アルバカーキの40のおすすめの出かける場所

（Google による翻訳）プエブロ・インディアンの歴史、文化、芸術に特化した素敵な博物館です。知識が深まり、私が知らなかった歴史がたくさん紹介されていて、とても興味深い内容でした。とても興味深い内容でした。セルフガイドツアーは12ドルで、ギフトショップと本格的な料理を提供するレストランもあります。 （原文） Nice museum dedicated to the history, culture, and arts of the Pueblo Indians. It was enriching and full of history that I was not familiar with. Very insightful...self-guided for $12, gift shop, and restaurant serving authentic cuisine.

（Google による翻訳）インディアン・プエブロ文化センターへの訪問は本当に楽しかったです。火曜日のバルーン・フィエスタ・ウィーク中に訪れ、才能あふれるダンスグループをいくつか見ることができました。人々の歴史や建築にも興味深く触れました。レストランで食事をしましたが、料理もサービスも最高でした！担当のマークさん、本当にありがとうございました！展示をじっくり見ることができなかったので、また行きたいと思っています。 （原文） We thoroughly enjoyed our visit to the Indian Pueblo Cultural Center. We attended during Balloon Fiesta week on a Tuesday and were able to see a couple of different dance troupes that were very talented . We found the history of the people and arcitecture very interesting. We ate in the restaurant and the food and service were phenomenal! Shout out to our server Mark! I want to go back because we didn't get to spend enough time looking at the exhibits.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。インディアン・プエブロ文化センターは初めて訪れましたが、私たちのグループは伝統的な踊りとプレゼンテーションを楽しみました。説明板を読んだり、地元の芸術を鑑賞したり、プレゼンテーションを見たり、ランチを食べたり、ギフトショップを見たりと、丸一日過ごせるほどです。すべてがとてもよくできていました。プエブロ族についてもっと知りたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。チケットはオンラインまたは入口で購入できます。 （原文） What an amazing experience. This was our first visit to the Indian Pueblo Cultural Center. Our group enjoyed the traditional dance and presentation. You can easily spend an entire day reading the educational plaques, enjoying the local art, watching the presentation, eating lunch and browsing the gift shop. Everything was so well done. It’s a great place to visit if you are wanting to learn more about the Puebloan tribes. You can either purchase your tickets online or at the entrance.

（Google による翻訳）インディアン・プエブロ文化センターは、プエブロ社会についての知識と理解を深めたい方にとって必見の場所です。館内には、プエブロの現代アーティストの作品を特集した企画展、プエブロ建築に関する素晴らしい展示、そしてプエブロの人々の歴史と文化に関する広大な常設展示があります。また、ビデオや物語、方言の実演が展示された数多くの小さなニッチも楽しめました。ニューメキシコ州にある19のプエブロ・コミュニティについて、より深く理解することができました。 展示を約2時間半、ダンス/セレモニーを1時間、レストランで1時間、そしてギフトショップや売店を30分見て回るなど、合計5時間近く滞在しました。 午前10時前に到着しましたが、センター裏の駐車場には十分な駐車スペースがありました。入場料は非常にリーズナブルで、スタッフとボランティアの方々は親切で温かく迎えてくれました。 センター併設のレストランでランチをとることをお勧めします。レストランには一般の人用の入り口が別にありますが、美術館からもレストランへアクセスできます。 （原文） The Indian Pueblo Cultural Center is a must-see for anyone who wants to expand their knowledge and understanding of the Pueblo Society. The museum has a rotating exhibit area that hi-lited several modern Pueblan artists, a fantastic exhibit on Pueblan architecture, and an expansive permanent exhibit on the history and culture of the Pueblan peoples. We also enjoyed the numerous small niches with videos, stories, and dialect demonstrations. We left with a much better understanding of the 19 Pueblo communities in New Mexico. We ended up spending almost five hours here, including about 2 1/2 hours in the exhibits, an hour at the dance/ ceremony, another hour at the restaurant, and a half hour perusing the gift shop and vendors. We arrived before 10 am and found plenty of parking in the lot behind the Center. Admission is very reasonable. The staff and volunteers were courteous and welcoming. We recommend eating lunch at the restaurant connected to the Center. The restaurant has a separate entrance for the public, but you can also access the restaurant from the museum.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。美術館には美しく神聖な芸術作品が溢れています。ギフトショップも同様で、購入したいもののリストがあります。レストランは素晴らしく、料理は美味しく、スタッフは親切で温かく迎えてくれました。 （原文） Such a beautiful place. The museum is full of beautiful, sacred art. The gifshop is the same there is a list of purchases I want. The restaurant was awesome, the food delicious and the staff friendly and welcoming.

（Google による翻訳）素敵な陶器が展示されていて、様々なプエブロの異なる物語や方言を聞くことができるなど、インタラクティブな要素も良かったです。少し狭く、企画展もそれほど面白くありませんでした。レストランの料理は美味しく、ライブパフォーマンスがある時はぜひ行きたいです。 （原文） It had nice pottery displayed and some good interactive elements, like hearing different stories and dialects from different pueblos. It was a bit small, and the rotating exhibits were not as interesting. The food was good at the restaurant, and I'd want to go when they have live performances

（Google による翻訳）ここでとても美味しい朝食をいただきました。二人とも食べきれないほどの量でした。私はウエボス・アルバカーキを注文しましたが、とても美味しくて、少し残してしまい残念でした。本当にお勧めです。 （原文） Had a very good breakfast here. The portions were more than either of us could eat. I had the huevos Albuquerque and it was so good, I was sad to have to leave some on the plate. HIGHLY recommend.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい開発物件でしょう！ホテルは埃ひとつなく、清潔です。ラウンジは素晴らしくデザインされており、屋内エリアにはプライベートブースがあります。屋上はゴージャスなデザインで、ゆったりとした20のテーブルがあります。素晴らしい景色、良い音楽、そして丁寧なスタッフがすぐにテーブルに案内してくれます。夜はライトアップされた木々、果てしなく続く美しい景色でさらに盛り上がり、何時間でもくつろげるほどです。メニューは明確で個性的で、楽しい工夫が凝らされています。ぜひお試しください。 （原文） What a beautiful development of a property! Hotel is Immaculate not a spec or spot of dust. The Lounge is wonderfully designed inside area has private booth. Outside rooftop is Gorgeously Designed 20 tables with room . Views are spectacular , good music, polite staff that is quick to the table . Night becomes even more Uplifted with the outside lighted trees, gorgeous endless views, and nice enough you could relax for hours if you wanted. Menu is defined and distinct with fun quirks. Try it its wonderful.

（Google による翻訳）ホテルの屋上にある、とても素敵で高級感のある空間です（あのホテルに泊まりたい！）。ドリンクと景色を楽しむために立ち寄りましたが、どちらも楽しめました。サービスは素晴らしく、カクテルも最高でした。また近いうちに訪れたいと思っています！ （原文） Very nice, upscale place on the roof of a hotel (that I want to stay in!) Just stopped for a drink and the view and enjoyed both. Service was excellent and the cocktails were top notch. Hope to return again soon!

（Google による翻訳）デートナイトにぴったりの場所です。年齢を問わず、新婚カップルでもベテランカップルでも、どなたでもお楽しみいただけます。カクテルは実に美味しく、風味豊かで、期待を裏切りません。 追伸：屋上へアクセスするには少し待ち時間があります。 （原文） Perfect spot for date night , no matter your age, whether you're new or seasoned couple. The cocktails are actually delicious and flavorful they didn't disappoint. P.S. there's a little wait if u want to access the rooftop.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美味しいドリンク！料理は内容に対して少し高めでしたが、デートだったので問題ありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーでしたが、他のお店と同じように人手不足だったのかもしれません。 （原文） Great views and delicious drinks! Food was a little pricey for what you got, but it was a date night for us so no biggie. Staff were very friendly but busy, probably understaffed like many other places.

（Google による翻訳）アポセカリー・ラウンジは景色が最高で、本当に素晴らしいです。オープンエアの席、美しい夕日、そしてリラックスした雰囲気が最高の場所です。料理とドリンクはごく普通ですが、ここを訪れる目的はそれだけではありません。ここは、くつろぎ、おしゃべりを楽しみ、気の合う仲間と景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Apothecary Lounge is all about the view and it really is gorgeous. Perfect spot for open-air seating, beautiful sunsets, and a relaxed atmosphere. The food and drinks are pretty basic, but that’s not why you come here. It’s the kind of place to unwind, chat, and enjoy the scenery with good company.

（Google による翻訳）ホテルに宿泊していたので、早めの夕食の後、夕日を眺めながら一杯飲みたいと思っていました。雰囲気は素晴らしく、親密でリラックスでき、素晴らしい景色が広がっていました。奥の席に座ったので、夕日を遮るものなく眺めることができ、思い出深いひとときとなりました。 夕食を済ませていたので、軽めにメゼのシャルキュトリーボードと数杯のドリンクを注文しました。アルコール飲料もノンアルコール飲料も、ドリンクはどれも美味しく作られていました！料理も私たちの食欲にぴったりで、ディップ、野菜、そしてスパナコピタが少しありました。メニューは季節によって変わるかもしれないので、今後は変わるかもしれません。 サービスは素晴らしく、滞在中に急かされるようなことはありませんでした。美しいデザインで、景色が余すところなく映えていました。まさに、ゆったりとくつろぐことを想定して設計されていると言えるでしょう。メニューのほとんどは軽食で、お酒をあまり飲まない人のためにモクテルも用意されています。素晴らしい体験でした。この地域に住んでいたら、絶対にまたここに来たいと思います。 （原文） We were staying at the hotel and knew we wanted to make a point to have a drink and see the sunset after our early dinner elsewhere. The atmosphere was stunning, intimate, relaxed, and with wonderful views. Being seated toward the back gave us an uninterrupted view of the setting sun, which made the whole experience feel memorable. Since we had already eaten dinner, we kept it light and ordered the mezze charcuterie board along with a few drinks. Both alcoholic and non, the drinks were well made! The food was also just right for our appetite, a few dips, some veggies, and a little spanakopita. They may rotate some of the selections seasonally, so it may be different in the future. Service was wonderful, and we never felt rushed in our time there. The designed was beautiful and they let the scenery do a lot of the talking. It's definitely intentionally designed for hanging out. Most of the food menu is little bites, and they do have mocktails for those who don't drink much. It was a beautiful experience and I would absolutely come here again if we lived in the area!

（Google による翻訳）全てにおいて5つ星です！美しく、快適で、スタッフは最高でした！フロントデスクの方、そしてホテルの正面玄関で出迎えてくれた方は親切で、いろいろと教えてくれました。昨夜（11/08/25）のスタッフの方々は皆、最高でした！アリッサさんは本当に素晴らしかったです。私と母の誕生日を祝いました。3人にとって初めての経験でした。食事：最高！本当に美味しくて、お金をかける価値がありました。ベーコンで巻いたデーツは最高でした！（シェフのキス！）ウチワサボテンのマルガリータは…これのためだけにまた来たいかもしれません。景色は？息を呑むほど素晴らしかったです。素晴らしい体験をさせていただき、本当に感謝しています。 （原文） 5 stars all the way around! It was Beautiful, comfortable and the staff was incredible! Front desk/person who met us at the front door of the hotel was kind and informative. Everyone working last night (11/08/25) was top notch! Alyssa was Super Awesome. We were celebrating mine and my mothers birthdays. It was a first time kind of experience for the 3 of us. Food: YES!! SO GOOD and worth every penny spent. The bacon wrapped dates?*chef's kiss*! The prickly pear margaritas?...we might be back just for those. The view? Stunning. We are So very thankful for the amazing experience.

（Google による翻訳）オーナーが変わってから、良い場所になりました。新しい投資家のオーナーになってから、ビールの品揃えも良くなりました。他の醸造所と比べて質の悪いビールだとは思っていますが、トップに返り咲こうと努力しています。良い立地と設備は、昔から確かにありました。 （原文） Good place after new ownership. New beer selection that have been better after new investor ownership. Still thinking it’s not quality beer kick other breweries but they are trying to get back to the top. The good location and good setup has ala ways been there for sure always.

（Google による翻訳）夫とテキサスから来ていました。雰囲気はとても良く、落ち着いた雰囲気です。屋外エリアはリラックスでき、暖かい日に冷たいビールを楽しむのに最適です。唯一の欠点はサービスです。バーテンダーは私たちに気付いてくれませんでしたが、私たちのすぐ後に年配の白人男性が入ってきたときには、挨拶されて席に案内されました。私たちはどこに注文すればいいのか全く分からず、気付いてもらえるまで15分から20分ほどかかりました。私たちに親切にしてくれたバーテンダーは若い女性だけでした。男性バーテンダーは非常に失礼でした。質の高い接客サービスがあれば、この店全体がより素晴らしいものになるでしょう。 （原文） My husband and I were visiting from Texas. The atmosphere is really nice, with chill vibes. The outdoor area is relaxing and perfect on a warm day to enjoy a cold beer. The only downside is the service. Bartenders did not acknowledge us, but when an older white gentleman walked in right after us, he was greeted and asked to take a seat. We had no idea where to go to order. It took about 15 to 20 mins to be acknowledged. The only bartender that was decent to us was a young lady. The men were very rude. Good customer service could really tie it all together and make this place great.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい醸造所なのでしょう！ 私はかすかなipaを持っていましたが、一緒にいた人たちは軽いクレバスを持っていました。 この場所にはカジュアルな音楽が流れ、座席がたくさんあり、とても清潔で素晴らしい雰囲気があります。 食べ物はありませんでしたが、キッチンカーが外にありました。 そうそう、ビール 3 杯は 1 ラウンドわずか 15 ドルでした。 グレタさんの場所、アルバカーキにいるなら、マーブル・ブルワリーを候補に入れてください。 （原文） What an excellent brewery! I had a hazy ipa, the guys with me had a light crevasses. The place has a great vibe with casual music, plenty of seating, and is very clean. No food, but a food truck was outside. Oh yeah, our 3 beers was only $15 a round. Greta place, if you’re in Albuquerque, out Marble Brewery on you list.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしかったですが、特にバーバックの女性と若い男性はとても気配りがあり、私たちの要望をきちんと汲み取ってくれました。バーテンダーも素晴らしい仕事をしてくれました。雰囲気も最高でした。皆さんとても親切でした！ （原文） The staff was a amazing but the bar back girl and the young gentleman were so attentive and made sure we were taken care of. The bartenders also did such a good job. I love the vibe.. everyone was so nice!!!

（Google による翻訳）この店舗のスタッフは最悪です。ウエストサイド店とハイツ店はどちらも素晴らしいのですが、ダウンタウン店の従業員は皆、自分の仕事が嫌いなような態度です。とても失礼で、何もかも面倒なことになります。状況が違っていたらいいのにと思います。一度ひどい目に遭ったのはただの調子の悪い日だと思って、何度かチャンスを与えようとしましたが、入店、ドリンクの注文、座る場所の確保でさえ何度も問題が起こった今、これは決して偶然ではないと確信しています。経営陣が改善に取り組んでくれることを願っています。スタッフがいなければ、この店舗は素晴らしいものになるはずでした。ライブミュージックも雰囲気もロケーションも大好きなのですが、ひどいスタッフがすべてを台無しにしています！改善をお願いします。改善してください。他のスタッフのレビューも読んでみてください。否定的なコメントは彼らだけです。彼らの態度に責任を負わせてください！ （原文） The staff at this particular location is awful. Westside and heights are both great but the downtown location employees all act like they hate their jobs. They are so rude and make everything difficult. I wish it was different, I have tried to give them multiple chances thinking one bad experience was just an off day but now after multiple issues getting in, ordering drinks and even just finding a place to sit, it is definitely not a fluke. I wish management would step up and fix this because this location could be amazing if it wasn't for the staff. I love the live music and the vibe and location but the awful staff ruin it all! Please do better, make changes, read the other reviews about the staff, they are the only negative comments, hold them accountable for their attitudes!

（Google による翻訳）いつも素晴らしいビールですが、バルーンフェスタの期間中はもう少し早く屋上をオープンする必要があります。 2023年1月29日更新:マーブルダウンタウンの場所でIPA/ホップに焦点を当てた醸造クラスを受講し、本当に楽しかったです。アンドリューとグレッグは素晴らしい教師であり、ツアーガイドでした。 （原文） Always great beer but they should open the roof top a little earlier during Balloon Fiesta. 29 January 2023 update: Did an IPA/hop focused brew class at the Marble downtown location and really enjoyed it. Andrew & Greg were great teachers and tour guides.

（Google による翻訳）素敵な場所で、お客さんもとても親切でした。フライドポテトも美味しく、料理もまあまあで、ドリンクも美味しかったです。スタッフは最初はちょっと変な感じでしたが、その後は親切になりました。もしかしたら、身分証明書の提示を求められた時の私の口調を読み間違えただけかもしれません。場所もとても便利で、主要なコンベンションセンターなどにも近いです。 （原文） Nice place, very nice crowd. Good fries, ok food, good drinks. The staff were first weird then nice, or maybe I just misread their tone when they asked for an ID. Its location is very convenient; close to major convention centers and the such.

（Google による翻訳）妻と偶然この店に立ち寄ったのですが、まるでニューメキシコで最もトレンディーなスポットの一つに迷い込んだような気分でした。ビールやワインを気軽に飲みながら、個性豊かな料理の数々を楽しめるので、友人とくつろいだり、パートナーと楽しい時間を過ごすのにぴったりの場所です。 とても楽しい時間を過ごしました。注文したトリュフパスタは本当に美味しかったです。次回訪れた際は、ぜひまた食べたいです！ （原文） My wife and I happened to walk into this place by chance, and it felt like we had stumbled upon one of the trendiest spots in New Mexico. You can enjoy a variety of unique dishes along with casual beer and wine, making it a perfect place to hang out with friends or have a fun time with your partner. We had a great time together, and the truffle pasta we ordered was absolutely delicious — definitely something we plan to get again on our next visit!

（Google による翻訳）フードホールのアイデア、本当に素敵！グループ全員が食べたいものを見つけて、みんなで一緒に食べられるんです。一人で来たのですが、本当にたくさんの素敵な選択肢がありました。素敵なドリンクと絶品パスタを注文しました。絶対にまた来て、新しいものに挑戦したいです！ （原文） I absolutely love the idea of food halls! Everyone in your group can find something they want to eat, and you all can eat together. I was here by myself, and there were so many amazing options. I ended up with a fancy drink and some incredible pasta. I would absolutely go here again and again and try new things!

（Google による翻訳）アルバカーキ旧市街を散策した後、ソーミルマーケットを発見して嬉しい驚きを感じました。全く違った雰囲気で、清潔感のあるモダンなフードホールで、様々な料理が並んでいます。 一人旅だったので、試せるのはほんの少しだけ。アウトローチキンでジャンボウィングを6つ注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。味付けもしっかりしていてジューシーでした。本当におすすめです！ 私のようにニューメキシコを通り過ぎるだけの人でも、地元の人でも、ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） After checking out Albuquerque Old Town, I was pleasantly surprised to discover Sawmill Market. It offered a completely different vibe - a clean, modern food hall showcasing a wide range of diverse cuisines. I was traveling solo, so I could only try a few things. Ordered six jumbo wings from Outlaw Chicken, they were some of the best I’d ever had, well-seasoned and juicy. Highly recommend! Whether you're just passing through New Mexico liked I was or you're a local, this place was a must-visit!

（Google による翻訳）食事に最適な場所です。27以上の様々な屋台が軒を連ね、あらゆる種類の料理が楽しめます。雰囲気も良く、旧市街に近い絶好のロケーションです。 （原文） Excellent place for a meal. Over 27 different vendors of every type food imaginable. Love the ambiance, and great location near Old Town

（Google による翻訳）ソーミルは、ABQでくつろいだり食事を楽しんだりするのにとても楽しい場所です。タコスショップでタコス、スペイン料理店でパエリア、そしてパレタ・バーズを注文しました。どの料理も最高で、店内も外も楽しい雰囲気でした！大人数のグループや、好みが分かれるグループにもおすすめです。 （原文） Sawmill is such a fun spot to hang out and enjoy a meal in ABQ. We ordered Tacos from the taco shop, Paella from the Spanish spot, and Paleta bars. All the food was top-notch and the atmosphere was fun inside and out! Would recommend for large groups or just those with different preferences.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。選択肢が豊富で、食べ物も飲み物も本当に豊富です。パティオは犬連れでもOKでした!!!! 必ずまた来ます。この場所を強くお勧めします。ペットフレンドリーなのは素晴らしい点です!!!!! 楽しい時間をありがとうございました。 （原文） This was a cool place. The options are good. There are so many choices of food and drinks. The patio was dog friendly!!!! I will be coming back for sure. I would highly recommend this place. They are pet friendly A+ for that!!!!! Thank you for the good times.

（Google による翻訳）食の聖地！家族みんなで何を食べようか迷うなら、ここがぴったり！しかもバーも充実！アルバカーキへの日帰り旅行で立ち寄りました。選択肢が豊富で、期待を裏切られることはありませんでした。コーヒーからデザート、マルガリータまで。そして、ウイスキーの品揃えも素晴らしいです。 サービスは素晴らしく、どの店員さんもいつもユニークなものを勧めてくれました。一泊旅行の時は、通りの向かいにあるホテルに泊まろうと思っています。 まさに別次元のフードコートでした！ （原文） Food Mecca! This place solves what the family is going to eat plus full bars! We stopped to eat here on our day trip to Albuquerque. So many choices and we were not disappointed. From coffee to desserts to margaritas. And, don’t get me started on a great Whiskey selection. The service was amazing and every vendor always recommended something unique. We plan on staying at the hotel across the street when we do an overnight trip. This was next level food court!

物凄く長いトラムウェイ！水平線に沈む夕日が最高でした。

景色は良いですが山頂は寒いです。上着を持って行くことをお薦めします。

（Google による翻訳）少し値段は張りますが、絶対に価値があります。私たちは薄曇りの午後に行きましたが、刻々と変化する光が、眼下に広がる山々、空、そして街の層のように、景色をさらにドラマチックに演出してくれました。コース自体は滑らかで景色も素晴らしく、頂上に着くと、尾根沿いの小屋までの短いトレイルは息を呑むほど美しく、今回の旅のハイライトの一つでした。 真夏でも夕暮れ時には気温が急激に下がることがあるので、夕日を眺める予定の方は重ね着できる服を持参することをお勧めします。 （原文） a bit on the pricey side, but absolutely worth it. We went on a partially cloudy afternoon, and the shifting light made the scenery even more dramatic, with layers of mountains, sky, and city unfolding beneath us. The ride itself is smooth and scenic, and once at the top, the short trail along the ridge to the cabin was breathtaking — one of the highlights of the visit. Do keep in mind that temperatures can drop quickly at dusk, even in the middle of summer, so bring an extra layer if you plan to linger for sunset.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした！リフトの運転手は知識豊富でフレンドリーでした。スタッフ全員がとても親切でした。時間の都合でキワニス・キャビンまでしかハイキングできませんでしたが、本当に美しい景色でした。ハイキングにはランニングシューズよりも少し丈夫な服装と水筒、そして高山への備えをお勧めします。妻は少し気分が悪くなりました。初めての経験でした。それ以外は、このツアーを強くお勧めします。 （原文） Beautiful! Lift operators were knowledgeable and friendly. All the staff were very helpful. We only managed a hike up to the Kiwanis cabin due to time constraints but it was beautiful. I would recommend bringing something a little more sturdier than running shoes to hike in, a water bottle and be prepared for altitude. My wife experienced a little bit of sickness. Her first time experiencing it. Other than that I highly recommend this tour.

（Google による翻訳）ラ・ルス・トレイルをハイキングし、トラムで下山することにしました。トレイルの終点にトラムがすぐ近くにあり、簡単に見えたので嬉しい驚きでした。インターネット接続がないため、携帯電話のバッテリーがほとんど切れそうだったので、ウェブサイトでチケットを購入するためのパスワードを教えてもらいました。電池切れになるのではないかと心配になり、別のスタッフ（とても親切な女性）に連絡したところ、「大丈夫です、ブース内で購入できますよ」と言われました！他に選択肢があるとは言われず、イライラしていたところ、親切なスタッフに助けられました。結局、トラムに乗り遅れてしまいました。次のトラムに乗るまで約13分かかりました。素敵な小旅行でした。ギフトショップでも素晴らしい体験ができました。携帯電話を充電させてもらえました :) （原文） Hiked up La Luz trail and decided to get the tram down. Was pleasantly surprised that it was very close by the end of the trail and easily visible. I was almost out of battery on my phone without internet service and was pointed to the password to purchase the ticket on their website. I was afraid my phone was going to die to reached out to another employee (very nice lady) that told oh no worries we can do it right here in the booth! That was nice of her I was not told that there was any other option and was getting frustrated. Lost the tram bcs of it. The next one took about 13 minutes. Nice little ride down. At the gift shop I also had a great experience and was allowed to charge my phone :)

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！このトラム🚋に乗って素晴らしい景色を眺めるのは本当におすすめです！⛰️ 🤩 ☁️ 私たちは一番早い予約だったので、8時45分にチェックインしました。9時17分頃に一番乗りで登りました。窓🪟からの眺めは写真や動画撮影に最適でした📸 🎥 （原文） Amazing experience! Highly recommend taking this tram 🚋 for stunning views! ⛰️ 🤩 ☁️ We had the earliest reservation and checked in at 8:45am. We were the first group to go up around 9:17am. Window🪟 view was great for photos and videos. 📸 🎥

（Google による翻訳）チケットは事前に購入してください。2時間前に到着してください。可能であれば、グループのうち1人が列に並んで待機し、他の人は歩き回ってください。夜は寒いので、重ね着できる服をお持ちください。トラム🚊は満員で外が見えにくいです。下山中、皆さん親切で、子供たちを窓際に行かせてくれました。レストランは予約が必要です。ハイキングを楽しめるように、日中に行くことをお勧めします。私たちは明るいうちに登り、日没後に下山しました。よく見ると、遠くにバルーンフェシータの光が見えました。 （原文） Must have tickets in advance. Arrive 2 hours early. If possible have 1 member of your party wait in line and others walk around. Bring layers, it is cold at night. Packed in to the tram 🚊, hard to see out. On the way down folks were nice and let the kids be by the window. Need a reservation for the restaurant. Go during the day so you can hike. We went up when it was light, then down after sunset. If you looked hard, saw lights in the distance from the balloon fesita glow.

ビュッフェ。

（Google による翻訳）El Pintoは私の期待を完全に上回りました。チリをたっぷりかけたリブは想像をはるかに超える美味しさでした。風味は濃厚でスモーキー、そして忘れられないほどでした。あまりにも強烈な印象を残したので、次回アルバカーキを訪れた際にまた注文するのが今から楽しみです。 料理だけでなく、El Pintoの雰囲気も最高でした。活気がありながらもリラックスでき、温かみのある南西部の魅力が感じられます。また訪れて、すべてのメニューを試したくなるような場所です。友人と一緒でも、パートナーと夜遊びを楽しむ時でも、地元の味を満喫するのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） El Pinto completely exceeded my expectations. The chili-smothered ribs tasted nothing like I imagined — they were even better. The flavor was bold, smoky, and unforgettable. It left such a strong impression that I’m already looking forward to ordering them again the next time I visit Albuquerque. Beyond the food, the atmosphere at El Pinto was top-notch — lively yet relaxed, with a warm Southwestern charm. It’s the kind of place that makes you want to come back and try everything on the menu. Whether you’re with friends or enjoying a night out with your partner, it’s an ideal spot to soak in the local flavor. Highly recommended!

（Google による翻訳）35名のグループは7時に予約して夕食を食べました。旅行代理店が予約していたので、ビュッフェはボリュームたっぷりでした。チキンエンチラーダ2種類、ライス、ビーンズ、サウスウェスタンコーン、サラダがありました。テーブルにはチップスと美味しいサルサも用意されていました。どれもとても美味しかったです！レストラン自体は美しく、広々としていましたが、複数のダイニングルームに分かれていて、快適な食事ができました。スタッフは丁寧で親切でした。 （原文） Our group of 35 ate dinner here with a 7:00 reservation. Because it was booked by the travel agent, it was a big buffet. It had 2 kinds of chicken enchiladas, rice, beans, southwestern corn, salad. Also chips and yummy salsa on tables. Everything was very good! The restaurant itself was beautiful. Although huge, it was divided into numerous dining rooms for a comfortable dining experience. Servers were attentive and friendly.

（Google による翻訳）このレストランは歴史ある建物であると同時に、美しさも兼ね備えています。1972年にオープンしたこのレストランがランドマーク的存在であることは、その雄大さからも明らかです。ドアを開けると、ミック・ジャガーからリル・ウェインまで、あらゆる有名人の写真が飾られた巨大なウォール・オブ・フェイムがあります。 素晴らしい一日だったので、私たちは外の席に座りました。ミツバチたちが美味しい蜂蜜を狙って飛び回っていたにもかかわらず、最高の気分でした。 料理は素晴らしく、豆の風味も抜群でした。エル・ピントというレストランなら、豆は最高に美味しいに違いありませんよね？私はコンボプレート1を、彼女はリブを注文しました。どちらも美味しかったです。最初に出てきたチップスとサルサも絶品で、サルサは程よい辛さでした。 スタッフはとてもフレンドリーで、私が理解できなかったマイルドとホットの違いを説明してくれました🔥 （原文） The restaurant is as beautiful as it is historic. It opened in 1972 and you can tell it’s a landmark. There’s a huge wall of fame as you enter the door with pictures of everyone from Mick Jagger to Lil Wayne. It was a great day so we sat outside and it was fantastic, even with the honey bees circling for a shot at some of that delicious honey. The food was great and the beans were well flavored. I mean the beans have to be great at a restaurant called El Pinto right? I had the combo plate #1 and my girl had the ribs. Both were delicious. Even the chips and salsa at the beginning was on point and the salsa had a nice kick. The staff was super friendly and explained what I didn’t understand which was what’s the difference between mild and hot 🔥

（Google による翻訳）ニューメキシコ州アルバカーキにあるエル・トロ・ピントは、絶対に訪れるべき場所です！料理、雰囲気、そしてサービス、どれも素晴らしかったです。どの料理も風味豊かで、美しく盛り付けられていました。前菜からメインコースまで、どれも新鮮で本格的な味でした。スタッフは温かく、丁寧で、まるで我が家のようにくつろげました。レストラン自体も魅力的な雰囲気で、ゆったりとした食事にも、特別な夜にもぴったりです。エル・トロ・ピントは、忘れられないダイニング体験を提供してくれる、まさに宝石のような場所です。 （原文） El Toro Pinto in Albuquerque, NM is an absolute must-visit! The food, atmosphere, and service were all excellent. Every dish was bursting with flavor and beautifully presented. From the appetizers to the main courses, everything tasted fresh and authentic. The staff was warm, attentive, and made us feel right at home. The restaurant itself has a charming vibe — perfect for a relaxing meal or special night out. El Toro Pinto is a true gem that delivers an unforgettable dining experience.

（Google による翻訳）最高に美味しかったです。外の席に座りました。少し肌寒かったですが、ヒーターをつけてくれました。ここは素敵な場所でした。スタッフはフレンドリーで、雰囲気は、こう言ってもいいでしょう。「初デートに誰かを連れて行きたいなら、ここへ連れて行ってください」という感じでした。店内は広くて開放的で、とても手入れが行き届いていました。猫ちゃんが立ち寄って、私に挨拶してくれました。その猫ちゃんの名前はポップタルト。ポップタルトは本当に可愛かったです。ウェイターは少し「気が散っていた」ようでしたが、私はウェイターの仕事が何なのかよくわからないので、彼らを責めるつもりはありません。彼は十分に気配りがありました。料理はとても美味しく、サンタフェからの帰り道に最高の選択でした。ここは私たちのAirbnbから少し離れていましたが、車で行く価値は十分ありました。レストランの別の場所で結婚式のパーティーのようなものが聞こえたと思います（ここは広いです！）。でも、特に気になることはありませんでした。確かに聞こえましたが、「うるさい」という感じではありませんでした。この場所は本当に気に入ったので、強くお勧めします。 （原文） Sooooo good. We sat outside. It was a little chilly, but they turned the heater on. This place was beautiful. The staff were friendly and the atmosphere was, let's put it this way, you want to take someone on a first date? Take them here. It was big, open and very well maintained. There is a kitty that stopped by and said hi to me. Pop tart was the kitties name. And Pop Tart was sooooooo sweet. Our waiter was a little "distracted" but I'm not one to know what the duties of a waiter are and I do not hold that against them. He was attentive enough. The food was very tasty and a great choice for our trip back from Santa Fe. This was a bit farther from our Airbnb but sooooo worth the drive. You could hear what I think was a wedding party in another section of the restaurant (this place was big!) there was nothing disturbing about it. You could hear it but it wasn't "loud". I really liked this place and would highly recommend it.

（Google による翻訳）チリシチューを注文したのですが、残念ながら冷たくて、おかわりも持ってきてもらいましたが、それも冷たかったです。でも、味は素晴らしかったです。 ソパピラは本当に美味しかったです。 （原文） We ordered the chili stew and unfortunately it was cold they brought us another one and it was also cold. However the flavor was wonderful. the sopapillas were phenomenal really nice.

手軽にトレイルができます。先住民の絵画が岩に見られ、楽しめます。

（Google による翻訳）政府閉鎖中にここへ行きました。スタッフはまだいました！道案内をしてくれたり、質問に答えてくれたり。もちろんビジターセンターは閉まっていましたが、門の外にはスタッフがいて、私たちを助けてくれました。本当に素晴らしい人たちでした！「正門」にはパスポートのスタンプはありませんでしたが、私の手帳に日付スタンプを引いてくれました。その男性のおかげで、本当に幸せな一日になりました。本当に感謝しています。トレイルの一つに着くと、そこにスタンプが押されていたので、両方ゲットできました❤️。私たちの国の悲しい状況は、人間らしさ、優しさ、そして普通の人々が互いに経験を共有することで、より思い出深いものになりました。遠い昔に誰かが残した芸術作品を見るのは素晴らしい体験でした。彼らが何を考えていたのか理解しようと努めること。他の人間の思考が捉えられた瞬間を見ること。中には完璧に理解できるものもあれば、一体これは何だったのかと不思議に思うものもあるでしょう。機会があれば、長きにわたり人々が歩んできた道を歩いてみてください。 （原文） We went here during the government shut down. The staff was still there! Giving directions and answering questions. Now the visitor center was closed of course but they were still outside the gates to help us. Wonderful humans! They didn't have the passport stamps at the "Main Gate" but drew a date stamp for me in my book. That guy made my day doing that. I loved him for doing that. When we got to one of the trails they had the stamp there so I got both ❤️. It made a sad situation in our country that more memorable because of the human nature, kindness, regular people sharing an experience together, for each other. It was amazing seeing the art someone left behind so long ago. Trying to understand what they were thinking. Seeing a captured moment in time of the thought of another human being. Some make perfect sense and some you will walk away wondering what in the world was that. If you get the chance take a walk where others have stepped for so long.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。運動に不安のある方は、少し難しいハイキングコースもありますが、歩きやすい遊歩道があるので安心です。体力に自信のある方なら、ハイキングする価値は十分にあります。美しい歴史的遺物を無料で見学できます。 （原文） Amazing stop some difficult hikes if you have mobility challenges but there is a nice walkway for easier options. Well worth the hike if your are moderately fit. Beautiful historical artifacts at no charge.

（Google による翻訳）絶対に見るべき歴史の一片です！とてもよく整備されていて、標識も素晴らしいです！ハイキングコースは、訪れる場所によって中級から上級まで様々です。私たちはボカ・ネグラ渓谷を選びました。約100枚のペトログリフが見られ、決して難しいハイキングではありません。全てを見たわけではありませんが、かなりの数を見ることができました。そこで約1時間30分過ごしました。ビジターセンターから出発し、役立つ情報と地図をもらいました。入場は無料です。 （原文） A piece of history that you definitely need to see! Very well maintained and great signage! The hiking trails range from moderate to difficult, depending on which site you choose to visit. We went with the Boca Negra Canyon which showcases around 100 petroglyphs and is not a difficult hike at all. I didn't see all of them but I saw quite a few. We spent about 1 hour and 30 minutes there. Also, I started with the Visitors Center and got some good info and a map to start. It is free to visit...

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。駐車場があまりないので注意してください（ビジターセンターに駐車できなかったので、ボカ・ネグラ・キャニオンに行きました）。日陰がないので、日焼けしやすい方は帽子をかぶってください。岩に描かれた昔の絵を見るのも楽しかったです。 （原文） Amazing place to hike. Do be aware there isn't much parking (I went to boca negra canyon after not being able to park at the visitor center). Also, no shade, so wear a hat if you sunburn easily. Loved seeing all the pictures on the rocks from the past.

（Google による翻訳）政府閉鎖中の様子から判断すると、訪れるのに良い場所でした。アクセストレイルを通って峡谷に入り、ペトログリフを見ることができました。ペトログリフの場所を示す標識がほとんどなかったのが本当に良かったです。まるで宝探しゲームみたいでした！ （原文） From what we could see during the government shutdown it was a good place to visit. We walked in via the access trail and were able to go into the canyon to see petroglyphs. I really liked how there were very few signs pointing out where the petroglyphs were - it was like a scavenger hunt!

（Google による翻訳）ああ、700年前の岩絵って、どうしてこんなに魅力的なんだろう？だって、ただ人が座って岩を削って絵を描いているだけなのに。なのに私は今、95度の猛暑の中、溶岩の丘を歩き回り、できるだけ多くの岩絵を見つけようとしている。でも、その背後にはもっと深い意味がある。なぜなら、人々がこれらのシンボルを彫った時、何を考えていたのか、彼ら自身にとって、地域社会にとって、あるいは宇宙にとって、どんな意味を持っていたのか、私たちには分からないからだ。こうした場所を訪れると、必ずその地域を見回し、人々が日々どんな地形で暮らしていたのかを思い出す。現代の私たちが享受している贅沢と比べると、とても暑く乾燥していて、住みにくい場所に見えますが、彼らは土地に根ざし、土地と共に生きる術を知っていて、与えられたあらゆるものを活用し、決して無駄にすることはありませんでした。遊歩道はいくつもあり、選択肢は豊富です。私は… たまたま、 ... #mysteryladystravelingfeet #thegreatoutdoors #historical #gypsylife #historylovers #travelwithme #hikingtrails #newmexico #lavarocks #makingmemories #AmericanHistory #NativeHeritage #petroglyphs （原文） Oh my gosh, why are 700-year-old rock carvings so fascinating?! I mean all it is is some people sitting around chipping away at these rocks to make pictures. Yet here I am in 95° weather walking all around this lava rock hill trying to find as many of them as I can. But there's so much more behind it than that because you don't know what these people were thinking when they carved these certain symbols. What they meant in life to them or to the community or to the universe. When I go to these places I always look around that area to see what kind of terrain and such that these people were living in day by day. Compared to the luxuries that we have today it looks so hot and dry and inhospitable but they knew how to live off the land and with the land and took advantage of every little thing that was provided to them yet they never wasted anything. There are several trails to chose from. Me... in the right place at the wrong time. #mysteryladystravelingfeet #thegreatoutdoors #historical #gypsylife #historylovers #travelwithme #hikingtrails #newmexico #lavarocks #makingmemories #AmericanHistory #NativeHeritage #petroglyphs

（Google による翻訳）私たちはそれがとても気に入りました。それは大聖堂であり、そこには多くの歴史があります。いくつかの祈りを捧げる機会がありましたが、教会はとても静かで、とても気に入りました。 （原文） We liked it all lot. It is a basilica and there is a lot of history there. We did get a chance to say some prayers and the church was so peaceful we really liked it.

（Google による翻訳）1706年に建てられた美しい教会です。60年間教会に通っているボランティアの方とお話しました。 （原文） Beautiful church to look at. Built in 1706. Spoke to a volunteer that has attended the church for 60 years!

（Google による翻訳）美しい教会でした！この礼拝堂の香り、静けさ、そして静寂は、カンザスに持ち帰りたいほどです。訪れる機会を得て本当に嬉しかったです。私たちカトリック教徒にとって、まさに歴史的な宝物です！ （原文） Beautiful church! The smell, the peace and calmness that this chapel had is something I will take back with me to Kansas. So happy I got the opportunity to visit. What a historical gem for us Catholics!

（Google による翻訳）まるで歴史の中を歩いているようでした。博物館を見学し、歴史的な遺物について学ぶのは楽しかったです。教会、博物館、ギフトショップを巡るのに時間はかかりませんでした。アドビ建築を見るのは初めてだったので、とてもユニークな体験でした。 （原文） It was like walking through history. I enjoyed browsing the museum and learning about the historic pieces. It doesn’t take long to walk through the church, museum or gift shop. It was a unique experience for me since it was my first time viewing Adobe construction.

（Google による翻訳）とても興味深いと思いました。これまで訪れたどの教会とも違っていました。閉まっていて中を見られなかったのが残念です。 （原文） Achei muito interessante. Diferente de todas outras igrejas que já visitei. Uma pena que estava fechada e não deu para ver por dentro.

（Google による翻訳）教会はアルバカーキの旧市街広場のすぐそばにあります。小さめの教会ですが、荘厳さは健在です。教会の横にはギフトショップがあり、宗教的な品物や芸術作品が数多く並んでいます。私は教会内のサント・インティエロ像と、教会の外にある木の幹に埋め込まれた聖母マリア像にすっかり魅了されました。 （原文） The church is just beside the Old Town Plaza of Albuquerque. It's a smaller church but not short of solemnity. There's a gift shop beside the church full of religious items and artwork. I was totally fixated on the Santo Intiero image inside the church and the Mother Mary image inside a tree trunk outside the church.

（Google による翻訳）サン・フェリペ・デ・ネリ教会は、アルバカーキ旧市街にある18世紀初頭に建てられた美しい教会です。外の中庭も美しいですが、ギフトショップを利用すれば教会内部を見学できます。ギフトショップの裏には小さな部屋があり、当時の教会の遺品や古い写真が展示されています。 サン・フェリペ・デ・ネリ教会は入場無料ですので、維持管理費や運営費へのご寄付をお願いいたします。 （原文） San Felipe de Neri is a beautiful early 18th century church in Old Town Albuquerque. The external courtyard is beautiful, but visitors can see the church interior by going through the gift shop. There is a small room behind the gift shop with artefacts from the original church and old photos. San Felipe de Neri doesn't charge for entry to the church, so please consider making a donation to help defray maintenance and operating costs.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。彫刻作品、複数の教育用シアター、そして豊富な歴史資料が揃っています。一番のお気に入りは、午前11時からの無料旧市街ツアーでした。デイブさんは本当に親切で、街についてたくさんの情報を教えてくれました！本当におすすめです。日曜日の午前9時から午後1時までは入場無料です。 （原文） Awesome museum with art sculptures, multiple educational theatres, and plenty of historical info. My favorite part was the Free old town tour at 11am. Dave was super cool and had lots of info about the town! Highly recommend. Free admission Sundays 9am-1pm.

（Google による翻訳）部屋の名前は覚えていませんが、私がかつて市立美術館に期待していたものを本当に体現していたのは、アルバカーキに関する部屋と図書館に関する部屋の2つだけでした。でも、それは私のせいだと思います。他の部屋はすべて地元のアーティストに関するもので、全く正しいですよね？本当にそうだと思います。でも残念ながら、私は芸術の鑑賞方法を知らないと思っています。本当に分からないのです。先住民の2人の絵など、いくつかの絵画は本当に気に入りましたが、地面に埋め込まれたコンクリートの塊は、私には理解できないと思います。シーソーも素晴らしく、悲しみと天才性が混ざり合っています。 （原文） I do not remember the names of the rooms, but only two really represented what I used to expect from a city museum, the one about Albuquerque and the other one about the Library. But I think it is my fault, because all the rest is about the local artists and it is completely correct right? I really think it is, but unfortunately I also believe I don't know how to appreciate art, I simply don't know. I really loved some paintings, like the one with two indigenous, and some other ones, but the piece of concrete in the ground, I think I will never understand that. The seesaw is also incredible, a mix of sadness and genius.

（Google による翻訳）アルバカーキは、この素晴らしい博物館があるなんて本当に幸運です！アルバカーキと南西部の両方に関する美しい展示が満載のこの博物館は、アルバカーキを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。入場料もとてもリーズナブルで、暑い夏の日にエアコンが効いていて快適でした。私たちは3時間ほど滞在しましたが、見どころが多すぎてもっと長くいてもよかったと思います。博物館は完璧に整備されています。ギフトショップとカフェもあります。訪問時の写真をいくつか掲載します。 （原文） Albuquerque is so lucky to have this amazing museum! Filled with beautiful exhibits on both Albuquerque and the Southwest, this museum is a must see while visiting Albuquerque. Admission is very reasonable and the air conditioning felt wonderful on this hot summer day. We spent 3 hours there and could have even stayed longer, there was so much to see. The museum is immaculately maintained. There is a gift shop and café. I will include some photos from our visit.

（Google による翻訳）楽しい博物館。主に美術作品ですが、アクティビティもいくつかあります。フレンドリーで親切なガイドと受付の方々。楽しい午後を過ごしました。 （原文） Fun museum, mostly art, some activities. Friendly and helpful docents and front desk. We spent an enjoyable afternoon.

（Google による翻訳）この博物館は見どころが満載です。歴史、美術、公民など、様々な分野を網羅しています。館内の各セクションはレイアウトが優れており、分かりやすいです。国内外の優れたユニークな芸術作品が展示されています。ニューメキシコ州の公民と歴史について解説するセクションは、ユニークでよく練られていました。博物館が旧市街のすぐ近くにあるのも嬉しいポイントです。唯一の不満は、来館者向けの無料駐車場がもっと宣伝されていればよかったということです。結局、必要のない駐車料金に12ドルも払ってしまい、返金もありませんでした。 （原文） This museum has a lot to offer. There is history, art, civics, and much more. Each portion of the museum is well laid out and easy to navigate. There are some excellent and unique pieces of art, both local and international. The portion that talks about civics and history of New Mexico was unique and well executed. A bonus is that the museum is right next to old town. My only wish was that the free parking for museum guests was better advertised. We wound up paying $12 for parking that we didn’t need to, and it isn’t like there’s a refund.

（Google による翻訳）この美術館は本当に素晴らしかったです。アルバカーキに引っ越してきたばかりの私にとって、地元の芸術作品を鑑賞し、地元の歴史について学ぶのは素晴らしい経験でした。ここに来て1ヶ月になりますが、人々、自然、食べ物、そして歴史のすべてが本当に大好きです。これらの展示を見て、アルバカーキを新しい故郷と呼ぶことがさらに楽しみになりました！ギャラリー1と2は来月までオープンしません。早く見に行きたいです。 （原文） I absolutely loved this museum. As a new Albuquerque resident, seeing local art and learning about the local history was wonderful. I've been here al month now and am loving the people, the nature, the food, and the history. These exhibits made me even more excited to call Albuquerque my new home! Gallery one and two won't be open until next month. Can't wait to check them out.

（Google による翻訳）ここには見どころや体験すべきことがたくさんあります。特に印象に残ったのは、アルバカーキ・ルームの床に置かれた巨大なアルバカーキの地図です。前後の屋外彫刻も非常に印象的です。私たちの共通の歴史を映し出すビデオを上映する部屋もあります。あらゆる年齢層が学びを体験できるため、お子様連れにもティーンエイジャーにも最適な場所です。 （原文） There is a lot to see and take in here. One thing that stands out for me was the gigantic map of Albuquerque on the floor of the Albuquerque room. The outdoor sculptures in front and back are very impressive, too. There are also some rooms showing videos of our shared history. This is a great place to bring children as well as teenagers as it is a learning experience for all ages.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。揚げパンは本当に美味しかったです。私はタコス、彼女はサラダを注文しました。中でも特に素晴らしかったのは、フロントの受付係でした。彼女はフレンドリーで、お客様第一主義で、まさにレストランの「顔」でした。料理は新鮮でとても美味しかったです。スタッフの動きはまるでダンスを踊っているようでした。私たちのウェイターは少し忙しそうでしたが、フレンドリーで、最高の気配りをしてくれました。これは決して非難しているわけではありません。彼女が何をしているのか、そして彼女が全力を尽くしていることがはっきりと分かりました。ニューメキシコでの最後の夜にここに来て本当に良かったです。ここはニューメキシコで食べた中で最高の料理の一つでした。もしまたニューメキシコに来ることがあれば、必ずまたここに来ます。揚げパンは絶対に食べずに帰るのはもったいないです。本当に素晴らしい一品です！ （原文） This was a wonderful experience. The fried bread was so good. I got the taco and she got the salad. The star of the show was the front end greeter. She was friendly, customer focused and the perfect "face" of the restaurant. The food was fresh and very tasty. The staff moved like they were in a dance. Our server was a little busy but friendly and as attentive as she could be. This is not a slam, I could see what she was doing and could clearly see she was giving it her all. I'm very glad we went here on our last night in NM. This was some of the best food we had in NM and I would go here again if ever back. Do not leave without trying the fried bread. What a wonderful creation!

（Google による翻訳）インディアン・プエブロ・キッチンで素晴らしいランチを楽しみました。店員さんはとても親切で、素晴らしい料理を勧めてくれました。フライドピクルス、ローデッドフライドポテト、エルクチリ、インディアンタコス、ブルーコーンエンチラーダが特に気に入りました。グリーンチリソースは最高でした！ジアソーダもおすすめです。私たちのお気に入りはウチワサボテン。軽いフルーツパンチのような味わいです。 （原文） We had a great lunch experience at Indian Pueblo Kitchen. Our server was so kind and helpful. He recommended excellent dishes. We loved the fried pickles, loaded fries, elk chili, Indian taco and blue corn enchiladas. The green chili sauce was amazing! I recommend trying the Zia sodas. The prickly pear cactus was our favorite. It reminds me of a light fruit punch.

（Google による翻訳）仕事でこの街に来て、本格的な料理が食べたくて！Googleでちょっと検索したら、博物館の中に美味しいレストランがあると知り、入ってみることにしました！本当におすすめです。先住民族の日に訪れたので、席に着くまで1時間ほど待ちましたが、待つ価値は十分ありました。冒険心もあって、クールエイドのフライドピクルス、ニューメキシカンソーダ、そしてブルーコーンのエンチラーダを注文しました！美味しかったです！ （原文） I am in town for work and wanted authentic food! After a quick Google search I was informed that there is a restaurant inside the museum that has delicious food and decided to check in! I highly recommend. I did visit on National Indigenous Day so I had to wait about an hour for a table but so worth it. I was adventurous and got the kool-aid fried pickles, a New Mexican soda and the blue corn enchiladas! Delicious!

（Google による翻訳）インディアン・プエブロ・キッチンはインディアン・プエブロ文化コミュニティセンターに併設されています。このレストランは高い評価を受けるに値し、プエブロ文化にインスパイアされた料理を味わえたことは光栄でした。 まずは、独特でやみつきになるフライド・クールエイド・ピクルスをいただきました。私は「テイスト・オブ・ザ・プエブロ」を注文しました。これは3種類のシチュー（グリーンチリポーク、レッドチリビーフ、ベジタブル）とパンが付いてきました。どれも美味しかったのですが、レッドチリビーフシチューが特に気に入りました。妻はインディアン・タコスを選びました。料理は素晴らしく、量もたっぷりでした。飲み物はジア・サンディア・ウォーターメロンソーダを注文しましたが、これも絶品でした。 私たちは正午に訪れましたが、レストランは混雑していましたが、すぐに席に案内されました。1時間後に店を出たときには、行列ができているのに気づきました。 文化センターでの休憩時間に、昼食をとるために立ち寄りました。ただし、文化センターを訪れない一般の方のために、別の入口があります。 文化センターの裏に大きな駐車場があります。 （原文） The Indian Pueblo Kitchen is connected to the Indian Pueblo Cultural Community Center. The restaurant deserves the high ratings, and it was a privilege to taste the Pueblan inspired dishes. We started with the Fried Kool Aid Pickles which were both unique and addictive. I had the Taste of the Pueblos dish which came with three stews (green chili pork, red chili beef, and vegetable) and breads. Although all three stews were good, the red chili beef stew was my favorite of the three. My spouse chose the Indian Taco. The food was fantastic and the portions were generous. I ordered a Zia Sandia Watermelon soda to drink which was also fantastic. We came at noon, and although the restaurant was busy, we were seated immediately. We noticed that there was a waiting line when we left an hour later. We stopped in for lunch as a break in our time at the Cultural Center. However. There is a separate entrance for the public who are not visiting the Cultural Center. There is a large parking lot behind the Cultural Center.

（Google による翻訳）アルバカーキのインディアン・プエブロ・キッチンでランチに立ち寄り、インディアン・タコスを注文しました。お店はそれほど混んでいなかったのに、料理が出てくるまで1時間半もかかりました。ようやく届いた料理は「まあまあ」といった感じで、唐辛子が加えられているにもかかわらず、味はほとんどなく、材料がごちゃ混ぜになっているような味でした。もっと辛くても良かったと思います。他のテーブルも同じように長い待ち時間を感じていたようです。 （原文） Stopped at Indian Pueblo Kitchen in Albuquerque for lunch and ordered an Indian taco. It took an hour and a half to get my food, which was surprising since the restaurant wasn’t busy. When it finally arrived, it was just “okay” tasted like a mix of ingredients with little flavor, even with the added chilies. Definitely could use more spice. Other tables seemed to be experiencing the same long wait.

（Google による翻訳）一日中お腹いっぱい食べたいですか？腕ほどもある朝食ブリトーはいかがですか？青いパンケーキはいかがですか？ぜひこのお店に行ってみてください！楽しい時間を過ごせますよ。料理は本当に美味しくて、待ち時間もありませんでした！ （原文） Do you want to be full for the whole day? Do you want a breakfast burrito the size of a forearm? Do you want blue pancakes? Definitely give this place a look! It’s a fun time. The food is really good and we didn’t have to wait!

（Google による翻訳）3週間前、テキサス州ダラスからアルバカーキの熱気球フェスティバルに参加しました。帰国前に、本物の地元料理をぜひ味わいたかったんです。このレストランを見つけて、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！テイクアウトメニューは2種類しかありませんでしたが、店内飲食メニューはもっとたくさんの選択肢がありました。私たちはフライブレッドタコスとブルーコーンチキンエンチラーダ、チェリープエブロパイ、そしてボトルソーダを注文しました。どれもとても美味しく、食べる喜びを噛み締めました。親切にしていただき、ありがとうございました。また来るのが待ちきれません！ （原文） We went to Albuquerque from Dallas, TX for the Hot Air Balloon Festival 3 weeks ago. Before heading home I really wanted to try authentic native food. This restaurant came up amd ot didn't disappoint! We did find out the takeout menu only had 2 options but the dine in menu had much more to choose from. We ordered the fry bread taco and the blue corn chicken enchiladas, cherry Pueblo pie and the bottled soda. Everything was so yummy amd brought such joy to enjoy. Thank you for being good to us. I cant wait to come back!

（Google による翻訳）この場所を試してみるといいでしょう。天井が高くて素敵な雰囲気と美味しい料理。 この場所は、7つのカテゴリーすべてで高いスコアを与えているアルバカーキの数少ないレストランの1つです（1：雰囲気2：顧客サービス3：ドリンク4：前菜5：メインディッシュ6：デザート7：コスト） 彼らのカクテルは最高のスコアを獲得しており、非常によく混ぜられていておいしいです。前菜と食べ物のデザインは食欲をそそるものでした。 私は彼らに4.7 ⭐️を与えます。そして、もっと彼らを訪ねてください。 （原文） You should try this place. Beautiful ambience with high ceilings and delicious foods. This place is one of few restaurants in Albuquerque that I give high score for all 7categories ( 1: Ambience 2:Customer Service 3:Drinks 4: Appetizers 5: Main dishes 6: Desserts 7: Cost ) Their cocktails get the highest score , very well mixed and delicious. Appetizers and foods design were mouth watering . I give them 4.7 ⭐️. And visit them more.

（Google による翻訳）雰囲気は最高です。 カクテルは最高でした。 私たちのサーバーは気配りがありました。 しかし、食べ物にはまだ多くのものが残っていました。前菜にはアヒルのエッグロールとキハダマグロのたたきを用意しました。 どちらも以前は冷凍されていました。 グリルしたサーモンは加熱しすぎました。マンハッタンフリットのストリップロースも以前は冷凍されていました。 ミディアムレアのはずの肉が灰色になってしまった。 もう一度そこに行くなら、それはカクテルのみになるでしょう。 （原文） The ambiance is great. The cocktails were excellent. Our server was attentive. The food however left a lot to be desired. We had the duck eggrolls and seared ahi tuna for appetizers. Both were previously frozen. The grilled salmon was overcooked The Manhattan Frites strip loin was also previously frozen. The supposedly medium rare meat turned out gray. If I go there again it would be for cocktails only.

（Google による翻訳）食事を共有するのにとても居心地の良い暗い場所です。私たちは木曜日の夜にメインダイニングエリアに行きました。とても落ち着いていて、木と金属の装飾が気に入りました。バーには、考えられるあらゆる飲み物のあらゆる種類の付け合わせがあることに気づいた後、2 つの昔ながらの食事をしました。最高の前菜、風味豊かなアヒルの卵ロールですが、どれも美味しそうです。メインコースの写真はこちら - クリーミーでちょうどよく調理されたシーフードのラビオリ。ステーキとフライドポテトはシンプルですが、出来上がりは素晴らしかったです。丁寧なサービスと素晴らしい雰囲気を備えた素敵な高級ダイニング体験。 （原文） Such a cozy dark place to share a meal. We went to the main dining area on Thursday night. Very calm, and we loved the wood and metal decor. Had two old fashioned after noticing the bar had every type of garnish for any drink you can think of. Best appetizer, a savory duck egg roll, but everything sounded good. Main courses pictured here- Seafood ravioli creamy and cooked just right. Steak and fries are simple, but the execution was great. A lovely fine dining experience with respectful service and great ambiance.

（Google による翻訳）女子会に来ましたが、場所はとても暗くて雰囲気がありました。サーバーは忍耐強く、素晴らしい推奨事項を提供してくれました。飲み物はユニークでお酒が多かったです。メニューはどれもかなり高価ですが、雰囲気のためにまた来ます:)また！食べ物の量は膨大です。 （原文） Came for a girls night out and the location was very dark and atmospheric. The server was patient and gave recommendations which was nice. Drinks were unique and boozy. Everything on the menu is pretty pricey but I would come again for the atmosphere :) also! Food portions are huge.

（Google による翻訳）ジンクは再びオープンになり、期待を裏切りません。食べ物は美味しくて手頃な価格で、カクテルはユニークでとても満足でした。暗く静かな雰囲気は、デートや友達と飲み物や食事を楽しむのに最適な場所です。地元の人も観光客もぜひこの場所をチェックしてください！ （原文） Zinc is open again and it does not disappoint. The food was delicious and affordable, the cocktails were unique and very satisfying. The dark quiet atmosphere makes a great place to enjoy a drink and some food on a date or with friends. Locals and visitors should check this place out!

（Google による翻訳）ジンクがオープンしました！ アルバカーキの至宝の料理店が再オープンし、その雰囲気は少しも失われていません。 Alegria は、すべてを備えた素晴らしいサーバーです。以前にここに来たことがある場合は、今すぐディナーを予約してください。これまでにここに来たことがない場合は、味覚を喜ばせ、素晴らしいアルバカーキのダイニング体験を満喫してください。間違いはありません。 （原文） Zinc is OPEN! An Albuquerque cuisine treasure has reopened and has not lost any of its touch. Alegria is a wonderful server that is on top of everything. If you have been here before, book dinner now. If you have not been here before then delight your palate and indulge in an amazing Albuquerque dining experience. You can simply not go wrong.

（Google による翻訳）私たちは、ポープジョイ・シアターの「KING AND I」プロダクションに向かう途中、セントラル・アベニューのZINCでディナーに行きました。いつものように、食事とサービスは本当に素晴らしかったです。 私たちはこれまでに何度もジンクに行ったことがありますが、これも素晴らしい経験でした。 まず、前菜、メインディッシュ、デザートについての絶え間ない気配りと素晴らしい提案をしてくれた超素晴らしいサーバーのジェシーに感謝しなければなりません。私たちは特別な新しい前菜、生ハムを包んだイチジクから始めました。驚くほど美味しくて美味しかったです！ 妻はエーゲ海ブランジーノのフライパン焼きを注文し、私は牛肉の煮込みラビオリ・ブルギニヨンを注文しました。ブランジーノは完璧に調理されていて美味しく、アーティチョークとニンジンは完璧に柔らかく、2匹のカニのスパナコピタは絶品でした。 妻は、レモンクーリのベースは面白いけど、苦すぎるので避けたと言いました。 私の夕食も素晴らしく、濃厚な赤ワインソースで覆われた牛肉詰めの巨大なラビオリ 5 個と、柔らかいベビーキャロット、パールオニオン、マッシュルーム、イングリッシュピースがセロリと根ジャガイモのピューレの上に添えられていました。まさに食欲をそそる！うーん！それからデザートとして、私はチョコレートのサンプルが3つ入ったチョコレートトリュフを注文し、妻はチョコレートチップとクルミのガトーを注文しました。私たちは両方の素晴らしいデザートを簡単に食べました！素晴らしいワイン、ビール、ドリンクメニューがあり、ハッピーアワーにも最適です。 ZINCの雰囲気は美しく高級で、サービスは素晴らしく、料理の質の高さに対して価格は非常にリーズナブルです。素晴らしいサービスをありがとう、ジェシーさん！とてもお勧めです。 （ちなみに、KINGとIは素晴らしかったです！） （原文） We went to dinner at ZINC on Central Avenue, on our way to the PopeJoy Theater’s KING AND I production, and the food and service was absolutely OUTSTANDING – as usual! We’ve been to Zinc many times before, and this was another great experience. First, we have to THANK our super-fantastic server Jesse for his constant attentiveness and excellent suggestions for appetizers, entrees, and desserts. We started with a special new appetizer – Prosciutto-Wrapped Figs; it was amazingly tasty and delicious! My wife ordered the Pan-Seared Aegean Sea Branzino, and I ordered the Braised Beef Ravioli Bourguignon. The Branzino was perfectly cooked and delicious, and the artichokes and carrots were perfectly tender, and the 2 crab spanakopita’s were exquisite. My wife said the lemon coulis base was interesting, but too bitter for her tastes – she avoided it. My dinner was also fantastic, with 5 huge beef-packed ravioli covered in a rich red wine sauce, along with tender baby carrots, pearl onions, mushrooms, English peas, over a celery root-potato puree. Absolutely mouth-watering! YUM! Then for dessert, I ordered the Chocolate Truffle with 3 samples of chocolate, and my wife ordered the Chocolate Chip-Walnut Gateau. We easily devoured both fantastic desserts! They have a fantastic wine, beer and drink menu – ideal for Happy Hours too! The ambience at ZINC is beautiful upscale, service is fantastic, and prices very reasonable for the great quality of food. Thanks again for great service, Mr. Jesse! Very highly recommended. (BTW, the KING & I was Great!)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！食事から景色、雰囲気、サービスまで。フレーバーの組み合わせは驚くべきもので、エレガントで快適なニューメキシコ料理が得られます。 14オンスのラモン・ペレス・ランチ・ビーフ・ニューヨーク・ストリップを完璧に調理してもらいました。すべてがシェフのキスでした！忙しい土曜日の夜に立ち寄ったので、食べ物はすぐに出てきました。サービスは素晴らしく、日没前のサンディア山脈の景色は素晴らしく、夕方以降の景色は息を呑むような美しさでした。デザートは美味しくて見た目が美しいだけでなく、ウチワサボテンのシャーベットからライムスポンジケーキ、イタリアンメレンゲまでのフレーバーの組み合わせで、甘くてフルーティーで、ほのかなタルトとバニラアイスクリームの甘みがさらに増して、それでいて圧倒的に甘くない、とにかくすごい！すべてが完璧だったので、また戻ってきます。 （原文） Spectacular place! From the food to the view, to the atmosphere, to the service. The combination of flavors was a stupendous mix a flavors, you get elegant with a hint of comfort New Mexican food. I had the 14oz Ramon Perez Ranch Beef New York Strip cooked to perfection, everything was chef’s kiss! The food came out quickly granted I stopped by on a busy Saturday night. The service was excellent, the view of the Sandia mountains before sunset was astonishing, the view later in the evening was just as breathtaking! The dessert was not only delicious and beautiful to look at, the combination of flavors from the prickly pear sorbet to the lime sponge cake, to the Italian meringue, you get sweet, fruity, with a hint of tart and more sweetness from the vanilla ice cream, yet not overwhelmingly sweet, Just wow! Everything was perfect and I will be back.

（Google による翻訳）ホテルチャコにあるLevel 5ルーフトップレストランは、料理とサービスの質を格段に向上させています。私たちのお気に入りのレストランの一つとなり、地元産の食材を絶妙な盛り付けで堪能できる魅惑的なダイニング体験で、決して期待を裏切りません。屋内と屋外の席からは、サンディア山脈とアルバカーキのスカイラインの息を呑むようなパノラマビューが広がり、一年中いつでも思い出に残るお食事、あるいは厳選されたカクテルと前菜を楽しむのに最高の環境です。星5つ以上を付けられるなら、そうしたいほどです！それほど素晴らしいのです！ シェフのショーン・シンクレアは、長年の料理経験、地元の食材に独自の工夫を凝らす情熱、そして料理の盛り付けにおける芸術性をLevel 5に注ぎ込んでいます。メニューは季節ごとに変わり、地元や地域の食材への素晴らしいオマージュとなっています。新鮮で美味しいチェリートマトのブルスケッタ前菜（鮮やかで風味豊かなチェリートマトのマリネ、ブッラータチーズ、チリオイル、サルサヴェルデ、シェリーガストリックを毎日自家製フォカッチャにのせて）やスナップエンドウのシーザーサラダ（おそらく今まで食べたサラダの中でも最高のサラダの一つで、絶対にお見逃しなく）、そしてチレ・レジェーノ、アンチョ・デミグラスソース、ポテトピューレ、赤唐辛子バター、カラバシータスを添えたジューシーなジア・アグリカルチャー・ビーフなど、一品一品が創造性と心を込めて丁寧に作られています。他にも、グリルドハーフチキン＆ホミニー、パンローストトラウト、カラバシータスのラビオリなど、私たちが実際に試してみて特におすすめしたい料理があります。これらの素晴らしい料理の締めくくりは、自家製デザートです。私たちの一番のお気に入りは、ピスタチオ・トレスレチェ。ぜひお試しください！ 料理の美味しさだけでなく、盛り付けの芸術性も実に素晴らしいです。一皿一皿が芸術作品と見紛うほど美しく、目と舌を魅了します。 気配りの行き届いたスタッフは、素晴らしい料理と完璧なサービスを完璧に組み合わせ、すべてのお客様に大切に扱われ、行き届いたもてなしを感じていただけるよう努めています。特別な日のお祝いにも、ただの夜のお出かけにも、ホテルチャコのレベル5ルーフトップレストランは、五感を喜ばせる至福のひととき。食通の方なら必ず訪れるべき場所です。～ペイジ （原文） Level 5 Rooftop Restaurant at Hotel Chaco has really elevated its cuisine and service. It has become one of our favorite goto restaurants and never disappoints in offering a mesmerizing dining experience that celebrates locally sourced ingredients with exquisite presentation. Inside and outside seating offer stunning panoramic views of the Sandia Mountains and Albuquerque's skyline which set the perfect backdrop for a memorable meal--or even a well-crafted cocktail and an appetizer--anytime of the year! If I could give more than 5 stars I would! It's that good! Chef Sean Sinclair has brought to LEVEL 5 his decades of culinary experience, his passion for unique twists on local foods and his artistry of food presentation. The menu is seasonal and pays delightful homage to local and regional ingredients. Each dish is crafted with creativity and care, from the delicious and fresh Cherry Tomato Bruschetta appetizer (featuring vibrant and flavorful marinated cherry tomatoes, burrata cheese, chile oil, salsa verde and sherry gastrique atop daily house-made focaccia) and the Sugar Snap Pea Caesar (probably one of the best salads we've ever eaten snd not to be missed) to the succulent Zia Agriculture Beef served with a chile relleno, ancho demi-glace, potato puree, red chile butter, and calabacitas. Other dishes we have tried and highly recommend are the Grilled Half Chicken & Hominy, the Pan-Roasted Trout and the Calabacitas Ravioli. Capping off any of these amazing dishes are the homemade desserts. Our absolute favorite is the Pistachio Tres Leches. A must try dessert! Not only is the food delicious, but the artistry in presentation is truly outstanding. Each plate could easily be mistaken for a work of art, captivating both the eye and the palate. The attentive staff complements the wonderful cuisine with impeccable service, ensuring every guest feels valued and well taken care of. Whether you're celebrating a special occasion or simply indulging in a night out, LEVEL 5 Rooftop Restaurant at Hotel Chaco is a culinary gem that delights the senses, making it a must-visit for food lovers. ~Paige

（Google による翻訳）アルバカーキで最高のルーフトップバー／ラウンジ。音楽、雰囲気、そして何より景色が最高！最高！ サービスは完璧で、スタッフの皆さんがとても親切で丁寧でした。 料理も美味しかったです。私たちはバーフードしか食べませんでしたが。 絶対に行かなきゃ！特に夕暮れ時は最高です。 （原文） Best rooftop bar/ lounge in Albuquerque. The music, the vibe and especially the view!!! WOW! Service was perfect- everyone was so attentive and nice. Food was good- we only had bar chows. MUST GO! Especially during sunset.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、ウェイターは私たちのニーズに非常に丁寧でした。私は分岐して、気に入らない前菜を試してみましたが、尋ねることなく前菜の全額が返金されました。高級なニューメキシコ料理をお探しなら、ここが最適です。 （原文） Service was awesome, the waiter was extremely attentive to our needs. I branched out and tried an entree I didn’t like and was given a full refund for the entree without asking. If you’re looking for upscale New Mexican tastes, this is the place for you!

（Google による翻訳）素敵なお店でしたが、料理の値段は内容に対して高すぎました。コンゴウインコのカクテルを注文しましたが、見た目は綺麗でしたが、あまり強くなく、フレッシュな柑橘類が欲しかったです。前菜はレバープレートで、缶詰のレバー、ゼラチン、マスタードが17ドルで、本当にひどい出来でした。メインはオヒョウとキジのパスタでしたが、どちらも塩辛くて、量も少なめでした。オヒョウには、小さめのユーコンポテトが2個くらい添えられていたくらいでした。メニューの説明やおすすめはもう少し丁寧だったかもしれません。注文を取るのに30～45分ほどかかり、夜通し様子を見てくれる人もいませんでした。全体的に見て、この経験はお勧めできるものではありません。 （原文） This was a cool place however the food was very overpriced for what it was. We got the macaw cocktails which were very pretty but not very strong and could do with some fresh citrus. The appetizer we got the liver plate which was essentially canned liver, gelatin, and mustard for $17 is crazy work. Entrées were the halibut and the pheasant pasta, both were very salty, a small amount of food. The halibut served with maybe two small Yukon potatoes. Could have done a better job explaining the menu and providing recommendations. The way to get our order taken was around 30 to 45 minutes and we were not checked on throughout the night. Overall, this experience was not something we would recommend.

（Google による翻訳）義理の妹の誕生日にブランチに行きました。景色は最高でした。ただ、サービスがいまいちでした。ほとんど人がいなかったのに、席に案内されるまで数分もかかりました。飲み物が出てくるまでに時間がかかり、料理はさらに時間がかかりました。後から席に着いた隣の人たちの方が先に料理が運ばれてきました。私はサーモントーストを頼みましたが、パンはふやけていて、トマトが皿に載っていませんでした。3回も頼まなければならず、結局売り切れと言われました。義理の妹はグリッツを注文しましたが、水っぽさが気に入らなかったようで、戻してきました。私は水を補充してもらいました。料理が箱詰めされた後、会計まで10分ほど待たされました。これらはすべて小さな問題でしたが、最終的には積み重なって私たちの体験を決定づけてしまいました。この価格ではお勧めできません。 （原文） Went for brunch for my SIL birthday.The view is great. The service was lacking. Took us a few minutes to be seated even though there was hardly anyone there. Our drinks took a while and our food took even longer, the people next to us who were seated after got their food before. I got the salmon toast which was okay, the bread was soggy and my plate was missing tomatoes and I had to ask for them three separate times before they told me they were out. My SIL ordered the grits but she didn't like how runny they were so sent them back. I had to ask for my water to be filled. After our food was boxed we had to wait about 10 min for the check. All of these are small problems that eventually added up and defined our experience. Would not recommend for the price.

（Google による翻訳）Level 5で素晴らしい体験をしました！景色も雰囲気も最高でした。サービスも最高！料理も最高でした！ ウィングは絶品で、今まで食べた中で断然一番でした。チリラッカーは甘さと辛さが絶妙にマッチしていて、絶品でした。スモークビーフリブは絶妙な柔らかさで、ポブラノトラコヨは風味も見た目も素晴らしかったです。 このレストランを強くお勧めします。また必ず来ます！ （原文） We had an amazing experience at Level 5! The views and atmosphere were incredible. Service was great! Food was outstanding! The wings were out of this world and easily the best we've ever eaten- by far. The chile lacquer was an absolutely amazing mix of sweet and hot. The smoked beef rib was perfectly tender and the poblano tlacoyo had amazing flavor and presentation. We highly recommend this restaurant and we'll be back for sure!

（Google による翻訳）未開発の醸造所のビールの高評価を見て、町を通る途中でここに立ち寄りました。ビールはほとんどが期待外れで、私の評価では平均点でした。バーテンダーは気配りがあり、価格は私が公正だと思っていたものよりわずかに高かった。彼らはフードトラックを持っていました。 ここはアメリカで最初で唯一の先住民と女性が経営する醸造所だと言われました。ここが GLBTQ+ 所有の醸造所であることは明らかです。率直に言って、私は家族経営のビジネスを支持することに大賛成ですが、ビール醸造所に政治が関係するとは思いません。私は美味しいビールに興味があるのですが、残念ながらこのビール醸造所は、特に unappd の高スコアに基づくと圧倒的ではありませんでした。 （原文） I stopped here on my way through town gi en the high marks of the brewery's beers on untappd. Beers were mostly disappointing, marking average in my book. Bartenders were attentive and prices slightly elevated from what I thought was fair. They did have a food truck. I was told this is the first and only indigenous and female owned brewery in the USA. Untappd crows that it's a GLBTQ+ owned brewery. I frankly am all for supporting mom and pop businesses but don't believe politics belong at a brewery. I care about good beer and unfortunately this brewery was underwhelming particularly based on the high scores on untappd.

（Google による翻訳）クラフトビールに興味のある方は、ぜひこのお店を訪れてみてください。季節限定のビールを飲み比べましたが、その創造性、色彩、そして品質の高さに圧倒されました。彼らの芸術への情熱に心から感謝しています…まさに、このビールは芸術そのもの！ （原文） Anyone interested in craft beer should most definitely check this place out. I had a flight of their seasonal offerings and was blown away by the creativity, colors, and quality of the beers they brew. I truly appreciate the dedication to their art...yes these beers are art!

（Google による翻訳）素晴らしい、広々としたオープンスペースの醸造所。座席も豊富で、カウンターも長い。ライブミュージックも最高で、ピザのフードトラックも最高でした。 （原文） Awesome, large/open space brewery with plenty of seating options and long bar. Had live music, which was fantastic, and a really great pizza food truck.

（Google による翻訳）店内は犬連れには不向き。屋外パティオも最悪。数日前に発売されたウエストコーストIPAを飲みに来たのですが、美味しくありませんでした。レビューを書くほどがっかりしました。ボクシング・ベアIPAの方が美味しかったので、そちらに泊まるべきでした。二度と来ません。 特筆すべきは、ビアテンダーはクールだったことです。質問などすればよかったと思いました。急かされることもなく、フレンドリーでした。ビールも屋外パティオも最悪です。ここが最悪なのは彼のせいではありません。 （原文） Not dog friendly inside. Outdoor patio sucks. Came here for the west coast IPA released a couple days ago, but it was not good. Disappointed enough to leave a review. Boxing Bear IPAs were better, should have stayed there. Will not come back. Should note - the beertender was cool. Felt like I could have asked questions, etc. Didn't rush me, was friendly. Beer and outside patio are shit. Not his fault this place sucks.

（Google による翻訳）私が行ったアルバカーキの最高の醸造所の 1 つです。彼らの 3 種類の IPA のセレクションは最高で、酸味があり、フルーツの味がして、レギュラーです。また、彼らのサワー ゴーゼも素晴らしいです。 （原文） one of the best breweries of albuquerque i been too. their 3 ipa's selection is the best, sour, fruit taste, n reg. plus their sour goses' are thumbs up as well.

（Google による翻訳）Bow & Arrow Brewingを強くお勧めします!!中はとても綺麗で雰囲気もとても良いです。素晴らしい屋外スペースもあり、地元のフードトラックが協力しているので、食べ物を注文できます。この場所は立ち寄る価値があります。もし近くに住んでいたら、いつもそこにいるでしょう！素晴らしいビール、申し分のないサービス、そしてみんなとてもフレンドリーです。もっと近くに住んでいればよかった、先住民女性が経営する醸造所をサポートできて本当に良かったです!! （原文） I highly recommend Bow & Arrow Brewing!! It's beautiful inside and the vibe is really cool. Great outdoor space as well and they have local food trucks they work with so you can order food. This place is well worth the stop and if I lived closer I'd be there all the time! Great beer, impeccable service and everyone is really friendly. Wish I lived closer, it was great to support an Indigenous woman owned brewery!!

（Google による翻訳）アルバカーキで一番のお気に入りの場所の一つです！ぜひ立ち寄って、お酒を飲んで、そして食事を楽しみましょう。次のToDoリストにぜひ加えてください。ネイティブ・アメリカンのビジネスを応援するのが私の趣味です。素晴らしい場所と素晴らしいスタッフ。素敵なお土産もお見逃しなく！ （原文） Absolutely one of my favorite stops in Albuquerque! I must check out, drink up, and eat spot on your next to do list. Supporting Native owned businesses is my favorite hobby. Great place and great staff. Don't forget to check out their sweet swag!

展示物は、総合的にみて多少少ない気はするが、日本人ならなじみの深い物もたくさんあり、訪れる価値はある。広島長崎を爆撃したファットマンとリトルボーイ、B-29なんて、他じゃないから。展示の仕方としても、別に悪びれるふうでもなく、淡々と展示してる。

10年前に行ったが外観と名前が少し変わった。館長が気さくな方で日本人に良くしてくれた。

You can enjoy nuclear related history, experience and airplanes.南京大虐殺の表現が納得いかない。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。興味深い情報がたくさんありました。現在政府閉鎖が続いているにもかかわらず、ウェブサイトの開館状況が正確だったことに感謝します💻。 🧬 💣 🥼 🚀 🌎 🔭⚗️🔬🧫 ✈️ 🛩️ 👨🏾‍🔬 1969年に設立された国立原子力科学歴史博物館は、初期の核開発研究から今日の原子力技術の平和利用まで、原子力時代の物語を魅力的な形で紹介しています。来館者は、原子力科学がどのように私たちの世界を形作り続けているのかを探求することができます。 常設展示と企画展をダイナミックに組み合わせたこの博物館では、歴史、産業、医療、エネルギー分野における原子力科学の多様な応用を紹介しています。また、この分野を定義づけた先駆者たちを称え、彼らの物語を魅力的で分かりやすい方法で紹介しています。 スミソニアン協会の関連団体であり、アメリカ博物館協会の認定機関である当博物館は、教育、保存、そして市民参加において最高水準の卓越性を維持しています。 略歴 当博物館は、基地と核兵器開発の歴史を伝える博物館を設立するための6年間の努力の成果として、1969年に設立されました。博物館はカートランド空軍基地内に所在していました。1973年、国内外の来訪者の増加と、原子力産業の歴史を保存する唯一の公立博物館であったという事実を反映し、博物館の名称は国立原子力博物館に変更されました。2001年9月11日、ニューメキシコ州カートランド空軍基地における当博物館は、警備強化のため閉鎖されました。国立原子力博物館は、2002年5月11日から2009年2月7日まで、旧市街の借地に所在していました。 2009年4月、博物館はアルバカーキ南東部の現在の場所に再オープンし、国立原子力科学歴史博物館と改称されました。 使命 博物館の使命は、「アメリカの原子力の歴史と科学に関するリソースとなること」です。博物館は、核時代の歴史的・技術的背景を形作る人々や出来事の多様性を伝える展示と質の高い教育プログラムを提供します。 入場券は、使用予定日の1週間以内にご購入いただくことをお勧めしますが、1週間を過ぎてもご入場をお断りすることはありません。 政府閉鎖に関する重要なお知らせ：開館しています。 国立原子力科学歴史博物館の運営には影響ありません。博物館は引き続き一般公開され、午前8時から午後5時までの通常通りの営業時間で営業いたします。 政府閉鎖は国立核科学歴史博物館の運営に影響しません ニューメキシコ州アルバカーキ発 — 国立核科学歴史博物館は、連邦政府閉鎖期間中も通常通り開館し、運営​​しています。理事会によって運営される、民間規制の501(c)(3)非営利団体である当博物館は、連邦政府による閉鎖の影響を受けません。 1969年に設立された当博物館は、初期の核研究から今日の平和利用に至るまで、原子力時代を巡る魅力的な旅を提供しています。常設展示と企画展を通して、核科学が歴史、産業、医療、エネルギーに与えた影響を探り、この分野を形作った先駆者たちを称えています。 当博物館はスミソニアン協会の加盟団体であることを誇りに思い、アメリカ博物館連盟の認定を受けています。これは、教育、保存、そして市民参加における卓越性へのコミットメントを反映しています。 重要なのは、当博物館が議会認可を受けていることです。これは、国家的意義と公共サービスを有する機関を認定するために米国議会が付与する指定です。この認可は、核の歴史の保存と解釈における当博物館の重要な役割を認めるものです。しかし、これは連邦政府による博物館の所有や資金提供を意味するものではありません。当博物館は独立して運営されており、展示やプログラムへの継続的なアクセスを確保しています。 皆様には、通常通り博物館の展示をご体験いただけますようお願い申し上げます。 （原文） Neat museum. Lots of interesting details. I appreciate their website being accurate regarding open status with the current government shutdown 💻. 🧬 💣 🥼 🚀 🌎 🔭⚗️🔬🧫 ✈️ 🛩️ 👨🏾‍🔬 The National Museum of Nuclear Science & History, established in 1969, offers a compelling journey through the story of the Atomic Age—from the earliest research in nuclear development to today’s peaceful applications of nuclear technology. Visitors are invited to explore how nuclear science continues to shape our world. Through a dynamic mix of permanent and rotating exhibits, the museum showcases the diverse uses of nuclear science across history, industry, medicine, and energy. It also honors the pioneers whose work has defined the field, presenting their stories in engaging and accessible ways. As a Smithsonian Affiliate and an institution accredited by the American Alliance of Museums, the museum upholds the highest standards of excellence in education, preservation, and public engagement. BRIEF HISTORY The creation of the Museum in 1969 was the result of a six-year effort to establish a museum to tell the story of the base and the development of nuclear weapons. The Museum was located on Kirtland Air Force Base. In 1973, the museum's name was changed to the National Atomic Museum to reflect the growing national and international audience and the fact that it was the only public museum that preserved the nuclear industry's history. The Museum closed its doors at the Kirtland Air Force Base in New Mexico on September 11, 2001, due to heightened security measures. The National Atomic Museum was in its rented Old Town location from May 11, 2002, to February 7, 2009; the Museum re-opened in its current location in southeast Albuquerque in April 2009, renamed The National Museum of Nuclear Science & History. MISSION The Museum’s mission is “to serve as America’s resource for nuclear history and science. The Museum presents exhibits and quality educational programs that convey the diversity of individuals and events that shape the historical and technical context of the nuclear age.” We recommend purchasing admissions within the same week they are to be used, but you will not be turned away if your visit takes place after the one-week timeframe. Important Notice Regarding Government Shutdown: We Are Open. Please note that this will not affect operations at the National Museum of Nuclear Science & History. The museum will remain open to the public and continue to operate under its regular schedule of 8 am to 5 pm. GOVERNMENT SHUTDOWN WILL NOT IMPACT OPERATIONS AT THE NATIONAL MUSEUM OF NUCLEAR SCIENCE & HISTORY Albuquerque, NM — The National Museum of Nuclear Science & History remains fully open and operational during the federal government shutdown. As a privately regulated 501(c)(3) nonprofit, governed by a Board of Trustees, the museum is therefore unaffected by federal closures. Founded in 1969, the museum offers a compelling journey through the Atomic Age—from early nuclear research to today’s peaceful applications. Through permanent and rotating exhibits, it explores the impact of nuclear science on history, industry, medicine, and energy, while honoring the pioneers who have shaped the field. The museum is proud to be a Smithsonian Affiliate and is accredited by the American Alliance of Museums, reflecting its commitment to excellence in education, preservation, and public engagement. Importantly, the museum is also congressionally chartered, a designation granted by the U.S. Congress to recognize institutions of national significance and public service. While this charter affirms the museum’s vital role in preserving and interpreting nuclear history, it does not imply federal ownership or funding of the museum. The museum operates independently, ensuring uninterrupted access to its exhibits and programs. We welcome all visitors to experience the museum’s offerings as usual.

（Google による翻訳）この博物館は最高でした！スタッフはとても親切に展示物の説明をしてくれたり、質問にも答えてくれました。インタラクティブな展示物の中には壊れているもの（発電機を使ったものなど）や、原子力科学とはあまり関係なさそうなものもありましたが、それでも面白かったです。科学よりも歴史に関する内容が多かったように思いますが、科学に興味のある私にとっては、とても興味深く興味深いものでした。博物館の裏には遊び場とベンチもあり、学校の遠足には最適だと思います。ギフトショップにも、子供向けの楽しい科学グッズがいくつかありました。 （原文） This place was awesome! The museum staff were very friendly in explaining their particular exhibits and answering questions. Some of the interactive were broken (a lot of the electric generator based ones) or seemingly not too related to nuclear science but still cool nonetheless. There was probably more history than science but it was still very insightful and cool for me as someone who's a bit more into science. There's also a playground and some benches in the back behind the museum and this would definitely be cool for a school field trip. The gift shop had some fun science items for kids too

（Google による翻訳）原子力歴史博物館は、ニューメキシコの生活に興味をそそられたロバート・オッペンハイマー率いる優秀な科学者グループによるニューメキシコでの原子力エネルギーの発見について解説しています。また、アメリカが世界への外交政策を展開するためにどのように原子力エネルギーの利用を実施したかについても解説しています。これは歴史教育的な要素があり、科学者以外の人にも原子力がどのように生まれたのかを分かりやすく説明しています。数多くの航空機、29爆撃機、様々なミサイル、トリニティ基地のレプリカに加え、教育的な展示やプレゼンテーションにも感銘を受けました。私のようなアメリカの歴史ファン、そしてアメリカの力の台頭、創意工夫、創造性、そしてアメリカが原子力実験を行った地としてのニューメキシコの役割を高く評価する人々にとって、この博物館はまさにうってつけです。 （原文） The nuclear history Museum explains the discovery of nuclear energy in New Mexico by a group of brilliant scientists led by Robert Oppenheimer who was intrigued by life in New Mexico. It is also a museum about how the United States implemented the use of nuclear power to project foreign policy across the globe. This is educational historical and explains for even the non scientists how nuclear power comes about. I was impressed with the educational displays and presentations in addition to the numerous aircraft, the 29 bomber, various missiles and replications of the Trinity site. For US history fan like myself and those who appreciate the the rise of US power, ingenuity, creativity and the role New Mexico plays as a land where the US tested nuclear power.

（Google による翻訳）アルバカーキの家族を訪ねていたので、この地域の歴史を知る機会に原子力博物館を訪れることにしました。展示では、核分裂の発見と第二次世界大戦中の原子爆弾の開発について紹介されています。原子力エネルギーの利用に関する豊富な情報に加え、実物の飛行機やミサイルも展示されています。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） We were visiting family in Albuquerque and decided to visit the nuclear museum since this is history from this area. The displays go into the discovery of nuclear fission and the development o the atom bomb during world war 2. A lot of information on the use of nuclear energy and great actual planes and missiles. Well worth the visit

（Google による翻訳）2025年5月17日（土）午後6時45分。2名様でのご利用です。 ニューメキシコ州アルバカーキにあるD.H. Lescombesレストランの「オールドタウン地区」店に初めてゲストとして訪れました。 渋滞の中、車でこのレストランを見つけるのは難しくありませんでした。この夜は駐車場も利用可能で、整備も行き届いていました。 受付スタッフはプロフェッショナルで丁寧でした。予約時間通りに席に案内してくれました！ただ、待合室はあまり広くありませんでした。 私たちの担当してくれた「ステファニー」さんは、メニューに精通していて、気配りも行き届いていて、とてもフレンドリーでした！彼女の人柄と接客スキルに感激しました！食事中に2人のマネージャーが訪ねてきて、DHLでの滞在を楽しんでいるか尋ねてくれました。感動しました！👌🏼 話題のビストロバーガーと（新登場）自家製ラザニアを注文しました！どちらのメニューも見た目通り美味しかったです！本日のワイン「6•3•1• シグネチャー・カベルネ・ソーヴィニヨン」も試飲させていただきました。最高！👌🏼 D. H. レスコムズ・ワイナリー＆ビストロでの楽しいひとときでした！ 星5つ！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ちなみに、会場の西側屋外ダイニングエリアでは*ライブ*バンドの演奏があり、とても楽しそうでした！🎵🎤 （原文） Saturday. 5/17/2025 @ 6:45PM. Party of two. 1st time as Guests to this "Old Town District" location of D.H. Lescombes restaurant in Albuquerque (NM). NOT difficult to locate this eatery while driving in traffic. Parking, this evening, was available and well maintained. Reception Staff was Professional and Courteous. Seated us right at the Reservation time, too! Not much space in the Waiting Area, tho'. Our Super Server, "Stephanie", was menu-knowledgeable, attentive and even friendly! We both enjoyed her personality and her customer service skillset! We, also, got visited by two different Managers during our meal, asking if we were enjoying our visit to DHL. Impressive! 👌🏼 We ordered the much talked about Bistro Burger and the (*NEW*) Homemade Lasagna! BOTH menu items were as delicious as they looked! We, also, tried a sampling of their Wine of the Day, "6•3•1• Signature Cab-Sangio". Niiice!👌🏼 Very enjoyable outing at this D. H. Lescombes Winery & Bistro! Five Stars!⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ BTW..there was a *LIVE* Band performing on the venue's westside Outdoor Dining Section that sounded like FUN!🎵🎤

（Google による翻訳）節目の結婚記念日をここで祝い、本当に良かったです。ポークチョップとマスのメインディッシュは美味しく、完璧な調理でした。どちらのタンパク質も、加熱しすぎてパサパサになりがちですが、今回は熟練の技で調理されていました。付け合わせも同様に美味しく、クリーミーなマッシュポテトと、シャキシャキとしながらも柔らかいブロッコリーニが絶品でした。どれも味付けが絶妙でした。2種類のワインを飲み比べ、7種類全てを堪能しました。スタッフから、お祝いにチョコレートトルテとアイスクリームのデザートをプレゼントしていただきました。素敵な食事の締めくくりにぴったりの、甘いひとときでした。素晴らしいサーバー、トーリーに感謝します。思い出に残る食事をありがとうございました！ （原文） We celebrated a milestone wedding anniversary here and very happy we did. The pork chop and trout entrees were delicious and cooked perfectly. Both proteins are often overcooked and dry but these were expertly prepared. The sides were equally delicious - Creamy mash potatoes and crisp yet tender broccolini. Everything was seasoned properly. We had two flights and enjoyed all 7 wines. The team gifted us a chocolate torte with ice cream dessert to help us celebrate. It was a perfect sweet ending to a lovey meal. Shout out to our fabulous server, Torrey. Thank you for a memorable meal!

（Google による翻訳）私たちは旧市街のワイナリーを終えたばかりで、高速道路に戻る途中でルコンブに立ち寄ろうと考えていました。私たちは外に座っています。少し暑いですが、風が少し吹いています。施設もパティオもとても素敵です。私たちのサーバーのサマンサは素晴らしく、すぐに私たちに連絡してくれました。私はシグネチャーレッドのフライトを試しており、妻はセントクレアポートを試しています。ポットステッカーを試してみます。 Cab、Merlot、Cab-Sangioを試してみました。すべて良好で、欠点は見つかりませんでした。これはテイスティングルームで、実際のワイナリーはニューメキシコ州デミングにあります。ポットステッカーは美味しかったですがスパイシーで、妻はデザートを楽しみました。それらはすべてグルテンフリーです。 （原文） We just finished the Old town wineries and thought we would stop by Lecombes on the way back to the highway. We are sitting outside. It is a bit warm but there is a slight breeze blowing. The facility, and patio, are very nice. Our server Samantha is great and she got right to us. I am trying the Signature Red flight and my wife is trying the St Clair Port. Trying the Potstickers. Tried the Cab, Merlot and Cab-Sangio. All were good and I found no faults. This is a tasting room and the actual winery is in Deming, NM. The Potstickers were good but spicy and my wife enjoyed the desserts. They are all gluten free.

（Google による翻訳）とても素敵な体験と素晴らしい料理でした。ミートローフがお勧めです…マッシュポテトとブロッコリーニが添えられています。色々なワインを試してみてください（私たちはキヴァが好きです）。何種類か試飲させてくれます。…Kat Mさんのサービスも素晴らしかったです。来店されたらぜひ彼女にお声をかけてください。それから、ミートローフの味が本当に素晴らしかったことはお伝えしましたか？ （原文） Very nice experience and excellent food. I recommend the meatloaf… comes with mash potatoes and broccolini. Try the different wines (we like the Kiva). They allow you to try multiple ones. … excellent service with Kat M. Ask for her when you come in. And did I mention how great tasting the meatloaf was.

（Google による翻訳）駐車場もたっぷりある素敵なエリアにあります。シグネチャー・ノッシュ（シャルキュトリー）は本当に美味しくて、大人4人でシェアするのにちょうど良い量でした。ただ、クラッカーの種類が4種類しかなかったので、全部を分け合う必要がありました。笑　ハラペーニョベーコンで巻いたエビは美味しく、マンダリンソースが最高でした！SWミートローフは風味豊かでした。サーバーはあまり丁寧ではなく、1品間違えてやり直しになったため、ディナーの雰囲気が少し台無しになってしまいました。金曜日の夜はとても混雑していて、新人だったのかもしれませんが、少なくともとても親切で礼儀正しく、一生懸命頑張ってくれました！全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） Located in a cute area with plenty of parking. The Signature Nosh (charcuterie) was really good and just enough for 4 adults to share. Although we did have to ration everything since there were only 4 of each cracker type. Lol The Jalapeno Bacon Wrapped Shrimp was delicious and the mandarin sauce made it amazing ! The SW Meatloaf had great flavor. Server was a little meh as he wasn't very attentive and got one of the items wrong so they had to redo it which kinda threw off the dinner vibe. It was an extremely busy Friday night and maybe he was new but at least he was very nice and polite and was trying! Great experience all together!

（Google による翻訳）14名様のグループで予約しましたが、夕食のピーク時にもすぐに席に案内されました。担当のトロイさんは素晴らしく、とても親切で丁寧でした。料理は皆、注文通りに運ばれてきて、とても美味しかったです。高級感がありながらも、堅苦しくなく、とても素敵な雰囲気でした。強くお勧めします。 （原文） With reservations for a large group of 14 we were promptly seated during peak supper time. Our server Troy ? was great, very personable and attentive. Everyone got there food as ordered and was delicious. Very nice atmosphere without being upscale stuffy. Highly recommend

（Google による翻訳）記念日の前日にランチに行きました。ウィンナーシュニッツェルのランチセットを注文しました。マッシュしたゴールデンポテトと野菜が添えられていました。ポテトとシュニッツェルは絶品でした。 シェフは店内を歩き回り、親身になって対応してくれました。 ウェイトレスはこまめにチェックしてくれて、温かい雰囲気でした。 （原文） Went there for lunch, the day before our Anniversary. I got the lunch portion of their Weiner Schnitzel . It came with mashed golden potatoes and vegetables. The potatoes and the Schnitzel were outstanding The chef walked around and was personal. The waitress checked on a lot, making the atmosphere warm.

（Google による翻訳）料理：きっと美味しいのでしょうが、甘いエンパナーダやビスコチートは苦手で、チュロスの方が好きでした。 サービス：オーナーはとても親切で、アップルエンパナーダを1つ買っただけなのに、ビスコチートを無料でくれました。 雰囲気：このパン屋は、怪しいほど静かな住宅街にあり、あまり治安が良くない雰囲気です。建物自体はアドビ様式で、壁画が描かれており、手作りの古き良き時代の雰囲気が漂っています。 エンパナーダやメキシカンピザがお好きなら、ぜひ一度試してみてください。 （原文） Food: I am sure they’ve done a good job, but sweet empanadas and biscochitoes are not my thing, I prefer churros more. Service: the owner was very nice, gave us some free biscochitoes even though we just bought one apple empanada. Atmosphere: the bakery is located in a suspiciously quiet neighborhood, doesn’t feel very safe. The building itself is adobe style with painted murals, giving you a hand-crafted, old-world feeling. If you like empanadas or Mexican-style pizza, you probably should try it.

（Google による翻訳）帰省の飛行機に乗る際に、お土産に地元のお菓子を買おうと立ち寄りました。どれもすごくいい香りがしたので、自分用に買っておけばよかったと思いました。エンパナーダのシナモンシュガーの香りが車内に漂い、空港まで運転するのは苦痛でした。でも、ついに諦めてエンパナーダを一つ食べてしまいました。とても美味しかったです。お店の人たちもすごく親切でした。 （原文） I stopped by to pick up some local treats to gift when I flew back home to visit. I wish I got some stuff for myself because everything smelled amazing. It was torture driving to the airport with the cinnamon sugar smell of the empanadas wafting through my car. I did give in and eat one of the empanadas. It was very good. The folks are crazy friendly too.

（Google による翻訳）初めて食べたんですが、うわあ！このお店は焼きたてのピザと美味しいコーヒーが食べられるんです。グリーンチリクラストのベジピザを注文しました。バニラアイスラテも頼みましたが、最高でした！絶対また来ます😍 （原文） It was our first time trying this and omg! This place serves fresh pizza and some amazing coffee. We got the veggie pizza with the green chile crust. I also got a vanilla iced latte and it was perfection! Definitely coming back😍

（Google による翻訳）ええ、今回は予想外の体験でした。ビスケットとウェディングケーキクッキーを味わうために来たのですが、オーナーと会って30分ほど館内を案内してもらって帰りました。 バスルームは素敵で、洗面台のデザインも気に入りました。 また絶対に来ます。 （原文） Well, this one was an unexpected experience. We came to try the biscuittos and wedding cake cookies. We left having met the owner and had gotten a tour lasting around a half hour. Bathrooms are cool, and I enjoyed the sink design. We would absolutely come again.

（Google による翻訳）先週、ゴールデン・クラウン・パンダリアに立ち寄りました。アルバカーキに30年も住んでいるのに、こんな可愛らしい小さなお店を知らなかったなんて信じられません。近所のパン屋さんで、嬉しい驚きでした！フロントカウンターの女性、ペイジさんはとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。彼女がグリーンチリ生地のピザを勧めてくれたのですが、驚きました。あのクラストだけでも行く価値がありますが、オーナーのプラットさんが時間をかけて材料を説明してくれたり（私はアレルギーが多いので）、私の食生活に合ったものを選んでくれたりしました。スタッフと料理は10点満点中10点。絶対にまた来ます！美味しい料理と素敵な雰囲気を強くお勧めします。 （原文） stopped into Golden Crown Pandaria last week, and after living in albuquerque 30 years i cannot believe i didn’t know about this cute little place, I was pleasantly surprised with this neighborhood bakery! The girl at the front counter, Paige, was super friendly and made me feel right at home. She recommended I try the pizza with green chile dough and wow. That crust alone is worth the stop but to top it off the owner, Pratt, took the time to explain the ingredients to me (as I have many allergies) and helped me decide what would work for my diet. 10/10 experience with the staff and the food, I will definitely be back! Highly recommend the great food and great vibes.

（Google による翻訳）ゴールデンパンダリアのグリーンチリクラストコンビネーションを注文しました。本当に美味しいピザです。チョコレートビスコチートもあって、絶対また来ます。 （原文） I got the Golden Pandaeria combination with green chile crust. Really good pizza. Chocolate biscochito Definitely coming back.

（Google による翻訳）Golden Crown Panaderiaに立ち寄って本当に良かったです！入った瞬間から素敵な香りが漂ってきます。お店のスタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。グリーンチリクラストピザとクッキー（チョコチップ）を試してみましたが、どちらも美味しくて焼きたてでした。今ではなかなか見かけない、昔ながらの地元のパン屋さんの雰囲気が残っています。アルバカーキに来たら絶対に訪れる価値があります！ （原文） Stopped by Golden Crown Panaderia and I’m so glad I did! The place smells amazing the second you walk in. The people working there are super friendly and welcoming. I tried their green chile crust pizza and some cookies (chocolate chip)— both were delicious and fresh. It has that old-school, local bakery vibe that’s hard to find anymore. Definitely worth a visit if you’re in Albuquerque!

物足りなさを感じました。

ダイナソーが凄い❗

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！私が子供の頃から展示はあまり変わっていませんが、子供たちにとっては「普通」だったのですぐに飽きてしまいました。地震と火星の展示は特に子供たちのお気に入りでした。小さな子供たちが少し中に入って楽しむには最高の場所です。入り口の恐竜は最高でした！ （原文） Great little museum! Not many exhibits that have changed since I was a kid growing home but my kids were done fast because it was “normal” for them. The earth quake part and the mars are was a huge favorite. Great option for littles to be inside for a bit. The Dino at the entrance was the best!

（Google による翻訳）息子と従兄弟は2025年8月3日にここで楽しく過ごしました。無料日で、年内最終営業日です。改装工事のため、来年まで休業となります。再開が待ち遠しいです。 （原文） My son's and their cousin had fun here August 3rd 2025. Free day, last day open for the year. Getting ready for renovations. Will be closed until next year. I can't wait until it opens again.

（Google による翻訳）博物館のような展示と解説。興味のある人には、素晴らしい工芸品や細部までこだわった解説が満載です。数千年前の陶器は、驚くほど現代風に見えます。この地の生命の起源、先住民、そしてこの地域が外的要因によってどのように発展し、形作られてきたのか、より深く理解することができました。 （原文） Museum style exhibits and interpretation. Some amazing artefacts and rich detail for the interested. Incredibly contemporary looking ceramics from thousands of years ago. Gave me more insight to origins of life here, it’s native people and the way this part of the would developed and has been shaped by external forces.

（Google による翻訳）アルバカーキ旅行で一番良かったのはここです。軍人だったので入場料は無料でしたが、その価値は十分にありました。午前中はずっとそこで過ごしました。 （原文） This place was the best on our trip in Albuquerque. We were military so it was free. But it's worth every penny of admission they charge. We spend all morning there

（Google による翻訳）恐竜の展示がいっぱい。火山も。水中の展示も。宇宙の展示も。ギフトショップも素敵。恐竜の3Dショーを見に来たのですが、見逃してしまい、代わりに砂漠のゾウの3Dショーを見ました。そちらの方が良かったかもしれません。1月下旬の木曜日なのに、それほど混んでいませんでした。 （原文） Lots of dinosaur exhibits here. And a volcano. And underwater stuff. And space stuff. Nice gift shop. We came here to see dinosaurs in 3D, but missed it and had to see desert elephants in 3D. Which was probably better. Not crowded on a Thursday in late January.

（Google による翻訳）マスでパエリアとエンパナーダを食べました。アルバカーキでは美味しいパエリアはおろか、パエリアを見つけるのも難しいです。マスは美味しかったですが、本当に下降パエリアが欲しいのでなければ、わざわざ行くほどおかしなことはありませんでした。エンパナーダは美味しかったので、他のタパスもぜひ試してみたいです！ （原文） We had the paella and empanadas at Mas. It is hard to find paella in Albuquerque let alone good paella. Mas was good but nothing crazy to go out of your way for unless you really want descent paella. Empanadas were delicious and I’d definitely want to try more of their other tapas!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と顧客サービス。素敵なカクテルや食べ物を楽しめる本格的な場所が好きな人には、ここがあなたの場所です。食べ物とカクテルは美味しいですが、特別なものではありません。リブアイステーキの骨がとても美味しかったことがわかります。私は彼らに4⭐️を与えます、そしてもっとそこに行きます。 （原文） Amazing ambiance and costumer service. If you fan of authentic place to have some nice cocktails and foods this is your place. Food and cocktails are good but not exceptional. I can tell their bone in ribeye steak was so good . I give them 4⭐️ and will go there more.

（Google による翻訳）うわーわーわー！なんて素晴らしいディナーでしょう！！ウェイターのスタッフはとても有益で、飲み物は適切で、食べ物は驚異的でした。シェフは時間をかけて私たちと一緒に写真を撮り、まるで家にいるような気分にさせてくれました。ウェイターは、私たちがいくつかの素晴らしい提案をしたあらゆる質問に答えました！レストランは清潔で、雰囲気はリラックスできました。楽しい時間をありがとう！ （原文） WOW WOW WOW! What an amazing dinner!! The wait staff was so informative, the drinks were on point and the food is phenomenal. The Chef took time to grab a picture with us and made us feel right at home. The waiter answered every and any question we had made some great recommendations!! The restaurant was clean and the atmosphere was relaxing. Thanks for a great time!

（Google による翻訳）全体的に見て、すべてが良かったのですが、間違いなくもっと期待していましたが、それは実際のタパスではなく朝食に食事をしたためかもしれません。ホテル (ホテル アンダルス アルバカーキ キュリオ コレクション バイ ヒルトン) には、当然のことながら素晴らしいロビーがあります。 朝食は値段と経験を考えるとまあまあでしたが、幸いにもお腹いっぱいになり、それでも美味しかったです。レモンリコッタパンケーキとソーセージのニューヨーカーを食べました。両者を比較してみると、予想していたメッキの魅力に明らかに違いがありました。実際のタパスや飲み物を食べに戻りたいと思っていますが、滞在中は午前中しか時間がありませんでした。 ウェイターのスタッフは新しくなったように見えましたが、それは今では完全に理解できますが、日曜日の朝のブランチの時間枠にはそれほど多くの顧客がいなかったので、私たちのテーブルや他のテーブルに残っている他の皿にもう少し注意を払ってほしかったと思います。 （原文） Overall, everything was good, but definitely was expecting more - however that could have been because we dined in for breakfast and not actual tapas. The hotel (Hotel Andaluz Albuquerque, Curio Collection by Hilton) has a stunning lobby, that’s definitely a given. Breakfast was alright for the price and experience, but luckily was filling and still good. We had the Lemon Ricotta pancakes and the New Yorker with sausage. There was definitely a difference in plating appeal that I was expecting in comparing the two together. Would want to go back for some actual tapas and drinks, but only had time in the morning during our stay. Wait staff seemed to be newer, which is totally understandable now a days, but would have wanted a little more attentiveness for our table and other remaining plates on other tables since there weren’t that many customers for the Sunday morning brunch timeframe.

（Google による翻訳）私たちはすぐに着席し、食事を始める前にシェフが無料の軽食をくれました。その部分は本当に大きく、レストランがすでに安価であるにもかかわらず、間違いなくお金の価値がありました！私たちのウェイター、ルディはとても歓迎的でフレンドリーで、全体的な経験を助けてくれました。営業時間外にも関わらず食事ができて、サービスもとても素晴らしかったのでとても嬉しかったです！全体的に食事をするのに最適な場所です！ （原文） We were quickly seated and the chef gave us complimentary snacks before we began eating. The portions were really big and definitely worth the money despite the restaurant already being inexpensive! Our waiter, Rudy, was super welcoming and friendly, it helped the overall experience! It was super nice that we got to eat despite it being after hours and the service being so wonderful! Overall great place to dine at!

（Google による翻訳）トリップアドバイザーでレビューを読んだ後、このレストランを試してみました。 期待を裏切りませんでした。 間違いなくお勧めし、間違いなく戻ってきます。 サービスも食事も一流でした。 芽キャベツ、スペイン風ブルスケッタ、青唐辛子とコーンのリゾット、パタタス・ブラバを試してみました。 どれも美味しかったです。 私たちのお気に入りはリゾットとブルスケッタでした。 （原文） We tried this restaurant after reading reviews on TripAdvisor. It did not disappoint. We would definitely recommend and definitely return. The service and the food were top notch. We tried the brussel sprouts, Spanish bruschetta, green chile and corn risotto, and patatas brava. All were delicious. Our favorites were the risotto and bruschetta.

（Google による翻訳）アルバカーキのダウンタウンにあるヒルトン キュリオの素晴らしい雰囲気。サーバーは気が利いていて、親切で、快適でした。食事は素晴らしかったです。デーツのベーコン巻き、絶品マカロニ＆チーズ、ホタテ貝をぜひお試しください。素敵なワインリストと特製カクテル。 （原文） Wonderful atmosphere in a Hilton Curio property downtown Albuquerque. Server was attentive, helpful and pleasant. Food was fantastic. Try the bacon wrapped dates, exquisite Mac and cheese, and scallops. Nice wine list, and specialty cocktails.

（Google による翻訳）探索する場所がいっぱい！職場の子供たちのグループと一緒に行きましたが、みんな大満足で、もっと長くいたいと言って帰りました！子供たちが何時間でも楽しめるエリアがたくさんあります。特にトイレは清潔で、本当に良かったです。またすぐに行きます。温かいおもてなしをありがとうございました。私たちは到着が遅れていましたが、フロントの女性の方が少し時間を延ばして見学させてくれました。 （原文） So much to explore! I went in with a group of children from my work and everyone left happy and wanting to stay longer! There are areas where children can enjoy for hours. Everything is clean especially the restrooms. I will be going back soon. Thank you for your warm welcome. We were running late and the girl upfront gave us a bit more time to explore.

（Google による翻訳）8歳と6歳の息子を連れて行きました。5歳と3歳以来来ていませんでしたが、それでも子供たちは大喜びでした！インタラクティブな体験が満載で、同じエリアにずっといました。私たちは2時間ほど滞在しました。もっと長くいてもよかったのですが、お腹が空いていたので少しイライラしていました。連休の土曜日にしては、それほど混雑していませんでした。 （原文） Brought our 8 and 6 year old boys. Haven’t been here since they were 5 and 3, but they still loved it! Super interactive. They stayed in the same sections forever. We were there for about 2 hours. Could have stayed longer, but we were hangry. Not too crowded for a Saturday on a holiday weekend.

（Google による翻訳）Exploraは大好きです。遠足や見学で訪れたこともありますが、いつも楽しく過ごしています。娘たちの誕生日パーティーもここで開かれ、本当に素晴らしかったです！部屋は美しく飾り付けられていて、子供たちにやらせた実験も可愛くて楽しかったです！Exploraでの誕生日パーティーは本当におすすめです。準備もとても簡単で、パーティーの主催者も、子供たちと一緒に実験をしてくれたリーダーも、とても親切で優しかったです。 （原文） We love Explora, I have came for field trips and just to visit and we always enjoy it! My girls had a birthday party here and it was fantastic! They decorated the room beautifully and the experiment they had the kids do was so cute and fun! I highly recommend birthday parties there, it made it so easy and our party host was so helpful and sweet as well as our leads that did the experiment with the kids.

（Google による翻訳）私と子供たちのお気に入りの場所です。遊べる教育的な仕掛けが沢山あります。給水所、サンドアートエリア、幼児エリアなどもあります。外には素敵な遊び場と砂場があり、ピクニックテーブルもあります。 （原文） Mine and My kids’ favorite place to go to. So many educational different things to play with. Water stations, sand art area, toddler section inside. Nice playground and sand area with picnic tables outside.

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。3～4時間ほど滞在しましたが、もっと楽しめたような気がしました。帰る理由はただ一つ、食事をするためでした。小さなカフェのようなスペースもあります。見どころはたくさんあり、これまで訪れた他の多くの美術館に比べて料金も手頃でした。アルバカーキに来るたびに、必ず訪れる場所にしたいと思います。 （原文） We loved it here. Spent about 3-4 hours here and still felt like we could have done more. The only reason we left was to eat. There is a small cafe like area in there. Plenty of things to explore and it wasn't expensive compared to many other museums we've visited. We will make this a frequent place to visit whenever we come to Albuquerque.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方にぴったりの、考え抜かれた体験型施設です。運動学、光、音、電気、磁気、錯視などをテーマにした、素晴らしいインタラクティブな展示が楽しめます。展示物の中には少し傷みが見られるものもありましたが、すべて正常に機能していました。料金もお手頃なので、お近くにお越しの際はぜひお見逃しなく。少なくとも2時間以上はお時間をお取りください。 （原文） A well thought out experience for all ages. Great, interactive exhibits on kinetics, light, sound, electricity, magnetism, optical illusions, and more. Some of the exhibits were showing a little wear, but everything worked. Very affordable, don't miss this if your in yhe area. Allow 2 plus hours at least.

（Google による翻訳）家族で楽しめるお出かけスポット。お子様も大人も楽しめる体験型アクティビティが盛りだくさん。天気の良い日は屋外でも楽しめます。小さなカフェでは、ビーガンやグルテンフリーのメニューもご用意しています。 （原文） Fun outing for families. Lots of hands-on activities to interest kids and parents. Outdoor options when weather is nice. Small Cafe with vegan and gluten-free options marked

（Google による翻訳）全体的に素晴らしかったです！スタッフの皆さんはとても親切で、とても助かりました！温かく居心地の良い雰囲気が大好きです！映画「ブレイキング・バッド」でウォルターが座っていたテーブルに座ることができて、最高でした！ アボカドトーストは最高でした！ピクルスオニオンの甘みと程よいスパイスの効いた味わいが絶妙でした。ホットバニララテは甘みが強く、絶妙なバランスでした。ブリトーは夫が平らげて、言うまでもなく大満足でした！「今まで食べた中で一番美味しいブリトーの一つ」と夫は言っていました。文句なし！間違いなく10/10のお店です。 午前11時頃に到着したのですが、駐車場は満車でしたが、まだテーブルが空いていて、列に並んで料理を受け取るまでとてもスムーズでした。 （原文） Wonderful all around! All the workers were very nice and helpful! love the warm, inviting atmosphere! We got to sit at the table that Walt sat at in breaking bad that was cool! The avocado toast was incredible! Had a nice kick of spice as well as sweetness from the pickled onions. the hot vanilla latte was perfectly sweet and strong. the burrito was devoured by my husband needless to say he loved it! In his words “one of the best burritos I’ve ever had”. No complaints! Definitely a 10/10 spot. We came around 11am and it was a full parking lot but they still had tables available and it was very quick getting through the line and getting our food

（Google による翻訳）アルバカーキに行くたびに、特に朝食やランチタイムには必ずザ・グローブに行きます。料理はとても新鮮で、サービスも素晴らしいです。雰囲気も素晴らしいのですが、特に椅子が固いので、少し冷たく感じることもあります。素晴らしい品揃え、素晴らしい料理、そして素晴らしい連続性。選択肢は豊富です。 （原文） Whenever I go to Albuquerque, especially around breakfast or lunchtime, I have to go to the Grove. The food is so fresh. The service is great. The atmosphere is great too, but sometimes it can feel a bit cold, especially with some of the chairs that are firm, wonderful selection, wonderful food, wonderful continuity. An options

（Google による翻訳）この朝食スポットを一言で表すなら「トレンディ」でしょう。私が注文したスイートポテトハッシュは、まさに皿の上の芸術作品でした！妻が注文した地元産の朝食用ソーセージは、自家製イングリッシュマフィンと、私が今まで食べた中で一番美味しい、軽く味付けされたポークソーセージでした。量はそれほど多くなく、内装はまるでドレスアップして朝食に来るような雰囲気でしたが、土曜日に空いている時間があれば、The Groveはぜひ立ち寄ってほしい場所です！ （原文） If anyone word defines this breakfast place it would be trendy. The sweet potato hash I ordered was an absolute work of art on a plate! The locally sourced breakfast sausage that my wife ordered with her house-made English muffin with some of the best lightly seasoned pork sausage I've had. While the portions didn't strike me as huge, and the decor gave the vibe of a place people dress up to go to breakfast, I would say that The Grove is a great place to stop in when you have a Saturday available!

（Google による翻訳）私たちは日曜日の12時45分頃に立ち寄りました。レストランは混んでいましたが、7〜8分で食べ物を注文する列を通り抜け、2人用のテーブルを見つけるのに問題はなく、食べ物は約10分で来ました。 私は朝食ブリトーを食べました。スパイシーすぎず、素敵なブリトーでした。妻は彼女がとても好きだったサツマイモのハッシュを食べました。 やや高価ですが、とても楽しいランチでした。 （原文） We stopped by on a Sunday at about 1245. The restaurant was crowded but we got through the line to order our food in 7-8 minutes, had no problem finding a table for two and the food came in around 10 minutes. I had the breakfast burrito—a nice burrito, not too spicy and my wife had the sweet potato hash which she liked a lot. Somewhat expensive but a very enjoyable lunch.

（Google による翻訳）クロックマダム、サツマイモハッシュ、オレンジジュースは絶品でした！品揃えも植物も大好きです。外に座るには寒すぎましたが、パティオは最高でした。この場所を強くお勧めします！ （原文） The croque madame, sweet potato hash & orange juice were delightful! I love the retail selection & love plants. It was too chilly to sit outside but the patio is sweet. Highly recommend this spot!

（Google による翻訳）NMアボカドトーストは最高でした！潰したアボカド、クレマ、セラーノチリ、コリアンダー、赤玉ねぎのピクルス、ひまわりの芽、ケソ・フレスコ、目玉焼きをトーストした全粒粉パンに挟んで。パンは少し焼きすぎていて切りにくかったのですが、全体的にとても美味しくて満足のいく一品でした。うーん。 NMブリトーは注文を受けてから作られ、私は卵と青唐辛子（青唐辛子は入っていませんでした）、ベーコン（カリカリですが、カリカリではなく、小さな四角形）を選びました！小さなポテトはまるでソーセージのスライスのようでした！（皮付き）味はなく、チーズ（白？）、付け合わせのクレーム・フラシェ（美味しい）、トマトハラペーニョサルサ（ハラペーニョが抜けているような味でした）。これらをトーストしたトルティーヤで挟んで食べましたが、なかなか美味しかったです。 私が気に入っていて感謝しているのは、地元ニューメキシコ州の農家から仕入れたオーガニック食材を使って料理を作ろうとする努力です。これは大きなプラスです！ コーヒー、ラテ、紅茶はどれも絶品です。グローブ・ミモザとベーカリー製品もぜひお試しください。 評価を5点ではなく4点にした2つの理由： 皿を片付けたり、テーブルを片付けたりする人が、皿を振る音などを立てていました。まるで戦場のような音がしました！PTSDを患っている人にはたまらないでしょう。 そして2つ目は、音楽の選曲です。ここはグローブであって、サンセットストリップにあるナイトスポットの本拠地ではありません。 うるさすぎて、会話ができませんでした！98°の暑さが好きな方は、パティオ席もあります。 （原文） NM Avocado Toast was delicious! Smashed avocado, crema, serano chilie, cilantro, pickled red onion, sunflower sprouts, queso fresco, sunny side up egg, on a toasted whole wheat bread - bread was toasted a bit much, tuff to cut, but in all a very tasty, satisfying dish. Yummm. Nm Burrito - made to order, I chose egg, green chilie (there was NO green chilie); bacon (crisp, wasn't crisp, tiny squares)! Tiny potatoes that looked like tiny slices of sausage! (Skin on),no flavor; cheese (white ?), on the side: cremè frachè, (delicious), tomato jalapeño salsa, tasted like they left out the jalapeño; all in a toasted tortilla which was pretty okay. What I like and appreciate is the effort to prepare foods using organic foods from locally sourced NM Farmers; That's a big Plus! The coffee, latès and teas are excellent. Try the Grove Mimosa and bakery items. Two items that made the rating 4 not 5: Person picking up dishes, clearing tables made noises with the plates, etc. That made the place sound like A WAR ZONE! No fun for those who experience ptsd. And Two: The music choices, it's a grove, not home of a certain night spot on the sunset strip; It was so loud - unable to carry a conversation! There is patio seating if you enjoy 98° temps.

（Google による翻訳）美味しい料理ですが、急いでいる人には向かない場所です。 行列ができていて、サンドイッチが出来上がるまで時間がかかることは覚悟していましたが、後から入ってきた人に3箱の食べ物を渡しているのを見ました。男性レジ係は、私が1つのサンドイッチがまだ出来上がっていない理由を尋ねるのを快く思っていませんでした… （原文） Tasty food yet not a place to go if you’re on a hurry. There was a line I was aware it would take them some time to get my sandwich done but then I saw them giving three boxes of food to someone that went in after me. The male cashier didn’t enjoyed me questioning why my one sandwich wasn’t ready…

（Google による翻訳）可愛くてカラフルな博物館。熱気球の歴史が詳しく紹介されています。小さな子供向けのインタラクティブコーナーもあります。6歳と8歳の息子たちは大喜びで、楽しそうでした。土曜日（祝日の週末）の閉館90分前に行ったのですが、ほとんど人がいませんでした。1時間ほど滞在しました。駐車場も十分にあります。訪れる価値ありです。 （原文） Cute and colorful museum. Interesting hot air balloon history. Small interactive kids section. Our 6 and 8 year old boys were happy and entertained. We came 90 minutes before closing on a Saturday(holiday weekend) and it was nearly empty. We spent an hour there. Ample parking. Worth a visit.

（Google による翻訳）バルーンフェスティバル会場の近くにある素晴らしい博物館です。明るく開放的な館内には、体験型展示と情報提供型の展示が揃っています。主な焦点は気球の歴史とそれを飛ばす人々ですが、特に天気に関する展示が気に入りました。 幸運にもバルーンフェスティバルの期間中に訪れ、バーチャルリアリティ気球ライドに参加できました。とても楽しく、少額の入場料を払った甲斐がありました。 博物館の隣には広い駐車場があります。 （原文） Fantastic museum located near the Balloon Festival field. The museum is light and airy, with exhibits that are both hands on and informational. Although the primary focus is on the history of balloons and those who fly them, I particularly enjoyed the weather exhibit. We were also fortunate to go during the Balloon Festival and participate in the Virtual Reality Balloon Ride. It was so much fun and easily made our visit worth the small entry fee. There is a large parking lot available next to the museum.

（Google による翻訳）博物館での滞在は思い出深いものでした。一部のスペースは子供連れにも優しく、うちの幼い子供も遊んだり、ボードに絵を描いたりすることができました。 さらに、博物館には資料が豊富にあり、資料も充実しています。 気球の概念を理解するための実物大の模型があったのも良かったです。 さらに、景色も良く考えられ、デザインも素晴らしいです。 アルバカーキに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We had a memorable visit in the museum. Some spaces are very kids friendly as my toddler had the opportunity to play and write/draw in a board. Besides, the museum is very well documented, with tons of resources. We love the fact that there was real size models to apprehend the concept of air balloons. Plus, the scenery is well thought and well designed. Definitely a must do in Albuquerque.

（Google による翻訳）ここは一風変わった博物館でした。全体的に楽しい場所で、人生でずっと抱えてきた疑問にたくさん答えてくれました。キッズエリアは最高に楽しいです。大人も楽しめるものがいくつかあります。たった数ドルで、その価値は十分にあります。 他の方が素晴らしい写真を投稿しているので、私の写真は載せません。でも、ぜひ立ち寄って、ご自身のお気に入りの写真を撮ってくださいね！ （原文） This was a different kind of museum. Fun place overall. Answered many questions that have come up throughout my life. The kids area is super fun. There’s even a few things adults will enjoy. It’s only a few dollars and very worth every dollar. Others have uploaded great pictures so I won’t bore you with mine. But stop in and take your own!

（Google による翻訳）日曜日は午後1時まで博物館は無料でした。親切で親切なガイドさんが迎えてくれ、博物館内でぜひ見て回って時間を過ごすべき場所を教えてくれました。 ドローンが登場するずっと前から、軍隊が気球を使って地上の様子を観測していたことを学びました。 自分の顔を気球にしてくれるアクティビティがありました。なぜか、口ひげが生えてきてしまい、大笑いしてしまいました。熱気球について学びながら、探検するのはとても楽しかったです。 （原文） On Sundays, the museum was free before 1:00pm. We were greeted by a friendly and helpful docent who pointed out the areas of the museum to make sure to explore and spend time in. We learned how the military used balloons to get a view of the land many many years before drones. There was one activity where it would take your face and make it into a balloon. For some reason it kept making me with a mustache. It gave us a good laugh. We had a lot of fun exploring and learning about Hot Air Balloons.

（Google による翻訳）この博物館が本当に大好きです！地元と海外の素晴らしい展示が揃っています！大人も子供も楽しめる素晴らしい展示に加え、現在建設中の屋外型子供向け展示も必見です。さらに、毎週開催される子供向けのストーリー＆アクティビティ（Stories in the Sky）も最高レベル（もしかしたら最高レベル）で、しかも無料！歌とストーリータイムを担当するマリーズさんは世界トップクラス、SITSを運営するアニタさんはベテラン教育者。お二人とも素敵な女性です！ （原文） Absolutely love this museum! Local and international gem! They have awesome exhibits both for adults a children and new immersive outdoor children's exhibit being built now too. They also have one of the best - if not the best - weekly children's story and activity times in town (Stories in the Sky) and it's FREE! Marise who does the song and story time is world-class and Anita who organizes SITS is a veteran educator - they're both lovely women!

（Google による翻訳）本当に最高の経験でした。 ぜひ一度行ってみることをお勧めします。 アルバカーキが危険だという言葉があって躊躇していましたが、まったくそうではありませんので安心して行ってください。なるべくフェスティバル期間中は、7時ごろ駐車場に到着することをお勧めします。 （原文） 정말 최고의 경험이었습니다. 꼭 한번 가보길 권해드립니다. 앨버커키가 위험하다는 말이 있어서 망설였는데 전혀 그런거 없으니 안심하고 다녀오시길 바랍니다. 가급적 페스티발 기간중에는 7시쯤 주차장에 도착하는게 좋습니다.

（Google による翻訳）素敵なディナーでした。マーティさんの丁寧なサービスも素晴らしかったです。前菜と手作りのラビオリをいただきましたが、とても美味しかったです！ デートにぴったりの場所です。次回はぜひロティサリーチキンを食べてみたいです。 （原文） Lovely dinner. Very attentive service from Marty. We had some apps and the hand made ravioli, very yum! This is a great place for a date night. Next time we are dying to try the rotisserie chicken.

（Google による翻訳）夫と私は@KittyDeschanelのためにフード＆ドリンク・フェスティバルのレビューをしています。全国の一流レストランで軽食やドリンクを味わってきたので、私たちの基準は高いです。Seasonsは間違いなく私たちのお気に入りのレストランです。 ヘッドシェフのジャレッドの独創的で素晴らしいメニューから、バーマネージャーのジョシュの独創的なカクテルまで、チーム全員の情熱が伝わってきます。サラはいつも温かいおもてなしと、誰もが素晴らしいダイニング体験を味わえるようにしてくれます。雰囲気は高級感がありながらも楽しく、決して気取らない。Seasonsには、私たちが楽しめる新しいもの、そして驚くほど美味しいものが常に用意されています。 （原文） My husband and I review food and drink festivals for @KittyDeschanel. After sampling bites and sips from the best restaurants around the country, our standards are high. Seasons is, without a doubt, our favorite restaurant. The entire team's passion is evident, from Head Chef Jared's outstanding and inventive menu to Bar Manager Josh's creative cocktails. Sarah always ensures a warm welcome and a great dining experience for everyone. The atmosphere is elevated yet fun, never pretentious. Seasons always has something new—and amazingly delicious!—for us to enjoy.

（Google による翻訳）Seasonsを強くお勧めします！ニューメキシコ旅行中にここで食事をしましたが、本当に今まで食べた中で最高の食事の一つでした。パルメザンチキンは絶品で、夫はラム肉、義父はチリアンシーバスを注文しました。私たち全員が料理を堪能しました。料理の盛り付けも質も素晴らしく、サービスも最高でした。この食事はこれから何年も夢に見るでしょう！絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Highly recommend Seasons! We ate here on our NM trip and it truly was one of the best meals I have had. The parmesan chicken was to die for, my husband had the lamb and my FIL had the Chilean sea bass. All of us loved our meals. The presentation and quality of the food was great. The service was amazing. I will be dreaming of this meal for years to come! Definitely a must stop.

（Google による翻訳）わさびポテト、ニンジン、チンゲン菜を添えたサーモンは、今まで食べた中で一番美味しいサーモン料理でした！醤油パールとソースを少し加えて、塩加減を自分で調整できるのが最高でした。これは愛する人と半分ずつシェアしただけです。この料理のためにまた来たいです！ヘルズベルズのドリンクは新鮮で美味しかったです！メニューが変わるので、お早めに！盛り付けも最高です。デボンのバーサービスも最高でした。 （原文） The salmon with wasabi potatoes, carrots & bok choy was the BEST salmon dish I've had anywhere! Little soy pearls & sauce so you can adjust your own salt level is genius. This was just a half portion split with my loved one. We would return for this specific dish!!! The Hells Bells drink was so fresh & delicious! Their menu is changing so hurry in for these! Plating is superb. Bar service excellent with Devon.

（Google による翻訳）最高のディナーを堪能しました！素敵なサーバーのラリッサさん、そして驚くほど美味しい前菜とメインコース、そして美味しいデザートまで、本当に素晴らしかったです！ 自家製アイスクリームが特に美味しかったです！ （原文） We had fantastic dinner here! From our lovely server Larissa to the outstandingly tasty starters and main courses and delicious dessert - it was just great! The home made ice cream was especially good!

（Google による翻訳）Seasonsが大好きです。料理は美味しく、サービスは丁寧で素晴らしいです。ステーキのメインディッシュ、クラブケーキとシュリンプの盛り合わせ、カクテル2杯、マッシュポテトをシェアして100ドルでした。 （原文） We love Seasons. The food is delicious and the service attentive and wonderful. We shared the steak entree, crab cake/shrimp app, 2 cocktails and a side of mashed potatoes=$100.

（Google による翻訳）この店は大変お勧めされていたのですが、値段の割に食事は期待外れでした。キッチンの入り口の真ん前のテーブルに通され、ウェイターが「コーナー！」とか何とか叫んでいるのを一晩中聞いていました。私たちが席に着いた時には他にも空いているテーブルがあったのに、なぜそこに案内されたのか理解できません。そもそも、あのテーブルは存在すべきではないでしょう。ウェイターはフレンドリーでしたが、特に目立つところはなく、最近変更された季節のメニューにもあまり馴染みがありませんでした。前菜の豚バラ肉とクラブケーキは冷たく出てきて、豚肉はひどく硬く、全くカリカリしていませんでした。メインディッシュはテンダーロインステーキを注文しましたが、美味しかったものの、格別というわけではありませんでした。特筆すべきは、注文通りに完璧に調理されていたことです。付け合わせの芽キャベツのフライは美味しかったのですが、特別な味付けや飾り付けはありませんでした。この食事のハイライトは、おそらくドリンクでしょう。注文した2種類のカクテルのうち1種類は、とてもユニークで風味豊かでした。ウェイターのおすすめワインも素晴らしかったです。とはいえ、デザートで少しがっかりするリスクを冒す気はなかったので、帰りにアイスクリームを買って帰りました。シーズンズにはポテンシャルがあるのですが、今のところは手を抜いているように感じます。 （原文） This place came highly recommended to me. That being said, we found the meal to be pretty underwhelming for the cost. We were seated at a table directly in front of the opening to the kitchen and all night listened to waiters shouting "corner!" or some variation of that. There were other free tables when we were seated as well, so I can't understand why they placed us there. In any case, that table shouldn't exist. Our waiter was friendly, but unremarkable and somewhat unfamiliar with the recently changed seasonal menu. Our appetizer of pork belly and crab cakes came out cold, and the pork was extreme tough and not at all crispy. I ordered the tenderloin steak as a main dish, which was good but not exceptional. The highlight was that it was perfectly cooked the way I ordered. The accompanying side of fried brussels sprouts were fine but not seasoned or adorned in any special way. The highlight of the meal was probably the drinks. One of the two cocktails we ordered were very unique and flavorful, and the wine recommendation we got from our waiter was great. Overall though, we had no interest in risking a mild disappoint with dessert and opted for a tub of ice cream on the way home instead. Seasons has potential, but right now it feels like they're phoning it in.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、このお店の雰囲気は最高でした。 最高の雰囲気と、それに負けないほど美味しい料理。フィッシュアンドチップス2ピースを注文しましたが、ボリューム満点で満足できました。 魚料理の衣は、今まで食べた中で一番サクサクでした。普段はすごくベチャベチャになるのですが、今回は違いました。 アップルコールスローも本当に美味しかったです。リンゴがたっぷり入っていて、本当に美味しかったです！ また来ます。 （原文） It was my first time here and this place is a great vibe. Awesome atmosphere and great food to back it up. Went with the 2 piece fish and chips and it definitely delivered when it comes to portion size. The breading was the crispiest breading that I've experienced when it comes to fish. Usually it gets really soggy, but not this time. I also really enjoyed the apple coleslaw. They didn't skimp on the apples! Will be coming back

（Google による翻訳）名前が私たちにピッタリだったので、ここへ行きました。そして、まさにその通りでした！😂 料理は最高でした。スコッチエッグを注文してみましたが、絶品で、ピリッとした挽きマスタードとの相性も抜群でした。フィッシュアンドチップスの小皿料理も絶品で、外はカリカリ、中は柔らかくジューシーでした。 ウェイターの方はフレンドリーで丁寧で、おかげで滞在全体がさらに素晴らしいものになりました。料理も美味しく、雰囲気も良く、楽しい空間でした。本当におすすめです！ （原文） We went here because the name sounded like the perfect fit for us — and it totally was! 😂 The food was fantastic. I tried the Scotch eggs, which were excellent and paired perfectly with the tangy ground mustard. The small order of fish and chips was spot on — crispy on the outside, tender and moist inside. Our server was friendly, attentive, and made the whole experience even better. Great food, great vibe, and a fun atmosphere. Highly recommend!

（Google による翻訳）雷雨に遭ったら、ここはまさに、温かく歓迎してくれ、真摯に気を配ってくれるスタッフがいる、そんな場所に避難したくなる場所です。私は店員さんの勧めに従い、まずはコテージパイを注文しました。ボリュームたっぷりで、濃厚で風味豊かなグレービーソースというよりは、むしろ濃い苦味が強い印象です。シェアして食べるのが一番かもしれません。 しかし、真に際立っていたのはフィッシュアンドチップスでした。ほぼ完璧な仕上がりで、外はカリカリ、中はサクサク、そして絶妙な味付け。まさに定番料理を完璧に再現した逸品です。これだけでも必ずまた訪れたいと思います。 （原文） If you find yourself caught in a thunderstorm, this is exactly the kind of place you’d want to take shelter in warm, welcoming, and with a team of genuinely attentive staff. I followed the server’s recommendations and began with the cottage pie. Generously portioned, it leans into a darker, more bitter gravy profile rather than a rich, savory one perhaps best enjoyed when shared. But the true standout was the fish and chips: executed to near perfection, crisp on the outside, flaky within, and seasoned just right. A classic done exceptionally well. I’ll be returning for that alone.

（Google による翻訳）ビールもサービスも最高でした。 料理も美味しかったです（お皿いっぱいでした）。 メニューにはビールの量（オンス）とアルコール度数を明記するべきです。 この店は本当におすすめです。 ビールもサービスも最高でした。 料理も美味しかったです（結構たくさんサーブしてくれます）。 ビールのメニューには量とアルコール度数を明記するべきです。 この店は本当におすすめです。 （原文） Great beer & service. Food was good as well (plate was full). They should include quantity (oz.) and alcohol % of the beers in the menu. I do recommend this place. Buena cerveza y servicio. Buena comida (te sirven bastante). Deberían incluir cantidad y porcentaje de alcohol en el menú de la cerveza. Recomiendo este lugar.

（Google による翻訳）ここで夕食をいただき、本当に満足しました。サービスも雰囲気も素晴らしく、料理も最高でした。 量が多くて食べきれず、いくつか持ち帰りました。 （原文） We had dinner here and totally enjoyed it. Great service and atmosphere, and so was the food. Big portions, we couldn’t finish and took some home.

（Google による翻訳）とても楽しいアイリッシュパブ兼レストランです。お酒やドリンクの種類が豊富で、重厚な木目調の素敵な内装が印象的です。アルバカーキではフィッシュアンドチップスが有名です。ほうれん草のサラダもとても美味しかったです。チキンポットパイは温かくてほっとする味ですが、白胡椒か何かで少しピリッとさせたいですね。店内はとても騒がしいので、同伴者の声が聞こえるように壁際の席か隅の席を予約することをお勧めします。雰囲気もスタッフも最高です。賑やかなバーの雰囲気を味わいたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） This is a very fun Irish pub and restaurant. Wide variety of liquors and drinks and a lovely heavy wood decor. They are famous in Albuquerque for their fish and chips. We also really enjoyed the spinach salad. The chicken pot pie is warm and soothing, but needs some white pepper or something else to zap it up a little bit. It can be very, very noisy there, so I suggest you get a table against the wall or in a corner so you can hear your companion. Wonderful atmosphere and wonderful wait staff. Highly recommend if you want to be in a festive barroom atmosphere.

（Google による翻訳）フィッシュ＆チップス、ケリーマンチョップドサラダ、スコッチエッグを注文しました。魚は最高でしたが、残りはひどく残念でした。サラダは黄色いアイスバーグレタスで作られていて（そう、旅行中でお腹が空いていたのでほとんど食べてしまいました）、スコッチエッグのソーセージは腐った味がしました。「チップス」（イギリスのチップスではなく、フライドポテトでした）は古臭かったです。スプライトはカビの生えた地下室のような味だったので、返品しなければなりませんでした。 サービスは良くて迅速で、アイルランド音楽が流れていて楽しい雰囲気でした。 （原文） Ordered the fish n chips, Kerryman chopped salad, and scotch eggs. The fish was excellent, the rest was extremely subpar. The salad was made with yellow iceberg lettuce (yes, I ate most of it because I was traveling and hungry) and the sausage on the scotch eggs tasted rancid. The “chips” (they were French fries, not English chips) tasted old. Even had to send my sprite back because it tasted like a moldy basement. The service was good and quick, and the atmosphere was fun with Irish music playing.

（Google による翻訳）パティオに座りましたが、椅子にはそれぞれブランケットが敷いてあって快適でした。蚊が多かったのですが、各テーブルに扇風機が置いてあって助かりました。ワイン1本、タパス、そしてハーフフライドチキンをシェアしました。チップ込みで225ドルでした。店員さんは親切で知識も豊富でしたが、テーブルが多すぎるように感じました。料理は美味しく、もちろんほぼ全てが地元産の食材です。 （原文） We sat on the patio and the chairs each had blankets which was nice. Many mosquitos but they had fans on each table to help. We shared a bottle of wine, tapas, and the half fried chicken which was $225 with tip. The server was nice and knowledgeable but seemed to have one too many tables. Food was good and of course all or mostly all locally sourced

（Google による翻訳）Resyでこのレストランを見つけて、期待していました。レビューも高く、コンセプトもまさに私の好みでした。正直、このレストランの料理が気に入りたかったのですが、どの料理も期待外れでした。まず、鴨脂で揚げたトルティーヤは古臭く、サルサやソースも期待外れでした。料理を届けてくれた配達員は、どのソースが辛いのか全く分かりませんでした。配達員は料理を届けているだけで、どの料理が辛いのか全く分かっていませんでした。 スープについては、ある店員はコーンだと言い、別の店員はカボチャだと言いました。「スペシャル」はプライムリブでしたが、カットがひどく、肉はほとんど食べられませんでした。脂っこく、ソースや味付けも美味しくありませんでした。68ドルならまあまあでした。フライドチキンも同じで、値段が高す​​ぎるのに、期待外れでした。 デザートは内容の割に値段が高す​​ぎました。ジャーマンケーキ（こちらもヴィーガン）は美味しく、アイスクリームもまずまずでした。正直に言うと、全体的に物足りなさを感じたので、デザートは他の店で食べようかと思いました。AMEXが100ドルのクレジットをくれるのはありがたいのですが、そうでなければ定価で食べる価値は全くありませんでした。他の店を探した方がいいでしょう。 （原文） Saw this restaurant on Resy and it looked promising. It had great reviews and their concept was right up my alley. I really wanted to like their food, I honestly did, but each dish fell flatter and flatter. To start, their duck fat fried tortillas tasted stale and the salsas/sauces left a lot to be desired. The runner dropping off the food couldn't tell us which sauces were spicy. He was dropping off food and didn't know one dish from another. As for the soup, one server said it was corn, another said it was squash. The "special" was prime rib- the cut was terrible, I could barely eat the meat, it was laden with fat and the sauce/seasoning was not tasty. It was tolerable- for $68. Same with the fried chicken. Overpriced and under delivered. The dessert was pricey for what it was. The German cake was tasty (also vegan) and the ice cream was decent. I will be honest and say we were tempted to go elsewhere for dessert because the whole exprience left much to be desired. I'm thankful AMEX does a $100 credit, otherwise this at full price was definitely NOT worth it. Look elsewhere.

（Google による翻訳）農場から食卓へというコンセプトが素晴らしく、素晴らしいです！本日のスペシャルスープが私たちのお気に入りで、色々なサルサを試すのも楽しかったです！ビーツもとても美味しかったです。メインはバラマンディが私たちのお気に入りでした。チキンは私たちが想像していたよりも少しパサパサしていましたが、付け合わせはとても美味しかったです。 （原文） Very good farm to table concept that is well done! The special soup of the day was our favorite and the different salsas were fun to try! The beets were very well tasty. The barramundi was our favorite main. The chicken was a little drier than we would’ve liked but the sides for it were very good.

（Google による翻訳）一度夕食に来たのですが、本当に美味しかったです。まずはドリンクを頼んで、農場を散策してから席につき、美味しい食事を楽しみました。スタッフの方は食材の説明を丁寧にしてくださり、温かく歓迎的な雰囲気を作ってくれました。屋外席に着いた時には、ハエを寄せ付けない配慮までしてくださりました。アルバカーキを訪れる方には、ぜひお勧めしたいお店です。 （原文） I’ve been here once for dinner and really enjoyed it. We got our drinks first and had the chance to walk around the farm before sitting down for a delicious meal. The staff did a great job explaining the ingredients and creating a warm, welcoming atmosphere. They were even attentive about keeping the flies away when we were seated outside. Definitely recommend this place to anyone visiting Albuquerque.

（Google による翻訳）パートナーと私は、鴨脂で揚げたトルティーヤチップス＆サルサ、ロータスファームのフライドチキン、バイソンショートリブを注文しました。ファーム・トゥ・テーブルや地元産の食材を使ったレストランとしては、盛り付けは平均的でした。料理の味付けはもう少し鮮やかでも良かったかもしれません。 ランドラさんはフレンドリーで親切、そして気配りの行き届いたウェイトレスでした。この人柄の良い対応が、食事の体験をさらに高めてくれました！ この食事の体験を最も引き立てたのは、雰囲気でした。 社交的な集まりを楽しみたい人にとって、ファーム＆テーブルはグループでの集まりに最適です。一方、食事を楽しむ人にとっては、ファーム＆テーブルは同業のレストランと比べてまだ発展途上にあるように感じます。アルバカーキの料理の質に関して、私はレストランの水準や文化についてよく知らないかもしれませんが、全国的な視点で見ると、ファーム＆テーブルはより洗練された食の場へと成熟していく道のりの初期段階にあるように思えます。 （原文） My partner and I had the Duck Fat-fried Tortilla Chips & Salsas, Lotus Farms Fried Chicken, and Bison Short Rib. The presentation was average for a farm-to-table or locally-sourced restaurant. Flavoring in the dishes could have a little more vibrancy. Landra was a friendly, helpful, and attentive waitress. This personable interaction elevated the dining experience! The atmosphere was what mainly contributed to the dining experience. To the persons who want to have a social gathering, Farm & Table can sustain this for groups of people. To the persons who are there for the food, Farm & Table still seems in its infancy compared to similar restaurants. I may be ignorant of Albuquerque’s caliber of restaurant standards and culture when it comes to food quality, but from a nationally-wide level, Farm & Table is still seems early on its journey in maturing into a finer place of food.

（Google による翻訳）前菜にマッシュルームメランジュ、メインにロータスファームのフライドチキンと豚肉の2種盛りを注文しました。マッシュルームメランジュはサクサクの天ぷら衣が美味しく、様々な食感を生み出していました。五香粉のフライドチキンは、ジューシーで柔らかい肉質で、特につけダレとの相性が抜群でした。ただ、少し塩気が強かったです。豚肉の2種盛りは、スモーキーなスパイスが効いていて、とても風味豊かで素朴な味わいでした。注文しなかった飲み物を何度か運んできてくれたのですが、それ以外はとても親切なスタッフでした。庭園は美しく、食後の散歩に最適です。夕日を眺めるには最高の場所です。値段は張りますが、特別な機会にはまた来たいです！ （原文） Ordered the mushroom mélange as an appetizer and the lotus farm fried chicken and duo of pork as entrees. The mushroom mélange had delicious crunchy tempura batter which created lots of interesting textures to the dish. The five spice fried chicken dish was so delicious, juicy tender meat—especially with the dipping sauce. It was a bit on the saltier side though. The duo of pork had a smoky spice that was very hearty and earthy. Server did attempt to bring us drinks we did not order a few times, but otherwise very friendly staff. The garden component is beautiful, great place to stroll after an evening meal. Such a killer spot for a sunset. Pricey but would come back here for special occasions!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とても親切でフレンドリーなスタッフ、そして最高の雰囲気。ハイライトはズッキーニのスープ！ワインも最高でした！本当に素晴らしい時間を過ごし、一瞬一瞬を楽しみました！ （原文） Amazing food, super nice and friendly staff, great vibes. The highlight, the zucchini soup for sure! Wine was super! We had truly great time and enjoyed every second of it!

（Google による翻訳）私たちはアルバカーキの周りを歩き回っていて、サンディア・ピークに登っていたので、ワインが必要でした。私たちはカーサ・ロンデナ・ワイナリーを試してみることができると考えました。彼らは美しい施設を持っています。まるでトスカーナの邸宅のようです。いたるところに座席があり、すぐに選ぶことができます。もちろん、今日もいつものように風が強かったですが、とても気持ちよかったです。複数のワインとサングリアを試しています。ワインは大丈夫で、私たちが期待していたものでした。ポートとサングリアを試してみてください。港は脚が充実している。私はそれを作りました、そしてこれは良い移植です。 （原文） We are roaming around Albuquerque and we were up on Sandia Peak and we needed some wine. We thought we could try the Casa Rondena Winery. They have a beautiful facility. Almost like a Tuscan Manor. They have seating all over and it is ready to pick. Of course it was quite windy today like normal but it just felt nice. We are trying multiple wines and Sangria. The wines were okay and what we expected. Trying the Port and Sangria. The port is rich with good legs. I make it and this is a good port.

（Google による翻訳）美しい雰囲気。池と建築物が織りなす、まさにイタリアらしい雰囲気。ワインはまずまずだが、際立った特徴はない。複雑で種類も豊富。レストランは会員限定なので、テイスティングルームに行っても食事は期待できない。どちらかというと結婚式などのイベント会場といった感じ。スタッフは素晴らしく、知識も豊富だった。夕食が食べられるならまた行きたいが、地元のヴィンテージワインを買って、食事も楽しめる、しかもレストラン利用料1200円も払わずに済むような、もっと良い店が街にはたくさんあると思う。ビジネスモデルは理解できるが、中流階級や上流階級にとっては、あまり価値がないと思う。 （原文） Beautiful atmosphere. Very Italian vibes with pond and architecture. Wine is decent but not standout. Complex and a good variety. You can only access the restaurant as a member so dont expect to get food if you go to the tasting room. More of an event location for weddings etc. Staff was great and knowledgeable. I'd go back if you could get dinner but I think there are better places in town to get a local vintage and then have some food options and not pay 1200 to access a restaurant. I get the business model but it isn't worth it for middle or upper middle in my opinion.

（Google による翻訳）美しい環境と素晴らしいワインとチーズのセレクション。また楽しみに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） Beautiful setting and a great wine and cheese selection. We are looking forward to going back to enjoy again.

（Google による翻訳）最高の発見でした！美しく、静かで落ち着いた雰囲気で、テイスティングルームには素晴らしいワインが揃っていました。スタッフも素晴らしく、庭ではギルバート・ウリベのライブミュージックが流れていました。間違いなく私たちの新しい行きつけのスポットです！ （原文） What a find! A beautiful, calm and peaceful setting with excellent wine in the tasting room. Staff was superb, and great live music (Gilbert Uribe) playing in the garden. Definitely our new go-to spot!

（Google による翻訳）夫も私も、メンバーもこの場所が大好きです！ 美しい場所で、ワインも最高です！ シャルキュトリーの持ち込みもOKです！ またしても夫とワイナリーで素敵な夜を過ごしました！ 二人とも、シャルキュトリーの小皿と白のスパークリングワインを楽しみました。いつもながら、最高のサービスです！ （原文） My husband and I absolutely love this place, even members! It's beautiful and has amazing wine!!! You can even bring in your own charcuterie! Another beautiful evening with the hubbie at our winery! We both enjoyed a small charcuterie plate and a bottle of the white sparkling wine. Always beyond a please!!!

（Google による翻訳）テイスティングルームのスタッフはとても親切でした！池のそばに座れたのが私たちのお気に入りでした。会員の素敵な新しい友達にも会って、敷地内を案内してもらいました。本当に素敵な場所でした！オーナーだと思うのですが、私たちのところにやって来て、「ここは立ち入り禁止だ」と言われました。かなり失礼でした。新しい友達は、自分たちは会員で、案内していると言っていました。彼は怒って「早くしろ」と言いながら立ち去りました。私も入会するつもりでしたが、あの出来事の後は、一般の人と一緒に入園することにしました。 （原文） The staff in the tasting room were so nice! Sitting by the pond was our favorite. We met some great new friends that are members and took a tour of the property. Beautiful place! I’m assuming he’s the owner, walked up to us and told us we didn’t belong in there. Pretty rude. Our new friends told him they were members, and they were showing us around. He huffed and walked away while saying make it quick. I was going to join, but after that encounter we’ll enjoy the public access instead.

（Google による翻訳）この美しいワイナリーが本当に大好きです！フライトワインも最高です。スパークリングワインが私のお気に入りです。 （原文） Absolutely love this beautiful winery! The flights are amazing. The sparking wine is my favorite.

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備された州立公園です。ウォーキングコースやハイキングコースがあり、グランデ・リオ川にもアクセスできます。ビジターセンターでは豊富な情報に加え、トイレと飲料水もご利用いただけます。ハイキングに出かける前に、十分な水分補給をお忘れなく。 （原文） Very nice and well maintained state park. With walking trails and hiking trails along with access to grande rio river. The visitor center offers abundant of information and restrooms and drinking water. Make sure to bring enough water before you head out for a hike.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな公園です。すべてのトレイルは平坦なので、幅広い年齢層の人が訪れます。奥まったトレイルには日陰もたくさんあります。ビジターセンターもとても素敵です。1～2時間の散歩にぴったりの場所です。 （原文） Really nice little park. All trails are flat, so you'll see all ages here. Lots of shade as well on the more interior trails. Very nice visitors center. Good place for a 1-2 hr walk.

（Google による翻訳）11月上旬に訪れました。木々は素晴らしかったです。駐車料金は5ドルですが、ビジターセンターは無料です。建物は数フィートのコンクリート造りなので、中は涼しいです。小さなギフトショップがあり、ステッカーや本、動物のおもちゃなどが売られています。 下り坂では、とても詳しい説明がありました。トレイルを歩く時間はなかったのですが、景色全体が自然美で溢れていました。たくさんの鳥が周りにいて、ちょうどツルが飛来し始めていました。 （原文） We were there in early November. Trees were gorgeous You pay a $5 fee to park but the Visitor Center is free. The building is made of several feet of concrete so it is cool inside. There is a small gift shop with stickers, books, toy animals etc. There was a very informative decent. We didn't have time to walk the trails but the whole scene is natural beauty. Lots of birds around and the cranes were just starting to arrive

（Google による翻訳）娘の4年生の遠足がここで行われました。とてもフレンドリーなスタッフ、Game and Fishの人々も子供たちに教えるためにそこにいました。彼らはそれぞれ銀色のミノーをリオグランデ川に放流することになったので、それは素晴らしいことだと思いました。建物もトイレも広くて綺麗で清潔感があります。ボスケ沿いのハイキングに最適な場所で、とても静かで美しい。 （原文） Had a 4th grade field trip for my daughter here. Super friendly staff, folks from Game and Fish were also there to teach the kids. They each got to release a silvery minnow into the Rio Grande River, so they thought it was awesome. The building and restrooms are nice, spacious, and clean. Good place for a hike along the Bosque, very peaceful and pretty.

（Google による翻訳）このエリアは散歩に最適で、公園管理人が何をしているのか全く分かっておらず、ビーバーのダムを破壊し続けているのは残念です。管理人を学校に戻し、ビーバーのダムが環境にどのような影響を与えるかを実際に教育してください。特にここは砂漠地帯ですから。しっかりして、自分のコミュニティを本当に大切にしてください。 （原文） Absolutely love this area for walking, it's a shame that the park rangers have absolutely no idea what they're doing though and keep destroying the beavers dams!!! Put the rangers back in school and actually educate them on what a beavers dam does for the environment!!! Especially here in the desert!!! Get a grip and actually care about your community!!!!

（Google による翻訳）素晴らしいネイチャーセンターです！ たくさんの遊歩道と、観察ステーションを備えた教育センターがあります。在来種と外来種の植物や動物に関する豊富な情報が得られます。 （原文） Excellent Nature Center! Has plenty of trails and an education center with observation stations. Lots of information about native and non-native plants and animals.

（Google による翻訳）とても気に入りました。サイクリングコースとハイキングコースは最高です。ネイチャーセンターのスタッフはとてもフレンドリーで、質問にも親切に答えてくれました。 （原文） Loved it. Bike and hike trails are incredible. Super friendly staff in the Nature Center very helpful with my questions.

（Google による翻訳）彼女の誕生日に訪れましたが、最高の夜が始まりました。トラムの乗車は以前何度も利用したことがあり、スムーズでした。ten3で予約していたので、麓でチェックインし、その場でチケットを購入し、名前の確認後、列に並ぶことなくスムーズに入場できました。 レストラン自体は美しく整えられており、高級ダイニングエリアからはアルバカーキの夕日を一望できます。料理は美味しく、盛り付けも綺麗でした。しかし、サービスが物足りませんでした。最初に間違ったボトルのワインが出されました。店員が最初のグラスにワインを注いでいる時に気づき、すぐに伝えました。すると店員は謝罪し、「既に注いでいるのでグラスはそのままでいいので、正しいものを持ってきます」と言ってくれました。その後、プライムリブをサーブする際、店員は切り分けている間に誤って2回テーブルに落としてしまい、その後私の皿に乗せてしまいました。おまけに、間違ったボトルのグラス1杯分の料金を請求されました。 誰にでも調子の悪い日はあるものだと理解していますし、私は文句を言うタイプではないので、雰囲気を良く保つよう最善を尽くしましたが、このレストランの値段と評判を考えると、もっとスムーズな体験を期待していました。全体的に、雰囲気と料理は素晴らしかったのですが、サービスは間違いなく改善の余地がありました。 （原文） Went here for my girlfriend’s birthday, and the evening started off great. The tram ride up was smooth as I’ve ridden it many times before. Since we had a reservations at ten3 we were able to check in at the base, purchase tickets on the spot, and skip the line easily after they confirmed our names. The restaurant itself is beautifully set up, with the fine dining area offering some of the best views of the Albuquerque sunset. The food was delicious and well presented. However, our service fell short. We were first served the wrong bottle of wine. I noticed it when our server was initially pouring my first glass and immediately mentioned it to him who then apologized and said since he had already poured it, I can keep the glass and will bring out the correct one. Later, when serving my prime rib, he accidentally dropped it onto the table twice when carving, before serving it onto my plate. To top it off, we were still charged for a glass from the wrong bottle. I understand everyone has off days, and I did my best to keep the atmosphere pleasant as I’m not one to complain, but for the price and reputation of this restaurant I expected a smoother experience. Overall, the setting and food were great but the service could definitely use improvement.

（Google による翻訳）月曜日の午後早くにトラムで到着しました。デイタイムラウンジのテーブル待ち時間は、5人グループで10分未満でした。窓側のテーブルはすべて4人用なので、私たちはテーブルの半分が壁を向いている、景色の見えない店内の隅に通されました。ピーク時に食事をする理由とはまったく違います…。デイタイムラウンジは予約が取れなかったため、誕生日のお祝いは大失敗に終わりました。テーブル用に17ドルのチップストリオを前菜として注文するという間違いを犯しました。ベーキングトレイに、店で買った厚いトルティーヤチップスと、おそらく店で買ったケソ、ワカモレ、サルサが少量ずつ入っていました。選ばれたブランドは何も出ませんでした…。私たちのグループは結局、全員でマウンテンバーガーを注文しました。22ドルで、焼きすぎてゴムのようなダブルパティのバーガーが運ばれてきました。バーガーの追加は通常通り追加料金がかかりますが、メニューにはチーズの料金が2ドル追加であるとは記載されていませんでした。バーガーの具材は、トマト、玉ねぎ、ピクルス、そして根元の白い部分が付いたロメインレタスの小片が添えられています。フライドポテトはリクエスト通りにカリカリに揚げられており、救いでした。お客様として、注文した料理が基準を満たしていなかったと指摘しなければならない立場に置かれるのは、大変恥ずかしいことです。私たちは何も言いませんでした。お店によって価格帯が高めなのは承知していますが、提供された料理の質は、安価なチェーン店と比べても遜色ないほどでした。 （原文） We arrived early afternoon on a Monday by tram. The wait for a table at the daytime lounge was under 10 minutes for a party of five. ALL window view tables are for four people so we were seated in a viewless interior corner where half of the table faced the wall. Definitely not why you choose to eat at the peak… With no reservations available for the daytime lounge, a birthday celebration was a Massive Disappointment. Made the mistake of ordering the $17 chip trio for the table as an app. A baking tray arrived with thick, store bought tortilla chips and small servings of possibly store bought queso, guacamole & salsa. Not a choice brand of anything served… Our party ended up ordering Mountain Burgers all around. For $22, an overcooked & rubbery double patty burger arrived. Burger add ons are an extra cost as usual yet the menu did not state the cost of cheese as an extra $2. Burger fillings arrive on the side to include tomato, onion, pickles & bits of romaine lettuce with the white, root ends. The fries were a saving grace as they were cooked crisp per request. It is terribly embarrassing as a guest to be placed in the position to point out the food ordered is/was subpar during your visit, which we do not mention. I fully understand the price point will be higher per the venue yet the quality of food served was so low as to be compared to a cheap chain restaurant.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。ポークロインをいただきましたが、また頼みたいです。サンディアカクテルは美味しかったです。他の参加者も皆、料理をとても気に入っていました。デザートにチョコレートを頼めばよかったと思いましたが、洋梨も同じくらい美味しかったです。 これは決して安いデートナイトではなく、中程度のデートナイトでもありません。最高級のものです。景色はそれだけの価値があります。 しかし… トラムのチケットに少し割引があれば嬉しいです。 （原文） Wonderful service. I had the pork loin and would get it again. My Sandia cocktail was tasty. Everyone else in the party really liked their meals. I wished I had got the chocolate for desert, but the pear was just as yummy This is NOT cheap date night, not even moderate date night. It is top shelf. The view is worth it. However ... It would be nice to offer a small discount for the Tram ticket.

（Google による翻訳）ウェイトレスのErma R.さんは素晴らしく、私たちの滞在を最高のものにしてくれました。とても親切で、メニューを説明してくれ、持ち帰り用の箱にラベルと日付を書いてくれました。パートナーがピーナッツアレルギーだと聞いて、すぐに別の口直しを用意してくれました。チーズブレッドのアプリとチョップハウスステーキをシェアしました。ドリンクはサンディアピンクを注文しました。最高でした。マウンテンタイムのモクテルはハラペーニョの風味が妙に勝っていて、私には合いませんでしたが、コンセプトは伝わるので、きっと他の人も気に入ると思います。スタッフは皆、とても親切で気配りがありました。袖に金色の蝶のピンバッジを付けた男性は、ダイニングルームからトイレまで案内してくれました。親切なスタッフの方々にも助けていただきました。記念日カードにサインまでしてくださり、他のテーブルではよくあることのようですが、とても温かい心遣いでした！私たちのテーブルはダイニングルームの隅っこで、それほど混雑しておらず、空と行き交う路面電車の美しい景色を眺めることができました。数ヶ月前に予約していたので、テーブルを待つ必要はありませんでした。総じて、素晴らしいダイニング体験でした！ （原文） Erma R. was our waitress she was wonderful and made the entire experience for us, she was so kind and explained the menu and labeled and dated our to go boxes. She heard my partner had a peanut allergy and immediately got him a different palate cleanser. We shared the cheese bread app, and the chophouse steak. For drinks we had the sandia pink. it was amazing, and the mountain time mocktail was oddly overpowered by the jalapeño and not for me but I see the vision and I'm sure others would enjoy it. All the staff was very attentive and helpful, one man with a gold butterfly pin on his sleeve even guided me through the dining room to the bathroom. We were helped by multiple thoughtful workers, they even all signed a card for anniversary which seemed common at other tables but is a very sweet gesture of them! Our table was in the perfect corner of the dining room where it wasn't too crowded and we had a beautiful view of the sky and the trams going up and down. We did not have to wait for a table because we made reservations months in advance. Overall an amazing fine dining experience!!!

（Google による翻訳）この場所は最高の体験です！景色はもちろん信じられないほど素晴らしく、どのテーブルからも素晴らしい景色が見えるというのも嬉しいポイントです。料理も本当にユニークで美味しい！確かに少し値段は張りますし、きちんとした服装をして事前に計画を立てる必要がありますが、五感を満たす、他に類を見ないご馳走です！強くお勧めします！ （原文） This place is an incredible experience! The views are beyond belief of course, all the tables have a great view which is a bonus. The dishes are so unique and delicious! Yes, kind of pricey and you have to dress up and plan ahead, but such a unique treat for the senses! Highly recommend!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験で、大規模なイベントにも最適です。ケーブルカーからは息を呑むような景色が広がり、最高の眺めを堪能できます。レストランからの眺めも同様に素晴らしく、壮大です。夕日が沈むのがさらに素晴らしい体験になるでしょう！ディナーは大変美味しく、楽しめましたが、価格に見合う価値は十分ではありませんでした。それでも、この体験全体を通して、少なくとも一度は体験してみる価値は十分にあります！ （原文） L’expérience dans son ensemble est vraiment remarquable et parfaitement adaptée pour de grands évènements. La montée en télécabine montre des paysages vertigineux et offre une superbe vue. La vue depuis le restaurant est tout autant impressionnante et magnifique. Un coucher de soleil ajoutera encore un plus ! Le dîner était très bon et agréable, sans toutefois être au niveau du prix du repas. Mais l’ensemble de l’expérience mérite d’être tentée au moins une fois !

（Google による翻訳）ロケーション重視で予約したのですが（あの眺めは最高！）、結局、今回の旅行で一番の食事の一つになりました。料理は素晴らしく、サービスも完璧でした。本当に思い出に残るひとときでした。 （原文） We booked this for the location (can’t beat that view!) but it ended up being one of the best meals of our trip. Food was incredible and the service was impeccable. Truly a memorable occasion.

（Google による翻訳）立地は悪くありませんでした。スタッフはとても親切で、駐車場も十分にあります。フードコートでは夕食や昼食に手頃な価格のメニューがあり、ゲームフロアには無料のソーダが豊富に揃っていました。 いくつか残念な点もありました。エアコン近くの部屋のカーペットがとても濡れていて、寝る前にカーテンを閉めようとした時に初めて気づきました。翌朝はコーヒーポットが使えず、ホテル内のエレベーターは1台しか動いていませんでした。 （原文） Location was okay. The staff were really good and there is plenty of parking. The food court offers cheaper options for dinner or lunch and they had a great selection of free soda on the gaming floor. There were a few negatives, very wet carpet in our room near the AC which we didn’t discover until I tried to close the curtain at bedtime. The next morning the coffee pot didn’t work, and there was only 1 working elevator in the hotel.

（Google による翻訳）飾り気のないアラカルト体験にしては、かなりお得な料金です。素晴らしいカジノです。料理の選択肢も質も抜群です。カジノは夜間は閉まり、午前7時までは何も開いていません。部屋で自分でコーヒーを淹れるのが面倒なら別ですが、コーヒーを飲んだり、朝食をとったり、カジノに行ったりするには、午前7時まで待たなければなりません。 スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） A lot of money for a no-frills, a-la-carte experience. Awesome casino. Food choices and quality are excellent. Casino closes overnight and nothing opens until 7am. Unless you are into making your own coffee in the room, you will have to wait until 7am to drink coffee, have breakfast, or go into the casino. The staff are super helpful and friendly.

（Google による翻訳）このカジノから10分ほどのところに住んでいるので、一度も部屋に泊まったことはありません。外観とカジノフロア自体がそう思わせるなら、良さそうです。 いえ、この素晴らしいカジノにこんなに近いので、ビンゴナイトを家族で定期的に行っています。曜日は明かしません。ラッキーコールを台無しにしてしまうといけないので。というのも、このカジノを出るときには、入った時よりも多くのお金を持っていることがしょっちゅうだからです。ビンゴ自体であれ、ボールがコールされた後にプレイする、かなりゆるくて遊び心のあるスロット（リンクゲームや特別な機能のあるゲームを探してみてください…）であれ、いつもうまくいくだけでなく、かなりの利益ももたらしてくれるようです。 まあ、正直に言って。あなたの幸運が私と同じであるかどうかは、約束も希望もできませんし、期待もしません。私の幸運は信じられないほど恵まれています。私はユニコーンと結婚しました。私たちは同じカジノゲームが好きで、彼女は私よりも優れています。だから、どのカジノでも、運は13種類あるかもしれない。私が言いたいのは、もしあなたがABQエリアにいるなら、505に電話をして、Isletaで少しお金を落としてみてください。 そうそう、隣のBingo Cafeで出しているグリーンチリシチューは、義母のレシピに次いで、今まで食べた中で2番目に美味しいです。本当に、毎回すごく美味しいんです。あそこに行くのはいいけど、責任を持ってね。 （原文） We've never stayed in a room in this casino, since we live 10 minutes away. They appear to be nice, if the outer appearance and casino floor itself is a testament. No, since we are in such close proximity to this grand location, we make Bingo Night a regular family occurrence. I shan't reveal the day of the week, lest we should spoil our Lucky Calls, since we regularly leave this casino with more money than we entered. Whether that's in Bingo itself, or the rather loose and playful slots that we play after the balls have been called (look for those Link games, and ones with the special Features...), it always seems to not only pan out for us, but to give us an adorable profit as well. Overall, hey, let's be real. I cannot and will not make any promises or hopes that your luck may be the same as mine, which is Blessed Beyond Belief. I married a unicorn, we love the same casino games, and she's BETTER than me. So your luck, no matter the casino, may just be the 13 kind. All I'm saying is if you're in the ABQ area, give the 505 a holla and drop some cash at Isleta. Oh, and their green Chile stew, served at the adjacent Bingo Cafe, is the second best I've ever tasted, behind my mom-in-law's recipe. Seriously, so very good, every single time. Go there, but be responsible, y'all.

（Google による翻訳）このレビューは主にショールームコンサート施設についてです。ナイト・レンジャーの公演は素晴らしい体験でした。どの席も悪くなく、音質も素晴らしかったです。施設は清潔でよく整備されていました。無料駐車場も十分にありました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして丁寧でした。会場のカクテルや食事は手頃な価格で、スタッフも十分に動いていたため行列も短く、警備員も常駐していたので安心でした。イスレッタ・アンプシアターは料金が高すぎる上に、施設の出入りが渋滞する悪夢のような場所でしたが、この会場を絶対にお勧めします。 （原文） This review is focused mostly on the showroom concert facility. We have a great experience seeing Night Ranger. There was not a bad seat in the house and the sound quality was excellent. The facility was clean and well maintained. There was plenty of free parking. The staff was friendly, professional, and attentive. The cocktails and food at the venue were reasonably priced and lines were short with plenty of staff working. Security was present which was comforting. Definitely recommend this venue over the isletta amputheater which is overpriced and a nightmare, negotiating traffic in and out of the facility.

（Google による翻訳）特別な形の宴会のために行きました。今回も料理は素晴らしく、サーモンは素晴らしい何かでコーティングされていて、しっとりとしていました。ステーキはミディアム焼きでとても美味しく、大満足でした。チキンも美味しく、ソースもとても美味しかったです。スタッフの方々は私たちの要望に応えてくださり、とても親切でした。 （原文） Was there for the special shapes banquet. Again the food was FANTASTIC the salmon was glazed in something wonderful and was moist. The steak was very good even cooked medium to please most. The chicken was good and had a very tasty sauce. The servers were very on it with helping with what ever we needed.

（Google による翻訳）チェックイン時に、夜勤の女性スタッフの一人がものすごく失礼な対応をし、シャワーには髪の毛が落ちていました。食事場所はまあまあでしたが、他のカジノの方が美味しいです。カジノについて言えば、正直に言って…ギャンブルフロアではアルコールは禁止です。バーがあるので、酔っ払ってからギャンブルに行くことはできますが、フロアでは飲み物が禁止されているのは理不尽です。バーテンダーの対応もあまり良くありませんでした。誰も本当にそこにいたいと思っているようには見えませんでした。ああ！カジノフロアは禁煙です。私は全く気にしませんが、多くの人が気にするでしょう。 全く感銘を受けず、4日間の滞在の初日を終えて帰るつもりでした。二度と行きません。 （原文） One of the overnight girls was incredibly rude to us when checking in, and there was hair in the shower. The food spots were okay, but there's better at other casinos. Speaking off casinos, fair warning... no alcohol on the gambling floor. There's a bar there, so you can get drunk and then go gamble, but no drinks on the floor which makes no sense. The bartender wasn't that great to us either. Nobody seemed like they actually wanted to be there. Oh! No smoking on the casino floor either. I don't mind that at all, but a lot of folks would. I just wasn't impressed at all and was ready to leave after day one of my 4 day visit. Would not return.

（Google による翻訳）カリフォルニアから初めてアルバカーキに来ました。ある日、早起きしていたら、床掃除をしていた男性がすごく気遣ってくれました。本当に親切でした。部屋の時計が1時間進んでいたため、私の勤務時間はずれていました。カリフォルニアのカジノは24時間営業ですが、ニューメキシコはそうではありませんでした。朝7時まで待たなければなりませんでしたが、食事は美味しく、部屋は清潔で、大きなバスタブも良かったです。 （原文） First time in Albuquerque from California. I was up early one day and the guy cleaning the floor was super concerned. That was kind. My hours were off because clock in my room was an hour ahead and casinos in California are open 24 hours but not in New Mexico. I had to wait till 7 a.m. but food was good, room was clean, and large tub was an added benefit.

（Google による翻訳）歴史だけでも訪れる価値があります。選りすぐりの音楽と芸術は、常に高く評価されてきました。『戦争と条約』、マーカス・キング、ロバート・クレイ。アルバカーキはこの歴史的宝庫に、最高の人材を惹きつけています。キモ、頑張れ！歴史の瞬間を永遠に。 （原文） The history alone is worth a visit. The choice music and arts that come through have never failed to be appreciated. The War and Treaty, Marcus King, Robert Cray. Albuquerque draws the best of the best to this historical treasure. Keep it up Kimo! Forever a moment in history.

（Google による翻訳）わあ！数十年ぶりに再訪したら、見事に修復されていました。ここはアルバカーキで一番好きな歴史的建造物で、内装が荒削りで未完成に見えた時でさえ、ずっとそうでした。音響は最高です。アールデコ調の装飾は独特で、見ているだけで楽しいです。 （原文） Wow. I visited again after a couple of decades and it has been restored beautifully. This is my favorite historic building in Albuquerque and was so even when the interior was rough and unfinished looking. The sound is incredible. The Art Deco decor is unique and such a treat to see.

（Google による翻訳）歴史ある美しい劇場で、雰囲気と彫刻が本当に素晴らしかったです。座席は快適で、どこに座っても素晴らしい景色が楽しめます。音響もショーにぴったりでした。トイレは清潔でスタッフも親切でした。駐車場は劇場のすぐ裏にある、安全で明るい駐車場でした。また必ずここでショーを見に行きます！ （原文） Beautiful historic theater, absolutely loved the atmosphere and carvings. Seats were comfortable and you have a great view no matter where you sit. The sound was perfect for the show. Clean bathrooms friendly staff, parking was right behind the theater in a safe well light parking garage. Will definitely see another show here!

（Google による翻訳）私はキモのような劇場を見たことがありません。私は南西部とネイティブのスタイルが大好きでした。それはショーにとって非常に親密な設定です。悪い席はありません。まさに他に類を見ない逸品です。 （原文） I have never seen a theater quite like the Kimo. I loved the Southwestern and Native style. It is a very intimate setting for a show. No bad seats. It is truly one of a kind.

（Google による翻訳）どこに座っても素晴らしい景色ですね。なんて美しい場所なんでしょう！ （原文） Great view mo natter where you sit. What a beautiful place!!

（Google による翻訳）真夏にソールドアウトになるショーをする前にエアコンを直せ！マジですか？息ができないほどでした！風も扇風機もエアコンも何もありませんでした。昨夜、素敵なブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブを見に行きました。そもそもアルバカーキに来るバンドや歌手はそれほど多くないので、私たちはとても興奮していました。 ソールドアウトのショーで、会場内はおそらく華氏90度くらいで耐えられないほど暑く、何かを楽しもうとするのにこれほど苦労したことはありません。 歌手たちは何度も休憩を取り、小さなタオルで体を拭いていました。エアコンの状況は非常に残念で、周りの人と同じように私たちも全く満足していませんでした。私は何度もめまいを感じました（私は妊娠初期のため、これは私にとっては大変でした）。 バンドは素晴らしかったので、みんな頑張っていましたが、暑さのために多くの人が帰りました。 80代後半の女性は息苦しそうで、席を立たざるを得ませんでした。60代の父は汗が止まらず、ただ座って音楽を楽しもうとしていました。バンドの演奏が終わる頃には、私たちの列はほとんど空っぽになっていました。エアコンの効き目は全く感じられませんでした。隣に座っていたカップルはサンタフェからわざわざ来ていて、コンサートが始まる前から、すでに暑すぎるのにここにいる価値があるのかと議論していました。 問題解決能力があればもっと良かったでしょう。たとえコンセントに差し込むだけの扇風機でも、誰も気にしなかったでしょう。夏に何百人もの人が一箇所に集まって風通しが悪い中で、空気がないよりは、どんなものでもいいのですから。 冬でない限り、正直言って私は二度と行きませんし、家族や友人も行きたくないでしょう。周りの人も誰も行かないと思います。この劇場は本当に美しいのに、とても悲しいです。 （原文） FIX THE AC BEFORE OFFERING A SHOW THAT WILL BE SOLD OUT IN THE MIDDLE OF SUMMER! Are you serious??? We could barely breathe! No airflow, fans, ac, nothing. We went last night to see the beautiful The Buena Vista Social Club. We were so excited as not many bands or singers even come to Albuquerque in the first place. I don’t think we have ever had such a hard time trying to enjoy something since it was unbearably hot, it was probably about 90 degrees inside, in a sold out show. The singers kept taking breaks and wiping themselves with little towels. The air conditioning situation was extremely disappointing and we were completely dissatisfied, just as everyone else around us. I felt lightheaded more than once (I’m in early stage of pregnancy so this was difficult for me) Everyone was trying to push through as the band was rather amazing, but so many people left because it was so hot. A lady that was in her late 80s needed to leave, as she could barely breathe. My dad, who is in his 60s, couldn’t stop sweating and he was just sitting, trying to enjoy the music. By the time the band was done, our row was almost empty. We never felt any kind of air conditioning. The couple next to me came all the way from Santa Fe and they were debating if staying was worth it BEFORE the concert started since it was already so hot. Some problem solving skills would've been appreciated. I think nobody cared if they put at least a fan, even if it was just plugged to the wall. Anything would’ve been better than no air, during summertime, with hundreds of people in one location with no airflow. Unless it is during winter time, I honestly wouldn’t come back, and neither would my family and friends. I don’t think anyone around us would go back either. So sad as this theater is truly beautiful.

（Google による翻訳）ここでコンサートを見に行きました。音響は素晴らしく、バルコニー席は眺めも最高でした。 ここは素敵な古い建物で、早めに行って装飾や昔の写真などを見るのも楽しいです。 一つ注意しておきたいのは、古い建物だということです。座席間の足元のスペースが狭かったです。もし気になるなら、一番前の席に座ることをお勧めします。身長175cmの体格の大きい女性なので、少し狭かったです。でも、コンサートを楽しめないほどではありませんでした。 （原文） We went and saw a concert here. The sound was great. And the seats in the balcony were great in terms of view. This is a lovely old building and it's fun to go early and look at the decor and old photos etc. One thing to note is that this is an older building. The leg room between seats was limited. If this is an issue get one in the front of the set of rows. As a larger women at 5'4" it was a little tight for me. Not so much that I didn't enjoy the concert though.

（Google による翻訳）妹と私は何年もグルエに来ていますが、私にとってここは幸せな場所だと間違いなく言えます。 🙂🥂 ダイアナ、サム、オリビア、スカイは素晴らしいスタッフメンバーで、笑顔で迎えてくれ、毎回素晴らしい経験ができるよう喜んでいます。ぜひ、ちょっと一口、二口お立ち寄りいただくことをお勧めします。 （原文） My sister and I have been coming to Gruet for many years, I would definitely says it’s a happy place for me! 🙂🥂 Diana, Sam, Olivia and Skye are great staff members, a smile to greet you and happy to make it a great experience every time. I highly recommend you stop by for a quick sip or two!

（Google による翻訳）グルエ・ワイナリーには初めて訪れました。テイスティングルームで素晴らしい時間を過ごせました！リラックスした雰囲気で居心地が良く、座って楽しいゲームを楽しんだり、素晴らしいワインのフライトを楽しんだりするのに最適な場所でした。スタッフは知識豊富でフレンドリーで、本当に気に入ったワインを選ぶのを手伝ってくれました。細部にまで気を配ってくれたおかげで、特別な体験になりました。笑顔で（そして素晴らしいワインをケースで！）店を後にしました。また来るのが待ちきれません。 （原文） This was our first visit to Gruet Winery. We had such a wonderful time in their tasting room! The atmosphere was relaxed and inviting, the perfect spot to sit, play a fun game, and enjoy a flight of their excellent wines. The staff was incredibly knowledgeable and friendly, helping us choose wines we truly loved. Every detail made the experience special. We left with smiles (and a case of their fine products!) and can’t wait to come back.

（Google による翻訳）テイスティング ルームでは、さまざまなグリュエ ワイン (フライト、グラス、ボトル) と軽食を提供しています。私はヴィンターズ・フライトというフルボディの赤ワインを飲みました。テーブルに運ばれてくるといい香りが漂ってきました。これに、肉、チーズ、フルーツ、野菜、ナッツなどを組み合わせた小さなシャルキュトリープレートを組み合わせました。他の場所と比較すると良い値です。 テイスティング ルームは、魅力的な入り口のある美しい建物内にあります。サービスはフレンドリーで気が利いていました。席数はたくさんあります。バーエリアのテーブルから始まり、よりフォーマルなエリア、「バレルルーム」、そして予約可能な小さなプライベートテーブルもあります。屋外席には、素敵な居心地の良いパティオのほか、木々やパラソル、岩の噴水のある自然エリアが含まれます。高速道路の隣にあるのが残念ですが、それでも外で食事をするのはとても楽しかったです。 （原文） The Tasting Room offers a variety Gruet wines (flights, glasses, and bottles) and lite food offerings. I had the Vinters Flight, a sample of full bodied reds. There was a great aroma when they were delivered to the table. I paired that with small Charcuterie plate that had a combination of meat, chese, fruit, veg, nuts and more. A good value when compared to others locations. The tasting room is situated inside a beautiful building with an inviting entrance. The service was friendly and attentive. There is a lot of seating. Starting with bar area tables, a more formal area, a ‘barrel room’, and also a small private table that can be reserved. Outdoor seating includes a nice cozy patio as well as natural area w/ trees and umbrellas and a rock fountains. Too bad it’s next to the freeway, however it was still very enjoyable to dine outside.

（Google による翻訳）私たちの非営利団体は、Gruetで約70名様のイベントを開催しました。会場は素晴らしく、ワインも美味しく、スタッフも素晴らしかったです。サムさんは私たちをとても丁寧におもてなしし、細部まで気を配ってくれました。仕事帰りに友人とリラックスできる素敵な場所をお探しの方にも、次のイベントを開催する上品な場所をお探しの方にも、Gruetはきっとご満足いただけるはずです。 （原文） Our nonprofit hosted an event for about 70 people at Gruet. The venue was fantastic, the wine was delicious, and the staff was extraordinary. Sam took excellent care of us and took care of every detail. Whether you're looking for a nice place to relax with friends after work, or a classy place to hold your next event, Gruet should be at the top of your list.

（Google による翻訳）女子会のため、13日の金曜日にここでスパークリングワインの試飲をしに行き、満月の下で3回のフライトをしました。私はワインのテイスティングをしたことがありませんし、決してワインの愛好家でもありません。私は普段ワインを楽しむことはありませんが、良い仲間、美しい雰囲気、有益で楽しいスタッフとのこの経験は、ワインに対する自分の決定を再考させました。これは非常に難しいことだと付け加えておきます。 近い将来に飲むことに抵抗のない新しいワインをいくつか見つけました。 （原文） For a girls night we went for a sparkling wine tasting here on Friday the 13th, and did 3 flights under the full moon. I had never done a wine tasting, and I am not a wine connoisseur by any means. I typically don't enjoy wine, but this experience with good company, beautiful ambiance and informative and fun staff made me rethink my decision on wine, which is very difficult to do i might add. I found several new wines that I am not opposed to drinking in the near future.

（Google による翻訳）ABQ で女の子の週末を過ごし、ワインの試飲をしたくて、この場所に出くわしました。内外装ともにとても綺麗で、雰囲気もとてもよかったです。スタッフは気配りがありました。音楽もよかったです。数回のフライトがありましたが、ボトルを数本購入して出発しました。私たちのウェイターは本当に素晴らしく、ワインだけでなくグルエの歴史についても非常に知識が豊富でした。彼は宝石だった。必ず戻ってきます!! （原文） Had a girls weekend in ABQ, wanted to do a wine tasting and ran across this place. Absolutely beautiful inside and out, the atmosphere was great. The staff were attentive. The music was nice too. We had several flights and left purchasing several bottles. Our waiter was absolutely amazing, he was very knowledgeable about the wine as well as the history of Gruets. He was a gem. We will definitely be back!!

（Google による翻訳）いつも楽しい時間を過ごせます。遠方から来たのですが、今回で2回目の訪問です。すっかり気に入ってしまい、ワインクラブにも登録しました。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーです。スパークリングと赤ワインの2種類のテイスティングをしました。テイスティングの感想に基づいて、追加のボトルも試飲させてもらえました。結局、試飲させてもらえたワインをグラス1杯いただきました。店内は広々としていますが、どちらの訪問でもバーカウンターの席の方が良かったです。少し日陰のある屋外のエリアもありますが、この日は暑すぎました。 （原文） Always a great time here. We’re from out of town and it was our second visit. We loved it so much we signed up for the wine club. Everyone is very friendly. We did two different flights, sparkling and a red flight. They let you taste additional bottles based on your feedback of the flight. We ended up getting a glass of one they let us try. It’s large inside, but both times we liked sitting at the bar. There is an outside area with a little shade but it was too hot that day.

（Google による翻訳）従業員の娘さんが、ビールが作られる醸造所を案内してくれました。本当に素晴らしい体験でした。醸造は芸術であり、科学でもあります。公共エリアに戻ると、2階と1階には居心地の良いスペースがあり、バーもあります。ボードゲームやLa Cumbreのオリジナルグッズも販売されています。屋外席もあり、犬連れでも歓迎です。外には素敵な音楽とイルミネーションが流れ、フードトラック（美味しいメキシコ料理）も出ています。店内と店外ではテーブルサービスも利用できます。素晴らしいビールのセレクションで、それぞれのスタイルとフレーバーの説明も受けられるので、安心して選べます。 アルバカーキ醸造所の創設者の一人。素晴らしい体験でした。また来ます。 （原文） employee (daughter) walked me through the actual brewery where the beer is created . Very amazing experience. Brewing is an art & a science . Back in the public areas, cozy spaces upstairs, downstairs & bar . Board games & La Cumbre original merch . Also outside seating, dog friendly. Good tunes & string lights outside with a food truck (great Mexican food) . Table service inside & out . Amazing selection of Brews, all with their particular styles & flavors described for informed selection . One of the founding fathers of Albuquerque Brewery. Had a wonderful experience & Will Be Back.

（Google による翻訳）ビジネスをするのにとても良い場所です。スタッフは全員フレンドリーでプロフェッショナルです。早めに迎えてくれました。パレット9個の積み込みに45分もかかりませんでした（とても速い）。苦情はありません。ドライバー用の設備やトイレがないだけです。夜間駐車場はありませんが、小さなバーがあります。醸造にはトイレがあり、路上に駐車するだけで、埠頭はありません。フォークリフトで積み込みますが、作業が早いです、ありがとう （原文） Very nice place to do business. All staff is friendly and professional, they received me early, I don’t spend 45 minutes loading 9 pallets, (so fast), no complaints, just no facilities o restroom to drivers, no overnight parking available but having a small bar into the brewing with restrooms, just parking in the street, no docks there, they load you with forklift but they working fast, thank you

（Google による翻訳）まず第一に、私はラ クンブレ ビールのファンであり、特に現在の気候では地元のビールを応援しています。今日、日曜日に私はパートナーと一緒に立ち寄り、彼はダンクを注文し、私はアズエリートを注文しました。私たちはバーに行き、自分たちでビールを注文します（合計3回）。 3度目の注文のとき、私はその女の子（紫髪）に、その泡を少し落としてもいいですかと尋ねます（私の心の中では、泡ではなくビールを買っているのです）。彼女は、ビールに2インチの頭を付けるように言われたと言いました。この言葉に私は問題がありませんでしたが、彼女が「それで、私がそれを注ぐ方法です」と言ったとき！それが私を魅了したのです。文字通り、自分でビールを注文しなければならないのに、完全に却下され、クールではありませんでした。私はビールを 5 つ買います。私の計算によれば、それぞれに 2 インチの頭が付いているとすると、買えなかったビールの代金を支払うことになります!?そこでヒントです。私は地元のビジネスを、カスタマー エクスペリエンスが重要な他の場所 (Canteen、Ex Novo、Bosque、Star Brothers、Steelbender) に持ち込むつもりです。ここでは重要ではないからです。ちなみに、彼女は他のテーブルに絶えず近づき、テーブルサイドでサービスを提供していました。うーん🤔 2025 年 4 月 27 日、LaCumbre を提供していた別の地元の醸造所をサポートしました。 （原文） So for starters I’m a fan of La Cumbre beer and supporting local, especially in the current climate. Today, on a Sunday, I stopped by with my partner, he ordered a Dank and I ordered an Azuelito. We walk up to the bar, order our own beer (a total of 3x). On the third time ordering I ask the girl (with the purple hair), do you mind knocking off some of that foam (in my mind I’m buying beer not foam), she tells me they have been told to put a 2 inch head on the beer, this statement I didn’t have a problem with, but when she said “so that’s how I’m going to pour it”! Thats what got me. I literally have to walk up order my own beer and then I got totally dismissed, not cool. I buy 5 beers, if you put a 2 inch head on each by my calculations I’ll paid for a beer that I didn’t get!? So here’s your tip, I’ll be taking my local business elsewhere (Canteen, Ex Novo, Bosque, Star Brothers, Steelbender) where customer experience matters because here it doesn’t. Side note, she continually approached other tables and provided them service tableside. hmmm 🤔 4/27/25, supported another local brewery who was serving LaCumbre, look a full pour!!!!

（Google による翻訳）最高のビールです。口当たりも良く、缶のマーケティングも読むのが本当に楽しいです。季節限定のオクトーバーフェストも大好きです。缶のグラフィックも素晴らしいです。コロラド州でももっと種類が豊富だったらいいのに。 （原文） Best beer. Delightful on the palate and the marketing on the cans so much fun to read. Love the seasonal Oktoberfest. Graphics on cans is great. Wish we had more access to selection in CO.

（Google による翻訳）ここのファンになりたいと1、2年思っていました。 これまでは金曜日の午後、仕事が早く終わった時にしかここに来ませんでした。いつもかなり空いていて、先週の金曜日までは楽しく利用していました。 午後3時30分頃にバー（そう、バーなんです）に入ったのですが、それが私にとっての終わりの始まりでした。 あの奇妙な雰囲気に全く共感できず、二度と行きません。 考えられる限りのネガティブなブルワリーのイメージをすべて思い浮かべれば、全てがそこにあります。 美味しいビールと手頃な値段はポイント高いですが、客層が悪かったのはマイナスポイントです…。 （原文） I've wanted to be a fan of this place for a year or two. I'd only ever been here on Fridays in the afternoon when I got out of work early. It's always been fairly empty and I've always enjoyed it until last Friday. I hit the bar (yes it's a bar) around 330pm and that is the beginning of the end for me. It's got a weird vibe that I just can' relate with and I won't be back. Think of every negative brewery caricature you can think of and they are present. Bonus points for good beer and decent pricing but negative points for the crowd...

（Google による翻訳）暑い日差しから逃れるのに最適な涼しい場所です。 ビールも豊富に取り揃えております。 ピルスナー、ラガー、IPAのアンバー、サワーがあります。 この場所は屋外席があり、犬に優しい場所です。 中に入ると席は少し混んでいますが、2階にも席があるようです。 音楽は大きすぎませんでした。 スタッフは本当に知識が豊富で、選択をガイドしてくれました。 彼らはビールを試飲し、飛行機も持っています。全体的にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Nice cool place to get out of the hot sun. They have a nice selection of beers to choose from. They have Pilsners, Lagers, IPA’s ambers and sours. This place is dog friendly with outside seating. The seating as one walks in is a little crowded, but it looks like they have upstairs seating too. The music wasn’t too loud. The staff really knowledgeable and guided us through the selection. They sample beer and they have flights Overall a great place to chill.

（Google による翻訳）ABQで間違いなく一番のお気に入りの醸造所です。いつも素晴らしいアートが満載です！ （原文） Definitely our favorite brewery in ABQ. Always such amazing art!!

（Google による翻訳）オーツミルク入りのアイスダークチョコレートモカは美味しくて、バリスタさんも親切でした。軽食やペストリーも揃っているので、友達と待ち合わせるのにぴったりです。店内と屋外の両方の席があります。 （原文） The iced dark chocolate mocha with oat milk I had was delicious, and the barista was friendly. They have food and pastries available so this is a good spot to meet friends. There’s both indoor and outdoor seating options.

（Google による翻訳）トルコラテは最高でした。アメリカーノも美味しかったです。ペストリーは甘すぎず、まさに私たちの好みでした！Sidetrack Brewing Co.と共有のパティオは裏側に広く、ゆったりとくつろげる素敵な空間です。レジ係へのチップの選択肢が18%と低かったのは少し気が引けましたが、チップの金額を自由に設定できるオプションがありました。 （原文） Turkish latte was excellent. Americano was good. Pastry not too sweet, just the way we like it! More room out back in the shared patio with Sidetrack Brewing Co., nice casual area to hang out. 18% lowest option for tipping the cashier was a little off putting, but there was an option for custom tipping

（Google による翻訳）私たちはニューヨークから来ており、コーヒー愛好家です。これは今まで飲んだラテの中で最高の一つです。夫も紅茶をとても気に入っていました。 （原文） We are visiting from New York and are coffee enthusiasts. This is one of the best latte I have ever had. My husband also enjoyed his tea a lot.

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最適な場所です。美味しいドリンクとペストリーを、フレンドリーなスタッフがご提供いたします。愛犬を連れて、ラテもぜひお試しください！ （原文） Excellent place to get your coffee on. Great beverages and pastries, served by friendly folks. Bring your pooch and try a latte!

（Google による翻訳）空港に行く直前に素晴らしい発見！帰国前の最後の立ち寄り場所でした。本当に行ってよかったです。今回の旅行で一番美味しいコーヒーでした。このラテには、本当にたくさんのフレーバーが詰まっています。ニューメキシコ州アルバカーキに行く機会があれば、ぜひおすすめします。 （原文） What a great find right before going to the airport! This was our last stop before we went home. It was worth it. Best coffee I had on this trip. So much flavor packed in this latte. Def recommending this to people if they ever go to ABQ New Mexico

（Google による翻訳）テキサスから来た時に、このコーヒーショップに何度か立ち寄りました。店内は明るく落ち着いた雰囲気で、落ち着いた音楽が静かに流れています。店内と店外にコミュニティテーブルがあります。バリスタさんはとても親切でフレンドリーで、初めて訪れた時から私の名前を覚えていてくれました！美味しいヴィーガンブレックファーストブリトーも販売していて、抹茶ラテは毎回美味しくいただきました。 （原文） I was visiting from Texas and stopped by this coffee shop a few times. The atmosphere is calm and light-filled, chill music softly playing in the background. There’s community tables inside and out. The barista was incredibly welcoming and friendly—she remembered my name after my first visit! They sell a delicious vegan breakfast burrito, and I enjoyed every order of matcha latte.

（Google による翻訳）読書と美味しいドリンクで一日を始めるのに最適な場所です。スタッフは一流で、いつも美味しいドリンクを作ってくれます！ （原文） My favorite place to set up my day with reading and good drinks. Staffs are top notch and they always make good drinks!

（Google による翻訳）Bike In Coffeeは、とにかく居心地が良い場所の一つです。オールドタウンの裏手にひっそりと佇むこのカフェは、クールなアート作品が飾られ、店の前にはヴィンテージトラックが停まっていて、ゆったりとくつろげる木陰がたっぷり。ブリトーは本格的で、カリカリのトルティーヤがしっかりとした味わい。タコスは新鮮で独創的です。サイクリングの途中に立ち寄るにも、ただ静かにくつろぎたい時にも、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Bike In Coffee is one of those places that just feels good. Tucked behind Old Town, it’s got a laid-back vibe with cool art, a vintage truck out front, and plenty of shade to relax. The burrito was legit—crispy tortilla, solid flavor—and the tacos were fresh and creative. Great stop whether you’re riding in or just looking for a peaceful spot to hang out.

（Google による翻訳）Bike in Coffeeは、この街で一番のお気に入りの場所の一つです。雰囲気も良く、料理も美味しく、ライブミュージックもよく流れています。ボスケ・トレイルから少し外れて、ここでコーヒーを飲んで休憩してからまた旅に出るのが楽しみです。時には、インフォメーションバイクで数時間読書をすることもあります。 素敵な農場があり、訪れることもできます。 この場所はいつも他のバイカーやハイカーで賑わっていて、雰囲気も抜群です。 最近、夫の誕生日パーティーをここで開催したのですが、とても楽しかったです。事前にブリトーを15個注文しておいたのですが、到着すると既に用意されていて、私たちのグループのために隅のスペースも用意してくれました。私たちと友人たちは、イベントに愛犬も連れてきました。ここは犬連れにもとてもフレンドリーで、犬たちも皆大喜びでした。 （原文） Bike in Coffee is one of my favorite places in town. A great atmosphere, food, and often live music. I enjoy biking here off of the Bosque trail for a coffee and some rest before getting back onto my journey. Other times info biking just to go and spend a few hours reading. They have a gorgeous farm that ones can visit. This place is always filled with other bikers and hikers and they has such a great vibe. We recently hosted my husband's birthday here and it was great. We ordered ahead 15 burritos and they were ready when we got there and they tapped off a corner area for our group. We and our friends also brought along our pups for the event. This place is very dog friendly and they all had a blast as well.

（Google による翻訳）とても暑い日に初めて訪れましたが、日陰の涼しい場所で食事をしたり、お酒を飲んだり、くつろいだりできる場所は活気に満ちていました。娘が自転車で来たので、そこで待ち合わせました。敷地は素晴らしかったです！週末は駐車場が5ドルで、少し空いているかもしれません。 自家栽培のトマトを使ったカプレーゼサラダをいただきました。美味しかったです！牧場の肉は（正午には）売り切れていましたが、フィッシュタコスは小ぶりで美味しかったです。フランブリュレもいただきましたが、美味しかったです。 バイオパークのすぐそばの、住宅街にひっそりと佇む素敵な場所です。 （原文） First visit here on a very hot day but the shady , cool spots to eat, drink and relax are lively. My daughter biked and I met her there. Beautiful grounds! Parking is $5 on weekends, a bit scarce perhaps. Had the Caprese salad with homegrown tomatoes- delicious! They ran put of pastor meat( noon), but fish tacos were small and tasty. Also ate flan brûlée which was good. Nice spot tucked jnto a neighborhood by the BioPark.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、木々の下にたくさんの座席がある屋外の雰囲気、そして美味しくて新鮮な料理（特に朝食のベーグルが気に入りました）。不満は2つだけです。 1. 週末は駐車料金として5ドルを請求されますが、これは仕方ないのですが、予想外でした。 2. 抹茶はあらかじめ全乳で淹れられていたので、全乳が飲めない方は抹茶をいただけません。 またここでゆっくり朝食を楽しみたいです。抹茶は事前に注文しておいた方がいいと思います。 （原文） Great service, amazing outdoor vibes with tons of seating under the trees, and good, fresh food (loved the breakfast bagel in particular). Only two complaints: 1. They ask you to pay $5 for parking on the weekends, which is fine but unexpected. 2. Their matcha was pre-made with whole milk, so if you can’t have whole milk, no matcha for you. Will be back here again for a nice, relaxing breakfast. Just get my matcha ahead of time.

（Google による翻訳）ABQの隠れた名店！日曜日の朝9時に立ち寄って、嬉しい驚きでした。サイクリング用品が置かれたテントがあり、屋外席と屋根付きの席もありました。行列も少なく、サービスも迅速で、料理も最高でした！カフェ・デ・オジャとチラキレスを注文しましたが、どちらも美味しかったです。また来ます！ （原文） Hidden gem of ABQ! Stopped here on a Sunday morning at 9am and was pleasantly surprised. They had a tent with cycling gear, outdoor and covered seating. Short line, quick service, and amazing food! We got the cafe de olla and chilaquiles, which were both delicious. Will be back!

（Google による翻訳）素晴らしくてユニークなコーヒーショップです。コーヒーショップという表現はちょっと適切ではないかもしれませんが、むしろ農場のような雰囲気で、コーヒーを楽しめる場所です。自転車にも最適です。バスクトレイルからのアクセスも抜群です。朝食のブリトーはとても美味しかったです。妻はヴィーガンタコスを注文しましたが、こちらも美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Awesome, unique coffee shop. Although coffee shop is not really a good description. More like a farm, that's coffee friendly. Very bike friendly. Easy access from the Basque trail. Breakfast burrito was very tasty. Wife had the vegan tacos which were also delicious. Highly recommend.

（Google による翻訳）この場所は最高でした！水曜日の朝に行ったのですが、ライブミュージックもありました！ （原文） This place was great! We went on a Wednesday morning and there was live music!

（Google による翻訳）まず第一に、ここは普通のコーヒーショップとは違います。特別なんです！店内でコーヒーを焙煎していて、20ドルほどで焙煎コーヒーのメニューが豊富に揃っています。テイスティングルームがあり、コーヒーのフライトを提供しています。フライトとは、数種類のコーヒーを試飲できるものです。 メニューには、エクスプレスドリンクに加え、ラテ、アメリカーノ、レギュラーコーヒーなどもあります。自家製マシュマロを使った特製ホットチョコレートやエスプレッソも提供しています。 エスプレッソドリンクは独特です！私たちは「エスプレッソ・エストレラ」を注文しました。カットボウ・エスプレッソをアイスのエルダーフラワートニックウォーターに注ぎ、マンダリンオレンジの塩を添えたものです。これは私にとって新しい飲み物で、最初は飲むのにあまり乗り気ではありませんでした。「慣れが必要」と思いました。しかし、2口目にはこのドリンクの味に気づき、今ではすっかり気に入っています。とても爽やか！ エスプレッソとコーヒーのメニューの価格は3.5ドルから5.55ドルです。提供される料理のクオリティを考えると、この値段はとてもリーズナブルです。 土曜日の遅い朝にもかかわらず、店内は賑わっていました。店内にも屋外にも席があり、温かみのある美しい内装です。また来たいです！ （原文） First of all, this is not your standard coffee shop. This is special! They roast coffee right there, and there’s an entire menu of roasted coffee you can bags for about $20. They have a tasting room and offer coffee flights. Flights are samples of several coffees you can taste. The menu features express drinks plus some lattes, Americanos and regular cup of Joe. And they have homemade marshmallows for specialty hot chocolate as well as an espresso offering. The espresso drinks are unique! We tried Espresso Estrella: Cutbow espresso pored over iced elderflower tonic water and garnished with Mandarin orange salt. This was new to me and at first sip I wasn’t so sure I wanted to drink it. “An acquired taste,” I thought. I acquired an appreciation of this drink on my second sip and really like it now. So refreshing! The espresso and coffees menu price ranges from $3.5 to $5.55. These are very fair prices for what they deliver. The place was bustling on a late Saturday morning. Seating inside and out. And the decor is warm and aesthetic. I’m coming back for more!

（Google による翻訳）今日来て、氷を入れたマカダミアナッツミルク入りのモカを注文しました！ とても美味しくて、写真にあるように、お店のスタイリッシュなグラスに綺麗に盛り付けられていました！ 妻が頼んだコーヒーは、持ちやすいマグカップに入っていました！Cutbowの細部へのこだわりは素晴らしいです！ 本当におすすめです！ （原文） I came in today and ordered a mocha with macadamia nut milk over ice! It is very good and nicely presented in their own stylistic glass, see the picture! The coffee my wife had came in a mug that was very easy to hang onto! The attention to detail at Cutbow is excellent! Highly recommended!!

（Google による翻訳）初めて利用しましたが、スタッフの方々はとても親切で丁寧でした！コーヒーを3杯注文しましたが、どれも本当に個性的で美味しかったです。細部まで気を配ってくださり、本当に素晴らしい体験でした。Cutbowさん、ありがとうございました！🙏 （原文） This was our first time, and the staff was so welcoming and attentive! We ordered three drinks of coffee and each one was really unique and delicious. So much attention to detail, it was a great treat. Thank you cutbow! 🙏

（Google による翻訳）とても清潔で居心地の良いコーヒーショップです。店内で焙煎しています。フレンチプレスとドリップコーヒーがおすすめです。スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで、コーヒーに詳しいです。 （原文） Super clean and cozy Cofee shop… roasting in house … French press and pour over are my recommendations! great job to the staff and owners very friendly and know their Cofee!!!!

（Google による翻訳）アルバカーキに新しいお気に入りのコーヒーショップができたようです。素敵な空間、美味しいコーヒー、そして美味しいペストリー。自宅でエスプレッソを飲むために、カフェインレスの豆も買いました。ニューメキシコ州の焙煎業者の豆の中で、一番美味しいかもしれません。豆がなくなったら必ずまた来ます。スタッフはとてもフレンドリーで、良い体験になりました。 （原文） I think i have a new favorite coffee shop in Albuquerque. Cool space, great coffee drinks, and good pastries. I also bought some decaf beans from them for espresso at home. I think these may be the best decaf beans i have tried from a NM roaster. I will definitely be back whenever i run out. The staff was very friendly and made it a good experience.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーです！とても滑らかでバランスが取れています。カップピングと焙煎のプロセスを説明してくれたポールに感謝します。スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） Great coffee!!! Super smooth and well-balanced. Thanks Paul for explaining the cupping and roasting process. Everyone there was super friendly as well

（Google による翻訳）アルバカーキは私の故郷ですが、今は一時的にオレゴン州ポートランドの近くに住んでいます。ポートランドは質の高いコーヒーの発祥地として知られています。それでも、アルバカーキに戻った時は必ずCutbow Coffeeを買いだめして、必ず持ち帰ります。Cutbow Coffeeのコーヒーはどれも大好きですが、特にリオ・デル・ラ・カーサのブレンドが大好きです。 （原文） Albuquerque is home, but I am temporarily living near Portland Oregon, considered an epicenter for quality coffee. Even so, I never miss a chance to stock up on Cutbow Coffee to bring back with me whenever I am back in Albuquerque. Love all their coffees and the Rio del La Casa blend especially.

（Google による翻訳）あまりにもうるさく、あまりにも高価です。耳栓をして、静かに座る準備をしてください。友達と話すことができなくなります。壁が振動していて、音楽が大音量で流れていました。あなたは確実に不可逆的な難聴を負うことになります。これはいじるべきものではありません。聴力は回復せず、一生にわたるダメージです。スピーカーのけたたましい音が耳を痛めると、永久的な難聴を患うことになります。この高すぎる場所にはそれだけの価値はありません。実際に友達と話したり聞いたりできる場所に行きましょう。細いグラスではなく、山盛りの氷が入っていて、液体がカップの約 1/8 しか入っていないカクテルを 16 ドル以上支払わなければならない場所を見つけてください。 さらに、2 名様の場合でも、小切手に 20% のチップが自動的に追加されます。チップを変更する必要があると感じた場合は、チップを削除するために「場を作る」必要がありますが、楽しい夜を過ごそうとしているときに誰もやりたくないことです。それがまさにCopperがそれを行う理由です。チップは任意であり、サービスに基づいて顧客が判断することになっています。 （原文） Way too LOUD and way too EXPENSIVE. Take your earplugs and prepare to sit in silence, you won't be able to talk to your friends. The walls were vibrating they had the music up so loud. You guaranteed will take on irreversible hearing loss. This is not something to mess around with, your hearing doesn't heal, it's damage for life. If the blaring speakers hurt your ears, you are taking on permanent hearing loss. This overly expensive place is NOT worth it. Go somewhere where you can actually talk to and hear your friends. Find a place where you can get a cocktail that is not a skinny glass, filled heaping with ice, and only about 1/8 a cup of liquid, that you have to pay $16 or more dollars for. PLUS an automatic 20% tip on your check, even just for 2 people! If you feel the tip should be different, you will have to "make a scene" to get it removed, which no one wants to do when they are trying to have a nice night out, and that's exactly why Copper does it. Tips are supposed to be optional and up to the customer to judge based on the service!

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル。とてもクリエイティブなメニューです。何もバッチ処理されません。ケンタッキーの忍者は、スパークリング日本酒が入ったミカと並んで私のお気に入りでした。雰囲気はとても上品で洗練されています。アンダルスのホテルから帰る途中、6人のホームレスと覚せい剤を吸っている人とすれ違ったことを考えると、かなり感銘を受けました。ここに来るには、間違いなく Uber/lyft を利用してください。 （原文） Amazing cocktails. Very creative menu. Nothing is batched. The Kentucky ninja was my favorite along with the mika that has sparkling sake in there. The atmosphere is super classy and polished. Quite impressed considering I walked passed 6 homeless people and someone smoking meth while on my way to from the Andaluz hotel. Def take an Uber/lyft to come here!

（Google による翻訳）ザ・コッパー・ラウンジ：高級感あふれる居心地の良いスタイリッシュなカクテルバー。独創的なドリンクと気配りの行き届いたバーテンダーが揃い、夜のお出かけやデートにも最適です。価格は高めですが、そのクオリティを考えると十分価値があります。66ダイナー：クラシックでレトロなダイナー。美味しい家庭料理、フレンドリーなサービス、そしてボリュームたっぷりの料理が楽しめます。混雑することもあります。深夜のカジュアルな食事にも最適です。おすすめです！ （原文） The Copper Lounge: Stylish cocktail bar with a cozy, upscale vibe. Creative drinks, attentive bartenders, and a great spot for a night out or date. Prices are on the higher side but worth it for the quality. 66 Diner: Classic retro diner with tasty comfort food, friendly service, and good portions. Busy at times. Great for casual, late-night meals. Solid choice!

（Google による翻訳）レディースナイトを開催しました。食べ物の種類は最小限でしたが、ドリンクメニューは豊富でした。ミチェラーダはよかったです。ケソは熱々でとても美味しかったです😋 （原文） We had a ladies' night. The food was minimal selection, but the drink menu was huge. The michelada was good. The queso was hot and super delicious 😋

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、中に入るまで何なのか分かりませんでした。素敵なレストランとカクテルは本当によく作られています。スタッフは親切で知識が豊富です。 👍🏽👍🏽 ナチョスを食べました、そしてそれらは本当に美味しかったです （原文） Really cool place, didn’t know what is was until I went inside. Nice restaurant and cocktails are made really well. Staff is helpful and knowledgeable. 👍🏽👍🏽 Had the nachos and those were really good

（Google による翻訳）夕方の早い時間に訪れたのですが、バーテンダーは一人しかおらず、なかなか見つけられませんでしたが、料理は完璧でした。どれも美味しかったです。雰囲気も最高でした。全体的に本当に素晴らしい体験でした。また来たいと思います。 （原文） We came at early evening hours and there was only one bartender waiter and he was hard to find but the food was on point. Everything was delicious. Great environment. Really really good experience overall and will be back

（Google による翻訳）9時半に到着。ドリンクを注文したら、キッチンが閉まっていると言われた。ウェブサイトには10​​時に閉まると書いてあった。本当にがっかり。知っていたら15ドルのドリンクなんて買わなかったのに。 （原文） Showed up at 9:30. Ordered a drink and was informed kitchen was closed. Website says kitchen closes at 10. So yea disappointed. Wouldn’t have bought a $15 drink had I known.

（Google による翻訳）建築と歴史に彩られた、まさに息を呑むほど美しいリゾートです。どこを向いても素晴らしい景色が広がり、広大なリゾートを散策している間もその美しさは変わりません。極上の雰囲気に加え、私たちは素晴らしい料理を求めて訪れましたが、ロス・ポブラノスは決して期待を裏切りません。スタッフは滞在中ずっと温かく丁寧で、細部への配慮と顧客体験への配慮が常に行き届いていました。ロス・ポブラノスでは毎日、楽しいアクティビティやリラックスできるアクティビティがいくつか提供されており（特にドンとの歴史ウォーキングツアーが気に入りました）、スパも素晴らしかったです。本当に強くお勧めします。アルバカーキに来るのに特別な理由は必要ありません。私たちはロス・ポブラノスとカンポのためだけに訪れましたが、満足して帰りました。 （原文） A truly stunning property rich in architecture and history. Everywhere you turn is another gorgeous view—and this holds true while exploring the acres upon acres of the resort. Along with over-the-top ambiance, we came for the amazing food—and LP never disappoints. The staff were warm and attentive throughout our stay, and there was consistent attention to detail and to the customer experience. Los Poblanos offered several fun or relaxing activities each day (we particularly enjoyed the walking historical tour with Don), and the spa was wonderful. Highly, highly recommend. You don’t need a reason to be in Albuquerque—we came just for Los Poblanos and Campo and left happy.

（Google による翻訳）ビジネスイベントで利用しました。料理は素晴らしかったのですが、前回の体験と違って、少し後味が悪かったです。ロス・ポブラノスでは、大金を払う人には素晴らしいもてなしを受けられるようですが、ごく普通の人にとっては、サービスの質が低すぎるように感じます。お金を出して利用したいとは思いません。ホテルの脇の庭はとても美しく、おそらくホテルで挿し木用に花を咲かせているのでしょう。 （原文） I went for a business function and the food was great, but the contrast to my last experience just left a bad taste in my mouth. It seems like if you are willing to throw a lot of money at Los Poblanos that they treat you great but if you are a normal run-of-the-mill, the service is sub-par. Not a company I would support with my money. Their side garden was very beautiful, I imagine they use the flowers for cuttings in the hotel.

（Google による翻訳）ロス・ポブラノスでの素晴らしい体験でした。カンポ・レストランはディナーとブランチに最適でした。部屋は快適で静かでした。敷地内の座席スペースも広々としていて、落ち着いた雰囲気でした。ファームストアには美味しいペストリーが並び、夢にまで見たほぼすべてのスナックやおやつが揃っていました。農場で作られた素晴らしい商品もたくさんありました。庭園も美しく、アルパカも可愛かったです。また必ず来ます！ （原文） Wonderful experience at Los Poblanos. The Campo restaurant was fantastic for dinner & brunch. The room was comfortable & quiet. Sitting areas around the grounds were ample & serene. The Farm Store had amazing pastries, was stocked with nearly every snack & treat that I could dream of as well as a bunch of farm made goods that were amazing. Gardens were lovely. Alpaca were cute. Will definitely be back!

（Google による翻訳）店内ではチーズ、パン、そして缶入りジンジャーカクテルだけを購入しました。3品とも素晴らしかったです。敷地は素晴らしく、とてもエレガントで静かで、手入れが行き届いていました。スタッフも雰囲気もフレンドリーで居心地が良かったです。 （原文） We only got cheese, bread and their canned gin ginger cocktail in the store but all 3 items were remarkable. The grounds look amazing. Very elegant, serene and well kept. The staff and the atmosphere were friendly and inviting.

（Google による翻訳）このレビューはレストラン内のカンポス・バーについてのみです。 バーンストアに立ち寄り、その後の夕食の予定を相談するためにレストランまで歩いて行きました。その間、予約なしで食事ができるバーにも立ち寄りました。朝食はとりませんでしたが、美味しいコーヒーとラベンダーラテをいただきました。 お酒を飲むなら、バーは品揃えが豊富で、スタッフも一流です。 とても楽しい滞在でした。 （原文） This review is for the Campos bar in the restaurant only. We stopped by to visit the Barn Store and walked over to the restaurant to see about a future dinner. Meanwhile, we stopped at the bar where you can get food service sans reservation. We did not have breakfast but we did have some excellent coffee and a lavender latte. The bar, if you imbibe, is well stocked and the staff is top notch. We enjoyed our visit very much.

（Google による翻訳）Los poblanosのウェブサイトによると、Bar Campoは毎日営業しており、季節限定で午後1時から午後9時までパティオがオープンしています。また、バーでは軽食を注文できるとも書かれています。私たちは午後1時半にバーエリアに到着し、パティオ席に通してほしいと頼みました。すると、ホステスから「このエリアはもうすぐオープンします」と言われ、今は座ることができません。しかし、店内のバーエリアに入ると、そこは自由に使える席だと教えられました。ちなみに、バーの前のパティオエリアにはカップルが座っていました。私たちは店内の空いているテーブル席に通されました。空いているバーカウンター席は2つだけで、そのうち1つには客が足を乗せていて、その椅子にスペースを占領していたため、明らかに空席ではありませんでした。バーテンダーのガブリエルが私たちのところに来るまで少し時間がかかりました。彼は「何をお探しですか？」と尋ねたので、私たちは飲み物だけと答えました。彼は飲み物だけのメニューを持ってきて、ウェブサイトに書かれていた軽食はなしで、店を去りました。店員が戻ってくると、先ほど私が言及した、別の客が席を取っている2席を指差してこう言った。「カウンター席に移動していただけませんか？今座っている席は閉鎖されるので、本当に助かります。よろしいでしょうか？もしよろしければ、こちらでお手伝いさせていただきます。」そこで私たちは「そのまま帰ります」と答えた。店員は私たちをそこに留めようとはしなかった。ロス・ポブラノスは明らかに従業員教育に問題があるか、ウェブサイトに掲載されている情報に問題があるかのどちらかだろう。バーで提供しているサービス内容について、両者とも意見が一致していないようだ。この店にお金を払いたいのであれば、もしあなたの存在が気に入らなければ、喜んで追い返されるだろう。 （原文） The Los poblanos website indicates that Bar Campo is open daily with a seasonal patio open from 1-9. It also mentions you can order small bites at the bar. We arrived at the bar area at 1:30pm and asked to be seated on the patio. The hostess informed us that “they will be opening this area soon” and we could not sit there at this time. But, we could go into the bar area inside and that it was open seating in there. Of note, there was a couple sitting on the patio area in front of the bar. We had a seat at a table that was open inside. There were only two bar top seats open and one of which a customer had her foot on - occupying space on that chair, so it was obviously not a clearly open seat. It took some time for a bartender, Gabriel, to approach us. He asked “what are you guys looking to get?” To which we replied just a drink. He brought menus that only had drinks, no small bites as mentioned in the website, and left. When he returned he pointed to the two seats I mentioned earlier that another customer was taking up space at and said “do you guys mind moving to the bar top? These seats you are at are going to be closed and it would really help us out. Will you be comfortable with that? If not I can help you here.” To which we replied we would just leave. He did not attempt to keep us there. Clearly Los Poblanos either has an employee training problem or a problem with the information they list on their website since neither one seem to agree on what they offer at the Bar. If you would like to give your money to this business they will very happily turn you away if you’re presence doesn’t suit their liking.

（Google による翻訳）ここのレストランは最高です。ラムのパッパルデッレとニューメキシコ産マッシュルームをいただきましたが、手作りの味がしっかりと感じられました。前菜のピエロギも本当に美味しかったのですが、食べてしまう前に写真を撮るのを忘れてしまいました。敷地も美しいですね！ （原文） The restaurant here is top notch. I had the lamb pappardelle with NM mushrooms - the homemade taste really came through. The pierogi appetizer was also just seriously delicious, I forgot to take a pic of that before it was devoured. The grounds are beautiful too!

（Google による翻訳）美味しい本格ビビンバ丼をリーズナブルな価格で。私たちは 4 つのボウルとキムチの火の玉を注文しました。すべてが約 25 分で準備ができました。かなり早く感じられました。とはいえ、急いでいる場合は、事前に電話することをお勧めします。食べ物は素晴らしかったですが、昨年訪問したときはプロテインの量がもう少し多かったように思えました。 私が強くお勧めする 2 つの料理は、キムチ ファイアボール (カリカリの揚げご飯と完璧な前菜となるキムチ ボール) と風味豊かな古典的なビビンバである Soo Bak BBQ ボウルです。夏にぴったりの素敵な屋外シーティングエリアもあります。 （原文） Delicious and authentic bibimbap bowls at a fair price. We ordered four bowls and the kimchi fireballs to go—everything was ready in about 25 minutes, which felt reasonably quick. That said, if you’re in a hurry, calling ahead might be a good idea. The food was outstanding, though it seemed like the portions of protein were a bit more generous during my visit last year. Two dishes I highly recommend are the kimchi fireballs—crispy, deep-fried rice and kimchi balls that make a perfect appetizer—and the Soo Bak BBQ bowl, a flavorful and classic bibimbap. There’s also a lovely outdoor seating area that’s perfect for the summertime.

（Google による翻訳）料理はヘルシーで美味しいです。ビビンバは絶対におすすめです。スーバクバージョンとスタッフピックバージョンの両方をいただきましたが、どちらも最高でした。 水、ナプキン、食器がセルフサービスなのが嬉しいです。食器洗いの手間が省け、お水も無制限におかわりできるので助かります。 スタッフはフレンドリーで、初めての人にも親切に教えてくれます :) （原文） Food is healthy and delicious. I definitely recommend the bibimbaps. I had both the Soo Bak and Staff Pick versions and both were amazing. I love the self-serve water, napkin, and utensils as this cuts back on unnecessary dish cleaning and unlimited water refills. Staff is friendly and helpful to first timers :)

（Google による翻訳）隠れた名店、このお店は最高でした！どれもこれも試したくてたまりません。久しぶりに食べた、最高に美味しい料理ばかりです。まずは辛いキムチボールを注文し、味覚が踊り出すような美味しさでした。続いて本日のスペシャル、韓国風ウィング、チャーハン、ゴマ麺を注文。どれもこれも、思わず踊り出してしまいそうでした。もっと色々なお店を巡りたくてたまりません。 （原文） A hidden gem this place was fantastic! I can't wait to try everything, the most flavorful food I've had in a while. I started off with the spicy kimchi ball that made my taste buds dance. Followed by the special of the day, the Korean wings, fried rice & sesame noodles, all had me dancing with joy. This is a spot i can't wait to explore more.

（Google による翻訳）韓国風フライドチキンはとても美味しく、ソースの辛さもちょうど良く、食事が飽きずに楽しめました。息子と私は前菜のエッグロールをとても気に入りました。ナス麺は初めて食べましたが、二人ともとても気に入りました。レストランは芸術的な雰囲気で素敵です。小さな金属製の椅子はあまり好きではないのですが、それ以外は素晴らしい体験だったので、それは小さな欠点でした！ （原文） Their Korean fried chicken was very tasty and the sauce had just enough heat to keep the meal interesting. My son and I very much enjoyed the egg roll appetizer. This was my first experience trying eggplant noodles and I think we both came away really enjoying them. The restaurant has a nice artsy feel. I've never been a fan of small metal chairs, but that's one small drawback to an otherwise great experience!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しい料理の一つです！うわぁ！ニューメキシカンボウルを頼んだんですが、青唐辛子抜き…ニューメキシカンにしてはちょっと不敬な話ですよね。それにキャベツキムチも付けました。チップを入れて20ドルくらいでした。すごく美味しくて、お腹いっぱいになりました。個人的には間違いなくお手頃価格だと思います。しばらくこの料理の夢を見続けることになりそうです！ （原文） Some of the best food I’ve ever had, oh my gosh. I got the New Mexican bowl without green chile, I know… blasphemous for a New Mexican, and a side of cabbage kimchi. With tip it all came out to about $20. It was so flavorful and so filling. Definitely well priced in my opinion. I’m going to be dreaming about this food for a while!

（Google による翻訳）セントラルアベニューの裏手にひっそりと佇む、素敵な小さなお店です。お店に着くまで気づきませんでしたが、ビリアラーメンや様々な韓国タコスなど、韓国とメキシコのフュージョン料理が楽しめる素晴らしいメニューが揃っています。ドリンクも種類豊富です。料理はとても美味しかったです。私はビビンバを注文しましたが、色々な種類がありました。混んでいたので、料理が出てくるまで少し時間がかかりました。食器の準備からテーブルへの片付けまで、全てセルフサービスです。また必ず行きます。 （原文） Great little spot hidden behind Central Avenue. We did not realize till we got there that they've got a great menu with various Korean Mexican fusion dishes, like birria ramen and a variety of Korean tacos, and the great selection of beverages as well. The food is very delicious. I got bibimbop and they had a selection of different kinds. It took a while to get our food, but it was busy. And it's very much self-service from getting your utensils to bussing your own tables. We definitely will be going back again.

（Google による翻訳）味もサービスも最高！ニューメキシカンスタイルは絶対試してみたい😋🤤 ボリュームたっぷりでお腹いっぱいになりました。食材も新鮮！ （原文） Incredible taste and service! New Mexican Style is a must try 😋🤤 portion is generous enough to fill me up. The ingredients are fresh!

（Google による翻訳）2025年夏のフォルクローレ・ダンス・リサイタルに参加しました。この会場はまさにアルバカーキの宝石です。ステージは素晴らしく、劇場全体からよく見えるので、どの席も悪くありません！音質も抜群です。駐車場もたっぷりあります。 （原文） Attended The 2025 Summer Folklórico Dance Recital. This space is a real gem of Albuquerque. The stage is nice and visible from the entire theater, there isn’t a bad seat in the house! Sound quality is great. Plenty of parking.

（Google による翻訳）20年以上通っています。ここはいつ訪れても素晴らしい場所です。サウスブロードウェイのコミュニティ、そしてABQ周辺地域にとって、まさに貴重な存在です。 （原文） I've been coming here for more then 20 years. This place has never not been amazing. A true asset to the South Broadway community and greater ABQ area.

（Google による翻訳）美しい劇場！スチュアート リトルの NMYA プロダクションの温かく親密な設定。 （原文） Beautiful theatre! Warm, intimate setting for NMYA production of Stuart Little.

（Google による翻訳）娘の「Sweet 16 Dia de los Muertos」をテーマにしたパーティーのために多目的ルームを借りました。ルイーズを含むスタッフとセキュリティはとてもプロフェッショナルで、親切で親切でした。 施設は清潔で、このテーマのイベントに最適でした。 このパーティーに素晴らしい経験を提供してくれた彼らをいくら褒めても足りません。 中小規模のイベントにはこの会場を強くお勧めします！この貴重なパッケージに伴うスペースとスタッフを考慮すると、価格はとても安かったです。正反対の別の場所で入金を逃しましたが、最終的にはそれだけの価値があり、ここに落ち着きました。 がっかりすることはありません！ああ、スライドショー用のスクリーンもありました！ （原文） Rented the Multipurpose room for my daughter's Sweet 16 Dia de los Muertos themed party. The staff, including Louise, and security were so professional, kind and helpful. The facility was clean, and perfect for this themed event. I cannot praise them enough for providing an excellent experience for this party. I highly recommend this venue for small to medium events! Price was so inexpensive considering space and the staff that comes along with this priceless package! I lost out on a deposit with another place that was the exact opposite, but in the end was worth it, ending up here! You will not be disappointed! Oh and they even had a screen for our slideshow!

（Google による翻訳）素晴らしい劇場があり、図書館はいつも親切で、スタッフはとても親切です （原文） It's awesome they have a great theater and the library is always helpful and the staff is very helpful

（Google による翻訳）アルバカーキの文化芸術の拠点。アート ショーやパフォーマンス、ディア デ ロス ムエルトスの祭典がこの場所をコミュニティにしています。 （原文） An institution for the cultural and artistic presence in Albuquerque. Art shows and performances along with the Dia de Los Muertos celebration make this place a community.

（Google による翻訳）文化と楽しみに満ちた美しい場所。 Dia da los Muertas を訪れ、車、ダンス パフォーマンス、アートをとても気に入りました。確かに訪れる価値があります。 （原文） Beautiful place filled with culture and fun. Visited on Dia da los Muertas and loved the cars, dance performances and art. Certainly worth the visit!

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが最高でした！8歳の息子は大喜びし、私たち親も楽しかったです。外から見るとこじんまりとしているように見えますが、中にこれだけのものが詰め込まれていることに驚きました。食べ物も本当においしかったです！（ちょっと辛いですが 🌶️）ここは間違いなくまた来たい場所です。ただ、従業員の方は、ここは間違いなくとても混雑して、試合を待っている間は退屈になる可能性があると警告していました。来るのに最適な時間は（想像してみてください）、みんなが「外に出たい」ときです。ですから、本当に寒い日や暑い日は、ここは混雑すると思います。私たちはのんびりとした土曜の夕方に行ったに違いありません。混雑してはいませんでしたが、息子が遊ぶには十分な数の子供たちがいました。5つ星のうち4つを付けた唯一の理由は、中に入ったときは少し暖かかったのですが、ゲームをし始めると中がすっごく暑くなったからです 🥵。ロビーエリアでは無料の水が提供されていますが、暑さのせいで、飲み物を買ってカフェエリアに座り、それでも楽しむしかありません。混雑していたら、どれほど暑くなるのか想像もつきません。ですから、この暑さが解消されれば、一年中楽しめる場所になるでしょう。一般入場料で全て入場でき、料金も平均的なのですが、食べ物は値段も手頃で、量もかなり多いです。（辛さのレベルにもよりますが、大人2人や子供2人とシェアするのに十分な量です。） （原文） Our first time visiting was awesome! Our 8 year old son had a blast and us parents had fun too. This place does seem smaller from the outside but I was amazed at how much they were able to put inside. The food was really good too! (It’s on the spicy side 🌶️) This is definitely a place we will come back to. However the workers did warn us that the place definitely get really busy and can become boring waiting to get to a game, the best time to come (go figure) is when everyone “wants to be outside”. So really cold or hot days, I expect this place to be packed. We must have went on a slow Saturday evening because it was not busy but enough kiddos for our son to play with. The only reason I gave the 4 out of 5 stars is because when we walked in it was a little warm but when we started interacting with the games, it became soooo hot 🥵 inside. They do offer free water in the lobby area however the heat almost forces you to buy a drink and sit inside the cafe area so you can still be apart of the fun. I can’t imagine how hot this place gets if it was super busy. So once that is fixed this would be a year around fun place to go. General Admission gets you into everything and it average price for what you get but the food definitely priced well and very large portions. (Enough to share with another adult or a couple of kiddos depending on the spice level).

（Google による翻訳）ここは絶対に行かなきゃ！ 動きと楽しさが絶妙に混ざり合った場所です。どうしてこんなに年上なのに一度も行ったことがないんだろう…今友達に電話中。プロジェクターを使って動きをトラッキングし、ゲームを映し出しています。まるでビデオゲームのプレイヤー1と2になったような気分です。ここに来てからジムに行く必要もありませんでした。マネージャーのジェイソンさん、本当に助かりました。本当に親切で、本当にいい人です。この場所に5つ星を付けます。新しい場所も探しています。ラスベガスにも1店舗あるので、今私の「リスト」に入っています。 注意点 --> 子供を連れてきて、大人の監督なしに走り回らせる人がいます。子供がゲームを独占して部屋から出てこなくなるのです。親とは言っていません。親は積極的な役割です。親は子供たちに、ここは共有スペースだから、みんなお金を払っているんだから他の人にも遊んでもらう時間を与えなければならないと伝えます。子供を公共の場で自由にさせるような人にならないでください。批判しているわけではありませんが、批判しています。 （原文） Must go here!!! This place is movement mixed with lots of fun. How am I this many years old and never been here...phoning a friend now. They use projectors to track movements and display games. This is like being player 1 & 2 in a video game. Didn't need to hit the gym after my visit here. Shootout to Jason the manager, huge help and all around nice guy. Giving this place 5 stars and will be on the lookout for new locations, as there is also 1 in Vegas that is now on my "list". Note of caution --> There are people who bring children and let them run around unsupervised, meaning the kids will monopolize a game and never leave the room. Notice I didn't say parents as that is an active role. Parents will tell the children this is a shared space and we need to give other people time to play given we have all paid to be here. Hint and nudge nudge, don't be the peraon who lets your kids run wild in public. Not judging but judging, iykyk.

（Google による翻訳）ショーのためにここに来ましたが、最高の時間を過ごしました。とてもユニークな会場で、音響も素晴らしく、とても整理されていました。バーの列は少し長くなってしまいましたが、バーテンダーはまるでプロのように対応してくれました。また必ず来ます！ （原文） Came here for a show and we had an amazing time. Such a unique venue, great sound, and very organized. The line for the bar got a bit long but the bartenders were handling it like pros. Would come back again for sure!

（Google による翻訳）このレビューは、レイブなどの特別なイベントでの経験のみに基づいています。 そして、この人たちには心から敬意を表します。Revelはライブショーに最適な会場だと確信していましたが、今は違います。 まず、スタッフはいつも素晴らしくフレンドリーで、セキュリティも万全なので、安心していながら、侵害されるようなことはありません。全体的に素晴らしいスタッフです。 そして、開放的な空間と様々なセクションが、会場全体を巨大な遊び場のように演出しています。 そして、アーティストとの距離がこんなにも近いことに、驚かされた方は他にいませんか？！？本当に素晴らしいです。 とにかく、典型的なABQシーンとは一線を画す、イベント開催に最適な空間を作ってくれてありがとう。 （原文） My review is based solely from special event experiences, ie. Raves. And I have to tip my hat to these guys. I was convinced Revel was the best venue for live shows, but not anymore. First off, the staff has always been great and friendly, and security is secure so you feel safe, but not violated. Great crew, all around. Then, the open space and different sections make the whole venue feel like a giant playground. AND IS ANYONE ELSE BLOWN AWAY BY HOW CLOSE YOU CAN BE TO THE ARTIST!?!?!? It’s amazing. Anyway, thank you guys for making a great space to host events that doesn’t fall into the typical ABQ scene.

（Google による翻訳）土曜日に10歳の孫の誕生日パーティーをしました。最高のパーティーでした！パーティールームがインタラクティブで、プレゼントを開けたりケーキを食べたりしながらゲームをしたり、子供たちが楽しく過ごせるのがとても気に入りました。さらに、プレイエリアで90分も遊べるのは、他の場所ではなかなかできない体験です。ホステスのクララさんは子供たちをとてもよく理解してくれて、パーティーの進行をとても丁寧にしてくれました！ありがとうございました！星10つです！ （原文） Had my 10 year old grandsons birthday party on Saturday and it was the best party ever! I love that the party room is so interactive and they can play games and still be entertained while eating opening presents and having cake. And then still getting another 90 minutes out in the rest of the play area is more than you get it most places. Our hostess Clara was amazing with the kids and was very attentive to the party! Thank you!!! 10 STARS!!

（Google による翻訳）誕生日に楽しい午後を過ごせたらと思って行きました。でも、期待外れでした。ウェブサイトで描かれていたビジョンは理解できたのですが、実際にはうまく実現されていませんでした。子供でも長くは楽しめないと思います。子供と大人両方を対象としていたので、私はもう少しマシな方だと思っていました。6歳以上なら、施設がリニューアルされるまではここに行くことをお勧めします。 （原文） I went for my birthday in hopes of having a fun afternoon. But what I got was a disappointment. I can see the vision that the website tries to paint but they didn't execute it properly. I don't think even a child would be interested in this place long. It was catered to children AND adults so I figured I'd be a little better than it was. If your over 6 I would go here until they update.

（Google による翻訳）入場料は悪くないですね。もっと安いノンケミカルドリンクがあればいいのに…でも、家族みんなで楽しめるのでおすすめです。本当に楽しいゲームもいくつかあります…履き心地の良い靴を履いてくださいね！そして、何もしなくてもカロリーを消費できる準備をしておきましょう…子供たちは大喜びでしたし、2時間というのは短いように思えるかもしれませんが、十分な時間です… （原文） The price to entry is not bad. I wish they had Cheaper non chemical drinks...But its Fun for the whole family... They have a few games that were really fun...ware comfortable shoes!! And get ready to burn some calories without even trying... The kids loved it and 2 hours may not seem like a lot, but It is a good number...

（Google による翻訳）ミランダと過ごした素晴らしい夜。このツアーは2回目でしたが、前回よりもさらに素晴らしかったです。ミランダは素晴らしいストーリーテラーで、幅広い年齢層の方々が楽しめるツアーに仕上げてくれました。旧市街にお越しの際は、ぜひこのツアーをおすすめします。ミランダに声をかけてみてください。きっと満足していただけると思います！ （原文） Awesome evening with Miranda. This was our second time on this tour and it was even better than our first tour. Miranda is a fabulous story teller and did a great job making the tour enjoyable for the various ages. If you are in Old Town I recommend this tour and ask for Miranda- you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）アルバカーキに初めて来ましたが、このツアーを予約して本当に良かったです。エミリーは素晴らしい語り手で、ツアーでは旧市街にまつわるたくさんの物語や豆知識を聞かせてくれました。アンディも私たちのグループをまとめてくれてとても助かりました。この体験は本当におすすめです。幽霊は見かけませんでしたが、流れ星を見ることができ、不気味な雰囲気を楽しめました。 （原文） First visit to Albuquerque and I’m glad I booked this tour. Emily is a great storyteller and the tour included lots of stories and facts about old town. Andy was also very helpful managing our group. I highly recommend this experience. No ghosts spotted but saw a shooting star and enjoyed the spooky vibes.

（Google による翻訳）今夜、ゴーストツアーに参加しました。最高でした！ガイドのメアリーさんはゴーストの歴史に精通していて、本当に昔のことを生き生きと語ってくれました。とても楽しかったので、次回この街に来たら、日中の歴史ツアーに参加してみたいです！ツアーの一部では猫も一緒に来てくれたのが嬉しい特典でした。 （原文） Just went on a ghost tour tonight, it was great! Our tour guide Mary was well versed in the ghost history and really made the past come alive. It was very enjoyable and next time I'm in town I'd love to take one of their history tours during the day! Big bonus there were cats that accompanied us for part of the tour.

（Google による翻訳）午後8時のゴーストツアーにヴィンスとステファニー・モントーヤと一緒に参加しました。本当に素晴らしかったです。歩きやすく、お話もとても楽しかったです。はっきりとした幽霊はいませんでしたが、それでも素晴らしい体験でした。私のお気に入りは紫色の女性で、夫のお気に入りは親切なアニーでした。ジェイソンが警察に尋問されているシーンは、さらに面白かったです。 （原文） We did the 8pm ghost tour with Vince and Stephanie Montoya and it was AMAZING. Nice easy walk and the stories were so enjoyable. No obvious spirits but great none the less. My favorite was the purple lady and my husband's was helpful Annie. The Jason being questioned by the police was an added bonus.

（Google による翻訳）すごく楽しい体験でした！これまで訪れた場所について、その場のエネルギーを感じながら学ぶことができて良かったです。このツアーでこの写真を撮りました……誰かの迷える魂でしょうか？ メアリーとエリカに感謝します！絶対にお勧めします。 （原文） What a fun experience! It was cool learning about the places I had visited only feeling the energy around. on this tour, i captured this image……is it someone’s lost soul? Thanks to Mary and Erika! Will definitely recommend.

（Google による翻訳）旧市街のゴーストツアーで素晴らしい時間を過ごしました。ツアーの長さを考えるとチケットの値段もお手頃で、スタッフもとてもフレンドリーでした！メランダさんとブランドンさんは、歴史の解説、ビデオ、エピソード、そしてゲストの逸話など、とても親切で、思い出に残る体験をさせてくれました。デートの夜にぴったりですが、女子会にも最適だと思います！ （原文） We had an amazing time at the Ghost tours of Old Town. Tickets were a reasonable price compared to the length of the experience, the staff is super friendly! Meranda and Brandon made the experience memorable with well-explained history, video aide, stories, and guest anecdotes. Great for a date night or i foresee myself making a girls night out of it!

（Google による翻訳）ルート66を旅していた時、アルバカーキに滞在することにして、ゴーストツアーを見つけました。メアリーとニックは、物語を生き生きと再現する素晴らしい仕事をしてくれました。オールドタウンについて少し知るには最高の機会でした！ （原文） While traveling on Route 66 we decided to stay in Albuquerque and found the ghost tour. Mary and Nick did an amazing job bringing the stories to life. It was a great way to hear a little about Old Town!