順天の18のおすすめのアクティビティと観光名所

順天駅からタクシーで１０分弱、料金5000KRW弱の距離に有りました。順天湾自然生態公園と順天湾国家庭園の２か所で、入場料8000KRWでした。 順天湾自然生態公園と順天湾国家庭園は、5km程度離れていますが、スカイキューブという６人乗りのモノレールでつながっていました。スカイキューブ片道料金は、6000KRW. 順天湾国家庭園だけでもかなり広く、フラミンゴがいる池、大きな湖、世界各国の庭園がり、見て回るだけでもかなりの距離と時間が掛かりました。

この場所が本当に好きです！

とにかく広いです！！夏は暑くて大変なので秋にオススメです〜

世界の庭園がみえるというコンセプトで営業している公園 開業しているが工事は行われている

（Google による翻訳）暑い夏には午後にゆっくり入場してゆったりと見回すことをお勧めします。幻想的な夕焼けを楽しめます。写真を撮ってゆっくり休んで歩くと、3～4時間はすぐに行くほど大きく、見どころが豊富です。 ただし、庭園内に自販機や陰水台がないので、あらかじめ用意しておく必要があります。 次は開花シーズンに訪れて豊かな花を鑑賞したいですね！ （原文） 더운 한 여름에는 오후 느지막히 입장해서 여유롭게 둘러보시는 것을 권합니다. 환상적인 노을을 감상할 수 있습니다. 사진찍으며 여유롭게 쉬다 걷다 하면 3~4시간은 금방 갈 만큼 크고 볼거리가 풍성합니다. 다만 정원 내에 자판기나 음수대가 없어서 미리 준비해야 합니다. 다음에는 개화 시즌에 방문해서 풍성한 꽃을 감상하고 싶네요!

（Google による翻訳）順天旅行ちゃんと楽しむ！最後の日に訪れた国家庭園！ 9月初めの午前だったのに熱くて暑くて少し散歩して観覧車に乗りました！非常に優れた選択！ 20分コースで説明とともに国家庭園の一輪を振り返ることができてとても良かったです👍🏻 走っている間涼しい風が吹いてよかったです。中途中のトイレなど便利な設備が整っていて、遊歩道もとても上手になっていたんですよ！家族旅行、デートコースとして川おすすめ！ （原文） 순천 여행 제대로 즐기기! 마지막 날 방문한 국가정원! 9월 초의 오전이었는데도 뜨겁고 더워서 조금 산책하다가 관람차를 탔어요! 아주 탁월한 선택! 20분 코스로 설명과 함께 국가정원 한 바퀴 돌아볼 수 있어서 아주 좋았답니다👍🏻 달리는 동안 시원한 바람이 불어서 좋았어요. 중간중간 화장실 등 편의시설이 잘 되어있었고 산책로도 아주 잘 되어있었답니댜! 가족 여행, 데이트 코스로 강 추천!

（Google による翻訳）大韓民国第1号国家庭園で数多くの花と木が調和した庭園で、目と胸がパッとする感じを与える美しい庭園である。 （原文） 대한민국 제1호 국가정원으로 수많은 꽃과 나무가 어우러진 정원으로 눈과 가슴이 탁트이는 느낌을 주는 아름다운 정원이다.소형무인궤도 열차를 타면 순천문학관과 순천만 습지를 오갈수있다.

また絶対行きます！！！

順天観光に必須コース！ けっこう広くて時間が掛かります。 余裕持って行くのをオススメ

すばらしい光景でした！大感動！

何も無いような場所ですが自然のままの、落ち着く所です。

のどか。のんびり散歩したい人におすすめです。

（Google による翻訳）韓国の代表的な無障害観光地。誰もが旅行するのに良い場所なので、おすすめしたい場所です。ソウルや釜山を通じて韓国を訪れた旅行者に近い場所ではありませんが、わざわざ来てみることをおすすめする場所でもあります。晩夏の平日に来たのに涼しく吹く風を迎え、散歩にとても良いです。日が沈む風景が美しいので、夕日の時間に合わせて来ればもっといいですよ〜 車いす、ベビーカー、お年寄りまで、みんなに良い旅行先です （原文） 한국의 대표적인 무장애관광지. 누구나 여행하기 좋은 곳이라서 추천하고 싶은 곳이에요. 서울이나 부산을 통해 한국을 오신 여행자들에게 가까운 곳은 아니지만 일부러 와보시길 추천하는 곳이기도 합니다. 늦여름 평일에 왔는데 시원하게 부는 바람을 맞으며 산책하기에 참 좋아요. 해가 지는 풍경이 아름답기 때문에 일몰 시간에 맞춰서 오시면 더욱 좋답니다~ 휠체어, 유아차, 어르신들까지도 모두에게 좋은 여행지입니다

（Google による翻訳）展望台に登らずにここまで来たら、本当に無駄な旅です！小雨が降っていて、葦は晴れた日ほど黄金色ではありませんでしたが、荒涼とした秋の雰囲気は独特の魅力がありました。でも、私はやはり黄金色の葦の方が好きです！ 展望台に行くのは少し大変です。頂上の分岐に着いたら、左の道を進んでください！ （原文） 來這沒上觀景台，幾乎等於白來了！天空微飄著雨，雖然沒有天氣好時金光閃閃的蘆葦，但秋天蕭條的氣息卻也很有一番風味～但我還是喜歡金光閃閃的蘆葦多點！ 觀景台是真的要花點力氣上去，到上面時遇到叉路請走左邊的路！

昔の民家が今も綺麗な状態で保存されていて、戸数も多く圧巻の一言。なぜ海外では知名度が低いのか不明。日本のガイドでも掲載されていない。世界遺産になったら人が増えるかもしれないね。

順天観光必須コース2番目 実際人が住んでるし広くて全部見ると2時間くらい掛かりました。 余裕持って訪問してください！

タイムスリップした様な村です。 料金を払って村の中に入っても村には普通に住んでいる方達がおられるので少々気を使いましたが、この風景を長く残してほしいなと思いました。ゆっくりみてまわると結構時間がかかるので時間に余裕をもって来られた方が良いと思います。 村の中で宿泊する事もできるみたいですね。

城壁に囲まれた村

今も住んでいる人がいる村　飛騨高山みたい！歴史のある場所!

よく保存されています。

入口では入場券を買って入るような観光村に今も 実際に人々が暮らしている伝統的集落です。 村全体が大きな城壁で囲まれていて一歩中に入る と朝鮮時代にタイムスリップしたような光景です。 韓国歴史ドラマの撮影場所としても多く使われているので歴史ドラマファンにはそこも楽しみのポイントかも・・・

（Google による翻訳）電車時間が残って訪れた公園。上がる道に鹿も二頭見て感激ㅎㅎㅎみな上がると順天市内を見下ろすパノラマの公園に癒し。 （原文） 기차 시간이 남아서 방문한 공원. 오르는 길에 사슴도 두마리 보고 감격 ㅎㅎㅎ 다 오르니 순천 시내가 내려다보이는 탁 트인 공원에 힐링함.

（Google による翻訳）全南順天市城谷洞にある公園兼展望台。順天市内を見下ろす素晴らしい景色を見せてください。夕方が終わって順天に到着したせいで暗い夜に散歩したが、静かでよかった時間！日中もいいし、夜もいいところ！ （原文） 전남 순천시 조곡동에 있는 공원 겸 전망대. 순천시내가 내려다보이는 멋진뷰를 보여줌. 저녁시간이 다되서 순천에 도착한탓에 어두운 밤에 산책했으나, 한적하고 좋았던시간!! 낮에도 좋고, 밤에도 좋은 곳!!!

（Google による翻訳）順天市内が一目で見下ろして涼しくて良かったです。順天が格別に見えます。一度ほど上がってみるといいと思います。駐車して車道に上がれば大きく戻らないが山道にあるデッキに上がれば少し回って上がることになります。よく訪ねてください。 （原文） 순천 시내가 한 눈에 내려다 보여서 시원하고 참 좋았어요. 순천이 색다르게 보여요. 한 번쯤 올라가보시면 좋을 것 같아요. 주차하시고 찻길로 올라가시면 크게 돌아가지 않지만 산길에 있는 데크로 올라가시면 조금 돌아서 올라가게 돼요. 잘 찾아 가셔요.

（Google による翻訳）一番韓国のキム・ゲソンが1974年に竹島峰を市民公園用地として順天市に捧げることで公園として開発された。そして翌年にパルマ塔が建てられた。 竹島峰の由来はここに竹と椿の森があったが、この姿が島のようなもので竹竹峰になったという。 高麗史によると、高麗中列王の時、青白里だった副社チェ・ソクが選定を施して永転した時、民がこれを祝い、以前にしたように馬8頭をチェ・ソクに捧げ、これを道路に戻したが、民がこれを称賛して雨をここに建てた。これが順天八麻痺だ。 1974年、竹島峰の頂上には展望台と反共順国慰霊塔が建てられていたが、これを撤去し、1981年10月に3階の八角亭を建てたが、一番上に江南町を建て、順天市民が順天市を眺望させた。直接行ってみると一目で順天市がすべて入ってきた。 （原文） 제일교포 김계선이 1974년에 죽도봉을 시민공원용지로 순천시에 희사함으로써 공원으로 개발되었다. 그리고 이듬해에 팔마탑이 세워졌다. 죽도봉의 유래는 여기에 대나무와 동백숲이 있었는데 이 모습이 섬과 같다하여 죽도봉이 되었다고 한다. 고려사에 따르면 고려 중렬왕 때 청백리였던 부사 최석이 선정을 베풀어 영전할 때 백성들이 이를 축하하여 이전에 하던대로 말 8마리를 최석에게 바쳤고 이를 도로 돌려보내었는데 백성들이 이를 칭송하여 비를 이 곳에 세웠다. 이것이 순천팔마비이다. 1974년 죽도봉의 정상에는 전망대와 반공순국위령탑이 세워져 있었는데 이를 철거하고 1981년 10월에 3층의 팔각정을 세웠는데 제일 꼭대기에 강남정을 세워 순천시민들이 순천시를 조망하게끔 하였다. 직접 가보니 한 눈에 순천시가 다 들어왔다.

（Google による翻訳）散歩に頻繁に登りましたが、ゆっくり見回すと歴史的なことを記念、追悼する雨や像が意外に多く見て良かったです。 奉火山の周り道とも繋がっており、登山コースに寄って行くのも悪くないと思います。 天気の良い日と夜の時間の夜景は本当に美しいです。 （原文） 산책하러 자주 올라다녔었지만 천천히 둘러보니 역사적인 일들을 기념,추모하는 비들과 상들이 의외로 많아 둘러보기 좋았고 봉화산 둘레길과도 이어져있어 등산코스에 들러가는 것도 나쁘지 않겠다는 생각이 듭니다. 날씨가 좋은날과 저녁시간때의 야경이 정말 아름답습니다.

（Google による翻訳）旧都心の近くにある公園である頂上を見下ろす順天市内が良かった頂上まであまり長くかかりません。欠点は、精子の清掃状態や周辺の遊歩道、または正常周辺の管理状態が悪くて残念です。 （原文） 구 도심 근처에 있는 공원임 정상에서 내려다보는 순천시내가 좋았음 정상까지 그리 오래걸리지 않음 해발100m 조금넘는듯 올라가는길에 백우탑,호산 강계중동상등도 있어 간단히 둘러보기좋음 역사에 관심있는 분들은 한번정도 들리길 특히 순천을 알고싶은 외국인들에게 추천함 개인적으로 외국에가면 꼭 들리는 관광지형태임 단점은 정자들의 청소상태나 주변산책로또는 정상주변 관리상태가 좋지않아서 아쉬움

（Google による翻訳）順天の夜景は竹島峰から見なければなりません。 青少年の時、竹島峰に遠足がたくさん行きました。 当時は墓も多くてあまりありませんでしたが、 今は超高速に発展しました。 下の駐車場に駐車して歩いてください。 外出するのに最適な場所です。 （原文） 순천에 야경은 죽도봉에서 봐야죠 청소년때 죽도봉으로 소풍 많이 갔었지요 그때는 무덤도 많고 별로였지만 지금은 초고속으로 발전 했죠 아래 주차장에 주차하고 걸어와야 합니다 나들이 하기 좋은 곳 입니다

いいお城っすよ！ （公共機関が少ないのは仕方ない） 僕も気にしていたのですが 石垣の再現性を言っても 仕方ない… これは現地で思った正直な 感想です。 現地の関係者方々も保存に 頑張っていらっしゃる事も ココで攻防戦があった事も 現地の地形でしっかり 読み取れます！

手が加えてあるが、韓国としては、上出来だ。

蔚山市から高速バスで順天バスターミナルまで行き、更に順天市の路線バス21番で順天倭城バス停で降りました。 海水を引き込んだと言われる堀切跡は現在は水が貯まり沼地になっています。 詰城跡までは道が整備されており比較的楽に見学出来ました。 復元された部分も多々有りますが、虎口や曲輪も当時の面影を今も残していると思われます。復元された箇所は有りますが立派な石垣が遺構として残っていて遠くまで行った甲斐がありました。帰路はバスの本数が少ないですが、運良く21番の路線バスに乗れたので無事に順天バスターミナルまで帰る事が出来ました。令和1年5月25日

（Google による翻訳）順天倭城は1997年以前は 李城」と呼んだという。日本将校 小西行長が駐屯した 投げたところで、国内の矮星の中で最も 毛が大きくて本来の姿でよく保存された矮星に分類されているが矮星の特 ジンの1つは頑丈ではありません。 に崩れるだけでなく、壬辰倭乱が終わり、朝鮮軍隊が使用をしようとしても構造が合わず、崩れ他の用途 で使用をしたという。日帝強制占領期に私的に指定され、解放後も続いて、 民国史跡第49号に指定された。 日本文化財としても過言ではなく矮星を国家文化財に指定したという批判 そのため、文化財庁は1997年1月に自社史跡から除外し、1999年2月に ラナムも記念物第171号に再指定されることを経験した。まだ第一外省、 後ろにしよう 染まった天守閣があり、第三外城で船が入ることができる先入れ地がある。県 灰は干拓事業で矮星周辺がすべて陸地となり、昔の姿は消えていない。 場所がとても遠くにあるので、 通じてアクセスするのは非常に難しく、 交通を利用してもバス2台が1日8回しか運行しないのでタクシー 自家用に利用することをお勧めします。週 車はシン・ソンリ117一帯（空）が駐車場 として活用されている。もちろん、正式駐車場 雪ではない限り、未舗装の土底に駐車 いいえ 数がある。また矮星を行く入り口に瓦 で建てたトイレも作られている。実際、韓国の人々よりも団体観光の日 本人がたくさん訪れるという。屈辱的 歴史の1ページですが、歴史は歴史 だから我が国の人々もよく訪れることを忘れる こぼれていく歴史を振り返る国を愛する心ではないかと思う。 （原文） 순천왜성은 1997년 이전엔 '승주 신성 리성' 이라고 불렀다고 한다. 일본장교 고시니 유키나가(小西行長)가 주둔했 던 곳으로 국내에 있는 왜성 중 가장 규 모가 크고 본래의 모습으로 잘 보존된 왜성으로 분류 되고 있지만 왜성의 특 징 중 하나가 견고하지 못해 자연적으 로 허물어질 뿐만아니라 임진왜란이 끝나고 조선군대가 사용을 할려해도 구조가 맞지 않아서 허물고 다른 용도 로 사용을 했다고 한다. 일제강점기에 사적으로 지정되었으며 해방 이후에도 이어져 '승주 신성리성' 이름으로 대한 민국 사적 제49호로 지정 되었다.그러 나 일본문화재라고 해도 과언이 아닌 왜성을 국가문화재로 지정했다는 비판 때문에 문화재청은 1997년 1월 자로 사적에서 제외하고 1999년 2월에 전 라남도 기념물 제 171호로 재지정되는 일을 겪기도 했다. 아직도 제1외성, 그 뒷켠에 해자, 제2외성,제3외성, 내성이 있고 더 들어가면 고니시 유키나가 머 물던 천수각 터가 있으며 제3외성으로 배가 들이올 수 있는 선입지가 있다. 현 재는 간척사업으로 왜성 주변이 모두 육지가 되어 옛 모습은 사라지고 없다. 위치가 아주 외진 곳에 있서어 대중교 통으론 접근하기가 매우 어렵고 대중 교통을 이용해도 버스 두 대가 하루에 8번 밖에 운행을 안한다니까 택시나 자가용으로 이용하는 것이 좋겠다. 주 차는 신성리 117 일대(공터)가 주차장 으로 활용되고 있다. 물론, 정식 주차시 설이 아닌 만큼 비포장 흙바닥에 주차 선도 없지만 순천시 관광 안내 간판이 있어서 주차를 할 수 있는 공간임을 알 수가 있다. 또 왜성을 가는 입구에 기와 로 지은 화장실도 만들어져 있다. 사실 우리나라 사람들 보다 단체관광온 일 본인들이 많이 찾는다고 한다. 굴욕적 인 역사의 한 페이지지만 역사는 역사 니까 우리나라 사람들도 자주 찾아 잊 혀져가는 역사를 되새겨보는 나라사랑 하는 마음이 아닐까 싶다.

（Google による翻訳）順天城は1597年に宇喜多秀家と藤堂高虎によって3ヶ月で築かれ、敷地面積は約3万8000平方メートルで、外城3階、本城3階に1万3700人の日本軍が駐屯していた。 1597 年から 1598 年にかけて、朝鮮と明の連合軍は順川要塞で日本軍と数回の戦いを繰り広げました。 ここで日本軍は当初勝利を収めましたが、後に豊臣秀吉の死により敗北し撤退しました。順天市も放棄された。 （原文） 順天城是在1597年，由宇喜多秀家與藤堂高虎以三個月的時間建造而成，占地約38000坪，有外郭城三層、本城三層，曾駐紮日軍13700人。 1597-1598年間，朝鮮、明國的聯軍，在順天城與日軍進行了數次對戰。 日軍一開始在此地作戰取得勝利，後來由於豐臣秀吉逝世而敗北撤兵。順天城亦隨之荒廢。

（Google による翻訳）剣団倭城 気になってこんなところを歴史的なところが好きなので地図よりが見つかる とても規模に感心して最後まで上がれば広くて平らなところが出るビューがきれいです。 （原文） 검단왜성 궁금해서 이런곳을 역사적인곳을 좋아해서 지도보다가 찾음 어마어마한 규모에 감탄 끝까지 올라가면 넓고 평평한 곳이 나옴 뷰가 이쁘네요 자세한 설명판도 있어 공부가 되네요 걷기가 좋은곳

（Google による翻訳）矮星。 チョン・ユジェとは当時、小西幸長（小西行長）が築造した城。 倭教性の戦いがあったところ。 矮星の中で規模が最も大きく、本来の姿がある程度保存されていたが、西生浦矮星とともに、それでも最も保存状態が良いだけで相当数が割れた。 それでも過去を推測できる。 （原文） 왜성. 정유재란 당시 고니시 유키나가(소서행장)가 축조한 성. 왜교성 전투가 있었던 곳. 왜성 중에서 규모가 가장 크고 본래의 모습이 어느 정도 보존되긴 했지만, 서생포왜성과 더불어 그나마 가장 보존상태가 좋을 뿐이지 상당수가 헐렸다. 그럼에도 과거를 짐작할 수 있다.

（Google による翻訳）日没の名所として知られる順天和温海辺。夕暮れに行くと風景が綺麗です。 （原文） 일몰 명소로 알려진 순천 와온해변. 해질녘에 가면 풍경이 아름답습니다.

（Google による翻訳）アースルム沿岸の多くが昔の考えを思い浮かべる。 今は何か大きな工事が進行中で、来年は おそらくもっと大きくて素敵な場所の経験になると思います。 とても雨が降ると少し孤独になることがあります... （原文） 어스름 해안가의 제비들이 옛생각을 떠올린다. 지금은 무언가 큰 공사가 진행중이어서 내년엔 아마도 더 크고 멋진 장소의 경험이 될 것같아요 톡 톡 빗방울이 떨어지면 조금 외로울 수 있는...

（Google による翻訳）本当にきれいな場所です。夕日を見るのに最適な場所です。周辺に順天湾庭園がたてて夕日を見に来ていいですね。遊歩道になっていて静かに歩くのもいいですね （原文） 정말로 이쁜곳입니다. 일몰 보는곳으로 최고의 장소입니다. 주변에 순천만정원 갓다가 일몰보러오기 좋네요. 산책로로 되어있어서 조용하게 걸어다니기도 좋네요

（Google による翻訳）夕日が素晴らしいビーチです。ずっと発展している。あまり開発されるのがちょっと心配だ。 （原文） 일몰이 환상적인 해변이다. 계속 발전하고 있다. 너무 개발되는 것이 살짝 걱정이다.

（Google による翻訳）夕日の写真を撮ることをお勧めします 日没直前の夕焼けが芸術である。 干潮時に入ることができる小さな湯？ （原文） 일몰사진 찍기 추천 일몰직전 노을이 예술임. 썰물때 들어갈수있는 조그만 탕?같은데서 실물+물에 비친형상 같이 나오게 찍으면 인생사진 나옴

（Google による翻訳）車で10分で到着する私のヒーリングプレイスです。 心が憂鬱な時はドライブにしばらく行ってきます。 特に夕方に行くと夕焼けを見て どれくらい心が穏やかになるのかわかりません。 -生態文化都市順天市民露- 私が順天で一番好きなのはワオンビーチです。 順天中心地から約20分ほど車に乗ると 出会える海です 複雑な考えがあるときに海を見ていると、思考は消えます。 心を落ち着かせる温暖ビーチがとても良いです - 生態文化都市順天市民キム・ウンミ様- 「コロナ19が来なかったとき、家族と一緒に行った順天と温海辺です。 夕日の名所という順天和温海辺でその日の夕日を見るようになったのに おっぱいが上がりました。 多くの人がここに来て、ぜひ一度 来温ビーチの夕日を見てほしいです」 生態文化都市順天市民チャン・ゴンウ 「家族全員の思い出と癒しの場所、ワオンビーチ～！ もう5歳になる大きな娘が3歳の時に初めて来たワオンビーチに 今年4月であれば3歳になる二番目の娘と一緒に思い出を作っています。 春夏秋冬ごとに風変わりな風景を感じさせてもらってもいいです。 時には苦しい都市生活から抜け出す 車で近い距離にある広い海を見ると 複雑な髪も軽くなっています。」 生態文化都市順天市民ホ・ギョンファン 順天満湿地が広く知られている順天湾の代表観光地だと、ワオンビーチは知っている人だけが知って知っている順天湾の日没スポットだ。順天市内から海龍路沿いに南に15分ほど車を運転すると、海龍面上那里に位置する和温海辺が出る。順天湾の東南端点に麗水市栗村面サンボンリが鼻の前であり、順天湾と女だけが交差する点だ。 ビーチのデッキ遊歩道は小さな丘の上のワオン公園まで続く。公園は草が敷かれ、ピクニック食卓が多い。小さな2階の精子があるが、日没展望は広々としたデッキ展望台が良い。約30度の角度で傾いて端点の高いデッキ展望台に立つと、空が広く入る。展望台の下にさわやかな梅の木がいっぱい。おかげで青い葉っぱを越えて広がった干潟を見ることができ、春には穏やかな魅力を引き受けながら眺望を楽しむことができる。 シナブロの夕焼けが始まります。広い空には白い雲が夕焼けに染まり、シナブで順天湾干潟は黄金色に変身する。太陽は小さなソムサムの後ろに別量面の丸い山に滑り込むように吸い込まれる。写真家は通常ソルサムを入れて夕日の写真を撮る。ワオンビーチは約3キロに達するが、そこすべて夕日ポイントといっても過言ではない。ほんとに順天湾の叙情的な夕焼けを見たいなら、ワオンビーチに行かなければならない。 -生態文化都市順天市民ハ・スンミン様- 太陽が好きです~~~ -生態文化都市順天市民イム・チャンフン様- 順天に引っ越して初めて 家族と一緒に夕焼けを見に行きました。 とてもきれいだったので、今日も時間があるとき 時々夕焼けを見に行きます。 街から遠くないところから 恍惚な夕焼けと海が見える 順天に住む人生は幸せです〜 -生態文化都市順天市民キム・ヘヨン様- 夕日がとても美しい場所。 曇りの日も風情あります！ -生態文化都市順天市民ノ映画- 職場のために他の地域から来ることになり、しばしば家族が順天を訪れたりするのに来るたびにどの場所を連れて行くのか悩んでいる間に「ワオンビーチ」を知ることになりました。順天で海を見ることができる最寄りの場所で、水辺のカフェもあり、夕焼けも美しいスポットとおすすめしたいと思います。 -生態文化都市順天市民天保県様- （原文） 차로 10분이면 도착하는 제 힐링플레이스입니다. 마음이 울적할 때면 드라이브로 잠깐 다녀온답니다. 특히나 저녁 즈음에 가면 노을을 보며 얼마나 마음이 평온해지는지 몰라요 -생태문화도시 순천시민 이슬님 - 제가 순천에서 가장 좋아하는 곳은 와온해변입니다 순천 중심지에서 약 20분 정도 자동차를 타고 가면 만날 수 있는 바다입니다 복잡한 생각이 들 때 바다를 보고 있으면 생각들이 사라집니다 마음을 평온하게 해주는 와온해변이 너무 좋습니다 - 생태문화도시 순천시민 김은미 님- "코로나19가 오지 않았을때 가족들과 함께 다녀온 순천와온해변입니다 일몰의 명소라고 하는 순천와온해변에서 그날 일몰을 보게되었는데 가슴이 벅차올랐답니다 많은 사람들이 이곳에 오셔서 꼭 한번 와온해변의 일몰을 보셨으면 좋겠습니다" 생태문화도시 순천시민 장건우님 "온 가족의 추억과 힐링의 장소 와온 해변~! 이제 5살이 되가는 큰 딸이 3살 때에 처음 왔던 와온 해변에 올해 4월 이면 3살이 되는 둘째 딸과 함께 추억을 만들고 있습니다. 봄 여름 가을 겨울 마다 색다른 풍경을 느끼게 해주어서 좋습니다. 때로는 답답한 도시 생활에서 벗어나 차로 가까운 거리에 있는 넓은 바다를 보면 복잡한 머리도 가벼워짐을 느낄 수 있습니다." 생태문화도시 순천시민 허경환님 순천만습지가 널리 알려진 순천만의 대표 관광지라면, 와온해변은 아는 사람만 알음알음 찾는 순천만의 일몰 명소다. 순천 시내에서 해룡로를 따라 남쪽으로 15분쯤 차를 몰면 해룡면 상내리에 자리한 와온해변이 나온다. 순천만의 동남쪽 끝 지점으로 여수시 율촌면 상봉리가 코앞이고, 순천만과 여자만이 교차하는 지점이다. 해변의 데크 산책로는 작은 언덕 위의 와온공원까지 이어진다. 공원은 잔디가 깔리고 피크닉 식탁이 많다. 자그마한 2층 정자가 있지만, 일몰 전망은 드넓은 데크 전망대가 좋다. 약 30도 각도로 기울어져 끝 지점이 높은 데크 전망대에 서면, 하늘이 넓게 들어온다. 전망대 아래로 싱그러운 매실나무가 가득하다. 덕분에 푸른 잎사귀 너머로 펼쳐진 갯벌을 볼 수 있고, 봄철이면 은은한 매향을 맡으면서 조망을 즐길 수 있다. 시나브로 노을이 지기 시작한다. 드넓은 하늘에는흰 구름이 노을에 물들고, 시나브로 순천만 갯벌은황금빛으로 변신한다. 해는 자그마한 솔섬 뒤로 별량면의 둥글둥글한 산으로 미끄러지듯 빨려 들어간다. 사진가들은 대개 솔섬을 넣어 일몰 사진을 찍는다. 와온해변은 약 3㎞에 이르는데, 그곳 모두 일몰 포인트라 해도 과언이 아니다. 호젓하게 순천만의 서정적 노을을 보고 싶다면, 와온해변으로 가야 한다. -생태문화도시 순천시민 하승민님- 해넘이 좋아요~~~ -생태문화도시 순천시민 임창훈님- 순천으로 이사와서 처음으로 가족과 함께 저녁노을을 보러 갔는데 너무 아름다웠던 곳이라 요즘도 시간이 날때면 가끔 노을을 보러 갑니다. 도시에서 멀지 않은 곳에서 황홀한 노을과 바다를 볼 수 있는 순천에 사는 삶이 행복합니다~ -생태문화도시 순천시민 김혜영님- 일몰이 너무 아름다운 곳. 흐린날도 운치있어요! -생태문화도시 순천시민 노영화님- 직장 때문에 타지역에서 오게되어 종종 가족들이 순천을 방문하곤 하는데 올 때마다 어느 장소를 데려갈지 고민하던 중에 '와온해변'을 알게 되었습니다. 순천에서 바다를 볼 수 있는 가장 가까운 곳으로 수변 카페도 있고 저녁 노을도 아름다운 명소라 추천하고 싶습니다. - 생태문화도시 순천시민 천보현님-

（Google による翻訳）夕日を見ると、とても良い晴れた日だと思いましたが、雲が適度にある天気がより良いようです。公園施設も良く、遊歩道がよく造られていてよかった。 （原文） 일몰 보기 아주 좋은 화창한 날이라고 생각했는데 구름이 적당히 있는 날씨가 더 좋을 것 같다. 공원 시설도 좋고 산책로가 잘 조성되어 있어 좋았다.

（Google による翻訳）住宅街の中にある素敵なお庭。 （原文） Nice garden in a residential area.

（Google による翻訳）千年考察金閣寺 探検旅行 金閣寺ジハス様が亡くなった2023年10月以来、2024年春には金鈴寺納月売りが咲かなかったと〜 今春2025年3月4日なのに今年も悲しみに出たくないのか～？ （原文） 천년고찰 금둔사 탐매여행 금둔사 지허스님이 돌아가신 2023년 10월 이후 2024년 봄에는 금둔사 납월매가 피지 않았다고 ~ 올봄2025년 3월4일 인데 올해도 슬픔으로 나오지 않으려는가~ ?

（Google による翻訳）**2024.2.27* #スンチョン #金閣寺 #紅梅で有名 千年考察金閣寺 梅の花は春のメッセンジャーです。 呼ばれるほど早く花びら ねじる。 金銭山の麓静かな 山寺でも紅梅と一緒に 早春の花を堪能できる。 金鈴寺紅梅は白梅です 一緒に咲くよりカラフルです 姿を見せる梅のスポットだ。 韓国で最初に 紅梅が見えるスポットとしては 楊山市通道寺、順天市探検村 そして金鈴寺を手に挙げている。 （原文） ** 2024.2.27 * #순천 #금둔사 #홍매화 로 유명한 천년고찰 금둔사 매화꽃은 봄의 전령사로 불릴만큼 일찍 꽃망울을 터트린다. 금전산 기슭 고즈넉한 산사에서도 홍매와 함께 이른 봄꽃을 만끽할수 있다. 금둔사 홍매는 백매화와 같이 피어 더 화려한 자태를 보여주는 매화 명소다. 우리나라에서 가장 먼저 홍매화을 볼수있는 명소로는 양산시 통도사, 순천시 탐매마을 그리고 금둔사를 손에 꼽고 있다.

（Google による翻訳）寺院から見た風景が美しい 梅の花が咲くともっといいところになりそうですね （原文） 사찰에서 바라본 풍경이 아름답습니다 매화꽃이 피면 더욱 좋은곳이될듯 하네요

（Google による翻訳）紅梅85年に植えたものがあります。静かな雰囲気ですが、トイレはきれいではありません！ （原文） 홍매화 85년에 심은 게 있어요. 고즈넉한 분위기지만 화장실이 깔끔하진 않아요!

（Google による翻訳）素朴な金閣寺だけど、紅梅が咲いて見てよかったです。 （原文） 소박한 금둔사지만 홍매가 활짝피어 보기 좋았어요

（Google による翻訳）寺の入り口に行く道はとても印象深い。紅梅の花は時期を逃したが、今でも十分に美しい。ソンアムサのようにアーチ型の石橋があり風情ある。寺の反対側の丘には韓屋オンドルカフェがある。 （原文） 절 입구로 가는 길이 무척이나 인상 깊다. 홍매화 피는 시기를 놓쳤지만 지금도 충분히 아름답다. 선암사처럼 아치형 돌다리가 있어 운치 있다. 절 반대편 언덕에는 한옥 온돌카페가 있다.

（Google による翻訳）雨の日は静かだから寺院旅行。過酷です。 白梅、紅梅、黒梅がいっぱい咲いています 赤ちゃんをやってみるか、実際に入ってみるとかなり広い金閣寺 入口も工事中で、今後発展することが期待されるところです。来年の梅シーズンにまた来るべき場所 （原文） 비오는날 한적하니 사찰여행. 넘 운치있어요 백매화.홍매화.흑매화가 가득 피어있는 아기자기해보이나 실제로 들어가보면 꽤 넓은 금둔사 입구도 공사중이고 앞으로 발전할것이 기대되는곳입니다. 내년 매화시즌에 꼭 다시 오고픈곳

（Google による翻訳）2025年4月3日登山 曹渓山都立公園内にある将軍峰は887mで、ソウルの北朝鮮山と高さ面で似ているが非常に異なる山里だ。渓谷も岩も風景も北朝鮮山と大きく違うが、この山を行かなければならない理由は松光寺、仙岩寺、天ジャ岩がある。 上沙湖道路を利用して行ったが、桜が満開で上澤湖の波が澄んだ天気と調和して美しい風景を作り出す。 ソンアムサは見ることが多く、1〜2時間は十分に広げることができる。査察観覧後、対角岩のマイルストーンに従えば登山道に入ることができる。対角岩から将軍峰までは絶えず上り坂だ。安部一つを取らずに上がり続けている。登ると最後に将軍峰の頂上だ。たくさん騙しながら上がった。上がる途中にハンナム寺院と名前がわからない寺院があります。その高さまで湧水もあるのを見ると、この地域は肥沃な土地だったようだ。頂上の視野はあまり良くなかった。 （原文） 2025년 4월 3일 등산 조계산 도립공원 내에 있는 장군봉은 887m로 서울의 북한산과 높이면에서 비슷하지만 아주 다른 산리다. 계곡도 바위도 풍경도 북한산과 많이 다르지만 이 산을 가야하는 이유는 송광사, 선암사, 천자암이 있어서다. 상사호 도로를 이용해서 갔는데 벚꽃이 만개하고 상사호 물결이 맑은 날씨와 조화를 이뤄 아름다운 풍경을 만들어낸다. 선암사는 볼게많아 1~2 시간은 족히 널 수 있다. 사찰 관람후 대각암 이정표를 따라가면 등산로로 진입할 수 있다. 대각암에서부터 장군봉까지는 끊임없이 오르막길이다. 안부 하나를 안걸치고 계속 오르게 돼 있다. 오르다 보면 마지막에 장군봉 정상이다. 많이 속으면서 올라갔다. 오르는 길에 행남절터와 이름 모르는 절터 두군데가 있다. 그 높이까지 샘물도 있는걸 보면 이 지역은 비옥한 땅이었던거 같다. 정상에서의 시야는 그리 좋지 않았다.

（Google による翻訳）ソンガムサからソンクァンサまでチョゲサンを終え、麦飯にマッコリを残して降りて... 達成感が2倍のサンサーで祈る （原文） 선암사에서 송광사 까지 조계산을 종주하며 보리밥에 막걸리 두어잔하고 내려와... 성취감이 2배 산사에서 기도는 덤

（Google による翻訳）1. 麦飯店コースの登山道入口まで行く村の道路が非常に狭く注意が必要。 2.麦飯店の近くに乗用車はこれ以上行ってはいけないという警告がありますが、オフロードに特化したSUVでなければ行かないことをおすすめ。 3. そんな面白くて風景が素敵な山ではない。 （原文） 1. 보리밥집 코스의 등산로 입구까지 가는 마을 도로가 매우 좁아 주의가 필요함. 2. 보리밥집 근처에 승용차는 더 이상 가지 말라는 경고가 있는데 오프로드 특화된 SUV가 아니라면 가지 않는 것을 추천. 3. 그렇게 재미있고 풍경이 멋진 산은 아님.

（Google による翻訳）助計算はこれ一つだけ覚えればいいようだ。船岩の風景 （原文） 조계산은 이것 하나만 기억하면 될듯. 배바위 풍경

（Google による翻訳）早春の曹渓山..ソンアムサに向かって行き、将軍峰の連山峰を経てソン・グァンサに.. 頂上付近はまだ早いが、日はふわふわだ。 （原文） 이른 봄의 조계산 ..선암사쪽으로 올라가서 장군봉 연산봉 거쳐서 송광사로.. 정상부근은 아직 이르지만 날은 포근하다..사찰의 양지 바른곳에는 봄햇살을 받은 꽃들이 점점 제멋을 뽑내고 있다.

（Google による翻訳）曹渓山東側にソンアムサ、西側に松光寺、中央に大麦飯店。完璧な散歩コースのようです。傾斜のある山ですが、案内のマイルストーンもよくできており、石階段（？）のような整備がうまくいっている方で、登山客が適度にあり、助けも受けられる山です。 （原文） 조계산 동쪽에 선암사, 서쪽에 송광사, 그리고 중간에 보리밥집. 완벽한 산행 코스인듯 해요. 경사가 있는 산이지만, 안내 이정표도 잘 되어있고 돌계단(?) 같은 정비가 잘 되어 있는 편이고 등산객들이 적당히 있어 도움도 받을 수 있는 산입니다.

（Google による翻訳）高さ887mだ。ブラックヤク名産100に属している。 ソンアムサとソンクァンサコースがあるが、麦飯を食べようと長安村に車を置いて原点回帰をした。 長い~~舗装の道を過ぎて素敵な渓谷の水音を聞きながら散歩をした。 梅雨だから数量が豊富で渓谷の水音が終わった。 低い山だと思って軽く考えたのですが、万が一ではなかった。 ハサン道に渓谷に足を浸す〜〜〜〜〜〜 夏に谷に人が多いようだ～。 小白山脈 先端に湧いている。高温多湿な海洋性気候の影響を受け、古くから小江南と呼ばれ、松廣山とも呼ばれる。ピアゴール・ホンゴルなどの深い谷と鬱蒼とした森・滝・薬水など自然景観が美しく、1979年12月に都立公園に指定された。 東の渓谷の水は伊沙川、西の渓谷の水は松光川に流れ、特に飛龍滝が有名です。西側の麓には三宝寺院の中に、僧寶寺刹である松廣寺がある。ここには木造三尊不感（国宝42）、高麗高宗制書（国宝43）、国史展（国宝56）などの国宝と12点の宝物、8点の地方文化財がある。 東の麓には仙巖寺がある。この場所にも、ソンアムサ三階石塔（宝物395）、アーチ型乗船橋（宝仙橋：宝物400）など文化財が多い。他に松光寺の栗の木（別名双香水：天然記念物88）、昇州邑平中里のイポップ木（天然記念物36）などが有名で、ソンアム寺のゴロッケ木樹液と松光寺入口の山菜定食など。 山一帯の樹種が多様で、山全体が全羅南道採種林に指定された。 ソース：ネイバー （原文） 높이 887m이다. 블랙야크 명산100에 속해 있다. 선암사와 송광사 코스가 있지만 보리밥을 먹을려고 장안마을에 차를 두고 원점회귀를 했다. 긴~~포장길을 지나 멋진 계곡의 물소리를 들으며 산행을 했다. 장마철이라 수량이 풍부해서 계곡의 물소리가 끝내줬다. 낮은 산이라 생각하고 가볍게 생각했는데 만만치가 않았다. 하산길에 계곡에 발을 담그니 ~~으~~~ 여름에 계곡에 사람이 많을듯 하다~. 소백산맥 끝자락에 솟아 있다. 고온다습한 해양성 기후의 영향을 받아 예로부터 소강남(小江南)이라 불렸으며, 송광산(松廣山)이라고도 한다. 피아골·홍골 등의 깊은 계곡과 울창한 숲·폭포·약수 등 자연경관이 아름다워 1979년 12월 도립공원으로 지정되었다. 동쪽의 계곡 물은 이사천(伊沙川), 서쪽의 계곡 물은 송광천으로 흘러드는데, 특히 비룡폭포가 유명하다. 서쪽 기슭에는 삼보사찰 가운데 승보사찰(僧寶寺刹)인 송광사(松廣寺)가 자리한다. 이 곳에는 목조삼존불감(국보 42), 고려고종제서(高麗高宗制書:국보 43), 국사전(국보 56) 등의 국보와 12점의 보물, 8점의 지방문화재가 있다. 동쪽 기슭에는 선암사(仙巖寺)가 있다. 이 곳에도 선암사 삼층석탑(보물 395), 아치형 승선교(昇仙橋:보물 400) 등 문화재가 많다. 그 밖에 송광사의 곱향나무(일명 쌍향수:천연기념물 88), 승주읍 평중리의 이팝나무(천연기념물 36) 등이 유명하고, 선암사의 고로쇠나무 수액과 송광사 입구의 산채정식 등이 먹을거리로 꼽힌다. 산 일대의 수종이 다양해 산 전체가 전라남도 채종림(採種林)으로 지정되기도 하였다. 출처:네이버

（Google による翻訳）施設がとても好きです しかし、朝散歩したとき、私は周囲のたわごとがとても大変でした。 周囲のお祝いの匂いのようですが、措置が必要です。 （原文） 시설 너무 마음에 듭니다 근데 아침 산책할때 주변 똥냄새 너무 힘들었어요 주변 축사 냄새인듯한데 조치가 필요해 보입니다

（Google による翻訳）8年ぶりの再訪問。 確かに以前より茂って森も良くなりましたね。 森の中の家は歳月感と痕跡感が増えましたが、掃除と整理は綺麗になっていますね。 渓谷側に新しく作った宿がありましたが、そちらがきれいに見えますね。 そしてその上方にも新たに工事中なので、しばらくは少し騒々しいみたいです。 体験プログラムはコロナのためにしばらく休んでみます。 車で2分の距離に落安民俗村があり、のんびり散歩して一周すればいいと思います。 そして、民俗村の前のレストラン。 特にコックジョンジョン関連のメニューを扱う場所は非常に観光地なので、気をつけておいしいものを争ったり、順天の近くに移動して食事することをお勧めします。 （原文） 8년만의 재방문. 확실히 이전보다 우거지고 숲도 더 좋아졌네요. 숲속의집은 세월감과 흔적감이 늘었지만 청소와 정리는 깨끗이 되어있네요. 계곡쪽에 새롭게 만든 숙소들이 있던데 그쪽이 깔끔해 보이네요. 그리고 그 위쪽으로도 새롭게 공사중이라 당분간은 조금 시끄러울듯도 싶습니다. 체험프로그램은 코로나때문에 당분간 쉬나 봅니다. 차로 2분 거리에 낙안민속마을이 있고 한가로이 산책 삼아 한바퀴 하면 될것 같네요. 그리고, 민속마을 앞 음식점들. 특히 꼬막정식 관련 메뉴들을 취급하는 곳들은 매우 관광지스러우니 조심하시고 맛난거 싸오시거나 순천 가까운 쪽으로 이동해서 식사하시는 걸 추천합니다.

（Google による翻訳）価格は週末4人基準で7万3千ウォンです。その他の費用はほとんどなく、ゴミ袋800ウォンだけ現場で追加決済すれば良いです。 下の写真は到着するとすぐに撮影した屋内写真です。 レクリエーション林では、4人部屋は最小規模であり、 別に部屋はなく、リビングとキッチン、そして部屋が一体型になっています。 今までおおよそ二十の場所を超えるレクリエーション林を行ってみましたが、 国立レクリエーションと公立レクリエーション（または時々見られるプライベートレクリエーション）の最大の違いは、価格と管理の違いです。 一度国立レクリエーション林は価格が一定で安い方です。そして子供のための管理及び森体験プログラムの運営が確実な方です。 落安民俗自然休養林の場合には他の休養林とは違って道路のすぐ隣にあり、山の奥に位置しないという点と施設がとてもきれいで現代的という部分、休養館及び森の中の家だけで構成されている小規模という部分が最も大きな違いと言えるでしょう。落安民俗村とも2分の距離なのか（順天市内とは約30分の距離）、他の休養林のように閉鎖的な感じはまったく聞こえなかったが、これは長所でも短所でもある。 外観からトイレ、食器に至るまで、非常に最近リモデリングをしたり、建築されたばかりの感じを受けました。 ちなみに電子レンジはなく（国立休養林のほとんどありません）、トイレに休止はありましたが、石鹸はありませんでした。 （こんな部分は休養林ごとに違うので備えておく必要があります） Wi-Fiはうんざりしていなかったので、インターネットの使用が難しいです。 これまではこれまで行ってみた国立休養林施設の中で最も立派な状態を見せているので、基本的にかなり満足しています。 追加的な内容についてはもう少し生活してから追加できるようにします。 （原文） 가격은 주말 4인 기준 7만 3천원입니다. 기타 비용은 거의 없고, 쓰레기 봉투 800원만 현장에서 추가 결제하면 됩니다. 아래의 사진은 도착하자마자 찍은 실내 사진입니다. 휴양림에서 4인실은 가장 작은 규모이며, 따로 방은 없고, 거실과 주방 그리고 방이 일체형으로 되어 있습니다. 지금까지 대략 스무 곳이 넘는 휴양림을 다녀보았지만, 국립 휴양림과 공립 휴양림 (혹은 가끔 보이는 사설 휴양림)의 가장 큰 차이점은 바로 가격과 관리의 차이입니다. 일단 국립 휴양림은 가격이 일정하며 저렴한 편입니다. 그리고 아이들을 위한 관리 및 숲체험 프로그램의 운영이 확실한 편입니다. 낙안민속자연휴양림의 경우에는 다른 휴양림과는 다르게 도로 바로 옆에 있으며, 산 속 깊은 곳에 위치하지 않는다는 점과 시설이 매우 깔끔하고 현대적이라는 부분, 휴양관 및 숲속의 집으로만 구성되어 있는 소규모라는 부분이 가장 큰 차이점이라고 할 수 있겠습니다. 낙안민속마을과도 2분 거리인지라 (순천시내와는 약 30분 거리) 다른 휴양림처럼 폐쇄적인 느낌은 전혀 들지 않았는데, 이는 장점일 수도 있고 단점일 수도 있습니다. 외관부터 화장실 그리고 식기에 이르기까지 매우 최근에 리모델링을 하였거나 건축된 지 얼마 되지 않는 느낌을 받았습니다. 참고로 전자레인지는 없고 (국립 휴양림 대부분 없습니다), 화장실에 휴지는 있었지만, 비누는 없었습니다. (이런 부분은 휴양림마다 다르니 대비할 필요가 있습니다) 와이파이는 으레 그러하듯 없었기 때문에 인터넷 사용이 어렵습니다. 지금까지는 지금까지 다녀 본 국립 휴양림 시설 중 가장 훌륭한 상태를 보여주고 있기에, 기본적으로 상당히 만족하고 있습니다. 추가적인 내용에 대해서는 조금 더 생활해 본 뒤 추가할 수 있도록 하겠습니다.

（Google による翻訳）落安自然休養林は、落安邑城民俗村から約2キロの地点に位置する。楽安邑城と周辺の景観が守られ、休憩空間としては最適地であるだけでなく、近くに松光寺、仙岩寺など伝統考察と西山の夕焼けを一緒に楽しめる朱岩湖、上沙湖があり、順天湾の葦とビーチ、そして落安邑城民俗村の各種文化祭を楽しめる観光スポットが多く、四季利用が可能だ。落安民俗自然休養林は順天～落安間地方道辺に位置する規模が素朴でありながらもこじんまりとした一般家庭の庭園の雰囲気が漂う国立自然休養林として、倍山林水の地理的要件を備えており、休養林左右に落安の2大鎮山である金銭山（667.9m） ）とオボンサン（591m）が休養林の背後を包んでおり、特に雨が多い日には、金銭山岳休養林の隠れた秘境である処女の滝が奇岩の間で滝を強く吹き出す姿が美しい壮観を成す。 （原文） 낙안 자연 휴양림은 낙안읍성 민속마을에서 약 2㎞ 지점에 위치한다. 낙안읍성과 주변 경관이 수려하여 휴식공간으로는 최적지일 뿐만 아니라 인근에 송광사, 선암사 등 전통고찰과 서산의 저녁노을을 함께 즐길 수 있는 주암호, 상사호가 있으며, 순천만의 갈대와 해변,그리고 낙안읍성 민속마을의 각종 문화축제를 즐길 수 있는 관광명소들이 많아 사계절 이용이 가능하다. 낙안민속자연휴양림은 순천～낙안간 지방도변에 위치한 규모가 소박하면서도 아담한 일반가정의 정원 분위기가 물씬 풍기는 국립 자연휴양림으로서 배산임수의 지리적 요건을 갖추고 있으며, 휴양림 좌우로 낙안의 2대 진산인 금전산(667.9m)과 오봉산(591m)이 휴양림 배후를 감싸고 있고 특히 비가 많이 오는 날에는 금전산자락 휴양림의 숨은 비경인 처녀폭포가 기암사이로 폭포수를 힘차게 내뿜는 모습이 아름다운 장관을 이룬다.

（Google による翻訳）エアコンがないというレビューがあったが、しばらく前にできたようだ。布団や休憩もたくさんあり、石鹸はなかった。浄水器あり。全体的にきれい。子供たちが遊べるように体験学習できる施設もある。夜は街灯のあちこちに点灯しており、CCTVも随所にある。また来るとしても来るべき場所。 （原文） 에어컨 없다고 하는 리뷰 있던데 얼마 전에 생긴 듯. 이불이나 휴지도 넉넉하게 있고, 비누는 없었음. 정수기 있음. 전체적으로 깨끗함. 아이들 놀 수 있게 체험학습할 수 있는 시설도 있음. 밤에는 가로등 곳곳에 켜 져 있고, CCTV도 곳곳에 있음. 다시 온다고 해도 올 만한 장소.

（Google による翻訳）快適に休んでいきます^^寝具も綺麗で部屋がすっきりしています〜 ビューもとても良くて遊歩道も良くなっていてよかったです^^ （原文） 편안히 잘 쉬었다갑니다^^ 침구도 깨끗하고 방이 깔끔해요~ 뷰도 너무 좋고 산책로도 잘되어있어서 좋았습니다^^

（Google による翻訳）新しく作られた森の中の家が清潔でいいです。 電子レンジがなく、ヘアドライヤーがない点を参考にしましょう。 （原文） 새로 만든 숲속의 집이 깨끗하고 좋습니다. 전자레인지가 없고, 헤어드라이기가 없는 점 참고해야겠네요.

（Google による翻訳）天気が良いときに来たらいいように公園も広く 口径もして天元の幸せ風吹いて寒かった。 天気が良いときは来てください公園です！ （原文） 날씨좋을때 오면 좋을듯 공원도 넓고 구경도하고 천원의 행복 바람불어서 추웠.. 날씨좋을때 오세요 공원이에요!

（Google による翻訳）順天珠岩湖周辺18000平方メートルの全国初のテーマパークだ。全羅道周辺のドルメンを集めてそれぞれの特徴をよく説明し、全南地方文化財に指定された場所だ。 1991年度に、ジュアムダム建設による水没地域である順天、花順、宝城地域の先史遺跡の代表的遺跡である高インドール遺跡を移して復元した場所でもある。地域ごとに特性のあるドルメンを知ることができ、各地域の遺跡を一堂に集めて比較分析しやすく、遺跡に関心のある人々に多くの勉強ができるところだ。ここに各地の先史時代遺跡を移すために参加した研究機関は、木浦大学、全南大学、延世大学、高麗大学、檀国大学天安キャンパス、国立広州博物館、韓国民俗村、国史編纂委員会、湖岩博物館などだ。全国の代表的民俗、遺跡委員会が参加し、ここの遺跡がどれほど飼料的価値があるかに答える。順天に立ち寄ったら一度行ってみるといいところにおすすめ。 （原文） 순천 주암호 주변 18000제곱미터의 전국 최초의 테마파크다. 전라도 주변의 고인돌을 모아 각각의 특징을 잘 설명해 놓았고 전남지방문화재로 지정된 곳이다. 1991년도에 주암댐 건설로 인한 수몰 지역인 순천, 화순, 보성 지역의 선사유적인 대표적 유적인 고인돌 유적을 옮겨 복원한 곳이기도 하다. 지역마다 특성이 있는 고인돌들을 알 수 있고 각 지역의 유적을 한자리에 모아 놓아 비교 분석하기 쉬워 유적에 관심이 있는 이들에게 많은 공부를 할 수 있는 곳이다. 여기에 각지의 선사시대 유적을 옮기기 위해 참여한 연구기관은 목포대학교, 전남대학교, 연세대학교, 고려대학교, 단국대 천안캠퍼스, 국립광주박물관, 한국민속촌, 국사편찬위원회, 호암박물관 등이다. 전국의 대표적 민속, 유적 위원회가 참여하여 이 곳의 유적이 얼마나 사료적 가치가 있는가에 대답을 해준다. 순천에 들르면 한번 가 보면 좋은 곳으로 추천한다.

（Google による翻訳）入春春の季節の初日に行ってきたところ~^^ （原文） 입춘 봄의 절기중 첫날 다녀온곳 ~^^ 고인돌 참 생소하고 신기했음 여러지방에 있던것들을 한곳에 모아서 전시 해놓은곳 설명도 자세히 되어있었음

（Google による翻訳）管理できない地域公園の表象、1000ウォンの入場料が多少高いという気がするところ。売店廃業、標識複数軍隊壊れている。しばらく1〜2時間家族と一緒に泣くSoSo （原文） 관리 안되는 지역 공원의 표상, 1000원의 입장료가 다소 비싸다는 생각이 드는곳. 매점 폐업, 표지판 여러군대 부서져 있음. 잠시 1~2시간 가족과 때우기에 SoSo

（Google による翻訳）管理をもう少し上手にしてくれたのはずっといいと思います。私が訪れたときに私たちしかいなかったので、公園を通借で借りた気分 （原文） 관리를 좀 더 잘하심 훨씬 좋을것 같은데ㅠ조용히 산책하긴 좋았네요. 제가 방문했을땐 우리밖에 없어서 공원을 통채로 빌린 기분ㅎㅎ

（Google による翻訳）こちらの公園は雰囲気も良く、周りの環状が良く、癒しにぴったりです。 （原文） 이곳 공원은 분위기도 좋고 주변 환겅이 좋아서 힐링히기에 딱입니다.

（Google による翻訳）もう少し管理をしてほしいですね。ドルメンに関して気になる部分がある程度解決され、子どもたちと軽く見回せてよかったです。 （原文） 조금 더 관리를 했으면 좋겠네요. 고인돌에 관해서 궁금한부분들이 어느정도 해결되고 아이들과 가볍게 둘러보긴 좋았어요.

（Google による翻訳）2024. 3. 1. 撮影 順天探検村 •駐車場：梅山庭駐車場（金谷洞60-1） •開花程度：2月に思ったより暖かいので、2月17～18、24～25日に訪れたら、より豊かな花火になっていないかと思う。ある木の中でも花びらがまだ少ないピンつぼみがあるにもかかわらず、一部の花びらは落ちて豊かさが少なく、残念が少し残った。 •延長：往復1km以内に街路樹のように植えられており、ピンクの街を造成する。 • 祭り：2024. 3. 2. 当日の祭りがあり、祭りの日は近くの学校などの追加駐車場を確保した。 •その他：近くの順天福音教会（ワンジロ113）も追加で訪れると、より豊かな花火を楽しむことができます。 （原文） 2024. 3. 1. 촬영 순천 탐매마을 • 주차 : 매산뜰주차장(금곡동 60-1) • 개화정도 : 2월에 생각보다 따뜻해서 2월 17~18, 24~25일에 방문했다면 더 풍성한 꽃놀이가 되지 않았을까 생각한다. 한 나무 안에서도 꽃잎이 아직 덜 핀 꽃봉오리가 있음에도 불구하고 일부 꽃잎은 떨어져서 풍성함이 덜해 아쉬움이 조금 남았다. • 연장 : 왕복 1km 안에 가로수처럼 심어져 있어 분홍빛 거리를 조성한다. • 축제 : 2024. 3. 2. 당일 축제가 있어 축제날은 인근 학교 등 추가 주차장을 확보하였음.(필자는 축제까지 참여하지는 않았으며, 3. 1.은 주차협조와 무관한 날이었음.) • 기타 : 인근 순천복음교회(왕지로 113)도 추가로 방문하면 더 풍성한 꽃놀이를 즐길 수 있다.

（Google による翻訳）探検村この順天の笑顔の隣にある小さな村で、紅梅祭りが3月2日に開かれたとして、その前日に行った結果、紅梅の多くはありません。きれいに整えて華やかな春の花が美しくなりました （原文） 탐매 마을 이 순천 웃장 옆에 있는 작은 마을로 홍 매화 축제가 3월2일 열린다고 하여 그 전날 가본 결과 홍 매화 많은 것은 아니나; 예쁘게 가꾸어 놓아 화사한 봄 꽃이 아름 다웠읍니다

（Google による翻訳）紅梅に満ちた町です。 笑顔でクッパのボウルがたっぷりと長く渡ると探検村です。光陽のような梅の村ではなく、ただ近所に街路樹に植えておいたので、規模面では比較にはなりません。 わざわざ訪れるところではありませんが、春を感じるのは良かったです。 （原文） 홍매화로 가득한 마을입니다. 웃장에서 국밥한그릇 뚝딱하고 길건너면 탐매마을입니다. 광양같은 매화마을이 아닌 그냥 동네에 가로수로 심어놓은거라 규모면에서는 비교가 되지 않아요.. 일부러 찾아갈곳은 아니지만 봄을 느끼기엔 좋았습니다.

（Google による翻訳）順天紅梅の美しい場所 距離は短いが大丈夫 道を渡って笑顔でクッパもおすすめ 路上ごみは欠点として評価 駐車場は路上で知っています^^ （原文） 순천 홍 매화 이쁜곳 거리는 짧지만 괜 찮음 길 건너 웃장에서 국밥도 추천 길거리 쓰레기는 단점으로 평가 주차장은 길가에 알아서 ^^

（Google による翻訳）納入が一番早く咲く梅谷洞から春が来たことを感じました。 -生態文化都市順天市民チャン・ウンジョン様- 紅梅の香りでいっぱいのこの道を歩くと、春に近づいた私が感じられる。 -生態文化都市順天市民理由神- 春が来て梅を抱いた近所の梅谷道がもっと美しくなっています。 -生態文化都市順天市民チャン・ハンナム- （原文） 납매가 가장먼저 피는 매곡동에서 봄이 왔음을 느꼈습니다. -생태문화도시 순천시민 장은정님- 홍매화의 향기로 가득 찬 이 길을 걸으면 봄과 가까워진 내가 느껴진다. 정원에서 내려다 보는 순천 시내는 고요함 속에 탁뜨인 기분을 느낄 수 있다. -생태문화도시 순천시민 이유나님- 봄이 오면서 매화를 품은 동네인 매곡길이 더 아름다워지고 있어요. 사람들이 많이 모이는 꽃구경은 못가지만 매화잎이 날리는 거리를 따로 또 같이 걸어보아요! -생태문화도시 순천시민 장한나님-

（Google による翻訳）春に代名詞と呼ばれるきれいな紅梅を見てきました きれいな花網を焼き始めました。 静かな田舎の村なので、探訪客も少し気をつけて静かに行ってください。 （原文） 봄에대명사라 불리는 예쁜 홍매보고왔습니다 예쁜 꽃망을을 터트리기시작했더군요 조용한 시골마을이니 탐방객들도 조금은 조심하시고 조용히 다녀오시길 바래봅니다

（Google による翻訳）韓国の伝統家屋が立ち並ぶ韓国村。ただし、これらはほとんどが私有地です。村を散策することはできますが、この地域の伝統文化に直接触れることはできないと思います。順天大学からわずか数メートルの距離にあります。 （原文） A Korean village full of Korean traditional houses. These are mostly private properties though. Although you can walk around the village, i think that there is no close encounter with the traditional culture in the area. Just a few meters away from Sunchon National University.