アルバカーキの44のベスト博物館

物足りなさを感じました。

ダイナソーが凄い❗

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！私が子供の頃から展示はあまり変わっていませんが、子供たちにとっては「普通」だったのですぐに飽きてしまいました。地震と火星の展示は特に子供たちのお気に入りでした。小さな子供たちが少し中に入って楽しむには最高の場所です。入り口の恐竜は最高でした！ （原文） Great little museum! Not many exhibits that have changed since I was a kid growing home but my kids were done fast because it was “normal” for them. The earth quake part and the mars are was a huge favorite. Great option for littles to be inside for a bit. The Dino at the entrance was the best!

（Google による翻訳）息子と従兄弟は2025年8月3日にここで楽しく過ごしました。無料日で、年内最終営業日です。改装工事のため、来年まで休業となります。再開が待ち遠しいです。 （原文） My son's and their cousin had fun here August 3rd 2025. Free day, last day open for the year. Getting ready for renovations. Will be closed until next year. I can't wait until it opens again.

（Google による翻訳）博物館のような展示と解説。興味のある人には、素晴らしい工芸品や細部までこだわった解説が満載です。数千年前の陶器は、驚くほど現代風に見えます。この地の生命の起源、先住民、そしてこの地域が外的要因によってどのように発展し、形作られてきたのか、より深く理解することができました。 （原文） Museum style exhibits and interpretation. Some amazing artefacts and rich detail for the interested. Incredibly contemporary looking ceramics from thousands of years ago. Gave me more insight to origins of life here, it’s native people and the way this part of the would developed and has been shaped by external forces.

（Google による翻訳）アルバカーキ旅行で一番良かったのはここです。軍人だったので入場料は無料でしたが、その価値は十分にありました。午前中はずっとそこで過ごしました。 （原文） This place was the best on our trip in Albuquerque. We were military so it was free. But it's worth every penny of admission they charge. We spend all morning there

（Google による翻訳）恐竜の展示がいっぱい。火山も。水中の展示も。宇宙の展示も。ギフトショップも素敵。恐竜の3Dショーを見に来たのですが、見逃してしまい、代わりに砂漠のゾウの3Dショーを見ました。そちらの方が良かったかもしれません。1月下旬の木曜日なのに、それほど混んでいませんでした。 （原文） Lots of dinosaur exhibits here. And a volcano. And underwater stuff. And space stuff. Nice gift shop. We came here to see dinosaurs in 3D, but missed it and had to see desert elephants in 3D. Which was probably better. Not crowded on a Thursday in late January.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。彫刻作品、複数の教育用シアター、そして豊富な歴史資料が揃っています。一番のお気に入りは、午前11時からの無料旧市街ツアーでした。デイブさんは本当に親切で、街についてたくさんの情報を教えてくれました！本当におすすめです。日曜日の午前9時から午後1時までは入場無料です。 （原文） Awesome museum with art sculptures, multiple educational theatres, and plenty of historical info. My favorite part was the Free old town tour at 11am. Dave was super cool and had lots of info about the town! Highly recommend. Free admission Sundays 9am-1pm.

（Google による翻訳）部屋の名前は覚えていませんが、私がかつて市立美術館に期待していたものを本当に体現していたのは、アルバカーキに関する部屋と図書館に関する部屋の2つだけでした。でも、それは私のせいだと思います。他の部屋はすべて地元のアーティストに関するもので、全く正しいですよね？本当にそうだと思います。でも残念ながら、私は芸術の鑑賞方法を知らないと思っています。本当に分からないのです。先住民の2人の絵など、いくつかの絵画は本当に気に入りましたが、地面に埋め込まれたコンクリートの塊は、私には理解できないと思います。シーソーも素晴らしく、悲しみと天才性が混ざり合っています。 （原文） I do not remember the names of the rooms, but only two really represented what I used to expect from a city museum, the one about Albuquerque and the other one about the Library. But I think it is my fault, because all the rest is about the local artists and it is completely correct right? I really think it is, but unfortunately I also believe I don't know how to appreciate art, I simply don't know. I really loved some paintings, like the one with two indigenous, and some other ones, but the piece of concrete in the ground, I think I will never understand that. The seesaw is also incredible, a mix of sadness and genius.

（Google による翻訳）アルバカーキは、この素晴らしい博物館があるなんて本当に幸運です！アルバカーキと南西部の両方に関する美しい展示が満載のこの博物館は、アルバカーキを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。入場料もとてもリーズナブルで、暑い夏の日にエアコンが効いていて快適でした。私たちは3時間ほど滞在しましたが、見どころが多すぎてもっと長くいてもよかったと思います。博物館は完璧に整備されています。ギフトショップとカフェもあります。訪問時の写真をいくつか掲載します。 （原文） Albuquerque is so lucky to have this amazing museum! Filled with beautiful exhibits on both Albuquerque and the Southwest, this museum is a must see while visiting Albuquerque. Admission is very reasonable and the air conditioning felt wonderful on this hot summer day. We spent 3 hours there and could have even stayed longer, there was so much to see. The museum is immaculately maintained. There is a gift shop and café. I will include some photos from our visit.

（Google による翻訳）楽しい博物館。主に美術作品ですが、アクティビティもいくつかあります。フレンドリーで親切なガイドと受付の方々。楽しい午後を過ごしました。 （原文） Fun museum, mostly art, some activities. Friendly and helpful docents and front desk. We spent an enjoyable afternoon.

（Google による翻訳）この博物館は見どころが満載です。歴史、美術、公民など、様々な分野を網羅しています。館内の各セクションはレイアウトが優れており、分かりやすいです。国内外の優れたユニークな芸術作品が展示されています。ニューメキシコ州の公民と歴史について解説するセクションは、ユニークでよく練られていました。博物館が旧市街のすぐ近くにあるのも嬉しいポイントです。唯一の不満は、来館者向けの無料駐車場がもっと宣伝されていればよかったということです。結局、必要のない駐車料金に12ドルも払ってしまい、返金もありませんでした。 （原文） This museum has a lot to offer. There is history, art, civics, and much more. Each portion of the museum is well laid out and easy to navigate. There are some excellent and unique pieces of art, both local and international. The portion that talks about civics and history of New Mexico was unique and well executed. A bonus is that the museum is right next to old town. My only wish was that the free parking for museum guests was better advertised. We wound up paying $12 for parking that we didn’t need to, and it isn’t like there’s a refund.

（Google による翻訳）この美術館は本当に素晴らしかったです。アルバカーキに引っ越してきたばかりの私にとって、地元の芸術作品を鑑賞し、地元の歴史について学ぶのは素晴らしい経験でした。ここに来て1ヶ月になりますが、人々、自然、食べ物、そして歴史のすべてが本当に大好きです。これらの展示を見て、アルバカーキを新しい故郷と呼ぶことがさらに楽しみになりました！ギャラリー1と2は来月までオープンしません。早く見に行きたいです。 （原文） I absolutely loved this museum. As a new Albuquerque resident, seeing local art and learning about the local history was wonderful. I've been here al month now and am loving the people, the nature, the food, and the history. These exhibits made me even more excited to call Albuquerque my new home! Gallery one and two won't be open until next month. Can't wait to check them out.

（Google による翻訳）ここには見どころや体験すべきことがたくさんあります。特に印象に残ったのは、アルバカーキ・ルームの床に置かれた巨大なアルバカーキの地図です。前後の屋外彫刻も非常に印象的です。私たちの共通の歴史を映し出すビデオを上映する部屋もあります。あらゆる年齢層が学びを体験できるため、お子様連れにもティーンエイジャーにも最適な場所です。 （原文） There is a lot to see and take in here. One thing that stands out for me was the gigantic map of Albuquerque on the floor of the Albuquerque room. The outdoor sculptures in front and back are very impressive, too. There are also some rooms showing videos of our shared history. This is a great place to bring children as well as teenagers as it is a learning experience for all ages.

（Google による翻訳）探索する場所がいっぱい！職場の子供たちのグループと一緒に行きましたが、みんな大満足で、もっと長くいたいと言って帰りました！子供たちが何時間でも楽しめるエリアがたくさんあります。特にトイレは清潔で、本当に良かったです。またすぐに行きます。温かいおもてなしをありがとうございました。私たちは到着が遅れていましたが、フロントの女性の方が少し時間を延ばして見学させてくれました。 （原文） So much to explore! I went in with a group of children from my work and everyone left happy and wanting to stay longer! There are areas where children can enjoy for hours. Everything is clean especially the restrooms. I will be going back soon. Thank you for your warm welcome. We were running late and the girl upfront gave us a bit more time to explore.

（Google による翻訳）8歳と6歳の息子を連れて行きました。5歳と3歳以来来ていませんでしたが、それでも子供たちは大喜びでした！インタラクティブな体験が満載で、同じエリアにずっといました。私たちは2時間ほど滞在しました。もっと長くいてもよかったのですが、お腹が空いていたので少しイライラしていました。連休の土曜日にしては、それほど混雑していませんでした。 （原文） Brought our 8 and 6 year old boys. Haven’t been here since they were 5 and 3, but they still loved it! Super interactive. They stayed in the same sections forever. We were there for about 2 hours. Could have stayed longer, but we were hangry. Not too crowded for a Saturday on a holiday weekend.

（Google による翻訳）Exploraは大好きです。遠足や見学で訪れたこともありますが、いつも楽しく過ごしています。娘たちの誕生日パーティーもここで開かれ、本当に素晴らしかったです！部屋は美しく飾り付けられていて、子供たちにやらせた実験も可愛くて楽しかったです！Exploraでの誕生日パーティーは本当におすすめです。準備もとても簡単で、パーティーの主催者も、子供たちと一緒に実験をしてくれたリーダーも、とても親切で優しかったです。 （原文） We love Explora, I have came for field trips and just to visit and we always enjoy it! My girls had a birthday party here and it was fantastic! They decorated the room beautifully and the experiment they had the kids do was so cute and fun! I highly recommend birthday parties there, it made it so easy and our party host was so helpful and sweet as well as our leads that did the experiment with the kids.

（Google による翻訳）私と子供たちのお気に入りの場所です。遊べる教育的な仕掛けが沢山あります。給水所、サンドアートエリア、幼児エリアなどもあります。外には素敵な遊び場と砂場があり、ピクニックテーブルもあります。 （原文） Mine and My kids’ favorite place to go to. So many educational different things to play with. Water stations, sand art area, toddler section inside. Nice playground and sand area with picnic tables outside.

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。3～4時間ほど滞在しましたが、もっと楽しめたような気がしました。帰る理由はただ一つ、食事をするためでした。小さなカフェのようなスペースもあります。見どころはたくさんあり、これまで訪れた他の多くの美術館に比べて料金も手頃でした。アルバカーキに来るたびに、必ず訪れる場所にしたいと思います。 （原文） We loved it here. Spent about 3-4 hours here and still felt like we could have done more. The only reason we left was to eat. There is a small cafe like area in there. Plenty of things to explore and it wasn't expensive compared to many other museums we've visited. We will make this a frequent place to visit whenever we come to Albuquerque.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にぴったりの、考え抜かれた体験型施設です。運動学、光、音、電気、磁気、錯視などをテーマにした、素晴らしいインタラクティブな展示が楽しめます。展示物の中には少し傷みが見られるものもありましたが、すべて正常に機能していました。料金もお手頃なので、お近くにお越しの際はぜひお見逃しなく。少なくとも2時間以上はお時間をお取りください。 （原文） A well thought out experience for all ages. Great, interactive exhibits on kinetics, light, sound, electricity, magnetism, optical illusions, and more. Some of the exhibits were showing a little wear, but everything worked. Very affordable, don't miss this if your in yhe area. Allow 2 plus hours at least.

（Google による翻訳）家族で楽しめるお出かけスポット。お子様も大人も楽しめる体験型アクティビティが盛りだくさん。天気の良い日は屋外でも楽しめます。小さなカフェでは、ビーガンやグルテンフリーのメニューもご用意しています。 （原文） Fun outing for families. Lots of hands-on activities to interest kids and parents. Outdoor options when weather is nice. Small Cafe with vegan and gluten-free options marked

（Google による翻訳）プエブロ・インディアンの歴史、文化、芸術に特化した素敵な博物館です。知識が深まり、私が知らなかった歴史がたくさん紹介されていて、とても興味深い内容でした。とても興味深い内容でした。セルフガイドツアーは12ドルで、ギフトショップと本格的な料理を提供するレストランもあります。 （原文） Nice museum dedicated to the history, culture, and arts of the Pueblo Indians. It was enriching and full of history that I was not familiar with. Very insightful...self-guided for $12, gift shop, and restaurant serving authentic cuisine.

（Google による翻訳）インディアン・プエブロ文化センターへの訪問は本当に楽しかったです。火曜日のバルーン・フィエスタ・ウィーク中に訪れ、才能あふれるダンスグループをいくつか見ることができました。人々の歴史や建築にも興味深く触れました。レストランで食事をしましたが、料理もサービスも最高でした！担当のマークさん、本当にありがとうございました！展示をじっくり見ることができなかったので、また行きたいと思っています。 （原文） We thoroughly enjoyed our visit to the Indian Pueblo Cultural Center. We attended during Balloon Fiesta week on a Tuesday and were able to see a couple of different dance troupes that were very talented . We found the history of the people and arcitecture very interesting. We ate in the restaurant and the food and service were phenomenal! Shout out to our server Mark! I want to go back because we didn't get to spend enough time looking at the exhibits.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。インディアン・プエブロ文化センターは初めて訪れましたが、私たちのグループは伝統的な踊りとプレゼンテーションを楽しみました。説明板を読んだり、地元の芸術を鑑賞したり、プレゼンテーションを見たり、ランチを食べたり、ギフトショップを見たりと、丸一日過ごせるほどです。すべてがとてもよくできていました。プエブロ族についてもっと知りたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。チケットはオンラインまたは入口で購入できます。 （原文） What an amazing experience. This was our first visit to the Indian Pueblo Cultural Center. Our group enjoyed the traditional dance and presentation. You can easily spend an entire day reading the educational plaques, enjoying the local art, watching the presentation, eating lunch and browsing the gift shop. Everything was so well done. It’s a great place to visit if you are wanting to learn more about the Puebloan tribes. You can either purchase your tickets online or at the entrance.

（Google による翻訳）インディアン・プエブロ文化センターは、プエブロ社会についての知識と理解を深めたい方にとって必見の場所です。館内には、プエブロの現代アーティストの作品を特集した企画展、プエブロ建築に関する素晴らしい展示、そしてプエブロの人々の歴史と文化に関する広大な常設展示があります。また、ビデオや物語、方言の実演が展示された数多くの小さなニッチも楽しめました。ニューメキシコ州にある19のプエブロ・コミュニティについて、より深く理解することができました。 展示を約2時間半、ダンス/セレモニーを1時間、レストランで1時間、そしてギフトショップや売店を30分見て回るなど、合計5時間近く滞在しました。 午前10時前に到着しましたが、センター裏の駐車場には十分な駐車スペースがありました。入場料は非常にリーズナブルで、スタッフとボランティアの方々は親切で温かく迎えてくれました。 センター併設のレストランでランチをとることをお勧めします。レストランには一般の人用の入り口が別にありますが、美術館からもレストランへアクセスできます。 （原文） The Indian Pueblo Cultural Center is a must-see for anyone who wants to expand their knowledge and understanding of the Pueblo Society. The museum has a rotating exhibit area that hi-lited several modern Pueblan artists, a fantastic exhibit on Pueblan architecture, and an expansive permanent exhibit on the history and culture of the Pueblan peoples. We also enjoyed the numerous small niches with videos, stories, and dialect demonstrations. We left with a much better understanding of the 19 Pueblo communities in New Mexico. We ended up spending almost five hours here, including about 2 1/2 hours in the exhibits, an hour at the dance/ ceremony, another hour at the restaurant, and a half hour perusing the gift shop and vendors. We arrived before 10 am and found plenty of parking in the lot behind the Center. Admission is very reasonable. The staff and volunteers were courteous and welcoming. We recommend eating lunch at the restaurant connected to the Center. The restaurant has a separate entrance for the public, but you can also access the restaurant from the museum.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。美術館には美しく神聖な芸術作品が溢れています。ギフトショップも同様で、購入したいもののリストがあります。レストランは素晴らしく、料理は美味しく、スタッフは親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Such a beautiful place. The museum is full of beautiful, sacred art. The gifshop is the same there is a list of purchases I want. The restaurant was awesome, the food delicious and the staff friendly and welcoming.

（Google による翻訳）素敵な陶器が展示されていて、様々なプエブロの異なる物語や方言を聞くことができるなど、インタラクティブな要素も良かったです。少し狭く、企画展もそれほど面白くありませんでした。レストランの料理は美味しく、ライブパフォーマンスがある時はぜひ行きたいです。 （原文） It had nice pottery displayed and some good interactive elements, like hearing different stories and dialects from different pueblos. It was a bit small, and the rotating exhibits were not as interesting. The food was good at the restaurant, and I'd want to go when they have live performances

（Google による翻訳）ここでとても美味しい朝食をいただきました。二人とも食べきれないほどの量でした。私はウエボス・アルバカーキを注文しましたが、とても美味しくて、少し残してしまい残念でした。本当にお勧めです。 （原文） Had a very good breakfast here. The portions were more than either of us could eat. I had the huevos Albuquerque and it was so good, I was sad to have to leave some on the plate. HIGHLY recommend.

展示物は、総合的にみて多少少ない気はするが、日本人ならなじみの深い物もたくさんあり、訪れる価値はある。広島長崎を爆撃したファットマンとリトルボーイ、B-29なんて、他じゃないから。展示の仕方としても、別に悪びれるふうでもなく、淡々と展示してる。

10年前に行ったが外観と名前が少し変わった。館長が気さくな方で日本人に良くしてくれた。

You can enjoy nuclear related history, experience and airplanes.南京大虐殺の表現が納得いかない。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。興味深い情報がたくさんありました。現在政府閉鎖が続いているにもかかわらず、ウェブサイトの開館状況が正確だったことに感謝します💻。 🧬 💣 🥼 🚀 🌎 🔭⚗️🔬🧫 ✈️ 🛩️ 👨🏾‍🔬 1969年に設立された国立原子力科学歴史博物館は、初期の核開発研究から今日の原子力技術の平和利用まで、原子力時代の物語を魅力的な形で紹介しています。来館者は、原子力科学がどのように私たちの世界を形作り続けているのかを探求することができます。 常設展示と企画展をダイナミックに組み合わせたこの博物館では、歴史、産業、医療、エネルギー分野における原子力科学の多様な応用を紹介しています。また、この分野を定義づけた先駆者たちを称え、彼らの物語を魅力的で分かりやすい方法で紹介しています。 スミソニアン協会の関連団体であり、アメリカ博物館協会の認定機関である当博物館は、教育、保存、そして市民参加において最高水準の卓越性を維持しています。 略歴 当博物館は、基地と核兵器開発の歴史を伝える博物館を設立するための6年間の努力の成果として、1969年に設立されました。博物館はカートランド空軍基地内に所在していました。1973年、国内外の来訪者の増加と、原子力産業の歴史を保存する唯一の公立博物館であったという事実を反映し、博物館の名称は国立原子力博物館に変更されました。2001年9月11日、ニューメキシコ州カートランド空軍基地における当博物館は、警備強化のため閉鎖されました。国立原子力博物館は、2002年5月11日から2009年2月7日まで、旧市街の借地に所在していました。 2009年4月、博物館はアルバカーキ南東部の現在の場所に再オープンし、国立原子力科学歴史博物館と改称されました。 使命 博物館の使命は、「アメリカの原子力の歴史と科学に関するリソースとなること」です。博物館は、核時代の歴史的・技術的背景を形作る人々や出来事の多様性を伝える展示と質の高い教育プログラムを提供します。 入場券は、使用予定日の1週間以内にご購入いただくことをお勧めしますが、1週間を過ぎてもご入場をお断りすることはありません。 政府閉鎖に関する重要なお知らせ：開館しています。 国立原子力科学歴史博物館の運営には影響ありません。博物館は引き続き一般公開され、午前8時から午後5時までの通常通りの営業時間で営業いたします。 政府閉鎖は国立核科学歴史博物館の運営に影響しません ニューメキシコ州アルバカーキ発 — 国立核科学歴史博物館は、連邦政府閉鎖期間中も通常通り開館し、運営​​しています。理事会によって運営される、民間規制の501(c)(3)非営利団体である当博物館は、連邦政府による閉鎖の影響を受けません。 1969年に設立された当博物館は、初期の核研究から今日の平和利用に至るまで、原子力時代を巡る魅力的な旅を提供しています。常設展示と企画展を通して、核科学が歴史、産業、医療、エネルギーに与えた影響を探り、この分野を形作った先駆者たちを称えています。 当博物館はスミソニアン協会の加盟団体であることを誇りに思い、アメリカ博物館連盟の認定を受けています。これは、教育、保存、そして市民参加における卓越性へのコミットメントを反映しています。 重要なのは、当博物館が議会認可を受けていることです。これは、国家的意義と公共サービスを有する機関を認定するために米国議会が付与する指定です。この認可は、核の歴史の保存と解釈における当博物館の重要な役割を認めるものです。しかし、これは連邦政府による博物館の所有や資金提供を意味するものではありません。当博物館は独立して運営されており、展示やプログラムへの継続的なアクセスを確保しています。 皆様には、通常通り博物館の展示をご体験いただけますようお願い申し上げます。 （原文） Neat museum. Lots of interesting details. I appreciate their website being accurate regarding open status with the current government shutdown 💻. 🧬 💣 🥼 🚀 🌎 🔭⚗️🔬🧫 ✈️ 🛩️ 👨🏾‍🔬 The National Museum of Nuclear Science & History, established in 1969, offers a compelling journey through the story of the Atomic Age—from the earliest research in nuclear development to today’s peaceful applications of nuclear technology. Visitors are invited to explore how nuclear science continues to shape our world. Through a dynamic mix of permanent and rotating exhibits, the museum showcases the diverse uses of nuclear science across history, industry, medicine, and energy. It also honors the pioneers whose work has defined the field, presenting their stories in engaging and accessible ways. As a Smithsonian Affiliate and an institution accredited by the American Alliance of Museums, the museum upholds the highest standards of excellence in education, preservation, and public engagement. BRIEF HISTORY The creation of the Museum in 1969 was the result of a six-year effort to establish a museum to tell the story of the base and the development of nuclear weapons. The Museum was located on Kirtland Air Force Base. In 1973, the museum's name was changed to the National Atomic Museum to reflect the growing national and international audience and the fact that it was the only public museum that preserved the nuclear industry's history. The Museum closed its doors at the Kirtland Air Force Base in New Mexico on September 11, 2001, due to heightened security measures. The National Atomic Museum was in its rented Old Town location from May 11, 2002, to February 7, 2009; the Museum re-opened in its current location in southeast Albuquerque in April 2009, renamed The National Museum of Nuclear Science & History. MISSION The Museum’s mission is “to serve as America’s resource for nuclear history and science. The Museum presents exhibits and quality educational programs that convey the diversity of individuals and events that shape the historical and technical context of the nuclear age.” We recommend purchasing admissions within the same week they are to be used, but you will not be turned away if your visit takes place after the one-week timeframe. Important Notice Regarding Government Shutdown: We Are Open. Please note that this will not affect operations at the National Museum of Nuclear Science & History. The museum will remain open to the public and continue to operate under its regular schedule of 8 am to 5 pm. GOVERNMENT SHUTDOWN WILL NOT IMPACT OPERATIONS AT THE NATIONAL MUSEUM OF NUCLEAR SCIENCE & HISTORY Albuquerque, NM — The National Museum of Nuclear Science & History remains fully open and operational during the federal government shutdown. As a privately regulated 501(c)(3) nonprofit, governed by a Board of Trustees, the museum is therefore unaffected by federal closures. Founded in 1969, the museum offers a compelling journey through the Atomic Age—from early nuclear research to today’s peaceful applications. Through permanent and rotating exhibits, it explores the impact of nuclear science on history, industry, medicine, and energy, while honoring the pioneers who have shaped the field. The museum is proud to be a Smithsonian Affiliate and is accredited by the American Alliance of Museums, reflecting its commitment to excellence in education, preservation, and public engagement. Importantly, the museum is also congressionally chartered, a designation granted by the U.S. Congress to recognize institutions of national significance and public service. While this charter affirms the museum’s vital role in preserving and interpreting nuclear history, it does not imply federal ownership or funding of the museum. The museum operates independently, ensuring uninterrupted access to its exhibits and programs. We welcome all visitors to experience the museum’s offerings as usual.

（Google による翻訳）この博物館は最高でした！スタッフはとても親切に展示物の説明をしてくれたり、質問にも答えてくれました。インタラクティブな展示物の中には壊れているもの（発電機を使ったものなど）や、原子力科学とはあまり関係なさそうなものもありましたが、それでも面白かったです。科学よりも歴史に関する内容が多かったように思いますが、科学に興味のある私にとっては、とても興味深く興味深いものでした。博物館の裏には遊び場とベンチもあり、学校の遠足には最適だと思います。ギフトショップにも、子供向けの楽しい科学グッズがいくつかありました。 （原文） This place was awesome! The museum staff were very friendly in explaining their particular exhibits and answering questions. Some of the interactive were broken (a lot of the electric generator based ones) or seemingly not too related to nuclear science but still cool nonetheless. There was probably more history than science but it was still very insightful and cool for me as someone who's a bit more into science. There's also a playground and some benches in the back behind the museum and this would definitely be cool for a school field trip. The gift shop had some fun science items for kids too

（Google による翻訳）原子力歴史博物館は、ニューメキシコの生活に興味をそそられたロバート・オッペンハイマー率いる優秀な科学者グループによるニューメキシコでの原子力エネルギーの発見について解説しています。また、アメリカが世界への外交政策を展開するためにどのように原子力エネルギーの利用を実施したかについても解説しています。これは歴史教育的な要素があり、科学者以外の人にも原子力がどのように生まれたのかを分かりやすく説明しています。数多くの航空機、29爆撃機、様々なミサイル、トリニティ基地のレプリカに加え、教育的な展示やプレゼンテーションにも感銘を受けました。私のようなアメリカの歴史ファン、そしてアメリカの力の台頭、創意工夫、創造性、そしてアメリカが原子力実験を行った地としてのニューメキシコの役割を高く評価する人々にとって、この博物館はまさにうってつけです。 （原文） The nuclear history Museum explains the discovery of nuclear energy in New Mexico by a group of brilliant scientists led by Robert Oppenheimer who was intrigued by life in New Mexico. It is also a museum about how the United States implemented the use of nuclear power to project foreign policy across the globe. This is educational historical and explains for even the non scientists how nuclear power comes about. I was impressed with the educational displays and presentations in addition to the numerous aircraft, the 29 bomber, various missiles and replications of the Trinity site. For US history fan like myself and those who appreciate the the rise of US power, ingenuity, creativity and the role New Mexico plays as a land where the US tested nuclear power.

（Google による翻訳）アルバカーキの家族を訪ねていたので、この地域の歴史を知る機会に原子力博物館を訪れることにしました。展示では、核分裂の発見と第二次世界大戦中の原子爆弾の開発について紹介されています。原子力エネルギーの利用に関する豊富な情報に加え、実物の飛行機やミサイルも展示されています。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） We were visiting family in Albuquerque and decided to visit the nuclear museum since this is history from this area. The displays go into the discovery of nuclear fission and the development o the atom bomb during world war 2. A lot of information on the use of nuclear energy and great actual planes and missiles. Well worth the visit

（Google による翻訳）これらの星1つのレビューやその他の苦情の一部は理解できません。私は時間指定のチケットを簡単に購入し、予約時間の10分前に到着しました。必要なすべての詳細が記載されたメールが届きます。私の推測では、人々はそれを読んでいないようです。Googleマップを使用して美術館を見つけるのは、私の意見では簡単でした。「ターコイズ博物館駐車場」と書かれたかなり大きな標識があるので、なぜ人々が場所を見つけるのに苦労するのかわかりません。ここは私立美術館であり、彼らが好きなようにルールを作ることができます。基本的には個人コレクションです。ルールが気に入らない場合は、行かないでください。とにかく、私は部屋を歩き回るのが楽しかったです。ターコイズ自体に関する情報がたくさんあり、ターコイズで作られたジュエリーがたくさん展示されています。私は1時間以上歩き回りました。オーナーと経営者の名前は忘れましたが、35ドルの足のネックレスの査定を希望した際に非常に親切に対応してくれました（他のオプションもあります）。正直に言って、私のネックレスは査定する価値がなかったので料金を請求しませんでした。スタッフと話をしながらかなり長い時間滞在しました。個人的には、訪れる価値は十分にあると思いました。 （原文） I don’t understand some of these one star reviews or some of the other complaints. I bought my timed ticket easily and arrived 10 minutes before my scheduled time slot. You receive an email that gives you all the details you need. My guess is that people don’t read it. Using google maps to find the museum was easy in my opinion. There is a decent sized sign that says Turquoise Museum parking so I’m not sure why people have trouble finding the place. This is a private museum and they can make all the rules they want. It’s basically a private collection. If you don’t like the rules, don’t go. Anyway, I loved walking around the rooms. There’s a lot of information on turquoise itself and many displays of jewelry made of turquoise. I roamed around for over an hour. I forgot the names of the owner and proprietor but they were extremely helpful when I had wanted to get a necklace evaluated for their $35 feet (there are other options). They were honest and didn’t charge me as my necklace wasn’t worth evaluating. I stayed for quite a while talking to staff. It was worth visiting in my opinion.

（Google による翻訳）ターコイズコレクションは美しいですが、美術館全体の説明や解説は稚拙です。大した意味のない長い文章が羅列され、多くの情報が重複して記載されています。「展示」のキュレーションには、その仕事に精通した人材を雇うべきでした。本当に何かを知りたいなら、Googleで検索してください。ただ美しいコレクションを見たいだけなら、ここへ行ってください。料金が高すぎます。 （原文） The turquoise collection is beautiful, but the descriptions and explanations throughout the museum are poorly done. Just big blocks of text that didn't say much of anything, and a lot of information repeated. They should've hired someone who knows what they're doing to curate the "exhibits". If you actually want to learn something, Google it. If you just want to look at a beautiful collection, go here. The price is too much for what you get.

（Google による翻訳）宝石に特化した博物館で、他に類を見ない体験ができました。様々な種類のターコイズが世界中でどのように使われているのか、採掘方法、色、そしてなぜターコイズが世界で最も貴重で人気のある宝石の一つとなったのかなど、膨大なコレクションが展示されています。博物館のオーナーは、ここは政府系ではなく、ターコイズの個人コレクションであることを明言しています。各部屋を見て回るだけでも何時間でも楽しめます。確か8時間くらいだったと思いますが、私はたった2時間しか滞在しませんでしたが、それでも多くのことを学び、ターコイズと、この美しい宝石を収集する人々への感謝の気持ちが深まりました。ターコイズとニューメキシコは切っても切れない関係にあるように感じます。 （原文） One of a kind experience a museum devoted to a gemstone. Extensive collection of various types of turquoise and how they are used around the world, how turquoise is mined, the colors how it came to be one of the most precious and desired gemstones in the world. The family makes it clear they are not a government-sponsored museum this is a private collection for turquoise. You could spend hours going through each and every room I believe it's 8 hours I only spent 2 hours and still felt like I learned a lot, now my appreciation for turquoise and those who collect this beautiful gemstone. I feel like turquoise and New Mexico go hand in hand.

（Google による翻訳）素敵なターコイズがたくさん飾られた素敵な場所です。シャンデリアから小さなセルフィースポットまで、見どころが満載です。 （原文） Neat place to visit with lots of cool pieces of turquoise. From the chandeliers to all the little selfie spots, very neat place to see.

（Google による翻訳）ここでは本当に素晴らしい時間を過ごしました！一度行ったら、ターコイズ、採掘、人工物などの背後にある歴史の 4 分の 1 さえ見て知ることができる場所ではありません。私は間違いなく戻ってきて、もう少し勉強するつもりです。これらは非常に QR コード ベースなので、携帯電話が充電されていて、カメラがコードを読み取ることができることを確認してください (笑)。ジュエリーやディスプレイを増やす余地がたくさん残っていたので、その点は気にしませんでした。そこで学ぶべきことはたくさんあり、旅行する価値があります。はい、チケットはオンラインで支払うので、少なくとも10分前には到着する必要がありますが、閉店まで好きなだけ滞在できるので、正直言って、私にとってはそれだけの価値があります。 （原文） Absolutely had a great time here!!! Not a place you can go once and see/ know even a quarter of the history behind turquoise, mining, artifical, etc. I definitely plan to come back and do a bit more!!! They are very QR code based so try to ensure your phone is charged and your camera can read codes lol. I didn't mind that aspect as it did leave a lot of room for more jewelry and displays. So much to learn there and worth the trip. Yes you do pay online for a ticket and need to arrive at least 10 minutes before your time, but you can stay as long as you want till closing so honestly it's worth it to me.

（Google による翻訳）ターコイズやジュエリーが好きなら、この博物館はおそらくあなたにとって 5 つ星でしょう。彼らはかなり不親切なオンライン必須チケットポリシーを持っており、人々を中に入れるためにドアのロックを数分間しか開けません。全員が 10 分間のビデオを視聴する必要があるとのことですが、このビデオは 30 分ごとにのみ上映されます。ビデオ用のテレビがある部屋の座席と同じ枚数のチケットしか販売できません。ビデオが始まるときにその場にいなかったら、その場を逃してしまい、お金がなくなってしまいます。 全体的に: コレクションが膨大で、学ぶことが多すぎます。潜在的な顧客に対処する方法が不十分です。天然ターコイズを識別する方法の知識を持って出発すると思ったら、そうではありません。 （原文） If you like turquoise or jewelry this museum is probably a five-star for you. They have a fairly unfriendly online requirement ticket policy and only unlock the doors for a few minutes to let people inside. They say everyone must watch the 10-minute video and it is only shown every 30 minutes. They can only sell as many tickets as seats in the room with the TV for the video. If you are not there when the video starts you miss your spot and are out your money. Overall: huge collection and too much to learn. A poor method of dealing with potential customers. If you think you will leave with the knowledge of how to identify natural turquoise, you will not.

（Google による翻訳）行く価値あり！ターコイズ博物館に行ったのは、あの邸宅の中を見るためだけだったのに！ターコイズについては全く知識がなかったんだけど、ツアーが最高で驚きました。ガイドは元鉱夫で、知識も豊富だった。本当に楽しかった！退屈だろうと思っていたけど、全然そんなことはなかった！ガイドは素晴らしくて楽しかった。歴史も素晴らしかった。お屋敷も素敵だった。絶対に訪れたい。2階に上がるまで待って！すごい！宝石ケースにヨダレ垂らしたよ。素敵！ （原文） Worth it! The whole reason I went to the turquoise museum was to see the inside of that mansion! I didn’t really know anything about turquoise. I was surprised when the tour was top notch. The guide was a miner, super knowledgeable. It was a treat. I thought I would be board, I was not! Guide was excellent and fun. The history was awesome. House was cool too. A must do. Wait till you get upstairs, wow! I did drool on the jewelry case. Nice!

（Google による翻訳）可愛くてカラフルな博物館。熱気球の歴史が詳しく紹介されています。小さな子供向けのインタラクティブコーナーもあります。6歳と8歳の息子たちは大喜びで、楽しそうでした。土曜日（祝日の週末）の閉館90分前に行ったのですが、ほとんど人がいませんでした。1時間ほど滞在しました。駐車場も十分にあります。訪れる価値ありです。 （原文） Cute and colorful museum. Interesting hot air balloon history. Small interactive kids section. Our 6 and 8 year old boys were happy and entertained. We came 90 minutes before closing on a Saturday(holiday weekend) and it was nearly empty. We spent an hour there. Ample parking. Worth a visit.

（Google による翻訳）バルーンフェスティバル会場の近くにある素晴らしい博物館です。明るく開放的な館内には、体験型展示と情報提供型の展示が揃っています。主な焦点は気球の歴史とそれを飛ばす人々ですが、特に天気に関する展示が気に入りました。 幸運にもバルーンフェスティバルの期間中に訪れ、バーチャルリアリティ気球ライドに参加できました。とても楽しく、少額の入場料を払った甲斐がありました。 博物館の隣には広い駐車場があります。 （原文） Fantastic museum located near the Balloon Festival field. The museum is light and airy, with exhibits that are both hands on and informational. Although the primary focus is on the history of balloons and those who fly them, I particularly enjoyed the weather exhibit. We were also fortunate to go during the Balloon Festival and participate in the Virtual Reality Balloon Ride. It was so much fun and easily made our visit worth the small entry fee. There is a large parking lot available next to the museum.

（Google による翻訳）博物館での滞在は思い出深いものでした。一部のスペースは子供連れにも優しく、うちの幼い子供も遊んだり、ボードに絵を描いたりすることができました。 さらに、博物館には資料が豊富にあり、資料も充実しています。 気球の概念を理解するための実物大の模型があったのも良かったです。 さらに、景色も良く考えられ、デザインも素晴らしいです。 アルバカーキに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We had a memorable visit in the museum. Some spaces are very kids friendly as my toddler had the opportunity to play and write/draw in a board. Besides, the museum is very well documented, with tons of resources. We love the fact that there was real size models to apprehend the concept of air balloons. Plus, the scenery is well thought and well designed. Definitely a must do in Albuquerque.

（Google による翻訳）ここは一風変わった博物館でした。全体的に楽しい場所で、人生でずっと抱えてきた疑問にたくさん答えてくれました。キッズエリアは最高に楽しいです。大人も楽しめるものがいくつかあります。たった数ドルで、その価値は十分にあります。 他の方が素晴らしい写真を投稿しているので、私の写真は載せません。でも、ぜひ立ち寄って、ご自身のお気に入りの写真を撮ってくださいね！ （原文） This was a different kind of museum. Fun place overall. Answered many questions that have come up throughout my life. The kids area is super fun. There’s even a few things adults will enjoy. It’s only a few dollars and very worth every dollar. Others have uploaded great pictures so I won’t bore you with mine. But stop in and take your own!

（Google による翻訳）日曜日は午後1時まで博物館は無料でした。親切で親切なガイドさんが迎えてくれ、博物館内でぜひ見て回って時間を過ごすべき場所を教えてくれました。 ドローンが登場するずっと前から、軍隊が気球を使って地上の様子を観測していたことを学びました。 自分の顔を気球にしてくれるアクティビティがありました。なぜか、口ひげが生えてきてしまい、大笑いしてしまいました。熱気球について学びながら、探検するのはとても楽しかったです。 （原文） On Sundays, the museum was free before 1:00pm. We were greeted by a friendly and helpful docent who pointed out the areas of the museum to make sure to explore and spend time in. We learned how the military used balloons to get a view of the land many many years before drones. There was one activity where it would take your face and make it into a balloon. For some reason it kept making me with a mustache. It gave us a good laugh. We had a lot of fun exploring and learning about Hot Air Balloons.

（Google による翻訳）この博物館が本当に大好きです！地元と海外の素晴らしい展示が揃っています！大人も子供も楽しめる素晴らしい展示に加え、現在建設中の屋外型子供向け展示も必見です。さらに、毎週開催される子供向けのストーリー＆アクティビティ（Stories in the Sky）も最高レベル（もしかしたら最高レベル）で、しかも無料！歌とストーリータイムを担当するマリーズさんは世界トップクラス、SITSを運営するアニタさんはベテラン教育者。お二人とも素敵な女性です！ （原文） Absolutely love this museum! Local and international gem! They have awesome exhibits both for adults a children and new immersive outdoor children's exhibit being built now too. They also have one of the best - if not the best - weekly children's story and activity times in town (Stories in the Sky) and it's FREE! Marise who does the song and story time is world-class and Anita who organizes SITS is a veteran educator - they're both lovely women!

（Google による翻訳）本当に最高の経験でした。 ぜひ一度行ってみることをお勧めします。 アルバカーキが危険だという言葉があって躊躇していましたが、まったくそうではありませんので安心して行ってください。なるべくフェスティバル期間中は、7時ごろ駐車場に到着することをお勧めします。 （原文） 정말 최고의 경험이었습니다. 꼭 한번 가보길 권해드립니다. 앨버커키가 위험하다는 말이 있어서 망설였는데 전혀 그런거 없으니 안심하고 다녀오시길 바랍니다. 가급적 페스티발 기간중에는 7시쯤 주차장에 도착하는게 좋습니다.

（Google による翻訳）これは素晴らしい博物館です。ミルトン・スノーのうつ病時代の写真に関する特別な展示は、素晴らしく、教育的で輝かしいものでした。常設展示も傑出しています。スミソニアンレベルの品質。行くぞ、UNM！ （原文） This is a fantastic museum. The special exhibit on Milton Snow’s Depression era photos was fantastic, educational and illuminating. The permanent exhibit is also outstanding. Smithsonian level quality. You go, UNM!

（Google による翻訳）まず、建物の西側（レドンド・ウェスト・ドライブから少し入ったところ）に、博物館来館者専用の駐車場があります。駐車許可証は博物館のギフトショップで入手できます。博物館の入口は南側にあります。 展示は人類学全般に関するものですが、特にコロンブス以前のネイティブアメリカンの文化に焦点を当てています。ハイライトは、考古学の発掘現場を再現した展示です。非常に知識豊富な陶器の展示やペトログリフのセクションなど、数多くの遺物が展示されています。 また、頭蓋骨の型取りや実物大のアファレンシス（Au. afarensis）の模型など、人類の進化に関する優れたセクションもあります。 （原文） First off, there is reserved parking for museum guests on the west side of the building (on a small drive off Redondo West Drive). Parking permits are available at the museum gift shop. The entrance to the museum is on the south side. While the exhibit is about anthropology in general, the focus on pre-Columbian Native American culture. The highlight is a simulated archaeological dig site. There are numerous artifacts including a very informative pottery display and a section on petroglyphs. There's also an excellent section on human evolution with skull casts and a life-sized model of Au. afarensis.

（Google による翻訳）絶対に行く価値があります！まず、無料です。もう一つは、9 か 10 の州の歴史博物館と科学博物館を探索した後、ここが私のお気に入りであり、やはりアルバカーキにある自然史博物館と結びついています。どちらにも長所と短所がありますが、こちらの方が規模が小さいため、簡単に利用でき、無料です。 私の最も嫌いな部分は、むしろ私にとって特別なものです。写真を撮ってはいけないと言われるのは好きではありませんし、上の階には何の説明もなく撮らないように言われる場所もあります。私にできないことが他の場所でできるのであれば、少なくともその理由を伝えました。 明らかな歴史を明らかにしながら、ビットは慎重かつ思慮深く配置されていますか。南西部の古代の家がどのように進化し、陶器やロープがどのように進化したかがわかります。キャンプがどのように配置されていたかがわかります。それが私の想像力を最も助けてくれました。全く期待していたものではありませんでした。実際の発掘現場のレプリカが見えます。それも刺激的でした。 あらゆる種類のバスケットの巨大な展示もあります。もっと勉強する時間があればよかったと思います。かご編みの独創性に驚かされます。あなたがやっているのは、いくつかの基本的な繊維を取り、それらを互いに巻き付けるか折りたたんで、何らかの形で三次元の物体を作成することだけだと考えてください。まったく別のレベルの折り紙のようなものです。シュレッダーにかけた残りを使って折り紙を作りました。信じられない！ しかし、ルーシーは注目を集めました。ルーシーは私が幼い頃から大好きなヒト科動物です。 彼女はアウストラロピテクス・アファレンシス種の有名な標本です。その出会いについてだけでも何ページも書けるし、あの展示には彼女以外にもたくさんのものがあったが、今はただ言っておきたい――行ってみよう。自分の目で見てください！ 無料なので失うものは何もなく、素晴らしい経験になる可能性が非常に高いです。 （原文） Definitely worth the trip! For one thing, it's free. For another, after exploring history and science museums in 9 or 10 states now this is my favorite, tied with the Natural History Museum also there in Albuquerque. Both of them have their own pros and cons but this one is a smaller and thus easier to get through and it's free. My least favorite part is rather particular to me. I don't like being told I can't take pictures and there's a place upstairs where you're asked not to without explanation. If there's something I can't do that I can do elsewhere I like to at least we told why. Did the bits are carefully and thoughtfully laid out with a clear history unfolding. You see how the ancient homes in the Southwest evolved, how pottery and ropes evolved. You see how camps were laid out. That one helped my imagination the most. It wasn't at all what I expected. You see a replica of an actual dig site! That was exciting too. There's also a huge exhibit of all sorts of baskets. I wish I'd had more time to study them. The ingenuity of basket weaving amazes me. To think all you're doing is taking some basic fibers and wrapping or folding them around each other and somehow creating a three-dimensional object. It's like origami on a whole other level. Origami done with what's left after the paper shredder. Incredible! But Lucy stole the show. Lucy has been my favorite hominid since I was young. She's a famous specimen of the Australopithecus afarensis species. I could write pages about that encounter alone and there was much more than her in that exhibit but for now I'll just say -- go. See it for yourself! It's free so you have nothing to lose and your chances of it being a great experience are very, very, high.

（Google による翻訳）ニューメキシコの文化と歴史に触れるために、バルーンフェスティバルの時期にぜひ訪れたいと思っていました。見学してたくさんのことを学び、お土産もいくつか買って、家族と心から楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） I really wanted to come by during the balloon festival so I can see new Mexico's culture and history. I learned a lot looking around and even got some keep sakes and thoroughly enjoyed my experience with my family.

（Google による翻訳）初めてこの美術館のことを聞いたとき、とても興味をそそられました。展示品は本当に興味深く、とても勉強になりました。私は昔から考古学に興味があったので、その場しのぎの考古学の展示は非常に興味深いものだと思いました。初期の人の展示も楽しかったです。小さいながらも、学ぶべきことは本当にたくさんありました。新しい展示が設営されたらまた行くのを楽しみにしています。 （原文） I was very intrigued when I first heard about this museum. The exhibits were really interesting and very informative. I thought the exhibit with the makeshift archeological set up very interesting as I've always had a soft spot for archeology. I also enjoyed the early man exhibit. While it was small, there really was alot to learn. I look forward to going back after their new exhibit is set up.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。地元のプエブロ文化に関する展示は、一般的な人類の歴史に関する展示よりも興味深いものでしたが、これも興味深いものでした。私が最も興味をそそられたのは、父がモンタナ州の北で集めてきたものとほぼ同じような石や矢尻を見ることだった。大量の陶器があります。複雑なデザインや形を見るのは素晴らしいことです。同時期に世界の他の地域から出土した陶器と同等かそれ以上に素晴らしいものです（しかし、どういうわけかこれらの陶器は「先史時代」というレッテルを貼られてしまいます...学界が時として先住民文化をいかに軽視するかに笑うことしかできません）。 全体として、UNM キャンパスのすぐ近くにあり、1 時間ほどを過ごすのに最適な方法です。ユニークな建築物を見学するウォーキング ツアーにも適しています。ゲストブックに名前を署名するよう丁寧に求められる以外、入場はありませんでした。博物館のほとんどの部分は学生が働き、運営しています。ぜひ学生たちをサポートしてください。 （原文） Great museum. The displays on local Pueblo culture was more interesting than that of generic human history even though this was intriguing as well. I was most fascinated seeing the rocks and arrowheads, almost exactly similar to ones my father had collected up north in Montana. There is a large amount of pottery; amazing to see the intricate designs and shapes; equal to or more impressive than pottery from other parts of the world at the same time (but somehow these get labeled as 'prehistoric'...all you can do is LOL at how dismissive academia can be of Indigenous culture at times). Overall a great way to spend an hour or so, located right on UNM campus, which is also good for a walking tour to see the unique architecture. There was no admission other than being asked politely to sign your name in their guest book. Students work and run most aspects of the museum, go and give them your support.

（Google による翻訳）小規模な無料博物館としては、これは素晴らしい経験でした。スタッフはとてもフレンドリーで (特に公共イベントのディレクター)、無料の軽食や写真もありました。私は歴史オタクで、ニューメキシコの考古学の概要と実際の考古学的発掘の再現を本当に楽しみました。 （原文） For a smaller free museum, this was a great experience. The staff was very friendly (especially the director of public events) and there was even some free refreshments and pictures. I'm a history nerd and truly enjoyed the overview of New Mexican archeology and the reproduction of an actual archeological dig.

手軽にトレイルができます。先住民の絵画が岩に見られ、楽しめます。

（Google による翻訳）政府閉鎖中にここへ行きました。スタッフはまだいました！道案内をしてくれたり、質問に答えてくれたり。もちろんビジターセンターは閉まっていましたが、門の外にはスタッフがいて、私たちを助けてくれました。本当に素晴らしい人たちでした！「正門」にはパスポートのスタンプはありませんでしたが、私の手帳に日付スタンプを引いてくれました。その男性のおかげで、本当に幸せな一日になりました。本当に感謝しています。トレイルの一つに着くと、そこにスタンプが押されていたので、両方ゲットできました❤️。私たちの国の悲しい状況は、人間らしさ、優しさ、そして普通の人々が互いに経験を共有することで、より思い出深いものになりました。遠い昔に誰かが残した芸術作品を見るのは素晴らしい体験でした。彼らが何を考えていたのか理解しようと努めること。他の人間の思考が捉えられた瞬間を見ること。中には完璧に理解できるものもあれば、一体これは何だったのかと不思議に思うものもあるでしょう。機会があれば、長きにわたり人々が歩んできた道を歩いてみてください。 （原文） We went here during the government shut down. The staff was still there! Giving directions and answering questions. Now the visitor center was closed of course but they were still outside the gates to help us. Wonderful humans! They didn't have the passport stamps at the "Main Gate" but drew a date stamp for me in my book. That guy made my day doing that. I loved him for doing that. When we got to one of the trails they had the stamp there so I got both ❤️. It made a sad situation in our country that more memorable because of the human nature, kindness, regular people sharing an experience together, for each other. It was amazing seeing the art someone left behind so long ago. Trying to understand what they were thinking. Seeing a captured moment in time of the thought of another human being. Some make perfect sense and some you will walk away wondering what in the world was that. If you get the chance take a walk where others have stepped for so long.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。運動に不安のある方は、少し難しいハイキングコースもありますが、歩きやすい遊歩道があるので安心です。体力に自信のある方なら、ハイキングする価値は十分にあります。美しい歴史的遺物を無料で見学できます。 （原文） Amazing stop some difficult hikes if you have mobility challenges but there is a nice walkway for easier options. Well worth the hike if your are moderately fit. Beautiful historical artifacts at no charge.

（Google による翻訳）絶対に見るべき歴史の一片です！とてもよく整備されていて、標識も素晴らしいです！ハイキングコースは、訪れる場所によって中級から上級まで様々です。私たちはボカ・ネグラ渓谷を選びました。約100枚のペトログリフが見られ、決して難しいハイキングではありません。全てを見たわけではありませんが、かなりの数を見ることができました。そこで約1時間30分過ごしました。ビジターセンターから出発し、役立つ情報と地図をもらいました。入場は無料です。 （原文） A piece of history that you definitely need to see! Very well maintained and great signage! The hiking trails range from moderate to difficult, depending on which site you choose to visit. We went with the Boca Negra Canyon which showcases around 100 petroglyphs and is not a difficult hike at all. I didn't see all of them but I saw quite a few. We spent about 1 hour and 30 minutes there. Also, I started with the Visitors Center and got some good info and a map to start. It is free to visit...

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。駐車場があまりないので注意してください（ビジターセンターに駐車できなかったので、ボカ・ネグラ・キャニオンに行きました）。日陰がないので、日焼けしやすい方は帽子をかぶってください。岩に描かれた昔の絵を見るのも楽しかったです。 （原文） Amazing place to hike. Do be aware there isn't much parking (I went to boca negra canyon after not being able to park at the visitor center). Also, no shade, so wear a hat if you sunburn easily. Loved seeing all the pictures on the rocks from the past.

（Google による翻訳）政府閉鎖中の様子から判断すると、訪れるのに良い場所でした。アクセストレイルを通って峡谷に入り、ペトログリフを見ることができました。ペトログリフの場所を示す標識がほとんどなかったのが本当に良かったです。まるで宝探しゲームみたいでした！ （原文） From what we could see during the government shutdown it was a good place to visit. We walked in via the access trail and were able to go into the canyon to see petroglyphs. I really liked how there were very few signs pointing out where the petroglyphs were - it was like a scavenger hunt!

（Google による翻訳）ああ、700年前の岩絵って、どうしてこんなに魅力的なんだろう？だって、ただ人が座って岩を削って絵を描いているだけなのに。なのに私は今、95度の猛暑の中、溶岩の丘を歩き回り、できるだけ多くの岩絵を見つけようとしている。でも、その背後にはもっと深い意味がある。なぜなら、人々がこれらのシンボルを彫った時、何を考えていたのか、彼ら自身にとって、地域社会にとって、あるいは宇宙にとって、どんな意味を持っていたのか、私たちには分からないからだ。こうした場所を訪れると、必ずその地域を見回し、人々が日々どんな地形で暮らしていたのかを思い出す。現代の私たちが享受している贅沢と比べると、とても暑く乾燥していて、住みにくい場所に見えますが、彼らは土地に根ざし、土地と共に生きる術を知っていて、与えられたあらゆるものを活用し、決して無駄にすることはありませんでした。遊歩道はいくつもあり、選択肢は豊富です。私は… たまたま、 ... #mysteryladystravelingfeet #thegreatoutdoors #historical #gypsylife #historylovers #travelwithme #hikingtrails #newmexico #lavarocks #makingmemories #AmericanHistory #NativeHeritage #petroglyphs （原文） Oh my gosh, why are 700-year-old rock carvings so fascinating?! I mean all it is is some people sitting around chipping away at these rocks to make pictures. Yet here I am in 95° weather walking all around this lava rock hill trying to find as many of them as I can. But there's so much more behind it than that because you don't know what these people were thinking when they carved these certain symbols. What they meant in life to them or to the community or to the universe. When I go to these places I always look around that area to see what kind of terrain and such that these people were living in day by day. Compared to the luxuries that we have today it looks so hot and dry and inhospitable but they knew how to live off the land and with the land and took advantage of every little thing that was provided to them yet they never wasted anything. There are several trails to chose from. Me... in the right place at the wrong time. #mysteryladystravelingfeet #thegreatoutdoors #historical #gypsylife #historylovers #travelwithme #hikingtrails #newmexico #lavarocks #makingmemories #AmericanHistory #NativeHeritage #petroglyphs

インディー500を最年長記録で優勝した アンサー家で建てた博物館

（Google による翻訳）入場料は 10 ドルで、従業員はフレンドリーで親切です。博物館はそれほど大きくありませんが、車やバイクなどの展示物がたくさんあります。建物は 2 つあり、ツアー全体の所要時間はペースに応じて約 30 ～ 60 分です。 （原文） Entrance is $10, employees are friendly and helpful. Museum is not huge, but it has a lot of item, cars and motorbikes. There are two building, whole tour takes about 30-60min, depends on your pace.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！従業員は皆とてもフレンドリーで、博物館自体は美しくレイアウトされていました。すべての歴史を読んだり、すべての車をチェックしたりすれば、そこで数時間は簡単に費やすことができたでしょう。建物が 2 つあることに注意してください。レースに興味がない場合でも、必ず戻ってきますので、すべてを確認することを強くお勧めします。 1時間しか立ち寄れなかったので時間が足りませんでした！ （原文） Awesome museum! All the employees are super friendly and the museum itself was beautifully laid out. Could easily have spent a few hours there, reading all the history and checking out all the cars. Remember there are 2 buildings! Highly recommend even if you are not into racing, I will definitely be back so I can really check everything out. I was only able to stop by for an hour and it wasn’t enough time!

（Google による翻訳）車好きやモータースポーツ好きなら必見です。あなたを迎えて案内してくれる人々は、多くのディスプレイや車の背後にある興味深い話を教えてくれます。私はインディアナ州で育ち、アンサー一家をテレビで見ていました。この場所は最高でした。 100 ドルを寄付すると、博物館前のレンガにあなたの名前を刻むことができます。 （原文） If you are a car guy or like motorsports, this is a must see. The people who greet and guide you can tell you interesting stories behind a lot of the displays/ cars. I grew up in Indiana and watched the Unser family on TV. This place was awesome. You can donate 100 dollars and get your name on a brick out front of the museum.

（Google による翻訳）良い自動車博物館。家族は約 1 時間興味を持ち、熱心に取り組みました。ツアーガイドはとても親切でしたが、もう少し短いツアーでもよかったかもしれません。車は素晴らしい状態にあり、見回すのに十分な量でした。 （原文） Good car museum. Kept the family interested and engaged for about an hour. Tour guide was very sweet, but I could have probably done with a little shorter tour. Cars were in fantastic condition and plenty to keep you looking around.

（Google による翻訳）もしインディカーのレジェンドたちが独自の「大統領図書館」を持つことができたら、それはこうなるだろう。 インディカー ファン必見の博物館。パイクス ピークでの始まりからインディアナポリスでの歴史的成功に至るまで、アンサー ファミリー全体を展示しています。 ツアーガイドで歴史家のトムが私たちと一緒に展示品の話をしながら歩き回ってくれるのはとても楽しかったです。 （原文） If Indy car legends could have their own “presidential library,” this is what it would be. A must visit museum for Indy car fans showcasing the entire Unser family from their beginnings at pikes peak to historic success at Indianapolis. It was a treat to have their tour guide and historian Tom walk around with us telling stories of the exhibits.

（Google による翻訳）アルバカーキにいるなら、とても素敵な博物館は必見です！ 彼らがもうレース一家ではないのが残念だ。しかし、この博物館には家族からの品物がたくさんあり、貸し出された品物もいくつかあります。 できるだけ見て回るには少なくとも3時間はかかることをお勧めします。 写真を何枚か共有しましたが、旅行を完全に台無しにしたくありませんでした （原文） Very nice museum a must if in Albuquerque! Hate that they are no longer a racing family. But this museum has lots of items from their family and some items on loan. I would suggest at least 3 hours to see as much as possible. I shared a few photos but did not want to totally spoil a trip

（Google による翻訳）5月に約200名のゲストを招いて結婚式を挙げるため、サロン・オルテガと中庭を借りました。会場は本当に美しく、居心地の良さと広さのバランスが絶妙でした。もっとゲストを増やしても快適に過ごせました。コーディネーターのアンナ・リーさんはとても親切で、仕事もやりやすかったです。警備担当のサマンサさんは、ゲストが帰り際に忘れ物をした際に探してくれました。とてもリーズナブルな価格で、素晴らしいロケーションでした。ありがとうございました。 （原文） We rented Salon Ortega and the courtyard for our wedding with roughly 200 guests in May. The venue was really beautiful and was the perfect balance of cozy and spacious. We could have comfortably added more people. The coordinator Anna Lee really helped us out and was easy to work with, and Samantha on security helped us find some items that guests left behind on our way out. Beautiful location for an extremely reasonable price. Thank you.

（Google による翻訳）豪華な会場。美しい芸術的なデザイン。エレガントですが、歓迎されていると感じます。素晴らしいスタッフ、素晴らしいコンサート会場！数週間後にまたコンサートに行く予定です。今夜はブライアン・カルバートソン、数週間後にはクリス・ボッティ。素晴らしい！ （原文） Gorgeous venue. Beautiful artistic design. Elegant, but u feel welcome. Great staff, Amazing concert Venue! I'm going to take on another concert in a few weeks. Tonight Brian Culbertson, in a few weeks some Chris Botti. Awesome!

（Google による翻訳）私たちはここ国立ヒスパニック文化センターにある最初のオペラ・ドニャ・クレメンティーナに行きました。最高でした！私たちはとても楽しかったです。俳優も女優も素晴らしかったです。そして彼らの声はどれもとても美しかったです。 （原文） We went to our very first Opera-Doña Clementina, here at the National Hispanic Cultural Center. It was excellent! We enjoyed ourselves immensely. The actors and actresses were great. And their voices were all so beautiful.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所ですね！昨晩コンサートに行ってきました！素晴らしかったです！ホールも座席もとても快適でした。今回で2回目のコンサートですが、またぜひ行きたいと思っています！ （原文） This place is beautiful! We went to a concert there last night, which was great! The auditorium and seats were very comfortable. This is the second concert we have seen there and look forward to going to more!

（Google による翻訳）美しい会場でした！素敵な劇場でした。卒業式で訪れました （原文） Beautiful venue! Nice theater. Was there for a graduation

（Google による翻訳）今日はヴェルディのレクイエムを観に来ました。音楽は美しく、ソリストの声は素晴らしく、音楽家たちは完璧に演奏しました。素晴らしいコンサートでした！！！ NHCCではいつものように、素晴らしい経験でした！音楽の魔法を体験するためにまたここに来るのが待ちきれません!!!! （原文） Came today for Verdi's Requiem. The music was beautiful, the soloists' voices were magnificent, and the musicians played flawlessly. It was a great concert!!!! Awesome experience, as always at NHCC! Can't wait to come here again to experience the Magic of Music!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい施設と驚くほど親切なスタッフ （原文） Beautiful facilities with amazingly helpful staff

（Google による翻訳）半分が第二次世界大戦中のホロコーストに捧げられている一方、残りの半分はアルメニア人やルワンダの大量虐殺など、一般の対話では取り上げられない不正義について教育することに努めているという事実だけを除けば、私たちが故郷のロサンゼルスで知っている同等の存在に匹敵する。また、この種のメンタリティがどのようにして発生するのかについてもしっかりと説明しています。心優しい人々があちこちで働いており、こうした問題の多くについて「Injustice For Dummies」のガイドとして役立つパンフレットを作成しています。あなたは多くの憂鬱な知識を持ってここを去りますが、将来への大きな希望も持っています。必須です。 （原文） Rivals the counterpart we know back home in L.A., if only for the fact that, while half is dedicated to the holocaust during WW2, the other half strives to educate on those injustices not in the popular dialogue, like the Armenian and Rwandan genocides. Also takes a solid stab at explaining how these sorts of mentalities get off the ground. Kindhearted people working here and there's pamphlets that can serve as a Injustice For Dummies guide on many of these issues. You leave here with a lot of depressing knowledge but a lot of hope for the future too! A must.

（Google による翻訳）限られたスペースを最大限に活用した素晴らしい博物館です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A tremendous museum that has made the most of limited space. Well worth a visit!

（Google による翻訳）私たちは ABQ で休暇中にここを訪れましたが、見逃さなくてよかったと思います。実際、ユダヤ人とともに少数民族の迫害に関して、これまで知らなかったいくつかの事実を学びました。訪れるのにとても興味深い場所です。 （原文） We visited here while vacationing in ABQ, and we're glad we didn't miss out. I actually learned a few facts that I was not aware of previously regarding the persecution of minorities along with the Jews. Very interesting place to visit.

（Google による翻訳）入場料は無料ですが、寄付を喜んで受け付けているこの博物館は、アルバカーキで見逃せない逸品です。ホロコーストだけでなく、奴隷制度、ネイティブ アメリカン、LGBTQ コミュニティなどの他の虐殺や暴力に関する展示も数多くあります。さらに、プロパガンダや傍観者ではなく支持者になる方法に関する資料や展示も含まれています。 （原文） This museum which has no admission charge but gladly accepts donations is a gem in Albuquerque not to be missed. It has many exhibits on the Holocaust but also on other genocides and violence such as slavery, native Americans and the LGBTQ community. It additionally contains materials and exhibits on propaganda and on ways to be an upstander instead of a bystander.

（Google による翻訳）世界中のさまざまな人類虐殺事件の例を展示する小さな博物館。ユダヤ人のホロコーストに関する写真付きの個人的な物語が「追悼」されているものが数多くあります。この博物館はアルバカーキに辿り着いた生存者によって設立されました。彼らの博物館には、他の 20 世紀の出来事 (ナミビア、アルメニア、ルワンダ、ボスニアなど) だけでなく、新世界でのアフリカ人奴隷や病気、奴隷制度、入植者の植民地主義によるアメリカ先住民の大量虐殺などの初期の大量虐殺も含まれています (別の視点) 「マニフェスト・デスティニー」について）。ネイティブ アメリカンの物語には、一時的な文化的虐殺や、移住や絶滅の出来事が含まれています。残念ながら、私が美術館を訪れたとき、後者の展示は改装中でした。第一次世界大戦のアルメニア人虐殺を否定し続けるトルコ政府に関する興味深い話。この博物館では、ある人間集団が別の人間集団を絶滅させようとしたときの、考えさせられる暴力の展示で、あなたを快適ゾーンから連れ出すかもしれません。そしてそれは他の宗教や民族グループに対する不寛容によって引き起こされます。いくつかの展示品はDIYのような外観をしています。しかし、不寛容と大量虐殺との世界規模の関連性についてのメッセージは、博物館品質の外観を持つことよりも重要です (そして、外観が将来的に改善されることを願っています)。ターコイズブルーとシルバーのようなフェイクグリーンの美術館建物のファサードも楽しめました。内部はブレイキング・バッドのシーズン 1、エピソード 1 で紳士服店として表示されます。 （原文） Small museum showing world wide examples of various human genocide events. There are a number of "in memory of" personal stories with photographs for the Jewish Holocaust. The museum was started by survivors who ended up in Albuquerque. Their museum includes other 20th century events (Namibia, Armenia, Rwanda, Bosnia, etc.), as well as earlier genocides such as African slaves in the New World and the decimation of Native Americans by disease, slavery, and settler colonialism (another perspective on "manifest destiny"). The Native American story includes episodic cultural genocide as well as removal and/or extermination events. Unfortunately the latter exhibit was being renovated when I visited the museum. Interesting story on the continuing Turkish government denial of the WW1 Armenian genocide. This museum may take you out of your comfort zone with the thought provoking exhibits of violence when one human group tries to exterminate another; and it is caused by intolerance of other religions and/or ethnic groups. Several exhibits have a do-it-yourself appearance; however, the message about a world wide connection between intolerance and genocide is more important than possessing a museum quality look (and hopefully the appearance will be improved in the future). Also enjoyed the museum building facade with its faux green turquoise and silver-like appearance. The interior is shown as a men's clothing store in Season 1, Episode 1 of Breaking Bad.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と情報ですが、現時点ではアメリカによる大量虐殺の自然に関する情報はあまりありません。 （原文） Nice exhibits and information, but not a lot of info on the nature American genocides at this moment.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですね。ガザ虐殺についても触れて欲しいですね。 （原文） Amazing museum. Now we need to add the Gaza genocide.

地元の植物や虫を学べます。かなり時間があ流場合にオススメ。

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。今まで訪れた植物園の中でも最高の場所の一つです。とても手入れが行き届いていて清潔です。各エリアは分かりやすく表示されていて、簡単に見つけられました。すべてが生き生きとしていて健康的で、散歩道は信じられないほど静かでリラックスできました。絶対にまた来ますし、他の人にもぜひ訪れてみることをお勧めします。 砂漠の小道で、バッタを必死に捕まえようとする、とても愛らしい小さなロードランナーを見つけました。立ち止まって見ることができて、最高の一日になりました！ （原文） Absolutely loved this place. One of the best botanical gardens I have been to. Very well maintained and clean. Each area clearly labeled and easy to find. Everything was vibrant and healthy looking and some of the paths were incredibly peaceful and relaxing to stroll through. 100% will be returning and highly recommend others to check it out as well. Also found the most adorable little roadrunner on the desert path who was trying so desperately to catch a grasshopper. Made my day to stop and watch him!

（Google による翻訳）土曜日に家族でアルバカーキ植物園を訪れました。とても美しく、穏やかな体験でした。バラの展示は満開で、本当に素晴らしかったです。ヘリテージファームを動物たちと一緒に散策するのも楽しかったです。新しくリニューアルされた展示は、本当に特別な体験でした。日本庭園は特に印象的でした。静かで、没入感があり、まるで別の世界にいるような気分でした。刺激と安らぎを与えてくれる場所で、家族みんなで一日を過ごすには最高の場所でした。 （原文） I visited the Albuquerque Botanic Gardens with my family on a Saturday and it was such a beautiful, peaceful experience. The Rose Exhibition was in full bloom and absolutely stunning. We loved exploring Heritage Farms with the farm animals, and the newly updated exhibition really adds something special. The Japanese Gardens were a highlight; tranquil, immersive, and transporting. It’s a place that feels both inspiring and calming, and it was the perfect way to spend the day together.

（Google による翻訳）水族館と植物園の両方のチケットをセットで購入することを強くお勧めします。その価値は十分にあります！水族館は美しく、様々な海の生き物と、子供も大人も楽しめる洗練された展示が特徴です。植物園も同様に素晴らしく、色とりどりの花や様々な植物が咲き誇り、静かな遊歩道はゆったりと散策するのに最適で、数時間ゆったりと過ごすのに最適です。 どちらも手入れが行き届いており、自然と発見が絶妙なバランスで楽しめます。アルバカーキに来たらぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） I definitely recommend bundling your tickets for both the Aquarium and the Botanical Garden, it’s worth it! The Aquarium is beautiful, with a great variety of sea animals and well-designed exhibits that are fun for both kids and adults. The Botanical Garden is just as stunning, full of colorful flowers, different plants, and peaceful walking paths that make it easy to spend a few relaxing hours exploring. Both places are well-kept and offer a nice balance of nature and discovery. A great spot to visit in Albuquerque!

（Google による翻訳）かなり広い植物園ですが、メンテナンスのため多くのエリアが立ち入り禁止になっていました。植物の多くはあまり元気そうに見えず、あまり手入れが行き届いていないように感じました。標識もそれほど多くなく、道も分かりにくかったです。 （原文） This is a pretty good size Botanical Garden, but lot of area was cordoned off due to maintenance. It didn’t seem like plants were maintained very well since much of the plants didn’t look too healthy. It was not easy to navigate the path since there were not that many signs.

（Google による翻訳）来るたびに楽しい時間を過ごせて、いい運動にもなります。（幼児がいます）とても美しく、色々な景色が楽しめます。息子と私は花の香りを嗅ぐのが大好きです。きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 （原文） everytime i come i have a good time and a good workout. (i have a toddler) it’s beautiful, and lost of different areas that you can see. my son and i love to come smell the flowers. you’ll have fun frfr

（Google による翻訳）ABQバイオパーク植物園は素晴らしく、静寂に包まれていました。平日の昼間に妹と園内をぐるりと歩き、写真を撮りながら静かな自然を満喫しました。見どころがたくさんあるので、歩きやすい靴でお越しください。 （原文） The ABQ BioPark Botanical Garden was stunning and serene, my sister and I walked the entire garden loop and through while taking pictures and enjoying the quiet nature during the weekday. Lots to see so wear comfortable shoes!

（Google による翻訳）ジムが素晴らしい列車のツアーを案内してくれました！本当に美しい列車ですね！寄付も受け付けています。 （原文） Jim gave us a fantastic tour of the train! What a beauty she is! Accepts donations.

（Google による翻訳）さらに素晴らしい人々が参加する素晴らしいツアーです。機関車は本当に見応えがあり、そのために費やされた労力には感銘を受けます。 100000/10 を再度実行します （原文） Amazing tour with even more amazing people - the locomotive is truly a sight to see and it’s impressive the amount of work they put into it! 100000/10 would do again

（Google による翻訳）電車好きのあなたやお子様に、ぜひ訪れていただきたい、寄付金で運営されている素晴らしい博物館です。ボランティアの方が列車とその歴史について説明してくれ、中には入れてもらえます！ただし、開館期間は数日間のみなので、計画は慎重に行ってください。 （原文） Great donation based museum to visit if you or the littles are into trains. The volunteers give you a run down of the train and it's history and even let you climb inside! Heads up they are only open a couple of days so plan wisely.

（Google による翻訳）私たちの遺産を大切にしている素晴らしい人々。私は、未来の世代のために貴重な時間をボランティアで過去のことに取り組んでいる人々にいつも敬意を表します。エンジンは素晴らしく、ボランティアはその歴史に精通しています。ぜひこの価値ある大義を支援してください。 （原文） Awesome people looking after our heritage. I always admire people volunteering their valuable time to look after things from our past on behalf of future generations. The engine looks tremendous and the volunteers are well versed in its history. COME BY AND SUPPORT THIS WORTHY CAUSE.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！そこにいるボランティアはフレンドリーでとても知識が豊富です。ぜひ立ち寄って見学（無料）してみることをおすすめします。販売品もあり、寄付も受け付けています。楽しい立ち寄りで、また町に来たときに必ず戻ってきます。 **土曜日と水曜日のみ営業。 ** （原文） Fantastic place! The volunteers that are there are friendly and very knowledgeable. I highly recommend for people to stop by and get a tour (free). They have items for sale and they do accept donations as well. Fun stop and will for sure be back when in town again. **Only open on Saturday and Wednesdays. **

（Google による翻訳）なんと隠された宝物だ。水曜日と土曜日にオープンし、一般向けの無料ツアーが行われます。そこで働く男女はボランティアであり、修復プロジェクトは寄付によって賄われています。歴史に感謝し、プロジェクトと歴史を存続させるために必ず寄付をするために訪れる価値があります。 （原文） What a hidden treasure. Open on Wednesday and Saturday with free tours for the public. The men and women that work there are volunteers and the restoration projects are funded by donations. Worth a visit to appreciate history and make sure to donate to keep the projects and history alive.

（Google による翻訳）この場所を観光名所と呼べるかどうかは分かりませんが、アメリカの産業革命時代の古いものが好きな方には興味深い場所かもしれません。ここは基本的に作業場で、古い蒸気機関車の修復に忙しくしている人たちがいます。塗装をしている人やボルトを外している人もいます。案内小屋もいくつか設置され、無料の鉄道雑誌もいくつか入手できます。この機関車は数年前まで走っていましたが、操作上の無知により一部の部品が壊れてしまいました。取扱説明書はありません。作業はボランティアで、資金はすべて寄付です。しばらく前に泥棒が侵入し、運転台を取り付けるための部品である大量の鋼材を盗みました。新しい部品を特注で製作し、そのための資金を調達するために、プロジェクトは2年遅れました。進行中の作業を見るのは興味深かったです。 （原文） Not sure I would call this place an attraction but for those who like old stuff from the industrial era of America this may be interesting. This is essentially a working shop where people are busy restoring this old steam locomotive. Some were painting and some removing bolts. They added some information shacks and there are some free train magazines you can have. The locomotive was running a few years ago but some parts broke due to operational ignorance. There is no owner's manual for it. Work is volunteer and money is all donations. A while back some theives broke in and stole a bunch of steel that were actually parts to mount the cab. Set the project back 2 years to custom make new parts and the financing to due it. It was interesting to see the work in progress.

（Google による翻訳）一生に一度のイベントです。子供たちは熱気球乗りからピンバッジを集められます。パークアンドライドのチケットがお手頃で、追加料金がかからないなんて信じられません。早めに到着してください。バスの列は長く、バルーンラリーを出てからも1時間半ほど待ちます。朝の打ち上げと夕方の輝きを楽しみましょう。カーニバルフードと美味しいレモネード。ドローンショーは素晴らしかったです。花火も素晴らしかったです。公式ギアテントや入場待ちの列はスキップできますし、アルバカーキ空港でも似たようなものが買えます。 （原文） Bucket list event. Kids can collect pins from each of the hot air balloonists. Couldn't believe no extra costs after affordable park and ride tickets. Get there very early. Lines to get on busses are LONG, like 1.5 hours even when leaving the balloon rally. Go to a morning launch and an evening glow. Carnival food, good lemonade. Drone show was neat. Fireworks were great. Can skip official gear tent, line to get in and you can buy similar things at the Albuquerque airport.

（Google による翻訳）私は15年間パイロットを務めており、1998年からバルーンフィエスタに参加しています。ここ4年間は、私の会社であるTBC General Contractingのスポンサーを務めています。毎年、バルーンフィエスタ事務局の皆さんのおかげで、スポンサーシップのプロセスがスムーズに進み、会社名の認知度向上に非常に役立っています。今年は特にバーブとキャシーが、私の要望に応え、ホスピタリティテントに集まったすべての方々のお世話をしてくれて、大変助かりました。このイベントへの参加を考えているなら、ぜひ参加してみてください。世界レベルのイベントです。ただ一つアドバイスをするとすれば、天候によってはバルーンが地上に留まることもあるため、少なくとも3～4日は地上で過ごす計画を立てることです。バルーンフィエスタ事務局の皆さん、ジェニファー、ステファニー、そして特にバーブとキャシー、改めて感謝申し上げます。またしても歴史に残る素晴らしい1週間となりました。 （原文） I am a pilot of 15 years and have been going to Balloon Fiesta since 1998. The last 4 years I have been a sponsor with my company TBC General Contracting. Every year the people behind the scenes at Balloon Fiesta office make the sponsorship process smooth and very beneficial to get my company name out. This year in particular Barb and Kathy were extremely helpful as the week went on with accommodating my needs and taking care of all the people that went to the hospitality tent. If you're thinking about going to this event, it is world-class. My only suggestion would be that you plan at least three to four days on the ground because weather can sometimes keep the balloons grounded. Thanks again everybody at Balloon Fiesta office, Jennifer, Stephanie, and especially Barb and Kathy, another amazing week in the history books.

（Google による翻訳）10年間ずっとこのイベントに行きたいと思っていたので、とても気に入りました。一度にたくさんのバルーンを見ることができて最高でした。ただ、風が弱かったので、バルーンはどれも空に上がりませんでした。バルーンは午前9時までに撤収されました。午前5時半からバスの長蛇の列に並ぶなんて、本当に長い旅でした（ディズニーワールドのどの場所よりも長かったです）。でも、バケットリストに載る素敵な体験になったと思います😊😊😊。 （原文） Liked it because we wished to visit the event for 10 years. It was great to see so many balloons in one time. However, none of them were launched in the air, due to the small wind. The balloons were taken out by 9am. Such a long trip, standing in the enormous line for the bus since 5:30am (longer than any DisneyWorld)…I guess it was colorful experience for the bucket list 😊😊😊.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。一生に一度はバルーンフェスタの打ち上げを見に行くことを強くお勧めします。本当に信じられないほど素晴らしい光景でした。 （原文） Such a wonderful experience. I would highly recommend going to a balloon fiesta lift off at least once in your life. It was truly incredible to see.

（Google による翻訳）街にいたのと同じ週に、このフェスティバルが開催されていたことに驚きました。駐車場を見つけるのに本当に苦労しましたが、警察官に2度話しかけたら、ようやく正しい道に案内してくれました。到着するまでは快適な散歩道でしたが、それほど大変ではありませんでした。たくさんの風船を見て、こんなに近くに来られるのかと、本当に驚きました。しかも、400個以上の様々な風船が1マイルも離れた場所まで飛んできて、戻ってきてフィールドの×印にボールを落とさなければなりませんでした。ほとんどの風船がこんなに近くに来たことに驚きました。私はいつも、風船は追跡隊がついていて、着陸地点に着いたら拾ってくれるものだと思っていました。でも、この人たちは飛んできて戻ってきて、目的の場所に着陸したのです。 （原文） I was surprised that the same week I was in town they had this festival. I had a really hard time finding the parking lot but after talking to a police officer two times he finally got me into the right road. When I got there it was a nice walk, but nothing hard. I was in total amazement when I saw all the balloons and how close you come to them. Plus they had over 400 different balloons that had to go a mile away and come back to drop a ball onto a x on the field. Surprised most of the came so close. I always thought they go out have a chase crew following them and when they were in a place to land they would pick them up. But these guys flew out came back and landed where they wanted to.

（Google による翻訳）彼らの天候関連の返金ポリシーは本当にひどいです!! せっかく苦労して稼いだお金を特別なチケットに費やしたのに、購入した年か翌年の別のイベントのチケットの返金や交換はしてくれず、バルーンが上がらなければお金がほとんど無駄になります! 私の提案としては、チェイサークラブやゴンドラクラブのチケットは購入しないことです。イベントが開催されなくても、チケットに使ったお金をすべて失うことになります。約束したサービスを提供しなかった場合は返金を受ける権利があるというクレジットカード会社のポリシーに違反していると思います。コンサートと同じです。コンサートが開催されず、あなたに落ち度がない場合は、サービスを提供しなかったチケットに使ったお金を返金するべきです。バルーンフィエスタのこんなポリシーは恥ずべきことです! ちなみに、バルーンが上がれば素晴らしい体験になります! （原文） Their weather related refund policies are absolutely horrible!! You spend good hard earned money for special tickets and they won’t refund or replace the tickets for another event the year of the purchase or the next year you’re pretty much out the money if the balloons do not go up! My suggestion don’t purchase their chaser club or gondola club tickets as you will be out all the money that you spent on those tickets even though the event doesn’t happen. I do believe this is against the policies of credit card companies that if they do not provide the service that they promised then you’re entitled to a refund. It’s just like a concert, if a concert does not happen and it’s no fault of your own. Then they should refund those money spent on a ticket that they did not provide the service. Shame on Balloon Fiesta for these policies! As a side note if the balloons do go up, it’s a great experience!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！一日中アクティビティが満載で、太陽がほんの少しだけ出ている時間帯にスタートするので、早めに行くことをお勧めします！あらゆる年齢層の方にお楽しみいただける素晴らしいイベントで、食べ物や飲み物などのブースもたくさんあります。 （原文） Really cool experience!! Full days of activities, I recommend getting there really early as they take off when the sun is just barely out! Great event for people of all ages, lots of fair like booths with food drinks and other things.

（Google による翻訳）南西部やニューメキシコの歴史に興味があるなら、ここは訪れる価値のある素晴らしい場所です。アルバカーキ博物館で提供されるツアーは素晴らしいスタートです。地元の巨匠チャーリー・カリロによる素晴らしいプレゼンテーションを聞きました。特別なイベント、講演、ワークショップにもご注目ください。素晴らしいです! （原文） If you are interested in SW and/or New Mexico history this is a wonderful place to visit. The tour offered thru the Albuquerque Museum is a great start. Just heard a fantastic presentation by local Maestro Charley Carillo. Watch for special events, talks, workshops. Que fabulosa!

（Google による翻訳）タイムスリップするには最高の場所です。 この古い牧場には、かつてここで暮らしていた人々の生活がそのまま残っており、見どころがたくさんあります。 美しい場所で、何年も前の人々の暮らしを垣間見るのに最適です。 ぜひ行ってみてください！ （原文） Great place to go back in time. The old rancho has so much to see as life was once here. A beautiful place and a great way to see how life was many, many years ago. Go there!

（Google による翻訳）アルベカーキへの訪問を始めるのに最適な場所です。これは本物の工芸品、建物、当時の部屋を集めた博物館のようなコレクションで、訪問者はこの地域の初期のスペイン人やアメリカ人の入植の歴史をタイムラインにたどることができます。ツアーは1日2回、約45分です。祭りの日に訪れて、いくつかの工芸品の実演 (織物、鍛冶など) を見ることもできます。 （原文） Great place to start a visit to Albequerque. This is a museum-like collection of authentic artifacts, buildings, and period rooms that take the visitor through a timeline of early Spanish and American settlement in the region. The tour is about 45minutes, given twice a day. You can also visit on a festival day to see some of the craft demonstrations (weaving, blacksmithing, etc)

（Google による翻訳）有名なサンテロ、織物職人、織物職人、ジュエリー職人、その他多くのアーティストたちと、文化遺産の日を満喫しました。小さな博物館は素晴らしく、ガイドは知識豊富で、バラ園も美しかったです。ゆったりと自然を満喫するのに最適な午後でした。 （原文） Enjoyed Heritage day with famous Santeros, Weavers, Texture, Jewelry and other artists. The little museum was amazing, the guides were informative and the rose garden was beautiful. A perfect afternoon to sit and enjoy nature.

（Google による翻訳）コラレスの歴史的な家の素晴らしいツアー。私たちの担当のデイブは知識が豊富でした。 （原文） Great tour of a historic house in Corrales. Our docent Dave was a wealth of knowledge.

（Google による翻訳）ぜひこの美しく歴史的な家を訪れてください。私たちのガイドはとても楽しく、施設の各段階のストーリーは訪れる価値がありました。 （原文） Do yourself a favor and visit this beautiful and historic home. Our guide was a delight and the stories of each phase of the property was so worth the visit!

（Google による翻訳）ニューメキシコの文化を体験できる、とても楽しい場所です。知識豊富なスタッフもいます。強くお勧めします。 （原文） A super fun and place to go and experience some New Mexico culture. Very knowledgeable staff. Highly recommended

（Google による翻訳）大きな場所ではありませんが、無料で展示されているアートを十分に楽しみました。私の理解では、アートは頻繁にローテーションして変更されるため、すぐにまた頻繁に戻ってくるように努めます。 （原文） Not a big place but it's free and I fully enjoyed the art displayed here. From what I understand, the art often rotated and it changes, so I will try to be back again soon and often.

（Google による翻訳）ニューメキシコ大学 (UNM) 美術館は、UNM キャンパス内のポープジョイ ホールの 3 つのフロアにあります。 1963 年にオープンしたこの魅力的で控えめな規模のギャラリーには、州内最大の美術品コレクションである 30,000 点以上の美術館所蔵品からの展示が変わります。 UNM 美術館の所蔵品の中核は、19 世紀と 20 世紀のアメリカ美術に焦点を当てています。これには、初期のダゲレオタイプからハーレム ルネッサンスの写真プリント、デジタル画像に至るまで、歴史から現代までの写真芸術が含まれます。完全なタマリンド アーカイブを含む上質な石版画。レイモンド ジョンソンのアーカイブには、有名な芸術家自身の絵画や素描 1,300 点以上と、関連する芸術家の作品 100 点が収められています。 UNM 美術館には、オールド マスターの作品、スペインとラテンアメリカの芸術、近世のヨーロッパとアメリカの芸術作品、1950 年代以降のカリフォルニア ベイエリアの芸術も小規模に所蔵しています。 --- この博物館にはコレクションの一部が常設展示されているわけではありません。 (注: UNM 美術館のネイティブ アメリカン芸術と陶器は、近くの UNM マクスウェル人類学博物館によって共有され、保管されています。) 2021年から2022年の冬の間、UNMアートギャラリーは、1930年代から40年代に活動した超越絵画グループのリーダー、レイモンド・ジョンソン（1891年～1982年）による絵画三連作、連作、肖像画の優れたセレクションを展示します。 （原文） The University of New Mexico (UNM) Art Museum is located on three floors in Popejoy Hall on the campus of UNM. The attractive, modest-size gallery, which opened in 1963, displays changing exhibitions from the museum's holdings of more than 30,000 objects - the largest collection of fine arts in the state. The core of UNM Art Museum's holdings focus on 19th and 20th Century American art. This includes historical to contemporary photographic arts ranging from early daguerreotypes, to photographic prints from the Harlem Renaissance, to digital imagery; fine lithographic prints including the complete Tamarind Archive; and the Raymond Jonson archive of more than 1,300 of the renowned artist's own paintings and drawings and hundred of works by related artists. The UNM Art Museum also has small holdings of Old Master works, Spanish and Latin American arts, Early Modern European and American art works, and California Bay Area Art since the 1950s. --- The museum does not have a permanent display of any part of its collections. (Note: The UNM Art Museum's Native American art and pottery are shared, and held by the UNM Maxwell Museum of Anthropology nearby.) During Winter 2021-22, the UNM Art Gallery is showing an outstanding selection of painting triptychs, cycles, and portraits by Raymond Jonson (1891-1982), a leader of the Transcendental Painting Group that was active during the 1930s and '40s.

（Google による翻訳）本当に興味深い展示物ばかりです。各フロアは異なる風味を持っていますが、すべてのフロアがニューメキシコと結びついています。私たちは彼らが何をしようとしているのかを見るためにまた戻ってきたいと思っています。 （原文） Really interesting exhibits. Each floor has a different flavor, but all had a New Mexico tie-in. We just want to keep coming back to see what they are up to.

（Google による翻訳）なんという宝物だ！！！ 博物館は、UNM の活気に満ちたコミュニティの素晴らしい展示です。 コレクションは素晴らしく、展示品は美しく展示されています。 （原文） What a treasure!!! The Museum is a wonderful display of the vibrant community at the UNM. The collection is outstanding and the exhibits are beautifully displayed.

（Google による翻訳）小さな展示品ですが、いくつかの美しい作品を見る価値があります。見てみることをお勧めします。 （原文） A small exhibit but worthwhile to look at some beautiful pieces . I recommend taking a look.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深いコレクション。 （原文） Small but interesting collection.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ギャラリーのうち 2 つは秋に特別展示を開催します。 （原文） Nice place. Two of the galleries have special exhibits opening in the fall.

（Google による翻訳）私たちはそれがとても気に入りました。それは大聖堂であり、そこには多くの歴史があります。いくつかの祈りを捧げる機会がありましたが、教会はとても静かで、とても気に入りました。 （原文） We liked it all lot. It is a basilica and there is a lot of history there. We did get a chance to say some prayers and the church was so peaceful we really liked it.

（Google による翻訳）1706年に建てられた美しい教会です。60年間教会に通っているボランティアの方とお話しました。 （原文） Beautiful church to look at. Built in 1706. Spoke to a volunteer that has attended the church for 60 years!

（Google による翻訳）美しい教会でした！この礼拝堂の香り、静けさ、そして静寂は、カンザスに持ち帰りたいほどです。訪れる機会を得て本当に嬉しかったです。私たちカトリック教徒にとって、まさに歴史的な宝物です！ （原文） Beautiful church! The smell, the peace and calmness that this chapel had is something I will take back with me to Kansas. So happy I got the opportunity to visit. What a historical gem for us Catholics!

（Google による翻訳）まるで歴史の中を歩いているようでした。博物館を見学し、歴史的な遺物について学ぶのは楽しかったです。教会、博物館、ギフトショップを巡るのに時間はかかりませんでした。アドビ建築を見るのは初めてだったので、とてもユニークな体験でした。 （原文） It was like walking through history. I enjoyed browsing the museum and learning about the historic pieces. It doesn’t take long to walk through the church, museum or gift shop. It was a unique experience for me since it was my first time viewing Adobe construction.

（Google による翻訳）とても興味深いと思いました。これまで訪れたどの教会とも違っていました。閉まっていて中を見られなかったのが残念です。 （原文） Achei muito interessante. Diferente de todas outras igrejas que já visitei. Uma pena que estava fechada e não deu para ver por dentro.

（Google による翻訳）教会はアルバカーキの旧市街広場のすぐそばにあります。小さめの教会ですが、荘厳さは健在です。教会の横にはギフトショップがあり、宗教的な品物や芸術作品が数多く並んでいます。私は教会内のサント・インティエロ像と、教会の外にある木の幹に埋め込まれた聖母マリア像にすっかり魅了されました。 （原文） The church is just beside the Old Town Plaza of Albuquerque. It's a smaller church but not short of solemnity. There's a gift shop beside the church full of religious items and artwork. I was totally fixated on the Santo Intiero image inside the church and the Mother Mary image inside a tree trunk outside the church.

（Google による翻訳）サン・フェリペ・デ・ネリ教会は、アルバカーキ旧市街にある18世紀初頭に建てられた美しい教会です。外の中庭も美しいですが、ギフトショップを利用すれば教会内部を見学できます。ギフトショップの裏には小さな部屋があり、当時の教会の遺品や古い写真が展示されています。 サン・フェリペ・デ・ネリ教会は入場無料ですので、維持管理費や運営費へのご寄付をお願いいたします。 （原文） San Felipe de Neri is a beautiful early 18th century church in Old Town Albuquerque. The external courtyard is beautiful, but visitors can see the church interior by going through the gift shop. There is a small room behind the gift shop with artefacts from the original church and old photos. San Felipe de Neri doesn't charge for entry to the church, so please consider making a donation to help defray maintenance and operating costs.

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。展示も素晴らしかったです。スタッフの方々も素晴らしかったです。敷地は息を呑むほど美しいです。展示は2、3ヶ月ごとに変わるので、ぜひ頻繁に訪れてみてください！ （原文） It was a beautiful place. I loved the exhibits. The staff were amazing. The grounds are breathtaking. The exhibition changes every 2 or 3 month. So go often!

（Google による翻訳）40周年記念式典は私にとって一生に一度の出来事でした！アルバカーキ オープン スペースのスタッフ メンバーの誇り高い母親として、私はパネル ディスカッションで多くのことを学び、祝賀会を満喫し、これまでのすべての成果、進行中のプロジェクト、将来の希望と計画を振り返りました。私は日々の発見や驚き、そして環境の美しさにこれ以上驚かされることはありません。しかし、保護と保存に取り組んでいる私たちのユニークなオープンスペースの専門家から学ぶと、すごい！私たちのエコシステムがわかります。偉大なインスピレーション、実験、探求、協力、勤勉によって自発的に、そして常に意図的に起こる多様性と進化し続ける繊細な生態に、新たな感謝を込めて！この施設は教育的であり、芸術の展示、イベント、素晴らしい庭園、そして子供たちや知識人を連れて行き、解決策の一部や参加者になるために重要なことを学び、身につけるための素晴らしいスペースを備えています。形式的、または有機的。ここは楽しくて楽しい空間であり、登山口であるだけでなく、音楽、ダンス、詩、あらゆる形式の芸術の場所でもあります。そして今回のイベントにはケーキも登場！ ブラボー！さらに400名に！ （原文） The 40th Anniversary Celebration was an event of a lifetime for me! As the proud mother of a staff member of Albuquerque Open Space(s) I learned so much at the panel discussion and reveled in the celebration and look back of all the accomplishments thus far, projects in the works, and hopes and plans for the future. I cannot be more amazed by the day to day discovery and wonderment and the beauty of our environment. But, to learn from these experts of our unique open spaces they work to protect and preserve, wow! You will see our ecosystem; the diversity and ever evolving and delicate ecology that happens spontaneously and yet ever so intentionally with great inspiration, experimentation, exploration, collaboration and hard work with renewed appreciation! The facility is educational and houses great spaces for exhibition of art, events, amazing gardens, and places to take your children or the child or intellectual in you, to learn and take away what is vital about being part solution and participant; formal and, or organic. It is a fun and entertaining space, a trail head, as well as a place for music, dance, poetry, the arts in all forms and formats; and for this event, cake, too! BRAVO! TO 400 MORE!

（Google による翻訳）建物、景色、周囲の環境、展示物、そして芸術作品が本当に素晴らしく、スタッフとボランティアの方々も驚くほど親切で知識豊富です。ここはまさに宝石のような場所です。 （原文） Absolutely gorgeous buildings, views, surroundings, displays and art, with an amazingly kind and knowledgeable staff and volunteers. This place is such a gem.

（Google による翻訳）わあ！まさに隠れた名所！今日は家族で訪れました。素敵なビジターセンターがあり、本当に素晴らしい場所です。カメラは持っていきませんでしたが、ぜひお勧めします！散策して、心安らぐ自然環境を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Wow! What a hidden gem!!! Visited today with family Such a wonderful place with a beautiful visitor's center. Didn't bring my camera, but I would highly recommend! Great place to wander around and experience relaxing natural surroundings.

（Google による翻訳）アルバカーキのオープンスペース・ビジターセンターは、家族連れにぴったりの場所です！美しい景色、魅力的なワークショップ、そして刺激的なアート展示が楽しめます。自然と創造性を探求する、ゆったりとした一日を過ごすのに最適です。 （原文） “The Open Space Visitors Center in Albuquerque is a wonderful place for families! It offers beautiful scenery, engaging workshops, and inspiring art exhibits. Perfect for a relaxing day of exploring nature and creativity.”

（Google による翻訳）全くの偶然ですが、私は日食を見るためにここに来ました。駐車場は狭かったですが、スタッフさんが空いている場所へ誘導してくれました。空でのイベントが展開するのを待つ間、トイレ、展示物、散歩道があるのはとても快適でした。 （原文） Quite by chance, I ended up here to view the eclipse. Parking was tight, but there was a staff member to guide you to an open spot. It was very pleasant to have a restroom, exhibits to see, and trails to walk while we waited for events in the sky to unfold.

（Google による翻訳）大好きです！私たちはトレイルを歩き、楽しい時間を過ごしました。ボランティアは歓迎してくれて、質問に答えることができました。 （原文） Love it! We walked the trail and had a pleasant time. Volunteers were welcoming and capable of answering questions.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですね！ボランティアの方々も素晴らしいですし、入場料（無料）も嬉しいポイントです。アルバカーキにいらっしゃる方で、乗り物、鉄道模型、自動車に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。お子様の誕生日パーティーや、実際に乗車できる列車もあります。 （原文） What a great museum! The volunteers are great and the price of admission (free) is an added bonus. If in Albuquerque and have any interest in transportation, model trains and cars, this is well worth a visit. They also host children's birthday parties and have a train to ride.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね！無料ですが、維持管理のために毎回寄付をすることをお勧めします。幼児を連れて行きましたが、息子が見て楽しめるものがたくさんありました。展示もバラエティ豊かで、素晴らしい出来栄えです。ボランティアの皆さんも親切でフレンドリーでした。1時間ほど滞在しましたが、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Cute museum! Free, but consider leaving a donation each time so they can maintain it! We took our toddler, there was lots for him to look at and enjoy. They’ve done a nice job with a variety of exhibits. The volunteers were all kind and friendly. We spent about an hour there and we will definitely go back.

（Google による翻訳）無料の列車乗車券付き博物館。とても清潔で整理整頓されており、様々な展示があり、中には子供が触ることができるものもあります。ボランティアの方々はとてもフレンドリーで、喜んで来てくれます。この博物館を訪れるのは、アルバカーキでの素敵な朝の過ごし方です。家族全員で楽しめます。お土産屋さんには、手頃な価格でたくさんの良いものが揃っています。6歳未満のお子様連れの方には特におすすめです。うちの子は2歳ですが、エクスプローラ博物館よりもこの博物館の方が楽しかったようです。博物館は寄付を受け付けているので、寄付しないのは申し訳ない気持ちになるでしょう。 （原文） Free museum with a free ride in train. Super clean and organized, there are different exhibition and some of them kids are allow to touch. The volunteers are super friendly and happy to be there. Visiting this museum is a beautiful way of spending the morning in Albuquerque. It is fun for all the family. The souvenir store has many good options at a reasonable price. I recommend this place if you have kids under 6, my kid is 2 and he had more fun in this museum than in Explora museum. The museum accepts donations and you will feel bad not donating.

（Google による翻訳）わあ！街で素敵な発見！息子が電車好きなことを友達と話していたら、この場所のことを教えてくれました！何度も行きたい！ここで働いている人やボランティアの人たちは本当に素晴らしくて、親切で、楽しい人たちばかり。私も大きくなったらここで働きたい！笑 車、飛行機、電車…とにかく見どころが満載で、しかも進行中のプロジェクトもどんどん進んでいます。子供たちも大喜びでした。きっと満足すると思いますよ。 （原文） Omg! What a fantastic find in town! I was talking to a friend about my son's love for trains and they told me about this place! I want to go back all the time! The people that work and volunteer there were so wonderful and helpful and fun, I want to work here when I grow up! Haha. They have just so much to see, cars, planes, trains... all of it and continuously work on ongoing projects. This made my kids so happy, you won't be disappointed.

（Google による翻訳）ホイールズ・ミュージアムは素晴らしい体験でした。知識豊富なスタッフが素晴らしい展示を案内してくれます。本当におすすめです。しかも無料！実現したい企画がたくさんあるので、もしよろしければ寄付をお願いします。 （原文） We had a great visit to the Wheels Museum. They have knowledgeable team members to walk you through the incredible exhibits. I can’t recommend this place enough. And it’s free! Please make a donation if you are able as they have a lot of plans to execute.

（Google による翻訳）現金での寄付をお願いいたします。ボランティアの方々や素晴らしい展示、そしてアメリカの偉大さを今に伝える活動へのご寄付は、その価値に十分見合うものです。様々な車や列車、そして車輪と蒸気機関がアメリカ社会をどのように発展させたかに焦点を当てて展示を見学するには、少なくとも1時間以上はかかることを覚悟してください。そうです、化石燃料がなければ、アメリカは今日のような社会にはなれなかったでしょう。博物館に展示されているすべての列車、飛行機、自動車は、自由市場社会の中で開発・発展したものです。アメリカ合衆国 🙏🏽🇺🇸🙏🏽 （原文） Take cash because your donation is well worth it for the volunteers and fantastic displays, preservations of American greatness. Expect to spend at least 1 hour or more going through the different cars, trains and the focus on how the wheel and steam engine advanced American society. That's right if it wasn't for fossil fuels America would not have the society we enjoy today. All the trains, planes and automobiles in the museum were created and developed in a free market society. The United States of America 🙏🏽🇺🇸🙏🏽

（Google による翻訳）素敵な小さな宝石のような場所です。アムトラックの乗り継ぎで時間があまりなかったのですが、10分ほど歩けば行けるので、行く価値はありました。スタッフの方々も素晴らしく、おしゃべり好きで知識も豊富です。お子様連れには必須の場所です！ （原文） Noce little gem. Had very little time during our Amtrak stopover, but a manageable 10min walk: worth it. Awesome guys, talkative and knowledgeable. A must have for kids!

（Google による翻訳）小さくて素敵な図書館は、あらゆる背景を持つ大人と子供をフレンドリーに歓迎します。雰囲気は包括的で快適です。時折、あまり友好的とは言えないやりとりをすることもありましたが、誰もが休みの日を持っており、全体的にはスタッフと環境は温かく協力的です。 （原文） A lovely, small library that feels friendly and welcoming to both adults and children from all backgrounds. The atmosphere is inclusive and comfortable. While I’ve had the occasional less-than-friendly interaction, everyone has their off days—and overall, the staff and environment are warm and supportive.

（Google による翻訳）かなり小さな場所です。かなりの物語の本からの何か。 （笑）運転していても歩いていても、あなたは決して知らなかったでしょう。まるで祖父母の家のようです。そのような歴史が提供しなければなりません。みんなにちょっとしたものを🤓 （原文） It's a quite little place. Something, out of a fairly tale book. Haha You would have Never known, driving or walking by. Like it's your Grandparent's house; such History has to offer. A little bit of something for everyone 🤓

（Google による翻訳）超小さくて超かわいい！サイズの点で欠けているものを、そのユニークな特徴で補って余りあるものです。この雰囲気を楽しむだけでも訪れる価値があります。 WiFi を使って仕事ができる小さなテーブルが 1 つあり、庭に面した素敵な窓があります。外のプラタナスの木陰で赤ちゃんの読み聞かせをしたり、全体的にとても愛らしい場所です。 （原文） Super small and super cute! For what it lacks for size it more than makes up with its unique character. It’s worth visiting just to enjoy the ambience. It’s got one small table you could work at with WiFi and has lovely windows to the garden. They do baby storytime under the sycamore tree’s shade outside and overall it’s just an adorable place.

（Google による翻訳）小さいながらも個性豊かで、非常にユニークな書籍やその他のメディアのセレクションが揃っています。 LGBT の本や有色人種の著者が書いた本に重点を置いています。大規模な研究プロジェクトのために行くような図書館ではありませんが、個人的な読書や知識を深めるのに最適です。 （原文） Small, but full of personality and an extremely unique selection of books and other media. Big focus on LGBT books, as well as books written by authors of color. Not the library you'd go to for a massive research project, but great for personal reading and enrichment.

（Google による翻訳）アメリカの最も偉大な埋蔵ジャーナリストの一人の歴史的な邸宅に魅力的な図書館があるというのは驚くべきことです。この小さな図書館にこれほど素晴らしい、折衷的なセレクションがあるということは、さらに驚くべきことです。スタッフは親切で、知識が豊富で、とてもフレンドリーです。巨大なアルバカーキ公共図書館システムのあらゆるものがここで自由に利用できます。 （原文） That a charming library is situated in the historic house of one of America's greatest embedded journalists is surprising. That this little library has such a wonderful, eclectic selection is more surprising still. The staff are helpful, knowledgeable, and very friendly. Anything in the huge Albuquerque Public Library system is at your disposal here.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、すぐ近くに住んでいるから、そこに行って本の世界に浸るのは素晴らしいことです。素晴らしいスタッフがいて、座って本を読むのに最適な環境が整っています。アーニー・パイルについて教育し、彼/私たちの歴史の一部を見せてくれるやり方が大好きです （原文） I absolutely love this place I live right next to it so it’s great to just go there and get lost in a world of books. They have a wonderful staff and a good setting to sit down and read. I love how they educate you on Ernie Pyle and show you pieces of his/our history

（Google による翻訳）仕事をするのに最適な環境。強力なエアコン。この場所を建ててくれた人たちに感謝します！ （原文） Awesome setting for getting some work done. Powerful air conditioning. Big thanks to the people who built this place!

（Google による翻訳）間違った営業時間がこことドアに掲示されていました。博物館の有効な Web ページが見つかりませんでした。オンラインで電話番号を見つけましたが、誰にも連絡できず、何時間も問い合わせるメッセージを残しました。折り返しの電話がなかったので、翌日直接行ってみると、「15 分後に戻ってきます」という看板を見つけましたが、夏季営業は午後 2 時で閉まるという看板もありました (2 時 20 分でした。Google マップでは 2 時 45 分まで営業していました)。 ）。別の電話番号がドアにありました。電話をかけてみると、出た人は一日中キャンパスを離れていたと言いました。会場にいた何人かの人は、漠然と閉館していると思っていたと述べ、またある人は、不特定の最近人事上の問題があったと述べた。つまり、ここには良い隕石があるかもしれませんが、いつどのようにしてそれらを見ることができるかは神のみぞ知るです。 （原文） Incorrect hours were posted here, and also on their door. I could not find a working webpage for the museum. I found a phone # online for it, but couldn't reach anyone and left a message asking for hours. I got no call back, so I went in person the next day, finding a sign saying "back in 15 minutes" but also a sign saying summer hours closed at 2pm (it was 2:20; google maps said open until 2:45). A different phone # was on the door; I called that, and the person answering said he was off campus all day. Several people in the hall said they vaguely thought it was closed, and one said there were unspecified recent personnel issues. In short, maybe there are good meteorites here, but god knows when and how you can see any of them.

（Google による翻訳）この一部屋だけの博物館は入場無料で、学生ボランティアが運営しています。展示ケースには隕石の種類と回収場所を説明した情報カードが多数設置されており、部屋の中央には大きな隕石がいくつか展示されています。 天文学に興味があるなら、この博物館は訪れる価値があります。 （原文） This single room museum is free to enter and staffed by student volunteers. There are numerous display cases with information cards describing the type of meteorite and location of recovery. Several large meteorites are in the center of the room. If you're into astronomy, this museum is well worth the visit.

（Google による翻訳）圧巻の隕石展示！最も評判の高い隕石研究の一部がここで行われています。 （原文） Amazing meteorite display! Some of the most respected meteoritie research is done here.

（Google による翻訳）ここは、天文学や自然科学全般に科学的な関心を持つ子供たちにとって素晴らしい場所だと思います。子供の頃にここに来て、大好きでした。コレクションは素晴らしいです。ただし、この場所を鑑賞するには科学的知識や岩石、天文学などへの興味が必要になる可能性が高いという事実を避けることはできません。楽しむ！ （原文） I think this is a great place for kids who have a scientific bent towards astronomy or the natural sciences in general. I came here when I was a kid and loved it. The collection is great. However, there is no getting around the fact that you will most likely need a scientific bent, or an interest in rocks, astronomy, etc. to appreciate this place. Have fun!

（Google による翻訳）素敵な小さな場所でした。ガイド付きの解説も受けられて、すごく楽しかったです。特に気に入ったのは、バックライトで照らされたパリサイト。本当に素敵でした。 （原文） What a cool little place. We even received some guided education which was super cool. My favorites were the Pallisites that were back lit. So cool

（Google による翻訳）ここは大学の一室で、隕石の検査を提供しているとウェブサイトに書かれているのとは異なり、実際にはそうではありません。大丈夫です、私はオンラインのものを使用しました、そして今私は珍しいパラサイトを確認しました、しかし彼らが嘘をついたのでそれを行うために自分の町の誰かにお金を払わなければなりませんでした、収益をこの場所に寄付するのはとても大変だったので、私たちはそれをするつもりでした実際には大学に行ったのですが、そこに行ってそのことで笑いながら、ノーと言われた後、寄付先にも別の場所を選んで良かったと思いました。私たちは独立して裕福で、この隕石には興味がなく、ただ良い家を見つけたかっただけで、明らかにそれがどれほどの価値があるか理解していなかったので、利益の大部分を手元に残すことになります。この場所も寄付を切実に求めており、70年代の建物にいくつかの新しい装飾が加えられたように見えます。総ダンプ。 （原文） It's a room in a college, and unlike the websites that say they offer meteorite testing, they don't. That's ok I used the one online, and now the rare pallasite I have confirmed, but had to pay someone out of my own town to do it because they lied, so much for donating the proceeds to this place, we had planned on doing it to the college actually, but after going there and having them snicker about it, and then say no, glad we chose a different place to donate too. We are independently wealthy and didn't care about this meteorite, only wanted to find a good home, obviously didn't realize just how much it was worth either, so we will be keeping a large chunk of the profit. The place desperately needs donations too, looks like a 70's building with a few new decorations. Total dump.

（Google による翻訳）専門的なトピックへの優れた入門書。岩石や鉄隕石の興味深い展示。小さな子供を連れていく場所ではありません...大学のキャンパスの広い部屋です。少なくとも一度は立ち寄る価値があります。 （原文） Great introduction to a specialized topic. Interesting display of rock and iron meteorites. Not a place to bring young kids... its just a large room on a college campus. Worth a stop at least once.

（Google による翻訳）夏にこの動物園に行くのは絶対におすすめしません。 アルバカーキを通りかかったので、動物園に行くことにしましたが、本当にがっかりしました。動物はほとんど見られません。数羽の鳥と、日陰に隠れている疲れ果てたカンガルーが数頭いるだけで、それだけです。時間とお金の無駄だったように感じました。 チケットを買う前に、天気予報をチェックして、動物が外に出ているかどうかスタッフに確認することを強くお勧めします。 夫と私は動物園が大好きで、アメリカを旅行するたびに必ず1つは動物園に行きます。涼しい日には、動物園の職員が動物が屋内にいると事前に教えてくれたこともありました。その誠実さには感謝しています。 ここアルバカーキでは、誰も私たちに何も警告してくれませんでした。一言も。本当に残念です。もし知っていたら、絶対に行かなかったでしょう。 彼らがお金を稼ごうとしているのは理解できますが、これは間違っていると感じました。私たちはかなりがっかりして帰りました。どちらを選ぶかはあなた次第ですが、個人的には暑い時期には再訪もお勧めもしません。 （原文） DEFINITELY DO NOT RECOMMEND VISITING THIS ZOO IN THE SUMMER. We were just passing through Albuquerque and decided to visit the zoo — what a disappointment. You won’t really see any animals. A few birds and some exhausted kangaroos hiding in the shade — that’s about it. It felt like a complete waste of time and money. I strongly suggest checking the weather forecast and asking the staff if animals will even be out before you buy tickets. My husband and I love zoos and try to visit one in every city we travel to in the U.S. There were times when the weather was cool and a zoo employee actually told us in advance that the animals would be hiding indoors. We appreciated that honesty. Here in Albuquerque, nobody warned us about anything — not a word. I think that’s unfortunate. If we had known, we absolutely wouldn’t have gone. I get it — they’re trying to make money — but this felt wrong. We left feeling quite disappointed. The choice is yours, but personally, I wouldn’t return or recommend it during hot weather.

（Google による翻訳）私たちの動物園が大好きです。これまで訪れたどの動物園よりもずっと素敵です。ゾウ、カバ、サイ、シマウマ、キリン、ホッキョクグマなど、見るべき動物の種類が豊富です。動物たちが、それぞれの囲いの中で過ごすか、温度管理された屋内で過ごすかを選択できるのが気に入っています。ただし、動物たちが屋内にいることを選んだ場合は、見ることができないかもしれません。念のため、2回ほど回って確認することもあります。夏は早朝に行くのがおすすめです。動物園の生息地には大きな変化がありました。動物たちは本当に広い空間で過ごしています。しかし、そのために工事が続いており、現在動物園の約3分の1が閉鎖されているようです。さらに4つの生息地で工事が行われています。オーストラリア沿岸部以外のほとんどの変化にとても期待していましたが、開園に向けて大きな期待が寄せられていただけに、残念な結果となりました。遊歩道はよく整備されており、動物園の地図も整備されています。夏の暑い時期でも、多くのエリアが木陰になっているのは素晴らしいですね。ペンギン・チルに立ち寄って涼みながら、愛らしい小さな生き物たちを眺めることもできます。いつでも楽しめます。爬虫類館と屋内両生類展示もあります。 他の動物園に比べて入場料は安いですが、残念ながら館内の食べ物の値段は法外に高いです。暑い夏には、お弁当や軽食、そして水を持参することをお勧めします。園内にはウォーターボトルの給水所があります。電車は本当に懐かしく、シャトルバスが運行中止になったのは残念です。一つだけ改善してほしい点があります。全体的に見て、本当に訪れる価値のある素晴らしい動物園です。 （原文） I love our zoo. Its much nicer than many we have been to. There is a great selection of animals to view: elephants, hippos, rhino, zebra, giraffes, polarbear, but to name a few. I love the fact that the animals have the choice to be out in their enclosures or inside where they have temperature controlled environments. That does may mean, however, that if animals choose to be inside, you will not see them. Sometimes I walk around twice just to double check. In the summer, it's always good to go early in the morning. There have been some great changes to the habitats at the zoo. The animals really do have great space. However, there has been ongoing construction due to this, and it seems about 1/3 of the zoo is currently closed. Four more habitat construction. I have been super excited about most of the changes except for the Australia shores. That has been disappointing after the big build up to its opening. The paths are well maintained, and zoo well mapped out. It's great that even in the heat of the summer, many of the areas are shaded by trees. You can always pop into the Penguin Chill to cool down and watch these cute amazing little creatures. It's always entertaining. There is also the reptile house and indoor amphibian exhibit. While the cost of entry is low compared to some other zoos, unfortunately the food prices inside are exorbitant. You might wish to pack a lunch or take snacks, and water in the hot summer. There are water bottle, refilling stations throughout the park. I do really miss the train and think it's a shame that the shuttle is no longer in service. One thing I think really needs to be remedied. Overall it really is a great zoo worth visiting.

（Google による翻訳）入口の若い女性はとても親切で、まるで特別な人のように接してくれました。RHZ会員だったおかげで、動物園と水族館の両方に半額で入場できました。動物園に行く予定があるなら、動物園と水族館のパッケージプランをぜひ利用することをお勧めします。とてもお得な料金です。たった2マイルしか離れていませんが、両方行く価値は十分にあります。動物園は清潔で動物たちも元気そうで、改装工事も行われているので、さらに良くなると思います。 （原文） The young lady at the entrance was really kind and treated me like someone special. Being a member of RHZ she got me into both the zoo and the aquarium for half price. If you're going to be going to the zoo I'd highly recommend getting the package deal of the zoo and aquarium for a really reduced price. They are only two miles apart but we'll worth going to both. As for the zoo nice and clean animals look healthy and they are doing some remodeling to make it even better.

（Google による翻訳）季節によって動物の活動時間や活動時間は異なりますが、ランチタイムに行くと、チンパンジー、オランウータン、ゾウといった人気動物の展示を見ることができます。 ほとんどの展示は広々としており、自由に動き回って楽しむことができます。1970年代に小さな檻に入れられた、とても不機嫌そうなトラの写真を見たことがあるので、こうした環境は私にとって幸せな気分にさせてくれました。 観光客として訪れるなら、水族館、植物園、動物園は訪れる価値があります。 （原文） While season can affect what animals are active and when, going when it's lunchtime can ensure the most popular beings like the chimps, orangutans and elephants are out on display. Most of the displays are spacious and allow for movement and enjoyment. I have a photo of a very unhappy tiger in a small cage from the 1970s, so these environments made me happy. The aquarium, botanical garden and zoo are worth visiting if you're here as tourist.

（Google による翻訳）多くの展示がメンテナンスのため閉鎖されていたにもかかわらず、動物園での滞在は楽しめました。訪問時期がニューメキシコ州フェアと重なったため、動物園側は明らかにそれほど多くの来園者を予想していませんでした。それでも、驚くほど素敵な出会いもありました。キリンのためにバイオリンを演奏する年配の男性、扇風機に少しでも近づこうと柵に押し付けられている赤ちゃんオランウータン、アイスクリームをもらうために列に並んでいる（？）美しいダチョウなどです。 （原文） We enjoyed our visit even though many exhibits were closed for maintenance. Our visit coincided with the NM State Fair and the zoo obviously wasn't expecting many visitors. Still, we had some surprisingly sweet encounters - an older gentleman playing his violin for the giraffes, a baby orangutan pressed up against the bars to get as close as possible to a fan, and a beautiful ostrich standing in line (?) to get ice cream!

（Google による翻訳）結婚記念日を過ごすには最高の方法でした！天気も良く、様々な背景を持つ人々が子供たちと一緒に楽しんでいる雰囲気でいっぱいでした。リラックスできて楽しい時間でした！入場料はニューメキシコ州在住者なら11ドルと手頃でした。ただ一つ残念だったのは、かき氷が9ドルくらいだったことです。残念！従業員の皆さんは親切でした。駐車場はカーポートエリアにあり、ありがたかったです。アルバカーキ動物園は家族と過ごし、忘れられない思い出を作るのに最適な場所です🌷特に象が大好きでした❤️ （原文） It was a great way to spend my wedding anniversary! The weather was pleasant,the atmosphere was filled with people from different backgrounds with their children having fun. It was relaxing & joyful! The price to get in was fair, $11 if you’re a resident of NM. Only one upset, the price for a snow cone was around $9, boo! The employees were friendly. Parking was in a carport area which we were grateful for. The Albuquerque Zoo is a great way to spend time with family and make lasting memories 🌷the elephants were my favorite ❤️

（Google による翻訳）とても楽しかったです。工事中のものがたくさんありました。そのため、歩く時間が長く、放置された展示もありました。中には更新が必要なものもありました。ペンギンは素敵でしたが、展示は古びていて、ガラスには傷がついていて、見にくかったです。一つのプロジェクトが終わってから次のプロジェクトが始まるのでは、と思うかもしれませんが。でも全体的には良い動物園でした。鳥の中にはおしゃべりするものもいました。 （原文） We had a lot of fun. There were lots of things under construction. That caused extra walking, and there were some abandoned displays. And some that need to be updated. The penguins were cool, but the exhibit was worn out, and the glass was scratched up, making it difficult to see. You would think they would finish one project before starting another. But overall, it was a good zoo. Some of the birds talked.

Staff provides me so nice info. I went to the every canyons and volcano! ビジターセンターのスタッフが楽しみかたを丁寧に教えてくれた。

（Google による翻訳）ペトログリフ国定公園ビジターセンターはこぢんまりとした施設ですが、パークレンジャーと話したり、公園やトレイルの概要を知りたい場合は、立ち寄る価値があります。かつては古いアドビハウスだった建物を利用したビジターセンターは、かなり小規模です。斜面の頂上にはギフトショップとインフォメーションキオスクがあります。公衆トイレは駐車場近くに汲み取り式トイレです。 展示ホールはありませんが、ビジターセンター周辺には案内標識がいくつかあります。パティオでは20分間の映画が上映されており、盆地周辺の地質構造とペトログリフの概要を分かりやすく説明しています。上映されていない場合は、レンジャーに映画を再生するよう依頼してください。 この場所にはペトログリフはありませんのでご注意ください。ボカ・ネグラ・キャニオン、リンコナダ・キャニオン、またはピエドラス・マルカダス・キャニオンまで車で行く必要があります。 （原文） The Petroglyph National Monument Visitor Center is a small site but worth a quick stop if you want to speak to a park rangers or get an overview of the park and trails. The visitor center, located in what was previously an old Adobe home, is quite small. There is a gift shop and information kiosk at the top of the slope. The public restrooms are pit toilets located near the parking lot. There is no exhibit hall, but there are some information signs around the Visitor Center. There is also a 20 minute film shown on the patio which provides a great overview of the geological formation of the basin area as well as the petroglyphs themselves. Ask a ranger the start the film if it is not already showing. Note that there are no petroglyphs at this location. Instead, you will need to drive to either the Boca Negra Canyon, the Rinconada Canyon, or the Piedras Marcadas Canyon.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！チャールズはとても親切でした。トレイルの違いを説明してくれて、ビデオを見ることを勧めてくれたので、実際に見ました。ギフトショップも素晴らしかったです。この国立公園への支援にぜひご協力ください。 （原文） Great experience! Charles was so helpful. He explained the differences on the trails and recommended watching a video, which we did. Great gift shop. Please consider supporting this National Park.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！人間、動物、そして様々な物を描いた古い（そして新しいものもいくつか）岩の彫刻。ぜひ立ち寄ってみてください。これらの彫刻の歴史を紹介する20分の短編映画もぜひご覧ください。 （原文） Absolutely stunning! Old ( and some newer) carvings in rock depicting humans, animals, and objects. Very worth a stop. Make sure to see the short 20 minute movie describing the history of these carvings.

（Google による翻訳）6月なのにとても暑くて、タイミングが悪かったので行きました。ハイキングには必ずたくさんの水を持参してください。駐車場は十分にあります。トイレも問題なく使えます。 （原文） We came at the wrong time, it was extremely hot during June. Make sure bring lots of water for the hike. Plenty of parking. Restrooms are doable.

（Google による翻訳）ニューメキシコのことをよく知るようになりました。プエルトリコ出身なので、ビーチや熱帯雨林には慣れています。砂漠は魔法のように静かで平和な場所だと感じています。 （原文） I am getting to know New Mexico. As a native of PR, I am used to my beaches and the tropical rainforest. I find the desert a magical, peaceful place.

（Google による翻訳）史跡を巡る素敵なハイキングに最適です。距離もちょうど良いです。ハイキングコースはガイドの場所とは全く別の場所にあります。ハイキングコースへ向かう前に、ガイドの場所に立ち寄って情報を入手してください。 （原文） Great for a nice hike with historical sites. The distance is just right. The location for the hike is entirely separate from the location where the guides are. Stop by the latter first for information before you drive to the hike location.

（Google による翻訳）オールドタウンは、おそらく一生に一度は訪れるべき場所でしょう。古い建物を眺め、そこにどれほどの年月が経ったのか、そしてその周りで起こった歴史に思いを馳せてみてください。全体的には、様々なお土産が見つかる観光客向けのショッピングエリアといった雰囲気です。 また、番組「ブレイキング・バッド」の博物館（確か番組名で合ってたと思います）もあり、入場料は1人5ドルです。このエリアの駐車場は4時間5ドルと、リーズナブルです。 特に感動したというわけではありませんが、それでも来て自分の目で見て良かったと思っています。今は観光シーズンではないのかもしれません。とても暑く、閉まっているお店もありました。ですから、訪れるのに最適な時期を事前にオンラインで確認することをお勧めします。 （原文） Old Town is probably the place you have to see just once in your life — just to admire the old buildings and imagine how long they’ve been standing there and all the history that’s taken place around them. Overall, it feels more like a tourist shopping area where you can find all kinds of souvenirs. There’s also a Breaking Bad museum (I think I got the name of the show right), and the entrance fee is $5 per person. Parking in the area costs $5 for 4 hours, which is reasonable. I can’t say I was particularly impressed with the visit, but I’m still glad we came and saw it for ourselves. It might just be that it’s not tourist season right now — it was extremely hot, and some shops were closed. So I recommend checking online ahead of time to see when would be the best time to visit.

（Google による翻訳）アルバカーキ旧市街は、魅力的で活気あふれる街です。アドビ様式の建物、色鮮やかなショップ、そして活気あふれる雰囲気は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。楽しく温かい雰囲気も魅力です。 手作りの工芸品、アート、ジュエリー、ラグ、お土産などを扱う個性豊かな地元のお店がたくさんあり、何時間でも見て回ることができます。中庭には鮮やかな装飾、噴水、彫刻が飾られ、絶好のフォトスポットとなっています。ストリートパフォーマーやフレンドリーな店主たちが、温かい雰囲気をさらに盛り上げてくれます。 私にとってのハイライトは、本物の職人技が光る作品、歴史あるサン・フェリペ・デ・ネリ教会、そして文化、歴史、そして芸術が融合した街を散策することです。家族連れ、カップル、そしてニューメキシコのスピリットを堪能したい方なら誰にでもぴったりの場所です。 アルバカーキに来たら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Old Town Albuquerque is such a charming and vibrant place to explore! The adobe-style buildings, colorful shops, and lively atmosphere make you feel like you’ve stepped back in time while still enjoying a fun, welcoming vibe. There are so many unique local stores offering handmade crafts, art, jewelry, rugs, and souvenirs—you can easily spend hours browsing. The courtyards are filled with bright decorations, fountains, and sculptures, which make for great photo spots. Street performers and the friendly shop owners add to the warm experience. Highlights for me were the authentic artisan pieces, the historic San Felipe de Neri Church, and just walking around enjoying the mix of culture, history, and art. It’s the perfect place for families, couples, or anyone who wants to soak up New Mexico’s spirit. Definitely a must-visit if you’re in Albuquerque!

（Google による翻訳）素晴らしかったです。道路と庭師の改修が必要です。雑草が生えていました。それでも5つ星の体験でした。教会とガゼボでの文化的な踊りが素晴らしかったです。 （原文） It was great. Needs renovation with roads and gardeners. Lots of weeds . But still a 5 star experience. Loved the church and the cultural dances at the gazebo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さな町です。通りを歩きながらお土産を買ったり、歴史を学んだり、美味しい料理を楽しんだりと、冒険気分を味わえます。主要な観光スポットを巡り、街の雰囲気に浸るだけで、丸一日過ごせるでしょう。 （原文） Absolutely incredible small town. You will have an adventure walking down the streets shopping for souvenirs, learning history and enjoying great food. You could easily spend the whole day browsing the major attractions and soaking in the vibe of the city.

（Google による翻訳）アルバカーキのオールドタウンは、ニューメキシコ旅行のハイライトの一つでした。300年以上前に築かれたこの歴史あるエリアは、ネイティブアメリカンとスペインの文化が美しく反映されています。私たちは約2時間かけてこのエリアを散策し、魅力的な家々、アートギャラリー、レストラン、お土産屋を巡りました。 オールドタウンのハイライトは、アルバカーキ最古の建物とされるサン・フェリペ・デ・ネリ教会です。駐車場は少し分かりにくいですが、なんとか2時間無料で駐車できる場所を見つけることができました。全体的に、豊かな文化とそこに住む人々の日常生活を堪能し、素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Old Town Albuquerque was one of the highlights of our trip to New Mexico. Established over 300 years ago, this historic area beautifully reflects both Native American and Spanish cultures. We spent about two hours exploring the area, browsing charming houses, art galleries, restaurants, and souvenir shops. The highlight of Old Town is the San Felipe de Neri Church, considered the oldest building in Albuquerque. Parking can be a bit tricky, but we managed to find a free two-hour spot. Overall, we had a great evening enjoying ourselves in the rich culture and daily life of the people who live there.

（Google による翻訳）教会前の広場の中心に広場があり、まるでガゼボのような美しい空間です。広場の東側に座っている地元のジュエリーアーティストの作品は気に入りましたが、以前訪れた時には見ていたネックレスや指輪があまりなくて残念でした。旧市街にはたくさんのジュエリーショップがあり、見て回るのも楽しいです。 （原文） The plaza creates the center of the square in front of the church. It is like a gazebo and is picturesque. I like the native jewelry artists who sit on the east side of the square, although I was disappointed in the lack of necklaces and rings I have seen in previous visits. There are many jewelry stores throughout Old Town, and it is fun to browse them all.

（Google による翻訳）写真や動画をたくさん撮れなかったのは珍しく、ニューメキシコに来たら必ず訪れたいお気に入りの場所の一つです。 ニューメキシコ州オールドタウンは、歴史が色濃く残る場所です。石畳の道、アドベの建物、セージとターコイズブルーの香りが漂うお店。まるで生きた絵画の中に足を踏み入れたような気分です。ストリートミュージシャンが歌を歌い、次の瞬間にはアートギャラリーに引き込まれます。魅力的で、少し風変わりで、程よい「観光地感」がありながら、作り物っぽさを感じさせません。スパイシーなグリーンチリが至る所に使われていて、まさにボーナスポイントです。 （原文） One of the rare occasions where I didn’t capture a ton of photos or videos but let me tell you this is one of my favorite and must visit places when I am in New Mexico. Old Town, NM is where history puts on its party hat. Cobblestone streets, adobe buildings, and shops that smell like sage and turquoise dust – it’s like stepping into a living painting. You’ll find street musicians serenading you one minute and art galleries pulling you in the next. It’s charming, a little quirky, and just the right amount of “touristy” without feeling fake. Bonus points for the spicy green chile everything.

（Google による翻訳）メアリーさんは素晴らしかったです！たくさんのアイデアや提案、アドバイスが書かれた地図をくれました！ここから旅を始めてください。きっと満足していただけると思います。 （原文） Mary was wonderful! She gave us a map with plenty of ideas, suggestions, and advice! Start your visit here. You will not be disappointed

（Google による翻訳）UFOパラダイス。楽しい展示がたくさん。フレンドリーな人たち（もしかしたら宇宙人かも） 入り口の受付の人と写真を撮りました。 （原文） UFO paradise. Lots of fun exhibits. Friendly people (they may be aliens) Took pictures with the Greeter at the door.

（Google による翻訳）私たちはアリゾナからこのビジターセンターまで車で直接行き、お土産本に入れるルート 66 の公式スタンプを押してもらいました。ウェブサイトによると、ビジターセンターは午後5時まで開いていることが事前に調べられました。グーグルマップによると4時35分に到着した。問題ない？？そう、そう、私たちが実際に到着したのは 4 時 24 分でした。 つまり、この場所が独自の時間を守らなかったおかげで、私はニューメキシコ州のスタンプを受け取ることができませんでした。私は怒りを超えています。もう二度とニューメキシコ州に足を踏み入れることはないだろう。これで私のコレクションは台無しになりました。 👎 （原文） We drove from Arizona directly to this specific visitors center to get an official Route 66 stamp for my souvenir book. I researched ahead to see the visitor center was open until 5pm according to THEIR website. Google maps showed us arriving at 4:35. No problem?? Right, Oh, Yes--they were closed up tight when we actually got there at 4:24!! So thanks to this place not following their own hours, I didn't get a stamp for New Mexico. I'm beyond angry. I'll never ever step foot into New Mexico again. This ruined my collection. 👎

（Google による翻訳）この場所は、旅行やグレーター アルバカーキ周辺の観光を始めるのに最適です。また、素晴らしい街を訪れるゲストのために印刷された情報を入手するのにも最適です。スタッフはフレンドリーで親切です。彼らは訪問者が私たちの街を歓迎されていると感じてもらえるよう、あらゆる努力を払っています。アルバカーキを訪れる友人や家族のために、私はいつも客室に資料を保管しています。 （原文） This place is great to start your travels and siteseeing around Greater Albuquerque or pick up printed information for your guests visiting our incredible city. The staff is friendly and helpful. They go out of their way to make visitors feel welcome to our city. I always keep materials in our guest rooms for friends and family visiting Albuquerque.

（Google による翻訳）今日、ビジターセンターでステファニー・モントーヤさんというとても親切な若い女性に出会いました。彼女は私を今まで食べた中で最高のニューメキシコ料理へと案内してくれました！彼女はサンタフェで本場のニューメキシコのジュエリーが買える最高のショッピングスポットや、夜遊びをゆっくり楽しめる最高の場所など、あらゆることを教えてくれました。彼女のおすすめでアルバカーキ旧市街を歩き回り、立ち寄るべきお店を教えてもらいました。明日はインターナショナル・バルーン・フェスタを訪れ、彼女のおすすめブースで素敵な写真を撮ります。メアリーとアーニーには素晴らしいニューメキシコの歴史を教えてくれてありがとうと言いたいです。息子がニューメキシコ旅行のレポートを書く際に参考にする予定です。でも、特に赤唐辛子と緑唐辛子の違いや、どこで見つけられるかという情報を得たのが最高でした。本当にありがとうございました！ステファニーとボランティアの皆さん、素晴らしいおもてなしをありがとうございました！ 赤？それとも緑？？ （原文） I met the most helpful young lady Stephanie Montoya in the visitor center today and she guided me to some of the best New Mexican food ever!! Told me all about the best places to go shopping in Santa Fe for the most authentic New Mexican jewelry and great places to wind down and enjoy the night life. We walked all through Albuquerque Old Town with her suggestions of what shops to stop in and visit. Tomorrow we will visit the International Balloon Fiesta and stop by their booth with her recommendations for great pictures. I also wanted to say thank you to Mary and Ernie for the great NM history, my son will use it to help write his report on our travels to NM. However the info I got about the red or green chile and where to find it was the best part, thank you so much for that! Thank you to Stephanie and her volunteers for your great hospitality!! Red or green??

（Google による翻訳）私は生徒のためのリソースを探して教師として働きました。リズはとても親切で、教室に持ち帰ることができる素晴らしいリソースをたくさん提供してくれました。たとえ地元の人であっても、ここに立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） I came in as a teacher looking for resources for my students. Liz was extremely helpful and provided lots of great resources I can now take back to the classroom. I would highly recommend stopping here, even if you are a local!

（Google による翻訳）私が訪れたときに働いていた紳士はとてもフレンドリーで親切で、立ち寄った元住人2人も同様でした。彼らは皆、私の短い訪問では収まりきらないほど多くのアイデアを私に与えてくれました。入って本当によかったです！ （原文） The gentleman working when I came in was so friendly and helpful, as were the two former residents who had stopped in. They all gave me more ideas than I could fit into my short visit. Super glad I came in!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！本当におすすめです！個性的な地元の博物館がお好きなら、開館時間中に訪れることができれば、わざわざ足を運ぶ価値があります。想像していたよりもずっと大きく、フロア数もかなり多く、歴史と珍しいものが絶妙に混ざり合っていました。魅力がたっぷりで、展示の一つ一つとボランティアの方々の愛情が、作品作りに込められているのが伝わってきます。 （原文） Absolutely fantastic, can’t recommend it enough! If you’re a fan of quirky, local museums, and are able to make it in while it’s open, it’s worth going out of your way. It was much bigger than I had anticipated with quite a few floors, and had a good mixture of history and oddities. There’s tons of charm, and you can tell so much love went into the creation of each exhibit and everyone volunteering there.

（Google による翻訳）古い交換機や電話の非常にクールな展示品。機能するテレタイプを搭載！ただし、その動作を確認するには、退職したラインマンと一緒に直接ツアーに参加する必要があります。かなり小さな博物館ですが、古いテクノロジーが満載で、コンピューター時代の非常にアナログな始まりに興味がある人にとっては興味深いでしょう。 （原文） Very cool exhibits of old switchboards and telephones; featuring a working teletype! You'll need to make sure and go on the in-person tour with the retired lineman to see it operation though. Fairly small museum but it's packed full of old technology that'll be interesting to anyone interested in the very analog beginnings of the computer era.

（Google による翻訳）ここは、アメリカがアナログ、そして今やデジタル通信において圧倒的な優位性を確立した始まりの地です。電話発明の歴史を遡り、アメリカ人アレクサンダー・グラハム・ベルがアメリカで初めて電話をかけた瞬間を体験しました。専門ガイドのトムが、通信技術がどのようにアメリカを救ってきたかを詳しく解説するアメリカ史ツアーに案内してくれました。ここで、人生で一度も見たことのない電話機を見ました。19世紀後半に作られた本物の電話機です。 （原文） This is where it all began America's dominant lead in analog and now digital telecommunications. I went back in time in the history of the invention of the telephone with the American Alexander Graham Bell making that first phone call in the United States. Tom out expert guide took us on a detailed American historical tour on how communications has saved the United States. I saw a telephones here that I have never seen in my life they are authentic real telephones going back to the late 19th century.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最高の電話博物館で、いくつか行きました。 4 フロアにわたる展示の入場料は非常にリーズナブルです。これほど多くの古い電話が一か所に並んでいるのを見たことがありません。面白い装備もたくさんあります。ジオラマはちょっとおかしなものでした。 （原文） Best telephone museum I've ever seen, and I've been to several. Very reasonable admission fee for four floors of exhibits. I've never seen so many old telephones in one place. Lots of interesting equipment, too. The dioramas were kind of hokey.

（Google による翻訳）45 分から 3 時間ほど過ごせる素晴らしい小さな博物館です。 （原文） Fantastic little museum you can spend 45 minutes to 3 hours.

（Google による翻訳）電話、交換機、交換機、そして初期のものから携帯電話に至るまでの電話技術の貴重な資料が展示されており、実に興味深いです。ボランティアのガイドは親切で知識も豊富です。1時間ほどかけてじっくりと見学する価値は十分にあります。 （原文） Really interesting collection of telephones, switchboards, switching equipment, and other bits of telephonic technology from the earliest to cell phones. And the volunteer docents are friendly and well informed. Well worth an hour or so.

（Google による翻訳）この場所はとてもすてきで、古い電話やビンテージの品々を見るのはとても興味深かったです。ツアーもありますが、先に電話して、提供されているものをすべて見るのに十分な時間を取ってください。 （原文） This place is too cool it was so interesting to see all the old phones and vintage stuff they give tour's but call first give yourself some time to see all they have to offer.

（Google による翻訳）旧市街中心部の歴史的建造物にある、素晴らしい共同ギャラリーです。地元のアーティストによる素晴らしい絵画、工芸品、ジュエリーが揃っており、すべて手作りです。サービスも素晴らしかったです！ （原文） Outstanding co-op gallery located in a historic building in the heart of Old Town. It has amazing paintings, crafts and jewelry all hand made my local artists. The service was great!

（Google による翻訳）様々なアーティストの作品が展示された美しいギャラリー。ただ来て見るだけでも素敵な場所です。 （原文） Beautiful gallery with different artists. Beautiful place to just come and see.

（Google による翻訳）古いアルバカーキにあるお気に入りのギャラリー。 才能あるアーティストがたくさんいるなら。価格は非常にリーズナブルです。 ここにあるすべてのギャラリーにアクセスできない場合は、これを優先してください。 （原文） A favorite gallery in old Albuquerque. Lots if talented artists represented. Prices very reasonable. If you can't get to all the galleries here, Make this a priority!

（Google による翻訳）旧市街で最高のギャラリーの一つです。様々な媒体を使った質の高いアーティストの作品が多数展示されており、スタッフも親切でフレンドリー。とにかく探索するのに最高の空間です。 （原文） Absolutely one of the best galleries in old town. Huge variety of high quality artists of all different mediums, very friendly helpful staff and overall just a cool space to explore

（Google による翻訳）旧市街にある素晴らしい共同ギャラリー。地元のアーティストによる作品が並び、素晴らしいジュエリー、絵画、工芸品がいっぱいです。 （原文） A great co-op gallery in Old Town. All local artists and full of great jewelry, paintings and crafts.

（Google による翻訳）またカードを読んでもらえるのを楽しみにしています！とても楽しいです！ 彼らは次に何をするのでしょうか？ （原文） Looking forward to having my cards read again! So much fun! What will they do next????

（Google による翻訳）約 40 名の地元ニューメキシコのアーティストを体験できる素晴らしい場所です。 （原文） A great place to experience about 40 local New Mexico Atrists.

（Google による翻訳）ここはアートスタジオとギャラリーの集合体です。セカンド アンド リードの注目の地区にあります。外壁の壁画はアルゼンチンの芸術家に依頼されて描いたものです。 （原文） This is a collection of art studios plus a gallery. It’s located in an up-and-coming neighborhood at 2nd and Lead. The mural on the outside wall is by an Argentinian artists commissioned to paint it.

（Google による翻訳）ギャラリーは美しい空間で、コミュニティのイベントや会話の場として最適です。私は、今後のアートインスタレーションの要素を準備するために、地元のアーティスト、シェリ・クライダーのワークショップに参加しました。ワークショップでは素晴らしい会話が生まれ、素晴らしい人々と出会う機会がありました。 （原文） The gallery is a beautiful space, a great venue for community events and conversations. I attended local artist Sheri Crider's workshop to prepare elements for an upcoming art installation. The workshops gave rise to great conversations, and I had the opportunity to meet some wonderful people.

（Google による翻訳）アーティストレンタルスペースは明るく広々としています。奥のギャラリーは小さいですが、照明も充実しています。そこでさらに多くのショーに参加することを楽しみにしています。 （原文） The artist rental spaces are bright and spacious. The gallery in the back is small but also has great lighting. I look forward to attending more shows there.

（Google による翻訳）Sanitary Tortilla Factory と創設者兼オーナーの Sheri Crider の大ファンです。彼らは、現役アーティストのための 12 のスタジオをホストしているだけでなく、ローテーションのアーティスト イン レジデンシー プログラム、展示スペース、そしてダウンタウンのアーティストやギャラリーのオーナーとのコラボレーション作品も数多く提供しています。アルバカーキエリア。そこではフレンドリーで、魅力的で、常に魅力的な仕事に出会えます。 （原文） Huge fan of Sanitary Tortilla Factory and founder/owner Sheri Crider - they host a dozen studios for working artists, as well as a rotating artist-in-residency program, exhibition space, and lots of collaborative work with artists and gallery owners in the Downtown Albuquerque-area. Friendly, engaging, and always fascinating work to be encountered there.

（Google による翻訳）M&J のサニタリー トルティーヤ ファクトリーを覚えている人はいるでしょうか?最高のトルティーヤでした!! （原文） Who remembers M&J’s Sanitary Tortilla Factory? Was the best tortillas!!

（Google による翻訳）ジョディ・ヘレラのアートは人類全体の現代史を定義する （原文） Jodie Herrera's art defines contemporary history throughout humanity

（Google による翻訳）特に見るべきものはなく、時間の無駄です。博物館として評価されるべきではありません。 （原文） Nothing really to see, waste of time. Should not be rated as museum.

（Google による翻訳）障害者に貴重なサポートを提供する素晴らしい会社。コミュニティに前向きな変化をもたらすための彼らの献身と取り組みを強くお勧めします。 （原文） Excellent company that provides invaluable support to disabled individuals. Highly recommended for their dedication and commitment to making a positive difference in the community.

（Google による翻訳）何も問題はありませんでした。彼らは常に私のためにそこにいて、常にタイムリーに電話に応答してくれました。 （原文） Never had any problems they were always there for me always answer's phone calls in a timely fashion.

（Google による翻訳）素晴らしい会社は一緒に働くことを楽しんでおり、常に素晴らしい人々が働くのを喜んで支援します （原文） Great company enjoy working with them always willing to help great people to work for

（Google による翻訳）思いやりがあり、いつでも助け、サポートを提供する準備ができています。この代理店との仕事に非常に満足しています。 😊 （原文） Caring, always ready to help and provide support. Very satisfied working with this agency. 😊

（Google による翻訳）スタッフはよく組織されており、非常にプロフェッショナルな態度で臨んでいます。 （原文） The staff are well organized and present themselves in a very professional manner.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、素晴らしいスタッフ配置、そして素晴らしいマネジメント！ （原文） Great experience, Great staffing, and great management!

（Google による翻訳）この会社はお勧めしません。 （原文） I would not recommend this company.

（Google による翻訳）ダネッサと一緒に仕事をするのはいつもとても楽しいです！彼女の勤勉さ、豊富な在庫、そしてデザインに対する洞察力は彼女を際立たせています。あらゆるイベントのニーズに彼女が引っ張りだこになるのも不思議ではありません。私たちは多くのイベントで協力してきました。彼女を連れて行くことを強くお勧めします。後悔しないことを約束します。 Black Bow イベントが大好きです （原文） Danessa, is always such a joy to work with! Her hard work, range of inventory and eye for design set her aside. No wonder she is in high demand for all event need. We have worked alongside each other in many events. I would highly recommend bringing her on, I promise you won't regret it! Much love Black Bow Events

（Google による翻訳）大切な日やイベントには、ダネッサと彼女のチームを強くお勧めします。彼女はとても反応が良く、親切です。彼女は私の結婚式の日を滞りなく終わらせてくれたので、私は本当に何も心配することができませんでした。私たちは一日中予定より早く進み、彼女が組み立てた装飾は素晴らしかったです。結婚式の飾り付けがとても素敵だったとゲストからたくさんのお褒めの言葉をいただきました。素晴らしい信頼関係を持ち、イベントを実行してくれる人を探しているなら、彼女のチームが最適です。 （原文） Highly recommend Danessa and her team for your big day or any event! She’s so responsive and accommodating. She made my wedding day go off without a hitch and I truly was able to worry about nothing. We were ahead of schedule the entire day and the decor she put together was gorgeous. I received tons of compliments from guests on how pretty the wedding was decorated. If you’re looking for someone with a great rapport and executes your event, her team is the best.

（Google による翻訳）たくさんの知識、たくさんの記念品、そしてもちろん、たくさんのヘビ！ガラガラヘビに特化した素晴らしい博物館です。館内には短編映画や楽しい豆知識が満載です。オーナーはとてもフレンドリーで、知識も豊富です！ （原文） Lots of knowledge, lots of memorabilia, and yeah, lots and lots of snakes!! Awesome museum dedicated to rattlesnakes. There are short films and fun facts throughout. And the owner is a very friendly guy with a wealth of knowledge!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした。何を期待していいのか分からなかったのですが、想像をはるかに超える素晴らしいものでした。夫がテキサス、ニューメキシコ、コロラドに滞在していた間ずっと探していたものがすべて揃っていました。ヘビは圧巻でした。毒ヘビも無毒ヘビもいました。トカゲやタランチュラも面白かったです。ギフトショップには、シャツやネックレスからサメの歯や矢尻まで、あらゆるものが揃っています。他にもたくさんあります。アウトドアや野生生物が好きなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） This was a really cool museum. I wasn't sure what to expect but it surely surpassed what I had in mind. It had everything my husband was looking for the entire time we've been in TX NM and CO. The snakes are incredible. They had venomous and non venomous snakes. The lizard and tarantula was cool to. The gift shop has all sorts of stuff from shirts and necklaces to shark teeth and arrow heads. So much more. This is definitely worth the trip if you like the outdoors and the wild.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしかったです！特にアルビノのヘビは、息を呑むほど美しいものもありました！展示の中には、ヘビを悪魔の象徴と捉える古い概念に挑戦するようなものもあり、とても興味深かったです。展示は鮮やかで驚きに満ちており、中でもアメリカドクトカゲが特に目立っていました。随所に散りばめられた楽しい豆知識のおかげで、展示は活気に満ち溢れ、キュレーターの方との会話も楽しかったです。この博物館では、ヘビ油の不思議な歴史にも触れられており、その治癒力に関する主張は、ヘビの文化における位置づけが複雑であると同時に、誤解されていることを思い出させてくれます。爬虫類そのものだけでなく、この博物館がヘビが歴史や文化を通してどのように捉えられてきたかを探求する点からも、ぜひ訪れるべき場所です。こんなに素晴らしい場所があるなんて！魅力を存分に発揮する方法を知っていると言えるでしょう🐍！ （原文） This place was an absolute delight! Some of the snakes were strikingly beautiful - especially the Albino! I appreciated how some exhibits challenged the old notions of snakes as symbols of evil. The displays were vibrant, and full of surprises, with the Gila monster stealing the show. Scattered fun facts kept the experience lively, and the curator was a joy to chat with. The museum also touches on the curious history of snake oil, with all its claims of healing powers - reminding us that the snake’s place in culture is as complex as it is misunderstood. Truly a must-visit, not just for the reptiles themselves but also for the way the museum explores how snakes have been perceived across history and cultures. A place this good? You could say it really knows how to rattle up some charm 🐍!

（Google による翻訳）ついにヘビ！テキサス、ニューメキシコ、コロラドと巡ってきましたが、ついにヘビを飼っている人に出会えました。ヘビ好きの方には、この場所が信じられないほど素晴らしく、宝の山です。本当に最高でした。毒ヘビも無毒ヘビも、様々な種類がいました。タランチュラやトカゲも。なんとも不思議な組み合わせです。アウトドアが好きな人なら誰でも楽しめるはずです。絶対にお勧めです！ （原文） Finally snakes!! I have been all over Texas and New Mexico and Colorado and finally someone who had snakes. You would not believe how awesome this place is and a treasure trove if your into snakes. This place was awesome. All different kinds of snakes venomous and some non venomous. Tarantula and lizards. What a combo. Anyone who enjoys outside would enjoy this. Definitely recommend!

（Google による翻訳）オーナーの方々は驚くほど親切な方々です。博物館は外観から想像するよりも広く、たくさんの興味深い展示があります。31種類のガラガラヘビを含む、合計80匹以上の生きた動物が展示されています。驚きです！料金も手頃で、待つ価値は十分にあります。学校訪問も受け付けています。滞在中に話を聞いたある男性は、子供の頃から毎年来ていると言っていました。確か今回で27回目だと言っていました！まさにヘビ好きですね。 （原文） The owners are phenomenally caring people. The museum is larger than it appears from the outside with so many cool exhibits. There are over 80 total live animals on display including 31 different rattlesnake s.... Amazing! It's reasonably priced, worth the wait, and they even offer school visits. One man we spoke to while there said he's come back every year since he was a child ... I think he said this was his 27th visit! That's a snake lover for you.

（Google による翻訳）ガラガラヘビ博物館は、アルバカーキ旧市街にあるユニークで魅力的なスポットです。博物館には、多数の生きたガラガラヘビをはじめ、他のヘビ、トカゲ、そして数匹のクモが展示されています。ほとんどの水槽には、ヘビの種類、生息地、そして相対的な危険性や毒の毒性についての説明板が設置されています。館内には関連ビデオも放映されていました。 生き物が檻に入れられているのを見るのは好きではありませんが、爬虫類やその他の生き物たちはどれもとても丁寧に世話されているように見えました。オーナーは、人々に情報を提供し、教育する展示を素晴らしいものにしていると思いました。私たちは博物館をとても楽しみ、1時間以上滞在しました。 （原文） The Rattlesnake Museum is a unique and fascinating stop in Old Town Albuquerque. The Museum displays a large number of live rattlesnakes, as well as other snake, lizards and a few spiders. Signs on most of the tanks inform as to the type of snake, its habitat, and relative danger and/ or venom toxicity. There were also related videos showing throughout the space. Although I don't particularly like to see living things caged, the reptiles and other creatures all looked very well cared for. I thought that the owner has done a really nice job of creating an exhibit that informs and educates the public. We really enjoyed visiting the museum and spent over an hour there.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！本当に楽しくて、勉強になりました。ヘビや爬虫類、動物が好きな方は、近くに来たらぜひ行ってみてください。遠慮せずに質問してくださいね！ （原文） It was a great experience! Really fun and educating. If you like snakes, reptiles or animals you should definitely go if you are in the area and don’t be afraid to ask questions!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！本当におすすめです！個性的な地元の博物館がお好きなら、開館時間中に訪れることができれば、わざわざ足を運ぶ価値があります。想像していたよりもずっと大きく、フロア数もかなり多く、歴史と珍しいものが絶妙に混ざり合っていました。魅力がたっぷりで、展示の一つ一つとボランティアの方々の愛情が、作品作りに込められているのが伝わってきます。 （原文） Absolutely fantastic, can’t recommend it enough! If you’re a fan of quirky, local museums, and are able to make it in while it’s open, it’s worth going out of your way. It was much bigger than I had anticipated with quite a few floors, and had a good mixture of history and oddities. There’s tons of charm, and you can tell so much love went into the creation of each exhibit and everyone volunteering there.

（Google による翻訳）古い交換機や電話機の展示がとても面白かったです。実際に使えるテレタイプも展示されていました！ただし、実際に動作している様子を見るには、引退した送電線作業員と一緒にツアーに参加する必要があります。博物館自体は比較的小規模ですが、コンピューター時代の非常にアナログな黎明期に興味がある人なら、きっと興味をそそられるような古い技術が満載です。 （原文） Very cool exhibits of old switchboards and telephones; featuring a working teletype! You'll need to make sure and go on the in-person tour with the retired lineman to see it operation though. Fairly small museum but it's packed full of old technology that'll be interesting to anyone interested in the very analog beginnings of the computer era.

（Google による翻訳）45 分から 3 時間ほど過ごせる素晴らしい小さな博物館です。 （原文） Fantastic little museum you can spend 45 minutes to 3 hours.

（Google による翻訳）ここは、アメリカがアナログ、そして今やデジタル通信において圧倒的な優位性を確立した始まりの地です。電話発明の歴史を遡り、アメリカ人アレクサンダー・グラハム・ベルがアメリカで初めて電話をかけた瞬間を体験しました。専門ガイドのトムが、通信技術がどのようにアメリカを救ってきたかを詳しく解説するアメリカ史ツアーに案内してくれました。ここで、人生で一度も見たことのない電話機を見ました。19世紀後半に作られた本物の電話機です。 （原文） This is where it all began America's dominant lead in analog and now digital telecommunications. I went back in time in the history of the invention of the telephone with the American Alexander Graham Bell making that first phone call in the United States. Tom out expert guide took us on a detailed American historical tour on how communications has saved the United States. I saw a telephones here that I have never seen in my life they are authentic real telephones going back to the late 19th century.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最高の電話博物館で、いくつか行きました。 4 フロアにわたる展示の入場料は非常にリーズナブルです。これほど多くの古い電話が一か所に並んでいるのを見たことがありません。面白い装備もたくさんあります。ジオラマはちょっとおかしなものでした。 （原文） Best telephone museum I've ever seen, and I've been to several. Very reasonable admission fee for four floors of exhibits. I've never seen so many old telephones in one place. Lots of interesting equipment, too. The dioramas were kind of hokey.

（Google による翻訳）電話、交換機、交換機、そして初期のものから携帯電話に至るまでの電話技術の貴重な資料が展示されており、実に興味深いです。ボランティアのガイドは親切で知識も豊富です。1時間ほどかけてじっくりと見学する価値は十分にあります。 （原文） Really interesting collection of telephones, switchboards, switching equipment, and other bits of telephonic technology from the earliest to cell phones. And the volunteer docents are friendly and well informed. Well worth an hour or so.

（Google による翻訳）ずっとこの場所を見てみたかったんです。通りすがりに立ち寄ったんですが、こんなに広いとは知りませんでした。1時間しか時間を取っていなかったので、全然足りませんでした。また来て、もう少しゆっくり過ごしたいです。 （原文） I have been wanting to see this place forever. I was passing through and stopped off. I didn't relize how big it was. I only allowed myself an hour and it wasn't nearly long enough. I hope to come back so I can spend a few more hours there

（Google による翻訳）歴史の美しい部分が保存されています。 フレンドリーなスタッフ。 子どもたちに自分たちのプロジェクトに Adob​​e を追加させることもできました。 （原文） Beautiful part of history being preserved. Friendly staff. They even let the kids add Adobe to their project.

（Google による翻訳）何年もギテレス・ハベル・ハウスに行っています。コミュニティの環境と文化の拠点となっています。観光するだけでなく、さまざまなアクティビティに参加することもできます。家族のアクティビティに最適です。地元グループ「ムエルトス・イ・マリーゴールド」によるディア・デ・ロス・ムエルトス教育シリーズ。 （原文） Been going to Guiterrez Hubbell House for years. Has become an environmental and cultural hub for the community. Not only to visit but participate in a multitude of activities. Great for family activities. Dia de Los Muertos educational series by local group, Muertos y Marigold.

（Google による翻訳）県外のイベントに参加してきました。 なんと美しい屋外空間でしょう！ 戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） Attended for an outdoor county event. What a beautiful outdoor space! Looking forward to coming back.

（Google による翻訳）秋祭りはいつもとても楽しいです。都会の人にとっては、外でリラックスしたり、プルーンパイやインドのオーブンパンを食べたり、自然産物を買い物したりできるチャンスです。今年はカミノ レアルの歴史が強調されています。 （原文） The Fall Festival is always lots of fun. For city folks it's a chance to relax outside, eat prune pie and Indian oven bread, and shop for natural products. Nice emphasis on the history of the Camino Real this year.

（Google による翻訳）私たちはこの郡のオープンスペースが本当に大好きです。それは真のコミュニティ資産です。 2017 年以前は結婚式が許可されていました。それが夫と私にとって永遠の思い出になることをとても幸運に思います。成長する家族をここに連れてくるのは楽しいですし、今後何年も楽しんでいきたいと思っています。 （原文） We truly love this County open space. It is a true Community asset. They used to allow weddings prior to 2017. I feel so lucky that that will forever be a memory for my husband and I. It's fun to bring our growing family here and hope to enjoy it for years to come.

（Google による翻訳）土曜日に行ってきました。今、グローワーズマーケットが開かれているからです。人を集めるのに素晴らしい方法ですね。 （原文） Went on a Saturday because they now have a growers market. What a great way to draw people in.

（Google による翻訳）歴史的なカミノ レアル沿いの美しい歴史的な場所。博物館では展示物が変わるので、いつでも新しいものに戻るのが楽しいです。ここは公共のオープンスペースでもあるため、ほぼいつでも行って、ハコヤナギの木の下に座ったり、アセキアに沿って散歩したりすることができます。 （原文） A beautiful historic place along the historic Camino Real. The museum has changing exhibits so it’s always nice returning to something new. Since it’s also a public open space, you can go almost any time and sit under the cottonwood trees or take a walk along the acequia.

（Google による翻訳）私はこの展示で良い経験も悪い経験もしました。もともと娘を春休みに連れて行くためにチケットを購入しましたが、それは起こりませんでした。その日到着すると、消防署が建物を閉鎖したと知らされました。私は断られ、払い戻しまたはチケットのスケジュール変更のための主要会社の連絡先情報が記載されたメモを渡されました。チケットの再スケジュールを試みるプロセスは長くて面倒でした。 3週間後、ようやく展示物を見たが、値段の割にエンターテイメント性がやや欠けていることがわかった。中に入ると、アーティストからの引用が投影された迷路を歩き、彼が書いた手紙を読み、最終的には大きな部屋につながります。広い部屋がすべての活動の場所です。写真もと​​ても素敵で、音楽もリラックスできると思いました。全体的に、より良い顧客サービスがあり、ショーが価格に対してもう少し充実していればよかったと思います。 （原文） I had a good and bad experience with this exhibit. I originally purchased tickets to take my daughter on spring break but this did not happen. When I arrived that day, I was informed that the fire marshal shut down the building. I was turned away and given a note that had contact information for the main company for a refund or to reschedule tickets. The process to try and get the tickets rescheduled was lengthy and cumbersome. When I finally Shaw the exhibit three weeks later, I found it to be somewhat lacking in entertainment quality for the price. Once inside one walks a labyrinth of projected quotes from the artist and reads letter he wrote which eventually leads to a large room. The large room is where all the action is. The pictures were really nice and I found the music relaxing. Overall I wish that had better customer service and that the show had a bit more to it for the price.

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした。チケットの価格は、見たものと見るのにかかる時間に対してはるかに高すぎます。最初の 3 つのディスプレイは素晴らしいですが、それが置かれている場所は奥にあります。エアコンをオンにする必要があります。あなたの周りに彼らが何人いるかについてはさらに詳しく説明します。楽しい時間を過ごしました。外には行列ができているので、時間通りに来ることをお勧めします。 （原文） This was a cool experience, the price for the tickets is way over priced for what was seen and the time it took to see would cost. The first three displays are nice but where it is at is in the back. The AC needs to be on! More for how many people they have around you. Had a nice time, suggest show up on time cause they have a line forming outside.

（Google による翻訳）帰る頃には、それはかなりクールだと思いました。インタラクティブ アートのモンタージュを備えた巨大な部屋が展示の核心ですが、チケット代に見合う価値があるとは言いがたいですが、それでもかなりクールです。あなたが入って大きな部屋に近づき、ゴッホの人生と経験についてのパネルを読んでいると、十分に興味深いと思います…しかし、私はそれがすべてだと思い始めました。そして、私ならそれに大きな「星1つ」を付けていたでしょう。ただし、大きな部屋に入ると、そこからが没入部分です。 少なくとも 1 時間はかけて楽しむように計画してください。あまり分析しすぎないでください… （原文） By the time I left I thought it was pretty darn cool. The giant room with the montage of interactive art is the core of the exhibit and well it’s hard to say it’s worth the ticket price it’s still Pretty darn cool! When you enter and you’re approaching the big room, reading the panels about van Gogh‘s life and experience, it’s interesting enough I suppose… but I started to think that was all there was to it. and I would’ve given it a big fat “one star”. However, Once you enter the big room, that’s the immersion part. Plan to spend at least an hour and just enjoy it. Don’t try to over analyze it…

（Google による翻訳）文化芸術や美術の愛好家にとって素晴らしい展示。ライト ショーは、まるで自分がキャンバスや絵の一部になったような没入型の 3D 体験でした。芸術、文化、生活、色彩の美しさとバックグラウンドミュージックが組み合わさることで、感覚が高められ、より高い権威と交信できるようになります。それは人類の幅を広げる感動的な経験でした。通りの向かい側にあるソーミル マーケットには素敵なフードコートがあり、展示会の後に訪れる価値があります。楽しむ。 （原文） Excellent exhibit for cultural and fine arts aficionados. The light show was like an immersive 3d experience where you are a part of the canvas and painting. The beauty in art, culture, life, and colors combined with background music elevates the senses to commune with a higher authority. It was an emotional experience that spans the breadth of humanity. The Sawmill Market across the street has a nice food court that is worth a visit after the exhibit. Enjoy.

（Google による翻訳）値段も高くて素敵なショー。展示はきちんとしていて、よくまとまっていましたが、ギャラリー全体が入り口のようであればもっとよかったでしょう。私にとって、これは 30 分のショーの高価なチケットにすぎませんでした。ショーは楽しめましたが、値段は楽しめませんでした。 （原文） Nice show with a high price. The exhibit was neat and well put together but it would have been better if the whole gallery was like the entrance. To me this was just a high priced ticket to a half hour show. I enjoyed the show but not the price.

（Google による翻訳）絵画を背景にした様々な展示で、彼の「アイデアや思考」を読むのはとても興味深かったです。最後はメインルームへと進み、目の前で彼の絵画が形になっていく様子を目の当たりにし、まるで自分が絵画の中にいるかのような感覚を味わうことができました。興味深く、かつ教育的な内容なので、ぜひお勧めします。 （原文） It was very interesting to read his "ideas and thoughts" on the various displays with his paintings as the background. Culminating to the main room where you see his paintings take shape in front of your eyes, and at the same time feel.lime you are inside of the painting yourself. Recommend as interesting and educational at the same time.

（Google による翻訳）素晴らしいゴッホ作品展でした。巨大な倉庫で開催されていて、前半はゴッホに関するエピソードや名言を交えたウォークスルーでしたが、とても暑かったです。後半は巨大なエアコン完備の部屋で、天井以外のあらゆる面にゴッホの作品が投影され、360度のパノラマビューが楽しめました。絵画に動きが加わり、迫力満点でした。少し時間が短く、もっと高ければ良かったのですが、アート愛好家には最高でした。 （原文） Amazing exhibit of Van Gogh works. It was in a giant warehouse, the 1st part is a walk through with facts/quotes about him, it was super hot. The last part is a giant air conditioned room and had his work projected on every surface but the ceiling for a great 360 view, with movement added to the paintings. A little short and wish it wasn't so expensive but great for art lovers.

（Google による翻訳）国内有数のリソグラフィー研究所。他にはない。 （原文） Premiere lithography institute in the country. Like no other.

（Google による翻訳）516 Arts は、さまざまな層の共感を呼ぶアートワークを展示する最先端のギャラリーです。私は彼らの過去 2 つのショーを非常に楽しんでおり、彼らの細部への配慮に感謝しています。また、非常に多様なアーティストを招いてくれることにも感謝しています。 5/5 つ星 （原文） 516 Arts is a cutting edge gallery, presenting artwork that resonates with so many different demographics. I have enjoyed their last two shows immensely and appreciate their attention to detail. I also appreciate the variety of artists they bring in, very diverse. 5/5 stars

（Google による翻訳）初めて美術館に行きます。 20歳の頃から行きたいと思っていましたが、私は45歳です。アートはあまりありませんでした。でも、いくつか気に入った美術館もあったので、他の美術館にも行ってみようと思います。無料でした。 10から15でも喜んで払います （原文） First time going to an art museum. I've wanted to go since I was 20 yrs old I'm 45.. There wasn't much art. But I loved a few of them..I'll be going to other art museums,. It was free. I would of gladly paid 10 to 15

（Google による翻訳）ニューメキシコ州の新人アーティスト12名による興味深い展覧会。コンセプトの多種多様。 （原文） Interesting exhibition of 12 new Aartists of New Mexico. Great variety in concepts.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、2 階建て。呼び鈴を押してから入るまでに数分待つ必要があるかもしれませんが、それだけの価値はあります。今のショーはとても良いです！ （原文） Awesome space, 2 floors, you may have to wait a few minutes to enter after hitting the doorbell but it’s worth it! The show up now is so good!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、いつも何かクールなものを見たり体験したりできます。駐車場は当たり外れがあり、ダウンタウンはダウンタウンです。ほとんどの場合、街角には地獄の火について説教する、動揺したキリスト教徒がいます。冗談ではなく、明るいうちに訪れることをお勧めします。 （原文） Great place, always has something cool to see or experience. Parking is hit and miss and downtown is downtown. There is almost always an unhinged Christian preaching about the fires of hell on the corner. I would suggest visiting in the daylight and I’m not joking.

（Google による翻訳）この優れた組織によって制作されたすべての展覧会 (およびプログラム) をご覧になる機会をお見逃しなく。このスペースは、ビデオやサウンドのインスタレーションを含む、複数の素材を使用した優れたショーに最適です。このプログラムは賢明で現代的でありながら、思慮深く社会を意識しています。 ここはアルバカーキの特別な場所です。 （原文） Do not miss a chance to see every exhibition (and program) produced by this stellar organization. The space lends itself to outstanding shows with multiple materials, including video and sound installations. The program is savvy and contemporary and yet it is thoughtful and socially conscious. This is a special place in Albuquerque.

（Google による翻訳）516は、アルバカーキのダウンタウンとその周辺地域において、現代アートの素​​晴らしいリソースであり、拠点となっています。 過去10年間、516のチームは地元、国内外、そして国際的なアーティストと継続的に協力し、視覚芸術、ミクストメディア、彫刻、ストリートアート、壁画など、様々な媒体を用いて、示唆に富み、時代を超越した、一貫性のあるインスタレーション作品を制作してきました。 展覧会の開催に加え、ここ数年は他の芸術団体や拠点と深く連携し、アンディ・ウォーホル視覚芸術財団のフルクラム・ファンドの試験運用と拡大にも取り組んでいます。このファンドは、アーティスト主導の独立したプロジェクトやスペースを支援しており、ニューメキシコ州の芸術エコシステムにとって重要な存在となっています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） 516 is a fantastic resource and anchor for contemporary art, both in Downtown Albuquerque and in the region. Over the last decade the team there has consistently worked with local, national, and international artists to create installations that are thought provoking, relevant, and consistently executed across a variety of mediums, incl. visual arts, mixed media, sculpture, street art & murals, and more. In addition to hosting exhibitions, in the last few years they've deeply engaged with other arts organizations and anchors, as well as piloting and growing the Andy Warhol Foundation For The Visual Arts' Fulcrum Fund, which supports independent, artist-led projects and spaces, and is an important add to the arts ecosystem in New Mexico. Definitely recommend a visit!

（Google による翻訳）プラネタリウム劇場はすごいですね。私たちの息子はとても気に入りました。博物館自体はいくつかの展示物をやり直しているようです。女性が日中に閉店しなければならなかったので、私たちは両生類エリアがどこにあるのか急いでいました??? 全体として、暑さを避けて涼しい場所での素敵な外出でした。 （原文） The Planetarium theater is awesome. Our son loved it. The museum itself looks like they are redoing some exhibits. We were rushed where the amphibian area is because the lady had to close up in the middle of the day??? Overall it was a nice outing in a nice cool place out of the heat.

（Google による翻訳）私の子供はそれが大好きです！そして、彼女は私たちが行くたびに違う友達を連れて行くのが大好きです、私たちは家族パスを持っていて、それを徹底的に使います！家族向けの良い場所です！男の子にも女の子にもいいですね！ （原文） My kiddo loves it! And she loves taking a different friend every time we go, we got a family pass and we use the heck outta it! Good family place! Good for boys and girls!

（Google による翻訳）ここは子供たちが歴史を学ぶのに最適な場所です😃また子供たちを連れて来ようと思います😁 （原文） This is a great place for are kids to learn history 😃 we are going to bring are kids again 😁

（Google による翻訳）暑い日に行くのに最適な場所です!!!...隅々まで探索して自分の種類を拡張できるもの。 「Enchanted Skies」はとても神秘的で、知識が豊富で、楽しかったです...満天の星空、惑星、銀河、流星などを旅する...インタラクティブなプレゼンテーション/ツアー👍😀🤯😏🤩 （原文） A good place to go on a hot day!!!... things to explore and expand your kind around every corner. "Enchanted Skies" was very mystic, knowledgeable and entertaining...the traveling through star filled skies, planets, galaxies and meteors and more....interactive presentation/tour👍😀🤯😏🤩

（Google による翻訳）私たちはここでいくつかのプラネタリウムショーを楽しみました！ 興味のレベルに合わせてさまざまな番組を楽しめます。番組冒頭の地元夜空トークは毎回異なり、とても勉強になります！博物館には見るべきものがたくさんあり、私の注意力の限界を超えており、一度の訪問では満足できません。 （原文） We've enjoyed several planetarium shows here! Different shows for different levels of interest. The Local night sky talk that they start the shows with vary each time and are very informative! Lots to see in the museum, more than my attention span can handle and any one visit!

（Google による翻訳）フロントで働いている女性は無愛想で、私たちに挨拶もしませんでした。彼女はまた、私たちが次に窓に来る列に並んでいるときに、私が窓に近づいてもいいか尋ねるまで私たちを無視しました。その後、彼女はしぶしぶ大人と子供の数を答えました。私たちが彼女に質問をしたとき、彼女は役に立たず、私たちが質問していることにイライラしているようでした。 私たちが美術館や上映作品についてすべてを知っているわけではありませんでした。良い経験ではありません （原文） The lady working at the front was unfriendly, she didn't greet us. She also ignored us when we were next in line to come to window until I asked if we can approach the window, she then reluctantly answered how many adults and kids. When we asked her questions, she was unhelpful and seemed annoyed we were asking her questions. It was not like we know everything about the museum or showings. Not a good experience

（Google による翻訳）地球と宇宙について楽しく学べる場所です！アルバカーキを訪れる際はぜひ訪れてみてください。IMAXやプラネタリウムショーもぜひご覧ください！ （原文） Fun place to learn about the planet and space! Worth a visit when visiting Albuquerque. Be sure to see an IMAX or planetarium show while you're there!

（Google による翻訳）ギャラリーでは叔母の作品「メキシカン・ラジオ」が展示されていました。皆さん親切で丁寧な対応でした。作品の展示方法と配置も気に入りました。カンザスから来たのですが、本当に行く価値がありました！ （原文） The gallery hosted my aunties work "Mexican Radio". They were nice and attentive. I like how the work was presented and spaced. We traveled from Kansas and it was definitely worth the trip!

（Google による翻訳）アルバカーキの美術館レベルの現代アート。市内唯一のギャラリーです。 （原文） Museum level contemporary art in Albuquerque. The only gallery of its kind in the city.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる素晴らしいギャラリー！アシスタントディレクターはとても話しやすい人です！ （原文） Great Gallery with an awesome staff! The Assistant Director is a very pleasant person to interact with!

（Google による翻訳）国際的に著名なアーティストの定期展示を特徴とする優れた現代アート ギャラリー。 （原文） Excellent contemporary art gallery featuring rotating exhibitions of internationally recognized artists.

（Google による翻訳）買い物にいい場所 （原文） Nice place to shop