上海の50のベストパークと庭

新天地から歩いて行きました。入場無料です。まるでフランスにいるかのような雰囲気でした。鳥の声が大きくて驚きましたが平和でゆったりと時間が経つ癒しの庭園と思いました。

（Google による翻訳）聞こえるのが良かった場所 公園の管理もうまくいきます。 天気の良い日に行ったので、きれいでした。 （原文） 들리길 잘했던 곳 공원 관리도 잘되어있고 날씨 좋은 날 가니 예뻤어요

（Google による翻訳）リラックスできる美しい場所です。入場料はかかりません。 （原文） Beautiful place for relax, no fee entry charge.

（Google による翻訳）ちょっと休憩するのに最適なフレンチクォーターの公園。 （原文） Schöner Park im französischen Viertel um sich etwas auszuruhen.

（Google による翻訳）復興公園は上海にある古い公園で、1900年代初頭にフランス人によって造られました。市内で最も広い緑地ではありませんが、観光客にも上海市民にも人気の待ち合わせ場所となっています。周囲の美しい自然環境のおかげで、ここでのリラックスは真の喜びとなります。 （原文） Il Fuxing Park è un antico parco di Shanghai che venne fondato dai francesi nei primi anni del Novecento. Pur non essendo una delle più grandi aree verdi della città, è uno dei luoghi di ritrovo prediletti non solo dei turisti, ma anche degli abitanti di Shanghai. Qui rilassarsi diventa un vero e proprio piacere grazie alla bellezza dell’ambiente naturale circostante.

（Google による翻訳）訪れるのにとても楽しい公園です。 リラックスできて、ダンサーたちを見るのも楽しかったです。 （原文） Parc très agréable à visiter. Relaxant, et sympathique de voir les danseurs.

（Google による翻訳）太極拳、ダンス、歌など、伝統的な活動を行う人が多い特徴的な場所 （原文） Posto caratteristico con tante persone che fanno attività tradizionali, tai chi, ballo, canto

上海一等地にあり入場料無料の心休まる大きな公園。

普通のビジネスホテル、1泊６０００円。良い場所に有ります

上海を代表する公園の一つで長寧区に広い区域を占める公園です。非常に広いこともあり、周りにはいくつものマンションや大学まで連接しているほどです。中には大小の各種イベント施設があり、訪問する人々を楽しませてくれます。景色や人々を横目に外側をじっくり回るくらいなら1時間半程度で十分ですが、少し足を止めて演奏を聞いたり、踊りの様子を観たりすると中国人の暮らしを垣間見ることもできると思います。四季を彩る植物の鑑賞にも最適な場所だと思うので上海を訪れた際には観光名所だけではなく中山公園も一度尋ねてみてください。

今回、中山公園付近に宿泊するのは、久しぶりでしたが、便利な場所と感じ、改めて宿泊したいと感じました。

都会にあるオアシスです。自然があって子ども連れにはとてもよいです。

散歩するには良いところですが、遊具はないので、子連れだと何か遊ぶ物を持っていく方が良いと思います。

孫文の名をつけられた公園です。すごく広大で池などもあり散策や休憩にはぴったり。滞在が長めになる時はよくやってきます。地下鉄もたくさんの線が交差している中山公園駅が一番近く分かりやすいです。

（Google による翻訳）上海の真ん中にある公園の一つ、場所は快適できちんと整えられています （原文） Salah satu taman yang ada di tengah kota Shanghai, tempat nya nyaman dan tertata rapih

（Google による翻訳）人と交流したいなら、ここはまさにうってつけの場所です…特に天気の良い日曜日は最高です。息苦しいほど混雑しているわけではありませんが、太極拳からモーツァルトの即興コンサートまで、あらゆる人々で賑わっています。「リスのワンダーランド」で遊ぶ子供たちからビバップジャズに合わせて踊るおばあちゃんたち、そして思慮深く求愛するティーンエイジャーから、公園にたくさんいる野良猫のベストショットを撮ろうとする若者まで、様々な人がいます。とてもリラックスした雰囲気で、西洋人だと目立ちますが、歓迎され、清潔感も抜群です。 （原文） If you want to mingle, this is the place to go ... especially on a Sunday in good weather. While never claustrophobically crowded, it is alive with people doing everything from Tai Chi to impromptu Mozart concerts, from children playing in the "Squirrel Wonderland" to grannies dancing to be-bop jazz, from teens carefully courting to trying to get the best photo of the many feral cats in the park. Very relaxed atmosphere, you will stick out as a Westerner but are welcome, and scrupulously clean.

上海にある公園。 天気が良ければとても気持ちよさそう。

（Google による翻訳）これは徐家匯の中心部にある美しい公園です。上海の他の公園と同様、とてもよく手入れされていますが、私が訪れるのに一番好きな時期は晩春と夏です。この公園にいると、都会の真ん中であることを忘れてしまいます。木や花がたくさんあり、子供たちが見て探索できるものがたくさんあり、遊び場や小さな滝もいくつかあります。 東側にはバスケットボールのコートがあり、いつもお迎えゲームが行われており、何らかの理由で子供たちがみんな登ったりジャンプしたりするのが大好きな石の山があります。 （原文） This is beautiful park in the heart of Xujiahui. It is very well maintained, like every park in Shanghai, but late spring and summer are my favourite times to visit. You can forget you're in the middle of the city when you're in this park. There are many trees, flowers, a lot of things for the children to see and explore, and a playground and several little waterfalls, too. There is a basketball court on the east side where there is always a pick-up game going on and there are a pile of rocks that for some reason all of the children love to climb and jump.

（Google による翻訳）私は近くに住んでいるので、ここはいつもの散歩コースの一部です。ただ、犬を連れていく場合は別です。犬はここへの立ち入りは禁止されているので。 そうでなければ、朝の散歩にとても楽しい場所です。 （原文） I live nearby so this is part it my normal walking routine, unless my dogs are with me as dogs are not allowed here. Otherwise a very enjoyable place for a morning walk.

（Google による翻訳）なかなか良い公園。夜もとても涼しいです。大きな煙突があります。ジョギング専用のコースが整備されています。 （原文） 挺好的一个公园。晚上来也很凉快。有一个大烟囱。四周围有跑步的专用的小路

（Google による翻訳）私はこの公園を散歩するのが大好きです。頭上の歩道橋は明るく照らされており、日没後でも写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） I love walking around this park, the overhead walkways are well lit and make a good spot for photos even after sunset.

華東師範大学のすぐそばにある公園で、地元民の憩いの場となっている。中には、規模が小さめな遊園地があり、週末ともなれば、観光客で賑わうこともある。歩いて見ると、敷地内はかなり広いことが分かる。ジョギングやランニング、散歩を楽しむのもいいかもしれない。また、場所によっては、野良猫たちがたくさんいるところがあり、通行人が野良猫を見ては、餌や写真をよく撮っている。敷地内にはボート施設があり、自らボートを漕ぎ、遊覧してみるのもオススメ。

昼夜共に湖の見晴らしが良く、静かで綺麗な公園です。散歩やジョギングにも最適。

ボート遊覧が楽しかったです

（Google による翻訳）まあ、水族館は高いし小さいし、楽しみもないけど （原文） 凑合吧，水族馆又贵又小，没什么值得期待的

（Google による翻訳）ここに来るのは久しぶりです。以前は電気ボートに乗りによく来ていました。今回は値段が上がっただけでなく、救命胴衣も着用しなければならず、船には屋根も設置されており、面白くありません。 （原文） 很久没来了，以前经常来这儿坐电动船。这一次来不但涨价了，而且还要穿救生衣，船上还装上了屋顶，这就没有意思了。

（Google による翻訳）素敵な公園、運動する人がたくさんいます （原文） nice park, lot of people workout

（Google による翻訳）この公園は広大な景観公園で、園内にはアトラクションがたくさんあります。ボート遊びができる人造湖もあります。海洋保護を推進する美しい水族館であるオーシャンワールドもあります。公園内にはレストランもあります。子供向けの乗り物、ゴーカートなど 散歩するには美しい場所で、静かです。 （原文） This park is a large landscape park and has so many attractions within!There is a manmade lake where you can do some boating.You have Ocean world which is a beautful aquarium promoting ocean conservation.There are restaurants in the park.Rides for children, go-karting etc. A beautiful place to walk around, serene.

中国の凄さを感じます

（Google による翻訳）静安彫刻公園は、中国の公園の中でもユニークです。彫刻のレイアウト、造園構造、モダンなスタイルのギャラリーフレーム、テラスガーデンの景観、その他の特徴的な特徴の組み合わせにより、清潔で豊かな公園環境が生み出されています。何百もの木々や何千もの花が植えられたこの景観は、春の花から秋の赤や黄色の紅葉まで、季節ごとの見どころを提供するために変化します。 公共のレクリエーションとして、公園にはユニークなバスケットボール コート、ウォーキング トレイル、その他のスポーツ施設もあります。訪問者は座って休憩したり、数十人の現代彫刻アーティストによる国際的な芸術作品を鑑賞したりすることもできます。 （原文） Jing’an Sculpture Park is unique among China’s parks. Its combination of sculpture layout, landscape construction, a modern-style gallery frame, terrace garden scenery, and other distinctive features creates a clean and abundant park environment. The landscaping, which includes hundreds of trees and thousands of flowers, changes to offer the highlights of each season, from spring flowers to autumn’s red and yellow leaves. For public recreation, the park also has a unique basketball court, walking trails, and other sports facilities. Visitors can also sit and rest, and appreciate international artworks from dozens of modern sculpture artists.

（Google による翻訳）静安彫刻公園は、上海の静安区の中心部に位置する近代的な都市彫刻公園です。 ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Jing’an Sculpture Park is a modern urban sculpture park situated right in the heart of Shanghai’s Jing’an District. Must place to visit

（Google による翻訳）静安雕塑公园（静安雕塑公园）は清潔で入場無料、興味深いアートインスタレーションが数多く展示されています。お昼頃になると、地元の人々が日課の運動に訪れ、賑わいを増し、独特の雰囲気を醸し出しています。静かで手入れの行き届いたこの場所は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Jing’an Sculpture Park (静安雕塑公园) is clean, free, and filled with interesting art installations. Around lunchtime it gets lively with locals getting in their daily exercise, which adds to the atmosphere. A peaceful, well-kept spot that’s definitely worth a visit.

（Google による翻訳）これは、上海のこちら側に来たときに休むのに最適な美しい公園です。公園にはたくさんの子供たちが遊んでいて、美しい花があります。写真としては非常に魅力的です。 （原文） This is a beautiful park to rest while you come to this side of Shanghai. Many kids play around in the park and there are beautiful flowers! Very appealing for pictures.

（Google による翻訳）密集した忙しい都市の真ん中にある、ユニークな彫刻があるとても素敵な公園です。公園の真ん中には自然史博物館もあります 彫刻芸術愛好家にとって興味深いアトラクションです。 朝の散歩にもいいですね。 （原文） A very nice park with unique sculptures in the middle of the dense busy city. There is also a Museum of Nature History in the middle of the park Interesting attraction for the sculpture art lovers. Good for a morning walk too.

（Google による翻訳）散歩しながら彫刻を見てください。 （原文） เดินเล่น มีงานปฏิมากรรม

（Google による翻訳）【共清森林公園で花見：初夏のロマンチックな童話に出会う】 今日、上海共清森林公園を訪れましたが、まるでモネが描いた秘密の庭園に足を踏み入れたような気分でした。アジサイやアヤメが咲く季節で、街の緑豊かな空間が息を呑むような色彩のシンフォニーを奏でています。 西門から公園に入り、幹線道路に沿ってまっすぐ進むと彩りの森展示エリアに到着します。数万本のアジサイが星のように森に点在します。青、紫、ピンク、白の花のボールがまだら模様の光と影の中を流れ、蝶の形をしたアイリスの花びらとのコントラストを生み出します。寒色系のアヤメの海が、流れる紫色の銀河のように風に揺れ、暖色系のアジサイと素晴らしいコントラストを成し、友人の輪の中で高く評価される油絵ギャラリーを作り出しました。 涼しい樟脳広場を歩くと、高くそびえる古木が緑の陰を丸く作っているのが目に入ります。空気中に漂う楠の香りと、遠くから漂ってくる花の香りが混ざり合い、天然のアロマテラピー空間を演出します。南東隅のピンククラウド展示エリアまで歩いていくと、まだピンクミューリーグラスの季節ではありませんが、丁寧に設計されたグラデーションの花の風景が現れ始めています。バーベナとコスモスがピンクの霞を織り成し、女の子らしいメリーゴーランドのインスタレーションが最後の仕上げとなります。 「あじさいテーマパーク」は、地形に合わせて200品種以上のあじさいが植えられており、伝統的な木あじさいの優美さと、新しい八重咲き品種の華やかさの両方が楽しめる、視覚的な楽しみです。バーベナの花畑は、ひっくり返した水彩絵の具を地面にこぼしたような美しさです。特別に設計された霧の森システムが時間通りに起動すると、霧の中に浮かぶ花々はまるで妖精の国に集まったエルフのようです。夕暮れ時のフラワー シャドウ インプレッション ライト ショーは、その日の美しさをさらに引き立てます。 LED ライト ストリップが花の輪郭を描き、光と影が湖面に流れる星空を映し出します。 この季節の共清森林公園は、まるで色彩パレットがひっくり返ったようです。プロの写真家が追求する光と影の秘密の領域であれ、子育てファミリーが求める自然の教室であれ、カップルがデートするロマンチックな庭園であれ、ここには完璧な答えがあります。花が満開です。初夏の楽しいひとときをお見逃しなく！ 🚗【交通ガイド】 📍公園には西門（楊浦区君宮路2000号）と南門（嫩江路）があります。 入口は3つあり、第一門（228番）と北門（2300番、中宮路）です。 🚇バス：地下鉄8号線、湘陰路駅で降り、102番に乗り換え 地下鉄10号線、湘陰路駅で147番に乗り換え 🚗車でお越しの場合：南門に駐車することをお勧めします。駐車料金は1時間あたり5元です。 #上海貢清森林公園 #アジサイの海 #バーベナの花の海 （原文） 【共青森林公園賞花記：邂逅初夏的浪漫童話】 今日探訪上海共青森林公園，徬佛一腳踏入莫奈筆下的花園秘境。正值繡毬花與鳶尾花盛放季，這座城市的綠肺正上演著令人屏息的色彩交響曲。 從西門入園，沿主幹道直行便遇見 七彩森林展區 。數萬株八仙花（繡毬花）如繁星綴滿林間，藍紫粉白的花球在斑駁光影中流轉，與鳶尾花的蝶形花瓣相映成趣。冷色調的鳶尾花海隨風搖曳，恍若流淌的紫色星河，與暖色調繡毬花形成絕妙撞色，成就了朋友圈高贊的 油畫長廊 。 穿過沁涼的 香樟廣場 ，古木參天投下綠蔭穹頂，空氣中浮動的樟木清香與遠處飄來的花香交織，成為天然的香氛療癒場。行至東南角的 粉黛雲霞展區 ，雖未至粉黛亂子草季，但精心設計的漸變花境已初現端倪，馬鞭草與波斯菊編織出粉色煙霞，少女心的旋轉木馬裝置更是點睛之筆。 八仙花主題園 堪稱視覺盛宴，200余種繡毬花依地勢鋪展，既有傳統木繡球的典雅，也有重瓣新品種的華麗。一整片的馬鞭草花海，美的就像翻到的水彩顏料傾倒在地上美不勝收，特意設計的霧森系統定時啓動時，氤氳水霧中若隱若現的花團，宛如仙境精靈的聚會。夜幕降臨時分的 花影印象 燈光秀更將白晝的美昇華，LED燈帶勾勒出花卉輪廓，光影在湖面投射出流動的星空。 這個季節的共青森林公園，恰似被打翻的調色盤。無論是專業攝影師追逐的光影秘境，還是親子家庭尋覓的天然課堂，亦或是情侶約會的浪漫花園，這裡都能給出滿分答案。花事正濃，莫負初夏好時光！ 🚗【交通指南】 📍公園有西門（楊浦區軍工路2000號）、南門（嫩江路 228號）和北門（軍工路2300號）三個入口. 🚇公交：乘坐地鐵8號線地鐵翔陰路轉102 地鐵10號線地鐵翔陰路轉147直達 🚗自駕：推薦停南門，停車費5元/小時。 #上海共青森林公園 #繡球花海 #馬鞭草花海

（Google による翻訳）歩いて楽しむのに最適な素敵な公園。月曜日には、家族連れやカップルが探索していて、快適に空いていました。結婚式の写真もいくつか撮影されています。秋の時期はよかったです。 （原文） A lovely park to walk around and enjoy. On a Monday, it was pleasantly empty with families and some couples exploring. A few wedding photos taking place too. It was good during autumn period.

（Google による翻訳）爽やかで涼しくて美しい景色。凧揚げも散歩も最高です。緑豊かな木々が好きなチームなら、ぜひ訪れてみてください。 😍 もっと見る （原文） Trong lành, mát mẻ và đẹp, thả diều, đi bộ đều rất ok nha。 team thích cây xanh đi này ok lắm 😍 好看

（Google による翻訳）ペットに優しい公園ではありません!! Google で犬に優しい公園を検索しても、それは浮かび上がります。 ウェブサイトでは大丈夫と言っていると説明しようとしたにもかかわらず、警備員の女性に断られました。私たちは犬のバックパックも持っていましたが、まだ入ることはできませんでした。 なんて時間の無駄でしょう。行きと帰りに2時間かかりましたが、周辺エリアには他に見ることもすることも何もありませんでした。恥。 公園のウェブサイトでも不明瞭です。 （原文） Not a Pet Friendly Park!! Even though if you search dog-friendly parks on Google; it pops up. We were turned away by the security lady, even though I tried to explain that the website said it’s ok. We also had our doggy backpack and we were still not allowed to enter. What a waste of time. Took us 2hrs to go there and back and the surrounding area also had nothing else to see/do. Shame. On the parks website is also unclear.

（Google による翻訳）上海で2番目に大きい公園。正直なところ、景色が良く、市内中心部からかなり離れているため人が少ないという点で、世紀公園よりも貢清公園の方が好きです。地下鉄 8 号線からアクセスできます。冬に行きましたが、入場は無料でした。景色が素晴らしいため、多くの写真家に出会うでしょう。 （原文） 2nd largest park in Shanghai. Honestly, prefer Gongqing park rather than Century park for its scenery and less people as it is quite far from city centre. Accessible from metro line 8. Went there during winter and entrance was free. You will encounter alot of photographers as the scenery is stunning.

（Google による翻訳）最も美しい公園、信じられないほど美しい。すべての木、すべての小道、すべての座席が完璧かつ適切に配置されています。この庭園の設計者が誰なのか知りません。功清さんは、すべての伝統的な中国庭園の小さな岩場、小さな水、小さな橋を実際に比較しました。 （原文） 優美公園之最，美到不可思議。每棵樹，每條路徑，每個座椅都安排至極，恰到好處。此園設計者不曉是何方高人。共青其實已比下所有中國傳統園林那些小假山、小水、小橋。

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。地下鉄駅からは少し遠いですが、かなり広いです。晩春から初夏にかけてがベストシーズンです。暑すぎず寒すぎず、景色も素晴らしいです。植生の被覆率が非常に高く、緑一色の景色が広がります。川もすぐ近くです。 （原文） 非常好的一座公园。面积很大，就是离地铁站有些远。春末夏初去最好，不热也不冷，气候适宜，景色迷人。植被的覆盖率超级高。满眼都是绿色。离江也很近。

ここ静安寺は上海の中心部です。東京で言う銀座のような高級ショッピング街です。そんな静安寺の真ん中に位置しているのがこの静安公園です。東京ドーム規模の広さはあるのではないかと思います。週末になると、公園内でイベントがたくさん開かれます。マジックショー、雑技団、音楽隊、夏にはロックフェスも開催されています。欧米からバンドを呼ぶほどの大きな規模間でした。上海には緑があまり多くないので、こうした緑を感じられる場所は大変貴重です。是非一度立ち寄ってみてください！

ゆったりくつろぐには最適です。

（Google による翻訳）公園の面積は小さく、静安寺と九光百貨の真向かいにありますが、公園全体がとても涼しくてのんびりした雰囲気を感じさせてくれます。デパートや地下のフードコートに行った後、ちょっと立ち寄りませんか？涼しい風を感じながら過ごすのは楽しいものです。 （原文） 公園佔地不大，就在靜安寺跟久光百貨正對面，但是整個公園給人一種非常清涼悠閑的感覺，每次來都存在這種感覺。逛完百貨公司或是地下美食街來這裡坐坐？享享清風是一種享受。

（Google による翻訳）静安公園は、街の真ん中にあるちょっとした休暇に最適な場所です。とてもリラックスできます。そして最もクールなことの 1 つは、年配の人々が踊ったり、音楽を演奏したりしているのを見ることで、この場所に本当に温かい地元の雰囲気を与えてくれます。公園のすぐそばに地下鉄の駅があるので、簡単にアクセスできます。さらに、おしゃれなモールに囲まれているので、静かな公園の散歩から高級ショッピングまで数分で行くことができます。 （原文） Jing’an Park is a great little escape in the middle of the city. It’s super relaxing, and one of the coolest things is seeing the older folks dancing and playing music—gives the place a really warm, local vibe. The metro station right by the park is super convenient, so it's easy to get to. Plus, it's surrounded by fancy malls, so you can go from peaceful park strolls to high-end shopping in minutes.

（Google による翻訳）静安寺の向かいに位置するこの小さな緑地は、上海の都会のジャングルの中で特に目を引く場所です。 （原文） 位在靜安寺對面，在都市叢林的上海城裡的一點綠，格外醒目

（Google による翻訳）小さな公園ですが、中央に湖があり、広い芝生があり、園内には八景庭園があり、緑が充実しています。東には教育者蔡元培の像があります。公園の入り口ではいつも野外でアーティストがパフォーマンスをしているので、歌ったり踊ったりしに来るおじいちゃん、おばちゃんも少なくありません。 （原文） The park is small, but well-greened, with a central lake, a large lawn, and the Eight Scenery Gardens in the Garden. To the east is a statue of educator Cai Yuanpei. There are always artists performing outdoors at the entrance of the park, so there are quite a few grandpas and aunts who come here to sing and dance.

（Google による翻訳）騒々しく混雑した街の中にある、とても素敵な小さなオアシス。ここでは心底心を解き放ち、静寂を満喫できます。 （原文） Super schöne kleine Oase in einer sehr lauten und vollen Stadt. Hier kann man tatsächlich abschalten und die Stille genießen

広い公園ではありますが、特に見所もなく、公園でした。 中にちょっとした遊園地があり、ミニチュア版のジェットコースターが走っていて乗ろうかかなり迷いました。

上海を代表する公園の１つです。上海中心部の中では最も大きな公園だと思います。そもそも中心部には緑が少ないので貴重な緑地です。中には、池があり、簡単な遊園地がありといった様子であり、平日土日ともに多くの人がいます。ここの名物なのがお見合いイベントです。両親が自分の子供の恋人を探すイベントであり、子供の情報（学歴、身長、年齢、年収など）を書いた紙を広告として傘に貼って宣伝しています。世界的にも取り上げられてるので一度見てみて下さいくださ！

上海 人民公園名物の傘お見合い。傘に娘や息子の履歴を書いて貼ってます。おじさんおばさんがお互いの履歴書を見ながら何やら話をしています。 太極拳をしているおじさんに、ムチを振ってるおじさん、青空で麻雀しているおじさんや何か変な楽器弾いてる人とかも居ます。 美術館やお洒落なレストランバーBarbarossaも有ります。 人民広場に住んでた時は、よく散歩してました。近くに無料の上海博物館も有るし、楽器店街も有るし、足を伸ばせば外灘まで行けるし、結構気に入ってました。 上海の政治の中心なので、みんな何でそんな所に住むのって言われたけど、結構気に入ってました。日本人も少ないし。

心休まる公園です。 綺麗に整備されています。

上海の中心部にある代表的な公園。南京路やら博物館やら周りに見るものが多くあるのでついでに立ち寄るべき場所。

緑豊かな公園。まったり休んでる人が多い。

上海へ訪れたらとにかく週末に一回は訪れてみたい公園です。週末になると上海のお父さんやお母さんが自分たちの息子、娘達のためにお見合い相手を探しに出てきます。「これは一体なんなんだ！」って思わず不思議で仕方なくなってしまいますが、ここで本当に子供の結婚相手を探しているのです。朝から昼過ぎくらいまでが一番多くの人がいると思うので、その時間帯に行ってみては如何でしょうか。社会学の論文にできそうな光景ですよ。

数名英語がなんとなくわかる店員さんがいるくらいで、殆どが地元の人でした。少し高めのお店ですが、味も負けてなかったので良しとします！

（Google による翻訳）このホテルと一緒に写真を撮らなきゃ。どの角度から見ても美しい。5月から6月にかけて写真を撮ってみよう。天気が良いので、動きやすい服装で。 （原文） ต้องมาถ่ายรูปกับโรงแรงนี่แหละ สวยทุกมุม ลองมาถ่ายกันดูมาช่วงเดือน5-6 อากาศได้อยู่ แต่งตัวสบายๆ

（Google による翻訳）ここの市内観光はヨーロッパの雰囲気があり、とても美しくロマンチックです。写真を撮るのにとても良いので、カメラを準備してください。写真を撮るのが好きな人には、素敵でかわいい服を着てここに来てください。冬に最適です。韓国人がたくさんいるので人気があり、トレンドです。コーヒーや紅茶も飲めます。地下鉄なら上海図書館で降りた方が近いです （原文） City tour disini dengan vibes eropa ,sangat memanjakan mata juga romantis . Sangat bagus buat foto2 jadi siapin camera kalian . Dan saran buat yg suka foto emang wajib datang kesini dengan baju bagus dan lucu .cocok di datangi pas musim dingin , lagi hits dan trending Krn banyak orang Korea . Bisa ngopi juga nge teh. Kalo naik Metro buat kesini lebih Deket turun di Shanghai library

（Google による翻訳）人でいっぱいの魔法のような場所。行かなければ後悔する。行けば一生後悔する。 （原文） 人多到爆的神奇地點，不去會後悔，去了後悔一輩子😂

（Google による翻訳）必ず現地の法律や規則を遵守してください。道路の真ん中に立って写真を撮るような危険な行為はやめましょう。ここは訪れる際のチェックポイントとして最適です。 （原文） Always follow local laws and regulations. Don’t stand in the middle of the street and take risks for the pictures. This is a great check-in point for visiting.

（Google による翻訳）本質は分からないけど本当に忙しいのに正直綺麗だけど忙しい時は来てくださいごめんなさいワートじゃないです😭🙏🏻 。 でも、ここは建物がきれいでモダンで洗練された場所で、とてもクールですが、休暇には適していません （原文） Gak ngerti esensinya tapi ramai banget meski jujur cakep tapi buat kesini kalau rame sorry gak worted 😭🙏🏻 . Tapi ini tempat gedung nya rapih sih dan tertatah canggih modern yang kece banget tapi bukan tempat liburan yg cucok

（Google による翻訳）観光地では写真を撮る人がたくさんいます。周りにはコーヒーショップやケーキがあります。 （原文） สถานที่ท่องเที่ยวมีคนมาถ่ายรูปมากมายมีร้านกาแฟและขนมเค้ก รอบๆ

8月の頭、平日に行きました。 ツーデイズにしてたのでゆっくりしたいと8時に着きましたが、荷物検査と入場まで1時間掛かりました（2日間とも）。 日本のディズニーに慣れているせいか、キャストさんには雲泥の差があります。 ご飯も美味しいとは私は感じませんでした！ 1番美味しかったのはペプシですね笑 ズートピアはここにしかありませんが、次もズートピアの為に来ようかな！とは思いません。 私的には、ワンデイにしてズートピアとトロンのファストパス買ってパイレーツ普通に並んで、フラフラ園内歩いて帰るのが丁度いいと思います。 東京ディズニーの約2倍の広さ！とかなってますけど余裕で1日で回れます。 ちなみに店員ほんとにやる気ないので限定品ありますか？って聞いて、無いって言われても探せばある時ありました。 ズートピアのジュディーが可愛いので評価は5で！

上海ディズニーランドは日本とはまた違う魅力が詰まっていて、とても楽しかったです。ズートピアエリアは映画の街並みをそのまま再現したようで、細部まで完成度が高く感動しました。バズ・ライトイヤーのアストロブラスターは日本よりもゲーム性が高く、スコアの反応が速くて何度も挑戦したくなります。屋内型コースターのトロンは近未来的な映像と音楽、スピード感が最高で、まさに上海ならではの迫力。さらにショーにはムーランやズートピアのキャラクターなど日本ではあまり見られない出演者も多く、特別感のある演出に大満足でした。

中国で2つ目のディズニーランドです。東京ディズニーランドにはないアトラクション(有名なのはZootopia)があったりして、また違う楽しみがあります。激混みという噂を聞いて少し気になりましたが学校の休み期間ではなく、大型連休でもない平日ということからか東京ディズニーランドよりも空いていたのでラッキーでした。やはり1番の人気はZootopiaで最大180分待ちなどもよくあるそうです。そのほかにもパイレーツオブカリビアンなど人気のアトラクションがあり、楽しめる場所です。レストランのメニューはどれも魔法の国のスペシャルプライスですが、味は魔法の国の味ではなく可もなく不可もなし、といった感じでした。

2025/08/12 夏の暑さで気温34℃位だったと思います。 暑さと、8月は子供が夏休み中らしく、ファミリーで結構な混雑でした。 ペットボトルの水を何本も飲みました。 1本10元で大体200円ほどです。 アーリーチケット買いましたが、アーリーも並ぶので、1時間半前くらいには着いて並びました。チケットは公式サイトから6つのpremium pass付きの物を購入。 種類が沢山あり、難易度高めかなと思いました。 やはり、2日程かけてゆっくり回りたいなという感想です。 ホテルは市内の方だったので、行きはタクシー帰りは地下鉄、どちらも離れた場所のピックアップと駅なので、結構歩きますので、やはり オフィシャルホテルの方が良いですね。

入口で手荷物検査あり、結構細かく検査します。 チケットをklookで購入し 日本で、 ディズニーの公式アプリにチケット番号登録してから行きます。 パスポートと紐付けられて登録されてるので 入口でパスポートかざすだけで入場！ とにかく広い＼(^o^)／ 色んな出店的な飲食店とレストランとあるけど 出店は夕方から閉まるので、お目当てあるなら早めに！ アトラクションの待ち時間は 表示の半分ぐらいでした。 アーリーパスなくとも 沢山回れました＼(^o^)／

Rinabellは上海発祥。アトラクションはTDLより嗅覚、視覚、体感的に格上。Tron（Light Cycle Power Run）は、バイクに跨り時速80Km以上で進むジェットコースターのような乗り物。当初は120Kmで設定されていたが、あまりに恐怖を感じる人が多過ぎて、速度を抑制した。11月初めに訪れた時は、何が原因か公表されなかったが、アトラクションを停止した後、何度も何度も無人のテスト走行を繰り返し、運行を再開した。

東京より圧倒的に空いていたのだが、休み期間中ではない平日だったのが理由かと。金曜日になるとかなり人が増えた。ズートピアの人気アトラクションはフロリダのスター・ウォーズのアトラクションのズートピアバージョンという印象だが、スター・ウォーズの方がスケール感がすごい。とにかく中国人はグリーティングに何時間も並ぶので、リーナベルは朝いちから待ち時間270分など混んでいる。店員の愛想がない投稿が多いが、世界的に見て日本が特別なだけ。写真を撮っても良いかと尋ねると、恥ずかしがりながらも笑顔でポーズをしてくれた。文化と風習の違いを理解し敬意を持って接するべき。 食事はディズニータウンで長蛇の列ができるミシュラン掲載の店がおすすめ。ピーク時間前の来店が良い。日本の焼き肉やがあり、結構込んでいたが個人的にはまったくおすすめしない

盆景園は2016年に全面改築され、盆栽をテーマにした見事な庭園です。一見の価値が有ります。

園内の有料バスが便利

（Google による翻訳）夏の蓮探しアドベンチャー：3キロの遠回りをしましたが、この蓮に癒されました！ 午後は、柔らかな日差しを浴びながら、上海植物園まで蓮を追いかけて走りました。地下鉄3号線石龍路駅で下車。案内には「東泉路を高架を渡って10分ほど歩けば4番門に着きます」とはっきり書かれていましたが、私は信じませんでした。結局、美団自転車を漕ぎ、龍武路を汗だくになりながらさらに3キロ歩き、やっと4番門に着きました！果たして、その甲斐があったのでしょうか？園内に足を踏み入れた瞬間、答えは分かりました。 4番門に入ると、バラの壁が目に飛び込んできました。繊細なピンクと鮮やかな赤、密集した枝が曲がり、「バラ園」はまるでパレットをひっくり返したかのようでした。数歩進むと、黄金色の針状花が咲き誇る花畑が目の前に現れました。太陽は眩しくて目も開けられないほどだった。この予想外の鮮やかな黄色は、自転車に乗るイライラを一瞬にして吹き飛ばしてくれた。 竹林のざわめく緑の海を回り込み、ついに念願の蓮池にたどり着いた。**一目見て、私は「ピンクの襟」と「槍状のピンク」の柔らかさに心を奪われた。ピンクの花びらの先端が夕焼けに染まり、まるで少女の赤く染まった頬が緑の葉に震えるようだった。写真に見とれていると、突然、純白の池が目に飛び込んできた。月明かりの下の雪のように冷たく、それが先ほどの甘いピンクとぶつかり合い、氷と炎の世界が生まれた。最も驚くべきは、池の隅に浮かぶ紫色の影！淡い黄色の「国慶節の赤」が、深い紫の花びらの底にかすかに映り込み、神秘的で豪華な表情を浮かべている。その傍らには、ガチョウのように黄色い小さな蓮の花が揺れている。後になって、それは珍しい黄色の蓮だと知りました。この寄り道はまさに神の思し召しだと感じました！ その後、庭師から聞いたのですが、「国慶節紅」は植物園の「超ロングスタンバイ王」で、6月から国慶節後まで咲き続けるそうです。そして、朝7時が蓮の美しさのピーク。花びらは露に濡れ、紫外線にもその鮮やかな色は奪われず、最も奔放に咲き誇るのです。残念ながら、今日の午後は花びらが半分閉じた、のんびりとした姿しか見ることができませんでした。 温室の滝の横には驚きの光景が！屋内庭園エリアでは、滝の霧の​​中に「ピンクシルク」と呼ばれる睡蓮が点在し、ピンクとブルーの花びらが鏡のような水面に浮かび、息を呑むほど美しい光景が広がっています。 渋滞の落とし穴：3号線石龍路駅を出て、陸橋を渡って東泉路へ直行すれば、4番ゲートまで10分で到着します！私の真似をして、自転車でバカなことをするのはやめましょう。 今日の午後は歩き疲れて足が焼けるように痛かったけれど、目には「蓮の花」の饗宴が広がりました。最初の3キロの迂回なんて、誰が気にするでしょうか？花は人生と同じなのかもしれません。**思いがけない迂回をした後に出会う景色こそ、最も忘れられないものなのかもしれません。 #上海植物園 #蓮 （原文） 夏日尋荷歷險記：繞路三公里，卻被這片荷花治癒了！ 下午趁著陽光溫柔，我興衝衝地奔向上海植物園追荷花。3號線石龍路站下車，明明攻略說“過天橋沿東泉路走10分鐘就能到4號門”，我偏不信邪——結果美團單車一蹬，硬是繞著龍吳路多轉了三公里大汗淋灕才摸到大門！這汗流得值嗎？踏進園子那一刻我就知道了答案。 剛進4號門，一片薔薇花牆就撞進眼裡。粉的嬌嫩、紅的濃烈，密密麻麻壓彎了枝頭，活脫脫把“薔薇園”變成打翻了的調色盤。往前踱幾步，突然闖入一片金燦燦的金針花田，陽光下晃得人睜不開眼——這意料之外的亮黃，瞬間把騎車的煩躁蒸發得一乾二淨。 拐過竹園沙沙作響的綠海，終於迎來心心念念的荷塘。**第一眼就被“粉領”“披針粉”的嬌柔俘獲了：粉瓣尖兒染著霞光，像少女羞紅的臉頰倚著翠葉輕顫。正拍得入迷，一池素白忽地撞入眼簾——清冷如月下雪，和剛才的甜粉撞出冰火兩重天。最絕的是轉角塘邊那叢紫影！深紫瓣底暈著淡黃的“國慶紅”，神秘里透出華貴，旁邊竟還搖曳著幾朵鵝黃小蓮，後來才知道是稀有的黃蓮品種，瞬間覺得這趟繞路都成了天意！ 後來才從園丁那兒聽說，“國慶紅”是植物園的“超長待機王”能從6月一直絢爛到國慶後。而清晨7點才是荷的顏值巔峰：那時花瓣吸飽露水，紫外線還沒偷走艷色，開得最放肆。可惜我這下午黨只能看它們半斂花瓣的慵懶模樣了 溫室瀑布邊還有驚喜！在室內花園區域，瀑布水霧間點綴著“粉紅絲綢”睡蓮，粉藍花瓣浮在鏡面般的水上，仙氣逼得人屏住呼吸。 交通避坑：3號線石龍路站出站直接過天橋走東泉路，1 0分鐘直達4號門！別學我傻騎單車 這一下午走得腳底發燙，可眼睛吃盡了“荷花宴”。誰還在意開頭的三公里彎路呢？或許花事如人生——**意外兜轉後遇見的風景，才最刻骨銘心 #上海植物園 #荷花

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい自然に囲まれた場所！まさに安らぎのオアシス！隅々まで手入れが行き届いていて、広々としていて、まさに宝石のような空間です！ （原文） Ein wunderschöner Ort mit atemberaubender Natur! Eine Ruheoase! Makellos gepflegt, weitläufig - ein Juwel !!!

（Google による翻訳）上海の観光ガイドではあまり触れられていない隠れた名所ですが、天気の良い日を選んで訪れてください。入場は無料ですが、温室に入るにはチケットが必要です。 （原文） A hidden gem not mentioned a lot in Shanghai tourist guide pick a good weather day though , free entrance but there is a ticket to get into the green houses

（Google による翻訳）散策するだけで半日が過ごせる美しい庭園。 （原文） Beautiful gardens where you can easily spend half a day just strolling around.

（Google による翻訳）賑やかな街の中にある、信じられないほど静かな場所。盆景/盆栽庭園は息を呑むほど美しかったです。 （原文） Absolutely incredible peaceful place in the busy city. The Penjing/Bonsai garden was jaw dropping.

黄浦公園は、上海の黄浦江沿いに位置する人気の観光スポットで、訪れる人々にさまざまな魅力を提供しています。公園内には、かつての横浜銀行の建物が保存されており、歴史的な雰囲気を感じることができます。また、公園からは対岸の景色が美しく見え、浦東新区の近代的なビル群や外灘の歴史的建造物を一望できます。特に夜になると、黄浦江沿いのライトアップが見事で、多くの人々が訪れ、散策や写真撮影を楽しんでいます。広々とした緑地や遊歩道が整備されており、リラックスできる空間としても人気です。歴史と現代が融合した黄浦公園は、上海の魅力を感じることができるおすすめの場所です。

上海に来たら、ぜひ行ってください。 特に夜のライトアップはとても素敵です！ 22時にはライトアップが終了するので、それまでに。 未来的な街並みと歴史的な街並みが同じ公園で堪能できます。

綺麗！ そんなに、混雑していなかったので、ゆっくり観光が出来た。

This is a wonderful spot where you can get a panoramic view of the city of Shanghai. I heard that it’s lit up at night, but unfortunately, the weather was expected to get bad, so I had to give up on the idea... I would like to go again. ここでは，上海の都市を一望できる素晴らしいスポットです． 夜はライトアップされるそうですが，あいにく天気が悪くなりそうだったので断念してしまいました．．． また行きたいと思います．

随分前になりますが、この公園に昼と夜に来ました。 夜はネオンが対岸側も綺麗でした。

出張の際に見ました。 日本とはまた違う感じがしましたが、さすが中国の経済の主要都市ですね

２０１６年 愛知蒲郡から 冬の上海 年末だったので バンコクへ直行便の 格安チケットが入手困難 上海への春秋航空経由 バンコク行エア・アジアの乗り継ぎ便が格安で見つかった バンコクへは乗り換えのみ スワンナプームからドンムアンへ移動そこから初の ベトナム、ホー・チ・ミンへ こんな忙しない旅が好きだ その際１日だけ訪れた２度目の上海 この頃の中国は 経済がイケイケ状態 次々と伸びゆく巨塔の群れ 巨大中国経済を実感 この日は雪交じりの天気でした

（Google による翻訳）自然のためのオールスター。上海に長く滞在するのは息苦しいかもしれません。この公園は都会から逃れるのに理想的な場所かもしれません。公共バスはわずか 22 元で簡単に利用できます (主要バス停留所までの交通費はまだ計算していません)。学生の場合は、学生証を忘れずに持参してください（中国以外の大学の場合でも、卒業日を確認するだけです）。学生の入場券は 30 RMB (より多くの樹木を計画する努力に対してかなりお手頃です!) 自転車のレンタル手続きはとても面倒です。私も友人も外国人です。支払い方法はalipayのみとなります。バナーには Alipay を受け入れることが示されていますが。スタッフによると、Wechat Payのみ受け付けているという。私たちは中国のアカウントを持っていないので、それはできませんでした。 Alipay を使用したい場合は、自転車 1 台につき 200 RMB を入金する必要がありますが、Wechat Pay で支払う人には適用されません。とにかく、ちょっと変な感じがしたので歩くことにしました。公園を歩いて探索するのはとても良いことです。もう少し気軽に立ち寄れる場所に立ち寄ります。 公園の半分を歩いて探索するには、約 1 時間半かかります。自転車なら1時間もあれば園内を一周できるそうです（スタッフの話ですが、おそらく本質的な部分は見られないでしょう）。 ご旅行をお楽しみください。乾杯！ （原文） All stars for nature. Staying in Shanghai for a long time could be oppressing. This Park could be an ideal escape from the city. You can easily use public bus with that cost only 22 RMB (have yet to count your transportation fee to the main bus station). If you are students, remember to bring student cards (even if you are from non-Chinese universities, they just check the graduation dates). The entrance tickets for students are 30 RMB (prettt affordanle for efforts to plan more trees!) Bike renting process annoys us a lot. My friend and I are both foreigner. We only have alipay as a payment method. Eventhough the banner does show accepting alipay. Staff said they only accept Wechat pay. We could not do that as we don’t have Chinese accounts. If we want to use Alipay, we have to deposit 200 RMB for each bike, which does not apply to people who pay with Wechat Pay. Anyways, we decided to walk cause we kinda felt weird. Exploring the park by walking turns out pretty good; we will stopped by places a bit more easily. Walking and exploring half of the park takes us around 1 hour and a half. If you bike, you can go around the park in 1 hour (that what the staff said, but probably you will not see the nitty gritty). Enjoy your trip! Cheers!

（Google による翻訳）私はこの場所が好きです、素晴らしい景色、あなたは自転車に乗ることができます。 RV キャンプもあり、自分や家族用の RV を簡単に予約でき、バーベキューもできます。ここには、バンプカー、乗馬などのエンターテイメントがあります... 上海で訪れるのに良い場所です。行く前に必ず天気予報をチェックしてください ;) （原文） I like this place, nice views, you can ride bikes. There also RV camp, you can easily book RV for yourself or family, and you can even do BBQ here. There some entertainment here for example bump cars, horse riding and other... It's a good place to visit in Shanghai, make sure to check weather report before go there ;)

（Google による翻訳）広大な人工林が広がるエリア。小川と池で装飾されています。キャンプやサイクリングに最適な場所。 （原文） A huge area of artificial forest. Decorated by creeks and ponds. Good camping and bicycling place.

（Google による翻訳）訪問はとても楽しかったので、自転車をレンタルするか、友人とタンデムすることを強くお勧めします。 緑豊かな中をサイクリングするのはとても気持ちが良いです。主要なアトラクションに立ち寄って写真を撮るのも同様です。 オオコウモリ、キャンピングカーなど、さまざまなアクティビティに参加できます。詳細については、公園に問い合わせるのが最善です。それ以外の場合は日帰りで十分です。 （原文） Thoroughly enjoyed the visit and I would highly recommend that you rent a bicycle or tandem with a friend. Cycling through the lush greenery it's very pleasurable. As is stopping at the major attractions for photo-taking. There are diverse activities you can participate in - flying fox, campervans, etc. Best to check in with the Park for more info. Otherwise, a day trip would suffice.

（Google による翻訳）空気もとても良く、小さな電車に乗って移動することができます。バーベキューエリアでキャンプすることもできます。キャンプ専用のRVもありますが、残念ながらすべて予約されています。 （原文） 空气很好，坐小火车可以一路逛。也可以在烧烤区露营，有专门的露营房车，可惜都订光了...

（Google による翻訳）週末は喧騒を離れて散歩してみませんか。 （原文） 周末散散步，远离喧嚣。

（Google による翻訳）素晴らしい人工林、サイクリングで巡る価値あり （原文） 很棒的人工森林，值得騎腳踏車繞繞

魯迅紀念館は、魯迅の生涯と功績について深く学べる素晴らしい施設です。彼が中国文学の革新者であり、革命家としての一面も持っていたことを知ることができます。展示は彼の著作や手紙、個人的な遺品を通して、彼の思想と活動を理解するための貴重な資料を提供しています。魯迅は銃ではなく、言葉の力を武器に社会の変革を訴えました。その彼の筆力がどれほど強力だったかを展示を通じて感じることができます。館内の展示は詳細かつ分かりやすく、訪れる人々にとって学びの多い体験となるでしょう。魯迅紀念館は、彼の思想と文学の遺産を今に伝える重要な場所であり、文学や歴史に興味がある方には是非訪れていただきたい場所です。

2024年9月に利用しました。人々が思うままに周りを気にせずに好きなことをしていて、歩いているだけで元気をもらえる場所です。🏸⚽️🎤🚶 大音量で音楽をかけてウォーキングする人、カラオケする人、バドミントンのすぐ横で蹴鞠をしていたり。 空気を読む文化のある日本人には時と場合により課題である周りを気にしすぎないことについて肌感覚で教えてくれる場所です。 それぞれがバラバラなことをしていてカオスなはずだけれども、全体としてどこか秩序があり、面白い空間でした。🌏 元気をもらいたい時はまたここに来たいと思います。本当に本当にエネルギッシュな場所です。大抵のことではいちいち凹んでいられないなという気持ちにさせてくれます。

家の近所のちょっと大き目な公園って感じで、わざわざ行く所？という感想。地元の引退された方々が集まってゲームをしている風景は日々の生活感が感じられ興味深かったです。

ずいぶん時間がゆったり流れていきます。太極拳の優雅な動きに合います。

ツアーで訪問､魯迅記念館が休館の月曜日だったので､時間潰しに歩き回る。

ここは魯迅が晩年を過ごした場所として有名ですが、歴史的には日中戦争の後に日本の管理下にあったり、韓国独立運動に関わる重要な場所でもあったりする、とても奥深い公園です。 魯迅記念館もあって、彼の生涯や功績について深く学ぶことができます。魯迅が言葉を武器に社会を変えようとした革命家の一面も知ることができて、とても興味深かったです。館内は彼の著作や手紙、遺品などが展示されていて、文学や歴史が好きな人には見ごたえがあると思います。 ただ、正直なところ、観光客としてわざわざ時間を割いて行くべき場所かというと、少し違うのかなという気もしました。というのも、公園の雰囲気は、日本の少し広めの近所の公園といった感じで、地元の市民の憩いの場という印象が強いからです。 私が行ったときも、たくさんのご年配の方々が太極拳をしたり、楽器を演奏したり、中には麻雀をしているグループもいて、とても活気がありました。みんな思い思いに好きなことをしていて、その様子を眺めているだけで元気をもらえるような、不思議な場所でしたね。 観光の目的が魯迅記念館や魯迅墓、あるいは尹奉吉義士記念館など、歴史的なスポットにあるなら、ここは訪れる価値があります。でも、もし単に「上海の観光地」として公園を期待して行くなら、ちょっと違うかもしれません。ただ、地元の人のリアルな日常を垣間見たいなら、行ってみるのも良いと思います。

穏やかな公園です

桜と柳の季節、キレイで散歩にはとてもイイ公園。施設内に色んな出店があったり、遊園地的な施設もあったり、子供も大人も楽しめるかと思います。

（Google による翻訳）庭園は非常に広く、いくつかのゾーンに分かれています。入口には園内マップと園内各所の桜の開花時期が書かれています。ポータブルと屋内の両方のバスルームがたくさんあります。ただ、匂いがかなり強いです。館内には食べ物や飲み物、カフェがたくさんあります。遊園地にはたくさんの乗り物があります。テーマパークゾーンで各アトラクションのチケットを購入します。 （原文） สวนใหญ่มาก มีแบ่งเป็นโซนต่างๆ ตรงทางเข้ามีรูปแผนที่ของสวนและมีบอกช่วงวันที่ซากุระบูมในแต่ละจุดของสวนด้วย ห้องน้ำมีเยอะทั้งแบบเคลื่อนที่และแบบในอาคาร แต่กลิ่นค่อนข้างแรง มีอาหาร เครื่องดื่ม คาเฟ่ หลายจุดด้านใน สวนสนุกมีเครื่องเล่นหลายอย่าง ซื้อตั๋วเครื่องเล่นแต่ละชนิดได้ตรงโซนสวนสนุก

（Google による翻訳）グチュン パーク グチュン パーク グチュン パーク 地下鉄7号線（オレンジ色）または15号線に乗り、古村駅で下車します。 5番出口を出てさらに400メートル歩くと公園の入り口があります。もう一つの方法は、DIDIに電話して入り口で降ろしてもらう方法であり、これも便利です。大きな公共公園です。歩くのが苦手な方には三輪車をレンタルできますが、少し高価です。中には子供たちが遊べる小さな遊園地があります。観覧車もありますよ。 （原文） Gucun park สวนกุชุน 顾村公园 นั่งmetro สาย7สีส้ม หรือสาย15มาลงสถานีGucun ออกทางออก5แล้วเดินอีก400เมตรจะเจอทางเข้าสวน อีกวิธีเรียกDIDIมาลงหน้าทางเข้าก็สะดวกดี เป็นสวนสาธารณะใหญ่ ถ้าเดินไม่ไหวก็มีรถ3ล้อให้เช่าแต่ราคาแรงนิดนึง ข้างในะมีสวนสนุกเล็กๆให้เด็กๆเล่น และมีชิงช้าสวรรค์ด้วย

（Google による翻訳）この庭園は美しく、とても広大です。上海を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。一日中散策できます。たくさんのゾーンがあります。私たちが訪れた時は桜が満開で、とても美しかったです。行き方はそれほど難しくありませんが、長い道のりで庭園も広いので、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） สวนสวยและใหญ่มาก ใครมาเที่ยวเซียงไฮ้ แนะนำห้ามพลาดสวนนี้เลยค่ะ เดินได้ทั้งวัน มีหลายโซนมาก ตอนเราไปซากุระกำลังบานสวยมากกก การเดินทางก็ไม่ยาก แต่จะบอกว่า ใส่รองเท้าเดินสบายๆๆมานะคะ เพระาเดินไกล สวนกว้าง ถ้ามีโอกาส จะกลับไปซ้ำแน่นอนค่ะ

（Google による翻訳）上海地下鉄で1時間でした。古村公園は7号線の駅の名前でもあります。私たちは3月末にそこに行き、午後4時に遅く到着し、ゲート1から中に入り、いつものゲート2の入り口から戻ってくるほとんどの人々の反対側を歩いていました。さくら通りは本当に不思議です。花も咲いていて、あらゆる年齢層の人々が公園で午後を楽しんでいるのを見るのはうれしかったです。 （原文） It was an hour via Shanghai Metro. Gucun Park is also the name of the station at Line 7. We were there end of March and we arrived late at 4pm and went inside via Gate1 and we were walking opposite of most people who are coming back out from usual entrance of Gate2. The Sakura Street is such a wonder. The flowers are in bloom and it was nice to see people of all ages enjoying an afternoon in the park.

（Google による翻訳）公園の場所は街から少し離れたところにあります。桜があればお金を払って入る価値がありますが、桜がなければここに来る必要はありません。 （原文） 公園位置有些偏離市區，如果有櫻花的時候付費進去看算值得，但如果沒有櫻花的話就不用特別來。

（Google による翻訳）わあ！今日は古村公園に行って早咲きの桜を見てきました。本当に夢のようでした！🌸🎐🌈 公園の門を入るとすぐにピンク色の花の海が広がり、本当に壮観です！🌺💐🌸一目見て本当に感動しました！📸🥳 ここは早咲きの桜の種類が豊富で、それぞれに独特の美しさがあります。特にソメイヨシノは花びらが雪のように白く、本当に美しいです！🥺💕💦 そして、ここの雰囲気もとても良くて、明るい日差しとそよ風が心地よく、とても気持ちがいいです。漢服を着た若い女性にも何人か会いましたが、本当に美しかったです！ 👘👗 古村公園には、お花見以外にも、子供の遊び場、バーベキューエリア、恐竜パークなど、たくさんのアトラクションやアクティビティがあり、一日中飽きることなく楽しめます！🎡🍢🦖 古村公園の入場料も20元ととてもお手頃で、本当にお得です！💰 桜を楽しみたいなら、早めに行くのがおすすめです。早咲きの桜は1週間ほどととても短いからです！でも、早咲きを見逃してしまってもご安心ください。古村公園の遅咲きの桜もとても美しいんです！🌸📸🌺 つまり、古村公園は本当に訪れる価値のある場所です。姉妹の皆さん、彼氏、彼女、家族と一緒にぜひ訪れてみてください！ 亀村公園 #2024早樱#樱花林#顾村公园#晚樱 （原文） 哇塞！我今天去顧村公園賞早櫻了，真的是太太太夢幻了！🌸🎐🌈 一進公園大門，就能看到一片粉色的花海，超級壯觀！🌺💐🌸我真的是一眼就被驚艷到了！📸🥳 這裡的早櫻品種也非常多，每一種都有自己獨特的美，尤其是染井吉野櫻，花瓣如雪，真的是美不勝收！🥺💕💦 而且這裡的氛圍也非常好，陽光明媚，微風拂面，讓人感覺非常舒適。我還在這裡遇到了幾個穿漢服的小姐姐，真的是太美了！👘👗 除了賞櫻，顧村公園還有很多其他的景點和活動，比如兒童樂園、燒烤區、恐龍園等等，可以讓你玩上一整天都不重樣！🎡🍢🦖 而且顧村公園的門票也非常便宜，只要 20元一張，真的是非常划算！💰 如果你想去賞櫻的話，一定要趁早哦，因為早櫻的花期非常短暫，只有一周左右！不過就算錯過了早櫻，也不用擔心，因為顧村公園的晚櫻也非常漂亮！🌸📸🌺 總之，顧村公園真的是一個非常值得一去的地方，姐妹們快帶上你們的男朋友、閨蜜、家人一起來打卡吧！ 顧村公園 #2024早櫻#櫻花林#顧村公園#晚櫻

（Google による翻訳）偽物です。場所が間違っています。 （原文） Fake. 不正确位置。

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです!! ❤️ （原文） This park is stunning!! ❤️

（Google による翻訳）本当に小さな屋内公園で、2時間もかからずに完成しました！まさに小学生、中学生向けですね！ （原文） 只是小型室內樂園，真的很小，不到兩小時就玩完了！真的適合國小中低年齡層！

（Google による翻訳）お子様連れなら、ぜひご家族連れで訪れてみてください。お子様連れなら星5つです。お子様がいらっしゃらない方には星4つです。というのも、カラフルなレゴランドの写真を撮ったり、ジェットコースターに乗ったりする以外に、あまりアクティビティがないからです。メインのジェットコースターは15分待ちでしたが、ドラゴンジェットコースターは全く待ち時間なしでした。私は遊んだり写真を撮ったりして、合計約6時間過ごしました。 （原文） I highly recommend bringing your family here if you have children; for you, I give it 5 stars. However, if you don't have children, I would give it 4 stars. This is because there aren't many activities to do besides taking photos of the colorful Legoland and riding the roller coasters. The main roller coaster had a 15-minute queue, while the Dragon roller coaster had no wait time at all. I spent about 6 hours here in total, playing and taking photos.

（Google による翻訳）子供たちが数時間を過ごすのにかなり良いです。子供たちがレゴをしている間、中にカフェがあります。 （原文） Pretty good for the kids to spend few hours. There's a cafe inside whilst the kids do their Lego thing.

（Google による翻訳）グランドオープン後に何千人ものレビューがレビューページに殺到する前に、早期レビュー者としての私の立場を確固たるものにするために、このレビューを書いています。とにかく、ここは素敵な場所です :) （原文） Im writing this review as a reason to cement my review as an early reviewer before thousands of reviewers flood the review page after the grand opening. Anyways, this is a nice place :)

（Google による翻訳）このミニレゴランド・テーマパークは郊外のコミュニティモールにあり、幼児や小さな子供向けに作られています。入場料は、内容の割に少し高めです。 （原文） This mini Legoland theme park is located in a suburb community mall, it is really catered for toddlers & young kids. Entrance fee is also a bit high for what it is.

（Google による翻訳）私はこのレゴランド・ディスカバリー・センターのためだけに、そしてこのためだけに1100ドルを費やして18時間のフライトで中国に行きました。そこに着いたとき、私はとてもがっかりしました。私がそこにいた時間枠では、どの乗り物も機能しませんでしたが、私の年齢と体格ではアクセスできる機能やアクティビティはありませんでした。中国・上海のレゴランド・ディスカバリー・センターでの経験と滞在期間のせいで、その選択肢と機会が大幅に減ったように感じました。中国国外の人にはレゴランド ディスカバリー センター 上海をお勧めしませんが、近くに住んでいる場合はチェックしてみてください。 （原文） I went to China taking an 18 hrs flight spending 1100 dollars just for this Legoland Discovery Center and only for it. I was highly disappointed when I got there. None of the rides were working at the timeframe I was there as while none of the features and activities were accessible for my age and size. I felt the options and opportunities of the Shanghai, China Legoland Discovery Center were greatly reduced because of my experience while I was there and the time frame I was there for. I do not recommend The Legoland Discovery Center Shanghai China for anyone outside of the country but if you live nearby consider checking it out.

（Google による翻訳）非常に混雑しており、レゴセンターが期待するほど大きくないものに対して請求された金額の割に非常に高価でした （原文） Very crowded and very expensive for the amount that was charged for something not as great as one would expect lego centre

ヘンシャンピカルディホテルの隣にある公園、こじんまりとしていますが、中に入ると身体を鍛えるための遊具が設置してあり独特の雰囲気です。地元の方々にも利用されていて和みます。

（Google による翻訳）こぢんまりとしたコンパクトな公園で、設備は少ないものの、手入れが行き届いており、清潔感にあふれています。曲がりくねった小道を散策するのに最適です。高齢者に人気があるようですが、「リスウォッチング」を楽しむ家族連れの姿も見かけます。沈钧儒（しんじゅんる）の記念碑は、伝統的な雰囲気と強い共産主義的側面を巧みに融合させています。彼の興味深い生涯と功績について調べてみましょう。 （原文） Small and very compact park with few amenities, but well maintained, scrupulously clean, and very good for a walk around the meandering paths. Seems to be more popular with elderly people, though you can see families going "squirrel watching" here. The monument to Shen Junru (沈钧儒) manages to mix the traditional with strong communist credentials - read up on his fascinating life and career.

（Google による翻訳）徐家匯駅9番出口と10番出口から300メートル 朝の運動に最適な場所です （原文） 距離地鈇徐家匯站9號10號出口300公尺 是早晨運動好地方

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた場所。間違いなくまた戻ってくるでしょう。 （原文） Beautiful well maintained place. Would definitely go back again.

（Google による翻訳）景色も良くてアトラクションもOK （原文） 风景不错，景点也还可以

（Google による翻訳）よく整備された小さな公園 （原文） Small well maintained park

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） 很棒

とっても広い動物園。 空港からはタクシーか電車がおすすめです。動物の種類もたくさんでした。私たちが訪れたときは、たくさんの小学生がいてとても賑わっていました。ご飯屋さんもあるので安心してください。 1番良かったのはレッサーパンダの餌やり体験！なかなかできないですよね。 一人30元で参加できます。 時間が12時からと決まっているので注意。そして、1時間前からちらほら並び始めます。 11時ごろには園内にいた方がよいかと。紙の地図は置いてなかったです。 9時オープンと記載がありましたが、8:45に到着したところすでにオープンしていました。

上海の浦東国際空港から30分ほどの場所にあるサファリパークです。空港から近いのでとても便利な場所にあります。サファリパークで見られる動物の種類はかなり多いです。日本のサファリパークの比ではありません。流石に説明は中国語ですが、見る分には問題ないですね。また、歩いて動物を見るエリアも非常に広大で、動物の種類もとてつもないです。上海には緑があまり多くないので、緑地に行く目的としてココに来るのも十分ありです。他にもサーカスショーなどもあり本格的なサファリパークです。ただし、上海の夏は過酷なので夏場に行くのはおすすめしないです。

5月なのに蒸し暑かったこともあり、広い敷地の中を歩くことがしんどかったです。途中途中で何の動物がいるか、矢印看板がありました。 敷地内全体案内看板は、メイン入り口くらいしか無いので分かりづらく、地図があれば貰いたいくらいでした。

素晴らしい動物園でした。 かわいい動物たちに癒されました。特にパンダが本当に可愛くて、のんびり笹を食べている姿に癒されました。 上海観光の中でも特におすすめのスポットです。

上海市内からはやや離れており、所要時間2時間近くは見積もっておいた方がいいかも。入り口近くで3〜４人用の自転車を借りて、園内を散策するのもいいかもしれません（レンタル料やや高め）。園内には、ライガーやパンダ、クマ、野生動物園だけあって、かなり迫力がある動物たちだらけです！もちらん、可愛い動物たちも😍

郊外で移動に時間がかかり、更に休日でメチャクチャ混んでたけど、園内の広さと動物の種類の多さには満足でした。 特にサファリバスによる猛獣の見物ツアーは、長く並んで待った甲斐があり、満足のいくものでした！

餌やりショーのあるサファリバスは、別料金40元ですが、結構近くで見れるので費用対効果有りな感じでした。 何箇所かで追加料金10〜20元で餌やり体験なんかもできるので、子供連れの方なんかには良いと思います。 とにかく動物がたくさんいるので、動物園好きにはたまらない場所でした。

上海松江にある映画撮影に使われた場所。上海中心地からはタクシーで1時間弱（7-80元程度）。 かなり広い敷地内に中国の古い街並みが再現されていたり、ちょっとした映画博物館もある。公園もありのんびり過ごすにはいいかも。 コロナの影響なのか街並みの中にあるお店はやっていないところが多い（元々？）

プチ観光くらいです, 軽い気持ちでどうぞ. 貸衣装で記念撮影も楽しそう

古き良き上海を再現している町並みで、好きなドラマも複数こちらで撮影していたので探しながら歩くのも楽しかったです✨土日のほうがショーがあったりするので土日のほうがおすすめかも知れません。今回行った際、実際のドラマ撮影は室内スタジオで行われてました〜

市内から結構遠かった！雰囲気は良かった。

隠れた観光スポットです、楽しいですよ。年中ロケやってます。映画好きのひとは、中を見てこのセットあの映画だとかわかりますよ。

（Google による翻訳）店内に入った瞬間、まるでタイムスリップしたかのような気分になりました。まるで1950年代の上海のようで、テレビドラマや映画のロケ地が数多くありました。「花より男子」の主人公が乗っていたスポーツカーや、彼がメッセージをやり取りしていた新聞スタンドなど、ワクワクする光景が目に入りました！😁 残念ながら、店内にはレストランやカフェが数軒しかなく、少し古びた感じがしました。 その残念な気持ちを晴らすために、美味しいものを食べに出かけました😊 （原文） 一入門就有種穿越時空的感覺，50年代的老上海，眾多電視劇和電影拍攝地，特別是繁花男主開的跑車，以及訊息交換的書報亭，好興奮😁 可惜裡面餐廳咖啡廳少，有點沒落的感覺。 到外面吃點美食彌補遺憾😊

（Google による翻訳）散歩や写真撮影に最適です。 ただし、黄河路夜市は夜間は営業していない場合があります。 7月1日に行ったのですが、夜にイベントが開催されていたため、ライトが点灯していました（19:00点灯）。 黄河路の夜景を撮影したい場合は、事前に確認することをお勧めします。 （原文） 好逛又好拍 但是晚上的黃河路夜上海好像不一定會開放 我7/1去剛好遇到晚上有活動所以有亮燈（19:00亮燈） 想拍晚上的黃河路最好先詢問一下

（Google による翻訳）とても美しい伝統的な庭園 （原文） Très beau jardin traditionnel

（Google による翻訳）自然の景観と保護を備えた素晴らしい公園 （原文） Amazing park with natural look and conservation

（Google による翻訳）松江の有名な景勝地です。チケットは携帯電話で購入できるほか、窓口でも購入できます。 （原文） 是淞江的有名景點。可以手機購票，也有人工售票窗口。

景色がいい

（Google による翻訳）この川沿いの散歩道は、特に秋の夜に歩くと心地よく、心が開かれます。外灘の風景、浦東のビル群の優しい夜景、明るく開放的な風景と歩道はとても詩的です。 （原文） 走在這個河濱步道令人舒服，心胸開懷，尤其在入秋的夜裡。外灘的景色，溫柔浦東的大樓夜景燦爛開闊的和旁步道走起來是一件非常詩意的事。

（Google による翻訳）疫病の流行中、台湾には独自のロードバイクとフリートがあり、休日になると自転車のグループが集まって台北のリバーサイドアベニューをサイクリングしていました。午後、美団シェア自転車で閔行ビエンチャン市から外灘の浜江大道まで向かいました。 最初はシェア自転車で百度地図の指示に従いましたが、実際には道路の一部がサイクリングコースとして整備されていましたが、今では上海の道路には自転車専用の赤い街路灯が設置されています。車線にあるので、電動自転車や自転車に従う必要はありません。車に信号があったので、1時間半ゆっくり走った後、突然フェリーに乗らなければなりませんでした（自転車2.8元、5分）。到着するとすぐに美しい浜江大道の入り口（文化東方大酒店の入り口）が見えました。入るとすぐに人が来ていました。台湾はリバーサイドアベニューとよく似ていますが、反対側です。黄浦江の外灘、無敵の夜景は迫力すぎるとしか言いようがありません（景色がとても美しいです）。道路には桜の森もあります（全体のピンク色がとても美しいです）。 、以前は外灘から浜江大道まで写真を撮りましたが、今は別の種類の外灘の写真を撮りに行っています。上海の自転車専用レーンを探索し始めます。 リバーサイドパーク #サイクリングをライフスタイルにしよう#シェアバイク#最も美しい浜江街自転車レーン#水上堤#一緒にサイクリングを楽​​しもう （原文） 以前疫情時在台灣有自己的公路車及車隊，每到假日總是一群騎友相約騎乘台北的河濱大道，以前總是認為台灣的自行車道規劃的最好，今天趁著太陽公公出來，下午沒事騎著美團共享單車從閔行萬象城騎到外灘的濱江大道. 一開始騎著共享單車順著百度地圖騎行的方向，其實是道路劃出一小塊來當騎行步道，不過現上海的道路竟然有專門自行車道的紅路燈了，不用再跟電動自行車或是車子一個燈號了，慢慢的騎了一個半小時突然有需要坐渡輪（自行車2.8RMB,五分鐘到對面，一到就是漂亮的濱江大道入口了（文化東方酒店入口），一進去有跟台灣很像的河濱大道，但因為對面就是黃浦江的外灘，無敵夜景只能說它太強大（風景太美了），路上還有一片櫻花林開滿（整片粉紅色好美啊），慢慢的邊騎邊停在路上拍美麗的外灘，以往都是外灘拍往濱江大道，現在由濱江拍往外灘又是另一種美.我要開始探索上海的自行車道了. 濱江公園 #讓騎行變成一種生活方式#共享單車#最美的濱江大道自行車道#外灘#一起來享受騎行樂趣

（Google による翻訳）浦東新区の美しい黄浦江のウォーターフロントで、ニューヨークの一流都市に匹敵する価格でコーヒーを飲みながら川の景色を眺めることができます。 （原文） 美麗的埔東新區黃浦江邊，水岸第一排的美景，此處的物價堪比紐約一級大城市，喝杯咖啡看江景。

（Google による翻訳）ここに来て、浦東とは別の角度から外灘の高貴で優雅な古い建物の美しさをご覧ください。特に夜にライトアップされ、ロマンチックな雰囲気が加わります。 （原文） 來這裡可以不同的角度從浦東看外灘高貴典雅老建築之美，尤其在晚間打上燈光，更添加浪漫氣息。

（Google による翻訳）川沿いの自転車道は全体的によく計画されており、途中に十分な休憩所とトイレがあり、黄浦江の両側の景色は美しく、健康的な選択に最適です。休日は時間を過ごしましょう！ （原文） 整條濱江自行車道規劃完善，沿路有充足的休息站和洗手間，自行車道和跑步道標示清楚，黃浦江二岸風景優美，非常適合假日休閒打發時間的健康選擇！

（Google による翻訳）遠くに外灘と古い上海が見えます 川沿いは風が強いので暖かくしてください （原文） 可以遙望外灘老上海 江邊風大，注意保暖

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） 散步的好地方

（Google による翻訳）清潔で、あまり混雑しておらず、大きくて素敵な公園です。 （原文） Clean, not too crowded, big nice park.

（Google による翻訳）この国立森林公園は上海地下鉄と接続バスで簡単にアクセスできますが、結局のところ平均的な目的地にすぎません。 （原文） While this national forest park is easily accessible via the Shanghai Metro and a connecting bus, it's ultimately only an average destination.

（Google による翻訳）展望台と教会があり、とてもいい山です。少し高いので、とても暑くて疲れます。 （原文） 有天文台和教堂，非常不錯，山有點高，要爬一下，天熱很累

（Google による翻訳）上海には本当に山はありません。山の頂上からは松江の景色を一望でき、その隣には歓楽谷や陳山植物園も見えます。ここには教会や天文台もあります。人が多くて退屈です。 （原文） 上海真的没有山，佘山简直就是一个土包，山顶可以俯瞰松江的风景，旁边的欢乐谷和辰山植物园也看得到。这里还有教堂和天文台。人很多，很无聊。

（Google による翻訳）私が行ったのは西佗山だけでした。山にはカトリック教会と天文台博物館がありますが、残念ながら両方とも疫病の影響でメンテナンス中であり、訪れることができませんでした。入口は北門、出口は東門です（ただし二つの門は非常に近く、徒歩5分ほどです）西門は車道に面しているため、どちらかは不明です。人々はそこを歩くことができます。山のふもとから山頂の教会まではゆっくり歩いて30分ほどかかります。入口でWeChat公式アカウントをスキャンしてチケットを登録してください。無料です。 （原文） 只去了西佘山，山上有天主教堂和天文台博物館，可惜疫情期間都在維修不能參觀。進門在北大門，出口是東大門（不過兩個門離得很近，走路只要5分鐘），西大門是車路，人能不能走不清楚。從山下走到山頂教堂慢慢走也只要半小時。門口掃微信公眾號登記門票，免費。

（Google による翻訳）多くの人が言っているように、山というよりは丘に近く、それほど高くはありませんが、それが子供たちと一緒に訪れるのに楽しい場所になっています。 登る方法はいくつかありますが、主に曲がりくねった道や小道、または階段があります。階段は急です。 快適なドライブで、近くの公共駐車場にたくさんの駐車場があります。事前に電話またはテキストメッセージを送ることをお勧めします。私たちがそこに行ったとき、建物は閉まっており、天文博物館も閉館していました。小さなお土産屋さんだけが開いていました。敷地と眺望の大部分も工事のため遮断されていた。 （原文） Like many said, it is more of a hill than a mountain, and not very high, but that's what makes it a fun place to visit with children. There are several ways up, mainly a winding road and path, or the stairs. The stairs are steep. It's is a pleasant drive and there is a lot of parking available in the Public lot nearby. I suggest phoning or texting ahead; when we were there the buildings were closed and the astronomy museum was closed. Only a small gift shop was open. Much of the grounds and the view were also blocked due to construction.

（Google による翻訳）ちょっとしたハイキングに最適な場所で、たくさんの脇道があるので、冒険好きならぜひ訪れてみてください。都会の喧騒から少し離れた、ちょっとした隠れ家としても最適です。しかも入場無料なのが嬉しいポイントです。遊歩道は舗装されており、楽しい階段もあります。9号線（水色）からすぐのところにあり、バスですぐです。 （原文） Great place for a quick hike with lots of side trials to explore (if you're the adventurous type). It's a great little escape from the mundane city life as well, and the best part that it's free to enter. Trails are paved and there's some fun stairs to climb. Easy to get to just off line 9 (light blue), and a short bus ride away.

（Google による翻訳）上海旧市街の中心部にある公園。周辺の美術館や展示センターを訪れて疲れた後は、少し休憩しましょう。お子様をここに連れて遊びに来てください。地下鉄 2 号線 (人民広場駅) を利用して、どこへでも簡単にアクセスできます。 （原文） A park in the heart of Old Shanghai. Take a few moments to rest after tired visiting the surrounding museums and the exhibition centre. Bring your children to play here. Easy access from all corners using Subway Metro Line 2 (People's Square Station).

（Google による翻訳）旧市街近くの散歩に最適な緑豊かな公園 （原文） Công viên cây xanh gần phố cổ đi bộ

（Google による翻訳）まだオープンしていて、子供向けのまともなフェアスタイルの乗り物です。人民広場にいて、子供向けのアクティビティに適している場合は、良い選択肢です。人民公園にて。チケットカウンターは屋内のみ。 （原文） It's still open, decent fair style rides for kids. Good option, if you are in people's square and good activity for kids. In people's park. Ticket counter inside only.

（Google による翻訳）クラス （原文） Класс

（Google による翻訳）上海の人民公園遊園地は、小さな子供たちにとって魅力的なスポットです。乗り物は少し時代遅れに見えますが、完全に稼働しています。私たちの子供たちは素晴らしい時間を過ごしました。公園にはあらゆる年齢向けのゲームがあります。入場料は無料で、乗車料金は 1 回あたり約 10 元です。家族での楽しいお出かけにぴったりの場所です。 （原文） People's Park Amusement Park in Shanghai is a charming spot for young children. Although the rides appear a bit dated, they are fully operational. Our kids had a fantastic time. The park features games for all ages. There's no entrance fee, and each ride costs approximately 10 RMB. It's a delightful place for a fun-filled family outing.

中国・上海市黄浦区に位置する明代建築を代表する古典庭園で、16世紀中頃から造成が始まり、現在に至るまで数多くの修復と改変を経て、観光名所としても親しまれている由緒ある場所です。 歴史の概要 1．建設の起源（明代・16世紀中頃） • 建設は1559年（明の嘉靖38年）に始まりました。 • 建設を命じたのは明代の高官・潘允端（はん いんたん）で、父・潘恩（はん おん）のために「平安で楽しい庭園」を作りたいという思いから始まったとされています。 • 完成までにおよそ18年の歳月を要しましたが、父は完成を見る前に亡くなったと伝えられています。 • 「豫」という字には「楽しむ」「安らぐ」という意味があり、「楽しい園」という願いが込められています。 2．皇室・私有から変化の時代へ • 潘家の没落により庭園は次第に荒廃しましたが、清代初期（1760年前後）には上海の有力者たちによって復元され、「西園」と呼ばれる時期もありました。 • 19世紀に入ると、太平天国の乱やアヘン戦争などの歴史的混乱の中で、軍事目的に利用されたり損害を受けたりした記録があります。 3．近代化・公共化・観光地化 • 20世紀中頃以降、上海市政府による大規模な復元工事が行われました。特に1956年には全面的な整備が実施されています。 • 1961年に一般公開され、1982年には中国国務院により「全国重点文物保護単位（文化財保護）」に指定されました。 • 庭園の一部は商業地区として開発され、「豫園商城（Yuyuan Mall）」として観光・ショッピング・グルメの街へと発展しました。 特徴と注目ポイント • 庭園設計は伝統的な江南式園林（えんりん）様式で、水・山（人工岩山）・建築（亭閣）が調和よく配置されています。 • 特に「玉玲瓏（ぎょくれいろう）」と呼ばれる巨大な奇石は庭園の名物であり、江南三大名石の一つに数えられています。 • 現在の庭園面積は当初の半分程度に縮小されていますが、周囲の商業エリアと一体化し、観光名所としての人気は非常に高いです。 意義と価値 • 中国古典園林の芸術性と文化的価値が凝縮された空間であり、約400年以上にわたり築かれ、変化してきた歴史的な場所です。 • 私有の庭園が公共文化財へと転換された稀有な例であり、都市と社会の変遷を映し出す貴重な文化遺産です。 • 現在では観光と商業が融合した複合的な空間として、伝統と現代が共存する上海の象徴的なスポットの一つとなっています。

上海旅行で訪れました。観光地らしい場所は豫園と外灘くらいでしたが、ここは特に印象的。古風な建築や庭園が美しく、小籠包もとても美味しかったです。人は多いですが、上海らしさを感じるにはぴったりのスポットです。

施設内にある食事は、高価です 川には　イベントでアニメキャラが飾ってありました。荘厳な建物は楽しめました。 伝統的な雰囲気を楽しもうと思って訪れましたが残念です。 カニのスープが入った大きな小籠包は、ストローでスープを吸います。 私の味覚が鈍く、昆布だしのスープを飲んでいるように感じました。

25年9月の平日に行ってきました。お昼前の11時前に入場したのですが大変混みあっていて身動きが取れない状況でした。添付の写真は、その中で一瞬、人の波が途切れた時のものです。全体的にゆっくりと当時を偲ぶようなことはできませんでした。(私もその原因の一人なのですが…) もし、ある程度余裕を持って観光したいと思うのであれば時間を開園直後(9時に開園)に入場するなどの工夫をした方が良いと思います。 蛇足ですが上海地下鉄はクレカタッチ決済(アップルペイも可)が使用できます。使用できるクレカは写真の通りです。

キンモクセイ桂花の香りが素晴らしく、 とても素敵な体験でした。 ツアーの人々と一般客は別の入り口から入り、 入場券を購入します。 アップルペイ🍎使えます。

朝と夜2回行きましたが、朝の方がすいてて、見やすいですが、圧倒的に夜のライトアップが綺麗ですが、トイレがヤバイ、流さない人が多いのと、座ってする和式スタイルなので、長めの、スカートなどは、しゃがむのが大変、 カフェなども観光地価格なので、別で食べた方が断然美味しいものが安く食べれる。さらにコスプレの聖地なのか、やたらコスプレしている人が多かった（笑） 灰皿あり、タバコ吸えます I went twice, once in the morning and once at night. It's quieter in the morning and easier to see, but the lighting at night is overwhelmingly more beautiful. However, the toilets are terrible, many people don't flush, and they are Japanese-style toilets, so it's hard to squat down if you're wearing a long skirt. The cafes are tourist prices, so it's definitely better to eat separately to get delicious food at a cheaper price. Also, maybe it's a mecca for cosplay, because there were a lot of people in cosplay (lol) There are ashtrays, so you can smoke.

奇岩（変わった形状に風化した岩）が好きなので，そこそこ楽しめましたが，基本的には岩を運んでセメントで組み直した感が強く，歴史的建造物を見るというよりはアミューズメントパークっぽい印象です．しかも基本は単なる「庭園」なので，観光時間に制約があれば，スルーしても特に後悔はないかと思います．

東京ドーム約30個分の公園 四季がとても感じられ上海市民の憩いの場

広い公園です。 夕方にはダンス。朝は太極拳の集団がおります。 早朝に一週歩いてみましたが 40分位でした。 汗かきました！

めちゃくちゃ広くて出口が沢山あるから迷子になる。

２月末から３月初めにかけて梅園がきれいです。ただし人もいっぱいです。

カップルや家族がのんびり過ごすには 最適❗ キャンプしたり、ランニングしたり バトミントンしたりと 豊かな休日を過ごしてます。

1年に１回位行きますが、毎回　街の変化に驚かされます！

塔側のでかい公園です ここの公園は天気が良ければ寝れます

地下鉄南翔駅から徒歩10分くらい　入場料12元払って入園。　中国らしい建物や庭園が出迎えてくれます。　公園内はかなり広いので運動靴必須！緑多く雰囲気いいです。　　が、所々でラジカセ（死語）を大音量でかけながらダンスしているおじさまとおばさまが多数おります。　それも俗文化ということで楽しめますが・・・　ぐるっと回って一時間、入場料安いし行って損はないと思います。

なかなか庭園綺麗、景色を見ながら、高級中国茶を飲むも別格です。

古いけれど手入れが行き届いています。東屋にある説明の書と画に南翔小籠包の由来、庭園の来歴がありました。

上海の庭園としては最高にオススメです。近くに小籠包の美味しい店があります。

とても広く綺麗な公園でした。情緒がある造りて落ち着けます。

臭いがかなりキツイ所が何ヶ所かあります

国営の小籠包屋さんです。

（Google による翻訳）市内中心部のグリーンアイランド☘ （原文） 市中心的绿岛☘

（Google による翻訳）庭園は特別なものではありませんが、浦東大通りから来ると、そこから陸橋を登って人民広場に行くことができます。ここは、浦東の高層ビル群の真ん中にある最高の短い散歩道の 1 つです。 （原文） The garden is nothing spécial but coming from Pudong avenue, you can climb from there into the overpass to People square which is one of the best short stroll in the Middle of Pudong skyscrapers !

健康器具などがあり中国らしさを感じれました。また芝生も綺麗に整えられており綺麗な公園です。

여기 '예원'옆 공원임. 넓고 꽤 이쁘다. This is the park next to Yewon. It's wide and pretty. ここ"イエウォン"のとなりの公園である。広くてかなりきれいだ。

中国でよく見る光景ですが、人民路側では元気な老人たちが音楽をかけて踊っています。

夜景は綺麗

都市の緑のオアシス！

最高の景色！　近未来のようです！

閑静‼️歴史的‼️全て‼️

（Google による翻訳）素晴らしい景色と静かな非常に記念碑的な公園。 （原文） 非常有纪念意义的公园，景色也很好，很安静。

（Google による翻訳）長江河口近くの森林公園は非常に広く、入場料は無料です。 （原文） 临近长江口的森林公园，面积很大，里面环境还可以，入园是免费的

（Google による翻訳）上海から逃れ、海の景色を眺め、川の周りを散歩し、第二次世界大戦記念碑を歩き、新鮮な空気を吸うのに最適な場所です。 （原文） Great place to escape from Shanghai, view of the sea, walk around rivers, WWII memorial, just take fresh air.

（Google による翻訳）天気が暑くなければ、海辺の景色を楽しむのは本当に良いです （原文） 临海看景，天气不热的话真的不错

（Google による翻訳）訪れる価値のある公園。鳥や船の撮影に最適な場所です。 （原文） 非常值得一去的公园。无论是拍摄鸟类还是船只都很不错的地点。

（Google による翻訳）この公園は、清朝に建設された海軍要塞にちなんで名付けられました。入場料は10元です。もちろん、湿地公園にはヨシがたくさんあり、カモメが見られることもあります。川沿いには長い堤防があり、向かい側には呉淞国際クルーズターミナルがはっきりと見えます。多くの人は、小さなカニを竹竿に結び付けて捕まえるのが好きです。もちろん、誰もが安全に注意し、最後には捕まえた小さなカニを放すことを望んでいます。公園内には非常に特徴的な鉱山庭園があり、内部の水は宝鋼の製鋼によって沈殿した鉱物で形成されており、一見すると小さな九寨溝のように見えます。 公園内は交通の便が悪く、バスで降りるのに10分ほどかかるので、車で行く人がほとんどです。 （原文） 公园因清朝建造的水师炮台而得名，放置的炮台大多都是仿制品供游人参观。门票10元，绿化覆盖率很高，湿地公园当然少不了芦苇啦，江边的观景台附近有着大片的芦苇，有时能看到江鸥。在江边有长长的堤，可以清楚看到对面的吴淞国际邮轮码头，很多人喜欢在海边的石头缝里抓小螃蟹，有的人用一小块肉绑在竹竿上很容易上钩哦，大家都拎着一桶一桶的小螃蟹，当然要注意安全，也希望最后把抓到的小螃蟹放生。公园里还有个很有特色的矿坑花园，里面的水是清澈的绿色，是宝钢炼钢沉淀的矿物质形成的，乍看上去像个小九寨沟，很多新人都喜欢在这里拍婚纱照。 公园的交通不方便，公交车下来要走约10分钟的路程，自驾居多。

（Google による翻訳）自然環境に囲まれた公園はとても広く、自由に散策することができます。最奥部は長江河口であり、広大な景色を眺めることができます。 （原文） 自然环境的公园，很大，自由的走走，最里面的边上是长江口，是视野开阔的观景区。

（Google による翻訳）この場所は街から逃れるのに本当にいい場所です。湖は大きくて水泳エリアがありますが、30度の天気でも誰も泳いでいませんでした。子供用の水泳エリアとスプラッシュエリアがあるので、子供たちはとても楽しかったですが、大人にとっては水泳体験ではありません。彫刻は素晴らしいもので、すべてを見るには湖の周りを一周するのに約 40 時間から 1 時間かかります。子供用の遊び場がいくつかあり、会員でない場合は料金がかかります。100人民元を支払うと自動的に会員であるプラスチックカードが発行されると理解していますが、話さないのでよくわかりません。中国人であり、それがどのように機能するかを説明できる人は誰もいませんでした。しかし、子供たちは無料で弾むボールに飛び乗ることができました。公園のマイナスな点が 2 つあります。それは、料金が高い (4 人家族で 300 元) ことと、すべてのアトラクションが午後 5 時に閉まり、午後 6 時までには全員が退園していたことです。夏には早すぎると思います。 （原文） The place is really nice to escape the city. Lake is big and has a swimming area but no one was swimming even with a 30 degrees weather and they have a swim and splash area for kids, so kids had blast, as for an adult it’s really not for a swimming experience. Sculptures are nice edition and it takes you about 40 to an hour to go around lake to see them all. They have a few play areas for kids which is to pay if you are not member, as I understand you pay a 100 rmb and automatically get a plastic card which is also a membership, it’s not very clear to me as we don’t speak Chinese and no one could explain how it works. But kids could jump on a bouncy balls for free. Two negative things about park are high price (300 rmb for family of 4) and they close all attractions at 5pm and everyone was out by 6pm i find that in summer it’s too early.

（Google による翻訳）私たちが公園に入ったのは午後遅くで、公園の一部はすでに閉まっており、見るべき彫刻はあまりありませんでした。パーク内で開催されていたビール祭りがなかったらかなり残念だったでしょう。ビールフェスティバルは素晴らしく、そこにいた人々はとても親切でした。公園の入場料は1人100元だったと思います。 （原文） We entered the park late in the afternoon, parts of the park were already closing and there weren't much sculptures to see. If it wasn't for the beer festival that was held inside the park, it would've been quite disappointing. The beer festival was great and the people there were very nice. I think the entrance fee for the park was 100rmb per person.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。入場料は約 140 円で、動物代 (30 円) もかかります。週末には友人や家族と楽しい時間を過ごすことができます。彫刻がいっぱい:) （原文） Очень красивое место , вход платный , около 140¥, за животных тоже платите (30¥) . Очень хорошо можно провести время на выходных с друзьями или семьёй . Полно скульптур :)

（Google による翻訳）上海の月湖彫刻公園は、面積 866,667 平方メートルで、湖、牧草地、木々、子供の遊び場、そしてもちろん彫刻がある主に家族向けの場所です。中国および海外のアーティストによるモダンなオブジェが、主にテーマに基づいた特別展示として展示されます。駐車場を過ぎて月光広場から入場すると、まずブルガリアの彫刻家フェリンによる彫刻「永遠への飛翔」が目に入る。園内は春夏秋冬の季節にちなんだ4つのユニットに分かれています。 現代彫刻の多様性を見ると異常に思えるかもしれませんが、これは中国が過去数十年間に、以前の文化遺産を犠牲にすることなく近代化に向けて行った変化の表れである場合もあります。 この場所は、芸術愛好家にとっても、単に公園のアメニティを楽しむ人にとっても同じくらいエキサイティングな場所です。 （原文） Der Yuehu (Mondsee) Skulpturen Park von Shanghai, auf einer Fläche von 866'667 qm, ist vorab ein familienfreundlicher Ort mit einem See, Wiesen, Bäumen, Kinderspielplätzen und natürlich Skulpturen. Die modernen Objekte von chinesischen und internationalen Künstler werden vorwiegend als Wechselausstellungen gezeigt, die jeweils einem Motiv unterliegen. Kommt man über den Moon Light Square, nach dem Parkplatz, in die Anlage, begegnet man zuerst der Skulptur "Flying to Eternity" des bulgarischen Bildhauers Ferrin. Der Park teilt sich in vier Einheiten, die nach den Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter benannt sind. Es mag aussergewöhnlich erscheinen, wenn man die Vielfalt moderner Skulpturen erblickt, doch ist dies mitunter ein Zeichen für den Wandel welcher China in den letzten Jahrzehnten vollzog, hin zur Moderne ohne den früheren kulturellen Bestand zu opfern. Für Kunstfreunde ist der Ort ebenso Erlebnisreich wie für Menschen die einfach die Annehmlichkeiten eines Parks schätzen.

（Google による翻訳）月湖雕塑公园上には玄风航空科技公司がある。ボーイング社の認可を受けた 737 用フライト シミュレータは最低料金で利用できる。 浦東空港から虹橋ハブまでの 15 分の体験乗車料金は約 40 ドルです。ボーイング社認定のコック​​ピット コントロールを使用したシミュレーションは、本物と同じくらいリアルです。 彼らはこのシミュレーターに100万ドル近くを投資したと考えられています。 週末も子どもたちの航空体験は予約でいっぱいだ。 （原文） 月湖雕塑公园边上有个玄风航空科技公司。Boeing licensed flight simulator for 737 goes for minimum fees. Fifteen minutes experience ride from Pudong airport to Hongqiao hub cost about USD 40. The simulation is as real as it gets with Boeing certified cockpit controls. Believe they invested close to a million USD into this simulator. Weekends are also fully booked for kids to experience aviation.

（Google による翻訳）かなり美しい彫刻公園ですが、少し小さいです。近くにいて、もっと緑や写真撮影スポットを見たい場合は、訪れることを強くお勧めします。 :) （原文） Quite pretty sculpture park, but a bit smaller. Highly recommended to visit if you are nearby and want to see more greenery and photo-taking places. :)

（Google による翻訳）チケットは非常に高価です... 内部の彫刻はおそらく非常に芸術的です。娯楽のためにここに来た場合はがっかりするかもしれませんが、鑑賞し、自分を磨くためにここに来たら、それは悪くありません。 （原文） 门票很贵…里面的雕塑大概都挺有艺术性的吧，如果是为了娱乐来的，那可能会比较失望，如果是欣赏，陶冶自己来的，那就还不错。

（Google による翻訳）とても広い公園で、台風の後の空はとても青く、白い雲も美しく、ボート遊びもできます。 （原文） 非常喜欢的公园，面积很大，台风后的天空很蓝，白云颜值很高，还可以划船，很多体育项目可以玩。

（Google による翻訳）やるべきことがたくさんある素敵な公園。ただし、週末は非常に混雑するため、大混雑と駐車の困難を覚悟してください。 （原文） Nice park with lots to do. Weekends are super busy, though, so be prepared for big crowds and difficulty parking.

（Google による翻訳）緑と中心に湖のあるとても素敵な公園。カジュアルな散歩に適しています。入場無料。屋内にはかなりの駐車スペースがありますが、週末/祝日には駐車が問題になる可能性があります。 （原文） Very nice park with greenery and a lake in the center. Suitable for a casual walk. Free entry. Quite some parking space inside but still parking could be an issue during weekend/public holidays.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。何度か行きましたが、混雑はそれほど多くありませんでした。あなたが猫好きなら、公園の端にある小さなコテージの隣に、少なくとも 30 匹の猫の家族が 1 か所に住んでいることに気づくでしょう。 （原文） Very enjoyable place. Went there several times, crowds are not that big. If you are a cat person you will find there a cat family of at least 30 cats in one place next to smal cottage on far end of park.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、素敵な場所、たくさんの家族が絆を楽しんでいるのを見てきました。手頃な価格で食べられる食べ物。リラックスするにはとても良い場所です🌞 （原文） Very nice place, Lovely place, I've seen lots of family has enjoyed their bonding. Affordable food to eat. Very good place to relax 🌞

（Google による翻訳）湖畔は少し汚れています （原文） 湖畔有些脏

（Google による翻訳）賑やかな上海の素敵な静かなエリア... （原文） Nice quite area in busy Shanghai...

（Google による翻訳）すべての植物とすべての木には理由があります さわやかな秋の日に、私は友達と青浦大観園に行きました。観光客は少なく、開いているいくつかの中庭さえ、本に書かれているものとはほど遠い。しかし、花や植物を見つけたときは、カードを読んでも、間違った時間に来ただけで、花や木が見えませんでした。 一紅源の白海棠は、大観源詩協会の第一クラブの詠唱の対象です。しかし、後の章では、枯れたベゴニアのいくつかが突然枝を突き出し、バオユーは意識を失い、狂気に陥りました。 小香閣の竹については多くを語る必要はありませんが、借金を返済する際のリン姉妹の涙にはまだら模様が見られます。 ロータスチャンプスの蓮の花が枯れてしまったので摘み取りたいです。しかし、大夫は「幸いなことに蓮の葉は雨音を聞くために残されている」と語った。 翠翠安の紅梅は雪の中壁から出てきて、宝玉は外から来た柱で苗玉を動かし、見事に枝を折った。その後、宝琴は梅の花を持ち、マントを着て雪の中に立っており、それが祖先の賈牧の賞賛を集めました。 Cao Weng は、すべての植物、すべての木、すべてのシーンに命を吹き込むために懸命に働きました。 ​ （原文） 一草一木皆有因 ​秋高气爽，与友人逛青浦大观园。游人不多，好些在整修，就是开放的几处院落，与书中所述也相差甚远。但发现有些花草，还是用心了的，只是我来不逢时，不见花木，读牌就算见到了。 ​怡红院的白海棠，承担了大观园诗社第一社咏叹对象。但是到后来章节，有些枯萎的海棠突然爆枝，宝玉失通灵玉陷入痴癫。 ​潇湘馆的竹子，就不多言了，林妹妹还债的泪水，点点斑斑。 藕香榭的荷花，残了，想叫人拔去。却被黛玉引一句‘‘留得残荷听雨声’’，幸得残存。 栊翠庵的红梅，在雪中出墙，宝玉以槛外人贴子打动妙玉，折枝成功。后来宝琴捧梅披斗篷立于雪中，引得老祖宗贾母不住赞叹。 一草一木，一情一景，曹翁呕心沥血，赋予生命。 ​

（Google による翻訳）中国風の庭園複合施設は、有名な紅楼夢のロケ地です。 （原文） A Chinese-style garden complex is the filming location of the famous Dream of Red Mansions.

（Google による翻訳）一度の訪問で見どころがたくさんあります。建物は改装中で、古い雰囲気が漂っています。 （原文） 一次逛不完，建築整修中，頗有古風。

（Google による翻訳）『紅楼夢』を読んで再度訪れると、さらに没入感が増しますよ！来場者数が大幅に減少しており、その後のメンテナンスを強化する必要があるかもしれません！ （原文） 讀過紅樓夢再來參觀會比較有身歷其境的感覺！來參觀的人潮明顯的減少，後續維護的工作可能還需要再加強！

（Google による翻訳）古い景勝地 （原文） 較舊的景區

（Google による翻訳）上海西に位置する庭園 （原文） 상해 서쪽에 위치한 정원

（Google による翻訳）実際、人通りも少ないので写真撮影などにはとても便利です。 （原文） 其實都沒有啥人逛 所以拍照啥的 都很方便

（Google による翻訳）公園は広大で、充実した施設があり、家族旅行に最適です。すべてのヴィラは一戸建てです。園内はシャトルバスで移動する必要があります。かなり郊外にあるため、地下鉄駅までは滴滴出行のタクシーか車で行く必要があり、かなり不便です。 （原文） 園區很大 設施多 適合親子旅遊均獨棟別墅 需園內搭接駁車 地點極市郊 到地鐵站需打滴滴車 或自行開車 是較不方便

（Google による翻訳）良い、週末の家族やグループの建物に適しています （原文） 不错 适合周末家庭或者团建

（Google による翻訳）リラックスして楽しい休暇🦙🦙🐑🐑🦮🦮 （原文） 輕鬆愜意的渡假🦙🦙🐑🐑🦮🦮

（Google による翻訳）少し遠いですが、静かで満足です。ヴィラエリアの部屋は素敵です。 （原文） 遠了點，不過寧靜自得。別墅區房間不錯。

（Google による翻訳）環境はエレガントです。 （原文） 環境優雅。

上海のトランジット時間でちょっと観光するのにとてもいい。 上海の街中までいくと地下鉄移動で時間がかかるが、ここは近い。 あと、旧市街においしいレストランもあるのでおすすめ。 空いていればトランジット６時間くらいあればいけるかな。 入出国あわせて移動の往復２時間。旧市街散歩と食事３時間。 入出国審査時間はよめないので空港が混んでそうならやめたほうが無難。

それぞれの人々が自由に楽しんでいる雰囲気が面白い。のんびりと癒される。

綺麗

中国の古き風景を観ることが出来る。

散歩には最適

（Google による翻訳）川沙公园（chuan shao gong yuan）にある鹤鸣楼（he ming lou）周辺によく飾られた公園です。 （原文） 川沙公园(chuan shao gong yuan)에 있는 鹤鸣楼 (he ming lou) 주변으로 잘 꾸며놓은 공원이다.

（Google による翻訳）ツアーは川沙駅に一泊し、川沙公園まで朝の散歩をしました。ここは、ウォーキング、ジョギング、朝の運動など、地元の人々のレジャー場所です。静かな雰囲気があり、レクリエーション施設もあります。時間が早すぎたので、観光客は誰も利用しませんでした。ヘミングタワーは高さ54メートルで、現在も改修工事が行われており、この公園のランドマークとなっています。 片隅に色付きのチョークで労働者の日の由来を紹介する小さな黒板がありました。それは有益なだけでなく、黒板に書くスキルも優れていました。絶対に！ 機会があれば、もう一度川沙公園を訪れて、新しい黒板書きを見たいと思います。 （原文） 旅遊停留川沙站一晚，晨間散步到川沙公園，這是地區民眾休閒所在，散步，慢跑，晨操，有寧靜的感覺，還有遊樂設施，但是太早還沒有遊客上門使用。鶴鳴樓高54米，正在整修仍能得見其面貌，是這公園指標性景點。 一角見到一個小黑板，上面用彩色粉筆介紹勞動節的由來，令人長知識外，這寫板書的功力堪稱一絕，不但配色得宜，字字清楚，筆順優美流暢，小黑板吋吋都利用上了。絕啊！ 有機會將再度到訪川沙公園，並見識新的板書。

（Google による翻訳）ここにアクセスしてください （原文） 到此一遊

（Google による翻訳）街の真ん中にあるとてもよく整備された公園 （原文） Sehr gepflegter Park mitten in der Stadt

（Google による翻訳）賑やかな商店街の真ん中にある小さな公園。 （原文） small park in the middle of a busy shopping area.

（Google による翻訳）熱狂的な上海のちょっとした緑 この緑地は、上海のコンクリートジャングルから抜け出すのに最適です。非常に人気があるので、パークを独り占めできるとは期待しないでください。近くに食事をする場所はたくさんありますが、上海人にとって食べ物を「持ち帰り」または「タパウ」して公園で食べることは一般的ではありません。 （原文） A BIT OF GREENERY IN FRENETIC SHANGHAI This patch of greenery is a nice break from the concrete jungle that Shanghai has become. Its very popular so don't expect to have the park to yourself. Plenty of places to eat nearby but its not common for Shanghainese to "takeaway" or ta pow" food and eat it in the park.

（Google による翻訳）淮海公園は、上海市廬湾区淮海中路 177 号にあり、上海タイムズスクエアに隣接しています。中華人民共和国の建国後、以前は八仙橋墓地でした。 1956 年 8 月に開業し、1958 年 7 月 11 日に開業しました。 淮海公園の面積は25,641平方メートルで、北の前庭エリア、南の中庭エリア、芝生エリア、森林エリア、子供の遊び場エリアに分かれています。 （原文） 淮海公园，位于上海市卢湾区淮海中路177号，邻近大上海时代广场，前身是八仙桥公墓，中华人民共和国成立后，于1956年8月决议改建为公园，1958年7月11日开放。 淮海公园面积25641平方米，分为北部前庭区，南部中央花园区、草坪区、山林区和儿童游乐场区等。

（Google による翻訳）賑やかなエリアにも近く、ゆっくりとくつろぐのに最適な場所です。 （原文） 臨近樂熱鬧區域，是個休憩放空的好地方。

（Google による翻訳）リラックスできる素晴らしい素敵な場所 （原文） Wonderful and nice place to chill

（Google による翻訳）ツアーは長くは続かなかった。 （原文） 旅遊經過沒有停留太久時間。

（Google による翻訳）公園はとてもいいですが、騒がしすぎて、お年寄りがいろいろなことをしているので、静かに過ごしたいなら行かないでください。 （原文） 公园挺不错，但是太吵，各种老人各种折腾，想要清净的就不要去了，对凑热闹来说，则是个好地方。

（Google による翻訳）私は子供の頃からここで遊んでいますが、今も変わらず、フレンドリーで温かく、公園の内外でとても活気があることがわかります。 （原文） 从小玩玩地方，现在去看还是老样子，亲切，温暖，公园内外都很热闹。

（Google による翻訳）素敵な中国庭園。座ってくつろげるベンチがいくつかあり、ジョギングをする人もいます。 （原文） Nice Chinese garden. Several benches for sitting and relaxing and some people go for jogging too.

（Google による翻訳）敷地内は比較的広く、池や草地もあり、近隣住民の運動場としても最適です。 （原文） 面积还比较大有池塘还有草地，附近居民锻炼的好去处

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！そして美しい！ （原文） Отличное место! И красивое!

（Google による翻訳）中国風の公園。 （原文） Chinese style park.

（Google による翻訳）高さ100m未満の入場無料の丘 （原文） 免費入場的一個小山，高度不到100m

絶叫系が好きならお勧めです。富士急ハイランドやナガシマスパーランドの中国版だと思って下さい。夏は水関係のライドも揃っていますが冬は運休が多く残念です。チケットはパスポートのみで、上海から近くの地下鉄駅より無料の送迎バス出ているので交通の便良いです。

スリリングなアトラクションが楽しめる遊園地です。 日本でいう富士急ハイランド的な位置付けです。

普通の遊園地として楽しみにめます。

絶叫マシン好きにはたまらない

（Google による翻訳）平日に行きましたが、文字通りほとんど人がいませんでした。ほとんどの乗り物に乗ることができ、楽しい時間を過ごしました。公園はかなりよく整備されていて、とても気持ちが良いです。とても綺麗でとてもお勧めです。息子は一人で乗りました。どこにもできないことです。 （原文） Went during weekday & literally there were almost no one. Managed to do most of the rides and had a good time. The park is pretty well maintained and it's quite nice to be at. Very pretty and highly recommended. My son did the ride alone..something you cannot get to do anywhere.

（Google による翻訳）素晴らしいジェット コースターと面白いアトラクションがたくさんあります。 平日でも可能で、最大キューは15分で、多くのアトラクションでは待機キューは0でした。 とても楽しいです （原文） Lots of great roller coasters & funny attraction. We can a week day and maximum queue was 15minutes many attraction had 0 waiting queue. Lot of fun

（Google による翻訳）平均的な遊園地。私はそこに2回参加しましたが、毎回いくつかのスライドが機能しませんでした。ハロウィーンの夜に公園全体が装飾され、人々があらゆる種類のモンスターの衣装を着て公園を歩き回り、楽しみのために人々を怖がらせるのが好きでした。雰囲気が気に入りました。確かに、公園へのアクセスは完全に便利というわけではありません。地下鉄はありますが、中心部との往復に時間がかかり、地下鉄の駅は公園から離れたところにあります。タクシーや点滴は少し高いですが、それが問題ではありません。問題は、出発するときは誰もが家に帰りたいということであり、交通渋滞を起こさないように警察は自家用車の入り口への進入を許可していないため、運転手を見つけること、そして最も重要なことに同意することに問題があるということです。ピックアップポイントで。これらは微妙な違いですが、それでも検討する価値はあります。 （原文） Среднестатистический парк развлечений. Был в нем два раза, каждый раз какие-то из горок не работали. Понравилось, что вечером на Хэллоуин украсили весь парк, по парку ходили люди в костюмах всяких монстров для развлечения пугали народ, было весело. Понравилась атмосфера. Правда добираться в парк не совсем удобно: метро есть, но на нем долго добираться из/в центр и станция метро находится на расстоянии от парка. Такси или 滴滴 дороговато, но это не суть. Проблема в том, что при выходе все хотят добраться домой, и чтобы не создавать пробку полиция не пропускает частные машины ко входу, поэтому есть проблема с поиском водителя и главное договориться о месте посадки. Это нюансы, но все же их стоит учитывать.