フォルリの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）14 世紀から 15 世紀のロマーニャ要塞のタイプの興味深い要塞。当時、銃器の新しさがこのタイプの建築の建築を決定づけた。 カテリーナ スフォルツァの名前と出来事に関連して、この要塞はまだ完全に回復され強化されていません。この理由から、私は訪問に 4 つ星を与え、建設に多くの関心が集まるようにします。ここでは、2 つの塔の内部、通路の一部、および中庭を訪れます。拘留場所としても使用されていたため、ある環境では今でも壁に書かれた囚人たちの文章を読むことができます。入場は無料で、若い「ガイド」による短いガイド付きツアーが含まれていることに本当に感謝しました。車椅子ではアクセスできません。 （原文） Interessante rocca del tipo delle fortificazioni romagnole del Trecento e del Quattrocento, quando a dettare l'architettura di questo tipo di costruzioni era ormai la novità delle armi da sparo. Legata al nome e alle vicende di Caterina Sforza, la rocca deve ancora essere completamente recuperata e valorizzata. Per questo conferisco 4 stelle di incoraggiamento alla visita, affinché un significativo afflusso ponga l'attenzione sulla costruzione. Per ora si visita l'interno di due torrioni, un tratto del camminamento e il cortile interno. Essendo stata destinata anche a luogo di detenzione, in un ambiente si possono ancora leggere le scritte dei carcerati alle pareti. Ho apprezzato molto che l'ingresso sia gratuito e preveda una breve visita guidata da giovani "ciceroni". Inaccessibile su sedia a rotelle.

（Google による翻訳）ラヴァルディーノ城塞を訪れると、フォルリのルネサンス史にどっぷりと浸ることができます。堂々とした城壁、天守閣、そしてかつて堀があった場所に緑地が広がるこの要塞は、カテリーナ・スフォルツァの勇気と、街の都市と社会の変革を物語っています。展示ホールと庭園は、戦いと抑留の記憶を今に伝える一方で、今日では展覧会、文化イベント、無料ガイドツアーなどを開催している場所の姿を再現しています。建築、歴史物語、そして市民参加が融合した、まさにキュレーションされた体験です。 （原文） Una visita alla Rocca di Ravaldino è un’immersione nella storia rinascimentale di Forlì. La fortezza, con le sue mura imponenti, il mastio e gli spazi verdi dove un tempo c’era il fossato, racconta il coraggio di Caterina Sforza e la trasformazione urbana e sociale della città. Le sale espositive e i giardini descrivono un luogo che, pur conservando memorie di battaglie e detenzione, oggi accoglie mostre, eventi culturali e visite guidate gratuite. Un’esperienza curata che unisce architettura, racconto storico e partecipazione pubblica.

（Google による翻訳）オープンしたばかりで、博物館／観光地として整備が進んでいる様子が伺えます。入場は無料ですが、ガイドの同行が必須です。希望すれば英語ガイドも利用できます。敷地内を巡り、簡単な歴史説明も受けられますが、全体的に非常に簡素です。今後改善されることを期待しています。カテリーナ・スフォルツァ自身についてもっと詳しく知りたかったのですが、彼女についてはあまり語られていません。敷地内には歴史に関する資料はありませんが、町の観光案内所で少しは入手できます。スタッフの対応は悪くありません。彼らは努力していますが、博物館自体はまだかなりの改修が必要です。 フォルリを訪れるなら訪れる価値はありますが、過度な期待は禁物です。もしここが主な目的であれば、がっかりするかもしれません。 （原文） Newly opened and you can see it's still being set up as a museum/place to visit. Entrance is free but with mandatory guide, in English as well if you want. You get a tour of the grounds and a short history of it, but entire thing is very bare bones. Hopefully in the future it will improve. I was hoping to learn more about Caterina Sforza herself, but not much is told about her. There is no literature about the hsitory at the site, but you can get a bit of it at Tourist Center in town. I can't blame the staff for it, they try but museum itself still needs quite a bit of work. Worth a visit if you are in Forli, but don't expect too much and if this is your primary point of itnerest you'll be disapointed

（Google による翻訳）ラヴァルディーノ城塞は、15世紀に中世の要塞の上に築かれました。現在は、正方形の平面と角塔を持つ要塞のように見えます。後にこの城は貴族の居城となり、最初はカテリーナ・スフォルツァ、次にチェーザレ・ボルジアの支配下に入りました。チェーザレ・ボルジアの紋章が今も残っています。 （原文） La Rocca di Ravaldino fu costruita nel quindicesimo secolo su una precedente fortificazione medievale. Attualmente si presenta come una cittadella fortificata, a pianta quadrangolare con torrioni angolari. In seguito il castello divenne residenza signorile, prima con Caterina Sforza, poi con Cesare Borgia, di cui resta lo stemma.

（Google による翻訳）フォルリ中心部近くにある美しい要塞。内部は無料のガイド付きツアーで見学できます。カテリーナ・スフォルツァの物語は興味深いものです。 （原文） Bella Rocca vicino al centro di Forlì. Possibilità di visita guidata gratuita dei locali interni. Bella la storia di Caterina Sforza

（Google による翻訳）存在を知りませんでした。フォルリに旅行に行った時に訪れました。それほど大きくはありませんが、とても美しく、他の要塞と同様に、カテリーナ・スフォルツァにまつわる歴史があります。入場無料です。 （原文） Non sapevo della sua esistenza, abbiamo fatto un giro a Forlì e l' abbiamo visitata. Non molto grande ma proprio carina e come tutte le rocche ha la sua storia legata a Caterina Sforza. Ingresso gratuito

（Google による翻訳）美しい要塞です。2024年に再開館予定ですが、一部の翼はまだ公開されていません。しかし、親切なガイドが要塞の歴史と、そこに住んでいたカテリーナ・スフォルツァについて語ってくれます。 （原文） Bellissima rocca. Riaperta nel 2024 e con alcune ale ancora da aprire. Ma ci sono delle guide gentilissime e ti raccontano la storia della rocca e di Caterina Sforza che vi aveva abitato.

（Google による翻訳）最適!!!重要な芸術家や素晴らしい彫刻、フィレンツェ、ヴェネツィア、ローマ、海外のウフィツィ美術館の作品など、見るべきものがたくさんあります...しかし、本当にそれだけの価値はあります...お勧めします、そしてそれはあなたを失望させることはありません、便利な駐車場があり、フォルリの中心部に非常に近いです。フルチケットは 1 人あたり €14 ですが、喜んでお支払いいただけます。 （原文） Ottimo!!! Ha tanto ma veramente tanto di vedere, artisti importanti e sculture meravigliose, opere di uffizi Firenze, Venezia, Roma, stero... ma veramente ne vale la pena... vi lo consiglio è non vi deluderà, c'è parcheggio e comodo e molto vicino al centro Forlì. Biglietto completo 14 € a persona.. ma si pagano volentieri!!!

（Google による翻訳）フォルリ市立美術館で開催中の「芸術家の肖像」展は、美しく、興味深く、そして非常に特別な展覧会です。ナルキッソスから現代に至るまでの著名な芸術家たちの自画像が展示されています。この展覧会の主催者に惜しみない拍手を送ります。 （原文） Bellissima, interessante e molto particolare questa mostra del Ritratto dell' Artista nel museo civico di Forlì. Autoritratti di famosi artisti da Narciso fino ai nostri giorni.Un plauso all' ideatore di questa mostra.

（Google による翻訳）この美術館はイタリア最大規模を誇り、最も魅力的で興味深い、そして多様な芸術作品と彫刻を所蔵する美術館の一つです。 ヴィーナス像やミケランジェロの作品をはじめとする美しい彫刻も数多く所蔵しています。 世界でも有​​数の絵画と彫刻の美術館です。 （原文） This museum is biggest in Italy and is one of the most captivating,interesting and with so much art diversity of pairings and sculptures. They also have Venus sclupture ,and many other beautiful sculptures such as Michelangelo. One of the best Art Museums for painting and sculptures in the world ,

（Google による翻訳）サン・ドメニコ美術館は毎年恒例の展覧会を開催しています。作品の魅力を引き立てる展示空間。今年は「画家の肖像」展を開催します。チケットには素晴らしいオーディオビデオが常に含まれています。 （原文） Musei San Domenico è sempre una garanzia per le mostre annuali. Ambienti espositivi che mettono in risalto le opere. Quest'anno mostra "il ritratto dell'artista". Ottime le audiovideo sempre incluse nel biglietto.

（Google による翻訳）イタリアで最も重要な美術館の一つであり、これまでで最高の体験でした。 訪れた時期のおかげで、美術館を独り占めする幸運に恵まれました。まるで夢のような体験でした。常設コレクションは美しく、作品にまつわる物語はどれも素晴らしいものでした。 スタッフは皆、とても親切で知識が豊富で、プロフェッショナルであるだけでなく、素晴らしい人間性も持っています。建物の起源など、今日の美術館の姿に大きく貢献した様々な話を聞くことができました。 建物は非常に古いものですが、非常に手入れが行き届いており、内装はセンスの良いモダンなデザインで、美術館の正統な建築的アイデンティティを際立たせています。館内は清潔で、全体的にとても静かで居心地が良いです。 いつものように、学生割引もあります。 こんなに素晴らしい体験をした後は、春に開催される特別展を楽しみにしています。この特別展では、歴代巨匠たちの作品300点以上が展示されます！ （原文） One of the most important Italian museum and the best experience I’ve ever had. Because of when I visited, I was fortunate enough to have the museum all to myself - which was surreal. Their permanent collection is beautiful, and the stories behind some of their pieces are extraordinary. Staff are all incredibly kind and knowledgeable, and not only great professionals, but amazing humans. I got to hear the origin story of the building, among many others which contributed to what it is today. The building although very old, is incredibly well kept, and the interior is a tasteful modern, which still does well to emphasise the authentic architectural identity of the museum. The place is squeaky clean all around, and overall just very calm and pleasant to be in. As always, there is a discount for students. After such a wonderful experience, I’m definitely looking forward to coming back in spring for their yearly special exhibition - which will host over three hundred paintings from the greatest artists of all time!

（Google による翻訳）駅からバス6番で簡単にアクセスできます。ラファエル前派展の開催期間中に訪れましたが、アクセス、歓迎、サービス、ツアーはどれも完璧でした。オープンチケットで優先入場できました。展覧会は素晴らしく、ユニークで、非常に印象深いものでした。私たちは約5時間滞在しました。残念ながら、団体客が見学を妨げていました。美術館には、アントニオ・カノーヴァの華麗な彫刻「ヘーベ」をはじめ、著名な作品が収蔵されています。 （原文） Facilmente raggiungibile dalla stazione del treno con l'autobus 6. Visitato in occasione della mostra dedicata ai Preraffaelliti: accesso, accoglienza, servizi e visita impeccabili. Entrata senza far coda con un biglietto open. La mostra è meravigliosa, unica e molto suggestiva, visitata in circa 5 ore. I gruppi, purtroppo, disturbano la visita. Nel museo sono conservati beni notevoli tra cui la splendida scultura "Ebe" di Antonio Canova.

（Google による翻訳）サン・ドメニコ美術館の展覧会を見に行くため、10時2分に駅に到着しました。他の観光客2人と一緒に、11時20分にバスが到着するまで待ってサッフィ広場に行き、そこからフェデリコ・ダ・モンテフェルトロ広場まで歩いて行きました。展覧会場の入場は正午でした。フォルリ市が祝日に第三世界のレベルの公共サービスを提供しているなんて、本当に恥ずべきことです！ （原文） Dovendo visitare una mostra al museo S.Domenico, sono giunto alla staz.ferroviaria alle ore 10.02, assieme ad altre due turiste , abbiamo atteso fino alle undici e venti prma che un autobus giungesse per arrivare poi in piazza Saffi, in fine percorrendo il tragitto a piedi fino a piazza Federico da Montefeltro, l'ingresso alla mostra è stato a mezzogiorno. È una vergogna che il comune è di Forli abbia dei servizi pubblici festivi da terzo mondo!!

（Google による翻訳）フォルリの歴史的中心地、サン・メルクリアーレ修道院をはじめとする優美な建物や象徴的なモニュメントに囲まれた大きな広場。散策したり、歴史に浸ったり、街を活気づけるイベントやマーケットを楽しんだりするのに最適です。 （原文） Cuore storico di Forlì, ampia piazza circondata da palazzi eleganti e monumenti simbolici come l’Abbazia di San Mercuriale. Perfetta per passeggiare, respirare storia e godersi eventi e mercatini che animano la città...

（Google による翻訳）フォルリで最も重要な広場の一つであるこの広場は、街灯に描かれたファシスト時代のファシスト党の旗からその歴史が見て取れます。広場内には郵便局、市庁舎、サン・メルクリアーレ修道院と回廊があります。中央にはアウレリオ・サッフィ作の「物思いにふける愛国者」の像（1921年作）が立っています。 （原文） Una delle piazze più importanti di Forlì, risale al periodo fascista e lo si può capire dai fasci littori raffigurati sui lampioni. Sulla piazza abbiamo il Palazzo delle poste, il Palazzo degli Comunale, e l'Abbazia ed il Chiostro di San Mercuriale, al centro la statua di Aurelio Saffi (1921 ritratte il patriota pensoso).

（Google による翻訳）中世の広場とそれを見下ろす教会が美しく、 立派な鐘楼。 バレンタインデーなどに開いているときは、1200 の鐘楼を訪れることができます。訪問を許可し、ちょっとしたコンサート、お茶、ビスケットで訪問者を楽しませてくれた女の子たちへの賛辞です。 （原文） Bellissima la piazza medievale e la Chiesa che vi si affaccia, con una spettacolare torre campanaria. Quando aperto, come nel il we di San Valentino, il campanile del 1200 è visitabile. Un complimento alle ragazze/i che consentono la visita, intrattenendo i visitatori con un piccolo concertino, te e biscotti.

（Google による翻訳）広く、優雅で、常に手入れが行き届いています。散歩や、周囲の歴史的なバーに立ち寄るのに最適です。夕暮れ時に訪れることをお勧めします。温かい光が、広場を囲む建物の建築的ディテールを際立たせます。日曜日の朝に街を訪れるなら、マーケットや地元のイベントが開催されていることが多いです。 （原文） Ampia, elegante e sempre ben curata. Perfetta per una passeggiata o una sosta nei bar storici che la circondano. Consiglio di visitarla al tramonto, quando la luce calda esalta i dettagli architettonici dei palazzi che la incorniciano. Se siete in città la domenica mattina, spesso ospita mercatini e iniziative locali.

（Google による翻訳）フォルリの中心地であり、イタリア最大の広場のひとつです。豊かな歴史と貴重な記念碑が備わっており、訪れる価値があります。 （原文） È il cuore di Forlì ed è una delle piazze più grandi d'Italia. Ricca di storia e dotata di monumenti pregevoli, vale la pena di una visita.

（Google による翻訳）フォルリはローマ起源の都市で、紀元前2世紀にアドリア海沿岸とアペニン山脈の緑豊かな丘陵地帯が交差する地点に位置しています。アウレリオ・サッフィ広場は街の鼓動する中心地であり、街の様々な時代を代表する建造物群がそびえ立っています。この広場には、壮麗なロマネスク様式のサン・メルクリアーレ修道院、15世紀の市庁舎、市民の塔（時計塔とも呼ばれる）、そしてファシスト合理主義の傑作である郵便局など、様々な時代の建築物が共存しています。 （原文） Forlì è una città d'origine Romana, fondata nel secondo secolo a. C., all'incrocio tra la riviera adriatica e le verdi colline dell’Appennino. Piazza Aurelio Saffi è il cuore pulsante della città, su di essa si affacciano alcuni tra gli edifici più rappresentativi delle varie epoche cittadine. Qui convivono architetture di epoche diverse: l’imponente Abbazia di San Mercuriale in stile romanico, il quattrocentesco Palazzo Comunale; la Torre Civica (o dell'Orologio); e il Palazzo delle Poste, capolavoro del razionalismo fascista.

（Google による翻訳）私が訪れた時、広場には小さな食品市場がありました。フォルリ全体にはそれほど見どころはありませんが、広場はとてもきれいです。ボローニャを少し思い出させますが、規模はボローニャほど大きくありません。 （原文） Als ich dort war, war eine kleiner Food Market auf den Piazza. Im Allgemeinen gibt es nicht viel zu sehen in Forlí, aber der Platz dort ist ganz hübsch. Es erinnert ein klein wenig an Bologna, nur nicht ganz so groß.

（Google による翻訳）この公園はそれ自体でも 3 つ星に値しますが、そこに生息するかわいいウサギの数によってさらに 1 つ星を獲得できます。芸術愛好家なら、ここでさらにいくつかの現代的な彫刻を見つけることができます。 （原文） Park sam z siebie zasługuje na trzy gwiazdki, ale dostaje jedną więcej za populację słodkich króliczków, które go zamieszkują. Wielbiciele sztuki znajdą tu jeszcze kilka nowoczesnych rzeźb.

（Google による翻訳）この公園はとても広く、ピクニックや散歩に最適です...ウサギが最高に君臨しています...残念なことに、数年前の洪水がまだ感じられ、いくつかのエリア、特に池のエリアは通常の状態に戻っていないようです...実際、かわいいカワウソと白鳥は行方不明です...彼らは絶対にこの美しい場所の一部に戻るに違いありません... （原文） Il parco è veramente grande, ideale per pic nic o passeggiate.. I conigli la fanno da padrona... Purtroppo l'alluvione di qualche anno fa si fa ancora sentire, diverse zone, soprattutto quella dello stagno, sembrano non ritornare alla normalità... Mancano infatti le simpatiche nutrie ed i cigni... Devono assolutamente essere di nuovo parte di questo bellissimo posto...

（Google による翻訳）美しく広々とした公園で、散歩やアウトドアスポーツに最適です。 公園には多くの入口があり、沿道にはベンチや子供用の遊び場、フィットネス機器などが多数設置されています。 園内にはたくさんのウサギもいます。 軽食コーナーもございます。 市内中心部からも徒歩圏内です。 （原文） Parco molto bello e ampio, ideale per una passeggiata o anche per dello sport all'aria aperta Sono presenti numerosi ingressi al parco, e lungo il percorso sono presenti numerose panchine e aree giochi per bambini, sono inoltre presenti anche attrezzi per esercizi fitness All'interno del parco sono presenti anche tantissimi conigli Si trovano anche delle aree ristoro Il parco si può raggiungere anche a piedi dal centro città facendo una passeggiata

（Google による翻訳）美しい公園 リラックスして涼むことができます… 散歩の後にエネルギーを補給できるピアディーナのスタンドもあります… （原文） Un bellissimo parco Ci si può rilassare e frescheggiare... C'è un chiosco di piadine per rifocillarsi dopo una camminata...

（Google による翻訳）フォルリの中心にある、素晴らしい緑のオアシス！公園は広く、手入れが行き届いており、生き物たちが溢れています。ウサギたちが​​あちこちで自由に跳ね回り、大人も子供も笑顔になります。子供たちは、安全でリラックスできる環境で、草原を駆け回ったり、遊んだり、自然を体験したりして、大喜びです。 そして、一日の締めくくりには、美味しい休憩も欠かせませんでした。私たちは、サクサクとした食感と風味豊かな生ハム入りのピアディーナ・フリッタを味わいました。おそらくこれまで食べた中で一番の美味しさでした。 自然とロマーニャの伝統に浸りながら、気ままな時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un’oasi verde meravigliosa nel cuore di Forlì! Il parco è ampio, ben curato e ricco di vita: ovunque si incontrano conigli che saltellano liberi, regalando sorrisi a grandi e piccini. I bambini si divertono tantissimo a correre nei prati, giocare e scoprire la natura in un ambiente sicuro e rilassante. E per completare la giornata, non poteva mancare una pausa golosa: abbiamo assaggiato una piadina fritta con prosciutto davvero eccezionale, croccante e saporita, probabilmente la migliore che abbiamo mangiato finora. Un posto perfetto per trascorrere qualche ora di spensieratezza, immersi nella natura e nella tradizione romagnola .

（Google による翻訳）とても静かな公園（少なくとも私が訪れたときは）で、さまざまなアクティビティがあり、小さなお子様向けにはインフレータブル ゲームのあるエリアもあります。 （原文） Parco molto tranquillo(almeno quando ci sono stato io), ci sono varie attività e per i più piccoli uno spazio con giochi gonfiabili.

（Google による翻訳）お子様と数時間を過ごすのに最適な場所です。ご両親用の快適な椅子もご用意しております🤪 （原文） Splendido posto dove trascorrere qualche ora co i propri piccoli. Comode poltroncine per i genitori 🤪

（Google による翻訳）パラッツォ・ロマニョーリは美しく、新しい公共図書館が開館すれば、より多くの人が訪れ、自由に探索できるようになるでしょう。しかし残念ながら、一つ欠点が残っています。それは、時間が限られている方や平日フルタイムで働いている方にとっては、アクセスが非常に困難、あるいはほぼ不可能だということです。駐車場は約300メートルしか離れていないので、徒歩または自転車で簡単にアクセスできます。時間に余裕のある学生や退職者の方々は、美しく整然とした図書館を訪れ、楽しむことができるでしょう。 （原文） Palazzo Romagnoli è bellissimo e con la nuova Biblioteca pubblica avrà modo di essere visitato e scoperto da più persone. Un difetto purtroppo rimane in quanto è molto difficile se non quasi impossibile la visita x chi ha poco tempo o x chi lavora durante la settimana a tempo pieno xchè i parcheggi sono molto ridotti a circa 300mt e pertanto o a piedi o in bici è possibile arrivarci comodamente. Quindi studenti e pensionati con più tempo potranno visitarlo e approfittare della bella e dell'organizzata Biblioteca.

（Google による翻訳）図書館利用者として、本を予約して訪れました。建物の修復工事はとても心地よく、居心地の良い空間、静かな自習室、広々とした設備の整った会議室、そして明るいエントランス階段があります。美しい新しい図書館が地域に彩りを添える、価値ある改修工事です！ （原文） Sono entrata come utente della biblioteca, avevo prenotato alcuni libri. Il restauro del palazzo è molto piacevole, gli ambienti accoglienti, la sala studio silenziosa, la sala conferenze spaziosa e ricca, lo scalone d'ingresso luminoso. Un recupero di pregio che arricchisce il territorio di una bellissima nuova biblioteca!

（Google による翻訳）パラッツォ・ロマニョーリを訪れ、素晴らしい体験をしました。ここはまさに文化と芸術の宝石です。 宮殿自体も美しく、ロマーニャの歴史と芸術に浸れる、非常に興味深い、厳選されたコレクションを誇っています。作品の美しさと宮殿の景観が、真に心を揺さぶる雰囲気を醸し出しています。 特に、現在ここにあるサッフィ図書館の臨時サービスには感銘を受けました。私が出会った職員の方々は、とても親切なだけでなく、知識も豊富でした。情報提供やサポートにおいて、彼らの親切さとプロ意識の高さのおかげで、図書館での滞在は非常に快適で効率的なものになりました。 芸術的な豊かさと優れた図書館サービスをこれほど見事に融合させている場所は稀です。 居住者にも観光客にも、パラッツォ・ロマニョーリで過ごすことを強くお勧めします。まさに完璧で質の高い文化体験となるでしょう。 （原文） Ho avuto un'esperienza meravigliosa visitando Palazzi Romagnoli. Questo luogo è un vero gioiello culturale e artistico. Il palazzo in sé è bellissimo e offre una collezione di grande interesse, curata, che permette di immergersi nella storia e nell'arte della Romagna. La bellezza delle opere e l'ambiente del palazzo creano un'atmosfera davvero suggestiva. Un plauso particolare va al servizio temporaneo della Biblioteca Saffi, ospitato attualmente qui. Le ragazze che ho incontrato erano non solo gentilissime, ma anche estremamente preparate. La loro disponibilità e la professionalità nel fornire informazioni e assistenza hanno reso la mia visita alla biblioteca estremamente piacevole ed efficiente. È raro trovare un luogo che combini così bene la ricchezza artistica con l'eccellenza del servizio bibliotecario. Consiglio vivamente a tutti, sia residenti che visitatori, di dedicare del tempo a Palazzo Romagnoli. È un'esperienza culturale completa e di alta qualità.

（Google による翻訳）1 階には、完全に仕事からインスピレーションを得たコレクションが展示されています。宝石、異なるスタイルやアーティスト間のユニークな旅ですが、同じテーマによって団結しています。必見です。上の階では、特にヴィルトと彼の彫刻を鑑賞しました。スタッフはとても親切で、博物館の歴史を熱心に説明してくれました。 （原文） Al piano terra una collezione tutta ispirata al lavoro. Un gioiello, un percorso unico tra stili e artisti diversi, ma uniti dall'unico tema. Imperdibile. Al piano superiore ho apprezzato particolarmente Wildt e le sue sculture. Personale gentilissimo e dispostissimo a spiegare la storia del museo.

（Google による翻訳）これほど美しい美術館はほとんど知られていないので、本当に怒っています。 この美術館にはヴェルゾッキ コレクションと市民アート ギャラリーが収蔵されています。 ヴェルゾッキ コレクションには、キュビズム、未来派、抽象主義が本拠地を置く 20 世紀の絵画が含まれており、デペロ、バラ、グットゥーゾ、デ キリコなどが作者に名を連ねており、その共通点は仕事であり、同様に美しい部屋に置かれた壮観な絵画です。 上の階にはシビック アート ギャラリーがあり、ロマーニャの地に共通のルーツを持つ作品、あるいはマエストロ メランドリ、ヴィルト、モランディなど、このロマーニャの地にゆかりのある作家の作品が展示されています。 結論として、20世紀のイタリア美術を愛する人たちには、訪問を強くお勧めします。イタリアにはこれらの宝石があり、一般の人にはほとんど知られていないため、最初に書いた怒りがまだ残っています。 訪問時間は約1時間。 近くのサン ドメニコ美術館も訪れる価値のある美術館です。 素晴らしい環境ですが、非常に親切で知識が豊富で常に対応可能なスタッフ、GPはルールに従ってチェックします。 近くに便利な駐車場があり、鉄道駅からは約 1.8 km、1、2、3、4 号線のバスがとても便利です。周辺には電気自動車の充電施設があり、周辺にはロマーニャ料理の典型的なレストランがあります。 訪問は2021年1月16日に実施されました。 （原文） Fa rabbia,fa rabbia davvero,perché un museo così bello é praticamente sconosciuto. Questo Museo ospita la Collezione Verzocchi e la Pinacoteca Civica. La Collezione Verzocchi comprende quadri del '900 dove Cubismo,Futurismo,Astrattismo,trovano casa e Depero,Balla,Guttuso,De Chirico sono tra gli autori, in cui il filo comune é il lavoro,quadri spettacolari posti in sale altrettanto belle. Al piano superiore é posta la Pinacoteca Civica,opere con radice comune il territorio o meglio Autori che hanno avuto collegamenti con questa terra di Romagna,Il Maestro Melandri,Wildt,Morandi,per citarne alcuni. In conclusione consiglio vivamente la visita,per chi ama l'Arte del '900 italiano,rimane la rabbia che ho scritto in apertura,perché in Italia abbiamo questi gioielli , sono pressoché sconosciuti al grande pubblico. Tempo di visita di una oretta circa. Consiglio la visita nelle vicinanze,del Museo San Domenico,altro polo museale meritevole di visita. Ambienti splendidi ma una menzione speciale al personale molto gentile,preparato e sempre disponibile,controllo GP come da regole. Parcheggi comodi nelle vicinanze, dalla Stazione dei treni,dista circa 1,8km,molto comodi gli autobus delle linee 1,2,3 e 4,ricarica auto elettriche in zona,ristoranti tipici con cucina romagnola nei dintorni. Visita effettuata il 16/01/2021.

（Google による翻訳）パラッツォ ロマニョーリでは、起業家ジュゼッペ ヴェルゾッキ (彼自身の依頼で) がフォルリ市に寄贈した絵画コレクションや、カーラ、グットゥーゾ、デペロ、シローニなどの絵画を展示しています。興味深いのは、それぞれの絵の中に彼の会社のロゴが入ったレンガが見えることです。訪れる価値のある博物館。 （原文） Palazzo Romagnoli offre una collezione d’arte pittorica donata dall’imprenditore Giuseppe Verzocchi ( che lui stesso commissionò) alla città di Forlì, dipinti di Carra, Guttuso, Depero, Sironi e molti altri. La curiosità è che in ogni dipinto si vede un mattoncino con il logo della sua azienda. Un museo che merita di essere visitato.

（Google による翻訳）この美しい宮殿は、20世紀の美術コレクションを収蔵するのに完璧に改装されており、優れた照明と美しくデザインされた空間を備えています。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Il Palazzo, molto bello, è stato perfettamente adattato per ospitare la raccolta d'arte del Novecento con ottime luci e ambienti ottimamente predisposti. Consigliatissima una visita.

（Google による翻訳）フォルリにこんなに緑地があるとは思っていませんでした。この公園は自転車で散策するのに十分な広さで、湖、噴水、売店、バー、公衆トイレ、子供の遊び場、そしてたくさんの緑があります！ （原文） Non pensavo che Forlì avesse così tanti punti verdi questo parco è grande tanto da girarlo in bici,con laghetto fontana chiosco bar bagni pubblici,zona giochi per bambini e tanto verde!

（Google による翻訳）フォルリ中心部にあるもう一つの緑地で、中心部と鉄道駅から徒歩わずか数分です。 公園の両側には多数の入口があり、トイレと売店も設置されています。 丘の斜面には子供用の遊び場があります。 公園には、アヒルや白鳥などの動物が生息する池もあります。 （原文） Un'altra area verde nel cuore di Forli, raggiungibile in pochi minuti a piedi dal centro e anche dalla stazione Il parco ha numerosi ingressi posti su ogni lato, sono disponibili anche i bagni ed un chiosco Nel lato verso le colline sono presenti dei giochi per i bambini All'interno del parco é presente un laghetto con anatre e cigni e altri animali

（Google による翻訳）美しい公園、広々とした、様々なテーブルやベンチ、動物がいる美しい湖 （原文） bellissimo parco, spazioso, con vari tavoli e panchine e bellissimo laghetto con animali

（Google による翻訳）とても素敵で静かな公園で、中にはカメ、アヒル、白鳥、さまざまな鳥がいる池があり、小さな橋が渡っています。簡単なランチと軽食の両方に適した品揃えの豊富なブースもあります。甘党の方向けのスイーツやドリンクも充実しています。ブースの外からはプレイエリアが見え、小さなお子様を見守ることができるため、お子様連れの保護者にも最適です。 （原文） Un parco molto carino e tranquillo, all'interno del quale c'è un laghetto con tartarughe, papere, cigni e volatili vari, attraversato da un piccolo ponte. C'è anche una baracchina ben fornita sia per un pranzetto al volo sia per uno spuntino; ha anche dei dolcetti per i più golosi e bevande varie. Adatto anche per genitori con figli visto che dal dehors della baracchina si riesce a vedere l'area giochi per tenere monitorati i piccoletti.

（Google による翻訳）フォルリの歴史的中心部の郊外、リベルタ通り (鉄道駅につながる) の端、印象的な戦争記念碑の目の前にある美しい公園です。ラップ、ハンバーガー、ファーストコースを食べるためのキオスク、アヒルや白鳥がいる池、そして品揃えの豊富な子供の遊び場があります。 （原文） Bel parco alle porte del centro storico di Forlì, al termine del Viale delle Libertà (che conduce alla Stazione dei Treni) e proprio di fronte all'imponente Monumento ai Caduti. Presente un chiosco per mangiare piadine, hamburger e anche primi piatti, un laghetto con anatre e cigni ed un fornito parco giochi per bambini.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です :) 高いところと低いところの 2 つの部分に分かれており、その間に美しい階段があり、その頂上には噴水があります (残念ながら今は空いています)。下部には子供向けのゲームが設置されており、アイスリンクや鯉、白鳥、アヒル、カメがいる美しい湖もあります。軽食や軽食が必要な場合は、屋内と屋外の両方に多くのテーブルを備えたバーもあります:) さらに、勉強やピクニックに最適なベンチとテーブルが多数あります:) 公園の小道も優れたショートカットです。中心部に位置しているため、交通量は多くありません。 （原文） Un parco davvero carino :) è diviso in due parti, una più alta e una più bassa, tra le quali si trova una bella scalinata con in alto una fontana (purtroppo vuota ora). La parte bassa è attrezzata con i giochi per i bimbi e ci sono una pista di pattinaggio e un bellissimo laghetto con carpe, cigni, anatre e tartarughe. Se si vuole fare una merenda o uno spuntino c'è anche un bar con tanti tavolini sia all'interno che all'esterno :) Inoltre si trovano numerose panchine e tavolini, ottimi per lo studio e picnic :) i vialetti del parco sono anche un ottima scorciatoia senza traffico, per via della sua posizione così centrale!

（Google による翻訳）🐢白鳥、🐦、オウムなど、たくさんの種類の動物がいて、子供たちが楽しく遊べる美しい場所です。歴史が詰まった場所。緑の中で絶品ロマーニャ産ピアディーナを食べることができます。 （原文） Bellissimo posto dove ci sono tanti tipi di animali tra 🐢cigni, 🐦, pappagalli, e dove i bambini si divertono a giocare. Un posto pieno di storia. In mezzo al verde si può mangiare ottime piadine romagnole.

（Google による翻訳）1階のエントランスホールから私が見て写真を撮ることができたものから、フォルリ市庁舎の訪問は非常に興味深いものだったと確信しています。残念ながら、訪問者には公開されていないと言われ、アクセス階段だけを見ることにしました（受付の女性の親切のおかげでした）。 （原文） Da quello che ho potuto vedere e fotografare dall'androne del piano terra sono certo che avrei potuto trovare molto interessante una visita al Palazzo Comunale di Forlì; purtroppo mi è stato detto che non era visitabile e mi sono dovuto accontentare di vedere solamente la scalinata di accesso (solamente grazie alla gentilezza della signora/signorina della reception).

（Google による翻訳）面白い （原文） Interessante

（Google による翻訳）レイアウトは完璧で、展示には数々の傑作（ベアト・アンジェリコの2枚のパネルを含む）が展示されており、一度訪れたらすぐにでも再訪したくなるでしょう。 唯一の欠点は、他の作品とは異なり、マルコ・パルメッツァーノの傑作、いわゆる「大受胎告知」（1495年制作。隣の部屋には、同じ主題の後期の祭壇画があり、こちらも素晴らしい）が、照明が強すぎることです。 （原文） L' allestimento è perfetto, la rassegna delle opere vanta vari capolavori (tra cui le due tavolette del Beato Angelico), la visita desta la voglia di tornarvi quanto prima. Unico 'neo' : a differenza di tutte le altre opere il capolavoro di Marco Palmezzano, la cosiddetta 'Annunciazione grande' (del 1495, nella saletta attigua c'è un' altra sua pala dello stesso soggetto più tardiva, pure stupenda) è illuminato in modo troppo aggressivo.

（Google による翻訳）それだけの価値があります。 （原文） Merita.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ、清潔な環境、美しい展示。ただし、一部の絵画は反射によって損なわれているため、照明はもっと配慮されていると良いのですが…でも、訪れる価値はあります。 （原文） Personale gentilissimo ... ambiente pulito ... esposizione bella seppur le luci andrebbero curate meglio perché alcuni quadri sono penalizzati da riflesso... ma da visitare

（Google による翻訳）美しい広場。忘れられた小さな町。日中はまるで誰も住んでいないかのように、人影もほとんどありません。 夜になると少し活気が出てきます。 散歩して建物をいくつか見て回ったり、座ってコーヒーを飲んだりするのも楽しいです。 全体的に美しく、そして物悲しい雰囲気です。1～2時間ほど滞在する価値は間違いなくあります。 （原文） Piękny plac . Miasteczko trochę zapomniane . W ciągu dnia wygląda jak by nikt tam nie mieszkał - brak ludzi . Wieczorem trochę zaczyna żyć . Miło tam pospacerować i zwiedzić kilka budynków , lub usiąść i wypić kawę. Ogólnie ładnie i smutnie . Napewno warto top zwiedzić i poświęcić 1-2 godziny maksymalnie.

（Google による翻訳）非常にエレガントで美的影響が大きい （原文） molto elegante e di grande impatto estetico

（Google による翻訳）美しい街 （原文） Bella città

（Google による翻訳）なぜだめですか？丘の上の広場の美しいパノラマの景色を眺めたり登ったりするのは無料です。 （原文） Perché no? Da vedere e da salire, bella panoramica sulla piazza sui colli, ed è gratis...

（Google による翻訳）フォルリの中心部に位置し、サフィ広場を通過すると、最初に目に入る場所の 1 つです。 （原文） Si trova nel cuore di Forli e passando per Piazza Saffi é una delle prime cose che si nota

（Google による翻訳）美しい鐘楼。ボランティアの方々のおかげで時々開かれています。 （原文） Bellissimo campanile. Ogni tanto viene aperto grazie ai volontari.

（Google による翻訳）見た目も美しく印象的で、どんな事態にも対応できる素晴らしい広場を囲んでいます。 （原文） Bello e imponente da vedere fa da cornice ad una splendida piazza che si presta ad ogni evenienza

（Google による翻訳）この素晴らしい鐘楼は、近くにある修道院の美しさを伴うのにふさわしいものです。これも中世にレンガ造りで建てられ、その魅力をそのまま残しています。私が行ったときは頂上まで登れなかったのが残念でした。次回来るときは開いているのを見つけたいと思います。外から見ても美しい。 （原文） Questo stupendo campanile accompagna degnamente la bellezza dell'abazia situata nelle vicinanze. Anche questo è stato edificato in mattoni in epoca medioevale e ne conserva intatto tutto il fascino. Peccato che quando sono andato non sono riuscito a salire sulla cima. Spero la prossima volta che passo di trovarlo aperto. Comunque bellissimo anche da vedere solo esternamente.

（Google による翻訳）ようやく訪問者に開放されましたが、閉鎖されていることがわかりました。 （原文） Finalmente visitabile ma lo abbiamo trovata chiusa.

（Google による翻訳）美しい鐘楼 （原文） bellissimo campanile

（Google による翻訳）芸術的および文化的な観点から保護され強化された、大きな影響力を持つヴィラ。現在、改修工事が行われているため、上層階は一般の立ち入りができませんが、それまでの間、協会や近隣委員会は、これらの場所に活気を与え、地元の歴史を追体験することを目的としたイベントや取り組みを毎週開催しています。 （原文） Villa di grande effetto, tutelata e valorizzata dal punto di vista artistico e culturale. Al momento ci sono interventi di ristrutturazione e quindi il piano superiore non è accessibile al pubblico, ma nel frattempo ,a cadenza settimanale, le associazioni e il comitato di quartiere organizzano eventi e iniziative volti ad animare quei luoghi e a rivivere la storia locale.

（Google による翻訳）現在は、かつてイエズス会の修道院だったハウス博物館があり、アンティークな家具や図書館があり、訪れるのが興味深いです。 外側にはいくつかの木がある美しい公園があります。火曜日から金曜日の9.30-12.30/15.30/17.30は予約制です。 （原文） Oggi sede della casa Museo , ex convento dei Gesuiti, interessante da visitare, con arredi antichi e una biblioteca. Esternamente c'è un bel parco con diversi alberi . Su prenotazione dal martedi al venerdi 9.30-12.30/15.30/17.30.

（Google による翻訳）サッフィとジュゼッペ・マッツィーニとの友情の物語を伝える優れた修復作品 （原文） Un ottimo restauro per raccontare la storia di Saffi e della loro amicizia con Giuseppe Mazzini

（Google による翻訳）あまり知られていないが訪れる価値のある住宅博物館 （原文） Casa museo poco conosciuta ma che merita la visita

（Google による翻訳）19 世紀のダンスと夜の軽食のある美しい夜 （原文） Bella serata con balli dell'800 e spuntino serale

（Google による翻訳）素敵な場所...何も矮小化することなく、優れた子供向けのプレゼンテーション （原文） Bel posto ...ottima presentazione a misura di bambino senza banalizzare nulla

（Google による翻訳）学生に最適 （原文） Adatta per studentesche

（Google による翻訳）ドラゴニ通りの公園は美しいと思います。最近改装されたバスケットボールとバレーボールのコートは、あらゆる民族の多くの若者に素晴らしい試合をしたり、草サッカーを含むさまざまなスポーツ活動のトレーニングをする機会を与えてくれます。子供向けのゲームがたくさんあり、素晴らしいです。子どもたちを連れて屋外で遊ぶ家族の姿を目にすることもできます。子供たちが（ありがたいことに）ブランコや滑り台で今でも楽しんでいる場所。もしかしたら別の時代のゲームかもしれませんが、私たちが子供の頃にとてもシンプルに楽しんでいた健全なゲームです。安全に寝転んで日光浴できる小さな丘があります。アイスリンクやスケートボードができるエリアもあります。 犬の散歩道（うーん、この辺はもっと整備してほしいですね）。リフレッシュメントポイント (Piada52) と小さいながらもとても素敵な円形劇場。 残念ながら、最近吹いた風でいくつかの木が倒れてしまいました。早く緑地を修復してくれることを願っています。しかし、それは100khz続きました、そして残念なことにそれは植物にダメージを与えました。アスファルトの道を少し広げて復元する必要があります。事故を避けるために、自転車もそこを循環します（確か、規制で禁止されていましたが、それが拡大すれば、誰もが通行できるスペースができます。） （原文） Il Parco di via Dragoni, lo trovo bellissimo, i campi da pallacanestro e pallavolo recentemente ristrutturati donano la possibilità a tanti giovani di tutte le etnie di giocare meravigliose partite e di allenarsi in diverse attività sportive, anche a calcio su erba, vi sono molti giochi x bambini ed è bello vedere famiglie portare i loro figli a giocare all'aria aperta. Dove i bimbi si divertono ancora ( menomale ) con l'altalena e lo scivolo. Forse giochi di altri tempi, ma sono giochi sani dove quando eravamo bambini noi, ci divertivamo così in maniera semplice. Vi è una collinetta dove puoi tranquillamente sdraiarti e prendere il sole. C'è una pista di pattinaggio e un'area dove puoi giostrarti con lo skateboard. Uno sgambatoio x cani ( ecco, mi piacerebbe che questa area fosse curata meglio ). Un punto di ristoro ( Piada52 ) e un piccolo anfiteatro, ma molto carino. Purtroppo il vento che ha tirato poco tempo fa, ha abbattuto alcuni alberi, spero che vengano presto a sistemare l'area verde. Ma andava ai 100 kh e di danni alle piante, purtroppo ne ha fatti. Il percorso asfaltato andrebbe allargato leggermente e ripristinato. Onde evitare storte, vi circolano anche le biciclette, ( anche se il regolamento se non ricordo male, lo vieta. Ma se si allarga, c'è spazio x tutti.

（Google による翻訳）フォルリの中心部にある美しく広い緑地には、さまざまな施設があり、無料でボディトレーニングができる施設も含まれています いくつかの方向に入り口があります （原文） Bella e ampia area verde nel cuore di Forlì, dotata di varie strutture, comprende anche una struttura per l'allenamento a corpo libero Dispone dell'ingresso su più lati

（Google による翻訳）広くて変化に富んだこの公園には、さまざまなスポーツに適した乗り物とさまざまな競技場があります。歩いたり、日陰に座ったりするだけでも、フォルリの真の宝石です。ルーゴにもあったら素晴らしいですね。 （原文） Grande e vario questo parco ha sia giostrine che vari campetti per diversi sport. Una vera chicca a Forlì anche solo per le camminate o posti all'ombra a sedere. Sarebbe bellissimo averlo anche a Lugo.

（Google による翻訳）美しい公園で、とても清潔で、たくさんのアトラクションがあり、駐車場も広く、入口も複数あります。敷地内に集積所があり、何年も経ってから今日発見しました…本当に素晴らしい発見でした！ （原文） Bellissimo parco, molto pulito, con tante attrazioni, ampio parcheggio e diversi accessi. C’è poi anche un punto di ritiro interno, scoperto oggi dopo anni….ed è stata veramente una bella scoperta!!

（Google による翻訳）美しく、よく整備された都市公園。リラックスして自然に浸り、運動に最適な都会の空間です。 （原文） Bellissimo parco cittadino ottimamente tenuto, uno spazio urbano in cui rilassarsi e immergersi nella natura, ottimo per attività fisica

（Google による翻訳）美しく広々とした公園には、子供向けの様々なゲームや、バスケットボールコート、バレーボールコートがあります。また、愛犬との散歩にも最適です。 （原文） Bellissimo e grande parco con vari giochi per i bambini e campi da basket e pallavolo. E per camminare anche insieme al proprio cane

（Google による翻訳）公園はよく整備されており、家族連れに最適です。屋内には遊び場、ローラーブレード トラック、スケートパーク、ピクニック エリアがあります。さらに、Piada 52 ピアディネリアでは軽食のオプションも提供しています。 （原文） Il parco è ben tenuto ed è perfetto per le famiglie. All'interno c'è un parcogiochi, una pista per i rollerblades, uno skate park e un'area pic nic. Inoltre la piadineria Piada 52 offre una possibilità di ristoro.

（Google による翻訳）悪い管理 私たちは通常のチケットを持ってブラケッティのイベントに現れ、どのイベントがキャンセルされたかを調べました。コミュニケーションは Vivaticket の管理に任されており、最終的にはスパムに直行します。私と一緒に、写真に写っている十数人の残念な人々が、楽しい裸の監督を熱心に見ています... 電話をかけるのが適切だったかもしれない、おそらく死後の謝罪だったかもしれない。 払い戻し手続き（6週間の待機）が拍手に値することを願っています （原文） Pessima gestione Ci presentiamo all evento brachetti con regolare biglietto, per scoprire che evento annullato. La comunicazione è lasciata alla gestione di Vivaticket che finisce dritta in spam. Con me una decina di sfortunati, nella foto, intenti al divertente spoglio registi.... Una telefonata ci poteva stare, magari una postuma per le scuse. Speriamo che la pratica rimborso (6 settimane di attesa) meriti il nostro applauso

（Google による翻訳）ピンクソニックのコンサートを見に行きましたが、座席の位置も良く、音響も良かったです。フォルリ市の中心部に位置し、駐車場を見つけるのが少し難しいです （原文） Ci sono stato a vedere un concerto dei Pink Sonic, buona la posizione delle poltroncine, buona l'acustica. Posizione centrale nella città di Forlì, un po' difficile trovare parcheggio

（Google による翻訳）素敵な劇場ですが、ひどい管理。 彼らはショーが始まる1か月前にエアコンの設置を発表しませんでしたが、その後、エアコンの設置が何年も前に遡ることを知りました。 信じられないほど暑かったです。 エッセイショーは素晴らしかったです。 （原文） Teatro bello, ma pessima gestione. Hanno comunicato l'assenza dell'aria condizionata ad un mese dall'inizio dello spettacolo, poi abbiamo appreso che l'assenza dell'aria condizionata risale ad anni addietro. È stato un caldo allucinante. Lo spettacolo del saggio è stato eccellente.

（Google による翻訳）素敵な劇場ですが、管理が不十分で、劇場のさまざまな部門にどこに入るのかの指示がありません。つまり、それを知らなければ、無駄なファイルを作成する危険性があります。換気が悪い。ショー中に観客が簡単に携帯電話の電源を入れて写真を撮ることができるようなコントロールはほとんど存在しません（フラッシュを使用する場合もあります）。 （原文） Bel teatro ma con una gestione inadeguata, nessuna indicazione su dove entrare per i vari settori del teatro. Ne consegue che se non lo conosci rischi di fare file inutili. Scarsa aereazione. Controlli quasi inesistenti con spettatori che possono tranquillamente accendere i cellulari per fare foto (alcuni addirittura con i flash) durante lo spettacolo

（Google による翻訳）美しい劇場でした。上段席でも舞台がよく見え、音響も抜群でした。リロとグレッグのショーは大成功でした。2時間笑いっぱなしで、本当に素晴らしかったです。 （原文） Bel teatro, anche essendo nella parte superiore si ha una buona visibilità del palco ed un ottima acustica. Lo spettacolo di Lillo e Greg un trionfo 2 ore di risate davvero bravi

（Google による翻訳）屋台と「バルカッチャ」だけの「モダン」な劇場です。音響効果は驚くべきものですが、ステージは演劇やコンサートに十分な広さしかなく、オペラには適していません。インフラはよく保存されており、クロークと十分なダイニングスペースを備えたバーが備わっています。プログラムは多様性があり、よく厳選されており、散文からコメディまで、決してありきたりなものではなく、さまざまな提案が満載です。劇場から徒歩数分のグイド ダ モンテフェルトロ広場 (サン ドメニコ美術館前) に十分な駐車スペースがあります。 （原文） È un teatro "moderno" con solo platea e barcaccia. L'acustica è notevole, mentre il palco è ampio a sufficienza solo per prosa e concerti, non per l'opera. Le infrastrutture sono ben conservate, con guardaroba e bar con ampio spazio ristoro. Il cartellone è vario e ben curato, con scelte mai banali e ricco di diverse proposte, dalla prosa alla comicità. Ampia possibilità di parcheggio in piazza Guido da Montefeltro (di fronte ai musei del San Domenico) a pochi minuti a piedi dal teatro.

（Google による翻訳）フォルリの美しい劇場、整然とした環境、素晴らしい演劇とエンターテイメントイベント （原文） Il nostro bel teatro di Forlì ambiente ben organizzato ottimi eventi teatrali e di spettacolo

（Google による翻訳）アデーレ夫人がツアーに同行し、ムッソリーニとその家族のヴィラ内での生活について、詳しくお話を伺います。ヴィラは3階建てで、多くの部屋があります。まず目にするのはリビングルームで、その後には絵画や装飾品で飾られた部屋が続きます。すべてが元の場所にそのまま残されており、手つかずのままです。ドゥーチェの書斎、武器を保管していた部屋、ドンナ・ラケーレのメモがそのまま残されたキッチンもあります。家族それぞれの寝室もあります。彼が生まれたベビーベッド、ベッドには彼の最後の制服、そして壁にはピオ神父に宛てた手紙が掛けられています。彼の部屋には鏡があり、横から見ると彼の顔が見えるほどです。 ヴィラの前の小さな家では、記念品や書籍を購入することもできます。 公園には、車、飛行機、動物、そして様々な胸像や記念碑があります。 （原文） La signora Adele vi accompagna durante la visita e vi racconta nei minimi dettagli tutta la vita vissuta da Mussolini e la sua famiglia dentro la villa. La villa è di tre piani, molte camere, appena si entra c'è il soggiorno, poi via via si entra in altre stanze piene di quadri ed oggetti, tutto è rimasto nella stessa posizione, nessuna modifica è stata apportata. C'è anche lo studio del Duce, la camera dove riponeva le armi, la cucina intatta con ancora gli appunti di donna Rachele. Le camere da letto di ogni componente della famiglia. La culla dove è nato lui, sul suo letto c'è anche l'ultima divisa indossata e sul muro c'è attaccata la lettera scritta a padre Pio. Nella sua stanza c'è anche uno specchio e se guardi nel verso laterale sembra di vederne il volto. Nella casetta di fronte alla villa si possono acquistare anche ricordi e libri. Nel parco si trovano le auto, l'aereo, gli animali, vari busti e lapidi dedicate.

（Google による翻訳）とても美しく、女性は親切で気配りのある人です。しかし、多くの資料はオリジナルですが、多くの資料はそうではないため、その場所の「神聖さ」が少し損なわれているように思います。絶対にお勧めです。 （原文） Molto bella, la Signora gentile e particolare. Trovo però, che molto materiale sia originale e molto non lo sia e secondo me, rovina un po' la "sacralità" del luogo. Assolutamente consigliati.

（Google による翻訳）イタリアで最も有名な指導者、ベニート・ムッソリーニの邸宅を博物館として訪れたことは、文化的な訪問として非常にお勧めできる素晴らしい体験でした。アデーレ夫人が同行し、ムッソリーニ一家にまつわるあらゆる細部を詳しく説明してくださいました。館内には、当時のままの作業道具がそのまま残されたキッチン、国の運命について話し合うために著名人が招かれた様々な部屋、ソフィア・ローレンが滞在した寝室、スキー、ライフル、古書、銘板など、数え切れないほどの品々が保管されている部屋があります。さらに、様々な一族の墓石が置かれた庭、鳥小屋、そしてドゥーチェが新聞を読んでいたガゼボもあります。興味深いことに、ある寝室では、横向きの特定の姿勢で鏡にドゥーチェの顔が映っているのです。実に印象的です。一族に関する豊富な知識を通して、自ら直接体験した歴史を惜しみなく伝えてくれたアデーレ夫人の情熱に感謝します。 （原文） Una straordinaria esperienza che consiglio come visita culturale al museo nella casa del più famoso condottiero Italiano, Benito Mussolini. La signora Adele ci ha accompagnati spiegando nel dettaglio ogni più piccolo particolare legato alla famiglia. All'interno si trova la cucina, ancora perfettamente conservata con l'attrezzatura da lavoro così come è stata lasciata, le varie stanze dove venivano ricevute le persone di un certo spessore per discutere le sorti della Patria, le camere da letto dove ha pernottato anche Sofia Loren e le stanze dove sono conservati gli sci, i fucili, gli antichissimi libri, targhe e tantissime altre cose. Poi c'è il giardino dove si trovano le varie lapidi di famiglia, una voliera e un gazebo dove il Duce leggeva il giornale. Una curiosità: all'interno di una camera da letto, di traverso, in una determinata posizione, si può vedere il volto del Duce riflesso nello specchio. Impressionante. Ringrazio la signora Adele per la sua passione nel trasmettere la Storia che lei stessa ha toccato con mano grazie alla conoscenza dei membri della famiglia.

（Google による翻訳）何をどう思おうと、一生に一度は必ず訪れるべき場所です。謙虚な人々が、惜しみない努力でこの場所を運営しています。思い出と歴史が詰まった、まさに家博物館です。ガイドは、知らない人にも分かりやすく説明してくれます。 （原文） Da visitare almeno una volta nella vita, al di là dell'idea di ognuno. Persone umili che gestiscono con fatica. Casa Museo veramente piena di ricordi e di Storia. Guide bravissime a spiegare per chi non sá

（Google による翻訳）この場所には豊かな歴史があります。管理はまったく完璧です。ガイドは私生活について詳しく説明します。歴史愛好家には、公園とヴィラの両方を完全に訪れることを強くお勧めします。 （原文） Questo luogo è ricco di storia. La gestione è assolutamente perfetta. La guida racconta particolari di vita privata. Per gli appassionati di storia consiglio vivamente la visita completa sia del parco che della villa.

（Google による翻訳）ベッラーリアで休暇を過ごしている友人3人組です。今日はヴィッラ・カルペーナ（と他にもいくつか）を訪れることにしました。本当に行って良かったと思っています。 政治的なイデオロギーにとらわれることなく、この重要な史跡をぜひ皆さんにも訪れていただきたいです。管理人の方々はとても親切で、説明してくれた方も分かりやすく説明してくれました。この2枚の写真はすでに知られているので掲載しています。ぜひ実際に訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） Siamo 3 amici in ferie a Bellaria. Oggi abbiamo deciso di andare a visitare Villa Carpena ( e non solo) e devo dire che sono molto soddisfatta di esserci andata. Consiglio a tutti di visitare questo luogo importante della storia, senza ideologie politiche. I custodi sono stati gentilissimi e chi ci ha raccontato la storia è stato semplice e chiaro. Pubblico solo queste 2 foto perché già note per tutto il resto vi consiglio di andare di persona non ve ne pentirete.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。ガイドの方々は知識豊富で親切で、遺跡は丁寧に整備され、元の状態のまま保存されています。語られるのは、実際に記録された事実だけです。おすすめです。 （原文） Visita molto interessante. Le guide sono molte preparate e disponibile, il posto è curato e mantenuto nello stato originale. Vengono raccontati solo fatti reali e documentati. Consigliato.

（Google による翻訳）パレルモには小さな空港があり、美しい海の景色と大きなテラスがあり、フライトを待つための椅子が備え付けられていれば素晴らしいでしょう。非常においしいアランチーニやカノーリなどの代表的な製品を正直な価格で購入できるショップがあります。きれいな空港でスタッフもとても親切です。ありがとうシシリアベッダ。 ❤️ （原文） Palermo ha un piccolo aeroporto che funziona bene con una bellissima vista sul mare ed una grande terrazza che se fosse provvista di sedie dove poter attendere il proprio volo sarebbe fantastica. C'è un negozio dove di possono acquistare prodotti tipici come arancini e cannoli molto buoni a prezzi onesti. È un aeroporto pulito ed il personale è molto gentile. Grazie Sicilia bedda. ❤️

（Google による翻訳）ボローニャ・フォルリ空港はボローニャ・フォルリ空港と誤って呼ばれていますが、実際にはボローニャから75km離れています。保安検査場は1つしかなく、そのため行列ができています。「ゾーン」内には売店はなく、ゾーン前に美味しいコーヒーとケーキを提供するカフェがあります。ゾーン内には水とスナックの自動販売機があります。市内へのアクセスは7番バス（空港から約300m）で、フライト時間中はバスを利用できます。鉄道駅までは、方面や市内の交通状況にもよりますが、15分から25分とアクセスも良好です。空港前には広い駐車場があります。 （原文） Lotnisko pomyłkowo nazywane Bolonia Forli, faktycznie oddalone 75 km od Bolonii. Jedno stanowisko kontroli bezpieczeństwa poprzez co tworzą się kolejki. Brak sklepu na "strefie" a przed strefą kawiarenka z dobrą kawą i ciastkiem. Na strefie automat z wodą i przekąskami. Komunikacja z miastem dzięki linii busa nr 7 ( jakieś 300m od lotniska) - w godzinach lotu można coś trafić. Dobre połączenie z dworcem kolejowym od 15 do 25 minut w zależności od kierunku i ruchu w mieście. Spory parking przed lotniskiem.

（Google による翻訳）- フォルリの空港がついに再開されました。私たちは、時間の経過とともに、新しいルートとより多くの周波数で拡大できることを願っています。 - 空港の駐車場は有料ですが、数百メートル歩くのに問題がない場合は、近くの路上に簡単に車を置くことができます。 - 空港自体は非常に小さいので、必要なものだけが揃っており、確かに非常に簡単に移動できます。 - ちょっとした観察をしたい場合は、線路に沿って走る道路に沿って、いくつかのポイントで立ち止まってフェンスの向こうを眺めることができます。トラック自体の周囲に沿って実際の自転車/歩行者専用道があるトラックの終点でも同じことができます。 （原文） - Finalmente ha riaperto l'aeroporto anche a Forlì. Speriamo che con il passare del tempo possano espandersi con nuove rotte e più frequenze. - I parcheggi dell'aeroporto sono a pagamento, ma se non si hanno problemi a percorrere a piedi alcune centinaia di metri, si può lasciare l'auto tranquillamente in strada nel quartiere vicino. - L'aeroporto in sè è molto piccolo, quindi all'interno c'è proprio l'essenziale e di sicuro è molto facile orientarsi. - Per chi volesse fare un pò di spotting, lungo la via che fiacheggia la pista, in alcuni punti è possibile fermarsi ed osservare oltre la rete. La stessa cosa è possibile farla a fondo pista, dove c'è un vero e proprio sentiero ciclopedonale che segue il perimetro della pista stessa.

（Google による翻訳）フォルリ空港の駐車場で非常に不快な経験をしました。 入口で予約したQRコードが機能せず、オペレーターにチケットを持ってインフォメーションデスクに行くように言われました。インフォメーションデスクに行くと、戻ったら修正できると言われました。 戻ってみると、なんと同じオペレーターが予約内容を確認することもなく、午後8時ではなく午後8時34分に出発したと主張し、12ユーロの追加料金を請求してきました。残念ながら、すでに7日分の料金（96ユーロ）を支払っていました。同じオンラインシミュレーションで確認したところ、出発時間を数時間超過しても料金は変わりません。 要するに、システムの不具合とスタッフの対応の悪さにより、本来よりも多くの料金を支払うことになったのです。これは金額の問題ではなく、原則とプロ意識の問題です。 成長し、乗客の信頼を獲得したい空港が、このような顧客対応を許すことはできません。私は告訴が取り消されることを期待していますが、そうでなければ関係当局にこの件を報告することを検討します。 （原文） Esperienza molto negativa con il parcheggio dell’aeroporto di Forlì. All’ingresso il QR code della mia prenotazione non funzionava, e l’operatore mi ha detto di prendere il ticket e recarmi al banco informazioni. Una volta lì mi è stato assicurato che avrei potuto sistemare la cosa al mio rientro. Al ritorno, con mia sorpresa, lo stesso operatore – senza nemmeno consultare la prenotazione – mi ha imposto di pagare 12 € extra, sostenendo che non ero uscito entro le 20:00 ma alle 20:34. Peccato che avessi già pagato 7 giorni pieni (96 €), come confermato dalla stessa simulazione online, dove l’importo rimane identico anche superando di qualche ora l’orario di uscita. In pratica mi sono ritrovato a pagare più del dovuto per un disguido creato dal sistema e gestito male dal personale. Non è una questione di cifra, ma di principio e di serietà. Un aeroporto che vuole crescere e guadagnarsi la fiducia dei passeggeri non può permettersi di trattare così i clienti. Mi aspetto che l’addebito venga stornato, altrimenti valuterò di segnalare la vicenda agli organi competenti.

（Google による翻訳）Eng: 最近、幸運にもファエンツァ空港を利用することができましたが、全体的な経験には嬉しい驚きを感じたと言わざるを得ません。空港内で働いているスタッフはとてもフレンドリーで親切で、到着した瞬間から歓迎されていると感じました。 さらに、空港の障害者支援サービスにも非常に感銘を受けました。スタッフは非常に気配りがあり思慮深く、旅行中に必要なサポートをすべて提供してくれました。私は彼らのプロフェッショナリズムと効率性に感銘を受け、そのおかげで私は完全に安全で静かに旅行することができました。 ファエンツァ空港は全体的に非常によく組織されており、近代的でよく維持された設備が整っています。必要な情報がすべて簡単にアクセスでき、旅行がさらに快適になりました Eng: 最近、幸運にもファエンツァ空港を利用することができましたが、全体的な経験には嬉しい驚きを感じたと言わざるを得ません。空港内で働いているスタッフはとてもフレンドリーで親切で、到着した瞬間から歓迎されていると感じました。 さらに、空港の障害者支援サービスにも非常に感銘を受けました。スタッフは非常に気配りがあり、思いやりがあり、旅行中に必要なサポートをすべて提供してくれました。私は彼らのプロ意識と効率性に感銘を受け、そのおかげで安全かつ快適に旅行することができました。 ファエンツァ空港は一般に、非常によく組織されており、近代的でよく管理された設備が整っています。必要な情報がすべて簡単にアクセスできるようになり、旅がさらに快適になりました。 （原文） Ita: Ho avuto la fortuna di utilizzare l'aeroporto di Faenza recentemente e devo dire che sono rimasto piacevolmente sorpreso dall'esperienza complessiva. Il personale che lavora all'interno dell'aeroporto è stato estremamente cordiale e disponibile, facendomi sentire il benvenuto fin dal mio arrivo. Inoltre, sono rimasto molto colpito dal servizio di assistenza disabili dell'aeroporto. Il personale è stato incredibilmente attento e premuroso, offrendomi tutto il supporto necessario durante il mio viaggio. Sono rimasto impressionato dalla loro professionalità e dalla loro efficienza, che mi hanno permesso di viaggiare in tutta sicurezza e tranquillità. L'aeroporto di Faenza in generale è molto ben organizzato, con strutture moderne e ben tenute. Ho trovato tutte le informazioni necessarie facilmente accessibili, rendendo il mio viaggio ancora più confortevole Eng: I was lucky enough to recently use the Faenza airport and I must say that I was pleasantly surprised by the overall experience. The staff working inside the airport was extremely friendly and helpful, making me feel welcome from the moment I arrived. Furthermore, I was very impressed by the airport's disabled assistance service. The staff was incredibly attentive and caring, offering me all the necessary support during my journey. I was impressed by their professionalism and efficiency, which allowed me to travel safely and comfortably. The Faenza airport, in general, is very well organized, with modern and well-maintained facilities. I found all the necessary information easily accessible, making my journey even more comfortable.

（Google による翻訳）できれば星ゼロです。チェックインカウンターのふっくらとしたブロンドの女性は転職した方がいいと思います… 幸いにも、インフォメーションデスクとチケットデスクのスタッフは私の意見に同意してくれて、すぐに誰のことを言っているのか理解してくれました。できれば彼女とは関わらない方がいいですよ… （原文） Se potessi darei 0 stelle. La signora bionda in carne ai banchi check-in dovrebbe cambiare lavoro... E per fortuna che al box informazioni/biglietteria mi hanno dato ragione e hanno capito subito di chi stavo parlando. Se potete evitatela...

（Google による翻訳）空港はとてもシンプルでスピーディー、まさに必須の空港です。空港内は分かりやすく、コンパクトなのでローマのような大きなハブ空港ほど混雑していません。便数は多くありませんが、私のように航空に情熱を燃やす者にとっては、今後利用者数が増えることを期待しています…そうすれば、もっとたくさんの飛行機スポッティングができるでしょう！🫡😉 （原文） L'aeroporto è molto semplice e veloce, carino nella sua essenzialità. È facile orientarsi, sicuramente meno caotico rispetto a grandi hub come Roma, proprio grazie alle sue dimensioni ridotte. I voli non sono moltissimi, ma per chi è appassionato di aviazione come me, c'è da sperare che il traffico aumenti in futuro… così si potrà fare ancora più plane spotting! 🫡😉

（Google による翻訳）街のシンボルとも言える、とても素敵な塔です。一見の価値はありますが、30分以上かかることはありません。 このエリアにはフォルリ市広場と、雰囲気のある脇道がいくつかあります。 ここからフォルリの街を散策するのは簡単です。 （原文） Bardzo ładna wieża , która jest symbolem miasta . Warto ją zobaczyć , ale nie potrzeba więcej niż 30 min. W okolicy Rynek miasta Forli i kilka bocznych klimatycznych uliczek. Z tego miejsca można spokojnie rozpocząć zwiedzanie miasta Forli .

（Google による翻訳）第二次世界大戦後、撤退するナチスによって爆破された後、数年間に「元の場所に、そのまま」再建されました。 この塔は今日、人々とフォルリ市全体の強さと再生の美しい象徴となっています。 必見。 （原文） Ricostruita "dov'era, com'era" negli anni successivi alla seconda guerra mondiale, dopo che i nazisti in ritirata la fecero esplodere. La Torre è oggi un bel simbolo di forza e di rinascita, sia del popolo che dell'intera città di Forlì. Da vedere.

（Google による翻訳）塔はいつ見ても美しく、下から見ても上から見ても異なる視点を提供します。 （原文） Le torri son sempre belle,offrono una prospettiva diversa sia dal basso che dall’alto.

（Google による翻訳）大晦日にライトアップされた市民タワー。 （原文） La torre civica illuminata per la notte di San Silvestro.

（Google による翻訳）街中にそびえ立つフォルリの有名な時計塔。 （原文） La famosa torre dell'orologio di Forlì che svetta sulla città.

（Google による翻訳）フォルモサは、その高さと時間を告げる 1 本の時計の針で際立っています。 （原文） Formosa se destaca por sua altura e um único ponteiro do relógio que informa a hora.

（Google による翻訳）歓迎的で控えめなロケーション、スタッフのサービスと気配り、食事の質に至るまで、すべてが完璧でした。メニューには限られた数の提案があり、これは常に原材料の品質と新鮮さを示す良い指標であると私は考えています。メニューの最初のコースは本当に興味深いですが、今回はロマーニャ産ブラックベリーの塩漬け肉の前菜、ジャルディニエラ添え、非常に美味しく、フィレンツェ風ステーキ、素晴らしいものを試してみたかったので、別の機会に試してみる必要があります。ウェイターが提案する素晴らしいワインを、素晴らしいセレクションの中からお楽しみいただけます。他の魅力的な料理を試しに必ず戻ってきます。 （原文） Tutto perfetto, dalla location accogliente e discreta, al servizio e l’attenzione del personale, fino alla qualità del cibo. La carta offre un numero limitato di proposte che secondo me è sempre un buon indicatore sulla qualità e la freschezza della materia prima. Primi piatti dal menu davvero interessanti, ma che dovrò assaggiare un’altra volta, avendo voluto provare questa volta un antipasto di salumi di mora romagnola, con giardiniera, molto buoni, e la fiorentina, strepitosa. Tutto accompagnato da un ottimo vino suggerito dal cameriere, fra una selezione notevole. Da tornarci sicuramente per provare gli altri invitanti piatti.

（Google による翻訳）とても良い経験でした！ 美味しい料理、丁寧なスタッフ、そして素敵な雰囲気。質も見た目も素晴らしかったです。 （原文） Esperienza molto positiva! Cibo buonissimo, personale attento e ambiente carino. Piatti di ottima qualità e presentazione.

（Google による翻訳）家族連れにも優しい、居心地の良いレストランです。ビジネスランチで訪れましたが、期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、サービスは迅速で、料理も質が高く、価格以上の価値がありました。 （原文） Ristorante accogliente e familiare, ci sono stato per un pranzo di lavoro e devo dire che ha soddisfatto in pieno le mie aspettative, personale socievole e sorridente, servizio veloce e qualità dei piatti elevata. Ottima qualità prezzo.

（Google による翻訳）丁寧で迅速かつ効率的なサービス、そして美味しい料理。厳選されたチーズのセレクションも素晴らしく、ミートソースのタリアテッレは美味しいですが、少しパサパサしているのが残念です（個人的な意見です）。素晴らしいです。 （原文） Cortesia, servizio veloce ed efficiente, cibo buonissimo. Selezione di formaggi eccezionali, tagliatelle al ragù buone anche se un pochino asciutte (opinione personale). Bravi.

（Google による翻訳）真のグルメ体験！🌟🌟🌟🌟🌟 トラットリア・プティトは、上質な料理を愛するすべての方に忘れられない体験を提供します。料理は味だけでなく、美しく盛り付けられており、細部にまでこだわっています。雰囲気はエレガントでありながら居心地が良く、楽しい夜を過ごすのに最適です。 サービスは素晴らしく、丁寧でプロフェッショナル、そして笑顔で迎えてくれました。最初の瞬間から温かく迎えられていると感じました。 特にタルタルは絶品で、柔らかく、完璧な味付けでした。タコも同様に柔らかくジューシーで、まさに絶品です。全体的に少し高級感はありますが、その価値は十分にあります。 必ずまた来ます。これこそがイタリアの最高の味です！🇮🇹✨ （原文） Skutočný gurmánsky zážitok! 🌟🌟🌟🌟🌟 Trattoria Petito ponúka nezabudnuteľný zážitok pre všetkých milovníkov kvalitného jedla. Jedlá sú nielen chuťovo výnimočné, ale aj nádherne naservírované – tu sa naozaj hrá na každý detail. Atmosféra je elegantná, no zároveň útulná, ideálna na príjemný večer. Obsluha bola úžasná – pozorná, profesionálna a s úsmevom. Cítili sme sa vítaní od prvého momentu. Musím vyzdvihnúť najmä tatarák, ktorý bol úplne výnimočný – jemný, dokonale dochutený. Rovnako chobotnica – mäkučká, šťavnatá, hotová delikatesa. Celkovo trochu vyššia trieda, ale každé euro stojí za to. Určite sa sem vrátim – takto chutí Taliansko v tej najlepšej forme! 🇮🇹✨

（Google による翻訳）料理は最高でした。 地元産のワインもとても美味しかったです。 サービスも素晴らしかったです。 また来たいです！強くお勧めします。 （原文） La comida excelente El vino local nos gustó mucho. Trato correcto ¡Volvería!Muy recomendado

（Google による翻訳）フォルリの新しい大学キャンパスの近くに位置する、エレガントで洗練された雰囲気のこのレストランは、温かい雰囲気、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ、そして洗練された質の高い料理の数々をご提供しています。ビジネスディナーや大切な人とのお食事に最適です。 （原文） Trattoria situata nei pressi del nuovo polo universitario a Forlì, locale raffinato e ben arredato dal clima accogliente, personale cordiale e professionale, ottimo cibo con piatti ricercati di alta qualità, un posto valido come cene di lavoro o in compagnia di persone care

（Google による翻訳）夕食に2回行きましたが、どちらも素晴らしい時間を過ごせました。このオステリアは街の中心部に位置し、とても魅力的で昔ながらの内装です。メニューは厳選されており、定番料理からモダン料理まで、メニューにない料理も常に用意されています。カペレッティ、タリアテッレ、マスカルポーネ、リコリスリキュールはどれも絶品です。サービスはフレンドリーで迅速、そして親しみやすいです。特に量を考えると、価格と質のバランスが抜群です。強くお勧めします！ （原文） Siamo stati due volte a cena, e ci siamo trovati benissimo entrambe le volte. Osteria in pieno centro, molto carina all'interno, vecchio stile. La proposta è ben curata e ci sono sempre piatti fuori menù, sia classici che rivisitati. Buonissimi i cappelletti, le tagliatelle, il mascarpone e l'amaro alla liquirizia. Il servizio è gentile, veloce e alla mano. Il rapporto qualità-prezzo, considerando anche la quantità, è ottimo. Super consigliato!

（Google による翻訳）素朴で温かい雰囲気の、本当に心地よいオステリアです。お手頃価格で、本格的でボリュームたっぷりの素晴らしい料理をお楽しみいただけます。若くフレンドリーで親しみやすいスタッフは素晴らしいです。シンプルで本格的な雰囲気の中で、本格的なロマーニャ料理を楽しみたい方に強くお勧めします。 （原文） Osteria davvero piacevole, con un ambiente rustico e accogliente. Prezzi modici e piatti ottimi, genuini e abbondanti. Personale giovane, cordiale e alla mano. Insomma, consigliatissimo per chi vuole gustare la vera cucina romagnola in un’atmosfera semplice e autentica.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスをありがとうございました！ 素晴らしい料理の数々を堪能させていただきました。特にチークは格別でした！ 写真はソーセージ、ポルチーニ茸、ペコリーノ・ロマーノチーズを使った一皿目です。本当に美味しかったです！ 強くお勧めします❤️ （原文） Complimenti a tutti voi per l'ottimo servizio, abbiamo mangiato divinamente e poi la guancia era a dir poco ECCEZIONALE!! Qui in foto un primo con salsiccia, porcini e pecorino romano, BUONISSIMO!! Stra consigliato ❤️

（Google による翻訳）素敵で、よく手入れされた素敵な場所で、フレンドリーで親切なスタッフがいます。本日のパッサテッリを注文しました。自家製ペスト、かぼちゃのピューレ、刻んだヘーゼルナッツが添えられており、絶品でした。ワインリストも充実しています。また必ず来ます。 （原文） Locale carino e ben tenuto, personale gentile, e disponibile. Preso passatelli del giorno, fatti a casa con pesto fatto a casa con crema di zucca e granella di nocciole: spettacolo. Ricca carta dei vini. Da tornarci sicuramente.

（Google による翻訳）フォルリを通りかかった際、パートナーとこの素敵な小さなレストランで夕食をとりました。料理の質は本当に素晴らしく、サービスは丁寧で親切、そして値段も平均以上だと私たちは思っていました。本当に素晴らしい夜でした。またこの地域を訪れる機会があれば、絶対にまた来たいと思います。強くお勧めします！ （原文） Di passaggio a Forlì, io e la mia compagna ci siam fermati a cenare in questo posticino meraviglioso. La qualità del cibo è davvero spettacolare, il servizio attento e cordiale e il prezzo più che nella norma, a nostro avviso. È stata davvero una bella serata. Se sarò nuovamente di passaggio in zona, ci torno molto volentieri. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）今日はここで結婚披露宴を行いました。総勢30名で、ほぼ満席でした。ほぼ全員がまた来たいと言ってくれました（他地域から来た人も！）。皆、料理、特にじっくり煮込んだ肉料理を絶賛してくれました！今まで食べた中で一番美味しい煮込み肉かもしれません。サービスも素晴らしかったです！とても親切で、対応も迅速で、あらゆる要望にきめ細やかに対応してくれました。星6つを付けたいくらいです！ （原文） Abbiamo fatto il nostro pranzo di matrimonio qui oggi. 30 persone in tutto, gli abbiamo quasi riempito il locale. Quasi tutti gli invitati hanno preso un biglietto da visita per tornarci (anche gente che veniva da regioni diverse!) e tutti hanno fatto i complimenti alla cucina, soprattutto i secondi di carne a cottura lenta! Probabilmente il miglior brasato che abbiamo mai mangiato. Ed il servizio è stato eccellente! Gentilissimi, velocissimi e super attenti ad ogni necessità. Vorrei poter dare 6 stelle!

（Google による翻訳）日曜日、フォルリの中心部をぶらぶら歩き、午後1時頃カヴール広場に到着しました。 私たちは3人の友人で、大学を退職した同級生です。 ちょうどランチタイムで、暖かく美しい陽光の下、この店の前にある屋外の席を見つけました。そこは唯一開いている店でした。 店内も店外も満員でしたが、とても親切で笑顔の素敵な若い女性が迎えてくれました。 素晴らしいメニューから、ピアディーナ、スクワッケローネチーズ、ジャルディニエラの軽めの前菜を選び、続いてパッサテッリとカボチャのトルテッリ（パルミジャーノクリーム添え）を注文しました。メインコースは注文せず、ナス、玉ねぎ、ケッパーの付け合わせを注文しました。赤ワインと白ワインを飲みました。どれも絶品でした！ こうして、次回の訪問に備えて、最高の休憩場所を見つけることができました。 （原文） Domenica, girando per il centro di Forlì siamo arrivati in piazza Cavour verso le 13. Tre amici, compagni di università in pensione. Era l'ora giusta per il pranzo e abbiamo trovato posto all'aperto, con un bel sole caldo, davanti a questo locale: l'unico aperto. Siamo stati accolti da una ragazza gentilissima e sorridente, nonostante il pienone del locale, sia dentro che fuori. Nell'ottimo menù, abbiamo scelto un antipasto leggero con piadina, squacquerone e giardiniera, seguito da passatelli asciutti e tortelli di zucca con crema di parmigiano. Saltato il secondo e ordinato contorno di melanzane-cipolla-capperi. Bevuto vino rosso e bianco. Tutto ottimo! Abbiamo così trovato un punto di ristoro giusto per le prossime visite.

（Google による翻訳）古典的な寺院スタイルの入り口、大理石の柱のある 3 つの内部身廊を備えた、ある程度重要な大聖堂!!!明るく照らされて、身廊の丸天井と祭壇上の後陣が見えます。 （原文） Cattedrale di una certa importanza, con una entrata stile tempio classico, tre navate interne con colonne marmorizzate !!! Ben illuminata fa vedere le volte delle navate e l'abside sopra l'altare!!

（Google による翻訳）フォルリ市の大聖堂です。中世に起源を持ちますが、新古典主義時代に至るまでのさまざまな時代から変化が加えられました。内部には、都市の守護聖人として崇められている火の聖母の像などが保存されています。 （原文） È il duomo della città di Forlì. Ha origini medievali ma con rimaneggiamenti di varie epoche fino al periodo neoclassico. Al suo interno è conservata, tra le altre cose, l'immagine della Beata Vergine del Fuoco, venerata come patrona cittadina.

（Google による翻訳）何世紀にもわたって何度も改築された、美しく堂々とした大聖堂。フォルリ / ベルティノーロ教区の本拠地でもあります。内部にはパルミッツァーノによるいくつかの祭壇画とマドンナ デル フオコの複製があります。 （原文） Bella cattedrale,imponente,più volte rimaneggiata nel corso dei secoli,sede anche della diocesi forli/bertinoro. All’interno diverse pale del Palmizzano e una riproduzione della Madonna del Fuoco.

（Google による翻訳）この大聖堂に入ったときに受ける第一印象は、美しい床と、3 つの身廊を区切り、しばしば側面の礼拝堂を豊かにする多くの柱に大理石が使われていることです。主祭壇は、そのドームや天井全体と同様に、非常に美しいです。マドンナ デル フオコの礼拝堂、秘跡の礼拝堂、洗礼堂、大聖堂の十字架は特に作品が豊富で、評価に値します。美しいオルガンは、とても美しい柱に支えられたバルコニーに少し隠れています。最後に、入り口の上と祭壇の後ろにある大きな作品が特に特徴的です。 （原文） La prima impressione che si ha entrando in questa Cattedrale è la presenza del marmo nel bel pavimento e nelle tante Colonne presenti che delimitano le tre Navate e spesso arricchiscono anche le Cappelle laterali; molto bello l'Altare principale così come la sua Cupola ed il Soffitto in genere; particolarmente ricche ed apprezzabili di opere le Cappelle della Madonna del Fuoco, del Santissimo Sacramento, del Battistero ed il Crocifisso della Cattedrale; un pò nascosto il bell'Organo in un balcone sorretto da Colonne molto belle; particolari, per concludere, le grandi opere sopra l'ingresso e dietro l'Altare.

（Google による翻訳）大聖堂は、素晴らしい街フォルリの中心部から歩いてすぐのところにあります😊 フレスコ画は美しく、柱はとても風光明媚です 😊 祈りのために、または少なくとも一時的な訪問のために、いつでも集まる価値があります 😇 （原文） Cattedrale ubicata a pochi passi dal centro della splendida città di Forlì 😊 bellissimi gli affreschi e caratteristiche le colonne molto scenografiche 😊 vale sempre la pena raccogliersi in preghiera o quantomeno per una visita temporanea 😇

（Google による翻訳）堂々とした魅力あふれる大聖堂。美しい脇礼拝堂は、まるで主教会の中に第二の教会があるかのようです。 大聖堂は毎日午前7時から午後6時まで開館しており、入場は無料です。 （原文） Cattedrale imponente e ricca di fascino. Bellissime le cappelle laterali che creano quasi una seconda chiesa nella chiesa principale. La Cattedrale è aperta dalle 7 alle 18 tutti i giorni ed è ad ingresso gratuito.

（Google による翻訳）ここにはフォルリの守護聖人である「火の聖母」や、12 世紀に遡る十字架像などの興味深い作品が収蔵されています。 （原文） Custodisce la patrona di Forlì, la Madonna del fuoco e altre opere interessanti tra le quali un Crocifisso risalente al XII decollo

（Google による翻訳）素晴らしいペストリーショップ - 私たちが今まで味わった中で最高のものです！ 私たちはこれまで多くのペストリーショップを試す機会がありましたが、これほど素晴らしいペストリーを味わったことはありませんでした。一口一口、軽さと味わいの完璧なバランスが保たれており、カリカリで香ばしいペストリー、ビロードのような濃厚なクリームが絶妙なタイミングで絡み合い、過剰になることはありません。 原材料の品質は明らかであり、加工技術が違いを生みます。ここではペストリー作りが芸術であり、その結果、他では見つけるのが難しいユニークなものが生まれます。 環境は歓迎的で、サービスは行き届いていて丁寧です。一生に一度の価値のある体験であり、ペストリー作りの卓越性が実際に何を意味するのかを知りたい人にお勧めします。褒め言葉！ （原文） Una pasticceria straordinaria: il meglio che abbiamo mai assaggiato! Abbiamo avuto modo di provare molte pasticcerie nel corso del tempo, ma mai ci era capitato di assaporare paste così eccezionali. Ogni morso è un perfetto equilibrio tra leggerezza e gusto, con sfoglie croccanti e fragranti, creme vellutate e ricche al punto giusto, senza mai risultare eccessive. La qualità delle materie prime è evidente e l’abilità nella lavorazione fa davvero la differenza. Qui la pasticceria è un’arte, e il risultato è qualcosa di unico, difficile da trovare altrove. L’ambiente è accogliente, il servizio attento e cortese. Un’esperienza che merita di essere vissuta e che consiglieremmo a chiunque voglia scoprire cosa significhi davvero l’eccellenza in pasticceria. Complimenti!

（Google による翻訳）このペストリーショップは、残念ながら内装だけでなくデザートの品揃えも1980年代風です。価格は手頃で、立地も良く、通りの向かい側に駐車場があるので便利です。カプチーノは絶品です。 （原文） Pasticceria ferma agli anni 80 purtroppo non solo negli arredo ma anche nelle proposte dei dolci. I prezzi sono corretti, la posizione strategica è il parcheggio dall'altro lato della strada, comodo. Ottimo il cappuccio

（Google による翻訳）2023.08.15の自分で作った朝ごはん。 中心部の外にありますが、幹線道路沿いにあるため、周囲の駐車場は最小限です。座るための控えめな内部/外部スペース。ラテ 1 杯（大豆/大麦）、ブリオッシュ 1 杯、ミニョン 2 杯で構成される朝食の代金は、合計 6 ユーロは絶対に高すぎました。なぜラテマキアートに2つの別々の料金を請求するのか理解したいのですが：大麦コーヒー1杯（カップに入っていません）と（小さな）グラスに入ったミルク1杯です。フォルリの他のペストリーショップで同じ朝食を食べても、平均して 2 ユーロ安いです。甘いペストリーやドリンクの品質は特別高いわけではありませんが、平均的です。スタッフは、特にレジにいるオーナーのせいで、あまり親切で歓迎的ではありません。彼らは、レジを作る番号のように感じさせます（ただし、彼らのものです）。質問: 4 人家族 (両親/祖父母 + 子供 2 人など) がこの場所で朝食/軽食をとりたいと思った場合、お菓子やその他の関連費用を支払うために、スーパーマーケットでの 3 ～ 4 日間の買い物を諦めなければなりません。飲み物...?? すぐに自分自身を再訓練してください。閉じたくない場合はそれが必要です...! （原文） Colazione fatta da solo il giorno 15.08.2023. Benché sia fuori dal centro, ma su una via di comunicazione, il parcheggio attorno è minimo. Discreto lo spazio interno/esterno per sedersi. Assolutamente troppo caro il prezzo pagato per una colazione formata da 1 latte macchiato (soia/orzo), 1 brioches e 2 mignon: totale 6 euro. Vorrei capire perché per un latte macchiato fanno pagare 2 cose distinte: 1 caffe d'orzo (nemmeno in tazza) ed 1 latte nel bicchiere (piccolo)..? La stessa colazione nelle altre pasticcerie di Forlì costa in media 2 euro in meno. La qualità delle paste dolci e delle bevande non é nemmeno particolarmente elevata, ma nella media. Staff poco disponibile ed accogliente, soprattutto a causa della titolare che sta alla Cassa: ti fanno sentire un numero che fa cassa (la loro però). Domanda: una famiglia di 4 persone (tipo genitori/nonni + 2 bambini) che volesse fare una colazione/merenda in questo locale, dovrebbe rinunciare a 3-4 giorni di spesa al supermercato per pagare il relativo conto di dolci e bevande...?? Riqualificatevi ed alla svelta: ne avete bisogno se non volete chiudere...!

（Google による翻訳）冗談でしょ？カウンターでコーヒーを注文して…それから、コーヒーに色をつけてもらえるか聞いて…ここまでは普通…支払いの時に、レジの人がコーヒーに色がついているから追加料金がかかるって言って…でも、ミルクに色がついてるのに料金がかかるって言うの…聞いたことないわ!!!…二度と頼まない!! （原文） Ma stiamo scherzando??? Al banco ordini un caffè...poi chiedi se possono macchiartelo...fin qui tutto normale...al momento del pagamento mi viene ricordato dalla cassiera che il caffè l'ho preso macchiato e quindi c'è una maggiorazione...Ma io dico....far pagare una macchia di latte!!!...Mai sentito!!!....MAI PIÙ!!

（Google による翻訳）前提として、パスタ、特にセイボリー部分は美味しいです。 それは残念であり、私の意見ではこれは本当に大きな影響を与えています、働く意欲がまったくなく、笑顔で、あるいはほんの一言でさえ人々を歓迎し、カウンターの女性は価格をほとんど言わず、まるでイライラしているかのようにイライラしています私は彼らをバーに朝食を食べに行くのを間違えさせていました。 （それでも、ペストリーを提供するカウンターの女の子はとてもフレンドリーであることを指摘したいと思います）結局のところ、ペストリーは非常に高価です。高すぎる！パスタは1本あたり1.30ユーロから1.50ユーロです。それは絶対に価値がありません。さらに、パスタをカットして提供量を減らしていることが明らかであるためです。カノーリの写真を添付し​​ます。窓に飾って提供する前に半分に切られたことがはっきりとわかることを繰り返します。結論として、値段が高す​​ぎるため、ここで朝食をとることはまったくお勧めしません。ペストリーは盗みです。そして、レジの女性の無礼さ。 （原文） Faccio una premessa: le paste sono buone, soprattutto la parte delle salate! Peccato, e questo incide veramente tanto a parer mio, la totale mancanza di voglia di lavorare e accogliere le persone con un sorriso o anche solo con una parola, la signora al bancone a stento dice il prezzo e anche scocciata, come se gli stessi facendo un torto ad andare a fare colazione nel loro bar. ( voglio comunque puntualizzare che la ragazza al banco che serve le paste è molto cordiale) .Dopo che OLTRETUTTO le paste sono carissime!! Prezzo eccessivo! Vanno da 1.30€ a 1.50€ a pasta. Non ne vale assolutamente la pena, in piu dal momento che si vede PALESEMENTE che le pasta le tagliano anche per dartene di meno. Allego la foto di un cannolo, in cui ribadisco che si nota perfettamente che è stato tagliato a metà prima di esporlo in vetrina e servirlo. In conclusione non consiglio minimamente di andar a fare colazione qui per prezzo eccessivo, paste che sono una ladrata! E scortesia da parte della signora in cassa.

（Google による翻訳）甘くておいしい、そして礼儀正しくてプロフェッショナリズムがあり、すべてが素晴らしかったです！ （原文） Tutto ottimo: sia dolce che salato, inoltre cortesia e professionalità!

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、優れた原材料を使用した手作りの製品。トリュフをぜひ試してみてください...頭の上から！でも、すぐに終わります:) とても親切なオーナー （原文） Buono il caffè, prodotti fatti artigianalmente con ottime materie prime. Da provare i tartufi..da giù di testa ! Però finiscono in fretta🙂 Gentilissima la titolare

（Google による翻訳）10年間も改修工事が行われています...だからフォルリは観光も芸術も成長していないのです。 （原文） È in fase di ristrutturazione da dieci anni... Così Forlì non cresce né di turismo e né d'arte

（Google による翻訳）美術館は予約制で開館します。 ロマーニョーロ劇場博物館の本来の核は、有名なフォルリのテノール歌手アンジェロ・マシーニと有名なソプラノ歌手マリア・ファルネティの相続人たちによる寄付で成り立っています。 その後、アンテノーレ・コロネリによるさらなる多数の寄付と研究のおかげで、コレクションは充実しました。 博物館は 8 つの部屋に分かれており、そのうち 6 室はそれぞれアンジェロ・マシーニ、マリア・ファルネティ、合唱団監督兼作曲家のチェーザレ・マルトゥッツィと彼の「カンテリーニ・ロマニョーリ」、ショーガールのイネス・リデルバ、俳優のエルメーテ・ノヴェッリに捧げられています。 残りの 2 つの部屋には、さまざまな種類の楽器と、破壊されたフォルリ市立劇場の思い出が展示されています。 （原文） Il museo apre su prenotazione. Il nucleo originario del Museo Romagnolo del Teatro è costituito dalle donazioni fatte dagli eredi del celebre tenore forlivese Angelo Masini e dal famoso soprano Maria Farneti. La collezione si è successivamente arricchita grazie ad ulteriori numerose donazioni ed alle ricerche effettuate da Antenore Colonnelli. Il Museo si articola in otto sale, di cui sei dedicate, rispettivamente, ad Angelo Masini, a Maria Farneti, al direttore di cori e compositore Cesare Martuzzi e ai suoi "Canterini Romagnoli", alla soubrette Ines Lidelba e all'attore Ermete Novelli. Le due sale residue sono occupate da strumenti musicali di varia tipologia e da memorie del distrutto Teatro Comunale di Forlì.

（Google による翻訳）美しい街。住みやすく、交通量はラッシュアワーに限定されており、多くのショップ、バー、軽食に立ち寄れる場所がたくさんあります。特に夏はアウトドアの取り組みが多くなります。サン ドメニコ市立博物館では、常に興味深い展示が行われています。 （原文） Bella città. Vivibile, traffico limitato alle ore di punta, molti negozi, bar, luoghi dove fermarsi per uno spuntino. Sopratutto in estate molte iniziative all'aperto. Al museo civico di San Domenico, ci sono sempre mostre kto interessanti.

（Google による翻訳）静かで緑豊かで、とても整備された街です。公共交通機関も充実しており、渋滞も少なく、ストレスも少ないです。市内のほぼすべての歴史的・商業地区で無料Wi-Fiを利用できます。 （原文） Cittadina tranquilla, piena di verde e molto ben organizzata. Ottimo il servizio di trasporto pubblico. Poco traffico , poco stress! Free Wi-Fi in quasi tutto il centro storico e commerciale della città.

（Google による翻訳）鉄道駅は小さな町にあります。歴史的な建物で、清潔で手入れが行き届いており、移動も簡単です（駅員はほとんど英語を話しません）。セルフサービスのキオスクもありますが、自分で切符を購入することもできます。乗車前に、切符売り場の近く、または該当のプラットフォームの入り口にある楕円形の緑色の改札機で切符を有効化するのを忘れないでください。 私たちはストライキに遭遇し、かなりの冒険でした。 それでも、電車での移動をお勧めします。 （原文） Dworzec w niedużym mieście. Zabytkowy budynek,czysty, zadbany ,łatwy do ogarnięcia (gdzie obsługa praktycznie nie mówi po angielsku), są budki samoobsługowe ,w których można jednak samemu kupić bilet. Trzeba pamiętać, żeby przed podróżą skasować bilet ( w owalnym,zielonym kasowniku) który znajduje się niedaleko budek z biletami lub przy wejściu na odpowiedni peron. My trafiliśmy na straik,to była przygoda. Ale mimo to polecam podróże pociągiem.

（Google による翻訳）鉄道駅はいつも驚きの場所です。バーでのブリオッシュ (解凍済み) の価格は 1.50 ～ 1.70 ユーロですが、2 番ホームのコーヒー (砂糖のみ) の価格は 1 ユーロです。古い地方特有の狭さと貪欲さ。旅行する人を尊重するのが良いでしょうか、それとも旅行しない人を尊重するのが良いでしょうか? （原文） La stazione ferroviaria è sempre un luogo di sorprese : una brioche al bar ( decongelate ) costa 1,50 - 1,70 euro mentre un caffè al binario due viene servito ( solo zucchero ) al prezzo di 1 euro . Piccineria ed ingordigia tipiche della provincia vecchiotta . Sarebbe meglio rispettare chi viaggia o no ?

（Google による翻訳）視覚障害者や視覚障害者専用の足触覚の道の作成に細心の注意が払われているのを見て、うれしい驚きを感じました。 （原文） Son rimasta favorevolmente sorpresa nel vedere la cura nella realizzazione dei percorsi podotattili dedicati alle persone ipovedenti e cieche.

（Google による翻訳）駅はニーズに十分対応しています。清潔で安全ですし、プラットフォームまでエレベーターがあるので、荷物を階段で運ぶ必要もありません。 （原文） Dworzec adekwatny do potrzeb. Czysto, mozna się czuć bezpiecznie, jest winda na perony więc nie trzeba wnosić bagaży po schodach.

（Google による翻訳）駅にしては綺麗でよく整備されています。 電車はほぼ定刻通りに運行します！ （原文） Bella e abbastanza curata per essere una stazione. Treni quasi sempre in perfetto orario!

（Google による翻訳）かつての宗教施設に作られた展示スペース。アートはこのような空間によく合います。 （原文） Un ambiente espositivo ricavato in un complesso che era religioso. L'arte si sposa bene in un ambito simile

（Google による翻訳）サンベネデットはとても美しい教会です （原文） San Benedetto è una chiesa molto bella.vole

（Google による翻訳）展示会場、設備の整っていない部屋。 （原文） Sede per mostre, sala non attrezzata.

（Google による翻訳）聖別されなかった礼拝堂は展覧会の会場として使用される 価値あるリノベーション 興味深いフレスコ画の遺跡 （原文） Oratorio sconsacrato è utilizzato come sede di mostre Ristrutturazione pregevole Resti di affreschi interessanti

（Google による翻訳）フォルリ市にある古代の礼拝所。歴史的価値を損なうことなく修復され、芸術展示会場として使用されています。 （原文） Antico luogo di culto della città di Forlì restaurato e adibito a sala per esposizioni artistiche senza sminuirne il suo valore storico.

（Google による翻訳）素敵な展示スペースですね。 （原文） È un bello spazio espositivo.

（Google による翻訳）臨時休業 （原文） Chiuso temporaneamente

（Google による翻訳）私のオフィスの場所です!!!! （原文） È la sede del mio ufficio !!!!

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Un bel palazzo

（Google による翻訳）別の時の場所 （原文） Luogo d'altri tempi

（Google による翻訳）面白い （原文） Interessante

（Google による翻訳）広い公園内に位置する非常にモダンなホテルで、市内の歴史的中心部から目と鼻の先にあります...食堂、遊び場、自転車と歩行者用の小道...バスとコリドーニ通りの大きな駐車場が運行しています... （原文） Molto moderno immerso in un grande parco e situato a due passi dal centro storico della città... mensa, campi da gioco, percorsi per bicicletta e pedoni... servito dal bus e da un ampio parcheggio su viale Corridoni...

（Google による翻訳）人間的なスケールで、質の高いサービス。学びと成長を最大限に高めるための最高の環境を提供します。 （原文） A misura d'uomo. Qualità dei servizi alta. Sicuramente ci sono le.migliori condizioni per studiare e ceescere nel migliore dei modi.

（Google による翻訳）キャンパスは近代的で、図書館、自習室、食堂など学生に必要なサービスがすべて揃っています。教室は活気があり、設備も充実しています。 （原文） Il campus è moderno e prevede tutti i servizi necessari agli studenti, quindi biblioteca, aule studio, mensa. Le aule sono muove e ben attrezzate.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいキャンパス。スタッフは親切で、自習室は快適で広々としており、スマートフォン、タブレット、PC を充電するためのコンセントが完備されています。唯一の欠点は、いつも満席なので、特に誰かと一緒に勉強したい場合は、場所を見つけるのが難しいことです。建物の外にも勉強できるテーブルがありますが、汚れていることが多く、USBソケットしかありません。 （原文） Ottimo campus nel complesso. Il personale è disponibile e le aule studio sono comode e spaziose con tanto di presa per ricaricare smartphone, tablet o PC. L'unica nota dolente è il fatto che è sempre pieno, perciò è difficile trovare posto, specie se vuoi studiare con qualcun'altro. Anche all'esterno dell'edificio vi sono dei tavoli dove si può studiare, tuttavia sono spesso sporchi e vi sono solo le prese USB.

（Google による翻訳）新しくて明るい部屋なので勉強するのに最適です。大きくて広々とした教室。快適な自習室。唯一の欠点は、席を見つけるのが難しいことがあるということです。有能で親切な教授陣。 （原文） Locali nuovi e luminosi, ottimi per studiare. Aule lezioni ampie e capienti. Aule studio comode. Unica pecca che in alcuni momenti si fatichi a trovare posto. Professori competenti e disponibili.

（Google による翻訳）大小の優れたスペースはすべて非常に機能的です。 （原文） Ottimi spazi, grandi e piccoli, tutti molto funzionali.

（Google による翻訳）秘書は要求された詳細を知らず、サイトにある発表の基本的な詳細さえも知らず、国民に向けて話す方法や聞く方法も知りません。彼女は自分が知っていることについて少しだけ話しますが、質問には答えることができません。今日、私が彼に必要なことを千回、千通りの方法で説明しようとした15分後、彼は話しすぎて電話が熱くなったと言って電話を切りました。 そして、ここはヨーロッパレベルの有能な人材を輩出する機関となるはずだ…。 最新情報: キアラ・リヴェラーニ博士はとても親切で、私のすべての質問に明確かつ簡潔に答えてくれました。彼女のような人がいて良かった。 （原文） La segretaria non conosce i dettagli richiesti, neanche i dettagli basilari del bando trovato sul sito, non sa parlare con il pubblico, ne ascoltare. Parla solo lei del poco che sa ma non è in grado di rispondere alle domande. Oggi dopo un quarto d’ora in cui ho provato mille volte e mille modi di spiegargli ciò che mi serve, mi ha chiuso il telefono dicendo che abbiamo parlato troppo e che il suo telefono è diventato caldo. E questa sarebbe un’istituzione che dovrebbe dare nascita a persone competenti al livello europeo... Update: La dottoressa Chiara Liverani è stata molto gentile e ha risposto a tutte le mie domande in modo chiaro e conciso. Meno male che ci sia una persona come lei.

（Google による翻訳）「キッチンの科学」 （原文） "La scienza in cucina"

（Google による翻訳）グット （原文） ggt

（Google による翻訳）何をどう思おうと、一生に一度は必ず訪れるべき場所です。謙虚な人々が、惜しみない努力でこの場所を運営しています。思い出と歴史が詰まった、まさに家博物館です。ガイドは、知らない人にも分かりやすく説明してくれます。 （原文） Da visitare almeno una volta nella vita, al di là dell'idea di ognuno. Persone umili che gestiscono con fatica. Casa Museo veramente piena di ricordi e di Storia. Guide bravissime a spiegare per chi non sá

（Google による翻訳）とても美しく、女性は親切で気配りのある人です。しかし、多くの資料はオリジナルですが、多くの資料はそうではないため、その場所の「神聖さ」が少し損なわれているように思います。絶対にお勧めです。 （原文） Molto bella, la Signora gentile e particolare. Trovo però, che molto materiale sia originale e molto non lo sia e secondo me, rovina un po' la "sacralità" del luogo. Assolutamente consigliati.

（Google による翻訳）この場所には豊かな歴史があります。管理はまったく完璧です。ガイドは私生活について詳しく説明します。歴史愛好家には、公園とヴィラの両方を完全に訪れることを強くお勧めします。 （原文） Questo luogo è ricco di storia. La gestione è assolutamente perfetta. La guida racconta particolari di vita privata. Per gli appassionati di storia consiglio vivamente la visita completa sia del parco che della villa.

（Google による翻訳）ベッラーリアで休暇を過ごしている友人3人組です。今日はヴィッラ・カルペーナ（と他にもいくつか）を訪れることにしました。本当に行って良かったと思っています。 政治的なイデオロギーにとらわれることなく、この重要な史跡をぜひ皆さんにも訪れていただきたいです。管理人の方々はとても親切で、説明してくれた方も分かりやすく説明してくれました。この2枚の写真はすでに知られているので掲載しています。ぜひ実際に訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） Siamo 3 amici in ferie a Bellaria. Oggi abbiamo deciso di andare a visitare Villa Carpena ( e non solo) e devo dire che sono molto soddisfatta di esserci andata. Consiglio a tutti di visitare questo luogo importante della storia, senza ideologie politiche. I custodi sono stati gentilissimi e chi ci ha raccontato la storia è stato semplice e chiaro. Pubblico solo queste 2 foto perché già note per tutto il resto vi consiglio di andare di persona non ve ne pentirete.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。ガイドの方々は知識豊富で親切で、遺跡は丁寧に整備され、元の状態のまま保存されています。語られるのは、実際に記録された事実だけです。おすすめです。 （原文） Visita molto interessante. Le guide sono molte preparate e disponibile, il posto è curato e mantenuto nello stato originale. Vengono raccontati solo fatti reali e documentati. Consigliato.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。まず、この家とムッソリーニの生涯について細部まで説明してくださった紳士に感謝申し上げます。彼は非常に知識が豊富で教養があり、そのおかげでよりリアルな体験ができました。家自体も家具が備え付けられており、細部まで非常に興味深く、精巧に作られています。ぜひ一度訪れてみていただきたい体験です。雰囲気とガイドのおかげで、家の歴史にどっぷりと浸かることができました。私にとっては、15ユーロの入場料に見合うだけの価値があると思いました。 （原文） Bellissima Esperienza, in anzitutto complimenti al signore che raccontava i minimi dettagli sulla casa e la storia della vita di Mussolini, era molto preparato e Colto, ciò rendeva l’esperienza ancora più autentica. La casa come è arredata e i dettagli sono molto interessanti e ben fatti. Io la consiglio vivamente come esperienza, l’ambiente e la guida ti facevano entrare nel passato della casa. Per me ne valgono i 15€ di ingresso.

（Google による翻訳）無限の価値を持つ体験です。どんな本にも載っていない逸話を聞くのは、まさに金の価値があります。ガイドも本当に価値があります。入場料は15ユーロで、施設自体が自費で運営されていることを考えると非常に安価です。ガイド付きツアーは、内外合わせて約2時間かかります。 （原文） Esperienza infinitamente degna di essere vissuta. Poter sentire di aneddoti che non trovi in nessun libro non ha prezzo. La guida merita veramente. 15€ ingresso tenendo conto che il posto viene autofinanziamento sono pochissimi. Circa 2 ore di visita guidata tra dentro e fuori.

（Google による翻訳）歴史の香りが漂う場所なので、歴史に忍び込むのはいつもワクワクします。私たちの前にどれだけの人が石を踏み、祈りを聞き、ろうそくに火を灯したでしょうか... （原文） È sempre emozionante entrare in punta di piedi nella storia, questo è un luogo che profuma di storia. Quanti prima di noi calpestarono quelle pietre, udirono preghiere, accesero candele...

（Google による翻訳）美しいファサードと非常に高い鐘楼がサフィ広場の視界を遮るサン メルクリアーレ修道院。 この大聖堂は訪問者には控えめな姿をしていますが、中に収められている作品のおかげで、フォルリへの短期間の訪問でも必見の建物となっています。 800 年を超える歴史 (おそらくそれ以上) は、時代を超越した平和の感覚に凝縮された深い歴史的な緑青を残しています。 （原文） L'abbaye de San Mercuriale avec sa belle façade et son très haut clocher fermant la perspective de la Piazza Saffi. La basilique se présente de manière modeste aux visiteurs, mais les œuvres qu'elle contient en font une incontournable édifice même lors d'une courte visite à Forlì. Plus de 800 ans d’histoire – peut-être plus – ont laissé une profonde patine historique, qui se concentre dans un sentiment de paix hors du temps.

（Google による翻訳）サン・メルクリアーレ修道院はフォルリのシンボルの一つです。12世紀に建造され、街の初代司教の名を冠しています。ロマネスク様式で建てられたこの修道院は、街の中心部、アウレリオ・サッフィ広場に面しています。簡素ながらも、内部はフレスコ画や貴重な美術作品を所蔵しています。高くそびえる鐘楼と、広場を見下ろす壮麗な回廊は、この修道院訪問の締めくくりとなります。 （原文） L'Abbazia di San Mercuriale è uno dei simboli di Forlì. Costruita nel dodicesimo secolo porta il nome del primo vescovo della città. Dallo stile architettonico romanico, essa sorge nel centro cittadino, sulla centralissima piazza Aurelio Saffi. L'interno, sebbene austero, conserva affreschi e importanti opere d'arte. Completano la visita l'altissimo campanile e il notevole chiostro che si apre sulla piazza.

（Google による翻訳）美しいロマネスク様式の建築 (内部はモデナ大聖堂を非常に彷彿とさせます) には、パルメッツァーノの絵画や 15 世紀のバルバラ マンフレディの墓などのルネサンス作品が展示されています。 （原文） Bellissima architettura romanica (l'interno ricorda molto il Duomo di Modena), contenente opere rinascimentali come tele del Palmezzano e il quattrocentesco sepolcro di Barbara Manfredi.

（Google による翻訳）広場と駐車場を結ぶ柱廊、非常に質素な教会、そして自由のために倒れた人々を追悼する感動的な壁を備えた美しい複合施設。 （原文） bel complesso con porticato che raccorda piazza e parcheggio, chiesa molto austera , commovente il muro della memoria a caduti per la libertà

（Google による翻訳）フォルリのシンボルである鐘楼は、街の中心、サッフィ広場にあります。 鐘楼に隣接する庭園は美しいです。 （原文） Simbolo di Forli, si trova nella Piazza Saffi cuore della città Bellissimo il giardino adiacente al campanile

（Google による翻訳）サン メルクリアーレ修道院はフォルリ中心部のアウレリオ サッフィ広場にあり、フォルリの象徴的な記念碑です。屋外には堂々とした非常に高い鐘楼があり、ファサードには最初に彫刻されたキリスト降誕の場面の 1 つを表すと考えられる 13 世紀の高浮彫りがあります。メルクリアリ礼拝堂とフェッリ礼拝堂の実に刺激的なインテリア。 15 世紀にフィエゾレ出身のフランチェスコ ディ シモーネ フェルッチによって作られたバルバラ マンフレディの記念碑もあります。おすすめの訪問。 （原文） L'abbazia di San Mercuriale si trova in Piazza Aurelio Saffi, nel centro di Forlì., ed è il monumento simbolo della città. All'esterno un imponente e altissimo campanile e sulla facciata un altorilievo del XIII secolo che si ritiene rappresenti uno dei primi presepi scolpiti. Interni davvero suggestivi, con la Cappella Mercuriali e la Cappella dei Ferri. Custodisce anche il Monumento a Barbara Manfredi di Francesco di Simone Ferrucci da Fiesole del XV secolo. Visita consigliata.

（Google による翻訳）サン・ペレグリーノ・ラツィオージ聖堂は、フォルリにあるサンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会の通称です。非常に古い歴史を持つこの教会は、外側はゴシック様式のファサードとレイアウト、内側は装飾と華やかさを演出するバロック様式のイメージが融合しています。教会内には、サン・ペレグリーノ・ラツィオージの遺体が安置されており、17～18世紀に彼に捧げられた礼拝堂があります。複合施設の最も古い部分は参事会室で、様々な時代のフレスコ画が保存されています。その中で最も有名なのは、ジョヴァンニ・ダ・リミニによるジョット風の十字架像で、ペレグリーノはこの十字架の前で癒されたと言われています。この聖人は、癌患者と循環器系の問題の守護神です。私は祝福されたオイルを購入しました。 （原文） Basilica di San Pellegrino Laziosi è il nome popolare per la chiesa di Santa Maria dei Servi di Forlì. Di origine molto antica presenta una facciata e un'impostazione gotica nell'esterno a cui si abbina un'immagine sostanzialmente barocca per decorazione e fasto nell'interno. La chiesa ospita il corpo di San Pellegrino Laziosi, contenuto in una cappella sei-settecentesca a lui dedicata. La parte più antica del complesso è il capitolo, dove sono conservati affreschi di varie epoche di cui il più noto è il Crocifisso giottesco di Giovanni da Rimini, davanti a cui si dice sia stato risanato Pellegrino. Il santo è protettore dei malati di cancro e problemi circolatori. Ho acquistato l'olio benedetto.

（Google による翻訳）フォルリ市の共同守護聖人であるサン・ペレグリーノ・ラツィオージがここに埋葬されていることから、一般的には「サン・ペレグリーノ教会」として知られていますが、正確には「サンタ・マリア・デイ・セルヴィ大聖堂」であり、常に聖母マリアの召使いの修道会によって管理されてきました。この教会は、地元のキリスト教にとって最も重要な信仰の中心地の一つであるだけでなく、歴史的・芸術的な観点からも非常に興味深い場所です。参事会ホールは訪れる価値があります。 （原文） È nota popolarmente come "chiesa di S.Pellegrino" da San Pellegrino Laziosi co-Patrono della città di Forlì qui sepolto ma in realtà la denominazione esatta sarebbe "Basilica di S.Maria dei Servi", retta da sempre infatti dall'ordine dei Servi di Maria. Oltre ad essere uno dei più importanti centri di devozione per la cristianità locale è anche molto interessante dal punto di vista storico-artistico. Merita una visita la Sala del Capitolo.

（Google による翻訳）要塞はよく整備されており、何よりも軍事要塞であるため、家具などはありません。 市内のすべての防衛要塞と同様に高い場所に建てられているため、写真ではその美しさを伝えきれないほどの美しいパノラマを楽しめます。 （原文） La Rocca è ben tenuta, e una rocca più che altro militare, non si trovano arredi,. Essendo posta in alto, come tutte le rocche difensive della città, si gode un panorama bellissimo che in foto non riesce a rendere la sua bellezza!

（Google による翻訳）心身ともに癒される場所です。ぜひ教会へお越しください。 （原文） It's a place of healing both physical and Spiritual. Come and visit the church.

（Google による翻訳）聖母マリア奉仕会が運営するカトリック教会です。毎週水曜日午後5時から、がん患者のための聖ミサが行われ、聖油による祝福が行われます。 （原文） Chiesa cattolica gestita dall'ordine dei Servizi di Maria. Ogni mercoledì alle 17,00 si celebra la S. Messa per i malati oncologici con relativa benedizione con olio benedetto.

（Google による翻訳）少し隠れた場所にあります。非常に暗く、控えめです。祭壇の近くの美しいマドンニーナ。聖人が高い位置にあるため、ほとんど見えないのが残念です。 （原文） Localizzata in una zona un po' nascosta. Molto buia, Discreta. Bellina la Madonnina vicino l'altare. Mi dispiace che il santo essendo collocato in alto si veda davvero poco.

（Google による翻訳）教会を見に行きました。中に入って中を歩き回って見回していたら、名前を知らない女性が来て、私の服装を指摘しました。それは信仰に反するものでも何でもありませんでした（もし私が服装をしていて、それが彼女を不快にさせたとしても、彼女は優しく話しかけてくれたはずです）。彼女は私を指差して、このエリアは監視カメラだらけで、まるで私が盗みを働いたか、盗もうとしたかのように見られるようにしていると言いました。私はただ歩き回ってすべてを見回しただけで、それだけでした（また、彼女が声を荒げて私に近づいてきた時、私は何度も理解できない、イタリア語は話せないと繰り返しましたが、彼女は気にせず「よく分かっているわね」と言いました。もちろん、すべてイタリア語で話しました。そして、カメラについてだけ英語で話し始めました）。それは私にとって非常に不快で、階級差別的な態度にさえ思えました。その時、その女性は一人でその場所にいましたが、監視カメラの映像から、彼女が教会の関係者か、教会と関係がある、あるいは少なくとも教会はこのようなことを許すべきではなかったと理解しました。彼女は大きな声で私に話しかけてきたので、反応がありませんでした。それは彼女だけだったのです。私に対する不快感を抱かせたことをお詫びします。 （原文） He ido a ver la iglesia al entrar he dado una vuelta mirando el lugar después de eso vino una señora que desconozco su nombre y me vino hablando de mala forma y señalando mi vestimenta la cual no iba nada en contra de la creencia ni nada parecido ( en caso de tenerla y haberla ofendido me pudo haber hablado de buena forma ) me señaló y me dijo que está zona estaba llena de vigilancia dejando a ver como si he robado o he intentado robar cuando lo único que he hecho es dar una vuelta mirar todo y ya( también cuando se acercó de mala manera levantándome la voz yo le repetí en varias ocasiones que no entendía y que no hablaba italiano pero le dio igual y comentó "tú entiendes muy bien " obviamente todo esto en italiano para luego ponerse a hablar en inglés solo para decir lo de las cámaras) ,me parece una actitud muy desagradable e incluso clasista y en ese momento estaba esa señora sola en el lugar por eso y lo de la vigilancia me da a entender que es de la iglesia o tiene contacto con ella o por lo menos la iglesia debería no haber permitido esta reacción ya que me habló en voz alta y solo estaba ella y yo ,pido una disculpa por la ofensa hacia mi persona

（Google による翻訳）美しいファサードと非常に高い鐘楼がサフィ広場の視界を遮るサン メルクリアーレ修道院。 この大聖堂は訪問者には控えめな姿をしていますが、中に収められている作品のおかげで、フォルリへの短期間の訪問でも必見の建物となっています。 800 年を超える歴史 (おそらくそれ以上) は、時代を超越した平和の感覚に凝縮された深い歴史的な緑青を残しています。 （原文） L'abbaye de San Mercuriale avec sa belle façade et son très haut clocher fermant la perspective de la Piazza Saffi. La basilique se présente de manière modeste aux visiteurs, mais les œuvres qu'elle contient en font une incontournable édifice même lors d'une courte visite à Forlì. Plus de 800 ans d’histoire – peut-être plus – ont laissé une profonde patine historique, qui se concentre dans un sentiment de paix hors du temps.

（Google による翻訳）歴史の香りが漂う場所なので、歴史に忍び込むのはいつもワクワクします。私たちの前にどれだけの人が石を踏み、祈りを聞き、ろうそくに火を灯したでしょうか... （原文） È sempre emozionante entrare in punta di piedi nella storia, questo è un luogo che profuma di storia. Quanti prima di noi calpestarono quelle pietre, udirono preghiere, accesero candele...

（Google による翻訳）広場と駐車場を結ぶ柱廊、非常に質素な教会、そして自由のために倒れた人々を追悼する感動的な壁を備えた美しい複合施設。 （原文） bel complesso con porticato che raccorda piazza e parcheggio, chiesa molto austera , commovente il muro della memoria a caduti per la libertà

（Google による翻訳）フォルリのシンボルである鐘楼は、街の中心、サッフィ広場にあります。 鐘楼に隣接する庭園は美しいです。 （原文） Simbolo di Forli, si trova nella Piazza Saffi cuore della città Bellissimo il giardino adiacente al campanile

（Google による翻訳）美しいロマネスク様式の建築 (内部はモデナ大聖堂を非常に彷彿とさせます) には、パルメッツァーノの絵画や 15 世紀のバルバラ マンフレディの墓などのルネサンス作品が展示されています。 （原文） Bellissima architettura romanica (l'interno ricorda molto il Duomo di Modena), contenente opere rinascimentali come tele del Palmezzano e il quattrocentesco sepolcro di Barbara Manfredi.

（Google による翻訳）フォルリ市のシンボルである教会。何世紀にもわたって内外装が何度も改装されているにもかかわらず、そのレイアウトはロマネスク様式です。現在の構造は、当初の外観を維持することを目的としていますが、かなり最近のものです。修道院の隣接する回廊でさえ、現在は両側が開いており、2 つの正方形を結んでいますが、元の機能と比較すると歪んでいます。 特に注目すべきは、正門のルネットと 12 世紀の鐘楼です。 （原文） Chiesa simbolo della città di Forlì, il suo impianto è romanico, anche se sia l'interno che l'esterno sono stati più volte rimaneggiati nei secoli. L'assetto attuale, pur volendo rendere l'aspetto originario, è piuttosto recente. Anche l'adiacente chiostro dell'abbazia ora aperto su due lati mettendo in comunicazione due piazze, risulta snaturato rispetto alla sua funzione originaria. Da segnalare in particolare la lunetta sul portale principale e il campanile del XII sec.

（Google による翻訳）サン・メルクリアーレ修道院は、フォルリ中心部のアウレリオ・サッフィ広場に位置し、街を象徴する建造物です。外観は堂々とした非常に高い鐘楼を誇り、ファサードには13世紀の高浮き彫りが施されています。これは、初期のキリスト降誕の彫刻の一つと考えられています。内部はメルクリアーリ礼拝堂とフェッリ礼拝堂を備え、まさに情景を想起させる空間です。また、フランチェスコ・ディ・シモーネ・フェルッチ・ダ・フィエーゾレ作の15世紀のバルバラ・マンフレーディ記念碑も所蔵されています。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） L'abbazia di San Mercuriale si trova in Piazza Aurelio Saffi, nel centro di Forlì., ed è il monumento simbolo della città. All'esterno un imponente e altissimo campanile e sulla facciata un altorilievo del XIII secolo che si ritiene rappresenti uno dei primi presepi scolpiti. Interni davvero suggestivi, con la Cappella Mercuriali e la Cappella dei Ferri. Custodisce anche il Monumento a Barbara Manfredi di Francesco di Simone Ferrucci da Fiesole del XV secolo. Visita consigliata.

（Google による翻訳）この会社は少なくとも 2 つの注目すべきワインを持っていますが、たとえ 250 ユーロ以上で購入しても、テイスティング料金がかかります (とりわけ、温度に関係なくワインをテイスティングします)。この地域で注目に値するワインを持っているのは彼らだけではないことを考慮すると、疑わしく歓迎されない選択です。 （原文） Questa azienda ha almeno due vini degni di nota ma, anche se compri per più di 250 euro, fanno pagare comunque una degustazione (tra l'altro si assaggiano vini fuori temperatura). Scelta discutibile e poco accogliente, tenendo conto che nella zona non sono gli unici ad avere vini degni di nota.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、素晴らしく情熱的なガイド、すべてが完璧です。それに加えて、かわいい小さな犬たち。 離れるのが難しい。 （原文） Tutto perfetto: vini eccellenti, guida fantastica e appassionata; a completare il tutto, i dolcissimi cagnolini. Difficile andare via.

（Google による翻訳）素晴らしい経験：トルネの白ワインからプルノ サンジョヴェーゼまでの並外れたワイン、素晴らしい情熱を伝える素晴らしい人々。 （原文） Esperienza meravigliosa: vini eccezionali dal bianco Tornese al sangiovese Pruno, persone squisite che trasmettono grande passione.

（Google による翻訳）🍇ブドウ畑は魅力的な場所にあり、高品質のワインを生産しています。製品は収穫され、瓶詰めされ、試飲され、農場で直接販売されます。🍷 ブドウの収穫は植物を尊重し手作業で行われます。 🍇 （原文） 🍇I vigneti sono situati in un incantevole luogo e producono vini di qualità. Il prodotto viene raccolto.. imbottigliato e anche degustato.. e venduto direttamente in azienda.🍷 La raccolta dell'uva viene fatta a mano rispettando le piante. 🍇

（Google による翻訳）素晴らしいサンジョヴェーゼワイン。最高品質の。 食前酒だけでなく、ワイナリーを訪れる友人と過ごす素敵な午後にもお勧めです。素晴らしい風景の中で。 （原文） Grandi vini di sangiovese,. di altissima qualità. Consigliato per aperitivi, ma anche un bel pomeriggio da trascorrere con i amici alla visita della tenuta. In un paesaggio spettacolare.

（Google による翻訳）雨の日、私たちはアイダに歓迎されましたが、残念ながらブドウ畑の景色を眺めることができませんでした。 このワイナリーが伝える数多くの興味深い逸話と魅力的な歴史のおかげで、訪問と体験は同様に楽しいものでした。 アイダと他のオーナーは自分たちの仕事に対する愛と情熱を伝えており、その結果として素晴らしいワインが生まれます。 プルノとグラフ ノワールは、間違いなく私がこれまで試した中で最高のサンジョヴェーゼの一つです。 （原文） Siamo stati accolti da Ida in una giornata di pioggia, che non ci ha permesso purtroppo di ammirare la vista dei vigneti. La visita e l'esperienza sono state ugualmente piacevoli per i numerosi e curiosi aneddoti e l'affascinante storia che questa cantina porta avanti. Ida e gli altri titolari trasmettono amore e passione per ciò che fanno ed il risultato, non potevano che essere degli ottimi vini. Pruno e il Graf Noir sono senza dubbio tra i migliori sangiovesi mai provati.

（Google による翻訳）私の名前もドナで、アドリア（RO）生まれで、VE のドージェと直系の血統なので、姪と私を除いて全員が男性として生まれました。私が住んでいるこのワイン農園がどこにあるのか知りたかったのです。ラーと私はあなたの地下室を見に来たいと思っています。 （原文） Siccome mi chiamo anche io DONÀ nata a Adria( RO)la mia discendenza diretta coi doge di VE.son nati tutti maschi fuorché io e mia nipote ero curiosa di sapere dov è questa tenuta di vini Abito a Ra.e spero di venire a vedere la vostra cantina

（Google による翻訳）私は幸運にもフォルリにあるフォスキ鳥類博物館のガイド付きツアーに参加することができました。なぜなら、週に 4 日午前中に開館しているこの博物館は通常、自分で訪れるからです。これにより、博物館の設立当時、創設者が人生のある時点で培った鳥への情熱、そしてコレクションが過去数十年間、古いスナップショットのように手付かずのまま残されてきた経緯など、さらなる情報の世界が開かれました。 このため、イタリアに永住または季節的に生息するすべての鳥類を網羅した展示品は、現在では使用されなくなった特定の剥製スタイルを備えた、当時の宝石となっています。 （原文） I was lucky enough to take part in a guided tour of the Foschi Ornithological Museum in Forlì, because normally you visit the museum - open in the mornings four days a week - on your own. This opened up a world of additional information about the museum's inception, the passion for birds that the founder developed at a certain point in his life and how the collection has stayed untouched, like an old snapshot, for the past few decades. This makes the exhibits, covering all the bird species residing permanently or seasonally in Italy, a jewel of a time frame, with a specific taxidermic style no longer in use nowadays.

（Google による翻訳）開いているのを見つけましたが、訪問する機会がありませんでした。 （原文） Lo abbiamo trovato aperto senza però aver possibilità di effettuare la visita.

（Google による翻訳）フォルリの中心部にある美しい鳥類博物館。とても面白くて、大人にも子供にも適しています。 （原文） Un bel museo ornitologico nel cuore di Forlì. Molto interessante e adatto a adulti e bambini.

（Google による翻訳）とても興味深い❤️ （原文） Molto interessante ❤️

（Google による翻訳）ガイド付きツアーはとても面白かったです！ （原文） La visita guidata è stata interessantissima!

（Google による翻訳）唯一無二。必見です！ （原文） Unico nel suo genere. Da visitare!

（Google による翻訳）必見 （原文） Da vedere

（Google による翻訳）フォルリにある素敵な公園。湖の周りの素敵な小道があり、遊び場も完備されています。 （原文） Bel parco situato a Forli, con un bel percorso attorno al lago e dotato anche di area giochi

（Google による翻訳）ポール・ピアシー・ハリス公園は小さくて静かな公園で、ゆっくり散歩するのに最適です。 （原文） Parco Paul Piercy Harris è un piccolo parco tranquillo, ideale per una passeggiata rilassante.

（Google による翻訳）小さな子供向けの遊び場、バスケットボール コート、お年寄り向けのゲーム テーブルのある屋根付きガゼボを備えたよく整備された公園。子供との散歩や、小さな湖の周りの小道を使った身体活動の両方に適しています。 （原文） Parco ben curato con area giochi per i più piccoli, campetto da palla canestro e gazebo coperto con tavoli da gioco per gli anziani, adatto sia per passeggiate con bambini che per fare attività fisica sfruttando il percorso attorno al piccolo laghetto.

（Google による翻訳）街からわずか2歩の美しい緑のオアシス。湖の周りを散策するのにぴったり。入り口近くにはベンチがあり、フィットネスエリア、バスケットボールやサッカーのフィールド、子供用のゲームやテーブルもあります。 （原文） Bellissimo,un oasi di verde a 2 passi dalla città,bella passeggiata attorno al lago con panchine vicino all'ingresso area fitness campi da basket e calcetto,giochi per bambini e tavoli

（Google による翻訳）とても静かな公園で、子供向けのゲームや、たくさんの動物を観察できる美しい湖があります。 （原文） parco molto tranquillo dove ci sono giochi per bambini ed un bellissimo laghetto dove è possibile osservare tanti animali

（Google による翻訳）フォルリの神秘的で象徴的な場所！ グレー、緑、茶色、青といった色彩の組み合わせが、息を呑むほど美しく、どこかメランコリックな風景を作り出し、レトロで詩的な雰囲気を醸し出しています。 この公園はあらゆる年齢層の方におすすめで、とても清潔です！ 小さな遊び場も素敵です。 （原文） Luogo misterioso ed emblematico di Forlì! L’atmosfera è veramente retro e poetica, grazie alla combinazione di colori come: grigio, verde, marrone ed azzurro che si fondono assieme per dar vita ad un paesaggio mozzafiato ed un po’malinconico. Questo parco è perfetto per persone di tutte le età, ed è abbastanza pulito! Bella anche la piccola area giochi.

（Google による翻訳）とてもかわいいので、4 本足の友達との楽しい散歩に最適です。 （原文） Molto carino'ottimo per una bella passeggiata con l'amico a 4zampe