ズノイモの44のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）クラシックルートとアドレナリンルート2の両方を訪れました。 クラシックルートには興味深い展示があり、地下道にも興味深い場所がいくつかありますが、地下道全体が1960年代に大量のコンクリートを使って改修されたため、実際にはクラシックルートのツアーのほぼ全てがコンクリート製のトンネルを歩くことになります。トンネルは様々な形で絡み合い、上下に動きますが、レンガや資材など、当時のトンネルの痕跡はほとんど残っていません。これは、例えばブルノやピルゼンと比べると大きなマイナス点です。 一方、1時間半以上かかるアドレナリンルート2は、オラヴァで興味深い点です。指定された通路を歩きながら、漏水を集水するイエズス運河を何度も通過します。さらに、はしごや低い場所など、様々な方法で上り下りします。ただし、このルートは適用されません（ルート3のみ）。見学中は、運河自体、対空砲台、オリジナルのレンガ造りのトンネルなど、より興味深い場所をご覧いただけます。展示も広く、出口は別の場所にあります。 クラシックルートは、地下の気温が年間を通して約13℃なので、普通の靴で十分です。アドレナリントンネルでは、ブーツ、コート、ライト付きヘルメットをお貸ししますので、服装と靴はご持参ください。 アドレナリンルートは、普通の体力で十分です。入口では、ルートの最小地点がどの程度通行可能か、おおよそのデモンストレーションも行われます。時間に余裕があれば、クラシックルートとアドレナリンスリル満点ルートの両方をお勧めします。 （原文） Navštívil som aj klasickú trasu a aj adrenalínovú trasu 2 Čo sa týka klasickej trasy, sú tam zaujímavé exponáty a niektoré zákutia podzemia sú tiež zaujímavé, no okrem toho treba povedať, že celé podzemie bolo v 60. rokoch sanované obrovským množstvom betónu a tak v realite je skoro celá prehliadka klasickej trasy prechádzka cez betónové tunely, ktoré sa ale rôzne splietajú a idú hore a dole, no z pôvodných tunelov tu takmer nič nie je (napr tehla, materiály atď), čo je napríklad v porovnaní s Brnom alebo Plzňou veľké mínus. Na druhú stranu adrenalínová trasa 2, ktorá trvá cez 1,5 hodiny je zaujímavá Orave spôsobom prechádzania cez dané chodby, kde idete niekoľkokrát cez Jezuitský kanál, ktorý slúži na zber presakujúcej vody. Okrem toho sa lezie rôzne hore dole, aj po rebríkoch a aj po znížených priestoroch. Na tejto trase sa ale neplatí (to až na trase 3). Počas návštevy vidíte zaujímavejšie miesta, ako napríklad samotný kanál, protilietadlový kryt, pôvodné tehlové tunely a veľa iného. Tiež je výklad širší a východ je na inom mieste. Na klasickú trasu stačí bežná obuv, v podzemí je okolo 13 stupňov celoročne. Do adrenalínovej štôlne dostanete čižmy, plášť a prilbu so svetlom, čiže oblečenie a obuv dostanete. Na adrenalínové trasy stačí bežná kondícia, pri vstupe je aj priblížná ukážka najmenšieho bodu na danej trase, či sa tam zmestíte. Ak máte čas, odporúčam aj klasickú a aj jednu z adrenalínových trias.

（Google による翻訳）地下鉄のツアーは素晴らしかったです。とても気に入りました。子供でも無理なく回れます。ただ、場所によっては閉所恐怖症になるかもしれません。天井が低く、廊下が狭いところもあり、空気も湿っぽいです。ガイドさんが面白い語り口で歴史を語ってくれます。チケットは事前にオンラインで予約することをお勧めします。私たちが到着した時にはいつも売り切れていました。 （原文） Pěkná prohlídka podzemí. Nám se to libilo. Zvládne v pohodě i dítě. Někdo se ovšem může místy cítit klaustrofobicky. Nízké stropy, místy uzounke chodby, těžký vlhký vzduch. Průvodkyně podá historii vtipně. Doporučuji rezervaci lístků předem on-line. Bylo vždy vyprodáno, když jsme přišlijrn tak.

（Google による翻訳）大人数のグループで訪れましたが、本当に魅力的な体験でした！ 迷路のような廊下、地下室、そして歴史的な空間を散策すると、ズノイモの過去へと誘われます。街が栄えていた時代に、廊下の一部が破壊されてしまったのは残念です。しかし、それ以外は独特の雰囲気があり、ガイドは知識が豊富で、普段は見られない場所について魅力的な話を聞かせてくれます。歴史、神秘的な場所、型破りな体験が好きな方なら、誰にとっても理想的な場所です。最後にはサプライズがあります…。次回は必ずアドレナリンルートに挑戦してみたいと思います。 （原文） Navštívili jsme ho ve větší naší cestovaltelské skupině a byl to opravdu fascinující zážitek! Procházka spletí chodeb, sklepení a historických prostor vás vtáhne do minulosti Znojma. Škoda, že se v rámci rozkvětu města, část chodeb poničila. Jinak, ale atmosféra je jedinečná, průvodci mají skvělé znalosti a dokáží poutavě vyprávět příběhy míst, která běžně nevidíte. Ideální místo pro všechny, kdo mají rádi historii, tajemná místa a netradiční zážitky. Na konci čeká překvápko.... Příště dáme určo tu adrenalinovou trasu.

（Google による翻訳）ガイドはとても親切で楽しかったです。ツアーは約1時間で、ルートの難易度は低めなので、お子様連れにぜひお勧めします。 もっと冒険好きな方には、よりチャレンジングなアドレナリンルートもご用意しています。 （原文） Průvodce byl velmi příjemný a zábavný. Prohlídka trvala cca 1hod, náročnost trasy byla nízká, takže s dětmi určitě doporučuji. Pro odvážnější je možnost adrenalinových tras, které jsou náročnější.

（Google による翻訳）1時間のツアーは、私たちのグループが少人数（約15人）だったにもかかわらず、ガイドが30分で終わらせてくれました。もっと良いガイドがいれば、もっと面白い体験になったと思います。それ以外はツアー自体は面白かったですが、子供向けに様々なペルモニックのキャラクターが設置されていました。 もっと良いガイドがいれば、もう一度参加したくなる時もあります。 （原文） Prohlídku na hodinu slecna průvodkyně zvládla za 30 minut s tim, ze jsme malá skupina (bylo nas cca 15). Věřím, ze s lepším průvodcem je to opravdu zajímavý zážitek. Jinak byla prohlídka zajímavá, pro děti mají instalované ruzne postavičky permoniku. Někdy si to musíme zopakovat s lepším průvodcem.

（Google による翻訳）ズノイモ地下道は、全長約25km、時には4階建てにもなる地下通路が複雑に絡み合う迷路です。地下通路網は、巧妙に作られた換気口、煙道、井戸など、今なお人々を魅了し続けています。中央ヨーロッパ最大級の地下迷宮の一つで、その起源は14世紀にまで遡ります。 チケットは事前に予約することをお勧めします。夏季には完売してしまうからです。ツアーは素晴らしく、ぜひお勧めします。入口には軽食、座席、トイレがあります。 （原文） Znojemské podzemí je labyrint proplétajících se podzemních chodeb, místy až čtyřmi patry nad sebou, o celkovém rozsahu cca 25 km. Podzemní síť chodeb dodnes udivuje důmyslně budovanými větracími šachtami, kouřovody a studnami. Je jedno z nejrozsáhlejších podzemních labyrintů ve střední Evropě, počátky vzniku se datují  do 14. století. Doporučuji rezervovat vstupné dopředu, jinak je v letních měsících vyprodáno. Prohlídka je parádní, určitě doporučuji. U vstupu je občerstvení, posezení i WC.

（Google による翻訳）アドレナリン全開のルートでした。 ガイドさんは本当に素晴らしく、たくさんの情報をお持ちでした。 広場の真ん中にある「運河」からの出口は、通りすがりの人にとってはきっと興味深い光景でしょう。😅👍 ズノイモの神秘的な地下迷宮は、全長27キロメートル、4階建てで、14世紀から掘られています。地下へはチキンマーケットの入り口から行くことができます。 （原文） Trasa s názvem adrenalinová. Průvodce byl úplně super, věděl spoustu informací. A výlez uprostřed náměstí z "kanálu" byl pro okolo jdoucí určitě zajímavý na pohled. 😅👍 Tajemný znojemský podzemní labyrint dlouhý přes 27 kilometrů ve čtyřech patrech hloubený od 14. století. Do podzemí se dostanete vstupem ze Slepičího trhu.

（Google による翻訳）周囲の美しい景色を一望できる素敵な場所です。中庭は入場料なしで見学できます。城下のテラスを散策するのもおすすめです。醸造所やワインバーでは軽食もご用意しています。 （原文） Pěkné místo s krásným výhledem na celé okolí. Lze navštívit nádvoří bez placeni vstupného. Doporučuji procházky v terasách pod hradem. Možnosti občerstvení v pivovaru nebo vinotece.

（Google による翻訳）城、周囲の建物、そして景色を本当に満喫しました！城内へはガイド付きツアーに参加しないと入れません。ツアーは1日に数回、チェコ語で行われています。ロタンダへの行き方はまだ分かりません（電話かメールで事前に予約する必要があると思います）。全体的に素晴らしかったです！美しい旧市街でした！ （原文） Wir haben das Schloss, die umliegenden Gebäude und die Aussicht sehr genossen! Man kann das Schloss nur im Rahmen einer Führung betreten, die mehrmals täglich und auf Tschechisch angeboten wird. Wir wissen noch nicht, wie man die Rotunde besichtigen kann (ich glaube, man muss das vorher telefonisch oder per E-Mail vereinbaren). Insgesamt war es fantastisch! Eine wunderschöne Altstadt!

（Google による翻訳）美しいお城ですが、ツアー中の写真撮影は有料なのでご注意ください。美しい装飾品の数々をご覧いただけます。磁器専用の部屋もあります。ガイドさんは親切で、全てを丁寧に説明してくれました。 （原文） Krásný hrad,,jen pozor za fotografování na prohlídce se platí poplatek. Uvidíte zde krásné vybavení, jedná místnosti je věnována porcelánu. Paní průvodkyně byla milá a vše krásně do detailů ppvěděla.

（Google による翻訳）小規模ですが、素敵なツアーです。いくつかのコースが用意されています。城からの眺めは美しく、城までの道も全く難しくありません。車をナム・リプブリキ通りなどの駐車場に停めて、川沿いを歩いて城まで行くことをお勧めします。 （原文） Mala prehliadka ale pekna. V ponuke viac okruhov. Z hradu je krasny vyhlad a cesta k nemu nie je nijak narocna. Doporucujem nechat auto na parkovisku, napr. na Nam. Republiky a prejst sa k hradu peso, detto dole k rieke.

（Google による翻訳）11世紀に建てられたズノイモ城は、18世紀にバロック様式に改装され、城館のような雰囲気を醸し出しています。最初の巡回コースは車椅子でもご利用いただけます。 （原文） Znojemský hrad z 11. století, v 18. století barokně upraven je spíše zámkem. Pro vozíčkáře je přístupný 1. okruh.

（Google による翻訳）ズノイモは初めて。列車ツアーに参加して、その後は自分で散策するのがおすすめです❤️ （原文） Naše "poprvé" ve Znojmě. Určitě doporučujeme udělat si okruh vláčkem a následně pak i po svých❤️

（Google による翻訳）11世紀に建てられたゴシック様式の城で、現在のフラドニー通りにあります。13世紀まで、プシェミスル朝時代には歴史的に重要な場所でした。有名な聖カタリナの円形建築も城郭の一部です。18世紀にバロック様式の城に再建されましたが、中世の城の魅力を今も残しています。城の敷地の広々とした空間からは、城壁からダムのあるディエ川の緑豊かな渓谷まで、壮大な景色を眺めることができます。シーズン中は、快適な座席を備えたスナックバーがオープンします。また、近くのズノイモワインのエノテカを訪れることもできます。 （原文） Původně gotický hrad z 11. století najdete v dnešní Hradní ulici. Měl zásadní historický význam v přemyslovském období do 13. století. Součástí hradního komplexu je také známá rotunda svaté Kateřiny. V 18. století ho sice přestavěli na barokní zámek, přesto si dodnes zachovává šmrnc středověkého hradu. Otevřené prostranství předhradí vám nabízí famózní výhled z hradeb do zeleného údolí Dyje s přehradou. V sezoně tu bývá občerstvení s příjemným posezením nebo si můžete skočit do blízké Enotéky znojemských vín.

（Google による翻訳）聖室と聖ボニファスの遺物、美しいバロック様式の説教壇、その他のゴシック様式やバロック様式の装飾のあるゴシック教会。大きな石の洗礼フォント。ここで家で使用するために聖水を入手することも可能です🙂 （原文） Gotický chrám s relikviářem a ostatky sv.Bonifáce, nádherná barokní kazatelna a další gotická i barokní výzdoba.Velká kamenná křtitelnice.Je zde i možno získat svěcenou vodu pro domácí použití🙂

（Google による翻訳）元々はロマネスク様式の教会で、ズノイモ城の向かい側の岩だらけの岬に建てられました。商人の守護聖人である聖ニコラウスに捧げられた教会で、教会周辺に商人の集落が形成されたことが由来と考えられます。この教会に関する最古の記録は、1100年頃、ルトルト公の治世下、ズノイモで鋳造されたデナリウス貨幣に描かれたものです。 （原文） Původně románský kostel, postavený na skalnatém ostrohu proti Znojemskému hradu, byl zasvěcen sv. Mikuláši, patronu kupců, a to nejspíš díky osadě obchodníků, která vznikla v okolí kostela. Nejstarší zmínkou o kostele, je jeho vyobrazení na denárech ražených ve Znojmě za knížete Lutolda, kolem roku 1100.

（Google による翻訳）聖ニコラ教会は街のシンボルの一つです。川を見下ろす広大な台地の端に位置し、街の景観を象徴しています。この教会はロマネスク時代（12世紀）に建てられましたが、14世紀の大火を境に様相が一変しました。今日ではゴシック様式が主流ですが、教会内部にはバロック様式の家具や美術品が飾られています。この教会の特徴は、ゴシック様式の大きなファサードと、身廊の奥にあるシンプルで背の高い鐘楼です。教会への入場は無料です。 （原文） Crkva Sv. Nikole je jedan od simbola grada. nalazi se na ivici velikog platoa iznad reke i daje pečat vizuri grada. crkva potiče iz perioda romanika (12. vek) ali je promenila izgled nakon velikog požara u 14. veku. Danas dominira gotika sa baroknim mobilijarom i umetničkim predmetima u samoj crkvi. Crkva je specifična po svom velikom gotičkom pročelju i visokim, jesnostavnom, zvonikom koji se nalazi iza glavnog broda crkve. Ulaz u crkvu je slobodan.

（Google による翻訳）街の美しいランドマークであり、内部から眺めるのももちろん素晴らしいですが、この寺院を外から眺めるのとはまた違った眺めを楽しむこともできます。 （原文） Nádherná dominanta města, kterou je samozřejmě skvěle vidět zevnitř, ale i hledat různé pohledy na tento chrám zvenku.

（Google による翻訳）とても素敵な教会でした！子どもたちからの素敵な手紙に感動しました :) 教会内にはたくさんの手紙が展示されています。 （原文） Moc pěkný kostel! Zaujaly nás krásné dopisy od děti :) V kostele jich je vystavených mnoho.

（Google による翻訳）内部には印象的な装飾が数多く施された、大きなゴシック様式の教会。とても興味深いです。 （原文） Große gotische Kirche die mit vielen tollen Details im Inneren zu überzeugen weiß. Sehr interessant.

（Google による翻訳）聖ニコラス教会は、もちろん、ズノイモ市の最高かつ最古の歴史的記念碑のリストに数えられる誇りであり、ズノイモ城や聖カタリナのロタンダに向かう観光客は、これらの珍しい場所を訪れることを忘れてはなりません。この教会のすべての重要な変革については、すでにここで何度も述べてきました。だからこそ、ここではこれについては詳しく説明しませんが、その後、総合的な評価に直接進みます。もちろん、この珍しい記念碑を、どの訪問にも温かくお勧めします 💒♥️ 。 （原文） Chrám svatého Mikuláše je samozřejmě chlouba města Znojma ve výčtu těch nejlepších a nejstarších historických památek a kdokoliv z turistů mířících na Znojemský hrad či rotundu svaté Kateřiny by jistě neměl opomenout navštívit i tato vzácná místa . Bylo tady již mnohokrát hezky zmíněno o všech důležitých proměnách tohoto kostela . A proto se zde o tomto nebudu rozepisovat , ale následně hned přejdu do celkového hodnocení kde vám můžu tuhle vzácnou památku samozřejmě vřele doporučit 💒♥️ k jakékoliv návštěvě .

（Google による翻訳）見学時間は 15 分を超えませんが、残念ながらその時間内にすべての絵画を十分に鑑賞することはできません。 !!ロタンダ内では会話や写真撮影は禁止されています。ライブガイドも付いていないので（会話装置しか手に入らない）、チケット代は少し割高です。」 1 つあたり 150 CZK です。幼児の場合もこの料金を支払う必要があるので注意してください。全くのナンセンスであり、観光客にとっての罠であり、さらに記念碑の維持のための補助金も受け取っている。ツアーとその質に見合わない不必要な入場料。 （原文） Délka návštěvy nepřesahuje 15 minut, a za tu dobu nelze, bohužel, si dost důkladně prohlédnout všechny malby. !! Uvnitř rotundy se nesmí mluvit ani fotografovat. Vzhledem k tomu, že k dispozici není ani živý průvodce (dostanete jen mluvící zařízení), tak cena za lístek je poněkud hooodne přepálená“. Jeden stojí 150 Kč. Pozor, tuto cenu musíte platit i za nemluvně! Absolutní nesmysl a past na turisty a potom navíc dostávají dotace na údržbu památek. Zbytečné vstupné,které naprosto neodpovídá prohlídce a její kvalitě.

（Google による翻訳）美しい冬の装飾、一見の価値あり （原文） Krásná zimní výzdoba, stojí za to se sem podívat

（Google による翻訳）素敵な景色と素敵なレストラン （原文） Schöne Aussicht und nette Lokale

（Google による翻訳）ユニークな記念碑。ここからはディジェ川の渓谷の素晴らしい景色が見えます。良かったらオーストリアまで。リブシェ王女がそこから予言をしていたとしたら、ウィーンが簡単に見えたでしょう。 （原文） Jedinečná památka. Je odtud skvělý výhled na údolí řeky Dyje. A když je pěkně, tak až do Rakouska. Pokud odtud věštila kněžna Libuše, tak mohla klidně vidět Vídeň.

（Google による翻訳）ユニークなロマネスク様式の記念碑ですが、入手可能なパンフレットは残念ながら画質が非常に悪いです。 （原文） Jedinečná románská památka, brožura, která je k dispozici je bohužel velmi nízké obrazové kvality.

（Google による翻訳）近くの素晴らしい景色。 （原文） Hezký výhled v blízkosti.

（Google による翻訳）直径。 （原文） Průměr.

（Google による翻訳）ロウチキ修道院自体は、以前の軍による占領期間に甚大な被害を受けました。修復には多大な努力が払われていますが、財政的に厳しい状況です。しかし、地下室は美しい空間です。試飲付きのツアーは興味深いものです。 （原文） Loučky klášter sam je hodně poničen předchozím obdobím obsazením vojáky. Hodně snahy je vidět na jejím obnovení, ale je to finančně náročné . Sklepni prostory jsou ovšem krásné . Prohlídka s degustaci je zajímavá.

（Google による翻訳）ルカ修道院は、ズノイモのルカ地区にあるプレモントレ修道会の修道院で、1190年にプレミスル朝の王子コンラト・オットーとその母マリアによって創建されました。中央ヨーロッパで最も重要な修道院の一つであり、チェコ共和国でも最大級の修道院の一つでしたが、修道院全体が完成することはありませんでした。現在はズノイモ市が所有する歴史的建造物であり、修道院の一部をズノヴィーンのワイン会社に貸し出しています。ビジターセンター、ブドウ園でのワイン栽培の実演、圧搾機、そして複数のワインショップがあります。修道院内は見学可能で、所要時間は2時間です。 （原文） Loucký klášter je premonstrátský klášter ve znojemské městské části Louka, který byl založen roku 1190 přemyslovským knížetem Konrádem Otou a jeho matkou Marií. Byl jedním z významných klášterů ve střední Evropě a jedním z největších klášterů v ČR, i když celý jeho komplex nebyl nikdy dostavěn. V současnosti se jedná o historickou památku, kterou vlastní město Znojmo, jež část kláštera pronajímá vinařské firmě Znovín. Na místě je návštěvnické centrum, ukázky pěstování vína na vinicích, lis a několik prodejen vína. Prohlídka komplexu je možná a zabere dvě hodiny.

（Google による翻訳）私の希望リストにあった美しい建物が、ついに実現しました。私たちは教会の夜に訪れましたが、素晴らしい経験でした。私たちは、地下室、屋根裏部屋、オルガンなど、通常はアクセスできない場所を見る機会がありました。地下室では小さな軽食も私たちを待っていました。このイベントをありがとうございました。 （原文） Nádherná stavba, která byla na seznamu mých přání, nyní již splněných. Navštívili jsme jej o noci kostelů a byl to neskutečný zážitek. Měli jsme možnost podívat se i do míst, která nejsou běžně přístupná..krypta, půda, varhany. V kryptě na nás čekalo i malé občerstvení. Děkujeme za tuto akci.

（Google による翻訳）フォーマン兄弟による素晴らしい展覧会でした。心からお勧めします。おそらくこれまでで最高の展覧会だったと思います。子どもたちと一緒にとても楽しめました。 （原文） Krasna vystava od bratru Formanu. Mohu jen doporucit. Snad nejlepsi co jsme kdy byli. S detmi jsme si to moc uzili.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、ガイドさんは情熱的で、仕事を楽しんでいるのが伝わってきました。歴史も興味深い…絶対に見る価値があります。 （原文） Úžasný prostor, průvodkyně byla zapálená, bylo vidět, že ji práce baví, zajímavá historie...rozhodně stojí za vidění

（Google による翻訳）川沿いの素晴らしいロケーション、素晴らしいワインセラー、極上のワイン、そして特に毎年恒例のブルチャーク（9月の最終週末）が素晴らしいです。外観が完全に改装されていないのが残念です。 （原文） Hezká poloha u řeky, úžasné sklepy, výborné víno a hlavně každoroční burčák (poslední víkend v září). Škoda jen, že není kompletně opravený zvenku.

（Google による翻訳）場所は美しく、試飲とショップも素晴らしかったのですが、受付の男性は明らかに疲れていて、仕事にうんざりしていました。午後4時過ぎに到着したのですが、残念ながら試飲付きツアーは本日は開催されないことがわかりました。営業時間は午後6時までなので、どこかにその旨を記載していただけると嬉しいです。 （原文） Místo krásné, ochutnávka i obchůdek super,jen pán na recepci byl očividně už unavený a otrávený z práce, přišli jsme pár minut po 16 hodině a bohužel zjistili,že prohlídka s ochutnávkou už dnes nebude,bylo by fajn to někde zmínit,když je otevírací doba do 18 hodin

（Google による翻訳）塔は一年中開いており、これは利点です。らせん階段があり、頂上の直前にはほぼ梯子があります。梁の高さで低いので頭に注意してください。上部には四方に開閉できる窓があります。どの建物がどの建物であるかなどを説明する電子ガイドもあります...景色は本当に美しく、いくつかの階段を登る価値があります:) （原文） Věž je otevřena celoročně, což je výhoda nahoru vede točité schodiště a těsně před vrcholem je už spíš skoro žebřík, pozor na hlavu, je to tam nízký v úrovni trámu. Na vrcholu jsou oteviratelná okna na všechny strany. Je tam i elektronicky průvodce který říká co je jaká budova atd... Výhled je opravdu nádherný a stoji za to vyšlapat těch pár schodů :)

（Google による翻訳）歩いて登る様子も、外から見た様子も、かなりユニークな塔です。非常に古く、110 段の階段はかなり急で、ほとんどが木でできています。 （ほぼ）頂上からの眺めは素晴らしいです。実際には頂上までは行かず、窓を開けて外を見ることができる囲まれたエリアのみに行きます。とてもクールです。ズノイモを訪れる際にはぜひお勧めです。 （原文） It's quite a unique tower, both in walking up and how it looks from the outside. It's very old and the 110 stairs to walk up are quite steep, made of mostly wood. The views from (almost) the top are stunning. You actually don't go all the way to the top but only to the enclosed area where you open windows to see outside. Very cool. Highly recommend when visiting Znojmo.

（Google による翻訳）周囲の景色が美しい塔。入場料は大人 1 名あたり 50 コルナです。ここには約160段の階段があります。上階にはいくつかの木製窓があり、周囲の景色を眺めることができます。 （原文） Věž s krásným výhledem do okolí. Vstup stojí 50 Kč dospělý. Je tady cca 160 schodů. Nahoře se můžete koukat do okolí několika dřevěnými okenky.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色。パン屋の物語を読むことをお勧めします。私たちはそれが気に入りました。真冬でもアクセスしやすいのはありがたいですね。雪に覆われたズノイモの景色は一見の価値があります。 （原文） Skvělá vyhlídka na město. Doporučuji přečíst pověst o pekaři, ta se nám líbila. Oceňuji plnou přístupnost uprostřed zimy. Výhled na zasněžené Znojmo stojí za to.

（Google による翻訳）歴史的な街の美しい景色。天気はうまくいきませんでしたが、それだけの価値はありました。高所恐怖症の方以外にはお勧めしませんが、階段は鉄製なので大丈夫です。 （原文） Krásné výhledy na historické město, ač nám nevyšlo počasí, stálo to za to. Nedoporučuji leda těm, co mají strach z výšek, ale schodiště je železné, takže v pohodě.

（Google による翻訳）登ってズノイモとその周辺地域を見てみましょう。避けるべき場所が最小限である場合、登りと下りは多少問題があります。出口の下部は螺旋階段に沿って続いており、元の木製の階段につながっています。入場料はリーズナブル。 （原文） Vystoupejte a rozhlédněte se po Znojmě a nejbližším okolí. Trochu problematický je výstup i sestup, kdy je minimum míst na vyhnutí. Spodní část výstupu vede po točitém schodišti, na které navazuje původní dřevěné. Vstupné přiměřené.

（Google による翻訳）この塔自体は確かに素晴らしく、ズノイモで必見の景色です。おまけに、塔から見えるものの歴史について少し説明するラベルの付いたボードもお付けします。階段の状態が良くないのが残念です。最後のステップはかなり急です / 小さなお子様には無理です （原文） Věž jako taková určitě pěkná, výhled který člověk musí vidět ve Znojmě. Jako plus beru tabule s popisky, které vám i poví něco málo o historii toho co člověk vidí z věže. Škoda schodů, které nejsou v dobrém stavu. Poslední schody jsou dosti strmé/nic moc pro malé děti

（Google による翻訳）素晴らしいワインとビール、素敵なサービス。注文してからほぼすぐに料理が出てきます。ワインをほおばるのは最高です。ステーキは大盛り、サラダはコショウが少し多め、ステーキは絶品。グーラッシュスープは美味しく、よりはっきりした味です。最近のレビューは賛否両論ありましたが、私たち 3 人は素晴らしい食事を楽しみました。 （原文） Výborné víno i pivo, milá obsluha. Jídlo po objednání téměř okamžitě. Líčka na víně skvělá. Řízek obrovská porce, salát trochu víc pepře, řízek výborný. Polévka gulášová dobrá, výraznější chuť. Nedávné recenze všelijaké, ale my jsme se ve třech skvěle najedli.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、ステーキハウスよりも美味しいです。サービスは迅速で気持ちが良いです。ズノイモを訪れる際にはぜひお勧めします。 （原文） Výborné jídlo, steak lepší než ve steakhousu. Rychlá a příjemná obsluha. Velmi doporučuji při návštěvě Znojma.

（Google による翻訳）数年後、この店を再び訪れることにしました。ところが、ポークステーキは残念ながら硬くて、薄い方から食べ始めたのが私のミスで、半分ほど食べた頃に気づきました。ウェイターにもう食べたくないと伝えると、夕食は持ち帰られました。謝罪もなく、ウェイターが私たちに構ってくれなくなったので、バーに行って支払いをしなければなりませんでした。そこで、ステーキの代金が請求されたのですが、ほとんど全部食べてしまったという言い訳で、事実とは全く異なる金額でした。確かに、誰でもミスをすることはありますし、それは認めますが、本人がそれを認めないのは嫌です。こんな接客は到底許されません。少なくともビールは美味しかったです。ただ、土曜日の午後（ロタンダ）にメニューにビールが1種類なくなっていたのは、普通ではないと思います。正面玄関の後ろの大きな看板に広告が出ているにもかかわらず、売り切れだと言っていたのです。 （原文） Po několika letech jsme se rozhodli navštívit opět tento podnik. Vepřový steak byl bohužel krkavý, mojí chybou bylo to, že jsem ho začal konzumovat z tenčí strany, tak jsem na to přišel asi v jeho polovině. Po upozornění obsluze, že toto odmítám dál jíst, mi byla večeře odnesena. Nepřišla žádná omluva, poté jsme museli dojít kvůli zaplacení k baru, jelikož si nás přestala obsluha úplně všímat. Zde jsme zjistili, že nám byl steak přesto naúčtován s argumentem, že jsem ho skoro celý snědl, což není pravda. Ano, chybu může udělat každý, tak to i beru, ale nesnáším, když ji dotyčný neuzná. Takhle se k zákazníkovi chovat opravdu nemá. Aspoň že to pivo bylo skvělé, i když mi nepřijde normální, že v sobotu odpoledne už jedno v nabídce chybí (Rotunda), jelikož prý došlo, přestože je inzerované i na velké tabuli za hlavním vchodem.

（Google による翻訳）クリーム煮のサーロインはニンジンソースのようで、量が足りませんでした。餃子は薄切りが3枚だけでした。味はごく普通でした。量がとても少なく、お腹を空かせたまま店を出ました。サービスは完璧でした。 （原文） Svíčková na smetaně byla spíše mrkvová omáčka a ještě jí bylo málo. Knedlíky jen 3 tenké plátky. Chuť úplně průměrná. Porce byly opravdu malé, odcházeli jsme hladoví. Obsluha byla perfektní

（Google による翻訳）ビールは本当に美味しいです。(ロタンダ) とても美味しい！ ガーリッククリームスープは特におすすめです。 フレンドリーなサービス。 （原文） Das Bier ist wirklich gut. (Rotunda) Sehr lecker! Knoblauchcreme Suppe sehr zu empfehlen. Freundlicher Service.

（Google による翻訳）サマースペシャルはとても美味しかったです。こんなに素晴らしいウェイターに出会ったのは久しぶりです。私たちにとっては1つ星です👏 （原文） Letní speciál byl moc vydařený a tak skvělého číšníka jsme dlouho nezažili, za nás 1*👏

（Google による翻訳）ワインの後はビールが魅力的だったので、アルコール度数12のものを頼んで間違いありませんでした。 料理＝クラックリングのパンを試してみましたが、とても美味しかったです。 値段はどれも少し高めです。例えばピルゼンのようなビールは…でも、それは好みにお任せします。 （原文） Pivo po vínu lákalo a neudělal jsem chybu s 12ti stupňovým. Zkusil jsem kuchyň = chleba se škvarkovou a byl super. Cena za vše o kapánek vyšší. Např. za pivo jak za Plzeň, ale to už nechám na vkusu každého.

（Google による翻訳）洗礼者聖ヨハネの素敵な教会。 （原文） ładny kościół pw.Św.Jana Chrzciciela .

（Google による翻訳）ここのミサは一日の美しい始まりです。 （原文） Charismatické místo.Mše zde je krásným začátkem dne.

（Google による翻訳）素晴らしい建物 （原文） Úžasná stavba

（Google による翻訳）美しいスピリチュアルな場所 （原文） Krásné duchovní misto

（Google による翻訳）ズノイモは美しい （原文） Znojmo je krásné

（Google による翻訳）食べ物は悪くありませんでしたが、刺激的なものは何もありませんでした。私にとっては平均的な食事。もっと美味しいイタリア料理店は他にもあると思うのですが、ブルノの店と比べてしまうと、正直ちょっと残念です。 （原文） Jídlo nebylo špatné ale ničím nenadchlo. Za mě průměrné jídlo. Jako myslím si že existují daleko lepší italské restaurace a navíc když srovnám s pobočkou v Brně, tak za mě trochu upřímné zklamání.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、どれもとても美味しく、量も多かったです。雰囲気に関しては、至る所に巨大なテレビがあり、夕食時の雰囲気を台無しにしてしまい、本来は素敵な雰囲気のレストランがパブのような雰囲気になっていました。スタッフの中には、イタリアンレストランのスタッフとは思えないほどパブのような態度の人もいました。料理は素晴らしかったのですが、雰囲気とサービスはもう少し改善の余地があると思います。 （原文） Jídlo výborné, vše nám opravdu chutnalo a byly to velké porce. Co se týče prostředí, vadily nám všude obrovské televize, které kazily atmosféru u večeře a dělaly z hezké restaurace s jinak hezkým prostředím takovou hospodskou atmosférou. Některá obsluha také měla spíš takové hospodské chování, které bychom nečekali u obsluhy italské restaurace. Takže jídlo skvělé, prostředí a obsluha by mohlo být lepší.

（Google による翻訳）日曜日11時までするところ！ 遅くまでするのも気に入って、素直に美味しいチェコ料理食べて食べるので美味しいですね。 サーバーもフレンドリーです。 売るお酒の種類は多くありませんがフィルスナーウルケル、コーゼルダーク付き生ビール4種はあります。 風のリゾットさせたのに豚肉も上がっていますね.. 譲渡 韓国人基準 多くの方です。 （原文） 일요일 11시까지 하는 곳! 늦게까지 하는 것도 맘에 들고, 솔직히 맛 없는 체코 음식 먹다가 먹으니 맛있네요. 서버도 친절합니다. 파는 술 종류는 많지는 않습니다만 필스너 우르켈, 코젤 다크 포함 생맥주 4종은 있습니다. 풍기 리조또 시켰는데 돼지고기도 올라가있네요.. 양도 한국인 기준 많은 편입니다.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスが受けられる素晴らしいレストラン。ビールも美味しい。料理は豪華で塩分控えめだが、好みは人それぞれ。 （原文） Výborná restaurace s milou obsluhou. Pivo parádní. Jídlo luxusní, méně slané, ale každý dle chuti.

（Google による翻訳）サービスと価格はまあまあでした。料理、特にパスタは絶品でした。メニューには載っていない料理もありましたが、15分ほどで運ばれてきました。 トイレの洗面台が故障していた以外は、特に不満はありません。ランチにまた来たいと思っています。 （原文） Obsluha a cena ok. Jedlo, hlavne cestoviny, bozske. Jedlo nebolo v menu a priniesli asi za 15 minut. Okrem toaliet, kde nefungovalo umyvadlo, nie je moc co vytknut. Rad pridem na obed opat.

（Google による翻訳）料理は平均的でしたが、とても親切で心地よいサービスのおかげで補えました。スパゲッティ・カルボナーラは硬くて、全体的に胃に負担がかかりました。ほうれん草のシュペッヘルは無味クリームに浸されていました。私たちはブルノのジャンポール・ビストロの自家製パスタに慣れていますが、値段はそれほど高くありませんが、味は別格です。もしかしたら、原材料を変えた方が良いかもしれません。 （原文） Průměrnější jídlo, které vynahradila ultra milá a příjemná obsluha. Špagety carbonara tužší a celkově těžké do žaludku. Špenátové špecle se koupaly v nedochucené smetaně. Jsme zvyklý na domácí těstoviny z JeanPaul bistro Brno, kde jídlo není přeplácané, ale chuťově je na jiné úrovni. Možná by to chtělo změnit výstupní suroviny.

（Google による翻訳）ドリンクと料理のセレクションが本当に豊富な素敵な場所です。料理は素晴らしく、スタッフもとても親切でした。 おすすめです。 （原文） Krásné místo s opravdu širokou nabídkou nápojů i pokrmů. Jídlo bylo úžasné a personál velmi vstřícný. Doporučujeme.

（Google による翻訳）ズノイモには二つの側面があります🍇🥂美しく肥沃な地域😉 （原文） Znojmo vidím té dvojmo 🍇🥂krásný úrodný kraj 😉

（Google による翻訳）ロタンダはチェコ国家の象徴の一つです。このロマネスク様式のロタンダは、モラヴィア南部国境の要塞化の一環として築かれたプシェミスル朝の公城の、唯一完全に保存された建造物であり、他に類を見ないものです。ズノイモの聖カタリナのロマネスク様式のロタンダは、おそらくブジェティスラフ1世公によってプシェミスル朝モラヴィア南部国境の要塞化の一環として築かれた、ズノイモにおけるプシェミスル朝の公城の、唯一完全に保存された建造物です。モラヴィア・プシェミスル朝領の確立後、この城は11世紀末に領主の居城となり、行政と教会の中心地でもありました。 （原文） Rotunda je jedním ze symbolů české státnosti. Jedná se o unikátní stavbu románské rotundy, která je jedinou zcela dochovanou památkou přemyslovského knížecího hradu jako součást opevnění jižní hranice Moravy. Jedinečná stavba románské rotundy sv. Kateřiny ve Znojmě je jedinou zcela dochovanou památkou přemyslovského knížecího hradu ve Znojmě, založeného patrně již knížetem Břetislavem I. jako součást opevnění jižní hranice přemyslovské Moravy. Po zřízení moravských přemyslovských údělů se hrad stal koncem 11. století sídlem údělného knížete a zároveň správním a církevním centrem.

（Google による翻訳）建物の規模と展示期間の長さを考えると、入場料が高めであることは理解できますが、これはほぼ1000年前の建物であり、オリジナルのフレスコ画が残っていることを念頭に置く必要があります。ボヘミアとモラヴィアの歴史に興味のある方にはぜひお勧めします。 （原文） Pokud se týká vyššího vstupného, vzhledem k velikosti stavby a délce výkladu, je potřeba si uvědomit, že se jedná o skoro 1000 let starou stavbu a původní fresky.Doporučuji všem, kdo se zajímají o historii Čech a Moravy.

（Google による翻訳）チェコ共和国で最も重要な建造物の一つで、11世紀に遡ります。ロタンダ内部をご覧になりたい場合は、湿度が低く、訪問者が少ない時期のみ入場可能なので、少々お待ちください。予約をお勧めします。きっと後悔はしません。 岩の上のロタンダには、馬蹄形の後陣と円筒形の身廊があります。内部はロマネスク様式の壁画で覆われています。聖書のモチーフに加え、絵画の大部分はチェコ・プシェミスル朝の系譜に捧げられており、中央には「農夫プシェミスルの王位継承」という場面があります。その後に、27人の王子の肖像画ギャラリーが続きます。 （原文） Jedna z nejvýznamnějších památek v ČR datovaná do 11. století. Pokud chcete rotundu vidět uvnitř, obrňte se trpělivostí, je totiž přístupná pouze při nízké vlhkosti a v nízkém počtu návštěvníků. Určitě doporučuji rezervaci, nebudete litovat. Rotunda na skalce má podkovovitou apsidu a válcovou loď. Interiér je pokryt románskými nástěnnými malbami. Kromě biblických motivů je velká část maleb věnována genealogii českého rodu Přemyslovců s ústřední scénou "Povolání Přemysla Oráče na trůn". Následuje portrétní galerie 27 knížat.

（Google による翻訳）ロタンダはフレスコ画が美しく、見学所要時間は15分です。150CZKという入場料は、私にとってはかなりリーズナブルだと思います。写真撮影は禁止されています。 （原文） Rotunda je zajímavá freskou návštěva trvá 15min. cena 150kč mi příjde dost .Zákaz focení

（Google による翻訳）保存状態の良い装飾が施された、他に類を見ない歴史的建造物です。少人数グループ（最大15名）限定で、30分ごとにツアーが開催されます。チケットは城のチケット売り場でお買い求めいただけます👍 （原文） Unikátní historická památka se zachovalou výzdobou. Prohlídka každých 30 minut pouze pro malé skupinky (max 15 osob). Vstupenky se kupují v pokladně hradu👍

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい景色ですが、まだ欠点がいくつかあります... （原文） Hezké místo pěkný výhled ale pořád jsou tam vidět i nedostatky....

（Google による翻訳）南モラヴィア博物館の一部であるミノリテ修道院では、興味深い展示が行われており、車椅子で完全にアクセス可能です。 （原文） Minoritský klášter jenž je součástí Jihomoravského muzea nabízí zajímavé expozice a pro vozíčkáře je celý bezbariérový.

（Google による翻訳）屋外と屋内に展示スペースを備えた非常に大きな博物館です。かつてのミノリテ修道院を改装したこの博物館では、先史時代の農民、ズノイモ地方の生物と無生物、東洋の武器、黒魔術に関する現代的な展示をご覧いただけます。インタラクティブな要素が満載の展示は、子供から大人までお楽しみいただけます。 （原文） Velmi rozsáhlé muzeum s venkovními i vnitřními expozicemi. V bývalém minoritském klášteru naleznete moderní expozice pravěcí zemědělci, živá a neživá příroda Znojemska, zbraně Orientu a černé řemeslo. Expozice plné interaktivních prvků zaujmou jak děti, tak dospělé.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、子供向けのエンターテイメントも豊富です。しかし、ツアーガイドは非常に不快で、私たちのグループについて不適切な発言をしたことを最後まで許しませんでした。 （原文） Moc pěkné muzeum, je tu i spousta zábavy pro děti. Jen paní průvodkyně byla hrozně nepříjemná a nakonec si neodpustila nevhodnou poznámku na naši skupinu.

（Google による翻訳）子どもたちを楽しませるために企画された素晴らしい展覧会。インタラクティブなアトラクションがたくさん。ここで3時間過ごしても問題ありません。私たちにとっても大満足です。ありがとうございます🙏 （原文） Skvělá expozice řešena tak, aby děti bavila. Spoustu interaktivních zajímavosti. Není problém tady strávit i tři hodinky. Za nás velká spokojenost. Děkujeme.🙏

（Google による翻訳）小さめの博物館。子供用のプレイルームは素敵です。ガラス張りの展示は真っ暗で何も見えませんでした。子供向けのワークショップは事前予約が必要です。 （原文） Menší muzeum. Pro deti pekna herna. V expozici skla tma jak v pekle a nebylo nic vidět. Na detske dilnicky nutno objednat předem.

（Google による翻訳）私は博物館よりも旧修道院に興味がありました。特に 1 階と庭園には多くのものが保存されており、訪れる価値があります。それ以外の場合、説明も非常に興味深いものになります。 （原文） Více než muzeum mě zajímal bývalý klášter, zejména v přízemí a v zahradě se z něj dost dochovalo a stojí to za prohlídku. Expozice jinak také udělaná docela zajímavě.

（Google による翻訳）美しくてとても興味深い博物館です。今日私たちはここで多くの時間を過ごしました。ゴシック様式の要素が保存されている歴史的に重要な博物館の建物です。常設展示では、その地域の動植物、国内外の鉱物を、効果音やアクセサリー、子供向けの遊びとともに見ることができます。東洋の武器や鍛冶製品のコレクションもあり、最後に重要なことですが、新石器時代以降の人類の発展に関する発掘品や描写もあります。 （原文） Krásné a velmi zajímavé muzeum. Dnes jsme zde strávili spoustu času - historicky významná budova muzea se zachovalými gotickými prvky. Ve stálých expozicích můžete vidět faunu a floru okolí, minerály zdejší i z jiných koutů republiky i světa - doplněné o zvukové efekty nebo doplňky/hraní pro děti. Dále je zde k vidění sbírka orientálních zbraní a kovářských výrobků a v neposlední řadě vykopávky a ztvárnění vývoje lidstva od neolitu.

（Google による翻訳）印象的な建物、美しい石造りの装飾が施された素敵で清潔なインテリア。 。幸運だったと思います。教会はアクセス可能だったので、ここで平和なひと時を過ごすことができました。訪れることをお勧めします。 （原文） Impozantní budova, pěkný a čistý interiér s nádhernou kamenickou výzdobou. . Asi jsem měl štěstí, kostel byl přístuupný a tak jsem tu mohl strávit chvíli klidu. Doporučuji navštívit.

（Google による翻訳）聖母マリアの中に絵が入っていて、1年以内に願いを伝えると叶うという…私にとっては叶った…奇跡だ…。 （原文） Pannenka Marie má uvnitř obrázek a když ji řekněte své přání do roka se Vám vyplní...Mě se splnilo...Je to zázrak...

（Google による翻訳）バロック様式の宝石、市内で最も美しい教会。 （原文） Barokní skvost, nejkrásnější kostel ve městě.

（Google による翻訳）ズノイモにあるドミニコ会修道院の教会は素晴らしいです。私は教会の礼拝中に訪れましたが、どの神聖な建物もより神秘的で威厳のあるものになっています。それ以外の点ではバロックは私の好みではありませんが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Die Klosterkirche der Dominikaner in Znaim ist wundervoll. Habe sie während eines Gottesdienstes besucht was jedem Sakralbau nochmal mehr Mystik und Würde gibt. Barock ist sonst nicht meins aber dennoch den besuch wert.

（Google による翻訳）教会は美しいです。灰の水曜日には多くの出席者が集まりました。暖かい服装でミサに来る必要があります。 （原文） Kostel je nádherný. Účast na popeleční středu hojná. Na mši je potřeba přijít teple oblečen.

（Google による翻訳）バロック様式の内装がとても素敵な教会です。 （原文） Bardzo ładny kościół z barokowym wnętrzem.

（Google による翻訳）美しい教会、美しい祭壇、オルガンを訪れる （原文） Bellissima chiesa , bel altare e organo da visitare

（Google による翻訳）イエズス会教会は元々はロマネスク様式で、後にバロック様式に再建されました。別の塔は教会に属しています。 （原文） Jezuitský kostel, původně románský, později barokně přestavěn. Ke kostelu patří samostatně stojící věž.

（Google による翻訳）聖ミカエル教会は、旧市街の丘の上にあります。元々はロマネスク様式で建てられましたが、バロック時代に改築されました。鐘楼は身廊から離れており、教会の写真撮影は非常に難しい場所にあります。教会自体と周囲の建物が教会の景観を遮ってしまうからです。内部はバロック時代に改築されましたが、華美すぎず、優雅な雰囲気です。私が訪れた時はミサが行われていたため、内部を撮影することはできませんでした。 （原文） Crkva Sv. Mihaila se nalazi na uzvišenju u starom delu grada. Crkva je originalno romanička ali je renovirana u periodu baroka. Zvonik je odvojen od broda crkve. crkva se nalazi na takvom mesu da ju je veoma teško fotografisati. Sam položaj, a i okolne zgrade ometaju pogled na crkvu. Iako je unutrašnjost preuređena u vreme baroka, nije previše nakićena i deluje elegantno. U toku moje posete je bila misa u toku pa nisam bio u mogućnosti da fotografišem enterijer.

（Google による翻訳）12 世紀に建てられたロマネスク様式の教会で、内部はバロック様式に再建されています。教会の祝典以外で訪れるのはかなり困難です。 （原文） Romański kościół z XII wieku,wnętrze przebudowane w stylu barokowym.Poza uroczystościami kościelnymi raczej trudny do odwiedzenia.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、めったに開いていません。そこでコンサートに行ってきました （原文） Krásný kostel, ale malokdy otevreno. Navštívila jsem tam koncert

（Google による翻訳）ミサやイベント以外は中に入ることができないのが残念です。 （原文） Škoda, že se nedá jít dovnitř mimo mše a akce.

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Schöne Kirche

（Google による翻訳）宗教的に！ （原文） Религиозно!

（Google による翻訳）主に栄光あれ 私たちのプラヴィアラーヴニの素晴らしい寺院 （原文） Slava Gospodu Divni Hram naš Pravialavni

（Google による翻訳）私はホドニン出身にすぎませんが、その名を冠した聖なる王子ロスチスラフのお祝いの日に行われる教会の祝日の祝賀会への一般招待に惹かれました。この教会は現在は正教会として奉献されていますが、当初はドイツの福音派とルーテル派を対象としたものでした。私はその組織、美しい典礼、そして関係者全員への素晴らしいもてなしにとても満足しました。 （原文） Ač jsem až z Hodonína, z lákala mne veřejná pozvánka na oslavu chrámového svátku, v den oslavy našeho svatého knížete Rostislava, jehož jméno nese. Chrám je nyní vysvěcen jako pravoslavný, ač původně byl určen pro německé evangelíky a luterány. S organizací, krásnou liturgií a velkým pohoštěním pro všechny zúčastněné, jsem byl velmi spokojen.

（Google による翻訳）1871 年に鉄道が建設され、開発計画が承認された後、ズノイモが中世の城壁や郊外を越えて拡張し始めたとき、今日のルーズベルト通りと 11 月 17 日通りの軸に沿って住宅地が成長し始めました。ニュー ガーデンと呼ばれるこの新しい都市地区の中心は、現代のオトマール シュルプ広場で、1910 年から 1911 年にかけてウィーンの建築家ルートヴィヒ ファイグルが高い塔のある新しい教会を建てました。それはドイツのプロテスタント（ルーテル派）の地元コミュニティによって注文されました。その建設的なスタイルのおかげで、新しい建物は進歩的なアールヌーボーの要素を使用したネオ・ルネサンスであると宣言されました。ズノイモからドイツ人が追放された後、教会は長い間使用されませんでした。この珍しい街のランドマークが地元の正教会コミュニティの手に渡ったのは 20 世紀の終わりになってからで、彼らはそれを改修し、新しいアイコンを与え、聖ペテロに捧げました。ロスチスラフ。毎週日曜日9:00にここで礼拝が行われます。 （原文） Когда после строительства железной дороги в 1871 году и утверждения плана застройки Зноймо начал расширяться за пределы средневековых стен и пригородов, жилые кварталы стали расти по осям сегодняшнего проспекта Рузвельта и улицы 17 ноября. Центральной точкой этого нового городского округа под названием Новые Сады стала современная площадь Отмара Хлупа, где в 1910-1911 годах венский архитектор Людвиг Файгл построил новую церковь с высокой башней. Заказана она была местной общиной немецких протестантов (лютеран). Благодаря конструктивному стилю, новое здание было объявлено нео-ренессансным с использованием прогрессивных элементов стиля модерн. После изгнания немцев из Зноймо церковь долгое время не использовалась. Только в конце 20-го века эта необычная городская достопримечательность перешла в руки местной православной общины, которая её отремонтировала, снабдила новыми иконами и посвятила св. Ростиславу. Каждое воскресенье в 9:00 здесь проводится служба.

（Google による翻訳）モラヴィアのズノイモにこれほど美しく、素晴らしく最大の正教会があることは神の恵みです。 修道院長のキリル神父と教区民の皆様に、地域の発展に神のご加護とご多幸をお祈り申し上げます。 （原文） Милість Божа що в Зноймо є такий прекрасний, чудовий і найбільший в Моравії православний храм. Помічі Божої і Благополуччя☦️ настоятелю о.Кирилу і парафіянам в розвитку громади!

（Google による翻訳）司祭はとても優秀で、ウクライナ語を知っています。この場所では毎週日曜日に多くの出稼ぎ労働者が祈りを捧げています。 （原文） священник дуже хороший,знає українську мову!в цьому місці людина молиться з душею!є багато приїзджих заробітчан,які приходять сюди кожну неділю

（Google による翻訳）ズノイモの住宅開発地にある美しい古い教会。 （原文） Krasny starý kostel ve Znojmě v bytové zástavbě.

（Google による翻訳）素晴らしい寺院 （原文） super chrám

（Google による翻訳）美しい教会。歴史的なズノイモの素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Krásný kostel. Je zde i nádherný výhled na historické Znojmo.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Moc pěkné místo

（Google による翻訳）こぢんまりとしてモダンで居心地の良い空間で、主にホットチョコレート、コーヒー、プラリネを楽しみました。 選んだプラリネはどれも美味しく、ギフトラッピングも利用しました。 エスプレッソは私には酸味が強めで、フラットホワイトは「かなりミルクが効いている」とのことでしたが、あまり特徴的な味ではありませんでした。 ホットチョコレートについては、プラリネに使われているものなのか気になりました。お店の方の回答から、そうだろうと思っていました。お店の案内によると、ダーク、ミルク、ホワイトの3種類があるとのことだったので、ダークチョコレートを頼み、少しホワイトチョコレートを足しました。結局、別の「カスタード」が届きましたが、味はカスタードの方が美味しかったです。がっかりしました。 それ以外は良かったです。 （原文） Malé moderní útulné prostředí kam jsme směřovali hlavně na horkou čokoládu, kávu a pralinky. Pralinky, co jsme si vybrali, nám chutnaly s využijí jsme i dárkové balení. Espresso na mě bylo kyselejší a flat white byl málo výrazný, takový údajně "dost mléčný". Ohledně horké čokolády jsem se zajímal, zda je to ta, co se používá na pralinky. Z odpovědí jsem měl za to, že ano, i dle nabídky hořké, mléčné či bílé varianty. Tak jsem zvolil hořkou s prosbou a malinko bílé. Ve finále přišla jiná forma, taková ta "pudinková", byť chuťově ta lepší. Takže v tomto zklamání. Jinak to bylo fajn.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと、さらに美味しい自家製アイスクリームを楽しめる、雰囲気の良いお店です😋 素晴らしくフレンドリーなサービス。11/10の評価です🤩 （原文） Místo s dobrou atmosférou, kde si můžete vychutnat výbornou kávu nebo ještě lepší domácí zmrzlinu.😋 Skvělá příjemná obsluha. Hodnotím 11/10 🤩

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。プラリネは本当に美味しかったです（チェリーラムがおすすめ！）、コーヒーもケーキも最高でした。スタッフはとても親切でフレンドリーで、席も快適でした。 （原文） This was such a lovely place to visit. The pralines were absolutely delicious (I recommend the cherry rum) as were the coffees, and cake. Very kind and friendly staff and comfortable seating.

（Google による翻訳）このカフェはずっと前から行く予定でしたが、最近やっと時間が取れました。雰囲気はとても良くて居心地が良いです。コーヒーは本当に絶品です！ただ、サービスについては少し評価を下げざるを得ません。星2つにした理由は、彼女が親切でフレンドリーだったからです。ところが、コーヒーが運ばれてきた後、彼女の仕事は終わっていました。デザートは出ず、コーヒーを飲み終えてから20分以上も何も食べられない状態でした。彼女は私たちよりも携帯電話をいじっていたので、すぐに会計に行きました。次回はもっと良い機会になることを願っています。 （原文） Tuhle kavárničku jsme měly v plánu navštívit mnohem dříve, ale čas jsme si udělaly až teď nedávno. Prostředí je velmi pěkné a útulné. Káva opravdu výborná! Avšak musím dát menší hodnocení za obsluhu. Dvě hvězdičky má jen za to, že byla sympatická a milá. Avšak po donesení kávy její práce skončila. Žádné nabídnutí dezertu a po dopití kávy jsme byly víc jak 20 minut na suchu. Slečna radši obsluhovala svůj mobil než nás. Takže jsme bez dalšího přání radši šly zaplatit. Snad příště bude návštěva lepší.

（Google による翻訳）こぢんまりとして居心地が良く、完璧。 美味しいコーヒー、素晴らしいデザート、そして完璧なプラリネ。 五感で味わえる味覚をお届けします。 トリマン。 （原文） Malé, útulné, dokonalé. Dobrá káva, skvělý dezert a dokonalé pralinky. Tady ochutnáte všemi smysly. Triman.

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ数少ないカフェ兼チョコレートショップの一つ。静かにくつろぎながら、手作りの極上デザートやプラリネ、そして美味しいドリンクを味わえる、居心地の良い空間です。スタッフは親切で、必要なものを丁寧に運んでくれ、何よりお客様のお好みに合わせてアドバイスしてくれます。嬉しいことに、ラクトースフリーのデザートもご用意しています。きっと満足していただけるはずです。 （原文） Jedna z mála kaváren/čokoládoven, které mají svou atmosféru. Velmi příjemný podnik, kde se dá v klidu posedět a především ochutnat skvělé zákusky a pralinky vlastnoručně vyráběné, a výborné nápoje. Vše vám ochotně donese a hlavně poradí při výběru moc příjemná obsluha. Jako bonus jsou k dispozici i bezlaktózové zákusky. S prázdnou domů určitě neodejdete.

（Google による翻訳）最高に満足しました。美しい環境、親切なスタッフ、たくさんのプラリネ、チョコレート、ケーキ、そして美味しいコーヒー。今日はバナナケーキを食べました…今まで食べた中で一番美味しいケーキの一つでした。本当におすすめです！ （原文） Absolutni spokojenost. Nadherne prostredi, mila obsluha, spousty pralinek, cokoladek, dortiku a vyborna kava. Dnes jsme si dali bananovy dort... to byl snad jeden z nejlepsich dortu, co jsem kdy jedla. Opravdu duporucuji!

（Google による翻訳）とても親切で親切な店員さんでした。素晴らしいワインを勧めていただき、隣のギャラリーで美しい絵画も拝見しました。おすすめです。 （原文） Velmi milá a ochotná prodavačka. Poradila skvělé víno a ještě jsme si prohlédli i krásné obrazy ve vedlejší galerii. Doporučuji

（Google による翻訳）私はここKFCに立っていました。 サービスは素晴らしく、迅速で、アドバイスを喜んで提供します。 気に入りました。 きれいな社会施設 （原文） Já se zde stavila v KFC. Obsluha milá, rychlá, ochotná poradit. Chutnalo mi. Sociální zázemí čisté

（Google による翻訳）何を言っているのか分かりません。このセンターをハティのセンターと混同している人もいれば、ズノイモに山を発見した人もいるし、ATMがないセンターもいくつかあります。どこでもカード決済ができるのに、なぜでしょうか。センターは綺麗で、屋根付きです。基本的に何でも揃っていますが、衣料品チェーン店は質が低く、ヴァンコヴェツCAの向かいにあるCAストアは品揃えが少なく、大都市では売っていないような商品を扱っているように感じます。ズノイモでは何も買いませんが、ブルノでは買います。でも、それは個々の店によって異なります。 （原文） Nevím, co někteří hodnotí, jeden si toto centrum plete s centrem na Hatích, druhý dokonce objevil ve Znojmě hory, dalším i několika chybí bankomat. Nevím proč, když všude mohu platit kartou. Centrum pěkné, kryté. Je tam v podstatě vše, ale řetězce s oblečením jsou nízké kvality a obchod CA proti Vaňkovce CA má malý výběr a ne jen mně se zdá, že tam dávají zboží, které by ve větším městě neprodali. Ve znojemském nic nevyberu v Brně ano. Ale to už je na jednotlivých obchodech.

（Google による翻訳）ズノイモへの往復の途中に立ち寄るのに最適なロケーション。たくさんのショップ、軽食店などが一か所に集まっており、駐車スペースもたっぷりあります。 （原文） Perfektní poloha na zastávku cestou do/z Znojma, spousta obchodů, občerstvení a další na jednom místě, dostatek parkovacích míst

（Google による翻訳）どこにでもあるように、駐車スペースは狭い。なのに、豚1頭分のスペースに大型車が2台も駐車できるなんて、みんな驚きます。 （原文） Malá parkovací místa jako všude jinde. Pak se každý diví, že velká auta parkují přes dvě místa na prasáka.

（Google による翻訳）お店がたくさんあり、値段も手頃で、品揃えも豊富 （原文） Viele Geschäfte gute Preise , gute Auswahl

（Google による翻訳）ショッピングセンターには、シンセイ、タッコ、ポンポ、ビラなどの店舗があり、レストランもあります。トイレもご利用いただけます。 （原文） Obchodní centrum s obchody venku je tu Sinsay, Takko, Pompo, Billa je zde i restaurace.K dispozici toalety

Kono Dio da!

（Google による翻訳）サイクリストとして、私はむしろ遠くから川を楽しみました。 :-) 川の渓谷は素晴らしく、自転車道はよく整備されており、忘れられない景色を眺めることができます。 ただし、登山者専用のルートに乗ってしまうと罰金を科せられる可能性もあるので注意が必要です。すべての禁止事項がルートの両側にあるわけではなく、すべての禁止事項が一目でわかるわけでもありません。私たち自身もとても驚きました。 いずれにせよ、私はディジェ周辺のサイクリング旅行をお勧めします。 :-) （原文） Jako cyklista jsem si užíval řeku spíše z dálky. :-) Údolí řeky je pěkné, cyklostezky upravené a výhledy nezapomenutelné. Může se ale stát, že se dostanete na nějakou trasu určenou pouze pro pěší turisty a pak hrozí pokuty, takže pozor. Ne všechny zákazy jsou z obou stran trasy a ne všechny zákazy jsou na první pohled vidět. Sami jsme byli velice překvapeni. Cyklistický výlet kolem Dyje bych každopádně doporučil. :-)

（Google による翻訳）南モラヴィア最大の川の 1 つは、ニーダーエスターライヒ州のオーストリア ディエ川とモラヴィア ディエ川の接続部に源を発し、オーストリアと南モラヴィア地方の間を流れ続けています。川の全長は311キロメートルで、そのうち235キロメートルが我が国の領土内にあります。この川渓谷は峡谷のような特徴を持っており、1991 年にポディジ国立公園がその保護を宣言されました。 南モラヴィア最大の川の 1 つは、ニーダーエスターライヒ州のオーストリアのターヤ川とモラヴィアのディジェ川の接続に源を発し、オーストリアと南モラヴィア地方の境界を流れます。川の全長は 311 キロメートルで、そのうち 235 キロメートルがチェコ共和国の領土です。この川渓谷は渓谷のような特徴を持ち、1991 年にポディジ国立公園の保護が宣言されました。 （原文） Jedna z největších řek na jižní Moravě pramení vzniká spojením Rakouské Dyje a Moravské Dyje v Dolních Rakousích a dále protéká pomezím Rakouska a Jihomoravského kraje. Celková délka toku činí 311 kilometrů, z toho na našem území 235 km. Údolí řeky má kaňonovitý charakter a pro jeho ochranu byl v roce 1991 vyhlášen Národní park Podyjí. One of the largest rivers in South Moravia originates from the connection of the Austrian Thaya and Moravian Dyje in Lower Austria and flows through the border of Austria and the South Moravian Region. The total length of the river is 311 kilometres, of which 235 kilometres are on the territory of Czech republic. The river valley has a canyon-like character and the Podyjí National Park was declared for its protection in 1991.

（Google による翻訳）レドニツェ周辺...良い友達がたくさんいる私たちのお気に入りの地域 （原文） Okolí Lednice... Naše oblíbené okolí s partou dobrých známých

（Google による翻訳）遠くから見ましたが、確かに美しい場所です （原文） Koukalo se na ni z větší dálky ,ale určitě krásný místo

（Google による翻訳）私は十分な水があるときは犬と一緒に泳ぐためにそこに行きます。あるいは、少なくとも飛び込んで濡れるためにそこに行きます。犬はそこがとても気に入っています 😉 （原文） Chodím tam se psem plavat, když je dost vody, nebo se aspoň proskákat a namočit se. Pes to tam má moc rád 😉

（Google による翻訳）サイクリングロードに続くダム沿いの私のお気に入りの川、私は洪水、干ばつ、そして川の凍結を経験しました、いつも違います、「川は魔法です」....もっときれいになるはずがありません、私たちは以前はそうしていました泳ぎに行きましょう、今日は泥だらけです、人々は自分の持っているものを尊重しません （原文） Moje oblíbená řeka po hrázi vedoucí cyklostesky zažila jsem povodně sucho i zamrzlou řeku vždy je jiná, " řeka caruje " .......jen by mohla být cistejsi kdysi jsme se do ní chodili koupat dnes už je kalna lidé si neváží toho co mají

（Google による翻訳）バーのロケーションは最高で、スタッフも親切で、料理もとても美味しかったです。料理の準備も早く、Qerkoアプリで簡単に決済できるので、内向的な私にとってはとても助かります :D 。温かいおもてなしをありがとうございました。また必ず来ます。できればビールも飲みたいと思っています。 （原文） Výborná lokace baru, velmi milá a ochotná obsluha a velmi dobré jídlo. Jídlo bylo rychle připraveno a lze tu pohodlně platit pomocí aplikace Qerko, která pro mne, jako introverta, je velmi užitečná aplikace :D . Děkuji za pohoštění a určitě se sem ještě stavím, a snad si budu moci dát i to pivo.

（Google による翻訳）狭い路地裏のパラソルの下で、美味しい料理とビールをゆったりと楽しむのは最高です。親切でフレンドリーなサービスも嬉しいです。ベルナールのスペシャルビール（ボトル）もお持ち帰りいただけます。カードでのお支払いも可能です。👍 （原文） Příjemné posezení v úzlé uličce pod slunečníky u dobrého jídla i piva. Ochotná a milá obsluha. Je možné si s sebou odnést i další pivní speciály od Bernarda (lahvové). Platba kartou možná. 👍

（Google による翻訳）スタッフは一生懸命で親切でしたが、このレストランの良い点はそれだけでした。最初の難点は、ランチメニューがテラスではなく、上の階のレストランのみで提供されていることです。料理の待ち時間が長く、ランチメニューは量も味も平均以下でした。 （原文） Obsluha se snažila a byla milá, to však bylo jediné pozitivní na této restauraci. První zádrhel byl, že polední menu je pouze pro horní restauraci nikoliv pro terasu. Na jídlo se dlouho čekalo a polední menu bylo porcí a chuťově spíše podprůměrné.

（Google による翻訳）美しい環境、美味しい料理、そして素晴らしいサービス。特にウェイターのドミニクさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼はまさに適任です。レストランのサービスを次のレベルへと引き上げてくれました。本当にありがとうございました。🙂 （原文） Krásné prostředí, výborné jídlo a skvělá obsluha. Chtěla bych tímto poděkovat hlavně číšníkovi Dominikovi, který je člověk na svém místě. Povznáší servis restaurace o level výše. Moc děkujeme. 🙂

（Google による翻訳）ベルナール - 素晴らしいビール（スライスビールも作ってくれます）、素晴らしいサービス、素晴らしいステーキ、そしてチーズタルタルも。この店に文句のつけようがありません。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Bernard- skvelé pivo(robia aj rezané), dobrá obsluha, steak super, syrečkový ,,tatarák,,tiež. Tomuto miestu niet čo vytknuť, rada sa sem opäť vrátim.

（Google による翻訳）結婚披露宴を開催しました💍❤️ すべてが完璧に進みました👍 料理は美味しく、サービスは素晴らしく、とても丁寧に対応していただきました... スタッフとオーナーに感謝したいと思います。👍 （原文） Pořádali jsme svatební hostinu 💍❤️ vše proběhlo perfektně 👍 jídlo vynikající,obsluha super bylo o nás výborně postaráno... tímto děkuji personálu a panu majiteli.👍

（Google による翻訳）今週土曜日、ズノイモを散策中に初めてベルナルド・バー・スレピチャークを訪れました。ズノイモ出身ですが、ここは初めてでした。心地よい雰囲気、美味しいビール、そして素晴らしいサービスに、すぐに感動しました。 今日は5日後の水曜日。今度は夕食のために訪れました。ローストリブ、チーズタルタル、野菜ミートボール、サラダなど、様々な料理を味わいました。どれも美味しかったです。ベルナルドビールは期待を裏切りませんでした。カットも12オンスも素晴らしい選択です。さらに嬉しいのは、新商品のノンアルコールグレープフルーツビール「ベルナルド」です。砂糖で甘くしたビレルビールではなく、グレープフルーツの風味が効いた、すっきりとした苦味のあるビールです。ノンアルコール生ビールはまさに絶品です！ 何より特筆すべきは、そのサービスです。ヘッドウェイターのドミニクさんは、ズノイモでも屈指のプロフェッショナルで、笑顔で、お客様を丁寧に見渡し、最高の接客をしてくれます。 ズノイモにまた来たいお気に入りのレストランができました。ぜひ皆さんにもおすすめします！ （原文） Do Bernard baru Slepičák jsme zavítali poprvé tuto sobotu při procházce Znojmem – ačkoliv jsme Znojmáci, byli jsme zde poprvé. Hned nás nadchla příjemná atmosféra, skvělé pivo a výborná obsluha. Dnes je středa, tedy jen pět dní poté, a už jsme sem zamířili znovu – tentokrát cíleně na večeři. Ochutnali jsme pečená žebra, tvarůžkový tatarák, zeleninové karbanátky, salát a další dobroty. Všechno bylo výtečné. Pivo Bernard nezklamalo – řezané i dvanáctka jsou parádní volba. Velkým překvapením je i novinka: nealkoholické grepové pivo Bernard. Není to žádný přeslazený birell s cukrem, ale poctivé hořké pivo s grepovou příchutí. Točené nealko je naprosto famózní! To hlavní, co ale chceme vypíchnout, je obsluha. Pan vrchní Dominik je za nás jeden z nejlepších ve Znojmě – profesionální, s úsměvem, přehledem a dokonalým citem pro hosty. Máme tedy ve Znojmě novou oblíbenou restauraci, kam se budeme rádi vracet. Všem jednoznačně doporučujeme!

（Google による翻訳）ラホファー・ワイナリーは、いくつかの理由から私のお気に入りの場所の一つです。一つは、建築的に印象的な建物です。屋上テラスに座ったり、建物の風下に座ってみたり、ラウンジチェアでくつろいだり、この場所の雰囲気にいつも圧倒されるでしょう。グラスを片手にブドウ畑を眺める景色は、まさに至福のひとときです。建物の内装も素晴らしく、上品で心地よい空間です。さて、肝心のワインですが、ここのワインは素晴らしいです。豊富な品揃えは、どんなにこだわりのあるお客様でもきっとご満足いただけるでしょう。いくつか試飲しましたが、どれも「ハズレ」はありませんでした。ワインと一緒にいただく軽食も絶品でした。ワインを片手に過ごすことが特別なイベントであり、特別な体験であるすべてのワイン愛好家にとって、ラホファー・ワイナリーは間違いなく最高の場所です。 （原文） Vinařství Lahofer je jedno z mých oblíbených míst a to z více důvodů. Jedním z nich je architektonicky působivá budova. Ať už usednete na střešní terase, v závětří budovy či budete odpočívat v lehátku, vždy na vás zapůsobí atmosféra tohoto místa. Výhled na vinice se sklenkou v ruce je zde naprosto naplňující. Interiér budovy je též velice povedený, vkusný a příjemný. A nyní se dostávám k tomu hlavnímu, vínu. Víno je tu skvělé. Široká nabídka uspokojí i náročnějšího návštěvníka. Přechutnala jsem několik "vzorků" a žádný nebyl "tahem vedle". Občerstvení k vínu bylo též výborné. Vinařství Lahofer je rozhodně trefa do černého pro všechny milovníky vína pro které je posezení u vína událost a mimořádný zážitek.

（Google による翻訳）とても美しいワイナリーで、コンサートも開催されています。私たちはジェレンのコンサートのためにここに来ましたが、音楽、素敵な環境、雰囲気、そして美味しいワインを味わうことができました。強くお勧めします👍 （原文） Moc krásné vinařství, kde se konají také koncerty…my zde byli na koncert Jelen a užili jsme si jak hudbu, hezké prostředí, atmosféru tak také prožitek z dobrého vína…vřele doporučujeme 👍

（Google による翻訳）美しい環境にあるこの建物は、2020 年建築賞を受賞しました。夏にはここでコンサートが開催されます (例: トマーシュ クルス、ミグ 21)。ワインもここで選ぶことができます: ドライ、セミドライ、セミスパークリング、スパークリング。 値段は1本200くらい。 （原文） Krásné prostředí, budova vyhrála stavbu roku 2020. Konají se tu v létě koncerty např.letos Tomáš Klus, Mig 21. Vína si tu vyberte též každý suché polosuche, poloskadke ,šumivé. Ceny cca 200 láhev.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしいワイン、そして美しい環境。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Moc milá obsluha, výborné víno a krásné prostředí. Rádi se vrátíme.

（Google による翻訳）ここに来るのをとても楽しみにしていて、ついに到着しました。 すべてがとても素敵で、モダンで新しい。 素晴らしいサービス、すべてが美しい風景の中に美しく位置しています。ラホーファー自体だけでなく、ヘンゼルやヴァルトベッグなど、ワインの種類も豊富にあり、すべて 1 人のオーナーが管理しています。必ずまた来て、また選びます。 （原文） Moc jsme se sem těšili a konečně se dočkali. Vše velmi pěkné, moderní a nové. Skvělá obsluha, vše krásně situováno do krásné krajiny. Vín je velký výběr nejen Lahofer jako takový, ale i Hanzel a Waldbeg vše pod jedním majitelem. Rozhodně zase přijedeme a zase si vybereme.

（Google による翻訳）美しくモダンなワイナリーに来て、美味しいワインを飲みたいのに、ウェイターからプラスチックのグラスでしか提供できないと言われたら、どんな理由があろうとも、これは許されません。ひどくがっかりして、別のワイナリーに行くしかないでしょう。 （原文） Přijdete do krásného moderního vinařství, chcete si dát dobré víno, ale obsluha vám sdělí, že ho dostanete jen a pouze do plastové skleničky. Ať už to bylo z jakéhokoliv důvodu, tohle je neakceptovatelné. Velké zklamání a cesta za jiným vinařstvím.

（Google による翻訳）ラホファーへの訪問を心待ちにしていたのですが、残念ながらワインの色しか見分けられないスタッフの失礼さで台無しになってしまいました。責任者の対応は理解できますが、6人のうち誰も有能ではありませんでした。そこで自分で調べてみたところ、ワインはプラスチック容器でしか提供されていないことがわかりました。土曜日のイベント開始から5分後だったので、誰もいませんでした。しかも安全上の理由から、ボトルのままでもガラス容器は提供されていません。店内でさえも。こんなワイナリーでプラスチック容器にワインを注ぐなんて、本当に残念です。私たちにとっても家族にとっても、台無しになった体験でした。 （原文） Na Lahofer jsme se moc tesili, bohuzel zazitek zkazila otresna obsluha, ktera umela rozlisit vino asi tak maximalne dle barvy. Chapu brigadniky, ale nikdo z 6ti lidi kompetentni nebyl. Kdyz jsme si tedy udelali research sami, tak vino bylo mozne jen do plastu. Bylo 5 minut po zacatku sobotni akce, nikde nikdo. A z duvodu bezpecnosti sklo neni mozne ani k celym lahvim..Ani uvnitr.. opravdu ostuda lit v takovem vinarstvi vino do plastu. Zkazeny zazitek, jak pro nas, tak pro rodinu.

（Google による翻訳）2階建ての礼拝堂は初めて見ました。とても興味深いです。さらに、上のテラスからは素晴らしい景色が眺められ、頂上には興味深い展示があります。入場無料です。 （原文） Dvojposchodovú kaplnku som ešte nevidel, veľmi zaujímavé. Okrem toho sú z hornej terasy super výhľady a na vrchu zaujímavá expozícia. Vstup zdarma.

（Google による翻訳）私たちの地域にある、まったく典型的ではない興味深い建物がもう 1 つあります。実際には、上下に建てられた 2 つの礼拝堂です。古い下部礼拝堂は聖マルティン、上部聖アンに捧げられています。この建物は、正面にある聖ヴァーツラフの像にちなんで「聖ヴァーツラフ礼拝堂」と名付けられました。寄贈者はズノイモの住民カテジナ・ズ・ブドチツェで、下部礼拝堂を修復し、1521 年に上部礼拝堂を増築しました。聖アニー礼拝堂には後期ゴシック様式の円形ヴォールトが施されており、これはモラヴィアで唯一のこの種のものです。それを引き立てる聖人たちのレリーフは 1602 年に制作されました。バルコニーからはディジェ渓谷の美しい景色を眺めることができます。 礼拝堂の近くにはロマネスク様式の中庭があり、その下部の大部分が建物の入り口前の地形の下に隠れてまだ保存されており、その八角形の平面図が礼拝堂と隣接する教会の間の歩道に記されています。 13 世紀には、ニーダーエスターライヒ州と南モラヴィア州の墓地では、2 階建てのカーナリーが典型的な部分でした。地上部分が礼拝堂、地下部分が納骨堂でした。 （原文） Další zajímavá a ne úplně typická stavba na našem území. Jde vlastně o dvě kaple postavené nad sebou. Starší spodní kaple je zasvěcena sv. Martinu, horní sv. Anně. Pojmenování "svatováclavská kaple" získala stavba podle sochy sv. Václava na průčelí. Donátorkou byla znojemská měšťanka Kateřina z Budčic, které nechala v roce 1521 spodní kapli opravit a horní přistavět. Kaple sv. Anny je sklenuta pozdně gotickou krouženou klenbou, která je jediná svého druhu na Moravě. Figurální reliéfy světců, které ji doplňují, vznikly v roce 1602. Z ochozu je krásný výhled do údolí Dyje. V sousedství kaple stával románský karner, z nějž je dosud zachován podstatný zlomek dolní části, ukrytý pod terénem před vstupem do objektu - jeho osmiúhelníkový půdorys je vyznačen v dlažbě mezi kaplí a sousedním kostelem. Dvoupatrové karnery bývaly ve 13. století typickou součástí hřbitovů v Dolních Rakousích a na jižní Moravě. Nadzemní část tvořila kaple, podzemní pak kostnice.

（Google による翻訳）聖ヴァーツラフ礼拝堂は聖ニコラス教会の真向かいに位置しており、両方のモニュメントを訪れるのに最適な場所です。その歴史、独特なディテール、そして建築様式については既にここで何度か触れてきましたので、ここでは展示パネルについて簡単に触れたいと思います。ズノイモとその周辺にある重要な寺院や教会について知ることができるだけでなく、双眼鏡が備え付けられた屋外テラスからはディエ川渓谷の美しい景色を眺めることができます。最後に、この歴史的な礼拝堂はぜひ訪れることを強くお勧めします♥️💒 （原文） Kaple svatého Václava sousedí přímo naproti chrámu svatého Mikuláše a to vám dává dobrý tip na prohlídku v obou památkách . Historie a unikum detailů a výstavby zde již bylo zmíněno vícekrát a tak přejdu rovnou k nabídce vystavených panelů kde máte možnost seznámit se nejen s důležitými chrámy a kostely ve Znojmě a jeho blízkého okolí a pro hezké výhledy nejen do údolí řeky Dyje vám poslouží venkovní terasa i se zabudovaným dalekohledem . A opět závěrem mohu i tuto historickou kapli vřele doporučit k návštěvě ♥️💒 .

（Google による翻訳）ズノイモで私のお気に入りの場所の 1 つ。礼拝堂は小さく、静かで、厳格なゴシック様式ですが、それでも（またはそれゆえに）美しいです。かなり珍しいことに、2 つのフロア、2 つのスペースに分かれています。 （原文） Jedno z mých nejoblíbenějších míst ve Znojmě. Kaple je malá, tichá, stroze gotická, a přesto (či proto) krásná. Docela netypicky je členěná do dvou pater, dvou prostorů.

（Google による翻訳）美しい遊歩道と素晴らしい景色。ぜひ訪れてみてください。入場料は無料です。 （原文） Krásný ochoz, a ty výhledy. Určitě musíte navštívit. Vstupné se neplatí

（Google による翻訳）礼拝堂の上部には、ズノイモを巡る精神的な旅に関する展示があります。階段を下りると礼拝堂があり、周囲からはズノイモの隣接する部分の景色を眺めることができます。 （原文） V horní části kaple je výstava o duchovním putování po Znojemsku. Dolů po schodech je kaple a po obvodu se můžete pokochat pohledem na přilehlou část Znojma.

（Google による翻訳）複数の階にまたがる、興味深く神秘的な礼拝堂。素晴らしい景色を望む美しいテラスもあります。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Zajímavá až tajuplná kaple s více patry, je tu i krásná terasa s perfektním výhledem. Určitě kouknout!

（Google による翻訳）チェコ共和国で最も素晴らしい自然に囲まれた素晴らしい自然公園。ハイキングやサイクリング、または家族との楽しい散歩に最適なトレイルがたくさんあります （原文） An amazing nature park in the most gorgeous nature that the Czech Republic can offer. A lot of trails for hiking and biking or just a nice walk with the family

（Google による翻訳）美しい自然、美しい景色、自転車に乗るには少し難しいですが、行く価値はあります。 （原文） Nádherná příroda, krásné vyhlídky,na kolo náročnější ale pak to stojí za to.

（Google による翻訳）非常に美しいエリア、ディジェ周辺の自転車道、ブドウ畑、城、城。川から丘への出口、そして丘を下って戻ることを考慮する必要があります。 70kmで1,200mの勾配を上り下りできる （原文） Velmi krásná oblast, cyklostezky okolo Dyje, vinic, hradů a zámků. Je třeba počítat s výjezdy od řeky do kopce a zase z kopce. Na 70 km se dá najet i 1200m převýšení nahoru dolů

（Google による翻訳）美しい環境と素晴らしい散歩道。 （原文） Krásné prostředí a super procházky.

（Google による翻訳）家族連れに適した美しいハイキングコースがたくさんあります。 （原文） Es gibt viele schöne Wanderwege, die für Familien geeignet sind.

（Google による翻訳）Králova s​​tolceからの美しい自然とディヤ川の素晴らしい景色。 1683 年、ポーランド王ヤン 3 世ソビエスキーがトルコ軍からウィーンを救おうとした軍隊がディジ川を渡るのをここで見守ることになっていました。 （原文） Hezká přiroda a nadherný výhled na řeku Dyji z Králova stolce. Právě odtud měl polský král Jan III Sobieski v roce 1683 sledovat přechod svých vojsk přes Dyji, když táhla zachránit Videň před Turky.

（Google による翻訳）2023年の最終日、大勢の愛好家たちとノヴィー・フラデクへの集団ハイキングが行われました😍 ここの自然は素晴らしく、国立公園の女性も言っていたように…私たちはただ自然に任せているだけなので、美しいオークの木々に囲まれて中世にいるような気分になります✌️ このエリアは訪れる価値があります👍 （原文） Byl to poslední den v roce 2023.. když proběhl hromadný výšlap na Nový Hrádek společně s velkou skupinou dalších nadšenců 😍 Příroda je tu úžasná a jak řekla paní z národního parku.. Necháváme to prostě přírodě a podle toho se taky v těchto krásných dubinach cítíte jako ve středověku ✌️ Prostě tenhle kout stojí za návštěvu 👍

（Google による翻訳）美しい博物館です。チケット売り場では、笑顔の素敵な女性がお待ちしています。チケットを販売し、ヒステリーについて少し説明してくれます。その後は、自由に館内を散策できます。すべて解説付きです。自動車の歴史をとても美しく紹介しています。お子様向けには、昔のおもちゃの展示もあります。とても美しいです。ぜひおすすめします。⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Krásné muzeum. U pokladny na vás čeká usměvavá milá paní, která vám prodá vstupenku a povykládá trochu o hysterii. Potom v můžete procházet sami, vše je popsané. Velice krásný vstup do minulosti motorismu. A pro děti je tu i výstava starých hraček. Moc krásné. Doporučujeme a dáváme ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）大人数のグループで訪れましたが、男性陣は最初から大興奮でした！もちろん、女性陣もきっと気に入るものが見つかるはずです！ 展示品は実に豊富で、ヒストリックカーからヴィンテージカー、そして珍しい個体まで、実に様々です。さらに、農業機械、トラクター、スタビライザーなど、興味深い機械も展示されているので、テクノロジー好きの方にはきっと気に入っていただけるはずです。さらに、子供向けの歴史的なおもちゃも展示されており、全体の雰囲気を美しく引き立てています。私たちは今回で2回目の訪問ですが、今回は大変満足して帰りました。ツアーはあっという間に何時間もかかることもあり、家族全員で楽しめる素晴らしい体験です。 （原文） Navštívili jsme ho s naší větší skupinkou, Chlapi byli nadšení od první chvíle! Neříkám, že si tam ženy své také nenajdou! Exponátů je opravdu spousta – od historických vozů přes veterány až po unikátní exempláře. Kromě toho je tu i zemědělská technika, traktory, stabiláky a další zajímavé stroje, takže si přijde na své každý fanoušek techniky. Navíc nás nadchly i historické hračky pro děti, které krásně doplňují celkovou atmosféru. Byli jsme zde již podruhé a i tentokrát odcházíme maximálně spokojeni – prohlídka může klidně zabrat hodiny a je skvělým zážitkem pro celou rodinu.

（Google による翻訳）日曜日の午後に美術館を訪れました。全く混んでいなかったので、本当におすすめです。こんなに美しい展示物を久しぶりに見ました。ただ一つ残念だったのは、チケットを売ってくれた女性はとても親切だったのですが、チケット売り場に戻ってきた同僚が不機嫌だったことです。 （原文） Múzeum sme navštívili v nedeľu v popoludňajších hodinách. Nebolo tam vôbec plno tak že vrelo odporúčam. Môžem povedať že tak veľa krásnych exponátov som už dlho nevydel. Jediná vec pani čo nám predala lístky bola moc milá ale kolegyňa ktorá je z pokladni keď sa vratila bola nevrla.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、とても素敵な博物館です。自動車博物館に加えて、小さいながらも素敵なおもちゃ博物館もあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Moc pěkné muzeum, kde si na své přijdou dospělí i děti. Mimo motorismu je tam i muzeum hraček -malé, ale pěkné. Návštěvu doporučuji.

（Google による翻訳）レジの女性はとても親切でした。博物館自体も面白かったです。展示物は、子供用ベビーカーから自転車、乗用車、蒸気機関、船舶エンジンまで、様々な分野から集められていました。 （原文） Pani pri pokladni bola veľmi príjemná. Múzeum samotné bolo zaujímavé. Exponáty sú z rôznych zameraní od kočíkov pre deti cez bicykle a osobné autá až po parné stroje a lodné motory

（Google による翻訳）ダムの下にある美しい渓谷に佇む、美しく修復された製粉所の中にある素晴らしい博物館。多くの展示品が、過ぎ去った時代を偲ばせてくれます。ぜひ訪れてみてください。古いクレーンのコレクションも世界最大級です。 （原文） Super muzeum v úžasném údolí pod přehradou v krásne opraveném mlýnu s mnoha exponáty, pěkná vzpomínka na časy minulé.Doporucuji navštívit.Je tu i největší sbírka starých heveru.

（Google による翻訳）ズノイモに来たなら、ぜひこの博物館を訪れてください。 （原文） Pokud jste ve Znojme, toto muzeum určitě musíte navštívit.

（Google による翻訳）わあ、すごい！ アーケードやミュージアムに入るのにチケットは必要ないんです。無料です。料金を払うか、プレイするかだけです。このモデルは本当に気に入りました。 機械仕掛けのものから新しいものまで、珍しいマシンがたくさんあります。時間制のコンソールコーナーもあります。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Wow amazing!! You don't need a ticket to access the arcade or museum. It's free. You just pay or play. I really like this model. They have so many rare machines including mechanical stuff and newer stuff. There is also a console section where you pay for time. I had a great time here.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。ただ、マシンの説明の英語翻訳が本当にひどかったので、星5つは付けられません。皆さん、これらのマシンの無料クレジットを英語ネイティブスピーカーに渡して、説明文を校正してもらってください。 （原文） This was a great place. However, the English translations for the descriptions of the machines were absolutely pathetic and therefore, I can’t give it five stars. Please guys, give some native English speaker some free credits on these machines to proofread your descriptions.

（Google による翻訳）博物館に何か驚くようなものは期待していませんでしたが、ツアーの後は素晴らしかったと言わざるを得ません☝️ 博物館内には、たくさんのピンボール、ジュークボックス、時には面白い車がありますが、ミニルームもたくさんあります。例えば、アメリカの禁酒法時代や60年代のアメリカンレストランの様子などです。ツアー中は時代音楽が流れています。ツアーの最後には、レストラン、ギフトショップ、そしてピクセルワールドがあります🙂 入場料は、博物館が提供するものを考えると非常に安く、119 CZK + 購入したチケット1トークンです。ゲームや音楽が好きな人は、レジで10～15トークンを購入することをお勧めします☝️ ピンボールは1トークンで3ボールがもらえます😉 この博物館は本当にお勧めです。また必ず行きます🙂 （原文） Od muzea jsem nečekal nic z čeho bych byl v úžasu ale po prohlídce musím říct , že to bylo super ☝️ Uvnitř muzea najdete spousty pinballu, jukeboxu občas nějaké zajímavé auto ale i spousty mini roomek třeba jak to vypadalo za prohibice v Americe nebo americká restaurace v 60. letech . K celé prohlídce hraje dobová hudba . Na konci prohlídky je restaurace , gift shop a Pixel world 🙂 Vstupné je velmi nízké za to co muzeum nabídne , 119kč + 1 token k zakoupenému listku . Doporučuji kdo má rád hry nebo hudbu tak si koupit 10 až 15 tokenu hned na pokladně ☝️Pinball na 1 token dá 3 kuličky 😉 Muzeum rozhodně doporučuji a já se tam určitě vrátím 🙂

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。展示品の数が非常に多く、ジュークボックスとピンボールマシンの歴史が網羅されています。それぞれの展示物には、完璧に作り込まれた環境、解説、またはビデオが用意されています。トークンを購入すると、いくつかの展示物を鑑賞したり、プレイしたりできます。どれを試してみるか迷ってしまいます。一つ一つの展示物をじっくり見て回るには、何時間でも過ごせそうです。カフェの裏には、古いスロットマシンのコーナーもあります。私たちもそこで少し時間を過ごしました。きっとまた来るでしょう。 （原文） Naprosto úžasné místo. Obrovské množství exponátů, ucelená historie Jukeboxů a Pinballových automatů. Perfektně zpracované prostředí, u každého exponátu popis případně video. Po koupi žetonu možnost si některé pustit nebo zahrát. Nemohl jsem si vybrat který zkusit. Dalo by se zde ztrávit hodně hodin než by člověk důkladně prozkoumal každý kus. Za kavárnou je ještě sekce starých automatových her. Tam jsme taky chvilku pobyli. Rozhodně to není naše poslední návštěva.

（Google による翻訳）クールで本当に大きな博物館です。入場料は2025ユーロと非常にリーズナブルで（5ユーロもかかりません）、絶対に見る価値があります！ 予約は不要で、ガイドツアーなしでも見学できます。全てを見るか、一部をざっと見るかによって、3～5時間ほどの時間を予定してください。アメリカンダイナーで食事もできます。売店、トイレ、待合室/座席があります。ほとんどの施設は1階にありますが、一部は地下にも設置されているので、そこまで行けなくてもほとんど見逃すことはありません。ほとんどの（そして最も重要な）施設は車椅子でも利用できます。 （原文） Ein cooles und wirklich sehr großes Museum zu einem absolut günstigen Eintrittspreis (2025, 5 Euro nichtmal) und auf jeden Fall sehenswert! Man muss nicht reservieren, kommt auch ohne Führung aus, sollte 3-5h einplanen, je nachdem ob man alles sehen oder nur teilweise überfliegen möchte. Man kann dort direkt in einem American Diner essen. Shop gibt es, Toiletten und Wartebereiche/Sitzmöglichkeiten. Fast alles ist in der Ebene, ein Bereich ist aber die Treppen hinunter, man verpasst aber nicht viel, wenn man da nicht hinunterkommt, falls man nicht kann. Auch für Rollstuhlfahrer ist das Meiste (und Wichtigste) besichtigbar.

（Google による翻訳）訪れるたびに魅了されます。中には見たことのない技術もいくつかあります。ジュークボックスやピンボールマシンの多くは実際にプレイできます。細部に至るまで、非常によくできています。何度か訪れていますが、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Bei jedem Besuch immer wieder faszinierend. Teilweise noch nie gesehene Technik. Viele Musicboxen und Flipper sind bespielbar. Sehr gut gemacht bis ins Detail. Schon ein paar Mal besucht, kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）3回目の訪問ですが、もちろんこれが最後ではありません。この博物館を偶然見つけて、毎年訪れています。ピンボールやレトロなビデオゲームが揃っています。本当に楽しいですし、古いジュークボックスで素敵な曲も楽しめます。強くお勧めします！ （原文） Naše třetí návštěva a rozhodně ne poslední. Tohle muzeum jsme objevili náhodou a vracíme se každý rok. Pinball a retro videohry. Opravdu zábava a k tomu si ještě můžete pustit na starém jukeboxu nějakou parádní písničku. Doporučujeme!

（Google による翻訳）外からしか見ることのできない迫力ある遺跡 満開のときの感動が想像できますね （原文） Eine beeindruckende Ruine die man nur von außen besichtigen darf Man kann sich vorstellen wie beeindruckend es in voller Blüte war

（Google による翻訳）遺跡は自然によって埋め立てられ、いたるところに背の高い草や植物がありました。道はほとんどなく、どこでも崩壊の危険があります。改修すれば素晴らしい景色を望むとても素敵な場所になるでしょうが、現在は放棄されており、いたるところにゴミが捨てられています。それでも、静かで人けのない暗い雰囲気がこの場所を特別なものにしているので、訪れる価値がありました。倒壊の危険があり、歩道も整備されていないため、お子様連れのご家族は行かないでください。 （原文） Die Ruine wurde von der Natur wieder zurückerobert und somit überall hohe Gräser und Pflanzen. Einen Weg gibt es kaum und überall Einsturzgefahr. Mit etwas Renovation wäre es ein sehr schöner Ort mit einem wundervollen Ausblick, aber momentan verlassen und überall Müll zu sehen. Trotzdem war es einen Besuch wert, denn die stille, verlassene und dunkle Atmosphäre macht es zu etwas Besonderem. Familien mit Kindern sollten diesen Ort nicht besuchen, weil eine Einsturzgefahr herrscht und keinen ordentlichen Gehweg gibt.

（Google による翻訳）現在は倒壊の危険性があるため閉鎖されていますが、保存する価値のある立派な遺跡です！保存と修復に力を入れている団体があり、財政的に支援すべきであり、そうすれば遺跡がすぐに再び公式に訪問できることを願っている。 （原文） Derzeit wegen Einsturzgefahr geschlossen, aber eine erhaltenswerte imposante Ruine! Es gibt einen Verein, der sich für den Erhalt und die Renovierung einsetzt, diesen sollte man finanziell unterstützen, dann kann die Ruine hoffentlich auch bald wieder offiziell besucht werden.

（Google による翻訳）ゲートタワーの円形礼拝堂やスモークキッチンがそのまま残っており、それ自体が非常に興味深い遺跡です。残念ながら、この遺跡はしばらく閉鎖されており、さらに朽ち果てたままになっています。 （原文） Eine ansich sehr interessante Ruine mit noch intakter Rundkapelle im Torturm und intakter Rauchküche. Leider ist die Ruine seit einiger Zeit gesperrt und dem weiteren Verfall preisgegeben.

（Google による翻訳）ところどころ急な短い林道を通ってアクセスできます。残念ながら倒壊の危険があるため外からしか見ることができません…ツタに覆われた美しい壁の残骸 （原文） Über einen kurzen, stellenweise leicht steilen Waldweg erreichbar. Leider nur von aussen zu besichtigen, da akute Einsturzgefahr herrscht... wunderschöne, von Efeu berankte Mauerreste

（Google による翻訳）美しい場所です。倒壊の危険性があるため、遺跡は閉鎖されています。 （原文） Ein wunderschöner Ort. Die Ruine ist gesperrt wegen Einsturzgefahr.

（Google による翻訳）荒れ果てていますが（もう維持されていません）、美しい景色を望む非常にロマンチックな城です。 （原文） Rough (not maintained anymore), but very romantic castle with lovely views!

（Google による翻訳）ミノリテ、13 世紀の後のフランシスコ会修道院。横断通路は初期の頃から保存されています。 1279 年から 1297 年にかけて、モラヴィア野原での戦いで倒れたチェコ王プシェミスル オタカール 2 世の遺骨がここに保管されました。現在、この建物は常設展示を備えた博物館として機能しており、短期展示も開催されています。 （原文） Minoritský, později františkánský klášter ze 13.stol. Z nejstarší doby se dochovala křížová chodba. V letech 1279-1297 zde byly uloženy ostatky českého krále Přemysla Otakara II, který padl při bitvě na Moravském poli. Dnes slouží budova jako muzeum se stálou expozici, konající se zde i krátkodobé výstavy.

（Google による翻訳）美しい環境 （原文） Krásne prostredie

（Google による翻訳）興味深い場所 （原文） Zajímavé místo

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Schöner Platz

（Google による翻訳）エントランスに電子錠が設置されていて、コインかカードで支払いをすると扉が開くという現代ならではの素敵な場所でした。 （原文） Pěkné místo, jen v modeni době mohl být vstup opatřen elektronickým zámkem a po zaplacení mincí, nebo kartou, se mohly dveře otevřít.

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、ガゼボが閉まっていたのは残念です （原文） Zajímavé místo, škoda jen že altán byl zavřen

（Google による翻訳）私たちはプロコップ・ディヴィシュの出生地の出身なので、到着したらミニ博物館を訪れるのを忘れることはできませんでした。とても美しくデザインされていますが、内部の見学ができなかったのが残念です。 （原文） Jelikož jsme z rodiště Prokopa Diviše, nemohli jsme při příjezdu opomenout navštívit minimuzeum. Je to velice krásně řešené, jen je škoda že nebyla možnost prohlídky uvnitř.

（Google による翻訳）記念碑は施錠されており、いつ解除されるかは不明だった （原文） Památník byl zamčený bez udání možnosti, kdy bude odemčený

（Google による翻訳）この記念碑は私の故郷の村からそれほど遠くないところにあり、私の若い頃の個人的な思い出が避雷針に取り付けられているため、私はその場所をやや親しみやすく「十三のブラシ」と呼んでいます。ズノイモに行くなら、ぜひプシミェティツェの観光もお忘れなく。 （原文） Památník je nedaleko od mé rodné vesnice, k bleskosvodu se váží osobní vzpomínky z mládí a tak tomu místu trochu familiérně říkám "U třinácti kartáčů". Pokud máte cestu do Znojma, nenechte si ujít návštěvu Přímětic.

（Google による翻訳）彼の本来の名前であるヴァーツラフ・ディヴィシェクは、宗教上の誓いを立ててプロコップと名乗った。プルシミェティツェの牧師館にいた間、彼は集中的に研究活動に専念した。彼はここにいくつかの水道施設を建設し、楽器も製造しました。彼はまた、植物に対する電気の影響や電気療法についても扱いました。しかし、彼が歴史に登場したのは主に避雷針の発明でした。彼はまた、避雷針の 1 つをプリミエティツェ教会の塔に設置しました。地元の牧師館の建物では、彼の生涯に関する興味深い展示を訪れることができます。 （原文） Václav Divíšek, což je původní jméno, složil řádový slib a přijal jméno Prokop. Za svého působení na faře v Příměticích se intenzivně věnoval badatelské práci. Postavil tu několik vodovodů, konstruoval i hudební nástroje. Zabýval se rovněž vlivem elektřiny na rostliny a elektroléčbu. Do dějin ale vstoupil především vynálezem bleskosvodu. Jeden z bleskosvodů umístil i na věž přímětického kostela. V budově tamní fary lze navštívit zajímavou expozici ó jeho životě.

（Google による翻訳）記念碑は比較的奥まったところにあるため、近くに駐車することはできません。残念ながら、私たちの訪問時（2022年9月20日）には博物館は閉館しており、開館時間に関する情報はどこにもありません。 （原文） Pamatnik je pomerne zastrceny a neda se nikde v jeho blizkosti zaparkovat. Muzeum bylo v dobe nasi navstevy (20.9.2022) bohuzel zavřené a nikde žádné informace o oteviraci době.

（Google による翻訳）とても素敵な劇場です。小さいながらも素敵です。美しい雰囲気と素晴らしいプログラムです。 （原文） Sehr schönes Theater...klein aber fein...wunderschönes Ambiente und tolles Programm

（Google による翻訳）素晴らしい音響設備を備えた、素晴らしい劇場です。建物自体は比較的よく保存されており、当時の状態を保っているようです。ギャラリーの座席は折りたたみ式の木製椅子で、脚の長い方にはあまり適していません。また、硬くて少し座り心地が悪いので、座布団を持参することをお勧めします。ギャラリーからの眺めは非常に良好です。ギャラリーにはトイレもあり、左側に男性用、右側に女性用が2つあります。プログラム冊子は約3.60ユーロです。劇場の正面には公園に囲まれた場所に数席あります。雰囲気は素晴らしいです。ただ一つ小さな欠点があります。劇場には換気設備がないようです。時間が経つにつれて蒸し暑くなりますが、休憩時間には換気が行われます。公演自体は「The Pain in the Ass」で、演技は素晴らしく、非常に面白く、そして楽しかったです。これほど少ない設備で、これほど多くのものを舞台上で表現するのは、まさに偉業と言えるでしょう！ 通りの向かい側に駐車場がありますが、開演前にはすぐに満車になります。全体として、素晴らしい夜でした！ （原文） Ein feines Theater mit ausgezeichneter Akustik für Sprechtheater. Das Gebäude selbst dürfte historisch noch ziemlich erhalten sein und im Originalzustand. Die Sitze im Rang sind Klappholzsessel, für lange Beine nicht unbedingt von Vorteil, noch dazu hart und etwas unbequem, am Besten eine Sitzunterlage mitnehmen. Sicht ist vom Rang sehr gut. WC gibt's im Rang auch, links Herren-WC, rechts 2 Damen-WCs. Programmheft kostet rund € 3,60. Vor dem Theater sind einige Sitzplätze, eingebettet in einem Park. Tolles Ambiente. Einen kleinen Negativpunkt gibt es - offenbar gibt es keine Lüftung im Saal, es wird stickig mit der Zeit, aber in der Pause wird gelüftet. Die Vorstellung selbst war "Die Nervensäge" - die schauspielerische Leistung war enorm, sehr unterhaltsam und kurzweilig. Mit Wenig so viel auf die Bühne zu zaubern, ist eine enorme Leistung! Parkplätze sind fußläufig über die Straße vorhanden, füllen sich aber Recht rasch vor Vorstellungsbeginn. Alles in Allem ein grandioser Abend!

（Google による翻訳）ネオルネッサンス様式の非常に美しい劇場です。アーサー・クルップによって建てられたこの劇場は、かつて工業都市で最初の劇場でした。ベルンドルフ音楽祭は毎年夏に開催される素晴らしいイベントです。素晴らしい演劇と素晴らしい俳優陣が出演し、非常に素晴らしい雰囲気を醸し出しています。劇場を囲む美しい公園が、静かな雰囲気を醸し出しています。いつでも訪れる価値があります。 （原文） Ein sehr schönes Theater im neorenaissance Baustil. Das Theater wurde von Arthur Krupp errichtet. Das war früher das erste Theater in einer Industriestadt. Die Berndorfer Festspiele sind jeden Sommer ein fantastisches Ereignis. Fantastische Stücke und fantastische Schauspieler. Sehr gute Atmosphere. Ein schöner Park um das Theater, macht eine ruhige Atmosphäre. Immer einen Besuch wert….

（Google による翻訳）これまでの公演はいつも楽しんでいました。でも、「The Pain in the Ass」はとにかく耐えられませんでした。休憩中に退席してしまいました。友人も同じ経験をしました。 費用以外は何もかかりません！ （原文） Bis jetzt haben mir die Vorstellungen immer sehr gefallen. Aber das Stück "Die Nervensäge" war einfach unmöglich. Wir sind in der Pause gegangen. Freunde von uns haben das genauso erlebt. Außer Spesen nichts gewesen!

（Google による翻訳）劇場は美しく、「The Pain in the Ass」の公演は、意味不明なエンディングを除けば素晴らしかった。しかし、少なくともギャラリー席は座席の列が狭すぎて、背の低い人でも15分も観ると落ち着かないだろう。 （原文） Das Theater ist wunderschön, die Aufführung des Stückes "Die Nervensäge" war bis auf den nicht verständlichen Schluss hervorragend gespielt. Allerdings sind die Sitzreihen, zumindest auf den Galerie Plätzen, sowas von eng, dass man auch als kleiner Mensch nach 15 Minuten sich nicht bequem fühlt.

（Google による翻訳）ベルンドルフ市立劇場は、実に素晴らしい建物です。数々の魅力的な小塔やドーマー窓、ガーゴイル、そして煙突は特に印象的です。劇場の周囲を散策すれば、数多くの写真撮影スポットが見つかります。劇場前の公園も美しく、いつまでもゆっくりと過ごしたくなるでしょう。 劇場内は、古き良き帝政時代へとタイムスリップしたかのような雰囲気を醸し出しています。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Das Stadttheater Berndorf ist ein wirklich sehenswertes Gebäude. Die vielen entzückenden Türmchen und Gauben, die Wasserspeier und die Rauchfänge stechen ganz besonders hervor. Wenn man außen rum eine Runde dreht, gibt's ganz viele Fotomotive. Auch der Park vor dem Theater ist wunderschön und lädt zum Verweilen ein. Die Innenausstattung entführt einen voll und ganz in die gute alte Kaiserzeit. Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert.

（Google による翻訳）何年もの間、夏にはベルンドルフ市立劇場に通っています。今年の「The Pain in the Ass」は、特に休憩までは特に面白くなかったのですが、休憩後は少し面白くなりました。来年また心から笑えるようになることを願っています。 （原文） Seit vielen Jahren fahre ich im Sommer ins Berndorfer Stadttheater, das Stück heuer die Nervensäge war in meinen Augen speziell bis zur Pause nicht wirklich lustig. Nach der Pause etwas unterhaltsamer. Hoffe auf das nächste Jahr, das man wieder von Herzen lachen kann.

（Google による翻訳）ズノイモには、優秀なガイドであるバラク氏と同僚の（企業旅行）を選びました。コパル記念碑の近くの小さなインフォメーションにあります。彼らは2時間にわたって、歴史と現代の物語を見事に組み合わせた物語を私たちのために準備してくれました。それは私たちの中に長く残り、再びズノイモを訪れたくなるでしょう。こんにちは、ズノイモ！ （原文） Pro Znojmo jsme si zvolili ( podnikový zájezd) vynikajícího průvodce pana Baráka s kolegyní. Sídlí v malém Info u Kopalovo památníku. Dvě hodiny pro nás připravili vynikající mix historických i současných historek , které v nás dlouho budou přežívat a lákat k opětné návštěvě Znojma. Ahoj Znojmo!

（Google による翻訳）楽しい街の楽しい場所。歴史的な通り、城、ロタンダ、地下街、醸造所、その他の観光スポット。素敵な夜のツアー。ディジのすぐ上、聖ミクラス教会の下にあるラージスケブドウ園にあるラホファー・テイスティング・ブースで、快適な座席と美しい景色を眺めながら、素晴らしいワインの「骨」を直接お楽しみいただくことをお勧めします。そしてもちろん、ワインのためにルッククラスターを訪れます。 （原文） Prijemne misto v prijemnem meste. Historicke ulicky, hrad, rotunda, podzemi, pivovar a dalsi turisticke atrakce. Pekne vecerni prohlidky. Doporucujeme "kost" vyborneho vinka primo v degustacnim stanku Lahofer na Rajske vinici pod chramem Svateho Mikulase kousicek nad Dyji s prijemnym posezenim a krasnym vyhledem. A navstevu Louckeho klastera, jak jinak, taky za vinem.

（Google による翻訳）訓練を受けた情報チームがズノイモの最高の情報を提供します。ガイド付きの城の要塞ツアーをお勧めします。いいね （原文） Školený tým informací vám nabídne to nej ve Znojmě, doporučuji prohlídku po Hradebnim opevnění s průvodcem. Super

（Google による翻訳）私たちは住民としてヴィノブラニに関する情報を尋ねるためにTICに来ました。 その場にいた二人の女性は、最初から私たちを何かの汚れであるかのように軽蔑した目で見ていました。彼らは私たちに、市内中心部に永住しているにもかかわらず、ナ・カジェの舞台を訪れるにはチケットを購入しなければならないという誤った情報を与えました。その後、彼らは、おそらく私たちが市役所に永住しており、入場料の支払いから逃れようとしている社会的事例ではないかと示唆し始めました。私たちが市の永住者であると反対したとき、彼らは私たちのことを信じようとせず、軽蔑の目で見られ、お互いに顔を合わせ続けました。非常に不愉快な訪問でした。その後、私たちは嫌なホームレスのように感じました。 （原文） Do TIC sme sa prišli opýtať na informácie týkajúce sa Vinobraní ako bydlící. Dve prítomné panie sa na nás už od začiatku dívali pohŕdavo, ako na nejaké špiny. Poskytli nám nesprávne informácie, konkrétne, že si aj napriek trvalému pobytu v centre mesta musíme zakúpiť lístky pre návštevu stage Na Káře. Následne začali naznačovať, že sme snáď nejaké sociálne prípady, ktoré majú trvalé bydlisko na mestskom úrade a snažia sa vyzliecť z platenia vstupného. Keď sme sa ohradili, že v meste máme trvalý pobyt, nechceli nám veriť a ďalej na nás pohŕdavo hľadeli a robili na seba grimasy. Veľmi nepríjemná návšteva, po ktorej sme sa cítili ako nejakí nechutní bezdomovci.

（Google による翻訳）私たちのリクエストにすべて応えてくれたとても親切なスタッフ。 （原文） Very nice staff that helped us with all our requests.

（Google による翻訳）非常に残念なことに、彼らは地元の交通機関について何も知りません（私たちは2年間に2回ここに来ましたが、彼らにできるのはウェブサイトを参照することだけです）。 ここには膨大な量のチラシが置かれていますが、人が入る余地はほとんどありません。 （原文） Velké zklamání, nevědí nic o místní dopravě (byli jsme tu dvakrát v rozmezí dvou let a jediné co dokážou je odkázat na web). Mají zde obrovské množství letáků, ale málo místa pro lidi.

（Google による翻訳）いいね。女の子たちは喜んで、季節はずれの月曜日に私たちを塔に登らせてくれましたが、私たちの数はそれほど多くありませんでした。 2022年4月から2年間かけてタワーの建て替え工事が行われるので、なおさら嬉しいです。探していたものはすべてこのセンターで見つかりました。 （原文） Super. Děvčata byla ochotná, pustily nás na věž v pondělí mimo sezónu a nebylo nás moc. Jsme o to víc rádi, protože od dubna 2022 jde věž na 2 roky do rekonstrukce. V centru jsme našli vše co jsme hledali.

（Google による翻訳）素晴らしいオーガニックワイン。ここのことを知らず、ワインメーカーから直接ワインを買いたいと思っている通りすがりの観光客のために、道路から見えるように、ガラスのドアに営業時間や営業時間の標識を書くことをお勧めします 😉 ガラス越しに見るとき、誰にも見えません。ただのワインラック。幸いなことに、しばらくすると素敵な女性がドアを開けてくれたので、先に進みましょう。私たちはワインとほうきについてスピーチをし、ボトル4本を持って出発しました🍷☺️ （原文） Skvělá bio vína. Na prosklené dveře navrhuji napsat otevírací dobu nebo cedulku otevřeno, ať je i vidět ze silnice pro projíždějící turisty, co to tu neznají a chtějí koupit víno přímo od vinaře 😉 Při koukání skrz sklo nikoho nevidíte. Jen stojan s víny. Naštěstí po chvilce nám otevřela milá slečna a ať jdeme dál. Dali jsme řeč o vínech, košt a odjeli se čtyřmi lahvinkami 🍷☺️

（Google による翻訳）とても素敵な家族経営で、ワインの試飲は自然に行われました。すべてがとても素敵です。特に、老若男女が手を取り合って完璧に協力していることに感銘を受けました。 （原文） Sehr nettes Familienunternehmen, die Weinverkostung fand spontan statt. Alles sehr schön. Besonders beeindruckt hat mich, dass Jung und Alt so perfekt miteinander Hand in Hand arbeiten.

（Google による翻訳）ぜひ、この小さな家族経営のワイナリーに行ってみてください。 幸運にもカミラ (創設者の孫娘) と話すことができれば、彼女は岩の中に発掘されたこの美しいワイナリーを見るために同行してくれるでしょう。 「オレンジワイン」を飲むのは気が進まなかったのですが、とても美味しくて驚きました。 完全に成功です。心からの笑顔で訪問者をとても幸せにし、非常に競争力のある価格で高品質の製品を提供していただきありがとうございます。 さらに、ワイナリーからワインの詰め合わせ12本をマヨルカ島に送ってくれるそうです。 これ以上何を求めることができますか？ （原文） Por favor, hay que ir a esta pequeña y familiar bodega. Si tenéis la suerte de poder hablar con Kamila (nieta del fundador) os acompañará a ver esta preciosa bodega excavada en una roca. Yo era reacio a probar el "Orange wine" pero me sorprendió MUY gratamente. Un acierto total. Enhorabuena por hacer a los visitante tan felices con una sonrisa sincera y dando producto de calidad a precios muy compententes. Además nos enviarán a Mallorca 12 botellas de vino variado de su bodega. ¿Qué más se puede pedir?

（Google による翻訳）4人グループでテイスティングをしながら、2人でグラス1杯ずついただきました。とても感じの良い若い「スペア」の方がいらっしゃいました。ワイン造りに情熱を注ぐ若い女性の方が私たちのことを気遣ってくれました。ワイナリーや家族の歴史、そしてワインに関する詳細な情報も教えていただき、本当に助かりました。きっとまた来ると思います。本当にありがとうございました。 （原文） Stavili jsme se na pohárek až dva ve skupince 4 ochutnávačů. Velmi příjemní mladí ^špalci". Věnovala se nám mladá slečna s obrovským zápalem pro vinařinu. Úžasné informace z historie vinařství i rodiny, vyčerpávající informace o vínech. Určitě jsme zde nebyli naposledy. Velké díky.

（Google による翻訳）素敵なサービス、美味しいワイン。帰るとき、私たちは地下室を覗いて歴史について少し学ぶことができました。カード決済可能。 （原文） Milá obsluha, dobrá vína. Při odchodu jsme se mohli mrknout i do sklepa a dozvěděli se něco málo o historii. Platba kartou možná.

（Google による翻訳）素晴らしい環境、素晴らしいワイン、そして素晴らしい人々。ここの雰囲気は魔法のようでした！ （原文） Úžasné prostředí, úžasná vína a úžasní lidé. Atmosféra zde bylo něco kouzelného!

（Google による翻訳）素晴らしいワインと、さらに素晴らしい人々！🍷 親切で親切なスタッフ、美しい環境、そして素晴らしい雰囲気。❤️😊 （原文） Úžasné víno a ještě úžasnější lidé! 🍷 Milý a ochotný personál, krásné prostředí a skvělá atmosféra.❤️😊

（Google による翻訳）素敵な小さな礼拝堂。小川からハイキングでわずか 20 分、セント ニコラスからは 30 分ほどです。この礼拝堂から川、山、城を見渡す景色は、ちょっとしたハイキングにぴったりでした。滞在中は、ブラックソーン ベリーやベビー プラムを自由に採ることができます。それらは所有者の私有地ではなく、公道にあります。 （原文） Nice little chapel, only 20 minutes of hike up from the creek and maybe 30 minutes from St. Nicholas. The view from this chapel pver looking the river, the mountains and the castle were totally work the little hike. You can freely forage for some Blackthorn berries and baby plums while you are there. They are on the public road, not on the private farmland of owners.

（Google による翻訳）ここを訪れる人は誰でも、ズノイモの街、そのダムと城の素晴らしい景色を眺めることができるでしょう。 （原文） Kdo se sem zavítá naskytne se mu nádherný výhled na město Znojmo jeho přehrada a zámek

（Google による翻訳）礼拝堂からはダムとズノイモの街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Od kaple je hezká vyhlídka na přehradu i město Znojmo.

（Google による翻訳）ズノイモとズノイモ貯水池の息を呑むような景色。 （原文） Úchvatný výhled na Znojmo a Znojemsku přehradu.

（Google による翻訳）ズノイモの眺め、素晴らしい 🥹 （原文） Výhled na Znojmo, nádherné 🥹

（Google による翻訳）昼も夜もズノイモの素晴らしい景色を望む美しい場所です。 （原文） Krásné místo s nádherný výhledem na Znojmo, jak ve dne, tak i v noci.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。庭園の間の狭い歩道だけが礼拝堂に通じています。ズノイモからの眺めは誰もが知っていますが、礼拝堂からズノイモまで行く人はほとんどいません。夕方に懐中電灯を持って、ライトアップされたズノイモを見に行くことをお勧めします。 （原文） Stojí za návštěvu. Ke kapli vede jen úzká pěší stezka mezi zahrádkami, každý zná pohled ze Znojma, málokdo od kapličky na Znojmo, doporučuji večer, vzít baterku a zajít se podívat na rozsvícené Znojmo.

（Google による翻訳）今日はお勧めでズノイモへ行き、プリシュタルさんからワインを購入しました。本当にお勧めです。親切な対応、フレンドリーな雰囲気、そしてワインの味わい、どれも素晴らしかったです。クラトヴィ、ブラトナ、ムニェルニークからのお客様からのご挨拶と感謝の言葉です。 （原文） Dnes jsme na doporučení vyrazili na výlet do Znojma a koupili vína u pana Přistála a můžeme jen doporučit. Ochota,vstřícnost, ochutnávka a dobré vína.Zdraví a Děkují návštěvníci z Klatov,Blatné a Mělníka

（Google による翻訳）トップワイン＋ホスト、来年も楽しみにしています！テイスティング成功🤟🔥 （原文） Top víno + hostitel, budeme se těšit snad i příští rok! Degustování zdar 🤟🔥

（Google による翻訳）素晴らしいワイン🍷、同情的で親切なホスト👨‍💼、美しい環境🏞️、準備が整った快適なおもてなし🍛🍴 お勧めします！ 👌🤗 （原文） Vynikající víno🍷, sympatický, milý hostitel 👨‍💼, krásné prostředí 🏞️, nachystáno i příjemné pohoštění 🍛🍴 doporučuji! 👌🤗

（Google による翻訳）若く情熱的なワインメーカー。素晴らしいワイン。 （原文） Mladý a nadšený vinař. Výborná vína.

（Google による翻訳）ワインのテイスティングを強くお勧めします。ワインについての素晴らしい説明、素晴らしいおもてなし、そして素晴らしいワインで素晴らしい夜でした。ありがとうございます👍🙂 （原文） Moc doporučujeme ochutnávku vín. Byl to skvěle prožitý večer s výborným výkladem o víně, výborným pohoštěním a výborným vínem. Děkujeme 👍🙂

（Google による翻訳）完璧なワイン、完璧なアプローチ。次のバッチを楽しみにしています。 （原文） Perfektní vína, perfektní přístup. Těšíme se na další várku.

（Google による翻訳）愛情を込めて造られた素晴らしいワインです。 （原文） Výborné víno, které je vyráběno s láskou.