ダルースの39のベスト無料博物館

（Google による翻訳）4年前に訪れたのですが、素晴らしい鉄道博物館で、歴史が深く、とても興味深かったです。機関車から客車まで、様々な種類の列車が展示されていて、とても勉強になりました。 （原文） I went there 4 years ago and it was a good railroad museum and it had a lot of history to it and it was very interesting. They had a lot of different kinds of trains that they had from engine to passenger cars and it was very informative.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフはフレンドリーで、博物館の入り口にいる女性は博物館についてとても詳しいです。見どころもアクティビティも満載です。様々な車両に乗り、歴史に触れることができました。この列車の旅は、お金をかける価値が十分にあります。ドーム型の車両に贅沢に乗った方が、とてもフレンドリーな人たちと出会えて最高でした。 （原文） This was a wonderful experience. Friendly people, the lady at the entrance to the museum has so much knowledge about the museum. So much to see and do. Getting to go inside all the different train cars and all the history. The train ride is worth every dollar. Splurge on the dome car, it was great with such friendly people.

（Google による翻訳）最初の鉄道模型セットだけでも丸一日楽しめると思います。ましてや博物館の他の部分を見るのはもってのほかです。涼しい場所で、特に天気の悪い日に子供連れで過ごすのに最適です。強くお勧めします。 （原文） I think you could spend an entire day running around the first model train set, let alone the rest of the museum. Cool place, especially to spend a suboptimal weather day with children. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。展示も面白く、複数の車両に乗って探検することができました。約1時間半かけて、展示のほとんど、いや全部を見ました。 （原文） Loved the experience. Interesting exhibits, ability to board multiple cars and explore. Spent about an hour and a half and saw most of if not all exhibits.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。色々な列車を見ることができ、たくさんの車両の中を見学できました。工事中のものもありましたが、それでもとても面白かったです。また行きたいです。次回は列車に乗って、ダルースをまた違った角度から見てみたいと思います。 （原文） It was a really cool place to visit. We got to see lots of different trains and explore the inside of many train cars. There were some things under construction but still pretty cool. We would go back. Next time, we plan on doing a train ride to see Duluth in a different way.

（Google による翻訳）最高でした！古い車両がたくさんあって、列車には教育的なスポットもありました。 （原文） It was awesome! Lots of older trains and educational spots on the trains they have.

（Google による翻訳）美しい博物館。見どころが満載です。来て本当に良かったです。 （原文） Beautiful museum. Lots to take in and see. I'm so glad we came here

（Google による翻訳）正直なところ、私は嵐の中、水面に浮かぶヨットの眺めに魅了されました。大きな窓から見える景色は最高でした。ギフトショップのレジ係の方もとても親切で温かく迎えてくれました。絶対にお勧めです！ （原文） In all fairness I was more entranced by the view of the sailboats on the water... in the rainstorm. Perfect views through huge windows ... and the gift shop cashier was so helpful and warm. Definitely recommend!

（Google による翻訳）キャナルパークには長年何度も訪れていますが、ついにここに立ち寄ることにしました。興味深い情報と歴史が満載です。子供たちと一緒に必ずまた来ます！ （原文） I've been to Canal Park many times over the years and finally made a specific point to stop here. So much fascinating information and history. We will certainly return with our kids!

（Google による翻訳）とても勉強になる博物館です。階下にはエドモンド・フィッツジェラルド号の沈没に関する映像を上映する映画室とギフトショップがあります。階上では湖の歴史と、湖を利用した様々な産業について紹介しています。湖の深さを示す3Dモデルは興味深かったです。 （原文） Very informative museum. Downstairs has a movie room that shows clips on the sinking of Edmond Fitzgerald and a gift shop. Upstairs goes through the history of the lakes and all the different industries that use them. It was fascinating to see the 3d model of the lakes showing how deep they are.

（Google による翻訳）まず第一に、無料です！でも、この博物館には喜んで入場料を払ってもよかったと思います。この地域と伝説のSSエドマンド・フィッツジェラルド号の素晴らしい歴史が詰まっています。館内には素敵なビデオもいくつかあります。運河とユニークな空中リフト橋のすぐ隣にあるので、その歴史だけでなく、あの工学上の偉業の素晴らしい設計図も展示されています。ボートや船の模型がたくさんあり、実際の船のエンジンまであります。船長気分を味わえるのも良いでしょう。写真も美しいです。2つの灯台と空中リフト橋のある運河を見学した後は、ギフトショップにもぜひ立ち寄ってください。値段は法外な値段ではなく、そこで働く女性は私が今まで出会った中で最も親切な人の一人です。彼女は、人々が訪れた場所を記録するためにピンで留めている地図まで見せてくれました…アフリカやニュージーランドまで！ユニークな体験でした。 （原文） First of all it is free! But I would have gladly paid a fee for this museum though. Great history of the area and of the legendary SS Edmund Fitzgerald. Some neat videos to watch in there as well. It is right next to the canal and the unique Aerial Lift Bridge, so it includes a history on that as well as some cool schematics of that engineering feat. Lots of great models of boats and ships and even actual engines of a ship. For fun you can even act like a captain of a ship at the helm. Beautiful photography as well. Before you leave and check out the canal with its 2 lighthouses as well as the aerial bridge, you have to stop by the gift shop. Prices are not outrageous and the lady that works there is one of the nicest people I have met. She even showed me the map that she puts pins in to note where people have come from to visit...as far as Africa and New Zealand! A unique experience.

（Google による翻訳）この場所とは何の関係もありません。この地域を訪れていて、この場所を覗いてみたかったのです。典型的な船の素晴らしい博物館で、エドマンド・フィッツジェラルド号の映画は必見でした。 （原文） I'm not associated with this place. I am visiting the area and wanted to check this place out. It's a great museum of typical ships, and the film on the Edmund Fitzgerald was a must watch.

（Google による翻訳）キャナルパークはスペリオル湖畔に位置し、ショッピング、ダイニング、エンターテイメント、そして有名なエアリアル・リフト・ブリッジなどのアトラクションが楽しめる人気のスポットです。レイクウォークを散策し、灯台を見るのも楽しかったです。 （原文） Canal Park is located on the shore of Lake Superior and is a hotspot for shopping, dining, entertainment and attractions - like the famous Aerial Lift Bridge! We enjoyed walking the Lakewalk and seeing the Lighthouse.

（Google による翻訳）素晴らしい立ち寄りスポットです。鉄鉱石産業の歴史が多くの展示で紹介されています。ダルースに来たら必ず立ち寄りたい場所です。リフトブリッジのすぐ隣にあります。 （原文） Great stop. The history of the iron ore industry was presented in many exhibits. A must stop in Duluth. Right next to the lift bridge.

（Google による翻訳）船やボートが行き交う様子を眺めるのは楽しいものです。橋が上がったり下がったりして船やボートが通行する様子を見るのも楽しいです。見どころがたくさんあり、散歩にも最適な場所です。 （原文） Fun watching the ships and boats come and go. Fun to watch the bridge lift and be lowered to allow the ships and boats to pass through. Lots to see and great place for a walk.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ エアリアル・リフト・ブリッジは、ダルースの忘れられない象徴です。船が通行するために優雅に上昇する様子と、汽笛が水面に響き渡る様子は、まさにスリル満点です！運河周辺は、写真を撮る観光客から釣り糸を投げる漁師まで、活気に満ち溢れています。ドラマチックで歴史的なこの橋は、ノースショアの雰囲気と深く結びついたランドマークです。ビスタ・フリート・シーニック・ツアーで巡るのに最適な場所です。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ The Aerial Lift Bridge is such an unforgettable icon of Duluth. Watching it gracefully rise to let ships through while boat horns echo across the water—thrilling! The canal surroundings are full of energy, from tourists snapping photos to fishermen casting lines. It’s a landmark that’s equally dramatic, historic, and deeply tied to the character of the North Shore. Great place to tour with the Vista Fleet Scenic Tour

（Google による翻訳）ミネソタ州の海路、ダルース市の素晴らしいシンボルです。車で走っても歩いても楽しいです。船やはしけが通行できるように道路がリフトで上がっているのを見るのも素敵です。ショップやレストランが立ち並ぶキャナルパークの隣にあります。探索するのも楽しい場所です。 （原文） Such a great icon in the city of the Duluth which is the Minnesota seaway. Fun to drive or walk over. Neat to see the road lift to allow boats and barges pass through. Next to Canal Park which is full of shops and restaurants. Fun place to discover.

（Google による翻訳）この橋を見るのも運転するのも素晴らしかったです。美しい建築で、上がったり下がったりする様子を見るのも最高でした。 （原文） It was amazing to both see and drive this bridge. It has beautiful architecture, and it was great to see it raise and lower

（Google による翻訳）1930年代に陸軍工兵隊によって建設されたこの橋は、90年以上もの歴史を持つ素晴らしい機械です。500個のカウンターウェイトが1,000トンのスパンを支えている様子は、まさに圧巻です。ケープコッド運河の橋によく似ています。 （原文） This 1930's Army Corps of Engineers built bridge is a wonderful machine at over 90 years old. Watching those 500 tonight counterweights balance out the 1,000 ton span is cool to watch. It looks quite similar to the Cape Cod Canal bridge.

（Google による翻訳）ダルースに日帰りで行ったので、エアリアル・リフト・ブリッジを見に行くことにしました。YouTubeの動画で見たことはありましたが、実際に見るのは初めてでした。何度か上がったり下がったりする様子を見ることができました。とても面白かったです。橋の上でジオキャッシュもゲットできました。 （原文） We were in Duluth for the day and decided to check out the Aerial Lift Bridge. We've seen the Aerial Lift Bridge on some YouTube videos but this was our first time seeing it in person. We got to watch it raise and lower a couple of times, very cool. Also got to snag a Geocache while we were on the bridge.

（Google による翻訳）ユニークな橋がある興味深い街です。大きな船が見たいと思っていましたが、小さな船が橋に上がるのを見ることができました。ダウンタウンは訪れる価値のある素晴らしいエリアです。 （原文） An interesting city with a unique bridge. We were hoping to see a big ship, but did get to see it go up for a smaller vessel. A great downtown area to visit.

（Google による翻訳）色々な種類の魚、タコ、アカエイ、ヒトデ、そして本当に可愛い木があります。内側には天然木の階段があり、その階段の先には子供用の滑り台があります。下の階にはミシガン州スペリオル湖のような形をしたインタラクティブなプールがあり、3歳の子供は大喜びでした。あちこちにきれいな学習用の壁などもあります。もっと海水のエキゾチックなアトラクションがあればもっと良いのですが、子供たちには間違いなく素晴らしいと思います。 （原文） It's a decent amount of different fish, octopus, stingray, starfish and a real cute tree with natural wood staircase on the inside leading to a slide on the out for kids upstairs and downstairs has lake superior, Michigan so on, shaped Interactive play pools my 3 year old had a blast at. Clean learning walls and such here and there. Would be cool if there were more salt water exotic attractions but amazing for the kids for sure.

（Google による翻訳）常に変化する展示内容が豊富で、いつも素晴らしい体験ができます！子供たちが学び、エネルギーを発散するのに最適な場所です。息子はカワウソが大好きなので、いつもカワウソショーの時間に訪れています。もっとたくさんカワウソが外に出ていたらよかったのですが。カワウソの足に触る機会を設けてみてはいかがでしょうか。カワウソはとても社交的なので、体験がさらに充実し、エンリッチメントにも役立つと思います。今回の旅行では、カミツキガメとタコがガラス越しに私たちと触れ合っているように見えて、本当に素晴らしかったです。見ていてとても楽しかったです！ （原文） Always a great experience with ample ever changing exhibits! Excellent place for kids to learn and burn off energy. My son LOVES the otters so we always come during the otter show. We wish they were out more. Consider providing an opportunity to touch their paws. It would really add to the experience and may help with enrichment given how social they are. The snapping turtle and the octopus really shined this trip seemingly interacting with us through the glass. It was really neat to see!

（Google による翻訳）水族館が大好きで、ダルースでやるべきことをグーグルで検索していたら、グレートレイク水族館がヒットしました。そんな水族館の存在を知らなかったので、思わず行ってみました。クリエイティブで興味深い場所でした。湖やミネソタの歴史や科学に関する素晴らしい情報も得られました。可愛いチョウザメを触ることができ、五大湖固有の他の魚もいました。ハクトウワシがいたのも嬉しかったです。珍しい魚やサンゴ礁のある海のエリアもありました。タコやシードラゴンもいました。とても素敵でした。港と空中橋の素晴らしい景色も楽しめました。星4つにしなかった唯一の理由は、駐車料金が高かったことです。なぜこんなに駐車料金が高いのか理解できません。ギフトショップはぜひ立ち寄ってください。収益の一部はミネソタ州の公園に寄付されるなんて、嬉しい特典です！ ちなみに、同じ入場料で同じ日に再入場できます。 （原文） I love aquariums and when I googled things to do in Duluth, the Great Lakes Aquarium popped up. Did not know one existed, so I had to check it out. It was a creative and interesting place to visit. It gave some great history and science info on the lakes and Minnesota. It had some cool Sturgeon that you could pet. Had other fish native to the great lakes as well. Loved that it had a Bald Eagle. It did include an ocean section with some unique fish and coral reefs. This area include an octopus and some sea dragons. Very cool. Some great views of the harbor and the aerial bridge. The only reason I did not give it 4 stars was because of the steep parking price. Not sure why they charge so much for parking. The gift shop is a must stop. Some of the proceeds go to the parks of Minnesota...bonus! Side note...You can come back the same day with the same admission.

（Google による翻訳）いつもここに来て、新しい展示や生き物を見るのが大好きです。この水族館は私にとって特別な場所です。何年も会員で、この場所を皆さんに紹介するのが大好きです。クラゲのタッチプールが大好きなので、復活して本当に嬉しいです。 （原文） Always love going there and seeing the new exhibits and animals. This aquarium has a special place in my heart. I have had a membership for years and love showing people this place. I love the jellyfish touch pool and am so happy they are back.

（Google による翻訳）この水族館は本当に素晴らしい体験でした！魚や野生動物の種類が驚くほど豊富で、まるで水族館と動物園が融合したような気分でした。チョウザメ（本当に美しい）が泳ぐタッチプールと、クラゲをタッチできるエリアがあり、どちらも開放されていました。子供向けのインタラクティブな学習ステーションも最高でした。それぞれの美しい生き物たちの生息地は、きれいに掃除され、愛情を込めて手入れされているようでした。本当に訪れて楽しむのに最適な水族館でした！次回家族で訪れるのが待ちきれません。誰にでもお勧めします！まさに5つ星です！ （原文） This aquarium provided such a great experience! The variety of fish and wildlife was incredible! It was like visiting an aquarium and zoo combination. There is a touch pond stocked with Sturgeon (which are so gorgeous) and also a jellyfish touch area that were both open. The interactive learning stations geared for kiddos are awesome. The habitat for each beautiful creature looked cleaned and lovingly tended to. This was such a great aquarium to visit and enjoy! I cannot wait to return on our next family visit. I would recommend a visit to anyone! 5 Stars indeed!

（Google による翻訳）金曜日の午後に訪れました。ダウンタウンから歩くのは子供連れにはちょっと難しかったので、どんなに近くても車で行って駐車することをお勧めします。小さな子供向けのインタラクティブなアクティビティがたくさんありました！とても楽しい時間を過ごせたので、また来ます。時間をかけすぎて、オーシャンエリアを全部見逃してしまいました。3時間ほど滞在することを計画してください。この場所は私たちの期待をはるかに超えていました！ （原文） Visited on a Friday afternoon. We walked from downtown wasn't my favorite with kids so I do recommend just driving and parking there no matter how close you are. There was a lot of interactive things for young kids! We had a great time and will be back. We spent so much time we ended up missing the whole Ocean area. Plan for a good 3 hours, this place blew our expectations out of the water!

（Google による翻訳）毎週ここで職業指導をしていますが、変化していく様子を見たり、様々な動物について学んだりするのはとても楽しいです。たくさんの人が訪れ、たくさんの笑顔が見られます。スタッフも素晴らしいです！ （原文） I do some job coaching here each week and it's pretty neat to see things change and learn the different animals. Lots of people come through and I see a lot of smiles. Good staff there as well!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい自然公園です。それほど広くはありませんが、遊歩道はスペースをうまく活用しています。子供の頃からサイクリングやハイキングによく行くお気に入りの場所の一つです。（犬も大好きです） （原文） Absolutely wonderful nature park. Not super large but the trails make use of that space very well. Been one of my favorite places to go biking & hiking since childhood. (the dog loves it too)

（Google による翻訳）自転車に乗ったり、散歩したりするのに最適な驚くほど美しい場所です。友人とそこへ散歩に行ったのですが、二人ともとても気に入りました。私の友人が、これからこの場所をもっと頻繁に訪れるという真剣な計画を立てていることには驚かない（毎朝本を読んでコーヒーを飲むための場所さえ選んでいる）！ （原文） An amazingly beautiful place to go out for riding bikes and walk. I was out for a walk there with a friend and we both absolutely loved it. I am not surprised this friend of mine has some serious plans to visit this place more often now (has even picked a spot to read books and have coffee every morning) !

（Google による翻訳）あまり混雑していない静かな小道です。その日は風で頬が剥がれてしまいました。でも、ガチョウやアビを見るためだけにまた行きたいです。 （原文） It pretty not too busy some quiet trails. The wi d took my cheeks off that day. But I would go again just to see the geese and loons.

（Google による翻訳）すごい！子供向けのインタラクティブステーションがすごく気に入ったし、自転車やスキーもレンタルできる。最高に楽しい！ （原文） Amazing! Love the child interactive stations and they rent bikes and skis. Totally fun!

（Google による翻訳）素晴らしい都市公園。私は過去 3 年間ダルースを訪れており、今この場所を発見しました。もっと早く訪れておけばよかったです。 非常に多くのトレイルから選択でき、非常に多くの異なる自然エリアがあります。月曜日に訪問しましたが、午前9時30分の時点で駐車場はほぼ満車でした。ですので、できれば早めに訪れることをお勧めします。トレイル沿いにある説明標識。トレイル自体はすべて非常によく整備されており、そこで出会った人たちは皆とても礼儀正しく、自然の中で過ごすことに満足していました。 間違いなくまた戻ってきます。ダルース、この宝石をありがとう。 （原文） Amazing city park. I have been visiting Duluth for the past 3 years and just now discovered this place. I wish I had visited a lot sooner. So many trails to choose from, so many different nature areas. I visited on a Monday and at 9:30am the parking lot was almost full. So I would suggest visiting early if possible. Interpretive signs along the trails. The trails themselves were all very well maintained, and everyone that I encountered on them were very courteous and happy to be out in nature. I will def return again. Thank you Duluth for this gem.

（Google による翻訳）ハートリーはダルースのセントラルパークです。 この公園はウッドランド アベニューの北端にあります。曲がりくねった狭い道をドライブした後、nature-ctr ビルに続く馬蹄形の駐車場に車を停めます。 屋外にはピクニックテーブルがあり、ハイキング後の休憩をお楽しみいただけます。 ハイキングやサイクリング用のトレイルがいくつかあります。 Hartley Rd を上がっていくと、遊歩道を通り過ぎて、荒廃した根の地下室にたどり着きます。立ち入るのは危険です。 家族で過ごす素晴らしい時間。 大きな池にはカヌーをレンタルできる場所があり、公園でハイキングする価値があります。 （原文） Hartley is Duluth's Central Park. The park is on the northern end of Woodland Ave...After a drive down a winding, narrow, road you pull into a horseshoe parking lot that leads to the nature-ctr bldg. There are picnic tables outside to enjoy a break after a hike. Several trails for hiking or biking. Going up Hartley Rd will lead you past a boardwalk trail to a dilapidated root cellar..unsafe to enter. Great time by the family. At a large pond there is a place to rent canoes...well worth the hike at the park.

（Google による翻訳）実際に自然センターに行ったことはありませんが、公園内のこれらの小道をあちこち行ったことがあるので、この場所が大好きだと正直に言えます。私は都市公園にほとんど行ったことがなく、周囲の都市から公園が離れているように感じました。 日によっては空軍ジェット機が体験を妨害することもありますが、数分待てば平穏が戻ります。 池のそばのベンチは、自然の中で神経を落ち着かせるのに最適な場所です。 この公園は犬にとても優しいので、気軽な散歩やトレイルのより厳しい部分に犬を連れて行きましょう。 クマもいるので注意してください！ （原文） Never actually been in the nature center, but I've been all over these trails in the park and I can honestly say that I love this place. I've rarely been to a city park and have felt this removed from the city around me. Some days the air force jets can disrupt the experience, but just wait a few minutes and the peace will be back. The bench by the pond is a great place to sit and let nature calm your nerves. The park is very dog friendly, so bring them along for the casual walk or out on the tougher segments of trail. There are bears, so be aware of that!

（Google による翻訳）この美術館は本当に素晴らしかったです。美しい空間、感動的な展示、そしてフレンドリーなスタッフ。また来ます！ （原文） We absolutely loved this museum. Beautiful space, inspiring exhibits, and friendly staff. We’ll be back!

（Google による翻訳）キャンパス内の非常に趣のある小さな博物館。私自身が教師なので、寄付のみで入場できることに感謝しました。 ここには、私がよく知らなかった、きちんとした版画製造プロセスがいくつかありました。私は主にデッサンと陶芸を教えているので、焼成技術やプロセスの多くについてはあまり知識がありませんが、陶芸が一番楽しかったです。私は多くのことを学び、各作品について読み歩きながらゆっくりとした時間を楽しんだ。 （原文） Very quaint little on campus museum. I appreciated the by donation only admittance as I, myself, am a teacher. There were some neat printmaking processes here that I was not familiar with. I teach mostly drawing and ceramics so I enjoyed the pottery most, even though I am not widely knowledgeable about many of the firing techniques or processes. I learned a lot and enjoyed the leisurely time I had to wander and read about each artwork.

（Google による翻訳）学生と教員による芸術を本当に楽しみました。私は生のピアニストが大好きで、本当に経験が増えました。 （原文） Really enjoyed the arts by students and faculties. I love the live pianist, really added to the experience.

（Google による翻訳）簡単に消化できる規模の素晴らしいギャラリースペース。素晴らしいネイティブアメリカンの表現。最高品質 - 誰にも負けません。 （原文） Great gallery spaces at a scale that you can easily digest. Wonderful Native American representation. Top quality - second to none.

（Google による翻訳）AJはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。アーティストの多様性と展示された作品をとても楽しみました。 （原文） AJ was very friendly and welcoming. I greatly enjoyed the diversity of the artists and their work on display.

（Google による翻訳）UMD のキャンパス内または近くにいる場合は、ぜひチェックしてみてください。コレクションにはいくつかの多様性があり、学生の作品の例も多くあります。これがキャンパス内にあるのは素晴らしいことですが、探していないと見逃してしまいがちです。 （原文） Really cool place to check out if you are on or near UMD's campus. Some variety in the collection, and also often examples of students' work. It's cool that this is on campus, and it's easy to miss if you aren't looking for it.

（Google による翻訳）1学期、ここでボランティアをしました。素晴らしい作品がいくつか展示されています（ピカソのスケッチもあります）。学生の作品展示も素晴らしいです。 （原文） I volunteered here for a semester. They have some great pieces (even some picaso sketches. The student art displays are amazing.

（Google による翻訳）姪と妹と一緒に敷地内を散策しました。長年屋内ツアーばかりで外の見学は避けていたので、屋敷の外の空間を散策できて本当に良かったです。写真は8月20日のもの。敷地内パスはたったの5ドルでした。 （原文） Walked the grounds with my niece and sister, loved being able to explore the space outside the mansion after years of taking the indoor tour and skipping the outside portion. Pictures from the 20th of August. It was only 5 dollars for the grounds pass.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。木工と職人技は今まで見た中で最高でした。ほとんどの部屋は世界中から集められた様々な木材や資材で作られています。敷地と家屋は手入れが行き届いています。 （原文） This is truly the most amazing place. The woodwork and craftsmanship were the best I have seen. Most rooms where done in different woodwork and supplies from all over the word. Grounds and home have been well taken care of.

（Google による翻訳）これまで参加した邸宅ツアーの中で、間違いなく最も印象深いものでした。すべてが当時の雰囲気を忠実に再現しています。私たちはセルフガイドツアーに参加しましたが、部屋や歴史についてより詳しい情報を知るための解説標識がたくさんあるので、強くお勧めします。 （原文） This is definitely the most impressive mansion tour I've taken. Everything is set up to be very authentic to the period. We took the self-guided tour, which I highly recommend since they have many interpretive markers to read for more information about the room and history.

（Google による翻訳）うわー、ここは本当に最高でした！妻と私は旅行中に邸宅博物館巡りをするのが好きなので、このセルフガイドツアーは本当にありがたかったです。屋根裏部屋や2階にも行けるツアーに参加することをおすすめします。コリンは素晴らしい情報源で、情報を共有するのが好きなのが伝わってきました。 （原文） Holy smokes this place was awesome. Wife and I are into touring mansion museums when traveling and we really appreciated the full self guided tour. Would recommend doing the tour that gets you into the attic and upstairs areas. Colin was an awesome source of information and you can tell that he enjoys sharing.

（Google による翻訳）ここは最高！絶対に訪れるべき場所です！1900年代初頭にこの家を建てるのにどれだけのお金と労力が費やされたか、本当に驚きです！当時としてはとてもモダン！木工細工も本当に素晴らしい！そして馬小屋は、納屋というより、まるで家のようです！私たちは1人20ドルでセルフガイドツアーに参加しました。道がとてもよく整備されていて、素晴らしいツアーでした！庭と庭園も本当に美しいです！ （原文） This place is awesome! A must see! It's just amazing the amount of money and work that went into building this house in the early 1900s! So modern for its day! The woodworking is just exquisite! And the stable is, wow, like a house, not a barn! We went on a self guided tour for $20 per person. A great tour because the path is marked out so well! And the yard and gardens are just beautiful!

（Google による翻訳）邸宅の屋内ツアーは素晴らしかったです。部屋を歩き回り、家系図を読みながら、貝殻探しのゲームもあって楽しかったです。ツアー中は休憩できる場所はあまりありませんが、外に出ると屋外パティオがあり、そこでリラックスして美しい湖の景色を楽しむことができます。軍人割引、UMD学生割引、高齢者割引もあります。歴史や建築に興味がある方には、間違いなくおすすめのツアーです。 （原文） This was a nice in door tour of the mansion. You'll be walking around the rooms and reading family history. There's also a sea shell scavenger hunt which made it fun. There's not a lot of places during the tour to take a break and have a seat but otherwise there's some out door patio furniture once you get outside where you can relax and enjoy the view of the beautiful lake. There's also military discounts, UMD student discounts and elderly discounts as well. Definitely a nice tour if you're into history and architecture.

（Google による翻訳）素晴らしいセルフガイドツアーでした。1905年築の美しい邸宅で、スペリオル湖の美しい景色を堪能できました。私たちの子供たちは、ツアーが自分のペースで進められたので、私たちがゆっくり進む間、ビーチやハンモックでゆったりと過ごし、とても楽しかったです。 （原文） Excellent self-guided tour. Beautiful early turn of the century (1905) mansion. Beautiful views of Lake Superior. Our teens enjoyed that the tour was self paced so they went fast and hung out on the beach and hammocks while we went slower.

（Google による翻訳）すでに船に興味があるなら訪れるのに最適な場所です。ツアーはセルフガイドで、それ自体は悪くありませんでしたが、船内に散在する情報は非常に限られていました。全体を通して音声ツアーを行うか、少なくとも教育用の標識を追加することで、体験が大幅に改善されると思います。 少なくとも船はきれいだったので、良い写真を撮ることができました。道と方向は非常に明確で、従うのは簡単です。 （原文） Cool place to visit if you care about ships already. The tour was self guided, which isn't bad per se, but info scattered throughout the ship was very limited. I think either a spoken tour throughout or at least more educational signs would greatly improve the experience. At least the ship was clean and you can get some good pictures on it. Paths and directions are very clear and easy to follow.

（Google による翻訳）私たちと同じように遠くまで車でダルースまで行くなら、ぜひここを訪れてみてください。入場料を払うだけの価値があります。 88年もの歴史を持つアービン号は、昔ながらのアメリカの産業技術の粋を集めた船です。（中でも特に、作業場のバイスには感動しました。ああ、自分の作業台にもバイスがあればいいのに！） 親切なスタッフが各所に配置されており、どんな質問にも答えてくれます。操舵室からはダルースの絶景が楽しめます。ギフトショップには清潔なトイレがあります。（私たちが訪れた時、船倉の一つで毎年恒例のハロウィン・ホーンテッド・ハウスの設営が行われていました。） いつものように、天気があまり良くない平日に訪れることをお勧めします。混雑は全くありません。 おすすめです。 （原文） If you drive as far as we did to get to Duluth you need to visit here, it's worth the cost of admission. 88 years old, the Irvin is solid old fashioned American industrial tech. (of all things I was super impressed by the vice in the workshop. Oh if only I could get one for my workbench!) Helpful staff are stationed at various points to answer any questions. Superlative view of Duluth from the Pilothouse. Gift shop has clean bathrooms. (They were setting up their annual Halloween Haunted House in one of the holds while we were there.) As usual, visit during the week when the weather isn't the best. No crowds whatsoever. I recommend.

（Google による翻訳）とても素敵です！船、歴史、産業、工学に少しでも興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。ツアーガイドは素晴らしく、本当に仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。船自体も、機関室から豪華な客室まで、本当に素晴らしいです。ぜひ2時間ほど時間を取って見学することをお勧めします。素晴らしい歴史の証です！ （原文） Very cool! If you are at all interested in ships/history/industry/engineering, this is a great stop. The tour guides are fabulous - you can tell they really love what they do. The ship itself is really neat, from the engine room all the way up to the fancy guest quarters. I would definitely recommend setting aside a couple of hours. Great piece of history!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフは楽しく、知識も豊富でした。船の状態も素晴らしかったです。 五大湖を航海した長年の思い出を語ってくれたセドリックさんには特に感謝の意を表します。特に、最後の夜に「フィッツ」号の船長に父親が残した最後の言葉について語ってくれたことに感謝しています。 （原文） What a great experience. The staff was enjoyable and extremely knowledgeable. The ship was in great condition. Special shout out to Cedric, who was kind enough to share stories from his years sailing the Great Lakes. And especially for sharing the stories of his dad's final words with the "Fitz" Captain on its final night.

（Google による翻訳）この博物館には星 1 つを付けたかったのですが、船自体と、ウィリアム A. アービン号の歴史について語ってくれたスタッフが素晴らしかったので、星 3 つ​​にしました。スタッフの皆さんはとても知識が豊富でフレンドリーで、一人ひとりと話すのが楽しかったです。私の幼い甥はこの博物館を訪れることに心を決めていました。ウェブサイトによると、最終ツアーは午後 4 時 30 分に開始し、各ツアーは 45 分から 60 分続くとのことでした。私たちが予約していた別のツアーが終了した直後の午後 4 時 30 分前に到着し、チケットを受け取りました (大人 6 名と子供 1 名で 130 ドル)。船に乗り込み、最初の係員に質問を始めたとき、大きなキーキーという音が聞こえました。どうやら私たちの後ろで展示を閉めているようでした (問題ありません、一日の終わりですから、仕方ありません)。その後、チケットを渡してくれたスタッフが、私たちが話をしたり船を見たりしている間、待っていてくれました。とても気まずい思いをしました。彼女が数人の従業員に、もう帰ると言っているのを耳にしました。彼女は船内をくまなく私たちの後をついて回り、とても不快な思いをしました。私たちが船内の各所に配置されているスタッフと話をしている間も、彼女はすぐ後ろをついて、イライラした様子でじれったそうでした。もし私たちが4時半以降に到着していたり​​、展示が無料だったら、それほど気にしなかったでしょう。彼女は私たちからお金を奪うことに何の抵抗も感じず、結局は楽しい時間を過ごせませんでした。船自体は美しく、他のスタッフはとても親切で知識も豊富でした。ぜひ訪れる価値はありますが、最終ツアーのかなり前に行くことをお勧めします。そうしないと、マネージャーがその日の夜に予定があって急かされる可能性があります。 （原文） I would give this one star, but I am giving three stars because the ship itself and the staff members who were there to share the history of the William A. Irvin were amazing. They were very informative and friendly and we enjoyed speaking to each one of them. My young nephew had his heart set on visiting this museum. The site says that they start the last tour at 4:30 p.m. and that each tour lasts between 45 - 60 minutes. We came just before 4:30 p.m. right after another excursion we had booked had ended and they gave us our tickets ($130.00 for six adults and one child). As we walked onto the ship and began asking questions to the first gentleman, we heard a loud screeching noise which was apparently them closing the exhibit behind us (no problem, end of day, we get it). The staff member who gave us the tickets then showed up waiting for us as we talked and looked at the ship. It was very awkward. We overheard her telling several employees that she was ready to leave for the day. She proceeded to follow us through the whole ship, making us very uncomfortable. As we would chat with the people stationed at each part of the ship, she would be not far behind us looking annoyed and impatient. If we had arrived after 4:30, or if the exhibit was free I wouldn't care so much. She had no problem taking our money, and made the entire experience unenjoyable. The ship itself is beautiful, the other staff members were very friendly and knowledgeable. Definitely worth a visit, but go well before the last tour so the manager doesn't rush you because she has plans that night.

（Google による翻訳）私は、YouTube チャンネル「ジェイソン・ザ・アドベンチャー・マン」の動画用に、エドマンド・フィッツジェラルドのエンジン ルームの段ボール模型を作成しました。 （原文） Ive built a cardboard model of the edmund fitzgeralds engine room for videos on my youtube channel called jason the adventure man.

（Google による翻訳）グレートレイクス貨物船は、ほぼどこでも自由に歩き回ることができます。船内にはガイドが配置され、船内の様々な部分について解説してくれます。 （原文） Great lakes freighter that you can walk around pretty much everywhere on your own. Docents spread around the ship to explain various parts of the freighter.

（Google による翻訳）正直に言うと、マイナス星を付けられるなら付けたいくらいです。これらの動物たちは質の高いケアを受けていません。ほぼすべての展示場は、恐ろしいほど草木が生い茂り、手入れが行き届いていません。ほとんどの展示場にはきれいな水も新鮮な水もありません…文字通り、水さえありません。クーガーの水場は完全に干からびており、クマの水は緑色で、鳥は泥水たまりができていました。ライオンの展示場は途方もなく狭いです。これらの動物はどれも幸せそうには見えませんでした。ほとんどの動物の展示場には、エンリッチメントが全くありませんでした。ああ！そして、ほとんどの展示場には日陰がありませんでした。暑い日が続いているのに、きれいな水も日陰もないのは怠慢であり、正直言って虐待です。これらの動物たちを適切に世話できないのであれば、世話をしてくれる動物園や保護施設に引き渡してください。みんなとても落ち込んでいるように見えました。これまでの人生で、動物園にこれほどうんざりしたことはありません。 （原文） Genuinely speaking, if I could give negative stars, I would. These animals are not getting quality care. Nearly all of the exhibits are horrifically overgrown and unmaintained. Most of the exhibits don’t have clean or fresh… or literally any water. The cougar’s water area was bone dry, the bears had green water, the birds had mud puddles. The lion’s exhibit is absurdly small. None of these animals seemed happy at all. Most of them had zero enrichment in their exhibits. Oh! And most exhibits had no shade. It has been hot and to have no clean water or shade is neglectful and honestly abusive. If you can’t care for these animals properly, give them to a zoo or refuge that will. They all seemed so depressed. I have never been so disgusted by a zoo in my entire life.

（Google による翻訳）素晴らしい体験と、たくさんの動物たち。10月の日中に訪れましたが、気温は18℃で、外に出ていた動物のほぼ全てを見ることができました。 （原文） Great experience and a wide selection of animals. We came during the day in October, it was 65° and we're able to see nearly every animal that was out.

（Google による翻訳）家族と私は、コモ動物園やミネソタ動物園では見たことのないたくさんの動物を見ることができました。実際に動物たちを見ることができて良かったです。展示の一部は改修中だったようで、予算があればもっと改修できると思います。改善の余地があると思うのは、案内表示です。一部の展示では、どの方向に行けばいいのか分かりにくかったからです。全体的には楽しい時間を過ごせました。 （原文） My family and I got to see alot of animals that we have not seen at the Como or the Minnesota Zoo. This was nice because we actually got to see the animals. It looked like they were upgrading some of the exibits, and I think they could use some funds to upgrade a few more. One thing I think they could work on would be the signage. It was not real clear on which way to go for certain exibits. Overall we had a nice time.

（Google による翻訳）ここの環境がどれほどひどいか、言葉では言い表せません。メンテナンスはほとんど行われていないようで、悪臭がひどいです。建物の外で入場料を払わなければならないのには理由があります。 ほぼすべての展示物は、信じられないほど草木が生い茂っているか、ほとんど植生がありません。 通路は、除草機が5年以上前に壊れたまま、新しいものを購入する気も起きなかったかのようです。枯れ木や枝が至る所にあります。 水が入った展示物はどれもひどい状態でした。 ほとんどのプレキシガラスはひどく傷ついていたり、破損していたり​​、汚れていたりして、動物を見ることができませんでした。 いくつかの展示物は閉鎖されていました。 カンガルーが逃げ出したようです。注意テープが貼られ、フェンスは壊れていました。しかし、修理に関する標識はありませんでした。 動物園内の案内標識は非常に役に立ちませんでした。ホッキョクグマやサイなどの記念像は、ここがかつて「素敵な」動物園だったことを物語っているように感じました。 全体的に、今回の旅行には非常に不満でした。 （原文） I cannot describe to you how horrific the conditions are here. There appears to be little to no maintenance and smell was so foul. There is a reason you have to pay outside of the building. Almost every single exhibit is incredibly overgrown or it has hardly any vegetation at all. The pathways look like the weedwacker broke 5+ years ago and they didn't bother to buy a new one. There are dead trees and branches all over. Every exhibit that had water in it was gross. Most of the plexiglass was so scratched up or damaged/dirty that you couldn't see the animals. Several exhibits were closed. It appears the kangaroo just escaped? There was caution tape and missing fencing. No signage about repairs though. The signage to get around the zoo was incredibly unhelpful. I felt like the tribute statues to the polar bears, rhinos, etc. were there to tell you that it used to be a 'nice' zoo. Overall, very dissatisfied with this trip.

（Google による翻訳）楽しい場所ですが、道が少し分かりにくいので、必ず地図を持っていきましょう。 美しい秋の日に数時間かけて散策して楽しかったです。 （原文） A fun place to visit, but definitely grab a map, the paths can be a little confusing. We enjoyed exploring for a couple hours on a beautiful fall day.

（Google による翻訳）たくさんの動物たちと出会える、とても素敵な動物園でした！特に、可愛くて遊び好きなカワウソとレッサーパンダを見るのが大好きでした！本当に可愛かったです！トラ、キツネザル、ヤギ、プレーリードッグ、カワウソ、カンガルーなど、たくさんの動物たちを見ました。本当に素晴らしい場所です！ （原文） A very nice zoo with lots of animals to visit! I especially loved watching the adorable and playful river otters and the red panda! So cute! We got to see a tiger, lemurs, goats, prairie dogs, otters, a kangaroo, and many other animals. A great place to visit!

（Google による翻訳）動物園の動物たちを観察するのに最高の場所で、家族で楽しい時間を過ごせます。動物園の規模が小さいため、一部の動物はあまり活発に見えませんでしたが、それでも動物たちの姿を見ることができます。 （原文） Great place to see the zoo animals and have a good family experience. Some animals did not look very active due to the size of their closure but still, you see the animals.

（Google による翻訳）小さな子供が楽しめる様々なアクティビティが揃った楽しい遊び場でした。2歳から8歳までの子供たちは、1時間半ほど遊んだ後も飽きることなく、帰ることができました。 レビューを読んでいなかったら、少しがっかりしていたかもしれません。子供たちはとても楽しんでいましたし、レビューを読んでいたので期待はしていました。正直、入場料を全額支払うのはためらわれました。しかし、ASTCミュージアムパスポート（強くお勧めします）を持っていたので、無料で入場できました。 なお、ここは新しい施設なので、オンラインの写真の一部は古いものになっています。 （原文） It was a fun play area with a variety of things to do for young kids. My kids ages 2 through 8 still weren't bored after an hour and a half when we had to leave. Had I not read reviews I probably would have been slightly disappointed, but my kids had a great time and I knew what to expect after reading reviews. I also would have been hesitant to pay the full amount for what was there. But we have the ASTC museum passport (highly recommend) So it was free admission. Note that this is a new location so some of the pictures online are outdated.

（Google による翻訳）ここはまあまあだと思います。それほど広くはなかったので、すぐに混雑してしまいました。古くなってきて、よく使われているのが分かります。もう少し改装と清掃が必要かもしれません。何もかもベタベタして汚かったです。ダルースに滞在していたので、子供たちに走り回れる場所を与えたかったのですが、運河公園近くのアドベンチャーゾーンに行く方がましでした。私の好みではありませんが、お金を惜しまなければ、訪れてみる価値はあると思います。 （原文） This place is just ok in my opinion. It wasn’t very big so it got crowded quickly. You can tell it’s getting old and used a lot. Could use some updating and cleaning. Everything seemed sticky and gross. We were staying in Duluth and wanted to give the kids some where to run around, but we were better off going to adventure zone by canal park. Not my cup of tea but if you don’t mind throwing some money away it’s not a bad place to check out.

（Google による翻訳）昔はここが大好きでした。3歳の子も1歳の子も大好きで、昨年の冬はここでたくさんの時間を過ごしました。しかし、ここ数回行った時は、全く付き添いのない年上の子供たちでいっぱいで、幼児（私の子供も含む）のおもちゃを奪ったり、乱暴なことをしたりしていました。スタッフの対応の悪さには本当にがっかりしました。親御さんに話を聞くべきでした。本当に馬鹿げています。それ以来、私たちは戻っていません。私は会員ですが、今年は更新しません。芸術的なアクティビティや展示は楽しかったですが、特に夏場は多くの家族が訪れるのに建物がそれほど大きくないので、もっとしっかりした境界線を設ける必要があります。 （原文） Used to love this place, I have a three-year-old who loved it there and a one-year-old who really enjoyed it as well and we spent a lot of time their last winter! However, last few times I went it was just full of completely unattended older kids who were taking toys from toddlers (mine included) and being way too rough. I was really disappointed in the staff's lack of response, they should have spoken with the parents it was absolutely ridiculous, and we haven't been back since. I have a membership that I will not be renewing this year. Enjoyed the artistic activities and display's but they need to create some better boundaries especially with how the building isn't that large for how many families come in the summertime.

（Google による翻訳）ちょうど良い広さの子供博物館が気に入りました。コンパクトですが、子供たちは何時間でも楽しめます。工作室と幼児用のプレイルームもあります。賑やかなリンカーンパーク地区のすぐ近くです。 （原文） Loved this perfectly sized children’s museum. It’s compact but it provides hours of fun for the kids. There is a craft room and an infant play room as well. Right in the festive Lincoln Park neighborhood as well.

（Google による翻訳）ここは博物館というよりも、私が行ったことがあるプレイカフェと呼ばれる他の場所と同様、屋内の遊び場です。子供向け博物館について考えるとき、多くの展示物とスペースがあり、大きなギフトショップがあり、あるセクションから次のセクションに移動するのに 1 日または午後を費やすことができる場所を期待します。この場所は、ほとんどが 1 つの大きな部屋で、さまざまな遊びのコーナーがあり、あなたの経験は、同時にそこに誰がいるか、そして何人の子供たちがいるかによって大きく影響されます。そうは言っても、私の2歳の子供は本当に楽しかったです！休憩が必要だが、お子様を楽しませて忙しくさせておきたい場合は、これで十分です。ただし、家族全員が楽しめる楽しい一日を探している場合は、他の場所に行くことをお勧めします。私たちがダルースにいたのはわずか2日間でした。私たちがここに行った日、私たちはこの博物館か動物園かで議論しましたが、もしあなたが同じ立場にあるなら、私は動物園をお勧めします。 （原文） This is more of an indoor play place - similar to other places I've been to that call themselves play cafés - than a museum. When I think of a children's museum I expect a place with lots of exhibits and space, a place you can make a whole day or afternoon of moving from one section to the next, with a big gift shop. This place is mostly one big room with different corners of play, and your experience is greatly affected by who else and how many other kids are there at the same time. With that said, my 2-year-old had an absolute blast! If you need a break but need to keep your little one entertained and busy, this will do the trick. But if you are looking for a fun day out that the whole family can enjoy, I would recommend going elsewhere. We were only in Duluth for two days. The day we went here we debated between this museum or the zoo, and if you're in the same boat, I'd suggest the zoo.

（Google による翻訳）外観は少し怪しい感じがしますが、見た目だけで判断してはいけません。中は子供たちにピッタリで、小さいながらも最高の子供博物館の一つです。スタッフはフレンドリーで、他の博物館よりも親切でした。子供たちが触れ合ったり、体験したりできる楽しいものがたくさんあります。10歳未満のお子様に最適で、大人が子供と一緒に楽しめるアクティビティもありました。 （原文） From the outside it looks a little questionable but don't judge the book by its cover. The inside was great for kids and one of the best Children's museums despite how small it is. The staff were friendly and more engaging than others. Lots of cool stuff the kids can interact with and do. Great for kids under 10 and some activities were fun for adults to engage with their kids.

（Google による翻訳）2階建てのプレイエリアを備えた、比較的こぢんまりとした子供博物館です。地元の文化に触れられるおもちゃや展示物が豊富に用意されており、楽しく遊べます。館内は清潔でスタッフも親切です。併設のギフトショップでは、1階のみ飲食可能です。広くて清潔な家族用トイレもございます。展示物は主に5歳以下を対象としています。隣接する2つの駐車場と路上に駐車スペースがあり、駐車も便利です。入場料は1人9ドルです。雨の日の午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a fairly small children's museum with play area on two levels. There are many toys and exhibits to play with featuring local culture. Museum is orderly with friendly staff. There is a gift shop attached. Food is allowed but only on the first level. Large clean family restrooms. Exhibits are mostly design for ages 5 and younger. Good parking in two adjacent parking lots and on Street. $9 per person admission. Good place to spend a rainy afternoon.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。湖へのアクセス、線路からの眺望、そして美しいバラ園/庭園があります。全てにおいて5つ星を付けたいところですが、残念ながら、ビーチには古い酒瓶やゴミ、そして針がいくつか落ちていたのが残念でした。 それでも、ぜひ立ち寄ることを強くお勧めします。ただ、足を踏み入れる場所や触れるものには十分ご注意ください。 （原文） This is a really awesome stop. There is lake access, a train track overlook, and a beautiful rose park/ garden. I would give all 5 stars, but sadly the amount of old booze bottles, trash, and a few needles on the beach pulled it down. I would still absolutely recommend stopping here, just be careful where you step and what you touch.

（Google による翻訳）素敵な公園です！湖の素晴らしい景色と庭園がとても綺麗です。庭園は主にバラが植えられていますが、小さな牡丹園もあります。たくさんの散歩道と美しい噴水があります。 （原文） Lovely park!! Great view of the lake and the garden is very pretty. The garden is mostly roses but there is a mini peony garden. Lots of walking paths and a beautiful fountain.

（Google による翻訳）散歩道が大好きです。美しいバラの茂みや手入れの行き届いた低木、湖の景色、噴水、カネルパークに続く橋。駐車場の近くにトイレがあります。無料駐車場もあります。 （原文） I love the walking trails. All of the beautiful rose bushes and trimmed shrubs. The lake views. The water fountain. The bridge that connects to Canel Park. Restroom near Parking Lot. Free Parking.

（Google による翻訳）リーフ・エリクソン・パークは、キャナル・パークから遊歩道を少し上ったところにあるスペリオル湖畔にあります。公園を通ってビーチへアクセスでき、公園の北端には美しい花園があります。スペリオル湖とリフト・ブリッジの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Leaf Erikson Park is right on Lake Superior just up the boardwalk from canal park. There is a beach that can be accessed through the park as well as a nice flower garden on the north end of the park. It has good views of Lake Superior and the Lift Bridge

（Google による翻訳）歩き、集まり、自然を楽しみ、ダルースを体験するのに最適な場所です。海岸線に下る小道は豊富で、冒険心をそそります。 ダルースではホームレス人口が多い。したがって、冒険するときはここでは注意してください。残念ながら針は常に危険を伴います。 （原文） Great spot to walk, gather, enjoy nature, and experience Duluth. The paths that go down to the shoreline are abundant and adventurous. The homeless population is high in Duluth. So be careful down here as you adventure. Needles are unfortunately a constant hazard.

（Google による翻訳）湖畔の美しい公園。美しいバラの花壇とたくさんの花木が咲き誇ります。夕方の散歩にも最適です。 （原文） Beautiful park beside the lake with beautiful rose beds and plenty more flower trees. Greta place for evening walks too

（Google による翻訳）美しい敷地と遊歩道があり、スペリオル湖畔へアクセスできます。犬連れでも歓迎です。散歩やピクニックに最適な場所です。ぜひお楽しみください！ （原文） Beautiful grounds and trails with access to the shore of Lake Superior. Dog friendly. Lovely place for a walk/picnic. Enjoy!

（Google による翻訳）昨年の秋に訪れたとき、私たちの子供たちは5歳と3歳でした。何が起こるかよく分からなかったので、コースターを試すために最低限のものだけを購入しました。子供たちはとても気に入ったので、ここでもう少し時間を計画しておけばよかったと思います。将来また行くときは、一日パスはとても価値があるでしょう! （原文） Our kids were 5 and 3 when we visited last fall. We didn't know for sure what to expect so only bought the minimum to try out the coaster. Our kids LOVED it so much I wish I had planned some extra time here. When we go back in the future the all day pass will be so worth it!

（Google による翻訳）コースターはすごく楽しかったけど、急カーブの時はちょっと怖かったです。列はものすごく長くて、前に40人くらい並んでいました。列が動くのに1人あたり1分くらいかかりました…たぶん。乗っている間の景色は素晴らしかったです。乗り降りもかなり楽でした。私は体格が大きいのですが、夫はとても背が高いので大丈夫でした。カートの操作も楽でした。 （原文） The Coaster ride was super fun and a little scary during the quick turns. The line was crazy long with about 40 people in front of us. It took about a minute per person for the line to move...guessing. the scenery was amazing during the ride. It was fairly easy to get on and off the ride. Im a bigger person. My husband is very tall and he fit fine. It was easy to control the carts.

（Google による翻訳）お金に見合う価値はありません。乗り放題パッケージ（4回×50ドル）を購入したのに、各アトラクションに1回しか乗れませんでした。行列がものすごく長い！1回につき1時間以上も待ちました。ディズニーのアトラクションの方が待ち時間が短かったです。もし経営が苦しいなら、1日の入場者数を制限すべきです！お金と時間の無駄でした！ （原文） Not worth the money. Paid for the unlimited ride package (4x $50) and didn’t get to ride more than once on each ride. Lines are ridiculous! Over 1 hour per ride. Waited less time for a Disney ride. If they can’t handle the business they should limit the amount of people can visit each day! Money and time wasted!

（Google による翻訳）スピリットマウンテンは、10月17日（金）のアドベンチャーパスとシングルチケットを過剰販売したという無責任な行為でした。アルパインコースターの待ち時間は2.5時間、ジップラインの待ち時間は1.5時間以上です。ひどい顧客体験で、この時期には二度と行きません。200ドルも無駄にしました。お金と時間を無駄にしないでください。とんでもない。 （原文） Spirit Mountain is irresponsible for overselling adventure passes and single tickets for Friday October 17th. Wait time for the Alpine Coaster 2.5 hrs and the zip line 1.5 hour plus. Terrible customer experience and will not visit again during this time of year. Spent $200 for nothing. Save your money and time. Ridiculous.

（Google による翻訳）1時間並んで待つためだけに行ったのに、緊急事態でアトラクションが閉鎖され、閉鎖前に2時間のアルパインコースターに乗るように言われ、さらに払い戻しを受けるために45分も並ばされました。従業員の気持ちは分かりますが、2時間も並んで何も得られないのは最悪です。土曜日に行くことや、事前にチケットを購入することはお勧めしません。 （原文） went just to wait in line for an hour, then the ride closes for an emergency, then told to wait in the 2 hour alpine coaster ride before close, then wait another 45 minutes in line to get a refund. I feel for the employees, but going just to wait in line for 2 hours and get nothing out of it sucks. wouldn’t recommend going on a saturday, or getting tickets in advance.

（Google による翻訳）チケットをオンラインで購入すると安くなります。 10個で100ドル。無料のミニゴルフもありました。アルペンコースターを何度も繰り返しました。私はプラスサイズで、安全上の問題もなくぴったりフィットします。ジップラインもできました （原文） If you buy tickets online it's cheaper. 10 for $100. We also got free mini golf. We did the alpine coasters over and over. I am plus size and I fit in just fine with no safety issues. I was also able to do the zip line

（Google による翻訳）コースターに乗るために3時間も列に並びましたが、先頭に着いた途端、故障のため医療上の緊急事態が発生し、コースターは閉鎖されていました。その後、払い戻しの列に並ぶように言われました。時間を無駄にしたくないのであれば、来ないことをお勧めします。 （原文） Waited in line for the coaster for 3 hours and then when we got to the front they closed the ride due to a malfunction that lead to a medical emergency. Then they wanted us to wait in the refund line. I would not recommend coming unless you want to waste your time.

（Google による翻訳）グランマズマラソンの期間中、母と父と一緒に電車に乗って妻のランニングを見に行きました。本当に素晴らしかったです。スタッフの皆さんは期待をはるかに超えていました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Took the train during the Grandmas Marathon with my Mom and Dad to watch my wife run. It was amazing. The crew on the train exceeded all expectations. It was an amazing experience.

（Google による翻訳）駅舎はかつての姿とは比べ物になりません！美術館も子供博物館も、美術展示も、ダルース・プレイハウスもすべてなくなってしまいました。大広間の舞台も壁で囲まれてしまいました。個性、独自性、芸術性、そしてコミュニティの雰囲気がすべて失われてしまいました。入り口にあった半月型の木製の机もなくなってしまいました。かつては個性的なコミュニティビルだったのに、今は郡に接収され、すべてが画一的で退屈になってしまいました。かつての芸術的で創造性豊かでカラフルなコミュニティの雰囲気を取り戻してくれることを願っています。 公共トイレは良く、とても清潔です。1階には男女別トイレがあり、女性用トイレの半分は男女共用トイレとして仕切られています。 鉄道博物館は相変わらず素晴らしいです。車両自体に行くには、急な階段を2、3段上るか、小さな木製の階段を上る必要があります。足腰に不安のある方はご注意ください。 （原文） The Depot is NOT what it used to be! With the Art Institute gone, the Children’s Museum gone, the art exhibits gone, The Duluth Playhouse gone. The stage in the great hall is walled off. All the character, uniqueness, art, and the community vibe is gone. Also the half moon wooden desk at the entryway is gone. It was a unique community building and now it’s been taken over by the county and everything has become somewhat uniform and dull. Hopefully they can bring back the artsy artistic creative colorful community vibe that used to exist. Good public bathrooms, very clean. There is a women and men’s bathroom on the main floor and then half the woman’s has been cordoned off for a gender neutral bathroom space. Train museum is still very cool. To access the train cars themselves you have to go up 2-3 steep steps or a small flight of wooden stairs. Just something to keep in mind if you have mobility concerns.

（Google による翻訳）ダルース デポは、地元の人々や観光客が訪れるべき素晴らしい歴史的な場所です。特に毎年 8 月にきかんしゃトーマス号が運行される夏は訪れるのに最適です。また、フィッガーズを出発して車両基地に到着するクリスマス列車が運行されるクリスマス休暇中はとても涼しいです。さらに、テレビの「ゴーストハンターズ」で見たように、夜の倉庫に不気味で恐ろしい幽霊がいるという追加のボーナスもあります。 （原文） The Duluth Depot is an awesome and historic place to visit for locals and tourists. The summer months are great to visit especially when they have Thomas the Train during the month of August every year, and really cool during the Christmas holiday when they have the Christmas train leaving Fitgers and arriving at the Depot! Plus, the added bonus, the eerie bit awesome spirits that are in the Depot at night I believe as seen on "Ghost Hunters" on TV.

（Google による翻訳）それ自体が素晴らしい歴史的建造物ですが、博物館には無料で観覧できる質の高い展示物もいくつかあります。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Such a cool piece of history on its own, but there also several high quality museum exhibits which are totally free to view. I highly recommend stopping in.

（Google による翻訳）とても感動しました！まず、チケット販売員が私にベテランではないかと尋ねたので、ベテランであると答えました。彼は、嬉しいことに方針が更新され、退役軍人がいる場合、5 人までの家族は無料で訪問できると教えてくれました。その栄誉に感謝します！ 美術館は素晴らしかったです！ 2 人の 10 代の女の子が 2 時間以上かけて自分たちで探索しました。 私たちがそこにいた日は5インチの雨が降りましたが、私たちは気にしませんでした。素晴らしい場所です！ （原文） Very impressed! First off, the ticket agent asked if I might be a veteran, I told him I was. He informed me that happily the policy had been updated and families up to 5 members can visit for no charge when with a veteran. Thank you for that honor! The museum was great! Two teenage girls spent over 2 hours exploring on their own! It rained 5" the day we were there, and we never cared. A great place!

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。見どころがたくさんあるので、電車を眺めていると一日中過ごせます。間違いなくまた戻ってくるでしょう！ （原文） Very nice museum. Lots of stuff to see and you could spend the whole day looking at the trains. Would definitely come back again!

（Google による翻訳）ダルースの車両基地は非常に歴史的な建物です。この橋は、ダルースが北部の鉄道の中心地であった 1892 年頃に建設されました。階段（人々が電車に乗るために行った場所）を降りると、非常に印象的な鉄道博物館があり、さまざまな歴史的な鉄道車両に乗ることができます。 （原文） The Duluth depot is a very historic building. It was constructed in approximately 1892 when Duluth was the railway hub of the north. When you go down the stairs (where people went to board the trains) there is a very impressive railroad museum which allows you to go in a variety of different historical railroad cars.

（Google による翻訳）カルプレスはとても美しい博物館です。歴史に関するさまざまな品々が、その歴史を説明する説明とともに展示されています。地元の芸術作品があり、とてもクールなスタッフもいます。歴史を物語る電話もあります。入場料はかかりませんが、寄付は任意です。建物も壮麗です。正面玄関のすぐ内側には、子供たちが座って遊べるとてもかわいい子供用エリアがあります。下の階はレンタル可能で、ヨガや看護などによく使われています。 （原文） Karpeles is a very beautiful museum. There are different items from history along with descriptions explaining their history. There is local art here and some really cool staff. They have telephones through history as well. You don't have to pay to visit, but donation is optional. The building is majestic as well. There is a child's area for children to sit and entertain themselves just inside the front doors that is very cute. The lower level can be rented and is used often for yoga, nurses, ect.

（Google による翻訳）マシューは素晴らしいホストです。彼は本当に熱心に書類を解説してくれました。 私たちのお気に入りは、フランスからベンジャミン・フランクリンに渡された、アメリカ独立戦争の資金調達に役立った約束手形です。 （原文） Matthew is an excellent host. He walked us through the documents with genuine enthusiasm. Our favorite was a promissory note from France to Benjamin Franklin that helped to fund the revolutionary War

（Google による翻訳）博物館の絶対的な宝石、博物館の館長が現場にいて、展示物や博物館について非常に有益で、とてもフレンドリーでした。常設展示のほか、全国の同じ名前の 10 の美術館を巡回する定期展示もあります。展覧会の数はそれほど多くありませんが、非常に興味深く、よく厳選されています。博物館への入場は無料ですが、寄付をお願いします。現在、オンライン寄付のためにカードを受け取る手段がないため、現金を持参してください。家族または小グループごとに 5 ドルを推奨していますが、余裕があれば 1 人あたり少なくとも 5 ドルを寄付することを検討してください。 （原文） Absolute gem of a museum, the museums director was on site and very informative about the exhibits, the museum, and very friendly. There are permanent exhibits as well as rotating exhibits that travel between 10 museums of the same name across the country. While it is not a large number of exhibitions, they are extremely interesting and well curated. The museum is free to enter, but please donate! Bring cash as they currently do not have the means to take cards for online donations. They suggest 5 dollars per family or small group, but please consider giving at-least 5 dollars per person if you can afford.

（Google による翻訳）無料で素晴らしい博物館ですね！現代の私たちの生活に影響を与えた人たちの手書きの手紙を見るのは素晴らしい体験です。私たちが訪れた時のハイライトは、スコットランド女王メアリー、エカチェリーナ2世、ジョージ・ワシントン、ベンジャミン・フランクリンの手紙、タイタニック号の書類などです。展示は季節ごとに変わります。寄付金は5ドルからで、Venmoも利用できます。 （原文） Such a wonderful cool museum that’s free! It is amazing to see handwritten letters from people that shaped how we live today. Some highlights when we went: letters written by Mary Queen of Scots, Catherine the Great, George Washington, Ben Franklin, paperwork for the titanic. Exhibits rotate seasonally. Suggested donation is $5 and they take Venmo too.

（Google による翻訳）私のように歴史を学び、紐解くのが好きな方には、まさに隠れた名所です。展示は季節ごとに入れ替えられるので、訪れるたびに新しい発見があるでしょう。一次資料の意味がわからない方も、ここできっと分かるはずです！しかも驚きなのは、なんと*無料*なんです！ （原文） A hidden gem if you're like me and love learning and piecing history together. They rotate exhibits seasonally, so you can plan on seeing something new each time you visit. If you've wondered what the point is to primary sources, you'll find out here! And the crazy part: it's *free*

（Google による翻訳）興味深く、歴史があり、寄付によって運営されています。 見学するのに料金がかかると思って入りましたが、写本博物館が寄付によって運営されているのを見て非常に驚きました。 ディスプレイも綺麗にまとめてあります。下の階にはたくさんの座席とトイレを備えたリサイタル用のエリア。観光客にも最適で、定期的に展示が変わるので、この地域に長く住んでいる人でも、見たことのないものがあるかもしれません。 （原文） Interesting, Historic, and run by Donations! I walked in expecting a fee in order to look around, but was greatly surprised to see the Manuscript Museum was run on donations. The displays are nicely put together. Areas for recitals with plenty of seating and bathrooms on the lower level. Great for tourists and the displays change periodically, so even if you've lived in the area a long time they'll likely have something you've never seen.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい宝石でしょう！ボブ・ディランの展示を見るためにここに来ました。そこには、手書きの歌詞、サイン入りの写真、友人のラモーナに宛てて書かれた卒業アルバムの碑文などの多くの品物が含まれていました（ラモーナのインスピレーション？） 建物、展示品、スタッフがとても気に入りました。この場所は素晴らしいです （原文） What an awesome gem! Came here to see the Bob Dylan exhibit, which included many items like handwritten lyrics, signed photos, and a yearbook inscription written to his friend Ramona (To Ramona inspiration?) Loved the building, the exhibits and the staff. This place is great

（Google による翻訳）6歳の息子を連れて、宇宙人の存在を描いた「映画」を見に行きました。完全に子供向けでした。上映時間は約30分で、無料でした。本当に行く価値がありました。映画の一部は、まるで空を飛んでいるかのような感覚でした。体験の良し悪しは、上映作品によって大きく左右されると思います。スタッフはフレンドリーで、場所もとても良かったです。 （原文） Took my 6 year old to a "movie" about possible alien life. It was definately for kids. It was about 30 min long. It was free. Totaly worth it. Parta of the movie felt like ypu were flying. I thonk the experience heavily depends on what they are showing. Staff was freindy and the place os pretty cool.

（Google による翻訳）今年の独立記念日の 3 日間のダルース訪問中に、オフサイトの小旅行を探していたので、大学のプラネタリウムを試してみることにしました。 若い頃にミネアポリスのダウンタウンにあった校外学習への良い思い出があったので、滞在中は家族をダルースの校外学習に連れて行こうと考えていました。 それはなんと間違いでした。 チケットを購入し、プラネタリウム自体に入ると、その小ささと座席の配置に驚きました。 真ん中の席をいくつか選んだ後、ショーが始まるまで少し座って待ちました。 私たちが座っている間、数人はエアコンが壊れたみたいだと冗談を言い合っていました。 残念なことに、ショーが始まると、司会者はそれが実際にそうだったと私たちに告げました。 わーい。 物事が進み始めたとき、私たちはショーが 2 つのパートに分かれていると言われました。最初のパートはいくつかの星座とその伝説/起源の概要であり、2 番目のパートは部屋の中央にあるスター スコープ/プロジェクター デバイスを使用して、その夜空がどのようなものかを示すデモです。 彼らは、第 1 幕で伝統的な伝説や起源を取り上げるのではなく、中国、アメリカ先住民などの文化のあまり知られていない物語を取り上げることを選択しました。 残念ながら、司会者はあまり人前で話すことが得意ではなかったため、私が聞いた限りでは、これらの話はあまり興味深いものではありませんでした。 これら 2 つのアイテムと、7 月にエアコンのない小さな部屋に満員の人が集まった状態を組み合わせてみました。数人が居眠りしていることに気づきました (私自身もそうでした)。 プログラムの残念な前半が終わった後、私はスタープロジェクターと夜空の眺めでこの訪問を取り戻すことができると考えました。 残念ながら、それは起こりませんでした。 スター プロジェクターは 5 分ほどで故障し、ホストは 10 分ほどかけて、どうやって再起動するかを考えました。 この時点で私が出発しようと立ち上がっていたとき、私のパーティーの別のメンバーが私に「視線」を向けて、座り直すように言いました。 私たちは、ホストがプロジェクターとラップトップをいじっているのを少し見ていましたが、彼女はその場所の責任者であると言っていましたが、（私はそう思っていました）、それを実行することができませんでした。 スタープロジェクターを起動させることができず、最終的にラップトップを使用して夜空のぼやけたビューが表示されました。 私はすべての星座を特定できる専門家ではありませんが、通常はいくつかの星座を特定できます。 ラップトップに投影された空と同じくらいぼやけていて、上には何も識別できませんでした。 文脈としては、北斗七星を指摘されてもなかなか見ることができなかったほどです。 「ショー」が終了したとき、私たちは「参加してくれてありがとう、そして友達にピッチを伝えてください」というメッセージをもらいました。 エアコンの欠如、欠陥のある設備、つまらないコンテンツなど、事態は最悪でした。帰りに払い戻しが行われると思っていました。 しかし、それは星の中にはありませんでした。 （原文） Looking for on offsite excursion during our 3-day 4th of July visit to Duluth this year, we opted to try the Planetarium at the College. Having fond memories of field trips in my youth to the one which used to be in Downtown Minneapolis, I figured that I would bring the family to the one in Duluth during our stay. What a mistake that was. After purchasing tickets and going into the planetarium itself.. I was surprised at just how small it was and how the seating was laid out. After choosing some seats in the middle.. we sat for a bit waiting for the show to start. While we were sitting, a couple of us were joking that it felt like the AC was broken. Unfortunately – once the show started – the host informed us that it indeed was. Yay. When things got going, we were told that the show would be broken up into two parts: The first being and overview of some constellations and their legends/origins and the second part being a demo of what that nights sky would like using the Star Scope / Projector device in the middle of the room. Instead of covering traditional legends and origins during the first act, they opted to cover lesser known stories from Chinese, Native American, etc. cultures. Unfortunately, these stories were not very interesting from what I could hear as the host wasn’t much of a public speaker. Combining those two items along with a full room of people in a small room with no AC in July.. I noticed a few people had dozed off (as was I on the verge myself). After the conclusion of the disappointing first half of the program, I figured we could salvage this visit with the Star Projector and the view of the night sky. Sadly, that didn’t happen. The Star Projector failed about 5 minutes in and the host spent a good 10 minutes or so trying to figure out how to get it going again. I was getting up to leave by this point when another member of my party gave me ‘the look’ and told me to sit back down. We watched the host fumble with the Projector and her laptop for a bit – but she was unable to get it going even though (I thought)– she had mentioned being the one in charge of the place. Unable to get the Star Projector going, a blurry view of the night sky was eventually brought up using a laptop. I’m by no means an expert at identifying all constellations but can typically identify a few. With as blurry as the laptop-projected-sky was.. I was unable to identify anything up there. For context, it was so bad that I had a hard time seeing the big dipper even after it was pointed out. When the ‘show’ wrapped up, we got the ‘thanks for attending and tell your friends pitch’. As bad as things were with the lack of AC, defective equipment, uninspired content.. I thought that refunds would be given on the way out. That was not in the stars though.

（Google による翻訳）プラネタリウムへぜひお越しください！プライベートショーがありましたが、がっかりすることはありませんでした。私のグループは最高の時間を過ごしました、そしてジェシカはずっと素晴らしいホストでした！ぜひショーに行って、本当に素晴らしいショーを見てください！ （原文） Get yourself over to this planetarium! Had a private show and was not disappointed. My group had the best time and Jessica was an amazing host the whole time! Please go for a show and see some seriously great shows!

（Google による翻訳）2時のショーは子供向けです！これをあなたのウェブサイトに載せてください。叫ぶ子供以外はかっこよかったです。 （原文） The 2 o'clock show is for children! Please put this on your website. Other than the screaming kid it was cool.

（Google による翻訳）素晴らしいプラネタリウム！居心地の良い座席とフレンドリーなスタッフによる、あらゆる年齢向けのショーがあります。 （原文） Fantastic planetarium! They have shows for all ages with cozy seating and friendly staff.

（Google による翻訳）子供たちが惑星について学ぶための手頃な価格の素晴らしい体験。星についてもとても勉強になりました （原文） Affordable and great experience for kids to learn about planets. I learnt so much about stars as well

（Google による翻訳）素晴らしいクラスとショー！ （原文） Great classes and shows!

（Google による翻訳）休暇中にこの遊歩道を2回訪れました。船が行き交い、水辺を歩く様子を見るのはワクワクします。この辺りにお越しの際は、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。建物も見学する価値があり、歴史的な品々を鑑賞したり、船やその通過の様子について学んだりできます。 （原文） We visited this walk way twice on our vacation travels. It is exciting to see the ships going through and walking along the water. It is a place that I recommend stopping if you are in the area. The building is also worth exploring to see the historical items and learn about the ships and how they pass through the area.

（Google による翻訳）とても素敵なロケーションです！これは突然の停止でしたが、巨大な貨物船が通過するときに橋が持ち上げられる様子にすぐに魅了されました。この場所には、YouTube で視聴できるライブ ウェブカメラもあるようです。 （原文） Such a cool location! This was a spur of the moment stop but we were quickly enamored by the bridge being lifted as a massive cargo ship went through! This place also apparently had a live webcam you can watch on YouTube!

（Google による翻訳）舗装されたサイクリングロードは良好です。根っこが張っていて、ところどころ荒れている箇所もありますが、散歩には最適な遊歩道です。遊歩道沿いの景色も素晴らしく、スペリオル湖を満喫できます。 （原文） Good paved bike trail. Some spots are a bit rough from roots. Good board walk for walking. Good view along paths for enjoying Lake Superior!

（Google による翻訳）明るいイメージを反映するために少し雨が降った、素敵なさわやかな夜。 ボードウォークは広々としていて、湖、船、リフト橋、そしてもちろんミネソタ州ダルースの見どころがたくさんありました。 ナイトライフは、みんなが夕食に出かけたため、共用エリアで忙しく、選択肢がたくさんありました。 （原文） Nice brisk evening with a bit of rain to reflect light images. Board walk was spacious & lots to see of the lake, ships, lift bridge, & of course, Duluth, Minnesota. Night life was busy in common area as everyone out for dinner, numerous choices.

（Google による翻訳）この美しい場所の海岸沿いを歩きながら、美しい景色をお楽しみください。自然を感じ、しばしの休息をお楽しみください。 （原文） Enjoy a beautiful view walking along the shores of this beautiful place. Feel nature and let yourself go for a moment.

（Google による翻訳）仕事帰りにサイクリングして新鮮な空気を吸うのに最適な場所です。散歩、ランニング、犬の散歩、お子様の散歩など、何でもできる最高の場所です。 （原文） iş çıkışlarında bisiklet sürmek ve hava almak için harika bir yer. yürüyün koşun, köpeğinizi gezdirin, çocuklarınızı gezdirin. hepsini gerçekleştirmek için güzel bir yer

（Google による翻訳）とても素敵な小さなエリアでした。ウォーターフロントをとても楽しんだ後、小さなお店を巡りました。チョコレート工場も忘れられません！唯一の欠点は、気温が10度くらいで、エリア全体が人でごった返していたことです。リフトブリッジが上がり、船が入港する様子も見ることができました。全体的に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） What a neat little area, we enjoyed the water front very much and after walked through all the little shops and can’t forget the chocolate factory! The only down side was that the temperature was about ten degrees and the whole area was packed with people. We also got to watch the lift bridge go up and a ship come in. All in all good experience and would totally recommend

（Google による翻訳）ダルースで人気のお店なので、グランマズに行ってみようと思いました。レストランのテーマと雰囲気がとても気に入りました。見どころがたくさんありました！ 開店と同時に到着したので、すぐに席に通されました。料理は平凡でした。ダルースで食べた他のお店と比べて特に目立つ点はありませんでした。ただ、量は多かったです！ 私たちのウェイターは、あまり良くありませんでした。まるでそこにいる気がしていないようでした。同行者の一部に失礼な態度を取っていました。注文を取ってくれるだけでも感謝すべきだという雰囲気でした。 全体的に、グランマズは素晴らしい体験でした。ダルースに来たら、少なくとも一度は行くべきだと思います。また来ますか？いいえ。 （原文） We wanted to try Grandma’s because it is a popular spot in Duluth. We loved the theme and ambience of the restaurant. There were so many things to look at! We got there as the restaurant opened, so we were seated quickly. The food was mediocre. It was nothing that stood out from the other places we ate at in Duluth. Serving was huge though! Our server was not great. It seemed like she didn’t really want to be there. She was rude to some members of our party. She gave the vibe that we should be grateful that she was even taking our order. Overall, Grandma’s was an experience. I think if you’re in Duluth, you should at least try it once. Will we come back? No.

（Google による翻訳）北に向かう途中、友人とランチに立ち寄りました。最高の時間を過ごしました！雰囲気も楽しく、料理も美味しく（ボリュームたっぷり）、サービスも最高でした。担当のリサさんは、私たちがなかなか決めかねていたにもかかわらず、期待以上のものを提供してくれました。また必ず来ます！リサさん、ありがとうございました！ （原文） My friend and I stopped in for lunch on our way up north and had the most amazing time!!! The atmosphere was so fun, the food was delicious (huge portions) and the service was incredible. Our server, Lisa, went above and beyond to give us everything we needed (despite us being quite indecisive). We will definitely be back!!! Thank you Lisa!!!!

（Google による翻訳）先日、初めてグランマズ・サルーン＆グリルで食事をする機会がありました。ノースショアへの行き帰りにダルースにはよく立ち寄っていましたが、グランマズ・サルーン＆グリルを訪れる機会はこれまでありませんでした。夏の平日の午後でしたが、店内は半分ほど埋まっていました。サービスは素晴らしく、雰囲気にも感銘を受けました。しかし、料理は平均的なもので、少し値段が高すぎました。私はチキンポットパイを、妻はウォールアイを選びました。 （原文） We recently had the opportunity to dine at Grandma’s Saloon & Grill for the first time. Although we have frequently visited Duluth while traveling to and from the North Shore, we had never had the chance to visit Grandma’s until now. On a summer weekday afternoon, the establishment was half full. The service was excellent, and we were impressed by the ambiance. However, the food was average and somewhat overpriced. I opted for the Chicken Pot Pie, while my wife chose the Walleye.

（Google による翻訳）雰囲気は良かった。トラウトサンドイッチは肉も具材もほとんど入っていない。チキンサンドイッチは見た目は良かったが、トーストパンは入っていない。水はおかわりできない。お客さんの様子を見る暇もなく忙しそうだった。全体的に楽しい経験だったし、料理も美味しそうだった。フライドポテトとフライドチーズは最高だった。 （原文） Nice atmosphere. Trout sandwich had very little meat or substance. Chicken sandwiches looked good, not toasted bread. No refills on water. Seemed too busy to check on customers. Fun experience overall, food looked good. Fries and fried cheese were great.

（Google による翻訳）ふぅ…グランマズ・サルーン＆グリルで素晴らしい体験ができました。待ち時間もほとんどなく、スタッフは入店した瞬間からフレンドリーでした。担当のウェイター、ブレンデンは本当に素晴らしい人で、私たちの注文を完璧に覚えていてくれ、食事中もとても丁寧でした。バーベキューウィングは特に絶品でした！ソースが絶妙で、スモーキーな甘さが絶妙でした。全体的に素晴らしいサービスでした！ （原文） Whewww…We had a great experience at Grandma’s Saloon & Grill. The wait time was minimal, and the staff was friendly from the moment we walked in. Our waiter, Brenden, was an absolute pleasure—he remembered our entire order perfectly and was incredibly attentive throughout the meal. The barbecue wings were a standout! They were perfectly sauced with just the right amount of smoky sweetness. Excellent service all around!

（Google による翻訳）素晴らしいテーマレストランで、料理、サービス、雰囲気が最高です。写真ではその魅力が伝わりきりません。ダルースエリアにお越しの際は、ぜひ訪れて体験していただきたいレストランです。ただ一つアドバイスがあるとすれば、席に着く前に、メインフロアと2階では全く異なるメニューがあることをお客様にお伝えいただくことです。 （原文） What a great themed restaurant with great food, service, and atmosphere. The pictures do not do it justice. This is a must see and experience restaurant if you’re in the Duluth area. My only suggestion would be to advise your guests that there are two completely different menus between the main floor and the upper level before you seat them.

（Google による翻訳）とても楽しい経験でした。担当のハンナさんはとても親切で、良い経験になりました。お腹が空いていたので、このお店はまさに期待通りの味でした。モンテクリストもウォールアイも美味しかったです。また来たいですが、絶賛したり友達全員に勧めたりするほどではありませんでした。でも、ロケーションと雰囲気は本当に素敵でした。 （原文） This was a very pleasant experience. Our server Hannah was very nice and made it a good experience. We were really hungry and this place certainly did the job the monte cristo was good and the walleye was good too i would come here again but also wasnt something I would rave about or recommend to all my friends. Really cool location and atmosphere though.

（Google による翻訳）今週、夫と私はトゥーハーバーズ・ターンアバウト・ライドに参加しました。リラックスしながらも、知識も豊富です。トゥーハーバーズではランチと散策に約2時間ほどかかります。十分な時間です。私の評価は、列車からの眺めがあまり良くなかったことが主な理由です。写真や説明文を読むと、湖の景色はもっと良いだろうと思っていました。ダルースとトゥーハーバーズで湖がほぼ見えます。他の場所でも少しだけ見えることもありますが、ほとんどは木々です。 （原文） My husband and I did the Two Harbors Turnabout ride this week. It’s a relaxing and informative time. You get about 2 hours in Two Harbors for lunch and walking around. It’s plenty of time. My rating is mostly based in the disappointing views from the train. The pictures and descriptions led me to believe the views of the lake would be better. You pretty much see the lake in Duluth and then in Two Harbors. There are brief glimpses in other places but you mostly see trees.

（Google による翻訳）この列車の旅は本当に楽しかったです。皆さんとても親切で、景色も素晴らしかったです。とても勉強になり、とてもリラックスできました。私たちが乗った日は、かなり混雑していました。この列車に乗ったのは初めてだったので、友達にもぜひ乗ってほしいと伝えました。本当に行く価値がありました。片道ずつ片側に座って、カップルと席を交換しました。彼らは私たちが乗っていた水辺の景色を見ることができましたし、帰りは木々や家々が見える陸地の景色を見ることができました。ツインシティーズからダルースへの旅は、紅葉が最高潮に達し、信じられないほど美しく、まるで映画のようでした。最高の日帰り旅行でした！10月18日に行きました。 夕焼けと紅葉、そしてダルース近郊の湖のビデオもいくつか載せています。 （原文） I really enjoyed this train ride. Everyone was super nice. The views were so beautiful. It was very informative and super relaxing..It was pretty full of people the day we went. We had never been on this train before. I told my friends they gotta come and check it out. Its totally worth it. It was nice sitting on one side of the train one way and trading with a couple so they could see the side we were on which had the water views and we got to see the land views with the trees and houses for the way back. The trip to duluth from the twin cities was incredibly beautiful and cinematic with all the fall colors in full swing. It was the best day trip! We went on Oct. 18th. I includes a few videos of the sunset and the fall colors as well as a lake near duluth.

（Google による翻訳）パンプキン・トレインは楽しく、子供たちは列車内を走り回るのが大好きでした。ドームカーからの景色は素晴らしかったです。チケットには軽食と飲み物が含まれていると書いてありましたが、実際には飲み物は1杯しかもらえず、軽食はありませんでした（自分で買わなければなりませんでした）。それだけが残念でした。また、停車場所はカボチャが置いてあるヤードで、実際にカボチャ畑に停まるわけではないので注意してください。全体的には楽しかったのですが、NSSRには表現を修正するか、ドームカーで提供されるサービスを詳しく説明することをお勧めします。缶ジュースやアルコール飲料、カボチャ1個、そして短い乗車時間で1席55ドルというのは少し高すぎると感じました。 （原文） Pumpkin Train was fun and the kids loved moving about the train and the views from dome car were amazing. The tickets said snacks and drinks included but we only received one drink and no snacks (we had to buy them). I was disappointed in that only. Also, note that you stop at a yard with pumpkins set out - you don't actually stop at a pumpkin patch. All in all fun but would suggest NSSR to fix their wording or elaborate on services provided for dome car. I felt like $55/seat was a little expensive for a can of pop or alcohol beverage, 1 pumpkin and the short ride.

（Google による翻訳）列車と博物館で素晴らしい時間を過ごせました！妻は電車が大好きなので、この体験を本当に楽しんでいました。車掌さんともお話する機会があり、親切で知識も豊富で、話しやすい方でした。列車内と博物館の他のスタッフも素晴らしかったです。列車内を歩き回りながら、紅葉や風景、湖を眺めるのも楽しかったです。絶対にお勧めです。 （原文） Great time on the train and at the museum! My wife loves trains and really enjoyed this experience. We got to chat with the conductor, who was kind, informative, and easy to speak to. The other staff on the train and at the museum were great too. It was easy to walk around on the train and see the fall colours/landscapes/lake. Definitely recommend

（Google による翻訳）ノースウッズ鉄道の16マイル（約2時間半）の乗車体験をしました。とても楽しかったです！2025年10月26日（日）は最高の天気でした。スタッフの方々も親切でした。一般乗車券で、ソーダ、ビール、キャンディー、チップスを購入できます。 （原文） Took the 16mile Northwoods Train Ride- appx 2.5 hrs. Very enjoyable! The weather was fantastic for Oct 26th 2025 a Sunday. Train staff were friendly. Soda, Beer, candy and chips available for purchase with our general ride ticket.

（Google による翻訳）ピザトレインは、老若男女問わず楽しめる体験です。3歳から14歳までの孫たちを連れて行きましたが、列車に乗る前に博物館で楽しい時間を過ごすことができました！ノースショア・シーニック・レイルロードさん、ありがとうございました！またいつか利用したいと思います。 （原文） The Pizza Train is a fun experience for young and old alike. We brought our grandkids, ages 3 to 14, bonus fun to spend time prior to boarding the train in museum! Thank you North Shore Scenic Railroad! We will do this again in the future.

（Google による翻訳）これはミネソタのバケットリストに載っているイベントです。ピザライドに乗って、こんなに楽しい時間を過ごしたのは本当に久しぶりです。この乗り物は子供連れにもとても優しいです。バーとオープンドアのある車両に立ってみました。景色は乗り物自体ほど良くはありませんが、それでも十分に楽しめました。終盤に温かいクッキーを食べて、この小さなピザライドを締めくくることができて本当に良かったです。本当にお勧めです。どうぞお楽しみください… （原文） This is a Minnesota Bucket List event. I went on the Pizza Ride and haven’t had this much fun in along time. This ride is very kid friendly. I stood in the train car that had the bar and open doors on it. The scenic part isn’t as good as the train ride itself, but there was some good stuff there. Spoiled with a nice warm cookie near the end of the ride tops off this little pizza ride gem, I highly recommend this. Enjoy…

（Google による翻訳）アプリコットウィートは最高でした。フォグバーガーもなかなか美味しかったです。プーティンはボリュームたっぷりでした！サービスも良く、雰囲気も素敵でした。 （原文） Apricot wheat was awesome. The fog burger was pretty good too. Poutine was hearty! Good service and lovely ambience.

（Google による翻訳）ライスバーガーを注文しました。すごく美味しかったです。チェリーとサワークリームを1/4くらい混ぜて食べました。バランスが最高でした。ヘルパーの方もいて、雰囲気も良く、屋外席も選べます。 強くお勧めします （原文） Had the rice ‘burger’. Was soooo tasty. Ended up mixing the cherry with about 1/4 sour. Great balance. Helper sever, nice environment and outdoor seating if you chose that Highly recommend

（Google による翻訳）ワイルドライスバーガーは、この象徴的な建物にふさわしい、まさにユニークな一品です。食前食後に、建物内の他の場所もぜひ散策してみてください。 （原文） The wild rice burger is a perfectly unique dish for such an iconic building. I highly recommend allowing some time to explore the rest of the complex before/after your meal.

（Google による翻訳）大人2名、子供3名。 スタウト、季節限定ビール。 カリフォルニアバーガー、ワイルドライスバーガー、プーティンバーガー。 皆、注文に満足していました。店員さんが親切にアドバイスをくれました。どれも美味しかったです。 10/10でおすすめです。 （原文） 2 adults. 3 kids. Stout, seasonal beers. California burgers. Wild rice burger. Poutine burger. Everyone was happy with their order. Our server was helpful in decision making. Everything tasted amazing. 10/10 recommend

（Google による翻訳）唯一残念だったのは、エロテがバスタブに入っていなくて、食べるのが間に合わず口の中を火傷してしまったことです。本当におすすめです！エロテ、ワイルドライスバーガー！ （原文） The only thing bad was that the Elote wasn’t served in a bathtub, and I couldn’t eat it fast enough so I burned my mouth. Highly recommend! Elote, Wild Rice burger!

（Google による翻訳）金曜日の午後、ランチにブリューハウスに立ち寄りました。席に案内され、すぐに料理が運ばれてきました。ブリューハウスバーガーとフィッシュアンドチップスを注文しましたが、どちらも本当に美味しく、期待をはるかに超えていました。サービスはフレンドリーで手際が良く、料理は素早く熱々で運ばれてきました。居心地の良いゆったりとした雰囲気は、ダルースの雰囲気にぴったりでした。全体的に素晴らしい体験でした。また必ず来ます！ （原文） We stopped into the Brewhouse on a Friday afternoon for lunch and were seated and served right away. We ordered the Brewhouse Burger and the Fish and Chips — both were absolutely delicious and exceeded our expectations. The service was friendly and efficient, and the food came out quickly and hot. The cozy, laid-back atmosphere felt perfectly in tune with the Duluth vibe. Great experience all around — we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）娘の勧めでビールを飲みに立ち寄りました。ビッグボートのオートミールスタウトは絶品でした。アーティチョークのディップはスパイシーでしたが、私の好みにぴったりでした。妻はルートビアを堪能し、後で飲むためにクロールビールを2本持ち帰りました。スタッフは親切でとても感じが良かったです。次回ダルースに行く際は、必ずまた立ち寄ります。 （原文） Stopped in the try a beer as recommended by our daughter. The Big Boat Oatmeal Stout was excellent. The artichoke dip was spicy but just how I like it. Wife enjoyed her root beer and took a couple crowlers home to enjoy later. Staff was helpful and extremely pleasant. Definitely will stop again on our next trip to Duluth.

（Google による翻訳）ダルースの優れたビール醸造所の 1 つ。 片隅には居心地の良い場所（暖炉あり）、屋外のパティオまたは庭に座って、もう一方の隅にはライブパフォーマンスステージがあります。 この場所にはすべてが揃っています。 ビールの品揃えは豊富ですが、オレオスタウトのようなユニークなビールの品揃えが好きです。 ビールの種類も豊富で、食べ物（スープサラダやサンドイッチ）も豊富です。 価格は高めですが、サンドイッチの部分は巨大です。 残り物はほぼ確実に家に持ち帰ることができます。 彼らのスキニーフライドポテトはかなりクールです。湖の素晴らしい景色も見え、運河通り沿いの最高のスポットです。 （原文） One of the good breweries in Duluth. Cozy place in one corner (with a fireplace), outdoor sitting by the patio or at the yard, a live performance stage at the other corner. This place has everything to offer. The beer selection is extensive but I like their unique selection like Oreo stout. Good selection of beer, good choices of food (soup salad and sandwiches). Though price is on the high side, the sandwich portion is gigantic. Almost guarantee taking some left over home. Their skinny French fries is pretty cool. Nice view of the lake as well, top spot by the canal street.

（Google による翻訳）6月中旬の火曜日の夜にここへ行きました。クイズ大会の夜だったので、とても混雑していました。いつもの醸造所のタップルーム体験はできませんでした。バーテンダーと話したり、ビールのおすすめを聞いたりする時間はまったくありませんでした。フライトを注文しました。ビールはまずまずでした。ここのビールは結構種類が豊富なので、これまでにもたくさん飲んだことがあります。私はパティオに座りました。素晴らしい建物です。路上駐車で、専用駐車場があったかどうかはわかりません。幸運にも正面に駐車できました。食事の提供はありませんが、地元の飲食店と提携していて、食べ物を配達してもらうことも、持ち込みすることも可能です。グッズやステッカーなどはありましたが、あの場所から持ち帰り用のビールを売っていたかどうかは覚えていません。 （原文） I went here in a Tuesday night in mid June. It was trivia night so it was very busy. I didn’t get my usual brewery. Tap room experience. Definitely didn’t have time to talk to the bartender and get recommendations on beer. I did a flight. The beer was decent. Their beer is fairly well distributed so I’ve had a lot of it before. I sat out on the patio, it’s a great building. Street parking, I’m not sure if there was a private parking lot. I was lucky enough to park right out front. They don’t serve any food, but they partner with several local eateries, and you can get the food delivered there, or you can carry in your own. Merchandise, stickers, I don’t recall they sold beer to go from that location.

（Google による翻訳）地元産の美味しいビールが揃っています。アメリカンラガーは軽くてキリッとしていました。屋内と屋外の席もたくさんありました。私たちが訪れた時はレゲエ音楽が流れていました。料理のデリバリーを頼み、音楽、ビール、そして雰囲気を楽しみました。 （原文） Great tasty locally brewed selections. The American lager was light and crisp. Lots of indoor and outdoor seating. Reggae music featured when we were there. Had food delivered and enjoyed the music, beer and atmosphere.

（Google による翻訳）土曜日の午後に訪れました。店内は混んでいましたが、バーに席を見つけることができました。サービスも良く、ビールのフライトを注文しました。レトロヘイズ、ベントホップ、ブラックエール、バニラバーボンブラックエールを堪能しました。外にあるフードトラック（Bowlz N’ Thangz）も素晴らしかったです。 （原文） We visited on Saturday afternoon. They were busy but we were able to find seats at the bar. The service was good and we ordered flights of beer. I enjoyed the Retro Haze, Bent Hop, Black Ale and Vanilla Bourbon Black Ale. The food truck outside (Bowlz N’ Thangz) was fantastic.

（Google による翻訳）タップハウスは初めてです。ドリンクの種類が豊富です。ビール、炭酸水、THC入りドリンクなど。雰囲気も良く、居心地が良いです。店内で食事は提供していませんが、地元の食べ物が買えるQRコードがあります。 （原文） First time in the tap house. Wide variety of drinks. Beer, seltzer, THC drinks. Atmosphere is welcoming. There is not in house food but they have QR code to get local eats.

（Google による翻訳）ダルースを訪れるたびにここに来ますが、本当に大好きです。まさにブルワリーのあるべき姿です。犬連れにも優しく、居心地も良く、パティオも素晴らしく、ビールも美味しく、そして地域に根ざしています。 （原文） We come here every time we visit Duluth and love it so much. This is what a brewery should be. Dog friendly, cozy, great patio, great beer, and community oriented.

（Google による翻訳）ベント・パドルはダルースで最高の醸造所です。ビールのセレクションは常に新鮮で、新商品や人気商品が豊富に揃っています。スタッフは親切で知識豊富です。雰囲気もフレンドリーで居心地が良いです。ダルースに来るたびに必ずここに行きます。期待を裏切らない味です。一人でも、家族連れでも、グループでも、誰とでも行くのに最適です。 （原文） Bent Paddle is the best brewery in Duluth. The beer selection is always fresh with new beers and favorites. The staff are welcoming and knowledgeable. The atmosphere is friendly and cozy. We go here every time we are in Duluth as it never disappoints. Great for going alone, with your family, or a group.

（Google による翻訳）従軍した人々を偲ぶ、本当に美しく感動的な記念碑です。飛行機まで展示されていて、実際に見ることができます！展示には、意義深い多様性に加え、モン族、ベトナム人、そして20世紀の戦争の影響を受けた他の人々についての教育的な情報も含まれています。行ってよかったです。 （原文） What a lovely and moving memorial to those who served. There's even an airplane to examine! The exhibits include meaningful diversity, as well as educational information about Hmong, Vietnamese, and other people affected by 20th century wars. I'm glad we went.

（Google による翻訳）大きさだけなので星4つです。それ以外は内容は5つ星です。他では見かけなかったものがたくさんありました。立ち寄る価値は十分あります。開催されているとは知らなかったイベントがあったので、スケジュールをチェックして、もっと立ち寄る理由を見つけてください。写真を数枚追加しました。 （原文） 4 stars due to size only. Otherwise 5 stars content. They have stuff I had not seen elsewhere. Well worth the stop. They were hosting an event I didn't know was happening, so keep an eye on their schedule for additional reasons to stop. I added a few photos.

（Google による翻訳）ここは素晴らしかったです。すべてが本当に大好きです。働いている人たちはとても親切で助かりました。博物館の敷地内には飛行機と戦車が展示されています。ガイド付きツアーとガイドなしのツアーのどちらかを選ぶことができます。どちらも料金が手頃ですが、ガイド付きツアーをお勧めします。少し料金は高めですが、飛行機のコックピットを見学でき、館内のあらゆる情報も得られます。館内にはシアターと売店もあり、大小さまざまな珍しい品々が売られています。来館者もとても興味深く、それぞれに独自のストーリーを持っています。歴史好きの方にも、一般の方にも、この場所をおすすめします。戦争の歴史を学ぶには良い場所です。 （原文） This place was wonderful, I absolutely love everything here. The people working there were very helpful and kind. There is a plane and a tank on the grounds of the museum. You can either get a guided tour or and self guided tour. Both for reasonable prices, I recommend the guided tour its a little more but you get to see the cockpit of the plane and information on everything there. There is also a theater and store inside with small and large novelty items. The people there also were very interesting with each person having their own story. I recommend this place to any history lover or an average person. Its good to learn about war history.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。中は見た目よりもずっと広く、歴史的な遺物もたくさんあります。 （原文） Very nice experience, much larger inside than it looks and lots of historical artifacts

（Google による翻訳）思いがけず立ち寄りました。ダルースを訪れていたのですが、ウィスコンシン州にも足を踏み入れる必要があると思い、この素敵な場所に出会いました。ビン少佐お気に入りのカラーリングで、完全にレストアされたP38が展示されており、スタッフはとても親切で知識も豊富でした。ここは一見の価値ありです！ （原文） This was an unexpected stop. We were visiting Duluth and decided we needed to step foot into Wisconsin and came across this gem. There was a fully restored P38!in Maj Bing's favored livery and the staff was super helpful and knowledgeable. This place is worth a look!

（Google による翻訳）私たちはこの場所を何度も車で通り過ぎましたが、ようやく立ち寄る機会がありました。行く価値は十分ありました。 （原文） We have driven past this place numerous times and finally had the opportunity to stop in, it was well worth it

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に楽しめる素晴らしい博物館です！様々な展示やビデオを楽しみながら、約1時間半を過ごしました！すぐ外には子供用の素敵な公園があり、駐車スペースもたくさんあります！ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Wonderful museum for all ages! We spent about an hour and a half enjoying the different displays and videos to watch! There is a nice park located right outside for children and lots of parking spaces! It's definitely a good place to check out

（Google による翻訳）素晴らしい景色、厳しいハイキングコース、鳥が舞い上がる様子など、歩いてでも車ででも登る価値があります :) （原文） Gorgeous view, trails for rigorous hiking the birds are soaring up there- it's worth the climb wether by foot or in your vehicle :)

（Google による翻訳）実際に鳥が見られる季節ではなかったのですが、登る途中も頂上からの景色もどちらもとても素晴らしく、場所もとても分かりやすかったです。ハイキングコースもいくつかあるので、興味があれば簡単に見つけられます。鳥の季節でなくても、辛抱強く探せば他の動物にも出会えると思います。 （原文） I didn’t go in the season where you’d actually see birds but the view on the way up and on top was very nice either way and the location was super easy to find. There’s also a few hiking trails which are easy to find if you’re interested. I bet, even if you aren’t in the season of the birds you’d still see a handful of other animals if you were patient.

（Google による翻訳）ハイキングだけでなく、空を飛ぶ鳥を観察するのにも最高の場所です！滞在中は鳥は見られませんでしたが、景色とトレイルはそれを補って余りあるほどで、快適な朝を過ごすことができました。スタッフとボランティアの方々はとても親切でした！ （原文） What a great place to hike and also watch the sky for birds! While we didn't see any while we were there, the views and the trails more than made up for it and resulted in a pleasant morning. The staff/volunteers on site were extremely friendly!

（Google による翻訳）ダルースとスペリオル湖の美しい眺望。整備された素晴らしいトレイルは中程度の難易度です。1～2時間のハイキングや、野鳥観察に最適です。 （原文） Beautiful overlook of Duluth and Lake Superior. Great trails that are well marked and medium difficulty. Great for an hour or two hike or place to watch the birds.

（Google による翻訳）期待していたほどこの地域をハイキングすることはできませんでしたが、見たものは素晴らしかったです。丘の上からの湖の眺めは素晴らしいです。トレイルの一部を歩くことはできましたが、雨が降っていたため、どれほど濡れていたかについては準備ができていませんでした。 近いうちにこのスペースを訪れ、さらに探索してみたいと思っています。 （原文） I did not get to hike the area as much as I hoped, but what I saw was gorgeous. The view of the lake is incredible from the hilltop. I was able to walk some of the trail but was not prepared for how wet it was because of all the rain. I hope to visit this space soon to explore more.

（Google による翻訳）素晴らしい眺め 私は最近、ホークス リッジ ダルースを訪れる機会に恵まれました。自然愛好家や鳥愛好家にとって、ここは絶対的な宝石だと言わざるを得ません。ここで私が経験したことは、まさに特別なものでした。 到着した瞬間、息を呑むような美しさのホークスリッジが出迎えてくれました。ダルースとスペリオル湖の素晴らしい景色を望むこの場所の自然の素晴らしさに魅了されずにはいられません。 ホークス リッジ ダルースのトレイルはよく整備され、明確に標識が付けられており、さまざまなオプションが用意されています。トレイルは丘の中腹の森の中を曲がりくねって進み、美しい展望台に戻り、そこで立ち止まって壮大な景色を眺めることができます。 さて、ホークスリッジの目玉であるタカの渡りについて話しましょう。この場所はバードウォッチャーにとって天国ですが、私が最も驚いたのは、バードウォッチャーでなくてもこれを理解して楽しむことができるということです。鳥の数のボードは 1 日を通して更新されます。 熱心なバードウォッチャーであろうとなかろうと、ホークス リッジ ダルースでは忘れられない冒険が楽しめます。素晴らしい景色、素晴らしいトレイル、そして秋の素晴らしいタカの渡りが組み合わさったこの場所は、自然愛好家にとって必見の目的地となっています。この場所はあまりお勧めできません！ （原文） Exquisite Views I recently had the pleasure of visiting Hawks Ridge Duluth, and I must say, it's an absolute gem for nature enthusiasts and bird lovers alike. The experience I had here was nothing short of extraordinary. The moment I arrived, I was greeted by the breathtaking beauty of Hawks Ridge. With its stunning views of Duluth and Lake Superior, it's impossible not to be captivated by the natural splendor of this place. The trails at Hawks Ridge Duluth well-maintained and clearly marked, they offer a variety of options. The trails wind through the forest on the hillside, and lead back to the scenic overlook where you can pause and take in the magnificent views. Now, let's talk about the main attraction at Hawks Ridge: the hawk migration. This place is a haven for birdwatchers, but what surprised me the most was how even non bird watchers can appreciate and enjoy this. The count board of birds is updated throughout the day. Whether you're an avid bird watcher or not, Hawks Ridge Duluth offers an unforgettable adventure. The combination of gorgeous views, great trails, and the incredible autumn hawk migration make it a must-visit destination for nature lovers. I can't recommend this place enough!

（Google による翻訳）そこにいた自然観察者の方々とお話できて、とても楽しく、ためになりました。来週、猛禽類の渡りの観察でまたお会いする予定です。 （原文） It was nice and informative to talk with the Naturalist that were there. We will see them again next week.for Raptor migration.

（Google による翻訳）球場内には入りませんでしたが、野球のトーナメントで行きました。外野のフィールドはいくつかがすごく近いんです。トイレの清掃は全く行われておらず、土曜日の正午にはゴミが山積みになっていて、お尻がその汚らしい山に触れるのが怖くてトイレを使うことができませんでした。 （原文） Didn't go into the stadium, but was there for a baseball tournament. Some of the outer fields are super close together. They did NOT clean the jimmy johns ever, so saturday mid day it was so piled high, one could not use the potty for fear of one's butt touching the disgusting pile.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。一番の理由は、私の大好きな野球チーム、ハスキーズの本拠地だからです。スタッフはいつも親切で親切です。いつも楽しい時間です。 （原文） Love this place. Mostly because it's home to my favorite baseball team the Huskies. The staff is always nice and helpful. It's always a good time.

（Google による翻訳）かなり古くて、大幅な改修が必要かもしれません。それでも、雰囲気は素晴らしく、試合観戦には楽しい場所です。 （原文） Pretty dated and could use a major update. But, still a great atmosphere and a fun place to catch a game

（Google による翻訳）生まれて初めて野球の試合を見に行きました！あまり混んでいなくて楽しかったです。ハンバーガーとポテトサラダはまあまあでしたが、フライドポテトがあればよかったと思います。絶対また行きます！ （原文） First time EVER that I went to a baseball game! It was fun, not too crowded. Hamburger and potato salad was okay, wished they had fries. I would definitely go again!

（Google による翻訳）私はあまり経験豊富な野球ファンではありませんが、他の地元の野球会場に行った後では、とても素晴らしいです。駐車場が豊富で便利です。スタンドには屋根があり、雨が降ったときはとても快適です。さらに、スタンドはかなりきれいです。屋外の簡易トイレは気持ち悪いですが、屋外の簡易トイレであることを覚えておいてください。彼らはいつもひどいです。私はウェイド スタジアムをぜひお勧めします。そこでの次の野球の試合を楽しみにしています。 （原文） I’m not a very experienced baseball fan, but after being at some other local baseball venues it’s pretty awesome! Parking is convenient and plentiful. The stands are covered, which is really nice when it rains. Plus, the stands are pretty clean. The outdoor portable toilets are gross, but let’s remember... they are outdoor portable toilets. They’re always gross. I’d definitely recommend Wade Stadium and am excited for our next baseball game there.

（Google による翻訳）野球観戦に楽しい場所です。野球リーグの試合が行われるスタジアムの同じ側に売店を開設しても良いかもしれません。 （原文） Fun place to watch ball games. Could open a concession stand on the same side of the stadium as the ball league games.

（Google による翻訳）試合はまあまあだった。チキンサンドイッチは最悪だったし、ホットドッグもまずかった。もっと品揃えを充実させたい。 （原文） The game was ok. The chicken sandwich was terrible and the hot dogs were gross. Need better selections.

（Google による翻訳）エンガータワーは、家族や友人とのピクニックに最適な場所です。また、静かな日本庭園を散策したい方にも最適です（ただし、観光客の多いシーズンは避けてください）。この秋の日は、湖岸から湖畔までスペリオル湖の絶景が広がり、まさに絶景でした。 （原文） Enger Tower is a perfect place for a picnic with family/friends, or if you desire a quiet walk in a Japanese garden, then this place is for you, too (but you'll need to avoid high tourist season.) This particular fall day was perfect, with views of Lake Superior up and down the shore. It's stunning

（Google による翻訳）駐車場は少し面倒で、混雑時には道路脇に駐車する人が多いので、交代で出入りする準備をしておきましょう。美しい景色と、ハイキングに最適なトレイルがいくつかあります。スーペリア・ハイキング・トレイルにもつながっています。 （原文） The parking was a bit of a chore and be prepared to take turns entering and exiting because many have to park on the sides of the road when it's busy. It has beautiful views and some nice trails to hike. It hooks up to the Superior Hiking Trail.

（Google による翻訳）紅葉を楽しむのにとても楽しい場所です。紅葉シーズンの週末は駐車場が限られているので、早めに来てゆっくり過ごしてから次の場所へ向かいます。日本庭園は散策するのがいつも楽しいです。子供たちが岩や木に登ってエネルギーを発散できるスペースがたくさんあります。トイレが開放されているのも嬉しいですね！ （原文） Such a fun spot to take in the fall colors. Parking is limited on these fall color weekends so we come early to spend our time and move on to the next stop. The Japanese garden is always fun to walk through. Lots of space for the kids to burn off energy with climbing on the rocks or trees. Open bathrooms are a major bonus!

（Google による翻訳）この素晴らしいスポットをお見逃しなく。ダルースにお越しの際は、少しドライブしてでもぜひ訪れてみてください。息を呑むほど美しい景色が広がります。塔の隣にある庭園は、まさに静寂に包まれています。 （原文） Don't miss this gem of a spot. Well worth the short drive to see when you're in Duluth. Views are breathtaking. The garden area next to the tower is so peaceful.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね！6階建てのエンガータワーに登って素晴らしい景色を眺めることができます。日本庭園と遊歩道もあります。港を見下ろす美しいパビリオンもあります。 （原文） What a great park! 6 story Enger Tower you can climb with a great view. Japanese gardens and trails. Beautiful pavilion overlooking the harbor.

（Google による翻訳）家族と一緒に午後を過ごすのに最高の場所です。トレイルは数多くあり、舗装されたものもあれば森の中にあるものもあり、ダルースで間違いなく最高の景色が楽しめます。 （原文） Awesome place to enjoy a afternoon with the family.. A ton of trails.. Some paved some off in the woods.. The best views of Duluth hands down!

（Google による翻訳）塔の頂上からの眺めは素晴らしいです。平和の鐘のある日本庭園は、心安らぐ場所です。ダルースには素晴らしい場所がたくさんありますが、ここも例外ではありません。 （原文） Wonderful view from the top of the tower. The Japanese garden with the peace bell is a relaxing place. Duluth has so many awesome places and this one is no exception.

（Google による翻訳）夫と私はビスタ・スター号のグランド・サイトシーイング・ツアーに参加しました。本当に楽しかったです！とても勉強になりました。ビルさんのナレーションは素晴らしく、ユーモアも交えながら、定番の観光スポットや港に停泊中の船など、たくさんの豆知識を教えてくれました。スタッフの皆さんも本当に素晴らしかったです！このボートツアーはダルース旅行のハイライトでした。次回訪れる際は、必ずこのツアーか別のツアーに参加したいと思います。ビスタ・フリートが提供する数多くのツアーの中から、ぜひ参加することをお勧めします。 （原文） My husband and I just did the Grand Sightseeing Tour on the Vista Star. We absolutely loved it! It was so very informative. Bill did a fantastic job narrating and dropping in some humor as well as offering up so many facts about permanent points of interest as well as ships currently in the harbor. The entire staff was phenomenal! This boat tour was the highlight of our visit to Duluth and we'll definitely do this or another tour option next time we visit. I very highly recommend going on one of the many tours that Vista Fleet has to offer.

（Google による翻訳）街を眺める素晴らしい方法でした！山火事のスモッグで覆われていたため、景色はあまりよくありませんでした。チケットは通りの向かい側でも購入できますが、事前に購入したことをおすすめします。出発と到着の時間はぴったりでした。私たちは最上階に座りましたが、日陰はまったくなかったので、暑くて晴れている場合は（私たちが行ったときは90度以上でした🥵）、下の階で休憩が必要になることを覚悟してください。フルバーがあり、水は無料でした。最上階からのガイドの声は聞き取りにくく、静かすぎたか、マイクに寄りかかってすべてがくぐもっていたかのどちらかでした。階段を上り下りする際にチェーンを外さないようにと言われたときは、真剣に言っています。説明を受けた後、スタッフにルールに従うように求められた大人の数には驚きました。上階から降りた後、下の階に閉じ込められる人も何人か目撃しました。上には人数を把握しなければならないので、下がっているのをスタッフに見られなければ、上に戻ることはできません。しかし、動き出すとチェーンが外され、自由に上り下りできなくなります。 （原文） Nice way to see the city! It was smoggy from the wildfires so we didn’t have the clearest views. We purchased tickets ahead of time which I would recommend, though tickets can be purchased right across the street. Departure and arrival times were spot on. We sat up top, it is not at all shaded, so be prepared to need breaks down on the lower levels if it’s hot and sunny (90+ when we went 🥵). Full bar was available, water was free. It was hard to hear the guide from the top level, either she was too quiet or she was right on the mic and everything was muffled. When they tell you not to remove chains to go up and down sets of stairs, they mean it. Mind blowing how many grown adults were asked by staff to follow the rules after they were explained, witnessed several get stuck downstairs after letting themselves down from the upper level. There is a capacity they have to keep track up so if they don’t see you go down you can’t go back up. However once we got moving, they do remove the chains so you can’t get up and down freely.

（Google による翻訳）このツアーは素晴らしく、港と湖の歴史についての素晴らしい解説も付いています。1980年代、1990年代、そして最近では2024年にこのツアーに参加しましたが、いつも素晴らしい体験でした。 最近のツアーでは、アーサー・M・アンダーソン号（1975年にエドマンド・フィッツジェラルド号が沈没した夜、同船していた船）が入港する様子を見ることができました。また、現在五大湖で最大の貨物船、ポール・R・トレガーサ号（別名「湖の女王」）も見ることができました。 （原文） This is a great tour with excellent narration about the history of the harbor and the lake. I took this tour in the 1980s, the 1990s, and most recently in the 2024, and it's always been great. On our latest tour, we saw the Arthur M. Anderson (the ship that was out with the Edmund Fitzgerald the night it went down in 1975) come into port. We also saw the largest freighter currently on the great lakes, the Paul R. Tregurtha (a.k.a. "Queen of the Lakes").

（Google による翻訳）ダルース港でビスタ・スター号に乗って素晴らしい時間を過ごしました。雨が降り、風が強く、スペリオル湖に出るのは波が荒すぎましたが、港湾エリアのツアーはとても楽しく、知識も豊富でした。大型船を間近で見ることができました。乗組員の皆さんも素晴らしかったです！ （原文） We had a great time on the Vista Star in Duluth Harbor. Although the weather was rainy and very windy and it was too choppy to go out on Lake Superior, we had a very nice and informative tour of the harbor area. We got to see some big boats up close. The crew was great!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！所要時間は言われた通りで、出発も到着も時間通りでした。私たちのツアーガイドはあまり事実に基づいていなかったので、事実関係を知りたい方は確認した方がいいかもしれません…飲み物は高めですが、それだけの価値はありました！ （原文） A great experience! It took the exact amount of time they said it would take. Left on time and arrived on time. Our tour guide wasn’t very factual, so if you’re looking for facts maybe fact check… they have drinks that are expensive but it was worth it!

（Google による翻訳）私たちは90分のクルーズに参加しました。中型のクルーザーでとても快適でした。他の方から、大型船で長時間のクルーズが最高だと聞きました。またこのイベントに参加したいです。楽しんでください… （原文） We had the 90 minute tour for our ride. It was a very nice medium sized cruiser. I understand from others that the bigger ships and longer rides are Awesome. Would do this event again. Enjoy…

（Google による翻訳）船内のサービスは最悪でした。バーの従業員は3人しかおらず、10人ほどの列に並んでビールを注文するのに5分もかかりました。船自体は本当に楽しく、ガイドさんは周辺地域についてたくさん話してくれました。とても上手でしたが、天候のせいでほとんどの人が船内にいたので、聞き取りにくかったです。何度か注文しましたが、バーのスタッフは一度も感謝の言葉をかけてくれませんでした。 （原文） The service on the boat was horrible at the bar three employees working and a line of 10 people took 5 minutes to get a beer. The boat itself was really a fun ride and the guide talked a lot about the area he was very good but difficult to hear as most people were inside because of the weather. Ordered a few times not one time did the server at the bar even thank me.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。地元の人から、この冬は牡丹とバラがかなり傷んでしまったと聞きましたが、それでもとても綺麗だと思いました。ピクニックには最高の場所です。駐車場もたくさんあります。とても楽しい時間を過ごせました。ぜひお勧めします！ （原文） It is very pretty there. The locals told us that there was a lot of damage done to the peonies and roses this past winter but we thought it still looked very pretty. Great area for a picnic. Plenty of parking. We enjoyed our visit and definitely recommend it!

（Google による翻訳）ここに来て本当に良かったです！水曜日の夕方なのに、それほど混んでいませんでした。歩いて行きました。森を抜けてビーチまで行くと、数人がまるで自分の家のようにベンチに寝転んだり、ビーチにタープを張ってテントを張ったりしていましたが、誰も邪魔しませんでした。姪っ子は湾まで泳いで行って、とても楽しい時間を過ごしました！バラの種類も香りも様々で、蜂には気をつけてください！刺されることはありませんでしたが、蜂もバラが大好きでした。 （原文） Loved visiting here! It wasn't too busy on a Wed. Evening. Walked down. To the beach through the woods, a few people seemed to make it their home, laying on the benches and having a tarp on the beach for a tent, but no one bothered us. My niece went swimming until in the bay and had a wonderful time! So many different roses, with lots of different scents, but beware of bees! They didn't sting but they too loved the roses.

（Google による翻訳）開花期には訪れませんでしたが、庭園はとても手入れが行き届いていました。バラがなくても美しいです。ライラックは特にお気に入りで、強い香りがとても気に入りました。添付の動画は庭園のすぐ隣のビーチから撮影したものです。バラ園にはたくさんの散歩道があります。 （原文） we didn’t visit during blooming season, however the grounds were kept very well. Beautiful even without the roses. The lilacs were a definite favorite with strong aroma that I love. The video attached is from beach right next to garden. Rose garden offers many walking trails.

（Google による翻訳）静かで美しい庭園でした。庭園を歩きながら、様々な種類のバラを見るのが本当に楽しかったです。どれも本当に美しかったです。 （原文） Serene and beautiful. I just loved walking through the gardens and seeing the different varieties of roses. They were all so beautiful

（Google による翻訳）運河の混雑を避けて、スペリオル湖を見下ろすのに最適な場所です。春から秋にかけて何度か訪れて、季節ごとに変化する花々を眺めています。 （原文） Always a nice stop to overlook Lake Superior without all the crowds of the canal. I try to visit a few times from Spring to Fall to watch the blooms change with the season.

（Google による翻訳）美しい庭園でした！8月5日に行ったのですが、たくさんのバラが咲いていました。港の景色も素晴らしかったです。 （原文） Beautiful garden! I went August 5, and so many roses were blooming. Beautiful view of the harbor as well.

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。トイレも完備。フードトラックや電動自転車のレンタルもあります。 （原文） Beautiful and peaceful. Restrooms are available. Food truck, e bike rental as well

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。ドアを開けた瞬間から、素晴らしい体験が待っています。ボランティアの皆さん、本当に素晴らしい方々です。 （原文） This is such a great place. As soon as you walk in the door, you will be in for a great experience. Thank you to all the volunteers you are fantastic.

（Google による翻訳）古くて立派な鉄道駅です。道に迷ってしまったので、もっと標識が欲しいと思いました。歴史協会の男性がミネソタ州の最初のイメージ展示といくつかの美術作品に案内してくれました。何度か引き返した後、鉄道博物館への階段を見つけました。すごい！機関車と車両の素晴らしいコレクションです。歴史の銘板と情報用の電話アプリがあります。ダルース周辺のHOゲージレイアウトが中央にあります。全体が、何年も前に常連客が訪れたオリジナルの町の建物に囲まれています。列車に乗ることもできます。ギフトショップと昔ながらのアイスクリームパーラーは、大人にとってもさらに魅力的です。出口を出るときには、ミネソタ州の軍人と名誉勲章受賞者を称えるエリアが設けられています。すべてを見て回るには2、3時間を見込んでください。有料駐車場です。 （原文） It is an old grand railroad station. Realky need more signs as I was lost. A gentleman from the historical society guided me to the first exhibit of the imagration of MN and some art works. After turning around several. times I found the stairs to the railroad museum. WOW! Just amazing collection of engines and cars. Historical plaques and phone app for information. An HO layout of the area of Duluth is iin the center. The whole thing is surrroundedd by the orginal town buildings as were visited 'by patrons years ago. A train ride is also available. Gift shop and old time ice cream parlor even make it more enticing for alkl ages. As you exit an area is set asside to honour Minnesota's military and Metal of Honor recipients. Allow a couple if hours to take itr all in. Paid parking.

（Google による翻訳）電車に乗ってツアーに参加しましたが、息子は大喜びでした!!!! 今まで訪れたどの鉄道博物館よりも見どころが満載で、本当に素敵な博物館です。鉄道好きのお子様がいるご家庭には、ぜひおすすめします。 （原文） We took the train ride and did the tour and my son was in heaven!!!! It is such a nice e museum with so much to see compared to any other train museum I have been to. Recommend going there if you have a train lover on your hands

（Google による翻訳）ノースショア沿いの涼しい列車の旅。列車には飲料と軽食の車両、360°透明なドーム屋根を持つ 1 等車両がありました。リラックスした情報満載のドライブでした。 （原文） Cool train ride along the north shore. Train had a beverage and snack car, a first-class car with 360° clear dome roof. It was a relaxing and informational ride.

（Google による翻訳）ダルースで行くのにとても素敵な場所です。素晴らしい展示もたくさんあります。 （原文） Very cool place to go in Duluth. Lots of great exhibits as well.

（Google による翻訳）とてもきれいな建物で、中を歩くのに最適です。見るべき博物館エリアがたくさんあります。 （原文） Very pretty building to walk in. Has a lot of museum area to see.

（Google による翻訳）見ているだけでも楽しいです。客車を探検したり、当時どんな車両だったかを見ることもできます。 とても面白かったです🤔 電車好きなお子様にも最適です。また必ず来ます。 （原文） Very cool to look at, can explore train passenger cars. And what they had back when. Was very interesting 🤔 also great for kids that like trains as well. Would come back for sure.

（Google による翻訳）アルパインコースターはとても楽しかったので星3つです…ただ… 開園時間に到着しましたが、入場口のスタッフは1人だけで、手続きが長すぎて、私たちの前に5～7組の家族やカップルが並んでいる中、入場するまでに45分近くも待ちました。列に並んでいる間にオンラインでチケットを購入（アカウント作成と免責事項への署名も済ませました）しておけば、ようやく受付に着いた時に助かります。 ミニゴルフはやめておきましょう。5ドルなのに、オンラインで写真が一切掲載されていないのには理由があります。9ホールのひどいコースで、プレーする気すら起こりませんでした。 （原文） 3 stars only because the alpine coaster was a lot of fun... However... We arrived at opening and there was only one staff person at admissions and the process is so long we waited almost 45 minutes to get in with approx. 5-7 families/couples in front of us. While waiting in line we bought tickets online (& created accounts and signed waivers) which helps when you finally get to the desk. DON'T bother with the mini golf. There's a reason it's only $5 and they don't show any pictures of it online. 9 crappy holes that made you not even want to play.

（Google による翻訳）こんなに楽しめるとは思っていませんでした。土曜日と日曜日の両方に行ったのですが、なんと両日とも満員でした！土曜日は閉園1時間ほど前に到着し、景色を一望できるリフトへ行きました。リフトの先には小さなバー＆グリルがありました。そこで飲み物や軽食を楽しみ、ジェットコースターに戻りました。ところが残念ながら閉まっていて、朝にもう一度行くように勧められました。日曜日の開園時間に到着すると、すでに行列ができていました。行列が抜けるのに1時間ほどかかりました。全体的に素晴らしい体験だったので、またぜひ行きたいです！ （原文） I didn't think I would enjoy this place as much as I did. We went on both a Saturday and Sunday and let me tell you, BOTH days it was packed!! We came Saturday about an hour before close and decided to go to the list for the view and at the end of the lift was a small bar and grill. We hung out, had drinks and appetizers and headed back up to the coaster. Unfortunately, it was closed so they advised we try again in the morning. We arrived Sunday at opening and there was already a line. The line took about an hour to get through. Over all a great experience and I'd try it again!!

（Google による翻訳）ジェットコースターに乗るために行きました。景色も良く、とても楽しい乗り物でした。乗っている間はカメラを持っていられないので、GoProかスマホクリップを持っていくことをお勧めします。 デメリット： 人が多すぎました。1日の乗車人数制限はありません。金曜日に行ったのですが、すでに予約でいっぱいだったので、オンラインでチケットを購入したにもかかわらず、土曜日に変更しなければなりませんでした。そして土曜日の午前10時の開場時間に行ったのですが、すでに長蛇の列ができていました。私たちが乗って帰る頃には、列は駐車場まで伸びていました😅。 他のジェットコースターにも乗ったことがありますが、そちらは時間制のチケットで、1時間に15～20人しか乗れず、その時間帯に人が来ます。 この点は改善の余地があり、待ち時間がそれほど長くならないでしょう。 （原文） Went there for the coaster. It was a fun ride with good views. I would recommend getting a gopro or a phone clip as you can not have it while riding. Cons: There were too many people. There's no limit on how many will ride it in a day. Went there friday, and it was overbooked already, so we had to change our ticket for saturday even though we bought it online. Then we went there on opening at 10 am on Saturday, and there was already a long line. By the time we got on and left, the line stretched all the way to the parking lot 😅. I've been on other coaster rides, and they have hourly tickets. Only 15- 20 people can go in one hour, and they come in that time slot. This could improve, so waiting times is not so long.

（Google による翻訳）乗り物は楽しいですが、オンラインでチケットを買ったかどうかは関係ありません。チケットを受け取るには、メインカウンターで列に並ばなければなりません。パットパットエリアは冗談みたいなもので、行く価値がないです（笑）でも、それ以外は大丈夫です :) （原文） The rides are fun but doesn't matter if you pay for tickets online or not - you still have to wait in line at the main counter to get the physical ticket. The putt putt area is a joke and not worth it lol but everything else is fine :)

（Google による翻訳）ジェットコースターに乗って本当に楽しかったです。急カーブの時はちょっと怖かったです。後ろが浮き上がっているような感覚でした。景色が素晴らしくて本当に美しかった！それだけでも十分でした。チケットは午後4時半にオンラインで購入しましたが、午後5時に締め切られました。車で6分ほどの場所に着いたのですが、列はものすごく長く、前には20人か30人くらい並んでいました。乗るまでに30分以上待ちました。チケット売り場と売店は午後5時に閉まりましたが、それでも全員乗ることができました。 （原文） We had a blast on the coaster ride. It was a little freaky on the quick turns. It felt like the back was popping up. It was VERY scenic and beautiful! That in itself made it worthwhile. We bought our tickets online at 4:30pm and they closed at 5pm. We were about a 6 minute drive away and the line was massive. There must've been at least 20 or 30 people in front of us. It was at least a 30 minute wait to get on. The ticket office and snacks building closed at 5pm but they still let everyone get their rides.

（Google による翻訳）美しい秋の日にここに来ることができて、本当に興奮していました！到着すると、かなり混雑していて、駐車場もかなり限られていました。チケット購入と免責事項への署名のための列は、信じられないほど長く、なかなか進みませんでした。オンラインでQRコードをスキャンして手続きを行うようにという標識はありましたが（気にしないでください）、残念ながら、印刷したチケットと免責事項が必要であることは説明されておらず、チェアリフトに乗るために大きな丘を登り、列に並んだ後、印刷したチケットを受け取るために下に戻る必要があると言われました。列は途方もなく長く、非常に混乱していて、明確な標識もありませんでした。アルパインコースターのチケットを購入しましたが、3時間も並ばなければならなかったため、購入することすらできませんでした。幸い天気は最高でしたが、特に2時間半のドライブの後だったので、あんなに長い列に並ぶのはもったいない気がしました。当日は素晴らしく暖かい日で、多くの人が来ていたことは理解していますが、コミュニケーション不足と組織力のなさにイライラしました。列に並んでいた何人かの人も不満を漏らしていました。オンラインで事前に支払いをしたにもかかわらず、結局多くの人が立ち去ってしまいました。チェアリフトは良かったし、景色もとても美しかったですが、それ以外は満足できませんでした。 （原文） We were so excited to come here for a beautiful fall day! Upon arrival, it was pretty busy and parking was quite limited. There was an incredibly long, slow moving line to purchase tickets and sign waivers. There is a sign to scan a QR code to do this online (don't bother). Unfortunately, they do not inform you that a printed ticket/waiver is required, so we trekked up a big hill for the chairlift, waited in line and were told we needed to go back down to get printed tickets. The line was ridiculous. Very unorganized. No clear signage. We purchased tickets for the alpine coaster but didn't even get to do so because that line was 3 hours long. Thankfully the weather was perfect, but standing in line that long felt wasteful, especially after a 2.5 hour drive there. While we understand it was a gorgeous, warm day and many people were there, the lack of communication was frustrating as was the lack of organization. We heard several folks in line also express frustration; many ended up leaving despite paying ahead online. The chairlift was nice and the view was very lovely, but it didn't make up for the rest.

（Google による翻訳）楽しい体験でした！アルパイン・ローラーコースターは本当に楽しかったのですが、ジップラインはとても短かったです。乗り放題リストバンドを購入することを強くお勧めします。そうでなければ、こんなに短い乗り物に1人17ドルも払う価値はありません。特にお子様連れの方は、ぜひお越しください！ （原文） This was a fun experience! We really loved the Alpine Rollercoaster but the Zipline was very short. I'd highly suggest purchasing the unlimited ride wrist band otherwise it's not worth the $17/person for such short rides. I highly suggest coming here especially if you have kids!

（Google による翻訳）数年前、ボーイスカウトの隊員と一緒にここを訪れ、ポール・R・トレガーサの精巧な模型を購入しました。同じような模型をもっと見つけたいと思っています。これからも頑張ってください。ダルースに神のご加護がありますように！ （原文） I went here a few years ago with my Boy Scout troop and bought and accurate model of the Paul R Tregurtha, and I hope to find more models like it. Keep up the good work, and god bless Duluth!

（Google による翻訳）スタッフは温かくフレンドリーで、贈り物の種類も豊富でした。 （原文） The staff were warm and friendly and they had a great selection of gifts.

（Google による翻訳）訪問日：2025年6月1日 - ポストカードをありがとうございます。最近はポストカードを見つけるのがますます難しくなってきています（もちろんオンラインで注文しない限り）。 （原文） Date of Visit: 1 June 2025 - THANK YOU for having postcards. It's getting harder and harder to find postcards these days (unless ordering online, of course).

（Google による翻訳）ここでスウェットシャツを購入しましたが、クレジットカードに二重請求され、返金されませんでした。 ここでクレジット カードを使用する前によく考えてください。 :-( （原文） I bought a sweatshirt here and they charged my credit card twice and won't refund my money. Think twice before using your credit card here. :-(

（Google による翻訳）地元の雑貨などもたくさんあります。ステファニーはその地域の知識が豊富で、とても親切で親切でした。 （原文） Lots of local knickknacks and such. Stephanie was very knowledgeable of the area and very helpful and nice.

（Google による翻訳）たくさんのもの （原文） Lot of stuff

（Google による翻訳）最近のトムソン ヒルズへの訪問は、まさに格別なものでした。静かな雰囲気と息を呑むような風景は、完璧な休暇をもたらしました。アメニティは一流で、スタッフは快適で思い出に残る滞在を保証するためにこれ以上の努力をしてくれました。 ハイキング コースはよく整備されており、一歩一歩進む価値のある素晴らしい景色を楽しめます。さらに、敷地内の施設は清潔で設備が充実しており、全体的な体験がさらに充実しています。リラックスしたい場合でも、冒険を求める場合でも、トムソン ヒルズは理想的な背景を提供します。 自然の美しさを感じながら静かな隠れ家を求めている人には、トムソン ヒルズを強くお勧めします。 （原文） My recent visit to Thomson Hills was nothing short of exceptional. The serene atmosphere, coupled with breathtaking landscapes, made for a perfect getaway. The amenities were top-notch, and the staff went above and beyond to ensure a comfortable and memorable stay. The hiking trails are well-maintained and offer stunning views that are worth every step. Additionally, the on-site facilities are clean and well-equipped, adding to the overall experience. Whether you’re looking to relax or seek adventure, Thomson Hills provides the ideal backdrop. Highly recommend Thomson Hills to anyone seeking a peaceful retreat with a touch of nature's beauty!

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って休憩するのに最適な場所です。周囲の素晴らしい景色を眺めながらピクニックを楽しむのにも最適です。 （原文） Nice place to stop and take a break. Good place for a picnic along with great views of the area.

（Google による翻訳）ああ、私たちはご褒美を求めていたのですか！ 私たちはなぜ休憩所が道路のすぐ側にないのかと疑問に思い、苦情を言い始めました...私たちは何も知りませんでした。 この場所からはダルースの素晴らしい景色を眺めることができます。 バスルームは清潔です 彼らは素晴らしい情報を持っています 写真を撮る機会は貴重です。 （原文） Oh boy, were we in for a treat!!! We wondered why the rest area was not directly on side of the road and started to complain...WE HAD NO IDEA. This place offers a great scenic view of Duluth. The bathrooms are clean They have great information The picture opportunities are priceless.

（Google による翻訳）清潔なトイレ、きちんとした案内設備、ピクニックエリア、そしてRVを停めるスペースもあります！州警察の支局と駐車場を共有しています。 （原文） Clean restrooms, neat informational setup there, picnic areas and room to pull in your rv! There's a State Patrol substation that shares a parking lot with it.

（Google による翻訳）美しい休憩所！スペリオル湖にはたくさんの歴史があります！ （原文） Beautiful rest area! And a lot of history on Lake Superior!

（Google による翻訳）きちんとしたトイレ、散歩するのに十分な広さ、ピクニックスポット、素晴らしい景色を備えた素敵な休憩所です。 （原文） Nice stop with decent bathroom, plenty of area to walk around, picnic spots, and good views.

（Google による翻訳）なんて可愛らしい小さな休憩所でしょう！ダルースに何度も来たのに、ここに一度も立ち寄ったことがなかったなんて信じられません。景色は素晴らしく、施設は清潔で整然としていて、スタッフもとても親切でした。ダルースから出発する前や、ダルースに着いた時に立ち寄るのに、間違いなく最高の場所です！ （原文） Such a cute little rest stop! I can't believe I have never stopped here in all my trips to Duluth. The view was spectacular, the facility was clean and well organized, and the staff were very kind. Definitely a great place to stop before a trip from Duluth or as you enter!

（Google による翻訳）エスプレッソマティーニは最高でした。 ダーティー・マティーニは的を射ていた。ハッピーアワーだということさえ気づきませんでした。 (どちらも当てはまります) 彼らの特製ドリンクであるクリーク・ベイトはキックで美味しかったです。 （原文） Expresso Martini was excellent. Dirty Martini was on point. Didn’t even realize it was happy hour. (Both apply) Under their signature drinks Clique Bait was tasty with kick.

（Google による翻訳）これまでいくつかの蒸留所に行ったことがありますが、ジンとウォッカの蒸留所は初めてでした。ここは興味深い場所でした。まず4種類のジンを試飲し、一番気に入ったのはストロベリールバーブジンでした。さらに、特製ドリンク2種類、ラベンダーレモンドロップマティーニとラズベリーウイスキース​​マッシュも試しました。どちらも本当に美味しかったです。最後に、ノーザンウォータースモークハウスのエピックスナックボックスを注文しました。スモークサーモンとマス、ノルディックチップス、チェダーチーズチャンク、チーズスプレッド、アーモンド、オリーブ、ピクルス、ピーマンが入っていました。まあまあでしたが、お金をかける価値はありませんでした。私たちのサーバーはあまり丁寧ではなく、私たちのテーブルはメインルームではなく脇の席で周りに誰もいなかったので、何度も他の人に頼まなければなりませんでした。結局、ストロベリールバーブジンを1本買って帰りました。 （原文） We have been to several distilleries but never a gin and vodka one. This was an interesting place. We started with sharing 4 tasting samples and liked the strawberry rhubarb gin the best. We also tried two of their specialty drinks, the lavender lemon drop martini and the raspberry whiskey smash. Both were really tasty. Finally, we ordered the Northen waters smokehaus epic snack box. It came with smoked salmon and trout, nordic chips, cheddar cheese chunks, a cheese spread, almonds, olives, pickles, and peppers. It was ok but not worththe moneywe spent on it. Our server was not very attentive, and we had to keep asking others to help us as our table was not in the main room but off to the side with no one else around. We did leave with a bottle of the strawberry rhubarb gin.

（Google による翻訳）家族でダルースに来るたびにVikreに行きます！お気に入りのベーススピリッツを使った豊富なドリンクメニューが最高です！いつもスナックボックスも頼みます。最高の組み合わせです！Vikreは私たちのお気に入りのジンで、ホームバーの「ハウスジン」です。 （原文） My family loves to visit Vikre every time we are in Duluth! We love the large drink menu using our favorite base spirits! We always get the snack box too - Perfect pairing! Vikre is our favorite gin and our “house gin” at our home bar.

（Google による翻訳）すごく素敵な空間で、最高にフレンドリーなサービスでした！居心地の良い椅子と美味しいドリンクがあれば、良いバーに出会ったって分かりますよね。うちの犬にドリンクを出してくださったスタッフの皆さん、本当にありがとうございました🤣（笑）。犬はバーの横の床に寝転がって撫でられるのが大好きでした（写真では横目で見ていますが）。唯一の提案は、メニューをビーチバー風ではなく、もう少し高級感のあるものにしてほしいということです。その方が店内の雰囲気に合うと思います。 （原文） Such a cute space with the friendliest service ever! You know you've found a good bar when they have comfy, inviting chairs and well made drinks. Thank you to all the staff who walked around our dog to serve drinks 🤣 lol. She loved laying on the floor next to the bar and getting pets (even though she is side-eying me in the photo). My only recommendation is to make the menu a little more upscale looking instead of beach bar. I think it would fit the vibe inside more.

（Google による翻訳）素晴らしい蒸留所。豊富な種類のカクテルと楽しい雰囲気が魅力です。テイスティング・フライトも豊富で、ライムとトニックウォーター、ソーダ水で割ることも可能なので、ジン・トニックをジン＆トニックにしたいという方にもぴったりです。ジンやアクアヴィットの品揃えも楽しく、特にカンパリ、シャルトリューズ、アペロールを滑らかにアレンジした3種類のハーブリキュールが気に入りました。 追記：前回はリキュールのフライトだけを体験したのですが、今回はカクテルも試さずにはいられませんでした！とてもユニークで丁寧に作られていて、特に「Tragedy of Prohibition」のルートビアフォームと、パイナップル、コーヒー、ヘーゼルナッツ、ライムを融合させた「Tropical Goth」が絶品です。「Last Word」のラズベリーの香りも絶妙です！「Frenchie」のフライトも試しました。「Briar」のブラックベリーと「Velo」のハウス・アペリティーボが特に気に入りました。 追記：1年後にダルースに戻り、お気に入りの蒸留所にまた行かなければなりませんでした！エスプレッソマティーニを試してみました。ウォッカ入りとアクアビット入りの2種類で、どちらも絶品でした。定番のウォッカの方が好みでしたが、アクアビットはハーブの風味が加わり、独特の風味が加わります。今回は間違いなく楽しい夏のメニューでした。「ツアー・オブ・イタリア」のタイニー・ティニ・トリオは、シーザーとピザは好きではありませんでしたが、ユニークで楽しいものでした。ティラミスは絶品でした！冷凍されていないストロベリーダイキリと東京自動販売機はどちらも最高で、特に東京のダイキリのウベフォームとココナッツミルクは最高でした。ハーブリキュールのフライトは相変わらず最高です！いつもフレンドリーなサービスです。 （原文） Fantastic distillery with a wide array of options and a fun atmosphere. Lots of great cocktails to choose from, as well as many flexible options for tasting flights - even give you some lime and tonic and soda water in case you want to turn your gin tasters into G & Ts! Fun to try their assortment of gins and aquavits, especially enjoyed their three herbal liquors - smoother takes on Campari, Chartreuse, and Aperol. Update - after only doing a liquor flight during our first visit, had to go back and try some cocktails! Very unique and well-crafted, especially the root beer foam in the Tragedy of Prohibition and the fusion of pineapple, coffee, hazelnut, and lime in the Tropical Goth. Fantastic notes of raspberry in the Last Word as well! Also went for the Frenchie flight - especially liked the blackberry in the Briar and the house apertivo in the Velo. Update - back in Duluth a year later, had to return to our favorite distillery! Tried their espresso martinis - one with vodka and one with aquavit - both excellent, preferred the classic vodka, but aquavit adds a unique herbal aspect. Definitely a fun summer menu this time, 'Tour of Italy' Tiny Tini Trio was a unique and fun try despite us not loving the Caesar and Pizza ones, Tiramisu was outstanding, though! Unfrozen Strawberry Daiquiri and Tokyo Vending Machine were both awesome, especially the ube foam on the daiquiri and coconut milk in the Tokyo. Herbal liquor flight is as good as ever! Always friendly service.

（Google による翻訳）ダルースでミニムーンを過ごしていたら、偶然Vikreを見つけました。素晴らしいカクテルと雰囲気を求めるなら、絶対に立ち寄るべき場所です。スナックボックスは美味しかったです。ラベンダーレモンドロップマティーニとストロベリールバーブギムレットも美味しかったです。雰囲気はリラックスでき、サービスも素晴らしかったです。担当のRainaさんは本当に最高でした！ （原文） Spending a mini-moon here in Duluth and stumbled upon Vikre. It is definitely a must stop if you're looking for a great cocktail and vibe. The snack box was delicious. The Lavender Lemon Drop Martini and Strawberry Rhubarb Gimlet were delicious. Atmosphere is relaxing and service was great. Our Server Raina was the absolute best!

（Google による翻訳）ダルースにある素敵なお店です。内装は上品で落ち着いた雰囲気です。クリエイティブで多様なドリンクメニューがあり、NAドリンクも豊富に揃っています。フードメニューはすべて軽食サイズですが、2人でシェアするには十分な量です。ヴィーガンスナックボックスは最高です！スタッフは楽しく知識豊富でした。最後に、商品の質も最高で、価格に見合う価値がありました。写真はヴィーガンスナックボックス、ウイスキーのフライト、そしてセルツァーのフライトです。できれば全部持ち帰りたかったのですが、2種類しか選べませんでした。フレンチーセルツァーとアクアビットを選びましたが、どちらも期待を裏切らない美味しさでした。 （原文） This is a beautiful stop in Duluth. The decor is classy and relaxing. They have a creative and diverse drink menu, including a nice selection of NA drinks. All their food options are snack sized, but enough for sharing between two people. Their vegan snack box is amazing! The staff was fun and knowledgeable. Lastly, the quality of the products were top shelf and worth the price. Pictured is the vegan snack box, whiskey flight and seltzer flight. I would have taken all their liquor selections home with me if I could, but I could only pick two. The Frenchie seltzer and the Aquavit were my choices, and they did not disappoint.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの場所です。見どころや体験できることがたくさんあります。コンサート会場もあります。持ち込み禁止の物については必ず確認し、持ち込み禁止の物にはご注意ください。景色は息を呑むほど素晴らしいです。犬連れでも大丈夫だと思いますが、犬を連れた人は一人しか見かけませんでした。湖の景色とクルーズ船の出航をぜひご覧ください。 （原文） What a great place to take the family. There is so much to see and experience. There are concert venues that take place here. Make sure to read the requirements for what you should bring and avoid bringing to the park. The views are stunning. I would assume it's dog-friendly. However, I only saw one person with a dog. Check out the lake view and the cruise ships taking off.

（Google による翻訳）毎年恒例のシティ・オン・ザ・ヒル・ミシック・フェスティバルに行くのが大好きです。ベントレービルの開幕日にもここに来ました。この公園はスペリオル湖のすぐそばにあり、素敵な公園とサイクリングコースがあります。 （原文） We love going to City on the Hill Mysic Festival each year here. Plus we have been here on opening day for Bentleyville. This park is right off Lake Superior and has a cute park and bike trails.

（Google による翻訳）プライドには最高の場所でした！郊外から来たのですが、駐車場もたっぷりあり、どこもかしこもとてもフレンドリーな人たちばかりで、移動も楽しかったです。公園内は安全で、円形劇場でのショーも本当に楽しめました。ただ一つお勧めしたいのは、座席は持参した方がいいということです。長くて美しい一日でしたが（日差しが強くて暑かったです！）、ベンチや大きな岩はすぐに埋まってしまいます。 （原文） What a fantastic location for PRIDE! We came from out of town and found it easy to navigate, with plenty of parking and incredibly friendly people everywhere. I felt safe in the park and really enjoyed the shows at the amphitheater. My only suggestion would be to bring your own seating - it was a long, beautiful day (and got hot in the sun!), and benches or large rocks fill up quickly.

（Google による翻訳）ダルース・オクトーバーフェストは最高でした。土曜日は太陽が顔を出し、ビールを飲みながらドイツのビールソングを聴く完璧な一日となりました。公園は湖のすぐそばにあり、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） The Duluth Octoberfest was awesome. The sun came out on Saturday and made for a perfect day of drinking beer and listening to some German beer songs. The park is right on the lake and has awesome views.

（Google による翻訳）ベイフロント・フェスティバル・パークは、運営も非常に行き届いており、よく組織された屋外会場です。多くの屋台やフードトラックが出店し、港の素晴らしい景色も楽しめる、まさに特別なコンサートの場所です。徒歩圏内にホテルの客室も多数あります。私はここで何度もコンサートを観に行きましたが、一度もがっかりしたことがありません。舞台裏で支えてくださった皆様に感謝申し上げます。 （原文） Bayfront Festival Park is a very well run, organized outdoor venue. With many vendors and food trucks, and great views of the harbor, it is a very special place to enjoy a concert. There are many hotel rooms a short walk away. I have been to many concerts here and never been disappointed. My thanks to the people who are behind scenes.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ベイフロント・フェスティバル・パークは、ウォーターフロントの文化を満喫するのに最適な場所です。行き交う船を眺めたり、コミュニティコンサートを楽しんだり、岸辺で友人と集まったり。この公園は夏の活気と地元の誇りに満ち溢れています。清潔で居心地が良く、フレンドリーな人々が溢れています。本物のダルースの雰囲気を求めるクライアントや観光客に、私はいつもこの公園をおすすめしています。 残念ながら、私たちが訪れた数日後に有名なブルース・フェスティバルが開催されることを知り、タイミングが悪かったのですが…（写真はウォータービューからすぐ前の桟橋です…） （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Bayfront Festival Park is the ideal place to soak up waterfront culture. Whether it’s watching boats drift by, catching a community concert, or gathering with friends by the shore, this park pulses with summer life and local pride. Clean, welcoming, and full of friendly faces—I always recommend it to clients or visitors looking for genuine Duluth vibes. Unfortunately bad timing for us, we learned the famous Blues Festival is taking place a few days after our visit ... . (Picture is showing the dock just in front from waterview ...)

（Google による翻訳）スペリオル湖と象徴的な穀物サイロを背景にした素晴らしいステージセット。音楽はダルース出身のTrampled By Turtlesによるものです。 （原文） Great stage setup with Lake Superior and iconic grain silos in the background. Music courtesy Duluth’s very own Trampled By Turtles

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、その場所についてとても詳しいツアーガイドもいて、すべてを見ることはできませんでしたが、見たものはお金に見合う価値がありました!!! （原文） Very nice place and nice tour guide who knew a lot about it, didn't get to see it all, but what we saw was worth the money!!!

（Google による翻訳）これは、この美しい家を建てた夫婦のかなりの物語です。私たちのツアーガイド、ハイジ・ポールソンは、彼らの生活とそこで開催されたいくつかのイベントについて素晴らしい詳細を説明しました。訪れる価値は十分にあります。スーペリアの真の宝物。 （原文） It is quite a tale of the couple who had this beautiful home built. Our tour guide Heidi Paulson gave splendid details of their life and some of the events that were hosted there. Well worth visiting. A real treasure in Superior.

（Google による翻訳）ベラさんと一緒に懐中電灯を使ったガイドツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです！ガイドさんがこの家を本当に大切に思っていることが伝わってきましたし、ガイドさんは歴史についてとても知識が豊富で情熱的でした。ツアーの怖い部分は楽しかったです！ぜひおすすめします。 （原文） We did the flashlight guided tour with tourgide Bella and it was so good! You can tell they really care about the house and our guide was so knowledgeable and passionate about the history. The scary part of the tour was fun! Would recommend.

（Google による翻訳）美しい！ツアーは素晴らしく、場所はよく保存され、修復され、骨董品でいっぱいです。 11 歳と 13 歳の子供たちと一緒に行きましたが、二人ともツアーを楽しんでいました。私たちのガイドはとても親切で知識豊富な若い男性でした。私たちはたくさんのことを学びました。 値段もお手頃で、お値打ちでした。大人1人あたり12ドル、子供1人あたり6ドルを支払いました。私と同じように歴史的な家が好きな人には強くお勧めします。 （原文） BEAUTIFUL! The tour is fantastic, the place is well preserved, restored, and filled with antiques. I went with my children, 11 and 13 yrs old, and both of them enjoyed the tour. Our guide was a very sweet and knowledgeable young man. We learned a lot. It was also affordable and worth the price. We paid $12 per adult and $6 per kid. Highly recommend it if you like historic houses like I do.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。学ぶべき歴史が山ほどありました。ガイドのフランシス・Cさんは最高でした！たくさん質問をしましたが、たくさんの情報を教えてくださり、本当に楽しかったです！フランシスさんは知識が豊富で、どれくらいそこで働いていたのか尋ねたところ、たった3日間と答えてくれました！本当に感動しました…ぜひお勧めします。 （原文） This was an amazing tour. So much history to learn about. Our tour guide Francis C was outstanding!!! We asked her so many questions, she shared so much information with us we really enjoyed it! Francis was so knowledgeable that we had asked her how long she had had worked there, and she had told us only 3 days!! So impressive… We would definitely recommend.

（Google による翻訳）ここは最高でした！家族と行って、すごく素敵な場所だと思いました。ツアーガイドはとても親切で、2ヶ月前から始めたそうですが、行く価値は十分あると言っていました。 （原文） This place was amazing! Me and my family went here and I found it super cool. Our tour guide was so nice she started two months ago I think she said but it was definitely worth it

（Google による翻訳）この場所は素晴らしい歴史を背景にしており、本当に素晴らしいです。ガイドさんは知識豊富で、感じが良く、少し面白い人でした。間違いなく訪れる価値のある場所です！ （原文） This place is amazing with a wonderful history behind it. Our guide was knowledgeable, pleasant and a bit entertaining as well. Definitely a place worth seeing!

（Google による翻訳）月曜日にしては静かで素晴らしい時間を過ごせました。バッティングセンターは少し改装が必要ですが、値段は良心的です！ （原文） Was great time and nice and calm for a Monday. Decent batting cages needs some updates but Decent prices!

（Google による翻訳）家族連れで行くのにとても楽しい場所です。バッティングセンター、ジャンピングハウス、レーザータグなど、楽しめるアクティビティがいくつかあり、アーケードゲームもたくさんありました。 （原文） Very very fun place to bring my family. A few big things to do like batting cages, jumping house, laser tag, and it was filled with arcade games.

（Google による翻訳）二度と行きません。アーケードゲームには、シフトごとに消毒する旨の小さなステッカーが貼ってあります。でも、キッズゾーンのエアーポンプはきちんと清掃されていません。動画でもわかるように、埃や汚れが目立ちます。アーケードゲームが主流なのは理解できますが、それでも本当にひどい状態でした。 （原文） Would not come back. They have little stickers on each arcade game stating they sanitize before each shift. But, in the kid zone they don’t keep up the cleanliness of the blowups, as you can see in the video all of the dust and dirt. I also get that this is more arcade based. But this was absolutely disgusting.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。今日はそこで私の双子の誕生日パーティーがありました。提供される費用、オプション、アメニティは、私たちが検討した他のオプションの中で最高の価値があります。スタッフはフレンドリーで、気が利いていて、とても親切でした。全体的な期待をはるかに上回っていました。必ず戻ってきます!! （原文） Great experience. Had my twins birthday party there today. The cost, options, and amenities provided are the best value of any other options we explored. The staff were friendly, attentive, and very helpful!Far above our overall expectations!! We will definitely be returning!!

（Google による翻訳）木曜日に素敵な家族旅行を過ごすため、妻と子供2人でこのレストランに立ち寄りました。 メインカウンターのスタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。最初から温かく迎えてくれました！キッズコーブセンターが一日中使えなかったのは残念でしたが、仕方ないですね。そういうこともあるものです。ゲームもたくさんあって、レーザータグは最高に楽しかったです！ 唯一の不満は、フードカウンターを担当していた女性です。 到着して支払いを済ませると、ピザとピッチャーのセットメニューを受け取りました。時間を聞かれたので5時と答えました。5時頃にカウンターに行くと、彼女は私たちが注文したことすら知りませんでした。彼女はピザを焼かなければならないことにとても不満そうで、ソーダを1杯だけ出そうとしました。私たちは彼女を訂正し、ピッチャーの料金を支払ったと伝えました。彼女の態度はまさに感じ取れました。ここは家族連れで楽しめる楽しいお店です。間違いはつきものですが、私たちが訂正しようとした時に生意気な態度をとらないようにしましょう。 🤷‍♂️🤷‍♂️ 全体的に良い訪問でした。また必ず立ち寄ります！ （原文） We stopped in for a nice family day on Thursday. Me, wife and 2 kids. The main counter staff were super friendly and polite. Made it a warm welcome from the get go! The Kids Cove center was down all day which was a bummer but understandable. Things happen. Tons of games and lazertag was super fun! Only complain is the girl who was working the food counter. When we paid upon arrival, we got the bundle which came with a pizza and a pitcher. Asked us what time, we said 5. We went to the counter around 5, only to find out she hadn't a clue we even had an order in. The girl seemed very displeased she had to cook our pizza, then tried to give us a single cup of soda. We corrected her and told her we paid for a pitcher and you could literally sense her attitude. This is a fun FAMILY establishment. Mistakes happen, but don't get sassy and cop an attitude when we try to correct things. 🤷‍♂️🤷‍♂️ Overall a good visit and we will stop in again!

（Google による翻訳）バッティングセンターを試しに訪れました。初めてだったので、カウンターの男性の方がとても親切に案内してくれました。料金もとても良かったです！他の部分もとても楽しそうでした！ （原文） We went in to give batting cages a try. The guy at the counter was very nice walking us through as it was our first time trying it out. And the price was great! The rest of the place looked like alot of fun!

（Google による翻訳）ビデオゲームやアーケードゲームの種類が豊富です。ピザも美味しいです。バウンシーハウスと滑り台、クライミングウォールのバッティングケージ、レーザータグもあります。ミニゴルフコースもあります。誕生日パーティーには最高の場所です。星3つなのは、7歳の娘が妹と一緒にバウンスハウスに入れなかったからです。娘の身長が1.5cm高すぎたからです。明らかに娘より背の高い子供たちもいました。パワートリップ中の失礼なスタッフがいて、彼女の誕生日を台無しにしそうになりました。他のスタッフは親切でした。 （原文） Great variety of video games and arcade style games. Good pizza. Bouncy house and slide. Climbing wall batting cages and Lazer tag. Also a mini golf course. Good spot for a birthday party. 3 stars because they wouldn't let my 7 year old in the bounce house with her little sister because she was 1/2 inch too tall. There were other kids in there obviously taller than her. One rude staff member on a power trip almost wrecked her birthday. Other staff was nice.

（Google による翻訳）消防署の歴史がスーペリア ウィスコンシンに息づいています。外を見て中に入るだけで、ビルとテッドと一緒に電話ボックスに入っているような気分でした!!クールな古い消火器、ベッド、ロッカーがたくさんあります。否定的な点は、子供たちに伝わるほどの交流の要素が不十分であったこと、ギフトショップのサイズや品揃えが不足していたことです。ほんの少しの詳細があれば、これは 5 だったかもしれません。 （原文） Fire House history comes to life there in Superior WI! Just looking at the outside then walking in was like walking in a phone booth with Bill and Ted!! They have lots of cool old fire gear, beds and lockers. The negatives were not enough interaction things to get through to kids, and gift shop lacks in sizes and supplies. With just some small details this could have been a 5.

（Google による翻訳）アラスカからキーウェストまでバイクで旅し、何百もの史跡や博物館を訪れた経験を持つ私としては、この場所を絶対にお勧めしません。受付の女性2人は失礼な対応でした。私は20ドルを渡して立ち去りました。車で通り過ぎて写真を撮るのがおすすめです。 （原文） As motorcyclists who have traveled from Alaska to Key West and visited 100s of historical sites and museums, I would never recommend this place, the 2 ladies at the desk were rude hosts. I gave them my 20 dollars and left. I recommend driving by and just taking a picture.

（Google による翻訳）カレンダーをチェックして、開いている時間に訪問することを確認しました。私たちは午後 1 時に現れました。 12 時から午後 4 時まで営業していると記載されていました。そこには誰もいなかった。私たちはその番号に電話しました。最初その人は「ああ、もう開いてないよ」まるで永遠に閉まってるかのような感じだったので、私たちもそんな感じだったのですが、ドアにいつ開いているかを示すカレンダーがあり、その後話が「ああ、あの人」に変わりました。今日は仕事の予定だったのですが、呼ばれました。」.... それは素晴らしいことですが、少なくともドアに看板を置くべきです。それとも...わかりません...予備のスタッフがいますか??とてもがっかりしました！ （原文） We checked the calendar to make sure we were going to visit at a time they were open. We showed up at 1pm... They were listed to be open from 12 to 4pm. No one was there. We called the number. At first the person was like "oh that's no longer open" as if it was closed forever or something so we were like but there's a calendar on the door that says when you're open and then the story changed to "oh the person that was supposed to work today called in".... That's fantastic but they should at least put a sign on the door or... I don't know.... Have backup staff?? Very disappointed!

（Google による翻訳）古い消防車や古い消防設備を見るのは素晴らしかったです。ツアーガイドは素晴らしく、歴史について話しました。 素晴らしい古い建物 （原文） Was great to see the old fire trucks and all the old fire equipment. The tour guide was good, told about the history. Great old building

（Google による翻訳）私の曽祖父はスペリオールの消防署長補佐で、この消防署で働いていました。初めてこの博物館を訪れたとき、1914 年上級消防署の大きな額入りポスターに彼の肖像と名前が載っているのを見て興奮しました。 SFDの「非公式歴史家」デイビッド・ジョンソンがたまたま私の家族を案内するためにそこに来ていた。それは 2002 年のことでした。悲しいことに、それ以来この博物館を見るたびに失望させられました。そこで働く人たちは、消防署やその歴史についてあまり知らないようで、その場所を安全に保つことに十分な気遣いさえしていないようです。ある訪問中に、嵐のときに誰かが窓を開けっ放しにし、多数の火災を引き起こしたと聞きました。台無しになる写真。博物館の訪問者は、自分でランダムに散策したり、セルフガイドツアーに参加したりすることができ、それだけの価値があります。車両や機材が集まっている1階は大丈夫です。 2 階では、当時を振り返るような場所 (日付を選択してください) を設定する代わりに、ラベルが不十分だったりまったくラベルが貼られていなかったりするたびに、警察と消防署の歴史がごちゃまぜになって広がっているのを見つけることができます。いくつかの部屋にまたがって。ある部屋の壁には、平均的な訪問者にとってはほとんど意味のない肖像画が並んでいます。なぜでしょうか?メインルームでは、逆さまの椅子が並べられた大きなテーブルに、消火器について何か (実際にはほとんど書かれていない) 書かれた看板が置かれていました。博物館の消火器のコレクションは 1 階にありました。造り付けの木製ロッカーが並んでいますが、開けるなという張り紙があります。これのどこが楽しいのでしょうか？関連性の低いアイテムを収めた展示ケースの後ろに、別のばらばらになった展示ケースが隠されていました。かつて消防ホースが入っていた砲塔は板で覆われ、消防士たちが1階に滑り降りるために使った穴も板で塞がれた。これは明らかに安全上の理由から行われたことですが、プレキシガラスを使用すれば実現できたはずです。警報が鳴ったときに男たちがその真鍮のポールを滑り降りるのを想像すると、その場所に活気が生まれます。あるいは、それを見ることができればそうなるでしょう（私が20年近く前にそうでしたように）。 （原文） My great-grandfather was an assistant fire chief in Superior and worked at this firehouse. The first time I visited this museum, I was thrilled to see his image and name on a large framed poster of the 1914 Superior Fire Department. The SFD's "unofficial historian," David Johnson, happened to be there to show my family around. That was in 2002. Sadly, each time I've seen the museum since, it's been a disappointment. Those who work there don't seem to know much about the firehouse or its history, or even care enough to keep the place safe—during one visit, I was told that someone had left the windows open during a storm, causing a number of pictures to be ruined. Museum visitors are on their own to either poke around randomly or take a self-guided tour, for what it's worth. The first floor, which houses a collection of vehicles and equipment, is okay. On the second floor, instead of setting the place up as it might have looked back in the day (pick a date), you'll find a mishmash of police and fire department history from whenever, poorly labeled or not labeled at all, spread across several rooms. Lining the walls of one room are portraits of little to no significance to the average visitor—why? In the main room, a large table filled with upside-down chairs held a sign that said something (very little, actually) about fire extinguishers; the museum's collection of fire extinguishers was on the first floor. There's a row of built-in wooden lockers, but a sign says not to open them--where's the fun in that? Behind a display case holding loosely related items was hiding another, falling-apart display case. The turret that once contained the fire hoses was boarded up, as was the hole the firemen used to slide down to the first floor. Obviously this was done for safety reasons, but that could have been accomplished with plexiglass. Imagining the men sliding down that brass pole when the alarm sounded is what brings the place to life--or would, if only we could see it (as I did nearly 20 years ago).

（Google による翻訳）ここはすごいですね！彼らが持っている装備は本当にあなたを過去に連れて行ってくれます！スタッフもかなり素晴らしいです！ （原文） This place is amazing! The equipment they have really takes you back in time! The staff is pretty amazing as well!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、ここにはたくさんの歴史があります。立ち寄る価値があります。 （原文） Staff was very friendly, lots of history here - worth the stop.