カリで子供と一緒にするための11のベストなこと

(┛◉Д◉)┛彡┻━┻

（Google による翻訳）素晴らしい！動物園に来るのは何年も前、たぶん子供の頃以来です。動物園を歩き回って、幸せな気持ちで帰りました。アンデス地方、東南アジア、アフリカ、オーストラリアなど、地理的なテーマに沿った展示がされています。美しい動物がたくさんいて、とても整然としていて清潔で、素晴らしい体験でした。正直言って、訪れる価値がありました。ここはラテンアメリカで最も重要な動物園の一つで、最大規模で、最も多くの種類の動物を飼育しています。 （原文） Espectacular, hace muchos años, tal vez desde niño, no visitaba un zoológico, lo recorrí y salí feliz del lugar. Tiene temáticas geográficas, zona andina, sudeste asiático, África, Australia, etc. Hay muchos animales muy bellos, muy organizado, limpio, fue una gran experiencia y sinceramente vale la pena visitarlo. Es una de loz zoológicos más importantes, grandes y con más especies de Latinoamérica.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層におすすめです！世界中から集められたたくさんの動物たち、なんとトラまで！散策にぴったりのルートで、この地域で行われている保護活動に関する役立つ情報も得られます。フレンドリーな動物園の飼育員さんもたくさんいて、それぞれの地域について詳しく教えてくれますし、どんな質問にも喜んで答えてくれます。手描きのTシャツを販売しているショップもぜひ訪れてみてください。 （原文） Great place to go with all ages! Lots of animals from all across the world and even a tiger! A nice route to follow across and useful information on conservation efforts made in the area. There are a lot of friendly zoo keepers around who are informative in their areas and are willing to answer any questions you want. Shop worth going to as well with hand painted t-shirts that they sell.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が本当に気に入りました。施設はとても清潔で、動物たちはとてもよく世話されていて、あらゆるエリアの詳細を紹介する方法は素晴らしいです。彼らは持続可能性の意識を促進し、多くの情報を提供しています。ロス・アンデスとアジア・ファンタスティカの散歩エリアは本当に気に入りました。ツアーはとても楽しかったです。 （原文） Nos gustó mucho el lugar, las instalaciones están muy limpias, los animales muy bien cuidados y la manera en que introducen detalles en todas sus áreas es destacable, promueven la consciencia de sustentabilidad y brindan mucha información, nos gustó mucho el área paseo de Los Andes y Asia Fantástica, el recorrido es muy entretenido

（Google による翻訳）動物園が荒廃しているという噂がありましたが、それは間違いです。ここは私が今まで見た中で最も美しく、設備の整った動物園の一つです。トロピカルな雰囲気はまるで植物園のようで、ツアーはいつも感動を与えてくれます。本当におすすめです！ （原文） Los rumores decían que el zoológico estaba decaído. Pero es falso. Es uno de los zoológicos más lindos y completos que he visto en mi vida. El ambiente tropical lo hace sentir como un jardín botánico y el recorrido nunca deja de impresionar. Lo recomiendo mucho!

（Google による翻訳）コロンビアの野生動物とその美しさについて学ぶのに最適な場所です。 さらに、新しいセッションも素晴らしいです。 （原文） Excelente lugar y maravilloso para aprender sobre la fauna colombiana,la belleza de estás criaturas. Además con las sesiones nuevas son espectaculares.

（Google による翻訳）とても快適で、整理整頓されていて、よく整備された場所です。家族で楽しむのに最適です。おすすめです。 （原文） Un lugar muy agradable, organizado y bien cuidado. Perfecto para disfrutar en familia. Recomendado

ここからカリの町が一望できる。

（Google による翻訳）カリ滞在中にサンアントニオ教会を訪れる機会がありましたが、その歴史的、精神的な重要性だけでなく、周囲の環境も含め、本当に特別な体験となりました。18世紀に建てられたこの教会は、街を代表する文化的シンボルの一つであり、サンアントニオ地区の高台に位置しているため、カリの街の多くを見渡す絶好のロケーションです。 ✅ 良い点： – 魅力的なコロニアル様式：教会はシンプルながらも非常に魅力的なスタイルで、そのコロニアル様式は静寂と安らぎを感じさせます。レンガと粘土タイルのディテールが施された白いファサードは、特に午後の夕日に映える、特別な魅力を放ちます。 – 絶好のロケーションとパノラマビュー：丘の頂上にある教会の片側にある展望台からは、カリの壮大な景色を眺めることができます。夕日を眺めたり、写真を撮ったり、ただ座って街を眺めたりするのに最適な場所です。 – 文化とボヘミアンな雰囲気：サンアントニオ地区は、それ自体が宝石のような場所です。歴史、アーティスト、カフェ、工芸品、そしてフレンドリーな人々で溢れています。ストリートミュージシャン、語り部、アートマーケット、そして自然発生的なイベントなど、活気に満ちた雰囲気が漂います。教会を訪れるのは、石畳の道を散策する口実にもなります。 – 喧騒の中の静寂：賑やかなエリアですが、教会の中はとても静かで落ち着いた雰囲気です。祈り、瞑想、あるいは単に精神的な休息を取るのに最適な場所です。 ❌ マイナス面または改善点： – 外観の一部にメンテナンス不足：教会自体はよく整備されていますが、公園とその周辺はもう少し手入れが行き届いていると良いでしょう。一部のベンチは摩耗しており、時折ゴミが散乱しており、歩道の一部は手入れが行き届いていません。 – 身体の不自由な方にとってアクセスが困難：教会への坂道は急で、高齢者や障害のある方には少し難しいかもしれません。適切なスロープや明確な標識は見当たりませんでした。 – やや押しつけがましい商売：露店商は地元の伝統行事ですが、特に瞑想やスピリチュアルな体験を求めている人にとっては、売られている商品がやや押しつけがましく感じる場合があります。 – 夜間の警備状況はまちまち：日中は非常に安全ですが、特に平日は、この地域で一人で夜遅くまで外出するのはお勧めできないと読んだり、地元の人から聞いたりしました。 📌 まとめ：カリフォルニアを訪れるなら、サンアントニオ教会は間違いなく訪れる価値があります。その歴史、立地、そして周囲の文化的な雰囲気が、特別な魅力を放っています。改善の余地はあるものの、地元の人々や観光客にとって、深く意味のある空間であることに変わりはありません。精神性、伝統、そして街の素晴らしい景色の融合を求める方に最適です。 （原文） Tuve la oportunidad de visitar la Iglesia de San Antonio durante mi paso por Cali y fue una experiencia bastante especial, tanto por lo histórico y espiritual del lugar como por todo lo que lo rodea. Esta iglesia, construida en el siglo XVIII, es uno de los íconos culturales más representativos de la ciudad y está ubicada en lo alto del barrio San Antonio, lo que le da una vista privilegiada de gran parte de Cali. ✅ Aspectos positivos: – Arquitectura colonial encantadora: La iglesia tiene un estilo sencillo pero muy atractivo, con ese aire colonial bien conservado que transmite paz y recogimiento. Su fachada blanca, con detalles en ladrillo y tejas de barro, tiene un encanto muy especial, sobre todo cuando el sol cae en la tarde. – Ubicación estratégica y vista panorámica: Al estar en lo alto de una colina, el mirador a un costado de la iglesia ofrece una vista espectacular de Cali. Es un excelente lugar para ver el atardecer, tomar fotos o simplemente sentarse a contemplar la ciudad. – Ambiente cultural y bohemio: El barrio San Antonio es una joya por sí mismo. Está lleno de historia, artistas, cafeterías, artesanías y gente amable. Se siente muy vivo, con músicos callejeros, cuenteros, mercados de arte y eventos espontáneos. Visitar la iglesia es también una excusa para perderse entre sus calles empedradas. – Lugar de paz en medio del movimiento: Aunque es una zona muy visitada, dentro de la iglesia se siente mucha tranquilidad. Es un buen lugar para orar, meditar o simplemente tomar una pausa espiritual. ❌ Aspectos negativos o a mejorar: – Falta de mantenimiento en algunas zonas externas: Aunque la iglesia en sí está bien cuidada, el parque y sus alrededores podrían beneficiarse de un poco más de atención. Algunas bancas están deterioradas, hay basura ocasionalmente y ciertos puntos del camino están descuidados. – Acceso complicado para personas con movilidad reducida: La subida hacia la iglesia es empinada y puede ser un poco difícil para personas mayores o con alguna discapacidad. No noté rampas adecuadas ni señalización clara al respecto. – Comercio algo invasivo: A pesar de que los vendedores ambulantes forman parte del folclore local, en algunos casos se siente un poco invasiva la oferta de productos, especialmente si uno busca una experiencia más contemplativa o espiritual. – Seguridad variable en horas nocturnas: Si bien durante el día es muy seguro, he leído y algunos locales me comentaron que no es recomendable quedarse hasta muy tarde en los alrededores sin compañía, especialmente entre semana. 📌 En resumen: La Iglesia de San Antonio es un lugar que definitivamente vale la pena visitar si estás en Cali. Tiene una magia especial por su historia, su ubicación y el ambiente cultural que la rodea. Aunque hay detalles que se podrían mejorar, sigue siendo un espacio profundamente significativo para locales y visitantes. Ideal para quienes buscan una mezcla de espiritualidad, tradición y buena vista de la ciudad.

（Google による翻訳）カリで最も美しく、平和で、安全なエリアであるペニョン地区の美しいサンアントニオ公園内にあります。教会は公園の中心に位置し、カリの景色を楽しんだり、家族で楽しんだり、人気の野外ショーを楽しんだりする人々が集まります。同じエリアに警察署もあるので、とても安全です。強くお勧めします。 （原文） Ubicada en el bello parque San Antonio, en la zona del Peñon, lo que considero la zona mas bonita, tranquila y segura de Cali. La iglesia es una belleza y está ubicada en el corazón del parque en el que se reúne la gente a disfrutar de la vista a la ciudad de Cali, a divertirse en familia y a disfrutar de espectáculos populares al aire libre. En la misma zona se encuentra una caseta de policía con lo cual la zona es mucho mas segura. Lo recomiendo mucho

（Google による翻訳）家族、パートナー、友人と一緒に一日中いつでも時間を過ごすのに最適な場所です。街の美しい景色に加え、特定の日にアーティストを見ることもできます。非常に安全な商業地区で、必要なものはすべて揃っています。 （原文） Excelente sitio para ir en familia, pareja o amigos y pasar un rato a cualquier hora del día, vistas preciosas a la ciudad además, puedes observar algunos artistas en ciertos dias , zona muy comercial bastante segura y encuentras de todo ahi

（Google による翻訳）美しい場所、信じられないほど素晴らしい景色、そして周辺地域で味わえるものも満載です。 （原文） Hermoso lugar, una vista increíble, además de lo que hay para degustar en los alrededores.

（Google による翻訳）平日と午前中は少し寂しいですが、夜や休日は人でいっぱいです。ボックスをレンタルして滑り降りるスロープがあり、伝統的な食べ物の屋台やお土産を買うこともできます。 （原文） De semana e de manhã é um lugar um pouco sem vida, agora de noite e em feriados, enche de gente, tem uma descida que eles alugam caixas para descer escorregando, tem comidas de barracas típicas e lembranças para comprar

（Google による翻訳）早朝はとても静かで、景色も素晴らしく、人々が元気な犬の散歩を楽しんでいます。週末の夜は、人々が集まる場所なので、とても混雑します。 （原文） Very quiet early in the morning with a nice view and people walking their very happy dogs. Weekend nights are super crowded as it is a hangout spot.

（Google による翻訳）訪れるべき場所がたくさんある、美しい小さな広場です。治安も良く、親切な人々に囲まれています。近くにお店はあまりないので、歩き回る必要があります。ホームレスの人もいるので、注意が必要です。 それ以外は、この場所を回るには最高の場所です。 （原文） Una bonita plazoleta con muchos rincones que visitar. Rodeada de mucha seguridad publica y gente de bien. No hay muchos comercios cerca y toca caminar a los alrededores, y ahí es donde toca tener cuidado ya que hay algunas personas de calle. Fuera de eso, excel te poder pasar por el lugar.

（Google による翻訳）この場所が大好きです❤️ 周りのエネルギーが溢れていて、サルサの雰囲気が最高です！🎺🎷🎵🎶🎼 警察が常に監視しているので、安心して過ごせます。それに、サルサの先生がいつも近くにいるので、プラソレタで踊ることもできます。 （原文） I love this place ❤️ You can feel the high energy surrounding and its salsa vibes!!! 🎺🎷🎵🎶🎼 the place is constantly monitored by Police, so that makes u feel comfortable and secure. Also you can dance on the plazoleta because there's always salsa teachers around.

（Google による翻訳）何度か訪れましたが、壮麗で荘厳な彫刻のトランペットの下に立つのは、いつも喜びです。トランペットの音色は響き渡り、響き渡り、調和し、訪れる人々を活気づけてくれます。 トランペットの下で流れる音楽🎶は素晴らしく、彫刻家が残したメッセージを読みながら聴くのは素晴らしいアイデアです。 細部を捉える写真も、パノラマ写真も、写真を撮るのに最適な場所です。 光と空間が、様々なフレーミングを可能にしてくれます。 （原文） La he visitado varias veces, siempre es muy agradable estar bajo las trompetas esculturales, extraordinarias y majestuosas. Suenan, retumban, armonizan y amenizan la visita. La música 🎶 bajo la trompetas suena muy bien, y deleitarse escuchando mientras lees los mensajes dejados por el escultor, son un buen plan. Tremendo lugar para tomar fotos, en detalle y panorámicas. La luz y los espacios permiten variados encuadres.

（Google による翻訳）この広場の一番の魅力は、ハイロ・バレラ作の美しいトランペットのモニュメントです。それぞれのトランペットが同じ曲の曲を、歌詞付きで演奏します。 周辺は快適で観光客も多いのですが、広場自体は整備が必要で、警察や警備員の配置も不足しています。 （原文） Lo mejor de la plazoleta es el hermoso el monumento de las trompetas de Jairo Varela, cada una tiene una pista musical de la misma canción, las letras... El entorno es agradable, muy turístico, a la plazoleta como tal le falta algo de mantenimiento, y falta presencia de policía o alguna compañía de seguridad

（Google による翻訳）ここは街の素晴らしいシンボルですが、観光スポットとしてもっと探検できると思います。街全体の観光的な雰囲気が恋しかったのですが、プラソレタには一番期待していたので少しがっかりしました。 （原文） É o grande símbolo da cidade, mas poderia ser mais explorado enquanto ponto turístico, senti falta daquele clima de turismo na cidade em geral, mas na plazoleta era onde eu tinha uma maior expectativa e me frustrei um pouco.

（Google による翻訳）カリでぜひ訪れたい象徴的な広場！サルサ音楽界で最も影響力のあるミュージシャンの一人に捧げられた場所です！トランペットの下に立って、その独特な音色を堪能してみてはいかがでしょうか。 （原文） Plaza emblematica para visitar en Cali! Homenaje a uno de los músicos más influyentes del ritmo musical Salsero de Colombia y el mundo! Te sugiero ubicarte debajo de la trompeta para disfrutar su sonido especial.

（Google による翻訳）多くの人が勧めているような場所だと、つい期待しすぎてしまうこともあります。広場は綺麗だし、トランペットも魅力的ですが、特に特別なところはありません。 （原文） En ocasiones ponemos muchas expectativas a un lugar y más cuando ves que muchos lo recomiendan. La plazoleta es bonita, las trompetas tienen su magia pero no es nada del otro mundo.

（Google による翻訳）🌿 ロマ・デ・ラ・クルス・アルティザナル・パーク – コロンビア、カリ この美しい公園は、魅力的なサン・アントニオ地区と、カリの伝統的な雰囲気が漂うリベルタドーレス地区の間に位置しています。リベルタドーレスのホテルに滞在し、サン・アントニオ地区にも何度か足を運んだため、この壮大な公園を何度も通り過ぎました。そして、そのたびに新しい発見があり、予定よりも長く滞在したくなりました！😊 🛍️ 芸術、文化、そしてコミュニティ ジュエリー、陶器、木彫りから楽器、自然派化粧品、伝統食品まで、あらゆるものが揃う職人の店が立ち並ぶ大通りがあります。ここは創造性と地元の才能が溢れる場所です。 そして何より素晴らしいのは、特に夕暮れ時になると、公園が活気あふれる文化の中心地へと変貌することです。ライブミュージック🎶、ダンス、公開講座、ストーリーテリング、詩の朗読など、様々な芸術表現が繰り広げられます。 🍽️ あらゆる好みに応えるグルメ 公園では、老舗レストランからカウカ渓谷の本格的な料理を提供する屋台まで、あらゆる好みやニーズに応える幅広い料理をお楽しみいただけます。エンパナーダ、アボラジャドス、チャンプス、ルラダなどの伝統的な料理を味わうのに最適です。😋 🌇 忘れられない景色 公園内のいくつかの場所から、Sucursal del Cielo（天の枝）の壮大な景色を眺めることができます。日没時には、カリの空が色とりどりに染まり、公園はポジティブなエネルギーで満たされます。 🎭 プログラムとアクティビティ この公園の大きな魅力の一つは、週を通して提供される多様な文化アクティビティです。私たちが実際に見たり、地元の人から聞いたりしたアクティビティをいくつかご紹介します。 月曜日と金曜日：アエロルンバとアエロビエホトンのクラス。高齢者や、明るい雰囲気の中で運動したい方に最適です。 火曜日：ウニダンサ・グループによる民族舞踊（2階広場にて）。 水曜日：愛すべきイヴァン氏による詩の夜。無料の読書スペースで、ご自身の詩を朗読したり、お気に入りの詩を共有したり、ただ耳を傾けたりすることができます。詩の合間には、イヴァン氏が公園、近隣、そして街の物語を語ります。文学と人との繋がりが生まれる、魔法のようなひとときです。 木曜日：TADIグループによる先住民族の踊り。伝統と先祖伝来の知識への敬意を育みます。 土曜日と日曜日：午後6時から、ストーリーテリング、コメディ、芸術パフォーマンスが行われます。 さらに、公園のいたるところで、ストリートパフォーマー、レゲエグループ、アンデス音楽、サルサなど、様々なパフォーマンスが繰り広げられ、毎晩がカリフォルニアならではの特別な夜となります。 🎨 すべての人に語りかける壁画 私たちが最も感動したのは、公園を散策しながら見ることができる、カリとコロンビア文学に捧げられた壁画です。力強い名言、アンドレス・カイセドやガブリエル・ガルシア＝マルケスといった人物の肖像、そして芸術を通して平和を訴えるメッセージが溢れています。🕊️ この壁画は美しいだけでなく、この国の豊かな文学の豊かさを改めて思い起こさせ、誇りを与えてくれます。 🧡 すべての人のための空間 また、平日は地域全体が無料で参加できるアクティビティも開催されていると聞きました。子供向けのワークショップ、ヨガ、読書、ダンスなど、共存と幸福を促進する様々なアクティビティが用意されています。 この公園はカリ市の真の文化的象徴であり、観光客にも地元の人にも間違いなく必見のスポットです。お土産を買ったり、歌を聴いたり、詩を読んだり、おいしいものを食べたり、ただ座って上から街を眺めたり…この公園には誰もが楽しめる場所があります。 （原文） 🌿 Parque Artesanal Loma de la Cruz – Cali, Colombia Este hermoso parque queda entre el encantador barrio San Antonio y el auténtico barrio caleño de Libertadores. Como nos hospedamos en un hotel en Libertadores y subimos varias veces al barrio San Antonio, terminamos cruzando innumerables veces por este espectacular parque… ¡y cada vez descubríamos algo nuevo que nos invitaba a quedarnos más tiempo del planeado! 😊 🛍️ Arte, cultura y comunidad Tiene un bulevar lleno de tiendas artesanales donde puedes encontrar de todo: desde joyería, cerámica y objetos tallados en madera, hasta instrumentos musicales, cosmética natural y comidas típicas. Es un lugar que vibra con creatividad y talento local. Y lo mejor es que, especialmente al caer la tarde, el parque se transforma en un centro cultural lleno de vida: hay música en vivo 🎶, baile, clases abiertas, cuenteros, poesía y muchas expresiones artísticas. 🍽️ Gastronomía para todos los gustos En el parque puedes disfrutar de una oferta gastronómica amplia, para todos los gustos y exigencias: desde restaurantes bien establecidos hasta puestos callejeros con auténtica comida del Valle del Cauca. Ideal para probar empanadas, aborrajados, champús, lulada y otras delicias tradicionales. 😋 🌇 Una vista inolvidable Desde varios puntos del parque tendrás una vista espectacular de la Sucursal del Cielo. Al atardecer, el cielo de Cali se pinta de colores y el ambiente del parque se llena de energía positiva. 🎭 Programación y actividades Una de las grandes sorpresas del parque es la variedad de actividades culturales que ofrece durante la semana. Aquí comparto algunas que vimos o nos contaron los locales: Lunes y viernes: clases de aerorrumba y aeroviejotón, ideales para personas mayores o para quienes quieran hacer ejercicio en un ambiente alegre. Martes: danza folclórica con el grupo Unidanza (en la plazoleta del segundo nivel). Miércoles: Noches de Poema con el querido señor Iván, un espacio de lectura libre donde puedes declamar tus propios poemas, compartir alguno favorito o simplemente escuchar. Entre poema y poema, Iván cuenta historias del parque, del barrio y de la ciudad. Un momento mágico de conexión literaria y humana 📖✨. Jueves: danzas indígenas con el grupo TADI, que promueve el respeto por la tradición y los saberes ancestrales. Sábados y domingos: cuentería, comedia y presentaciones artísticas desde las 6:00 p.m. Además, a lo largo del parque verás artistas callejeros, grupos de reggae, música andina, salsa, y muchas otras manifestaciones que hacen de cada noche algo único y caleño hasta el alma. 🎨 Un mural que habla por todos Una de las cosas que más nos conmovió fue el mural dedicado a la literatura caleña y colombiana, que puedes ver mientras caminas por el parque. Está lleno de frases poderosas, retratos de figuras como Andrés Caicedo y Gabriel García Márquez, y un llamado a la paz a través del arte. 🕊️ Este mural no solo es bello, sino que también invita a reflexionar y a sentir orgullo por la riqueza literaria del país. 🧡 Un espacio para todos También nos contaron que entre semana hay actividades gratuitas para toda la comunidad, incluyendo talleres para niños, yoga, lectura, baile, y otras propuestas que fomentan la convivencia y el bienestar. Este parque es un verdadero ícono cultural de la ciudad de Cali, y sin duda un lugar obligatorio para cualquier visitante o habitante local. Ya sea para comprar un recuerdo, escuchar una canción, leer un poema, comer algo delicioso o simplemente sentarte a ver la ciudad desde lo alto… este parque tiene un espacio para todos.

（Google による翻訳）地元産の製品やお土産を売る屋台がたくさんあり、散策にぴったりのエリアです。周辺にはレストランも多く、サンアントニオ地区からも歩いてすぐです。 （原文） This is a nice area to stroll with lots of stalls selling locally made products and souvenirs. There are many restaurants surrounding the area and it is a short walk from the San Antonio neighborhood.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、平日に訪れたため、多くの職人の店が閉まっていました。 （原文） Un lugar muy bonito pero visite entre semana y encontré muchos locales artesanales cerrados

（Google による翻訳）夜に工芸品を見たり食事をしたりするのに最適な場所 （原文） Buen sitio para ir en la noche a ver artesanías y comer

（Google による翻訳）友達と過ごすのに最適な場所です。地元のドリンクを片手に、本物の体験を楽しむのに最適です。 （原文） Cool place to hang out with friends. Perfect to grab some local drinks and have an authentic experience.

（Google による翻訳）お土産を買ったり、午後を過ごしたり、美味しい料理を食べたりするのに、とても楽しい場所です。日によっては、とても素敵な芸術的な展示が行われることもあります。 （原文） Es un lugar muy agradable para comprar recuerdos, pasar la tarde y comer sabroso. Hay días que hacen presentaciones artísticas muy lindas.

（Google による翻訳）ここはとても楽しい場所で、たくさんの手工芸品が見つかり、食事をしたり、温かい飲み物や冷たい飲み物を飲んだりできる場所があり、夕日を眺めるのもとても美しいです。 （原文） Es un sitio muy agradable donde puedes encontrar muchas artesanías, hay sitios para comer y tomarte una bebida caliente o refrescante y ver atardecer es muy bonito.

（Google による翻訳）この博物館を訪れると、さまざまな感覚が生まれます。 オーディオビジュアルクリエイターにとっては、80年代のカリ市を訪れるようなものです。 年配の人にとっては幼少期や青春時代の思い出であり、100 周年を迎えた人にとっては、自分たちが知る以前の世界を認識することであり、いずれにしても、カリの人々や観光客にとっては必見の場所です。 （原文） Visitar este museo genera diferentes sensaciones; Para los creadores audiovisuales es un paso por la ciudad de Cali en los 80s Para los mayores es un recuerdo a su infancia o adolescencia y para los centennial es reconocer un mundo anterior al que conocen, pero en todo caso es una parada obligada para los caleños y visitantes

（Google による翻訳）カリはコロンビア映画発祥の地なので、カリに来たらぜひ訪れてほしい場所です！建物、設備、そしてツアーの内容には本当に感動しました。特に映画好きには、学ぶことがたくさんあります。スタッフのサービスも素晴らしかったです！カリ川の遊歩道にもとても近く、とてもおすすめです。 （原文） Cali es cuna del cine en Colombia, así que este sitio es una parada obligatoria si estás en Cali! Me sorprendió su estructura, equipos y recorrido. Mucho para aprender, en especial a quienes nos agrada el séptimo arte. La atención de su personal también muy especial! Super recomendado y muy cerca del paseo del Río Cali

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、当時の映写機や物語を語る写真などが展示されています （原文） Excelente lugar, todas las exposiciones de máquinas proyectoras de cine de la época, fotografías que cuentan historias

（Google による翻訳）映画の歴史、その進化、対比、そして時代を超えた重要性を体験できる素晴らしい体験。 （原文） Excelente experiencia por la historia del cine, por su evolución, contrastes e importancia a lo largo del tiempo ..

（Google による翻訳）こぢんまりとした施設ですが、前世紀の創業当時から続く録音・映写設備が充実しています。とても興味深く、スタッフもとても親切でした。 （原文） Lugar pequeño, pero con una gran cantidad de equipos de grabación y proyección desde sus inicios en el siglo pasado. Muy interesante y el trato de los encargados, súper amable.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、ドン・ヒューゴはとても親切な人です （原文） Excelente servicio, Don Hugo una persona muy amable

（Google による翻訳）まさに目の保養。映画の興味深い融合。30年以上前のボゴタの映画館を彷彿とさせる。トイレも使え、サービスも非常に良かった。 （原文） Una joya para los ojos. Una síntesis muy interesante del cine. Me hizo viajar a los teatros de Bogotá de hace más de 30 años. Con acceso a baño y muy buena atención.

（Google による翻訳）私はカリ ドッグ パークが好きです。ペットと一緒に散歩したり楽しむのに居心地の良い場所です。ただ、場所によっては少し暗いので夜間照明を改善してもらえると良いと思います。さまざまな犬種の彫刻をもっと見てみたいです。それは楽しくて感情的なタッチになるでしょう。全体的には地味ですが楽しい公園です。私たちと私たちの毛むくじゃらの友達にとってさらに楽しいものになるよう、彼らが改良を続けてくれることを願っています。 （原文） Me gusta el Parque del Perro de Cali, es un lugar acogedor para pasear y disfrutar con mis mascotas. Sin embargo, creo que sería genial si mejoraran la iluminación nocturna, ya que en algunas áreas es un poco oscuro. Me encantaría ver más esculturas de diferentes razas de perros, sería un toque divertido y emotivo. En general, es un parque modesto pero agradable. Espero que sigan mejorándolo para que sea aún más divertido para nosotros y nuestros peludos amigos.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ パルケ・デル・ペロ – カリ パルケ・デル・ペロを歩くのはいつも楽しい体験ですが、今回は本当に特別な体験でした。訪れた際に、木々にイグアナがいたのです！🦎✨ なんと、その瞬間を写真に撮ることもできました。言葉を失うほどユニークで予想外の瞬間でした。公園は清潔で手入れが行き届いており、リラックスできる雰囲気で、散歩したり、ただ座って自然を満喫したりするのに最適です。カリの中心部でイグアナに会えるなんて…まさにプライスレス！🌿💚 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Parque del Perro – Cali Passeggiare per il Parque del Perro è sempre un’esperienza piacevole, ma questa volta è stata davvero speciale: durante la nostra visita abbiamo incontrato un’iguana tra gli alberi! 🦎✨ Siamo riusciti anche a filmarla — un momento unico e totalmente inaspettato che ci ha lasciati senza parole. Il parco è pulito, ben curato e con un’atmosfera rilassante, ideale per fare una passeggiata o semplicemente sedersi a godersi la natura. Incontrare un’iguana nel cuore di Cali… decisamente non ha prezzo! 🌿💚

（Google による翻訳）犬の散歩をしなくても、素敵なスポットです。小さな円形の公園で、周りには様々なジャンルのバーやレストランが集まっています。何を食べたいか迷っている時にもぴったりです。 （原文） Cool little spot even if you don’t have a dog to walk. It’s a small round park surrounded by a bunch of bars and restaurants of all types of food. Really nice if you don’t know what you want to eat.

（Google による翻訳）かなりきれいですね。それぞれの場所でお互いを尊重して麻薬の使用をやめるのは良いことです。 （原文） Bastante limpio, que bueno que cada lugar se respetará y dejarán de consumir drogas

（Google による翻訳）かわいいですね。公園内にはさまざまなスタイルと色でペイントされた中型の犬の彫刻があります。周囲にはレストランがあり、午後 5 時前に行く場合は、静かでおいしくて非常に充実した Loto Comida Vegana に行くことをお勧めします。 （原文） Es lindo, son medianas esculturas de perros pintados de diferentes estilos y colores en un parque, alrededor quedan restaurantes, si van antes de 5 pm les recomiendo ir a Loto Comida Vegana, bastante, delicioso y muy completo.

（Google による翻訳）とても美しいので、散歩したり周囲の施設を訪れたりするのに最適です。 （原文） Es bonito, una buena opción para salir a caminar y visitar alguno de los establecimientos que lo rodean.

（Google による翻訳）ドッグパークはカリの観光名所で、様々な種類のレストランやバーが集まっています。Uberを利用するか、エスタディオ・デル・ミオ駅で下車し、犬のモニュメントがある中央公園まで少し歩くことができます。様々な価格帯のお店が揃っているので、友人、家族、カップルで訪れるのに最適です。 （原文） El parque del perro es un lugar turistico de la ciudad de Cali en el cual puedes encontrar diferentes tipos de restaurantes y bares. Se puede llevar en uber o te bajas en la estación Estadio del mio y caminas un poco hasta llegar al parque central donde se encuentra ubicado el monumento del perro. Este lugar es ideal para ir con amigos, familia y pareja, ya que cuenta con establecimientos de diferentes tipos de precios.

（Google による翻訳）家族で過ごすのにとても良い場所です。私が行った時は美術展が開催されていて、とても素晴らしかったです。 （原文） Un espacio muy bonito para pasar en familia. Cuando fui había una exposición de arte así que estuvo espectacular.

（Google による翻訳）カリで復活を遂げたこの場所は、街の象徴であり、訪れる価値があります。そこから金曜日にサルサストリートへ行き、楽しい時間を過ごしましょう、メロ。きっとその感覚がわかるはずです。 （原文） Un lugar que se a recuperado en Cali, este es emblemático de la ciudad y vale la pena pasar a visitarlo y de ahí coges pa la calle de la salsa los viernes y te parchas Melo, date el roce pa que veas.

（Google による翻訳）カリのこのエリアは、私にとってとても美しく感じられます。センテナリオから大通りを歩き、サボール通りを過ぎると、パノラマビューが広がり、美しい広場に出ます。ヤシの木がたくさんあるので、私にとっては珍しい光景です。ヤシの木があるというより、もっと平坦な庭園を期待していたのですが、ヤシの木のおかげで、サン・ペドロ大聖堂、オテロ・ビルディング、ピラスといった周囲の景色を思わず見とれてしまいます。座って冷たいものを味わい、笑顔になれる、とても素敵な場所です。 （原文） Cali me parece tan bonita en este sector , venir del centenario, caminar por el boulevard, pasar la calle del sabor y luego se abre la panorámica y tienes la bella plaza . Que me es inusual por esas palmas , como que no me esperaba palmas sino un jardín más a nivel . Pero las palmas te obliga mirar a dar la vuelta , ver el marco : la catedral De San Pedro , el edificio otero , la pilas . Muy bello lugar , para sentarse probar algo frío y sonreír .

（Google による翻訳）独立の英雄ホアキン・デ・カイセド・イ・クエロはカリ出身の殉教者で、1913 年にカイセド広場にその名が与えられ、彼の銅像も飾られ、彼の周囲には国立宮殿、宮殿などの建物が建てられました。国の記念碑に指定されているサンペドロ大聖堂のオテロ建物は、6,500 平方メートルの面積を持ち、その代表的なものに加えて、非常に観光客の多い場所です。自然の緑が優勢な美しさ （原文） El prócer de la independencia Joaquín de Caycedo y Cuero fue un mártir de origen caleño, nombre que en su honor se le dio a la Plaza de Caycedo en el año 1913, adornada además con una estatua suya, a su alrededor se erigen edificios como el Palacio Nacional, el Edificio Otero, la Catedral de San Pedro, catalogados como monumentos nacionales, tiene una extensión de 6.500 metros cuadrados, es un lugar muy turístico por lo que representa, además de su belleza donde predomina el verde de la naturaleza

（Google による翻訳）カリの象徴的な広場/庭園 市の行政府、司法権、宗教権の本拠地。 （原文） Una plaza / jardín emblemático de Cali Sede del poder ejecutivo, judicial y religioso de la ciudad.

（Google による翻訳）ここは歴史、動き、そしてコントラストに満ちた街です。私のここでの体験は、文化、建築、そして活気に満ちた都市生活の融合と言えるでしょう。 到着するとまず目に飛び込んでくるのは、堂々としたサン・ピエトロ大聖堂です。ネオクラシック様式の大聖堂は、周囲の近代建築やコロニアル様式の建物と対照的です。広場に並ぶ背の高いヤシの木がトロピカルな雰囲気を醸し出し、人々の行き交う姿が常に活気を与えています。ここは、地元の人々、露店商、観光客、そして大道芸人たちが集う場所です。 喧騒の会話、街角で演奏するミュージシャンの音楽、そして時折、生意気な演説者によるスピーチなど、様々な音が聞こえてきます。ここは、街の鼓動を肌で感じることができる場所です。 （原文） Es un lugar lleno de historia, movimiento contraste. Mi experiencia allí podría describirse como una mezcla de cultura, arquitectura y vida urbana vibrante. Al llegar, lo primero que llama la atención es la imponente Catedral de San Pedro, con su estilo neoclásico, que contrasta con los edificios modernos y coloniales que la rodean. Las palmas altas que bordean la plaza crean un ambiente tropical, y el ir y venir de la gente le da una energía constante. Es un punto de encuentro para locales, vendedores ambulantes, turistas y artistas callejeros. Se escuchan sonidos mezclados: el bullicio de conversaciones, la música de los músicos que tocan en una esquina, y a veces, los discursos de oradores espontáneos. Es un lugar donde se siente el pulso de la ciudad.

（Google による翻訳）カイセド広場でデートの相手を待っていた時のことです。その間、カイセド氏の記念碑に目を向けました。それは永遠にそこに立ち、世代の移り変わりを見守ってきた象徴です。今は雰囲気が違います。昔のベンチはなくなりましたが、今でもこの場所を大切にし、きれいに保ってくれる人がいて、本当にありがたいです。 ここに来ると、たくさんの幼少期の思い出が蘇ってきました。同じ広場で過ごした家族とのひととき、すべてがもっとシンプルに見えた頃のことです。カイセド広場は、私たちのカリのアイデンティティの一部であり、出会いの場であり、思い出の場所であり、歴史の地であり、慌てることなく静かに訪れる価値のある場所です。 （原文） Estuve en la Plaza de Caicedo esperando a un amigo para una cita, y mientras tanto me puse a contemplar el monumento al señor Caicedo, ese símbolo que ha estado ahí toda la vida viendo pasar generaciones. El ambiente hoy en día se siente diferente, ya no están las bancas de antes, pero igual hay personas pendientes del cuidado y del orden del lugar, lo cual se agradece. Estar ahí me trajo muchos recuerdos de infancia, de esos momentos familiares que uno vivió en la misma plazoleta, cuando todo parecía más sencillo. La Plaza de Caicedo sigue siendo parte de nuestra identidad caleña, un punto de encuentro, de memoria y de historia que merece ser visitado con calma, sin afán.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、設備も充実していますが、入場料とは別に、滑り台用のフロートのレンタルなどの他のサービスの料金を支払わなければならないことに同意しません（アトラクションに乗り出すたびに2,000ペソ）。そして椅子とテーブルのレンタル。 （原文） El lugar es muy agradable y tiene buenas instalaciones, sin embargo no estoy de acuerdo que aparte de la entrada se deba pagar por otros servicios como alquiler de flotadores para los toboganes (2.000 pesos, por cada vez que se desee lanzar en las atracciones) y alquiler de sillas y mesas.

（Google による翻訳）公園はとても涼しく、整理されていて、清潔で、広々としています。滑り台はすべての滑り台の中で最もクールで、特にソン コモ ニーニョの滑り台に似た黄色と青の滑り台です。 1 回の走行につき 2000 ドルを支払わなければなりません (チケットは公園内で購入します)。 風味豊かで経済的な食品。さらに、所持品を保管できるロッカーもあります。 結論としては、一度行ってみることをお勧めします！ （原文） Muy bacano el parque, organizado, limpio, amplio. Los toboganes los más bacano de todo, en especial el amarillo con azul que parece el de Son Como Niños. Hay que pagar $2000 por tirada (se compra el ticket adentro en el parque). La comida económica y con buen sabor. Adicional, hay lockers para guardar las pertenencias. En conclusión recomendada la visita!

（Google による翻訳）とても静かで居心地が良く、家族で過ごすのに最適です。美味しい料理も楽しめるし、パーティーも最高でした😍 （原文） Súper tranquilo, acogedor para pasar una gran experiencia en familia hay buena comida y también se puede disfrutar de una gran rumba. Me encantó 😍

（Google による翻訳）アクアパルケ・デ・ラ・カーニャへの訪問は、非常に有意義で、強くお勧めします。カリを象徴するこのウォーターパークは、水遊び、ナイトエンターテイメント、そしてスポーツアクティビティが完璧に融合した、素晴らしいスポットです。 プールは間違いなく最高の場所です。広大で手入れが行き届いており、あらゆる年齢層の方に適したオプションが用意されています。幼児に最適な浅いエリアから、泳いだり涼んだりするのに最適な大きなプールまであります。ウォータースライダーやアトラクションはアドレナリンを刺激し、カリの太陽の下で笑いと楽しさが保証されます。トロピカルな気候を満喫しながら、家族や友人と一日中過ごすのに最適な場所です。 嬉しい驚きの一つは、「ビエホテカ」（オールディーズ・ダンスクラブ）での体験でした。活気あふれる空間で、往年の名曲が響き渡り、お祭り気分とノスタルジックな雰囲気が漂います。夜遊びに最適なプランで、最高の雰囲気とダンスを堪能できます。このウォーターパークは、日中のスポットとしてだけでなく、充実したエンターテイメントセンターでもあることを証明しています。 さらに、スポーツ愛好家にとって、人工芝のフィールドは最高峰です。照明も整備も行き届いており、一日中いつでもサッカーの試合を楽しむことができます。スポーツを楽しんだり、プールでリラックスしたり、ダンスホールでパーティーを楽しんだりと、様々な楽しみ方ができるのが、アクアパルケ・デ・ラ・カーニャのユニークで魅力的な点です。スタッフは皆フレンドリーで、あらゆる面で効率的でした。 つまり、アクアパルケ・デ・ラ・カーニャは、充実した設備と質の高いエンターテイメントを提供し、常に時代を先取りする場所です。強くお勧めします！ （原文） Mi visita al Acuaparque de la Caña ha sido una experiencia sumamente positiva y totalmente recomendable. Este emblemático parque de Cali sigue siendo un destino fantástico que combina a la perfección la diversión acuática, el entretenimiento nocturno y las actividades deportivas. Las piscinas son, sin duda, la joya de la corona. El área es vasta y está muy bien cuidada, ofreciendo opciones para todas las edades. Desde las zonas de baja profundidad ideales para los más pequeños, hasta las piscinas más grandes perfectas para nadar o simplemente refrescarse. Los toboganes y atracciones añaden un toque de adrenalina, garantizando risas y mucha diversión bajo el sol caleño. Es el lugar perfecto para pasar un día entero en familia o con amigos, disfrutando del clima tropical. Un aspecto que me sorprendió gratamente fue la experiencia en la viejoteca. Es un espacio vibrante que cobra vida con la mejor música de antaño, creando un ambiente festivo y nostálgico. Es un excelente plan para las noches, donde la buena energía y el baile están garantizados. Demuestra que el Acuaparque no es solo un lugar de día, sino un centro de entretenimiento completo. Además, para los amantes del deporte, las canchas sintéticas son de primera calidad. Están bien iluminadas y mantenidas, lo que permite disfrutar de un buen partido de fútbol en cualquier momento del día. La posibilidad de alternar entre el deporte y la relajación en la piscina o la fiesta en la viejoteca hace que la oferta del Acuaparque de la Caña sea única y muy atractiva. La atención del personal fue amable y eficiente en todas las áreas. En resumen, el Acuaparque de la Caña es un lugar que se mantiene vigente, ofreciendo instalaciones completas y entretenimiento de alta calidad. ¡Totalmente recomendado

（Google による翻訳）ここでは素晴らしい時間を過ごしました。子供3人で行きましたが、とても素敵な場所でした。 1 つ問題: 入り口ではデビットカードを受け入れましたが、食べ物を買う時間になると誰もカードを受け入れませんでした。子供たちがお腹を空かせていたのに、電話したらカードが使えると言われたので現金がありません。私は問題を解決し、食べ物を買いに行きました。それ以外の場合は、素晴らしい時間を過ごしました。また戻ってきますが、さらに準備を整えます。 （原文） We had a great time here. I went with my 3 children and it was a nice place. One problem: they accepted debit cards for the entrance but when it was time to get food no one accepted cards. My children was hungry and I don’t have any cash because when I called they told me they accept cards. I solved the problem and went a got food. Otherwise we had a great time and we will be back but more prepared.

（Google による翻訳）子供の頃に来た時とあまり変わっていませんが、家族での楽しみは続いています。🇨🇴🐟✅🍀 （原文） El mismo de cuando veníamos de niño, no ha cambiado mucho, pero se sigue el disfrute, en familia. 🇨🇴🐟✅🍀

（Google による翻訳）とても良い体験でした。いくつかのプールには優秀なライフガードチームが配置されており、ウォータースライダーのあるプールもあります。 訪れる価値があります。 （原文） Muy buena la experiencia, varias piscinas tienen buen equipo de salvavidas, algunos toboganes Vale la pena visitar el lugar

（Google による翻訳）散歩に出かけて自然と触れ合うのに最適な場所です。とても美しく、整備されています。 （原文） Excelente lugar para ir a caminar e interactuar con la naturaleza. Está muy bonito y organizado.

（Google による翻訳）とても美しくて興味深いです。私が訪れた時は、外国人は4万コロンビアルピーで入場できました（チケットは川の向こう側で購入し、橋を渡らなければなりません）。 公園はとても美しく、よく整備されていて、様々な生物群系があり、楽しい情報も満載です！ （原文） Super beau et intéressant, lors de ma visite le parc coûte 40 000 colombianos pour les étrangers (les billets sont à acheter de l'autre côté du fleuve, il faut traverser le pont). Le parc est très joli, très bien entretenu avec de nombreux biomes différents et des informations ludiques!

（Google による翻訳）カリ動物園からわずか2kmの素晴らしい場所です。10点満点中10点です。カリの喧騒から完全に逃れ、自然と触れ合い、カリ川の音と雰囲気に浸れる場所です。通路と駅は分かりやすく整備されています。中心部にある展望台は現在建設現場になっており、ヨガ教室に最適です。美しい山々の景色を眺めながら、地元の空気を存分に吸い込むことができます。コーヒーの種類はもう少し改善の余地があります。コーヒーマシンのある場所はありますが、それほど良くありません。豆を使ったコーヒーや、食事の選択肢を増やすなど、より良いサービスを提供できるはずです。 （原文） Qué lugar ta maravilloso a sólo 2 km del Zoológico de Cali. Es 10/10, es una desconexión total del ruido de Cali, conectarse con la naturaleza, envolverse con el ruido del río Cali, y el ambiente. Tiene unos corredores y estaciones bien señalizados. Su spot central qué es el mirador es toda una obra de construcción, ideal ara una clase de yoga, tiene una vista preciosa hacia las montañas, y respirar el aire del lugar. Qué podrían mejorar su oferta de Café, tienen un lugar con una máquina de café pero no es tan bueno, podrían ofrecer un mejor producto, con café en grano y más opciones de comida.

（Google による翻訳）私は自然が大好きで、植物や動物を見るのが大好きなので、都会の喧騒から離れて自然と触れ合えるひとときを心待ちにしていましたが、残念ながら叶いませんでした。残念ながら、庭園のすぐ外にはカリ川が流れており、スピーカーを持ち込んだ遊泳者や、大音量で音楽を流す車が数多くありました。その音が庭園中に響き渡り、鳥のさえずりを楽しむことができませんでした。このような状況では、庭園は騒音公害を規制するための管轄当局の支援を受けるべきだと思います。私はベビーカーで赤ちゃんを連れて行きましたが、この庭園はベビーカーや身体の不自由な方のために設計・意図されていません。私には狭すぎるように感じましたし、何より、周囲を見渡せない閉鎖されたエリアがいくつかありました。 （原文） Me encanta la naturaleza, ver plantas y animales por lo que iba con mucha ilusión de tener un momento de desconexión de la ciudad para conectar con la naturaleza y eso no fue posible. Lastimosamente afuera del jardín pasa el río cali y hay muchos bañistas que llevan consigo bafles y vehículos con música a todo lo que da, esto se escucha durante todo el recorrido, por lo que no pudimos disfrutar del canto de las aves. Pienso que en estos casos el jardín debería contar con el apoyo de la autoridad competente para el control de la contaminación auditiva...Llevé a mi bebé con un pasaedor, pero el lugar no está diseñado ni pensado para llevar coches o para personas con movilidad reducida. Se me hizo pequeño el lugar, de todas maneras habían varias zonas cerradas que no pudimos ver

（Google による翻訳）街の中心部にとても近く、自然豊かで学ぶことがたくさんあります。一人で歩くのも良いですが、ガイドと一緒に歩くのもおすすめです。ガイドは、より楽しい体験となる大切なことをたくさん知っています。 入場券はウェブサイトで購入できます。 チケット売り場で購入する場合は、橋を渡る前の駐車場にあるチケット売り場で購入する必要があります。植物園の入口ではチケットを販売していません。 ツアーは約2時間で、日曜日は午後4時30分まで庭園に滞在できます。 唯一のマイナス点は、庭園とは関係ありませんが、川辺に立っている人々が音楽を大音量で流していることです。 （原文） Un lugar muy cerca del casco urbano, Lleno de naturaleza y mucho que aprender. Aunque es agradable hacer el Sendero por tu cuenta; también es recomendable realizar el Sendero con alguno de los guías. Saben muchas cosas importantes que arán que tu experiencia sea más placentera. Los tikects de entrada se pueden comprar en la página web. O si quieres comprarlos en taquilla, se deben comprar en la taquilla que está en parqueadero antes de cruzar el puente. No venden tikects en la entrada del jardín botánico. El recorrido tarda alrededor de 2 horas y el domingo puedes estar dentro del jardín hasta las 16:30. El único punto negativo y que no tiene nada que ver con el jardín; es el ruido excesivo por la música que proviene de las personas que están al lado del río.

（Google による翻訳）カリの新しい観光名所。カリ川にかかる歩道橋を渡って入口まで歩いて行く必要があります。車は歩道橋の手前の駐車場に停めてください。 （原文） Una nueva atracción turística en Cali. Sólo se puede acceder a pie atravesando un puente peatonal sobre el río Cali y caminando hasta la entrada. Los carros se deben dejar en un parqueadero antes del puente peatonal.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、週末は混雑します。静けさを求めて行ったのに、すぐ隣は川の喧騒で、せっかくの魅力が半減してしまいます。平日に行けるなら、もっと良いでしょう。 （原文） Es un lugar hermoso, pero los fines de semana es una locura, vas buscando tranquilidad y al lado esta el rio full con el ruido a explotar, se pierde parte del encanto, si pueden ir entre semana mejor

（Google による翻訳）比類のない自然保護区、楽しい訪問です。 。 （原文） Una reserva natural invidiable, es agradable la visita . .

（Google による翻訳）永久閉鎖です！ （原文） Está permanente cerrado!

（Google による翻訳）今日行ったら閉店してた （原文） Hoy fuimos y estaba cerrado