ルーゴの33のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても楽しく、あっという間に見終わりますが、それでも行く価値は十分にあります。入場料は8ユーロですが、割引はありません。障がい者割引は2ユーロです。 博物館と大聖堂の2つのセクションがあります。大聖堂の中庭にはトイレもあります。すべてが美しいです。 音声ガイドも貸し出しています。 （原文） muy agradable, rápido de ver pero no por eso merece menos la pena, son 8€ la entrada pero eso sin descuentos,la reducida x discapacidad sale a 2€. tiene una parte de museo y otra para la catedral, además posee unos baños en el patio de ésta, hermoso todo además te dan audioguía

（Google による翻訳）この大聖堂には、ロマネスク様式、ゴシック様式、バロック様式の影響が見られます。 大聖堂の中央には、見事な内陣があります。 入場料を支払うと、大聖堂、回廊、そして1階にある博物館に入場できます。 巡礼者は5ユーロです（9月25日現在）。 （原文） Vous trouverez des influences romane, gothique, baroque dans cette cathédrale. Un chœur remarquable situé au milieu de la cathédrale. L’entrée (payante) donne accès à la cathédrale, au cloître et au musée situé au premier étage. Pélerin, il vous en coûtera 5€ (septembre 25)

（Google による翻訳）城壁に沿って歩き、サンタ・マリア大聖堂へと足を踏み入れました。正直に言うと、新古典主義様式のファサードは堂々としていましたが、中に入ると、そこには時を越えた旅が待っていました。扉をくぐると、何世紀にもわたる歴史の積み重ねが私を包み込みました。 まず最初に訪れたのは、もちろん聖体です。聖体が昼夜を問わず公開されていること、つまり「永久公開」という貴重な特権が与えられていることを知ると、独特の静けさが雰囲気を醸し出します。まさにこの大聖堂が世界でも特別な存在である理由です。 その後、静かに建物を眺めました。後陣や礼拝堂の純粋なロマネスク様式から、ゴシック様式の尖頭アーチ、身廊のバロック様式のヴォールトまで、一目見ただけですべてを堪能できるのは、実に魅力的です。まるで百科事典のように、様々な建築様式が調和して共存しているのです。主祭壇の祭壇画をじっくりと鑑賞しました。コルネリス・デ・オランダによるルネサンス期の傑作で、その緻密な彫刻は圧巻でした。 回廊に登った瞬間が、この旅の締めくくりとなりました。そこから眺める身廊の眺めと、そこに満ちる静寂は、一生忘れられない思い出です。ルーゴ大聖堂はそれほど有名ではありませんが、その真正さ、生きた歴史、そしてすべてを包み込む柔らかな光は、訪れるべき、そして深く感動的な場所です。 （原文） Tras recorrer la muralla, mis pasos me llevaron directamente a la Catedral de Santa María. Confieso que su fachada neoclásica, aunque imponente, no me preparó para el viaje en el tiempo que me esperaba en su interior. Al traspasar la puerta, me sumergí en siglos de historia acumulada. Mi primera parada fue, cómo no, el Santísimo Sacramento. Saber que el Sacramento está expuesto día y noche, dando lugar al precioso Privilegio de la Exposición Perpetua, impregna el ambiente de una serenidad única. Es un detalle que hace a esta catedral especial en el mundo. Después, me dediqué a leer el edificio con calma. Es fascinante cómo en una sola mirada puedes abarcar desde el románico puro de la cabecera y las capillas hasta los arcos apuntados del gótico, pasando por las bóvedas barrocas de la nave. Es una enciclopedia de estilos arquitectónicos que conviven en armonía. Me quedé un buen rato admirando el retablo del altar mayor, una obra maestra renacentista de Cornelis de Holanda, con sus escenas talladas con una minuciosidad abrumadora. Subir al claustro fue el broche perfecto. Desde allí, la vista de las naves y la paz que se respira es un recuerdo que me llevo grabado. La Catedral de Lugo no es la más famosa, pero su autenticidad, su historia viva y esa luz tenue que lo baña todo la convierten en una visita imprescindible y profundamente conmovedora.

（Google による翻訳）内外ともに荘厳な寺院です。さまざまな建築様式が融合しているからかもしれませんが、彫刻、扉、彫像、そしてステンドグラスの窓から差し込む光も素晴らしいです。 （原文） Un templo majestuoso por dentro y por fuera, quizá debido a esa mezcla de estilos arquitectónicos, pero también por las tallas, puertas, esculturas, labrados.... Y esa luz que entra por las vidrieras de colores!

（Google による翻訳）ルーゴ大聖堂は訪れる価値があります。大人8ユーロと高額に感じるかもしれませんが、大聖堂博物館を含むすべての場所を巡る約2時間の音声ガイド付きツアーなので、間違いなく行く価値があります。 （原文） La Catedral de Lugo merece la visita. Puede parecer cara (8€ adultos) pero al final es una visita con audio guía de casi 2 horas para verlo todo bien, incluye el museo de la catedral, y finalmente merece la pena.

（Google による翻訳）聖マリア大聖堂、またはルーゴ大聖堂は、12世紀初頭にロマネスク様式で建てられ、ゴシック、バロック、新古典主義の要素が取り入れられています。755年からこの場所に教会が存在していました。1129年、司教ペーター3世は最新の建築様式で新しい建物の建設を命じ、1273年に完成しました。大聖堂の建築は壮麗で、建物の様々な細部に至るまで精巧に仕上げられており、ルーゴを訪れた際にはぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Saint Mary's Cathedral or Lugo Cathedral was erected in the early 12th century in a Romanesque style, with Gothic, Baroque and Neoclassical elements. A church existed in the site from 755. In 1129 Bishop Peter III commissioned a new edifice in the latest architectural style. It was completed in 1273. The architecture of the Cathedral is magnificent and with the various other details in the building, this Cathedral is a must see when you visit Lugo.

（Google による翻訳）このユニークな寺院は、主祭壇に聖体が年間365日飾られていることを誇りとしています。観光客（入場料が必要です）は正面玄関から入り、礼拝は脇の入口から行われます。 （原文） Templo único por tener expuesto al Santísimo Sacramento expuesto los 365 días del año en el Altar principal. Las visitas turísticas (pagando la entrada) se empiezan por la fachada principal, mientras que para el culto se entra por un lateral.

（Google による翻訳）私たちにとっては「迷うことなく」行くことにしました。というのも、その日の雨で泥だらけになってしまい、楽しむことができなかったからです。城壁からすぐ近く、プエルタ・デ・サンティアゴのすぐ近くにあります。ルーゴの住民にとって最も愛されている緑地です。広々としていて静かで、特にお子様連れの方には、街の喧騒から少し離れるのに最適です。 （原文） Para nosotros fue un "visto y no visto" ya que debido a la lluvia de todo el día estaba embarrado y no se podía disfrutar de él. Está a solo unos pasos de la muralla y muy cerca de la Puerta de Santiago. Es el espacio verde más querido por los lucenses. Es amplio, tranquilo y perfecto para desconectar un rato del ritmo urbano, especialmente si vas con niños.

（Google による翻訳）様々な高さやエリアがある公園です。 スケート場、リラックスできる場所、そして美しい景色を楽しめる場所があります。 小さな橋が架かった、とても美しいアヒルのエリアもあります。 子供用の遊び場、走ったり自転車に乗ったりできるスペースもあります。 冷たい飲み物もあります。 有料または無料のトイレがあり、駐車場も十分にあります。 探索できる場所がたくさんあります。 雄大なセコイアなど、美しい木々が広がっています。 ここは私を魅了し、一見の価値がある場所です。私たちはエリア全体を散策しましたが、強くお勧めします。 （原文） Es un parque en diferentes niveles y zonas. Tiene zonas para patinar, para relajarse, con hermosas vistas. Hay una zona de patos muy hermosa, con pequeños puentecitos. Juegos ñara niños, espacios para ellos echarse a correr o en bicicleta... Para beber algo fresco... Hay baños de pago o gratuitos; amplia zona de parking... Mucho, mucho por recorrer... Árboles hermosos, como majestuosos secuoyas entre otros... Es un sitio que me ha dejado encantada, digno de ver, lo hemos recorrido al completo y por lo tanto lo recomiendo.

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた公園で、小さいながらも魅力的な展望台があります。欄干や装飾のデザインは1920年代のものです。ガゼボが2つ、小さな噴水、そしてアヒルのいる池が2つあります。とても静かなレストランもあります。散歩したり、ベンチでくつろいだりするのに最適です。人々が座っておしゃべりしたり休憩したりできるベンチがたくさんあるのが本当に気に入っています。不思議なことに、これはあまり一般的ではないと思います。 （原文） Parque muy bien cuidado, con un mirador pequeño pero con encanto. Se nota que el diseño de las balaustradas y los adornos es de los años veinte. Tiene dos kioskos, fuentes pequeñas y dos estanques con patos. También un restaurante muy apacible. Ideal para un paseo o estar en sus bancos. Me gusta mucho que de hecho hay muchos bancos para que la gente esté sentada charlando o descansando, algo que aunque parezca mentira no es tan habitual.

（Google による翻訳）とても素敵で整然としています。犬は禁止ですが、いたるところに犬がいます。小さな遊び場があります。 （原文） Muy bonito y organizado. No se puede entrar perros,aunque esté lleno de ellos por todos lados.Hay un pequeño parque infantil.

（Google による翻訳）とても素敵な公共公園で、街のすぐ近く、オートキャラバンナのエリアの上に位置し、隣接しています。公園は非常によく整備されており、たくさんの緑の芝生エリアと多くの絡み合った小道があり、公園のベンチがたくさんあります。公園内にはフルメニューのカフェがあり、とても素敵なバンドスタンドとたくさんの非常に興味深い木があり、リラックスするのに素敵な公園です。 （原文） Such a lovely public park and so close to the city , also above and adjacent to the area de autocaravannas , the park is very well maintained with a lot of green grass areas and many intertwined path ways and all with plenty of park benches , there’s a cafe in the park with a full menu , very nice band stand and loads of very interesting trees , this is a lovely park to relax in .

（Google による翻訳）美しい景色でした。サン・フロイランのお祭りで忙しくて、じっくり楽しめませんでした。（ぶらぶら歩く代わりに、タコの屋台を探すことにしました😅） （原文） Bonito. No pudimos disfrutarlo 'a gusto' como consecuencia de las fiestas de San Froilán. (Más que pasearlo nos decíamos a buscar las casetas del pulpo 😅)

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、ルーゴの旧市街を訪れた後に訪れるのに最適です。 （原文） Sehr schöner Park, ideal nach der Besichtigung der Altstadt von Lugo zu besuchen!

（Google による翻訳）頑丈な壁だ！蛮族の攻撃には耐えられないだろう！ローマの職人技が光る。 （原文） Stabiler Wall! Da will man kein angreifender Barbar sein! Gute römische Handwerkskunst.

（Google による翻訳）2世紀に建てられた歩道のモルタルには地元産のスレートが砕かれており、正午にはきらびやかな輝きを放ちます。警備員は欄干に刻まれた古代のサイコロゲームの場所を熟知しています。雨水は獅子の頭のような排水口から流れ落ち、豪雨の際には轟音を立てます。 （原文） The 2nd-century walkway's mortar contains crushed local slate, creating a glittering effect at noon. Guards know where to find ancient dice games scratched into the parapets. Rainwater drains through lion-headed spouts that roar during heavy downpours.

（Google による翻訳）全ての部屋を一目見ることはできなかったのですが、その日の午後5時にガイドをしてくれたシモンのおかげで、素晴らしい体験ができました。ツアーと入場料はどちらも無料です。ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。一人で行くよりも多くのことを学べるし、とても楽しいです。 （原文） No vimos todas las salas ni de lejos, pero de las que vimos me llevo una gran experiencia gracias a Simón, nuestro guía de aquel día a las 17:00. Tanto la visita como la entrada son gratuitas y recomiendo totalmente esperar a la visita guiada, porque se aprende mucho más que yendo tú sol@ y es muy entretenido.

（Google による翻訳）ローマと中世の歴史にどっぷり浸かった後、ある人に「州立博物館は絶対に訪れるべきだ」と勧められました。まさに素晴らしい提案です！かつてのサンフランシスコ修道院に位置し、荘厳な静寂と古びた石造りの回廊を散策するだけでも訪れる価値があります。 しかし、館内には次から次へと宝物が収蔵されています。宗教美術セクションは息を呑むほど美しく、銀製の行列用十字架のコレクションには心を奪われました。まるで新品のように見えるほど、繊細な細工と輝きを放つ作品です。そして、何より注目すべきはカストロ文化を展示する部屋です。部族の首長たちが身に着けていた純金のネックレス、トルクを間近で見ることで、ローマ時代以前にこの地に住んでいた人々の豊かさと洗練さを実感しました。 また、ルシオ・ムニョスやアルフォンソ・サストレといった画家の作品を含むスペイン絵画のコレクションにも驚きました。現代的で非常に興味深い対比です。 私にとって、この博物館は完璧な相乗効果をもたらしてくれました。城壁が建築の壮麗さと大聖堂の宗教的威厳を物語る一方で、州立博物館は日常生活、芸術、そしてこの土地の魂の物語を伝えています。ここは、ルーゴの今と過去について、より豊かで深い理解を得て、訪れるべき場所です。 （原文） Después de empaparme de la historia romana y medieval, alguien me dijo: "Tienes que visitar el Museo Provincial". Y vaya acierto. Se encuentra en el antiguo convento de San Francisco, y solo pasear por sus claustros, con ese silencio respetuoso y la piedra desgastada por el tiempo, ya merece la pena. Pero es que dentro alberga un tesoro tras otro. La sección de arte sacro es impresionante; me quedé embobado frente a la colección de cruces procesionales de plata, obras de una filigrana y un brillo que parecían recién hechas. Y luego está la joya de la corona: la sala dedicada a la cultura castrexa. Ver de cerca los torques, esos collares de oro macizo que lucían los jefes tribales, me hizo entender la riqueza y la sofisticación de aquellos pueblos que habitaban estas tierras antes de los romanos. También me sorprendió gratamente la colección de pintura española, con cuadros de artistas como Lucio Muñoz o Alfonso Sastre. Es un contrapunto moderno y muy interesante. Para mí, este museo fue el complemento perfecto. Mientras la muralla te muestra la grandeza arquitectónica y la catedral el poder religioso, el Museo Provincial te cuenta la vida cotidiana, el arte y la alma de esta tierra. Es un lugar para perderse con calma y salir con una comprensión mucho más rica y completa de lo que es y fue Lugo.

（Google による翻訳）1階しか見学できませんでしたが、展示されている古代・中世の美術作品の質の高さに満足しました。回廊にはローマ美術の作品が展示されており（碑文の多くは壁から出土したもの）、古代ローマ時代の家屋から出土したモザイク画もいくつかあります。もっと良い作品を見たこともありますが、ここは無料美術館だというのも事実です。 （原文） Aunque solo tuve tiempo para visitar la planta baja, quedé satisfecho con la calidad de las obras de arte antiguo y arte medieval que se pueden contemplar. Piezas de arte romano expuestas en el claustro (muchas inscripciones procedentes de la muralla), y un par de mosaicos de antiguas casas romanas. Aunque los he visto mejores, también es cierto que se trata de un museo gratuito.

（Google による翻訳）州立博物館は素晴らしいので、ぜひ時間を取って訪れてみてください。入場は無料で、いくつかのセクションに分かれており、古代から現代まで幅広い展示がされています。 （原文） Debo decir que el Museo Provincial es excelente y que definitivamente deberías reservarle tiempo. La entrada es gratuita y ofrece varias secciones que puedes visitar. Hay diversas exposiciones, que abarcan desde la antigüedad hasta la época moderna.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。建物（美しい回廊のある元修道院）も展示物も、訪れる価値の高いものです。スタッフの親切さも特筆に値します。入場は無料です。 （原文） Es un museo muy interesante para visitar. Tanto el edificio donde se encuentra (un antiguo monasterio, con un bonito claustro) como las exposiciones que tiene hace que sea una visita recomendable. También destacar la amabilidad del personal. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいので、ぜひお勧めします。これ以上は言いません。ぜひご自身で体験していただきたいからです。もう一つ、博物館はとても広くて興味深いので、少なくとも2時間（おおよそ）はかかるので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） El museo es una maravilla, y super recomendable. No voy a decir más, ya que considero que es una experiencia que deben vivir por vuestra cuenta. Otra cosa es que debéis ir con tiempo, ya que su estancia es muy grande e interesante, y mínimo os tomará 2 horas (aproximadamente)

（Google による翻訳）かつての修道院を改装した博物館。食堂には今も朗読者用の説教壇が残っており、訪問者は食堂に入ることができます。ガリシア地方の典型的な田舎の台所を再現した展示もあります。ローマ時代と中世の石造りの要素を取り入れた美しいアトリウム。ケルトの金のトルクのコレクションも展示されています。常設の絵画展では、フリア・ミンギロン、コレドーラ、アルバレス・デ・ソト・マヨール、アントニオ・フェルナンデスなどの作品が展示されています。企画展も多数開催されています。必見です！ （原文） Museo emplazado en antiguo monasterio. Se accede al refectorio que conserva el púlpito para el lector. Reconstrucción de típica cocina gallega rural. Precioso atrio con elementos de piedra romanos y medievales. Colección de torques celtas de oro. Exposición permanente de pintura, destacando Julia Minguillon, corredora, Álvarez de Soto mayor, Antonio Fernández... Exposiciones temporales... ¡Hay que visitarlo!

（Google による翻訳）初めて訪れる方にとって、この特別な体験はまさにうってつけです。ルーゴの守護聖人、サン・フロイランの祭典を2週間にわたって祝うお祭りです。コンサート、お祭り、チュロス、タコ料理、そして宝石、陶器、食べ物、工芸品など、様々な商品を売る屋台の数々をお楽しみください。ガリシア文化を体験する絶好の機会です。ぜひお楽しみください。 （原文） A unique experience for those who haven't been before. A fortnight of celebrations to celebrate the festivity of San Froilán, the patron saint of Lugo. Enjoy the concerts, the fun fair, churros, octopus, the different stalls selling all sorts of products; jewellery, pottery, food, crafts... A good opportunity to experience Galician culture. Enjoy the fun.

（Google による翻訳）祭りは素晴らしいものですが、休日なので、この地域のすべての会場が通常の串を出さないことに同意しており、イベントの宣伝としては非常に悪いように思えます。 （原文） La verbena puede ser cojonuda, pero que por ser fiestas todos los locales de la zona hayan pactado no poner los pinchos de siempre me parece una muy mala publicidad para el evento

（Google による翻訳）早起きして駐車することをお勧めします…そうでないと、不可能です！ 食べ物、服、アトラクション、音楽。100%おすすめです。 （原文） Recomiendo madrugar un poco para aparcar ..si no es imposible! Comida, ropa, atracciones, música. 100% recomendable.

（Google による翻訳）巷ではアニメがたくさんある人気のお祭り。良いコンサート、良いワイン、良いタパス、良い人々... （原文） Fiestas populares con mucha animación en las calles. Buenos conciertos, buenos vinos, buenas tapas, buena gente...

（Google による翻訳）NzzsZzzzzss SS dexz、szwwsswszxx zzcc。 ,,%¥ （原文） NzzsZzzzzzss SS dexz , szwwsswszxx zzcc. ,,%¥

（Google による翻訳）それを生きなければなりません... （原文） Hay que vivirlo...

（Google による翻訳）全長2,266メートル、85基の力強い塔を擁するこの城壁は、ガリシア地方の都市の歴史的中心部を区切っています。 紀元前13年、アウグストゥス帝の命を受け、パウルス・ファビウス・マクシムスがイベリア半島北西部をローマ帝国に完全に併合することを目的として建設した古代ローマ都市ルクス・アウグスティには、ローマ帝国後期に防御壁が築かれ、わずかな改修を経ただけで今日まで残っています。 （原文） La muralla, con una longitud de 2266 metros, coronada por 85 poderosas torres, delimita el casco histórico de la urbe gallega. La antigua ciudad romana de Lucus Augusti, fundada por Paulo Fabio Máximo en nombre del emperador Augusto en el año 13 a. C. con la finalidad de anexionar, definitivamente, el noroeste de la península ibérica al Imperio romano fue dotada en el Bajo Imperio de un muro de defensa que ha perdurado, con escasas reformas, hasta la actualidad.

（Google による翻訳）ローマ人は確かに建築の達人だった。中世の市場が開かれるには、なんと素晴らしい場所だったことか。サン・フロイランの祭りの最終日。2週間が経った今でも、すべてが初日と同じくらい綺麗だった。 （原文） Los romanos sí que sabían construir cosas. Y qué lugar tan magnífico para el mercado medieval. El último día de las fiestas de San Froilan y, después de dos semanas, todo tan limpio como el primer día.

（Google による翻訳）わずか 2 km 強の周囲に沿って歩き、何世紀にもわたるローマ建築の存続と、いくつかの地区が非常によく手入れされている一方、ごく少数の地区は廃墟となっている現在の都市との対比を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Recomendable recorrer su paseo de ronda en todo su perímetro de poco más de 2 km para admirar la persistencia de la construcción romana a través de los siglos y el contraste con la ciudad actual en sus distintos sectores, algunos muy cuidados y otros, los menos, en estado de ruina.

（Google による翻訳）ルーゴのローマ城壁は、まさに驚異の美しさです。全長2km以上を誇る、世界で唯一、全周が保存されているローマ時代の城壁であり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。必見のスポットです。 何より素晴らしいのは、徒歩で巡ることができることです。遊歩道は無料でアクセス可能で、古代都市とその周辺の壮大な景色を堪能できます。17世紀の歴史を感じながら、塔や10の門を通り過ぎる城壁沿いを歩くのは、他にはない特別な体験です。 ゆったりと散策するのに最適です（全周を歩くには約1時間かかります）。特に夕暮れ時は、写真撮影にも最適です。街に溶け込む、生きたモニュメントと言えるでしょう。ぜひお勧めします！ 主なポイント： * 特徴：世界で唯一、完全な形で残っているローマ時代の城壁です。 * 認定：ユネスコ世界遺産 * 体験：徒歩で巡ることができ、完全に通行可能です。 * 眺望：街の素晴らしい景色を堪能できます。 * おすすめ: ツアーの長さと理想的な時間（日没）。 * 料金: 無料アクティビティであることを暗黙的に記載します。 （原文） "La Muralla Romana de Lugo es, sencillamente, una maravilla. Es la única muralla romana del mundo que conserva íntegramente su perímetro (más de 2 km), lo que la convierte en un Monumento Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y en una visita obligada. Lo mejor es que puedes recorrerla completamente a pie. El paseo es gratuito, accesible y ofrece unas vistas espectaculares de la ciudad antigua y sus alrededores. Caminar sobre ella, sintiendo sus 17 siglos de historia y pasando junto a sus torres y 10 puertas, es una experiencia única. Es perfecta para un paseo tranquilo (tardarás alrededor de una hora en dar la vuelta completa) y para hacer fotos, especialmente al atardecer. Es un monumento vivo, integrado en la ciudad. ¡Totalmente recomendable!" Puntos clave que incluye: * Dato único: Es la única muralla romana íntegra del mundo. * Reconocimiento: Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. * Experiencia: Se puede recorrer a pie y es completamente transitable. * Vistas: Ofrece vistas espectaculares de la ciudad. * Recomendación: Duración del paseo y momento ideal (atardecer). * Costo: Mención implícita de que es una actividad gratuita.

（Google による翻訳）ついに長年の夢を叶えました。ルーゴの歴史的中心地「ルクス・アウグスティ」を散策するという夢です。そして、それはまさに素晴らしい体験でした！ ユネスコ世界遺産のローマ城壁を越えることは、ただ石の門をくぐるだけではありません。タイムスリップしたような体験です。全長2キロメートル以上、世界で唯一、全周を完全な形で残すローマ城壁を、私は全周を歩いてみることにしました。 足元に街を見下ろしながら、城壁の頂上を歩くのは、他に類を見ない眺めです。上から見ると、広場の賑やかな様子、質素ながらも堂々とした大聖堂、そして古代の毛糸玉のように曲がりくねる石畳の通りが見えました。歴史と人々の暮らしを、特別な観客として見ているような、不思議で素晴らしい感覚です。 サンティアゴ門から中に入ると、城壁内の狭い路地へと降りていき、別世界に浸りました。街の雰囲気は温かく、テラス席のあるバルが軒を連ね、人々が賑やかに語り合っていました。プラサ・マイオールに座り、ワインを一杯飲みながらタコのタパスを味わい、静寂に身を委ねました。ロマネスク様式にまで遡る様々な様式が融合した大聖堂に入ると、畏敬の念を抱かざるを得ません。聖と俗、ローマと中世が絶え間なく融合し、その様相は見事です。 ルーゴは訪れるべき場所ではなく、感じる場所だと私は考えています。古びた石壁に触れ、伝統的な居酒屋で料理を味わい、生活を犠牲にすることなく魂を守り続けてきた街の鼓動を感じることが、ルーゴの魅力です。まさに宝石のような街で、自信を持っておすすめします。 （原文） Por fin, cumplí con un deseo pendiente: perderme por el casco histórico de Lugo "Lucus Augusti". Y qué experiencia. Cruzar la muralla romana, declarada Patrimonio de la Humanidad, no es solo atravesar una puerta de piedra; es viajar en el tiempo. Decidí recorrer su adarve completo, los más de dos kilómetros que la convierten en la única muralla romana del mundo que conserva todo su perímetro intacto. Caminar por arriba, con la ciudad a mis pies, es una perspectiva única. Desde las alturas, veía la vida bullir en las plazas, la Catedral sobria y poderosa, y las rúas empedradas que se enredan como un ovillo antiguo. Es una sensación extraña y maravillosa; ser un espectador privilegiado de la historia y la cotidianidad. Descendí a las callejuelas del interior y me sumergí en otro mundo entrando por la Puerta de Santiago. El ambiente es acogedor, lleno de bares con sus terrazas donde la gente charla animadamente. Me senté en la Praza Maior, me tomé un vino acompañado de una tapa de pulpo, y me dejé llevar por la tranquilidad. Entrar en la Catedral, un compendio de estilos desde el románico, impone respeto. La mezcla de lo sagrado y lo profano, lo romano y lo medieval, es constante. Mi conclusión es que Lugo no se visita, se siente. Es tocar la piedra milenaria de su muralla, saborear su gastronomía en una tasca con solera y percibir el latido de una ciudad que ha sabido conservar su alma sin renunciar a la vida. Una joya auténtica que recomiendo vivamente.

（Google による翻訳）城壁の上部を歩くのは素晴らしい体験です。保存状態が良く修復されたこの城壁は、大聖堂の門から完全にアクセスできます。完全に一周でき、入場料は無料です。城壁の他の門からもアクセスポイントがいくつかありますが、いずれも階段を上る必要があります。ぜひこの散策をおすすめします。 （原文） Es una gran experiencia recorrer la muralla por su parte superior. Bien conservada y rehabilitada es totalmente accesible por la puerta de la Catedral. Se circumbala completamente y es gratuita. Hay varios accesos por más puertas de la muralla, pero son de escaleras. Muy recomendable el paseo.

（Google による翻訳）城壁は旧市街全体を囲んでいます。景色を楽しみながら2kmほど歩く、素敵な散歩道です。 （原文） La muralla rodea todo el casco antiguo. Son 2 km de un bonito paseo disfrutando de las vistas.

（Google による翻訳）ローマ橋は素晴らしく、歩いて渡るのは本当に気持ちがいいです。ただ、行きも帰りも上り坂です…。これは直せないので、もう少しまっすぐな道を作る努力はできると思います…。（ただし、ルーゴの道路を移動したり、建物を壊したりする必要があるかもしれないので、少し複雑です。）晴れた日には、辛抱強く歩いて渡ることをお勧めします。 （原文） El puente Romano es increíble, y está muy chulo pasar por él. Pero el acceso hasta el, a la vuelta es cuesta arriba... No se puede arreglar eso, pero igual podían intentar poner un camino más recto... (Aunque implicaría mover las carreteras de la ciudad de Lugo, e igual tirar algún edificio, así que está complicado). Recomiendo, que si hace sol, se tome con paciencia el camino andando.

（Google による翻訳）美しい橋で、保存状態も良く、美しい景色の中にあります。車で行く場合は遠回りになりますが、川の素晴らしい景色と、朝はとても静かな雰囲気です。 （原文） Bonito Puente, muy bien conservado y en un entorno muy bonito. Si vas en coche te hace dar mucha vuelta. Buenas vistas del río y una zona muy tranquila por la mañana.

（Google による翻訳）川に下りて、古代ローマ橋を渡るのは本当に価値があります。私たちは午前中に訪れましたが、水面に映る橋の光を捉えるのに最適な光でした。 歩いて渡るのにそれほど時間はかかりませんし、反対側の橋までぐるりと回って渡ることもできます。 （原文） Well worth to go down to the river and walk across the old Roman bridge. We were there in the morning and the light was perfect to get reflections of the bridge in the water. It doesn’t take long to walk across and you can do a loop up to the other bridge.

（Google による翻訳）ミーニョ川に架かるローマ橋。ガリシア地方のローマ化が進んだ紀元1世紀に、アントニヌス朝の街道19番街道の一部として設計・建設されました。非常によく保存されており、ルーゴを流れるミーニョ川の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Puente romano sobre el río Miño diseñado y construido en el siglo I d.C. durante la romanización de Galicia, como parte de la Vía XIX del Itinerario de Antonino. Muy bien conservado y con unas vistas maravillosas del río Miño a su pasado por Lugo.

（Google による翻訳）素敵な橋と、ローマ時代の城壁都市の保存状態が非常に良い。でも、それ以外にはあまり見どころがない。数時間ならいいけど、一日は無理。 （原文） Nice bridge, very well preserved Roman walled city . But not much to see outside of that. Good for a couple of hours but not a day.

（Google による翻訳）大規模な改修工事が行われていますが、とても美しい橋です。川の素晴らしい景色を眺めることができます。橋の周りを歩くのもとても気持ちが良いです。 （原文） Puente muy bonito aunque esta muy reformado y buenas vistas al río. Un paseo muy bonito alrededor del puente.

（Google による翻訳）ルーゴにある美しいローマ橋は1世紀に建てられたものですが、14世紀と18世紀に改修され、同世紀には歩行者専用となりました。詳しくはフォローしてください！ （原文） Un precioso puente romano de Lugo del siglo I, aunque reformado en los siglos XIV y XVIII y peatonalizado en este mismo siglo. Sígueme para más!!

（Google による翻訳）ローマの百人隊長の住居を再現した広大な空間。火曜日は無料なのに、普段は入場料がかかるのはおかしいと思います。行列が少し長いこともありますが、必見だと思いました。それでも、歴史が深く刻まれた素晴らしい場所で、ルーゴに来たら絶対に訪れるべきです。これ以上の発掘調査ができないのは残念です。 （原文） Un gran espacio que nos enseña la casa de un centurión del Imperio Romano. Me parece mal que haya que pagar para acceder a este establecimiento de forma normal, aunque los martes son su día gratuito. Me pareció un lugar que es imprescindible ir, aunque a veces la cola se puede hacer un poco pesada... Aún así es un gran sitio, con mucha historia, y que no te puedes perder si vienes a Lugo. Una pena que no se pueda seguir excavando...

（Google による翻訳）これらは、子供から大人まで楽しめる、非常に興味深いローマ時代の考古学的遺跡です。ガイド付きツアーを強くお勧めします。解説を聞くことで、ミトラエウムのドムスとルーゴにおけるその背景をより深く理解することができます（説明板も設置されています）。スタッフとガイドはとても親切です。 （原文） Se trata de unos restos arqueológicos romanos muy interesantes para ver, tanto para niños como para adultos. Es muy recomendable hacer la visita guiada, las explicaciones ayudan a entender mejor la Domus de Mitreo y su contexto en Lugo (también hay carteles explicativos). Destacar la amabilidad del personal y guías.

（Google による翻訳）壮麗なミトラエウムは、ミトラ神に捧げられた洞窟神殿で、カラカラ帝の治世（211～217年）に第7ジェミナ・アントニニアナ軍団の百人隊長であったガイウス・ウィクトリウス・ウィクトリヌスが築いたものです。ルーゴ（ドムス・デル・ミトレオ）にある、神秘的な場所です。 ミトラ教は古代ペルシアに起源を持ち、ミトラ神崇拝に由来しますが、ローマ時代に大きく変貌を遂げました。ミトラエアと呼ばれる小さな地下神殿で実践される、排他的な宗教であり、入信儀式と秘密主義が重視されていました。 友情、勇気、忠誠を重んじるミトラ教は、ローマ帝国、特に軍団の間で人気が高まりました。信者は、それぞれが惑星と特定の試練に関連付けられた 7 つの段階 (レイヴン、グリフィン、ソルジャー、ライオン、ペルシャ、ヘリオドローム、ファーザー) を通過しました。 （原文） Espectacular mitreo —templo cueva dedicado al dios Mitra— perteneciente a Caius Victorius Victorinus, centurión de la Legión VII Gémina Antoniniana, en tiempos del emperador Caracalla (211-217 d.C.). Una lugar mágico que puede visitarse en Lugo (Domus del Mitreo). El mitraísmo tiene raíces en la antigua Persia, derivado del culto al dios Mitra, pero se transformó significativamente en el contexto romano. Era una religión exclusiva, practicada en pequeños templos subterráneos llamados mitreos, con un fuerte énfasis en los rituales iniciáticos y el secretismo. Su popularidad creció en el Imperio Romano, especialmente entre las legiones, debido a su énfasis en la camaradería, el valor y la lealtad. Los seguidores pasaban por siete grados de iniciación (Cuervo, Grifo, Soldado, León, Persa, Heliodromo y Padre), cada uno asociado a un planeta y con pruebas específicas.

（Google による翻訳）ルーゴにある、ローマ時代の非常に興味深い博物館を訪れることができます。 （原文） Museo muy interesante de la época romana para visitar en Lugo

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。考古学的遺跡群を巡るプラットフォームツアーでは、複数の言語による解説ビデオに加え、インタラクティブパネルが設置されており、非常に興味深い内容となっています。各インタラクティブパネルのクイズセクションで、歴史の知識を披露してみてください。 （原文） Personal muy amable y competente. Vídeos explicativos en varios idiomas al igual que paneles interactivos a lo largo del más que interesante recorrido sobre plataformas entre los restos arqueologicos. Demuestra tus conocimientos en historia en el apartado Quiz en cada uno de los paneles interactivos

（Google による翻訳）ヒホンのローマ浴場の方が興味深く、入場料も無料です。こちらは平凡な考古学遺跡で、入場料は3.50ユーロです。あまり味にこだわらない方におすすめです。 （原文） Las termas romanas de Gijón son más interesantes y gratuitas. Se trata de un yacimiento arqueológico de medio pelo por el que tienes que pagar 3,50 €. Para paladares poco exigentes.

（Google による翻訳）毎月第一水曜日に訪れました。入場料は無料です。体験は、遺跡に到着するために階段を下りるところから始まります。発見された遺跡とその存在理由を説明する短いビデオが流れ、歴史的・空間的な背景が簡単に説明されます。遺跡は非常に美しく、すべてが分かりやすく説明されています。ルーゴの宝物として、訪れる価値があります。下の部分を見学した後は、上の階に上がれます。そこには、発掘調査で発見された遺物がいくつか展示されています。これらの遺物は、様々な時代のものです。私たちを迎えてくれた女性はとても感じが良く、明るい人でした。 （原文） Fuimos el primer miércoles de mes, cuando la entrada es gratuita. La experiencia comienza bajando unas escaleras hasta llegar a la parte donde se encuentra el yacimiento propiamente dicho. Con un vídeo corto explicando el descubrimiento y motivo de la existencia del mismo se obtiene un pequeño contexto histórico y espacial. El lugar es muy bonito y todo está bien explicado. Un tesoro en Lugo que merece la pena visitar. Una vez terminada de ver la parte inferior se puede subir a la planta superior donde hay algunos artefactos encontrados en el lugar durante las excavaciones. Esos artefactos pertenecen a distintas épocas. La chica que nos recibió fue muy amena y alegre.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい教会 内部には大きくて美しい金庫室があります。 主祭壇は金箔で覆われていて美しいです。 同様に美しい側祭壇があります。 （原文） Igreja bonita que vale a pena ser visitada Tem uma abóboda grande e bonita no dentro. O altar principal é em talha dourada e é bonito. Tem altares laterais igualmente bonitos.

（Google による翻訳）その経験は忘れられないものでした！ ルーゴにあるこの教会の父が私のために与えてくれたカリスマ性、時間と献身について説明します。ポンテベドラにある最初のペレグリナ スープ キッチンの創設者です。 ガリシアでこれほど多くの経験と尊敬を集めている人の言葉を聞くことができて幸運です。 この教会はルーゴのマヨール広場の一角にあり、フランシスコ会神父たちのいる別の教会から数メートル離れています。 ルーゴを訪れることを強くお勧めします！ 🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） La experiencia fue inolvidable ¡! De enmarcar,el carisma ,el tiempo y la dedicación que tuvo para conmigo el Padre de esta Iglesia en Lugo; Fundador del Primer comedor social de la Peregrina en Pontevedra¡! Una Suerte poder escuchar las palabras de alguien con tanta experiencia y veneración en Galicia¡! La Iglesia se encuentra ubicada en una esquina de la Plaza Mayor de Lugo,a unos metros de otra Iglesia donde se encuentran Padres Franciscanos¡! Muy recomendable visitar en Lugo¡! 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）入場無料の美しい建物。大聖堂へ向かう途中に立ち寄りました。 （原文） Bonito edificio y con la entrada gratuita. Una visita camino de la catedral.

（Google による翻訳）ルーゴの中心部にある居心地の良いバロック様式の教会。それほど大きくはありませんが、時間があれば祭壇画を見に訪れることをお勧めします。暗くて一見静かで、無料ですぐに訪れることができます。その外観は何も言いません。 （原文） Iglesia coqueta barroca en el centro de Lugo, no es muy grande, pero si tenéis tiempo recomiendo visitarla para ver los retablos. Es oscura y, al parecer, tranquila, gratuita y rápida de visitar. Su exterior no dice nada.

（Google による翻訳）新古典主義風の非常にシンプルな外観の教会。祭壇も内装もサイドチャペルのみでシンプル。 （原文） Iglesia con un aspecto exterior muy sencillo en estilo neoclásico. El altar es sencillo, al igual que la decoración interior, limitada a las capillas laterales

（Google による翻訳）サンタ マリア ア ノヴァ教会 13 世紀に設立されたサンティアゴ修道院の教会です。 18 世紀に再建されましたが、ナポレオンの侵略中に略奪されました。この教会は 1859 年からサンティアゴの教区教会となっています。以前は 1363 年にこの場所に定住したドミニコ会の修道女たちの修道院に属していましたが、没収とともに消滅しました。サンティアゴへ向かうカミノ・プリミティーヴォ沿いにあり、ルーゴ大聖堂からわずか約200メートルです。 （原文） Iglesia de Santa María A Nova Fue iglesia del Convento de Santiago, fundado en el siglo XIII. Se reconstruyó en el XVIII y fue expoliada durante la invasión napoleónica. Es la parroquial de Santiago desde 1859. Antiguamente perteneció al convento de religiosas dominicas que se instaló en el lugar en 1363, y que desapareció con la Desamortización. Está en pleno Camino Primitivo a Santiago, apenas a unos 200 metros de la Catedral de Lugo.

（Google による翻訳）そこには秘書と常勤の司祭によるケアと教区生活があります。 （原文） Tiene secretaria y atención sacerdotal permanente y Vida Parroquial .

（Google による翻訳）素晴らしいガイド付きツアーでは、建築家クレウスとカラスコによって改修された、ルーゴの象徴的な建物の歴史を探ります。前世紀の戦後期におけるこの建物の歩みを深く知ることができるので、大変お勧めです。感動的な体験となるでしょう。 ラモン・ファルコン美術学校では、そこで教えられている分野に関する展覧会が開催されており、生徒の作品やその他の興味深い展示もご覧いただけます。 （原文） Estupenda visita guiada que hace un recorrido por la historia de este emblemático edificio de Lugo, rehabilitado con el proyecto de los arquitectos Creus y Carrasco. Totalmente recomendable y estremecedora, al conocer cómo se vivió en ella el siglo pasado tras la guerra. Puede visitarse la exposición de la Escuela de Arte Ramón Falcón sobre las disciplinas que se enseñan en la misma, con trabajos del alumnado y otras cosillas interesantes.

（Google による翻訳）この場所を訪れてとても素晴らしい経験になりました。説明や刑務所のパルチザン的な利用法は、非常に宗派的なものでした。1880年に建てられた建物なので、私たちに語られたのはスペイン内戦と戦後の時代についての話でした。 訪れる価値のある興味深い場所で、誰もが自分なりの解釈をすることができます。 （原文） Muy bonita la experiencia de conocer el lugar , aunque muy sectaria la explicación y el uso partidista que se hace de la cárcel. Siendo una construcción que data de 1880, la historia que nos contaron fue la de la guerra civil española y la posguerra. Sitio interesante para visitar, y que cada uno saque sus propias conclusiones

（Google による翻訳）施設を無料で見学できるのは良いのですが、刑務所の真の歴史についてはほとんど語られていないように感じます。 主に内戦の捕虜に焦点を当てており、説明や批判は戦争の敗戦側を露骨に取り上げています。 幸いなことに、そのための部屋は2つだけで、刑務所の残りの部分には美術作品や絵画、そしてガリシアの農業世界に関する展示があります。 入場料が無料でなければ、星を1つ減らします。展示方法を変えれば、もっと可能性が広がると思います。 また、刑務所を構成する3つの建物のうち、見学できるのは1つだけで、残りは事務所などとして使用されています。 （原文） Me gusta poder visitar las instalaciones de forma gratuita, pero siento que habla muy poco de la historia real de la cárcel. Se centra principalmente en los presos de la guerra civil, con unas explicaciones y críticas abiertamente centradas en el bando perdedor de la contienda. Por suerte solo hay dos salas dedicadas a eso, el resto de la cárcel tiene obras de arte pinturas, una exposición de el mundo agrario de Galicia. Si la entrada no fuera gratuita le bajaría una estrella, creo que tendría más potencial si se presentara de otra forma. Y de los tres edificios que la conforman solo se puede visitar uno, lo demás son como oficinas y así.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい訪問でした。大人と子供のグループでガイド付きツアーに参加しました。古い刑務所は、個人で見学することも、ガイド付きで見学することもできます。どちらも無料ですが、事前に電話で申し込む必要があります。刑務所の歴史について説明してくれた女性はとても親切で、ルーゴ刑務所の歴史、そこで服役していた囚人、そして現在の文化センターへの再建について説明してくれました。 多くの部分は保存されていますが、後から増築された部分もあります。当時の独房の様子、囚人がどのように暮らしていたか、男性用と女性用のエリアなどを見ることができます。説明パネル付きの展示に加えて、現在そこで行われている様々な活動に関する様々な芸術作品、工芸品、絵画も展示されています。 本の貸し出しエリアがあり、今年1号館の2階にレストランがオープンしたようです。 ガイド付きツアーは約1時間ですが、その後は自由に見学し、写真を撮ることができます。個人的には、実際の内容との違いは別として、とても気に入りました。 （原文） Fue una visita muy chula. Hemos ido un grupo de adultos y niños a una visita guiada. Puedes ver la antigua cárcel por tu cuenta o puedes apuntarte para hacer la visita con un guía. Ambas opciones de forma gratuita. Pero hay que anotarse previamente llamando. La chica que nos fue contando la historia de la cárcel era súper agradable. Nos hizo un repaso de la historia de la cárcel de Lugo, de algunos de los presos que pasaron por ella, y su reconstrucción en un actual centro cultural. Muchas partes se han conservado y otras se han añadido posteriormente. Puedes ver cómo eran las celdas, como convivían los presos, la zona de hombres y mujeres... Además de varias exposiciones con paneles informativos, también hay diferentes trabajos plásticos, manualidades, cuadros de otras actividades que se realizan allí actualmente. Tienen zona de préstamo de libros y creo que este año han abierto un restaurante en el piso superior del primer edificio. La visita guiada dura una hora más o menos, pero después puedes ver por tu cuenta todo y sacar fotos tranquilamente. A mí personalmente, salvando las diferencias de lo que realmente fue, me ha encantado.

（Google による翻訳）無料です。ガイドツアーをしてくれました。建物についていろいろと説明してくれました。とても良かったです。建物全体を歩き回りました。ガイドツアーが不要な場合は、中に入ってすべてを見ることもできます。 （原文） Es gratis. Nos hizo visita guiada. Habla sobre todo del edificio. A nosotros nos gusto. Y dimos un paseo por todo el edificio. Que si no quieres visita guiada puedes entrar a ver todo

（Google による翻訳）非常に保存状態の良い古い刑務所を活用し、多くの展覧会を開催している場所です。現在、戦後の刑務所に関する展覧会が開催されており、政治的に中立な視点から、フランコ政権初期の刑務所で何が行われたのか、そしてどのような抑圧が行われていたのかを示しているため、常設展示にすべきです。一方、美術アカデミーの展示は素晴らしく、設備も素晴らしいと思います。最後に、刑務所の共用スペース（キッチンなど）にアクセスできないのは残念です。また、使用されていない独房がたくさんあるので、地元のアーティストによる小さな展覧会などを開催できるかもしれません。 （原文） Un lugar con muchas exposiciones, aprovechando una vieja prisión, muy bien conservada. Tiene actualmente una exposición de la cárcel durante la posguerra que deberían dejarla permanente, ya que nos enseña desde un punto de vista neutral políticamente, lo que se hizo, y la represión que hubo en esa prisión durante los principios del franquismo. Por otra parte la exposición de la academia de arte me parece increíble, y sus instalaciones también. Para finalizar, me parece una pena no poder acceder a las salas comunes de la cárcel (cocina, y demás), y que haya muchas celdas desaprovechadas, donde se podría poner alguna otra exposición pequeña de algún artista local, o algo parecido.

（Google による翻訳）このガイド付きツアーは大変おすすめで、無料です。非常に勉強になる内容で、旧模型刑務所の用途、南北戦争中の使用状況、そして現在、展示や文化イベントに使用されている場所などについて解説されています。ツアーは一般公開されていますが、建物の用途をより深く理解するにはガイド付きツアーに参加するのが最適です。 （原文） Recomendable esta visita guiada y además gratuita. Muy didáctica y en ella se explica el uso de la antigua cárcel modelo,el uso durante la guerra civil y ahora dedicada a exposiciones y actos culturales. La visita se puede hacer x libre pero mejor la guiada para enterarse mejor del uso del edificio.

（Google による翻訳）サンティアゴ門、またはポスティゴ門。ガリシア州ルーゴの大聖堂正面の正面にある壁とピオ12世広場の一部へのアクセスランプ。 （原文） Puerta de Santiago, o de Postigo; rampa de acceso a la muralla y parte de la Plaza de Pio XII, ante la fachada principal de la catedral, Lugo, Galicia

（Google による翻訳）城壁にあったローマ起源の最初の門の 1 つが変更されましたが、ローマ時代の位置と一致していますが、変更されています。この扉は大聖堂の真正面にあり、サンティアゴ大聖堂が通ります。 （原文） Una de las primeras puertas de origen romano con la que contaba la muralla, que fueron cambiando, aunque coincide con el emplazamiento romano ha sido modificada. Esta puerta esta justamente colocada enfrente de La Catedral, por ella discurre el Camino Primitivo de Santiago.

（Google による翻訳）ルーゴ城壁にある、大聖堂に直接通じる門。 （原文） Porton de la Muralla de Lugo que da directamente con la catedral.

（Google による翻訳）大聖堂の正面にこの扉があり、保存されている 5 つのオリジナルの扉のうちの 1 つです。城壁に登ることもでき、眺めも良いです。ルーゴでは必須の訪問だと思います。 （原文） Justo enfrente de la catedral encontramos esta puerta que es una de las 5 puertas originales que se conservan. Tiene un acceso para subir arriba de la muralla y es un buen mirador. La considero de visita obligatoria en Lugo.

（Google による翻訳）ルーゴのローマ時代の城壁の素晴らしいオリジナルのドア。 現在の 10 個のうち、元の 5 個のうちの 1 個。 世界遺産でもある大聖堂へアクセスできます。 間違いなく、ルーゴで最も美しいドアの 1 つです。 （原文） Maravillosa puerta original de la muralla romana de Lugo. Una de las 5 originales de las 10 actuales. Da acceso a la catedral que también es Patrimonio de la Humanidad. Sin duda una de las puertas más bonitas de Lugo.

（Google による翻訳）私のお気に入りのウォールドア❗、入ってすぐ…、目の前にあるのは…、壮大なルーゴ大聖堂…😍‼️。写真を撮るなら間違いなし!! そしてすぐ左手に、世界遺産に登って散策できるようになりました!!。理想的❗😉 （原文） Mi Puerta de la Muralla Favorita❗, justo al entrar..., te encuentras de frente..., la magnífica Catedral de Lugo...😍‼️. Para sacarse una foto, sin lugar a dudas!!, y justo a mano izquierda, ya puedes acceder a subir y dar un Paseo por nuestro Patrimonio de la Humanidad!!. Ideal❗😉

（Google による翻訳）8月にルーゴを訪れて、本当に気に入りました。城壁、旧市街、大聖堂、そしてそこに住む人々。 （原文） Visite Lugo en Agosto y me encantó. Su muralla, su casco antiguo, la catedral y sus gentes.

（Google による翻訳）庭園や木々が生い茂る広い広場で、緑のない陶器とセメントだけの広場とは一味違います。周囲には市庁舎があり、テラス付きのレストランやカフェがあります。 休憩して楽しむ場所です。とても素敵な広場。安全ピン！！！！ （原文） Es una plaza amplia con jardines y árboles, algo que la hace diferente de otras que no tienen verde, sino solo cerámica y cemento. A su alrededor está el Ayuntamiento hay restaurantes y cafés con terrazas Es un lugar para descansar y disfrutar. Muy linda plaza. IMPERDIBLE!!!!!

（Google による翻訳）サンペドロ通りに沿って大聖堂に向かって歩きながら城壁都市に入り、マヨール広場を見つけます。この広場には市庁舎、庭園エリア、木々、寺院があります。観光案内所とは別に、テラス付きのレストランがいくつかあります。ブース。散歩したり、ドリンクを飲んだり、周囲の景色を楽しむのに最適な場所です。 この広場から街のメインストリートにつながります。 （原文） Entramos a la ciudad amurallada recorriendo la calle de San Pedro, dirección a la Catedral, nos encontramos con la Plaza Mayor, en esta plaza se encuentra el ayuntamiento, zonas ajardinadas, árboles y un templete En la misma se encuentran varios restaurantes con terraza, aparte de una caseta de información turística. Un buen sitio para pasear, tomarse albo y disfrutar del entorno. Desde esta plaza conectamos con las calles principales de la ciudad.

（Google による翻訳）ガリシア州ルーゴ市の重要な中心地であり、ルーゴの人々が集まる主要な場所であり、市の歴史的中心部で最大の広場でもあります。 （原文） É o centro vital da cidade de Lugo, Galiza e o principal lugar de encontro dos lucenses, é também a maior praça do centro histórico da cidade.

（Google による翻訳）美しい広場で、特にクリスマスにはディテールに事欠きません。サンタクロースの家や三賢者に手紙を書くことができる小さなエルフの家など、子供たちのために非常によく整えられています。周囲の通りにはカフェ、ペストリーショップ、靴屋、香水店、あらゆる好みに合わせた衣料品店がたくさんあります。そして何よりも壮観な壁です。 （原文） Preciosa plaza, no le falta detalle sobretodo nen Navidad muy bien montado para los niños con la casita de Papá Noel y casitas pequeñitas de Elfos dónde pueden echar la carta para los Reyes Magos, muchas tiendas en las calles colindantes, cafeterías, pastelerías, zapaterías, perfumerías, tiendas de ropa para todos los gustos. Y sobretodo la muralla que es espectacular.

（Google による翻訳）この広場の美しさはあなたを魅了し、驚かせるでしょう!!その広さ、景色を遮ることなく環境を美しくするのに役立つ木々やその配置、カフェ（時間が経ったアールデコ様式のものもあり、チョコレート入りのチュロスをぜひ試してみてください）、それを囲む建物のファサード、そしてもちろん、雄大で素晴らしい市庁舎はまさに驚異です。そしていつもとても雰囲気があります！思わず時間が経ってしまう美しい広場!! （原文） La belleza de esta plaza te encandilará y te dejará asombrado!! Su amplitud, los árboles y su distribución que ayuda a embellecer el entorno sin entorpecer la vista, las cafeterías (algunas Art Déco congeladas en el tiempo, no dejéis de probar los churros con chocolate), las fachadas de los edificios que la circundan y, como no, el majestuoso y fabuloso ayuntamiento son una auténtica maravilla. Y siempre muy ambientada! Preciosa plaza dónde las horas pasan sin darte cuenta!!

（Google による翻訳）すべての広場は、近所の集まりや散歩が行われるオープンなフォーラムとしての役割を担っています。これは、古い中世の市場であるルーゴのマヨール広場の場合です。 それは長方形で、その先頭には柱廊玄関のある市庁舎、2 階建てのバロック建築、そしてルーゴの人々の時間を刻む時計のある高い塔があります。片側には、必要に応じて雨や日差しをしのげるアーケード付きの家が並び、バーのテーブルや椅子まで伸びています。もう一方には、フランシスコ会教父たちの教会と修道院の概要が描かれています。コーナーの 1 つでは、サークル オブ アーツの緑色と、著名なガリシア人のレリーフ彫刻が目を引きます。この空間の中心は、あらゆる色の花壇と庭園で占められています。野外ステージは広場の壮麗さをさらに高めます。 都市の個性は、何よりもそのアゴラの建築と手入れによって示されることがわかりました。このため、ルーゴ広場はエレガントで調和がとれており、オープンな雰囲気があり、訪れる人全員に好まれています。美しいガリシア・マイオール広場！ （原文） Todas las plazas asumen el papel de constituirse en foros abiertos, donde tienen lugar los encuentros y paseos de los vecinos. Tal es el caso de la plaza o praza Mayor de Lugo, antiguo mercado medieval. Es un rectángulo en cuya cabeza figura el ayuntamiento porticado, una construcción barroca de dos plantas y una torre alta con el reloj, que marca el tiempo de los lucenses. En uno de los costados se alinean casas de soportales para guarecerse de la lluvia o del sol, si se tercia, que se prolongan en mesas y sillas de los bares; y en el otro, se perfilan la iglesia y el convento de los Padres Franciscanos. Sobre uno de los ángulos llama la atención el color verde del Círculo de las Artes, y unas esculturas en relieve de ilustres gallegos. El centro de este espacio lo ocupan los jardines y los macizos de flores de todos los colores. El quiosco de la música realza el señorío de la plaza. Encuentro que la personalidad de una ciudad viene señalada sobre todo por la arquitectura y cuidado de sus ágoras. Por eso, la plaza de Lugo es elegante, armoniosa y abierta, que gusta a todos los visitantes. ¡Hermosa Praza Maior de Galicia!

（Google による翻訳）ルーゴの中心部は魅力的で、非常にガリシア風で、本格的な建築物、美しく清潔な通り、植木鉢や木々、箱の生け垣​​や季節の花が咲く一年生植物に囲まれた手入れの行き届いたバラの花壇があります。広場の西側にはタパス バーやレストランが並んでいます。市庁舎が中心的な建物で、フェルナンド カサス ノボア広場のすぐ正面にサンタ マリア大聖堂の北 (裏) 入り口があります。必見です。また、中央のアバンカ ビルディングのすぐ後ろの右側にある大聖堂に来る前に、素晴らしいローマ浴場もあります。 （原文） Lugo centre is charming, very distinctly Galician, authentic architecture, beautiful clean streets, flower pots and trees and manicured rose beds surrounded by box hedges and seasonal flowering annuals. The tapas bars and restaurants line the west side of the Square. The city hall is the central building and directly in front down Praza Fernando Casas Novoa you will find the North (back) entrance to the Cathedral Basilica of Santa Maria - a must see! You will also find the amazing Roman Bath before you come to the Cathedral on the right directly behind the central Abanca Building.

（Google による翻訳）5月末には美しい光景です。写真は5月31日に撮影しました❤️‍🔥 （原文） A finales de Mayo es un espectaculo precioso, fotos sacadas el 31 deMayo ❤️‍🔥

（Google による翻訳）ルーゴで楽しむ素晴らしい散歩。この空間を持てるのはまさに贅沢です。 （原文） Maravilloso paseo para disfrutar en Lugo, todo un lujo poder contar con este espacio.

（Google による翻訳）非常に美しい環境で、ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適です。駐車場や川のビーチなどのサービスはありませんが、とても絵のように美しく、自然の真ん中を散歩する価値があります。 （原文） Entorno muy bonito, ideal para pasear, correr o montar en bicicleta. Le faltan servicios como un aparcamiento, playa fluvial, pero es muy pintoresco y merece la pena dar un paseo en plena naturaleza.

（Google による翻訳）ミーニョ川のほとりにある、全長が長くて気軽に散歩できる場所。 さらに、ラト川の散歩道とダ オーニング パークにも加わり、ミーニョ川やラト川沿いの散歩を続けることもできます。 （原文） Un lugar en el que poder dar un gran paseo al lado del río Miño, con una longitud larga y fácil de hacer. Ademas también se junta con el paseo del río rato y el parque da tolda en el cual también puedes continuar el paseo por el Río Miño o por el Río Rato.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい。 ☺️ もちろん、暑い日に水に飛び込まないようにするのは難しいため、伝統的に入浴に安全な場所である場所にマークを付けることをお勧めします。 😉 （原文） Fantástico, como siempre. ☺️ Eso sí, convendría señalizar los lugares que, tradicionalmente, fueron sitios seguros para el baño, porque cuesta no lanzarse al agua en días de calor. 😉

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですね。川沿いのビーチにはサンラウンジャーが置いてありますが、まだ建設される予定はありません。夏は良いのですが、冬は雨が降ると歩道が整備されておらず、ところどころ通行不能になります。 （原文） Preciosas vistas. Pusieron tumbonas para una playa fluvial que no se va a construir... En verano está bien pero en invierno, cuando llueve el paseo peatonal está poco cuidado y por sitios intransitable.

（Google による翻訳）自然に近い素敵な散歩道、サイクリングルートやランニングに最適な大きな公園。 （原文） Un buen paseo cerca de la naturaleza, parque grande y bien adecuado para rutas en bicicleta o simplemente para salir a correr

（Google による翻訳）大きくて保存状態の良い砦。 発見されたもののサンプルを見ることができる小さな博物館があります。 情報パネルには興味深い情報が含まれています。 砦と博物館への入場は無料です。 （原文） Castro grande y bien conservado. Hay un pequeño museo donde se pueden ver muestras de lo que se ha encontrado. Las cartelas informativas contienen información interesante. Entrar tanto al castro como al museo es gratuito.

（Google による翻訳）とても良い博物館です。入場料は無料で、希望すれば訪問前に部屋で10分間のビデオを見せてもらい、博物館の歴史と砦で行われた発見や発掘について少し説明してもらえます。 （原文） Está muy bien, la entrada es gratuita y antes de la visita si quieres en una sala te ponen un vídeo de unos diez minutos donde te explican un poco la historia tanto del museo como de los hallazgos y excavaciones que se han realizado en el castro.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。砦は非常によく保存されています。ガイドツアーはありませんが、案内パネルですべてがわかりやすく説明されています。 （原文） Una experiencia maravillosa. El castro está muy bien conservado. Aunque no hay visita guiada, todo está muy bien comentado mediante paneles informativos

（Google による翻訳）ガリシアの歴史と先祖についてもう少し詳しく学ぶのに最適な場所です。無料です。非常に良好な状態で保存されている砦を訪問できることに加えて、探検から抽出されたオブジェクトを見ることができる博物館もあります。間違いなくこの地域の必見スポットです。 （原文） Un buen lugar para conocer un poco más de la historia y antepasados gallegos, ENCIMA GRATIS! Además de poder visitar el castro, el cual se encuentra en muy buenas condiciones, también disponen de museo donde ver objetos extraídos de las exploraciones. SIN DUDA UN IMPERDIBLE DE LA ZONA.

（Google による翻訳）私たちが滞在した時はとても静かでした。スタッフは親切で、説明も分かりやすいセンターでした。カストロはとても印象的です。入場は無料です。 （原文） Very quiet when we were there. Nice staff and good centre with explanation. The Castro is very impressive. It is free access.

（Google による翻訳）城壁の周囲に堀が巡らされた要塞で、保存状態も良く、博物館の見学は無料です。 （原文） Castro fortificado que dispinia incluso de un foso alrededor de la muralla,esta bien conservado y la visita al museo es gratuita

（Google による翻訳）絶対に見る価値のある博物館と古代ローマの集落の遺跡 （原文） Absolut sehenswertes Museum und die Ruinen der alten römischen Siedlung

（Google による翻訳）リベラ・サクラを発見するのに最適な場所です。アルバさんと素晴らしい午後を過ごしました。ワイナリーの歴史と運営方法について、とても詳しく教えていただきました。テイスティングの最後は、素晴らしい景色と美味しいワインとワインのペアリングで締めくくりました。ありがとうございました！ （原文） Un lugar perfecto para descubrir la Ribera Sacra. Hemos pasado una muy buena tarde junto a Alba, que nos ha explicado genial tanto la historia de la bodega como el funcionamiento. Para terminar una cata con unas vistas espectaculares y un vino y maridaje deliciosos. ¡Gracias!

（Google による翻訳）このワイナリーは立地の良さから選びましたが、どんなワイナリーなのか全く分からず、本当に驚きました。レティさんが案内してくれて、ワイナリーとこの地域のワイン造りの伝統に対する情熱をじっくりと伝えてくれました。ワイナリーのワインメーカーの方にもお会いでき、テイスティングをリードしていただき、さらに充実した体験となりました。「ヒロイック・フレーバーズ」のテイスティングに参加しましたが、本当におすすめです！ （原文） Elegimos esta bodega por la ubicación sin tener mucha idea de a lo que íbamos y nos sorprendió muchísimo. Leti nos hizo la visita y supo transmitir su pasión por la bodega y por la tradición viticultora de la zona. Tuvimos la suerte de coincidir con el enólogo de la bodega, que dirigió la cata e hizo que fuera una experiencia aún mas enriquecedora. Hicimos la cata “Sabores Heroicos” y la recomendamos muchísimo!

（Google による翻訳）モンフォルテ出身で、故郷とワインを愛するレティシアさんと一緒にこのワイナリーを訪れたことは、忘れられない経験となりました。リベイラ・サクラに使われるブドウ品種についてだけでなく、（そしておそらくもっと興味深いのは）人々の昔と今の暮らしぶり、ワイナリーの経済状況、家族構成などについても直接学ぶことができました。ブドウの収穫時期に訪れたのも、間違いなくプラスでした。 滞在時間は90分ほどの予定でしたが、3時間もの間、心ゆくまで楽しんだ後、帰りました。 私たち（と愛犬ウキ）を温かく迎えてくださり、ありがとうございました。 （原文） Una experiencia inolvidable la visita a esta Adega de la mano de Leticia, una monfortina que ama su tierra y los vinos. Pudimos conocer de primera mano, no solo las variedades de uvas utilizadas en la Ribeira Sacra, sino también (y a buen seguro más interesante), la manera de vivir de sus gentes antes y ahora, de la situación económica de las bodegas, de las familias, etc. El hecho de haber estado aquí en plena vendimia aportó un plus, no lo voy a negar. Aunque se suponía que estaríamos aproximadamente 90 minutos, nos marchamos de allí tras 3 horas de auténtico gozo. Gracias por acogernos con cariño (a nosotros y a nuestra perrita Wuki).

（Google による翻訳）このワイナリーの非常に良いレビューをいくつか読んでいましたが、その体験は期待をはるかに超えるものでした。レティシアさんと一緒にヒロイック・フレーバーズ・ツアーに参加しました。彼女は素晴らしいガイドで、自分の土地、リベイラ・サクラの英雄的なブドウ栽培、そして彼女が全身全霊で注ぐ愛情と情熱を惜しみなく注ぎ込んでいる様子を語ってくれました。ミーニョ川、特にカボ・ド・ムンドの美しい景色を望む絶好のロケーションを誇るこのワイナリーをぜひ訪れてみてください。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Había leído unas opiniones muy buenas de esta bodega, pero la experiencia superó nuestras expectativas. Hicimos la visita denominada Sabores Heroicos con Leticia, que fue una maravillosa guía que nos transmitió su pasión por su Tierra, por la viticultura heroica de la Ribeira Sacra y por lo que hace con absoluta devoción y cariño. Recomiendo muchísimo visitar esta bodega que cuenta con una situación privilegiada con una vistas preciosas al Miño, en concreto al Cabo do Mundo. Yo volveré seguro.

（Google による翻訳）リベイラ・サクラにある最高のワイナリーです。毎年ガリシアを訪れ、リベイラ・サクラのワイナリーにも必ず訪れています。今回はアバディア・ダ・コヴァの番で、大満足で帰りました。案内してくれた女性の方の説明がとても分かりやすく、とても楽しかったです。シル渓谷を見渡せる小さな屋外テラスでの試飲は最高でした。ショップでワインを1本購入したのですが、女性の方が素敵なプレゼントをくれました。アンティークの装飾デキャンタです。 （原文） Una bodega top en la Ribeira Sacra. Vamos cada año a Galicia, y visitamos una bodega de la Ribeira Sacra cada año. Esta vez fue el turno de Abadia da Cova, y salimos encantados. La chica que nos hizo la visita nos explico todo muy bien, y fue muy ameno. La cata en la terrazita exterior con vistas al Cañon del Sil es increible. Compramos una botella en la tienda, y la chica nos dio un obsequio muy bonito, un decantador antiguo de decoración.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーとテイスティングに参加しました。本当に大満足でした。素晴らしい地元産の食材と夢のような設備を誇る家族経営のワイナリーです。アレハンドラさんがワイナリーとワインの両方に関する知識で私たちを魅了してくれました。 （原文） He ido a la visita guiada y cata. Y ha sido un acierto total. Una bodega familiar con un producto local excepcional y unas instalaciones de ensueño. Nos atendió Alejandra que nos deleito con su dominio y conocimientos tanto de la bodega como el vino.

（Google による翻訳）私たちは月曜日に、インターネットの情報と写真を参考にツアーに参加しました。大人2人と13歳から22歳までの子供の6人家族でした。ローラさんは素晴らしいガイドでした。ブドウ畑とワイナリーを案内し、その後、3種類のワインとリキュールを試飲させてくれました。ツアーの内容、説明、景色、そして特に売店で購入できる美味しいワインとリキュールがとても気に入りました。このワイナリーは本当におすすめです。ローラさん、親切に、そして分かりやすく説明していただき、ありがとうございました。 （原文） Realizamos la visita un Lunes guiándome por la información y fotos de internet. Fuimos una familia de 6, dos adultos y chicos de entre 13 y 22 años. Lola nuestra guía excepcional. Visítanos el viñedo, la bodega y luego degustación de 3 vinos y licor. Nos ha encantado la visita, la explicación, las vistas y sobre todo los deliciosos vinos y licores que luego se pueden adquirir en la tienda. Recomendamos 100% la bodega. Gracias Lola por tu amabilidad y por contarnos todo tan bien

（Google による翻訳）興味深いローマ時代のプールです。保存状態も良く、説明板も設置されています。広場にあるので、いつでも訪れることができます。 （原文） Interesante piscina romana. Está bien conservada. Hay un cartel explicativo. Está en la plaza, por lo que se puede visitar en cualquier momento.

（Google による翻訳）無料訪問 とても興味深いです。偉大な歴史都市に隠された数多くの宝物の 1 つ。 （原文） Visita libre Muy interesante. Uno de los muchos tesoros escondidos de una gran ciudad histórica.

（Google による翻訳）今週私たちはここに4泊しました。正しい部屋です。受付とスパのスタッフのマリアさんは最高でした。 （原文） Hemos estado esta semana 4 noches. La habitacion correcta. Lo mejor Maria de recepcion y el personal del balneario.

（Google による翻訳）建設時の劣悪な状態がこの場所の魅力を損なっています。ガラスは汚れています（毎日、少なくとも通りのように掃除されるべきです）。この（非難されながらも神格化された）観光という付加価値にお金を投資しておきながら、それを維持して訪れることができるようにするために「小銭」を少しも使わないのは馬鹿げています。それに、反射防止ガラスは何年も前から使われていることは知っています。 （原文） El pésimo estado del acondicionamiento desmerece este yacimiento: cristal con mucha suciedad (debería limpiarse a diario o, al menos, igual que la calle). Es un absurdo invertir dinero en este valor añadido del (denostado y a la vez divinizado) turismo y NO gastar después un poco de “calderilla” en mantenerlo vivo y visitable. Por otra parte, me consta que existen hace muchos años cristales anti reflejos.

（Google による翻訳）大聖堂の近くで見られるローマの珍品、ガラスで覆われた一種のプールまたは浴場。何らかのモザイクが見られます。思い出に残る写真を撮りました （原文） Una curiosidad romana que podemos ver cerca de la catedral, una especie de piscina o baño que está cubierta por un cristal. Se puede apreciar algún tipo de mosaico. Hicimos fotos para recordar

（Google による翻訳）美しいモザイク。街の真ん中でこんなものに出会えるなんて、本当に素敵ですね （原文） Beautiful mosaics. So cool that you can just come across something like this in the middle of town

（Google による翻訳）大聖堂の隣のサンタマリア広場にある、完璧に保存された興味深いローマのプール （原文） Curiosa piscina romana, perfectamente conservada, en la Plaza de Santa María, junto a la Catedral

（Google による翻訳）入場無料で、待ち時間もほとんどありません。面白いのですが、館内の地図は分かりにくく、現在の状況が明確に示されていません。それに、劇場のスタッフが積極的に助けてくれるとは期待しないでください。まず無理です。ちょうど良いタイミングで説明があるようですが、私たちの場合はうまくいきませんでした。 （原文） Entrada gratuita y normalmente sin esperar. Interesante, pero los planos que hay en el lugar son confusos y no superponen el estado actual de manera clara. Y no esperes que el personal de la sala sea proactivo para ayudarte, no va a pasar. A las horas en punto parece que hay alguna explicación, pero no nos cuadró para asistir.

（Google による翻訳）3世紀のローマ時代の遺跡。美しいモザイクと壁画が展示されています。興味深いドキュメンタリーも上映される無料の博物館です。 （原文） Restos arqueológicos de una casa romana del siglo III que expone unos bonitos mosaicos y pinturas murales. Museo gratuito con un interesante documental

（Google による翻訳）地下にある小さな無料博物館。博物館についてより深く知るには、1時間ごとに上映される解説ビデオを見るのがおすすめです。 （原文） Pequeño museo gratuito situado en un sótano. Merece la pena ver el vídeo explicativo que se proyecta a las horas en punto para enterarte mejor de las cosas.

（Google による翻訳）歴史的価値の高い素晴らしい家です。混雑時には解説ビデオも公開されているので、ぜひご覧になってみてください。ぜひ立ち寄ってみてください。所要時間は20～30分ほどです。 （原文） Una casa con un valor histórico impresionante. Recomiendo ver el vídeo explicativo que ofrecen a la horas puntas para enterarse mejor. Es un lugar que merece la pena pasarse. Llevará verlo 20-30 minutos.

（Google による翻訳）ドアマンの人選は考え直した方がいい… 11時に到着したのですが、彼は「閉店。15分後に開店」と言いました。コーヒーを買いに行き、15分後に戻ると、また同じ男がドアに鍵をかけていました！「10分後に戻ります」と書かれた札を置いていったので、尋ねると「トイレに行ってきます」と答えました。 結局、彼は11時35分に現れました。 形容詞…人それぞれですね。 （原文） Deberían reconsiderar al sr de la puerta... Hemos llegado a las 11:00; nos dice "cerrado, abro en 15 minutos". Vamos a tomar café, y volvemos en 15 minutos. Nos encontramos al mismo sr cerrando la puerta con llave! Ha dejado puesto un cartel que dice "vuelvo en 10 minutos" y al preguntarle nos contesta: "voy al baño". Al cabo, ha aparecido a las 11:35. Los calificativos... cada cuál que considere el suyo.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、とても興味深い場所です。ローマ時代の住居跡を見ることができます。ビデオの視聴をお勧めします。無料です。 （原文） Visita muy interesante tanto para niños como para adultos. Se ven los restos de una casa Romana. Se recomienda ver el vídeo que ponen. Es gratuito.

（Google による翻訳）ルームマネージャーはとても親切でした。ビデオの前後の説明から、彼女がいかに仕事を楽しんでいるかが伝わってきました。 （原文） La responsable de la sala fue encantadora. Su explicación previa y posterior al vídeo nos hizo ver lo que disfruta de su trabajo.

（Google による翻訳）確かに、人目につかない場所にあって、標識もほとんどありません。ローマ時代の遺跡が残る小さな地下室です。足の不自由な方を降ろすためのシステムも備わっています。無料で見学できるので、興味深いです。 （原文） Es verdad que está escondido y poco señalizado. Una pequeña sala subterránea con restos romanos. Tiene un sistema para bajar a personas con movilidad reducida. Curioso de ver porque es gratuito.

（Google による翻訳）豊かな歴史を誇る小さな考古学博物館は、気軽に見学できます。混雑時には無料のガイドツアーも開催されており、訪れる価値は十分にあります。収蔵品は少ないですが、その価値は計り知れません。保存状態も非常に良いので、見ていて楽しいです。この施設の運営に携わった皆様に心からお祝い申し上げます。これからもこの施設が健全に機能し続けることを願っています。運が良ければ、隣の教会の下に何が埋まっているのかを見ることができるかもしれません… （原文） Museo arqueologíco pequeño, que tiene mucha historia, y se ve rápido. A las horas puntas ofrecen una visita guiada totalmente gratuita, que merece la pena. Tiene pocas piezas, pero su valor es increíble, y están en un estado de conservación que da gusto verlo. Mi enhorabuena a todos los que trabajaron por este sitio, y espero que siga funcionando así de bien, y con suerte, se podrá ver qué hay debajo de esa iglesia que tienen al lado...

（Google による翻訳）とても興味深い展示室ですが、あまり整備されていません。墓、池、窯などが展示されている考古学的な遺跡です。 （原文） Sala museo muy interesante pero con un mantenimiento nulo. Es un yacimiento arqueológico que muestra tumbas, un estanque y un horno

（Google による翻訳）サン・ロケ礼拝堂の隣、すぐ裏手にあるのが「サン・ロケ考古学センター」です。私は幸運にもこのセンターを一人で訪れることができました。入場は無料です。 この施設を運営している責任者はルイーザさんという方で、親切に施設の説明や情報提供をしていただき、とても感謝しています。 このセンターでは、ローマ時代の墓地、池、後期の陶芸窯の遺跡、およびいくつかの露出した破片を見ることができます。訪れることをお勧めします。 （原文） Junto a la capilla de San Roque, justamente en la parte posterior esta “Centro Arqueolóxico San Roque”, acerté el día tuve la suerte de poder visitar este centro solo, la visita es gratuita. La responsable que atiende este recinto se llama Luisa, tuvo la amabilidad de explicarme cosas del recinto y ofrecerme información, cosa de agradecer. En este centro se puede ver, los restos de un cementerio romano, un estanque, un horno cerámico tardío y algunas piezas expuestas. Recomendable visitar.

（Google による翻訳）ローマ時代の火葬墓やローマ時代のプールも見ることができる、無料の小さな博物館です。 （原文） Museo pequeño y gratuito en el que se puede ver tumbas de incineración Romanas e incluso una piscina romana.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。小さいながらも、とても興味深いです。ローマ時代のプールはまさに宝石です。星3つにしたのは、案内標識が分かりにくく、中に入ると受付係は親切でしたが、説明も背景説明も全くありませんでした。インタラクティブな博物館だと言われているのに、スクリーンが機能していません。施設の維持管理には、ある程度の注意が必要です。施設をこのまま放置するより、数ユーロを払う方がましです。 （原文） Merece mucho la pena. A pesar de ser pequeño es muy interesante. El estanque romano es una joya. Sólo le doy 3 estrellas porque no está bien señalizado, y una vez dentro la persona de recepción es amable pero no hay explicación, ni contexto ni nada. Además es presuntamente un museo interactivo, pero no hay una pantalla que funcione. Hay que cuidar un poco los sitios para mantenerlos. Es mejor gastarse unos eurillos que dejar que las instalaciones agonicen así.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、興味深い場所です。施設はよく整備されています。ガイド付きツアーは午前と午後に開催されており、特にガイドの親切さと分かりやすい説明は特筆すべき点です。入場は無料です。 （原文） Es un lugar interesante para visitar, tanto adultos como niños. Las instalaciones están bien cuidadas. Es recomendable hacer la visita guiada, hay tanto por la mañana como por la tarde. Destacar la amabilidad de la guía y las explicaciones son muy buenas. La visita es gratuita.

（Google による翻訳）入場無料の素敵な小さな博物館。新しいモダンな雰囲気。ルーゴの素晴らしい歴史。ローマの旧市街の排水と下水システムに関する驚くべき洞察と、その街がどのようになっていたかを示す模型や写真が含まれています。素敵なキュレーターが、ルーゴに関する速いスペイン語のビデオを追い続けるために英語の字幕を付けてくれました。町がどのように発展したかを見て、歴史を学ぶことができてとても気に入りました。 （原文） Lovely little museum with free entry. New modern feel. Great history of Lugo with amazing insight into the drainage and sewage system of the old Roman town and models and pictures of how it would have looked. Lovely curator who put on English subtitles for us to keep up with the fast Spanish video all about Lugo. Loved it and so amazing to see how the town developed and learn the history.

（Google による翻訳）ローマ時代の都市の下水道とローマ人の生活について学べる、非常に近代的で無料の博物館です。発掘現場の見学と下水道の一部の見学が含まれています。ルクス・アウグスティのローマ史に関する非常に分かりやすい解説ビデオと、印象的な3D再現による下水道に関するビデオもご覧いただけます。 （原文） Museo gratuito muy moderno sobre las cloacas de la ciudad en época romana y sobre la vida en época romana. Incluye la visita a una excavación con una parte de una cloaca. Hay un vídeo explicativo sobre la historia romana de la ciudad de Lucus Augusti bastante bueno y otro en la cloaca con recreaciones formidables en 3d

（Google による翻訳）小さくて無料で非常に興味深い博物館です。ローマ時代のコイン、火葬された墓、マスクなどを見ることができます...しかし、最も驚くべきものは、裏の建物にある部屋にあります。それはまさにローマ時代の下水道です。 （原文） Pequeño museo gratuito y muy interesante, en el que se pueden ver monedas Romanas, tumbas de incineración, una máscara... pero lo más sorprendente se encuentra en la sala del edificio de atrás que es nada más ni nada menos que una Cloaca romana.

（Google による翻訳）ルーゴの歴史を紹介する無料の博物館。 8 分間の視聴覚サポートが付いています。小さいですが、興味深い作品と説明があります。素晴らしい注目ですね。最も興味深いのは、別館に見える下水道です。 （原文） Museo gratuito sobre la historia de Lugo. Tienen un audiovisual de apoyo de 8 mins. Es pequeño pero hay piezas y explicaciones interesantes. La atención maravillosa. Lo más interesante es la cloaca que se ve en el edificio anexo.

（Google による翻訳）ローマ時代のルーゴに関する素晴らしい小さな博物館です。無料で、素晴らしい展示パネルとビデオが楽しめます。奥には、ルーゴのアウグスタからローマ時代の下水道にアクセスできます。とても気に入りました。 （原文） Un museo pequeño y fantástico sobre el Lugo romano; gratuito, con buenos paneles expositivos y un video. En la parte de atrás se puede acceder a una cloaca romana de Lucus Augusta, me encantó

（Google による翻訳）間違いなく、Roman Lugo の進化を理解するための最良の選択肢です。素晴らしい空間、清潔で楽しく簡潔な博物館、豊富なオリジナルのアクセスしやすい資料、複数の言語で書かれたテキスト（普及を目的とした）のテキスト。冒頭のビデオは短く、プロセスの概要を示しています。ぜひ見てください。 屋外の地下には、下水道の一部が博物館化されています。 無償 サービス担当者は女性で、豪華なパイロットで、とてもフレンドリーで情熱的で、楽しくて厳格で、このような技術者がこのセグメントを専門化しています。 一言で言えば、基準に基づいて設計されたサイトです。不可欠。 （原文） Sin duda la mejor opción para comprender la evolucion del Lugo romano. Fantastico espacio, museografia limpia, amena y concisa, bsstante material original, accesible, textos en varios idiomas y con criterio (orientado a la difusión). El video del principio es cortito y te da una idea general del proceso. Hay que verlo. Fuera, bajo tierra, se ha musealizado un segmento de la cloaca. Gratuito La persona de atencion, una mujer, pilota de lujo, super amable y apasionada, amena y con rigor, tecnicos asi profesionalizan el segmento. En fin un sitio diseñado con criterio. Imprescindible.

（Google による翻訳）ルーゴのローマ時代の歴史をより深く理解したいなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。入場料は無料で、ポルタ・ミニャからすぐ近くのバリオ・デル・カルメン地区にあります。約8分の短いビデオを視聴してからツアーを開始できます。展示品は少ないですが、すべてオリジナルです。さらに嬉しいことに、普段は見られないローマ時代の下水道の一部も展示されています。足の不自由な方は、階下までエレベーターをご利用いただけます。受付のスタッフはとても親切で、丁寧に対応してくれました。向かいにあるカルメン礼拝堂が廃墟になっているのは残念です。 （原文） Muy recomendable para comprender mejor el pasado romano de Lugo. Es gratuito y está en el Barrio del Carmen, a dos pasos de Porta Miñá. Se puede ver un corto video (8 minutos aproximadamente) y luego emprender la visita. Pocos objetos, pero todos originales, y la guinda del pastel: un fragmento de cloaca romana, que no se ve todos los días. Si alguien tiene problemas de movilidad, hay ascensor para bajar. Buena atención por parte de la persona de recepción, muy atenta. Lástima que la ermita del Carmen justo enfrente esté hecha una ruina.

（Google による翻訳）ルーゴ歴史地区で最も象徴的な通りの一つ。ローマ時代の城壁への入り口の一つであるサン・フェルナンド門のすぐ近くから始まり、マヨール広場やサンタ・マリア大聖堂といった象徴的なエリアへと続いています。 この通りを歩くと、まるで街の中心部に足を踏み入れたかのような気分になります。古風なファサード、地元の商店、魅力的な書店、そして活気あふれる雰囲気が漂います。 （原文） Una de las calles más representativas del casco histórico de Lugo. Parte muy cerca de la Puerta de San Fernando, una de las entradas a la muralla romana, y conecta con zonas tan emblemáticas como la Plaza Mayor o la Catedral de Santa María. Caminar por ella es adentrarse directamente en el alma de la ciudad: fachadas antiguas, tiendas locales, librerías con encanto y mucho ambiente.

（Google による翻訳）市の城壁に囲まれたエリアにある門の 1 つです。この門は 1894 年に開設されました。この門を建設するには、2 つの立方体の壁を取り壊さなければなりませんでした。この扉は歴史的中心部と神学校を繋いでいます。 （原文） Es una de las puertas con la que cuenta el recinto amurallado de la ciudad, esta puerta fue abierta en 1894, para construir la misma se tuvo que derribar 2 cubos de muralla. Esta puerta comunica el casco histórico con el seminario.

（Google による翻訳）完全に保存されているローマの城壁は世界で唯一！ユネスコの世界遺産。それらの壁は 17 世紀以上にわたって立っています。 （原文） Only completely preserved Roman city wall in the world! UNESCO world heritage site. Those walls have been standing for over 17 centuries.

（Google による翻訳）多くの訪問者が壁のツアーを開始するために使用するドアです。 市の歴史を作り上げたさまざまな人々の行列が行われるセミナーへの入場です。 すべてが非常によく保存されています！ マヨール広場から数メートルのルーゴを訪れることをお勧めします!🌟🌟🌟🌟🌟📸👌 （原文） Puerta que utilizan muchas visitantes para iniciar el recorrido de la Muralla¡! Entrada al Seminario donde existe un cortejo a diferentes personas que forjaron la Historia de la Ciudad¡! Todo muy bien conservado¡! Recomendable para visitar en Lugo,a escasos metros de la Plaza Mayor de la Ciudad¡!🌟🌟🌟🌟🌟📸👌

（Google による翻訳）城壁の正門の 1 つ、歩行者エリアにあり、保存状態は非常に良いが、上部には立ち入りができない （原文） Una de las principales puertas de la muralla, en zona peatonal, muy bien conservada y sin acceso a la parte superior

（Google による翻訳）これは現在、完全に保存されている唯一のローマの市壁であり、（ローマの）属州の小さな都市としては巨大な建造物です。 （原文） Das ist nun die einzige komplett erhaltene römische Stadtmauer - ein gewaltiges Bauwerk für eine kleine Stadt in der (römischen) Provinz.

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所、すべてが非常によく保存されており、清潔です （原文） Lugar agradável para passear, tudo muito bem preservado e limpo

（Google による翻訳）最高の瞬間を迎えていない素晴らしい空間。常設展示は最小限です。インタラクティブな要素は利用できません。お知らせしておりますとおり、展覧会はリニューアルする予定ですが、いつになるかは未定です。この施設は最も観光地から離れた場所にあるため、観光局がこのことについて知らせてくれると興味深いでしょう。 それにもかかわらず、私たちはシルビア・サンチェスの特別展示を楽しむことができました。水彩画といくつかの彫刻の小さなサンプルですが、私たちが最も気に入ったのは、それが生み出す没入型の体験です。 （原文） Un espacio increíble que no está pasando por su mejor momento. La exposición permanente está bajo mínimos. Ninguno de los elementos interactivos están disponibles. Tal y como nos han informado se pretende renovar la exposición, pero no se sabe cuándo ocurrirá. Sería interesante que desde la oficina de turismo se informase de ésto, ya que las instalaciones se encuentran lejos de la zona más turística. A pesar de ello, hemos podido disfrutar de la exposición temporal de Silvia Sánchez. Una pequeña muestra de acuarelas y un par de esculturas, aunque lo que más nos ha gustado es la experiencia inmersiva que ha creado.

（Google による翻訳）ルーゴの歴史のインタラクティブ博物館。アベニーダ・デ・ロザリア・デ・カストロ、s/n、ルーゴ。 MIHLとして知られるルーゴ歴史インタラクティブ博物館。革新的な建築と、都市の歴史を示す新しいテクノロジーの使用に焦点を当てていることが特徴です。美術館は公園として機能する庭園屋根付きの建物内にあります。内部には 2 つの展示室があります。1 つはルーゴの歴史に特化した常設展示室、もう 1 つは特別展示室で、この場合は FACELAFEST 展示がありました。さらに、集会ホールとショップがあり、スペイン語、ガリシア語、英語で説明を聞くことができるビディコード付きの作品もあります。ゲームやテーブルを備えた学童用エリアもあります。 昨年同様、ダークボックスと呼ばれるインタラクティブルームも集会場も稼働していません。おそらく、たとえ欧州共同体から補助金が出ていたとしても、私たち4人でそれを機能させるのは意味がないのかもしれません。ディスプレイにピースがありません。課題を残しておきます。ハエの陳列ケースを探してください。 MIHL の常設展示では、視聴覚リソース、インタラクティブなモデル、情報パネルを使用して、ルーゴの歴史をその起源から現在に至るまで振り返ります。 詳細については、ウェブサイト: https://museoslugo.gal/museo-interactivo-de-historia 数メートル離れたところに駐車場があります。 エレベーターがあり、お身体の不自由な方でもご利用いただけます。 24時間365日外の様子を見ることができます。 スケジュールを確認するには写真を見てください 見学は無料です。 気に入ったら👍をお願いします。ありがとう。 （原文） Museo Interactivo da Historia de Lugo. Avenida de Rosalía de Castro, s/n, Lugo. El Museo Interactivo de la Historia de Lugo, conocido como MIHL. Se caracteriza por su arquitectura innovadora y su enfoque en la utilización de nuevas tecnologías para mostrar la historia de la ciudad. El museo está ubicado en un edificio con una cubierta ajardinada que funciona como un parque. En el interior, hay dos salas de exposición: una permanente dedicada a la historia de Lugo y otra para exposiciones temporales en este caso estaba la muestra FACELAFEST. Además, cuenta con un salón de actos y una tienda.Tiene algunas piezas con código bidi con el que se puede escuchar la explicación en castellano, gallego e inglés. También tiene una zona para escolares con juegos y mesas. Como el año pasado no funciona ni la sala interactiva llamada Caja oscura ni el salón de actos. Posiblemente no trae cuenta tenerla funcionando para cuatro personas que estábamos, aún habiendo sida subvencionada por la Comunidad Europea. Faltan piezas en los expositores. Les dejo un reto: busquen la vitrina de las moscas. La exposición permanente del MIHL repasa la historia de Lugo desde sus orígenes hasta la actualidad, utilizando recursos audiovisuales, maquetas interactivas y paneles informativos. Para más información Sitio web: https://museoslugo.gal/museo-interactivo-de-historia Hay aparcamiento a pocos metros. Es accesible para personas con movilidad reducida, hay un ascensor para entrar. Se puede ver 24 horas, 365 días al año el exterior. Para ver el horario miren las fotos La visita es Gratuita. Danos un 👍 si te gusta. Gracias.

（Google による翻訳）美術館は素晴らしく、良いスペースがあります。欠点は、配置がもっと良くなる可能性があることです。照明と入り口部分ももっと良く配置できるかもしれません。スタッフはとてもフレンドリーで、すべてを完璧に教えてくれます。レゴ展がまだ開催されているときに行きましたが、とてもよかったです。私たちが最も気に入ったのは、入り口に展示されていたクイックペインティングコンテストの絵で、多くの作品が芸術的であったことを考えると、それを別の部屋に置いてもっと目立つようにしたでしょう。 （原文） El museo es bonito y tienes buenos espacios la pega es que la distribución podría ser mejor, también la iluminación y la parte de la entrada podría tener mejor distribución. El personal es muy amable y te indica todo a la perfección. Fuimos cuando aún estaba la exposición de Lego que era genial. Lo que más nos gustó las pinturas del certamen de pintura rápida que tenían expuesto en la entrada yo le habría dado más protagonismo ubicándolo en una estancia propia dado que muchas de las obras eran de gran calidad artística.

（Google による翻訳）大きな緑の野原にさまざまな円筒形の建物が広がる広大な空間。歴史が詰まった博物館で、無料で見学できます。 （原文） Espacio amplió y edificaciones cilíndricas varias repartidas en una zona amplia de campo verde, la historia está dentro del museo que se puede recorrer gratuitamente.

（Google による翻訳）ルーゴのあまり議論されていない場所ですが、展示自体にはそれほど価値がないため、主に建物の特殊性のために短時間訪れる価値があります。 この展覧会はルーゴの歴史に関するインタラクティブな展覧会であることになっていますが、壁に書かれた一連のフレーズとテキストに限られているため、本当にインタラクティブで、もう少し見るべきものがあればとても良いでしょう。読書や、おそらく機能しない多くのインタラクティブな活動。すべてを修正して、より多くのコンテンツを追加すれば、間違いなく非常に興味深いものになるでしょう。 建物自体は非常に奇妙で未来的で、錆びた煙突を見るだけですぐに外から注目を集め、後で博物館であることがわかります。 見学自体は45分程度で終わります。大きな公園内にあり、近くに良い駐車場があるので、ルーゴの他の場所に行く前に時間を潰すのに使用できます。コンテンツについては残念です。もう少し気を配ってくれれば、このサイトはルーゴを訪れる際に絶対に欠かせないものになるはずですが、今となっては 45 分間の好奇心のままです... （原文） Un sitio poco comentado en Lugo que merece la pena una pequeña visita, principalmente por lo peculiar del edificio, ya que la exposición en sí no merece mucho la pena. La exposición se supone que es una exposición interactiva con la historia de Lugo, lo cual estaría muy bien si realmente fuese interactiva y tuviese algo más de cosas para ver, ya que se limita simplemente a una serie de frases escritas en la pared y textos para leer y un montón de supuestas actividades interactivas que no funcionan. Si lo arreglan todo y le dan más contenido, desde luego será muy interesante. El edificio, por su parte, es muy curioso y futurista, y ya llama la atención desde fuera, sólo con ver esa especie de chimeneas oxidades que luego te das cuenta que es el museo. La visita en sí se puede hacer en unos 45 minutos. Está en un parque grande y se aparca bien en las inmediaciones, con lo que se puede utilizar para hacer algo de tiempo antes de ir a algún otro sitio en Lugo. Lástima lo del contenido, porque si lo cuidasen un poco más, este sitio sería totalmente imprescindible en cualquier visita a Lugo, pero ahora se queda en una curiosidad de 45 minutos...

（Google による翻訳）市自体の住民にはあまり知られていない場所ですが、訪れるのは非常に興味深いです。 私たちはこの夏に行きましたが、期待を裏切りませんでした。 歩いて通れる広い公園内にあり、建物の配置と入り口には驚かされます。 私が行ったときはプロトコルの問題により、対話できないものがたくさんありましたが、展示は面白かったです。いずれにせよ、多くのルーゴ住民が知らないルーゴの歴史を知る興味深いツアーになります。 美しい施設内で自分の街について知るには良い方法です。 追伸講堂/コンサートホールは印象的です。訪問時には閉店していたのが残念でした。少しだけ覗くことができました （原文） Un sitio muy desconocido por los habitantes de la propia ciudad y que resulta muy interesante para visitar. Fuimos durante este verano y no decepciona. Se ubica en un parque grande por el que poder pasear y el edificio sorprende por su colocación y entrada. La exposición me resultó entretenida aunque por temas de protocolo cuando fui había muchas cosas con las que no podías interactuar. De todas formas, hace un interesante recorrido por la historia de Lugo que muchos lucenses desconocen. Es una bonita manera de averiguar cosas sobre tu ciudad dentro de unas bellas instalaciones. PD. Al auditorio/sala de conciertos es impresionante. Pena que estuviera cerrado en el momento de la visita. Sólo nos pudimos asomar un poco

（Google による翻訳）ルーゴについていろいろ発見できる場所。広々とした展示ホールでは、常に変化する様々な種類の展示を楽しめます。曲面スクリーンのある中央セクションでは、素晴らしいショーやプレゼンテーションが開催されること間違いなしです。私が訪れた時は、残念ながら何も予定されていませんでした。 （原文） Un lugar donde descubrir cosas de Lugo, además unas salas de exposición amplias para disfrutar de sus distintas variedades ya que van cambiando. La parte central con pantalla curva donde seguro pueden hacer espectáculos o presentaciones muy buenas, una pena que cuando fui no había programada ninguna.

（Google による翻訳）👍🏻🍺🖐☕️🌲😎🤠 サン・ビセンテの噴水は、18 世紀にルーゴの歴史的中心部のこの中央広場に設置されたバロック様式の建造物です。噴出口が3つある石造りの噴水です。円形の花瓶で構成され、上部には聖ビンセント・フェレールの像が置かれています。ライオンの口から水が噴き出します。 （原文） 👍🏻🍺🖐☕️🌲😎🤠 La fuente de San Vicente es una construcción barroca que fue colocada en esta céntrica plaza del casco histórico lucense en el siglo XVIII. Es una fuente de piedra que cuenta con tres caños. Está formada por un vaso circular y dominada en lo alto por una estatua de San Vicente Ferrer. Los caños de agua surgen de las bocas de leones.

（Google による翻訳）市の中心部のカンポ広場にある噴水。交通量の多い場所にあるため、市内を訪れた際に別の日に何度か見かけました。周囲にはさまざまな修復場所があり、数メートル離れたところに観光案内所もありましたが、ルーゴにいたある日、私たちは数メートル離れたレストランで食事をしました。聖ビンセントに捧げられた噴水を見たとき、私の注意を引きました。 （原文） Fuente ubicada en pleno centro de la ciudad en la Plaza o Praza do Campo, la vimos varias veces en diferentes días visitando la ciudad al estar en un lugar de mucho paso, en los alrededores hay diversos lugares de restauración, así como a escasos metros la Oficina de Turismo, en uno de los días que estuvimos en Lugo comimos en un restaurante a escasos metros. Me llamo la atención al ver la fuente dedicada a San Vicente.

（Google による翻訳）ルーゴの歴史的中心部のタパスとレストランエリアの中心にある、石造りのアーケードに囲まれたカンポ広場の美しい噴水。 （原文） Preciosa fuente en la Praza do Campo rodeada de soportales de piedra, en el centro de la zona de taperías y restaurantes del centro histórico de Lugo

（Google による翻訳）夜になると、ルーゴの人々はミーニョ通りやノヴァ通りに行き、高貴な伝統であるタパスを満喫します。子供や若者で構成された伝統的な音楽グループがその楽しさに貢献している一方、混雑したバー「ラ・ファブリカ」では、ウェイターが地元のルールを知らない客に、ワインやビールを1杯飲むごとに2ユーロの権利があると教授法的に説明する。温かいタパス (ガリシアのスープなど) と冷たいタパス (タラのエンパナーダなど) を味わいます。すぐ近くにはカンポ広場の噴水があり、もてなしの守護聖人サンタ マルタに敬意を表して、年に一度、水が赤ワインに変わります。 （原文） En la noche, la gente de Lugo toma las calles Miño y Nova para entregarse a la noble tradición del tapeo. Grupos de música tradicional compuestos por niños y jóvenes contribuyen al jolgorio, mientras que en la abarrotada barra del bar La Fábrica, el camarero explica con pedagogía al cliente desconocedor de las reglas locales, que los dos euros de cada consumición de vino o cerveza dan derecho a degustar una tapa caliente (por ejemplo, caldo gallego) y una tapa fría (por ejemplo, empanada de bacalao). Muy cerca de allí está la fuente de la plaza do Campo, donde una vez al año el agua se trasforma en vino tinto como homenaje a la patrona de la hostelería, Santa Marta.

（Google による翻訳）前回訪れた時と比べて、バーエリアは格段に良くなっていました。 （原文） Muy rehabilitado con respecto a la ultima vez que estuvimos. La zona de los bares.

（Google による翻訳）ルーゴの旧市街にある美しい小さな広場。優れたワインエリアであり、レストラン、バー、パブなどもあります。 （原文） Preciosa placita en la zona vella de Lugo. Es la zona de vinos por excelencia y en ella se encuentran además restaurantes, bares, pubs, etc.

（Google による翻訳）私はルーゴのこの一角が大好きです。ワインタイムにはとても混雑しますが、美しい場所です （原文） Encántame este rincón de Lugo. Moi transitado na hora dos viños, pero unha fermosura de lugar

（Google による翻訳）その歴史は、新しい刑務所が開設された 1887 年にまで遡ります。 これは 19 世紀に開かれた 3 番目の門で、衛兵の交替と法廷へのアクセスを容易にするためにその開口が必要でした。 ルーゴのマヨール大広場へ続く扉！ 強くお勧めします✌ ぜひご覧ください!🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Data de 1887 con la inauguración de la nueva carcel¡! Fue la tercera Puerta q se abrió durante el Siglo XIX y su apertura fue necesaria para facilitar el cambio de Guardia y el acceso al Juzgado¡! Puerta que enfila el camino hacia la Gran Plaza Mayor de Lugo¡! Muy recomendable ✌ Visitar¡!🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）バス停エリアと旧刑務所にアクセスできる歩行者用ゲート。 頂上には立ち入り禁止 （原文） Puerta peatonal, que da acceso a la zona de la estación de autobuses y la antigua cárcel. Sin acceso a la parte superior

（Google による翻訳）ルーゴの壁を抜けると10 （原文） Entrar por la muralla de Lugo es de 10

（Google による翻訳）裁判所と壁の外に新設された刑務所を結ぶために 1888 年に建設されました。 （原文） Construida en 1888 para comunicar los juzgados con la cárcel recién construida en el exterior de la muralla.

（Google による翻訳）1887 年の新しい刑務所の開設の際、看守の交替と法廷へのアクセスを容易にするために、この新しい扉を開ける必要がありました。刑務所の門としても知られるこの門は、19 世紀に開設された 3 番目の門です。 （原文） Con motivo de la inauguración de la nueva cárcel en 1887, se hizo necesaria la apertura de esta nueva puerta para facilitar el cambio de guardia y el acceso al juzgado. También conocida como Puerta de la Cárcel, fue la tercera puerta que se abrió durante el siglo XIX.

（Google による翻訳）ルーゴのローマ時代の城壁の門。新しい扉（1888年開設）の一つです。数メートル先には壁の通路にアクセスできる階段があります。 ローマの城壁の門。 1888年に開通した新しい門の一つです。数メートル先には歩道へ続く階段があります。 （原文） Puerta de la Muralla Romana de Lugo. Es una de las puertas nuevas (abierta en 1888). A unos metros hay escaleras de acceso al adarve de la muralla. Gate of the Roman Wall. Opened in 1888. It's one of the new gates. A few meters away there are stairs leading to the adarve.

（Google による翻訳）ルーゴは紀元前1世紀、オクタヴィアヌス・アウグストゥス帝の治世下、ローマ軍団の司令官であったパウロ・ファビオ・マキシモによって、イベリア半島北部におけるローマ支配を強化するために築かれた都市です。重要な遺跡の一つであるローマ時代の防壁は、スペイン国内で最もよく保存された全長を誇ります。 （原文） Lugo jest miastem założonym w I wieku p.n.e. przez Paulo Fabio Máximo, dowódcę legionu w okresie panowania cesarza Oktawiana Augusta. Miało ono na celu umocnienie panowania rzymskiego w północnej części Półwyspu Iberyjskiego. Znaczącym zabytkiem są mury obronne z czasów rzymskich, najlepiej zachowane w Hiszpanii na całej długości.

（Google による翻訳）かつて司教の邸宅であったこのルネサンス様式のマナーハウスは、落ち着いた切石造りのファサードと錬鉄製のバルコニーを備えています。中庭には、古典的な柱と中央の井戸が今も保存されています。現在では、公式行事や会議の会場として利用されており、木製の格天井と歴史的なタペストリーが飾られたメインホールは、訪れる者を何世紀も昔の教会の中庭へと誘います。 （原文） Este pazo renacentista, antigua residencia del obispo, exhibe una sobria fachada de sillares y balcones de forja. En su patio interior se conservan columnas clásicas y un pozo central. Hoy acoge actos oficiales y conferencias, y su salón principal, con artesonados de madera y tapices históricos, transporta al visitante a la corte eclesiástica de siglos pasados.

（Google による翻訳）大聖堂に面した美しい景色を望むこの🌟🌟🌟🌟🌟の保存とメンテナンス!! サンタマリア広場にあります!! （原文） Conservación y Mantenimiento de este 🌟🌟🌟🌟🌟 ,con unas vistas hermosas de cara a la Catedral!! Ubicado en la Plaza de Santa María!!

（Google による翻訳）大聖堂の隣にあるとても素敵な建物 （原文） Muy bonito edificio junto a la catedral

（Google による翻訳）歴史的建造物 （原文） Edificio histórico

（Google による翻訳）ここは世界遺産のルーゴ城壁への入り口で、そこを通って美しく整備されたルーゴの旧市街に到着しました。 （原文） Fue la entrada de la muralla de Lugo, patrimonio de la humanidad, por donde llegamos al bonito y bien cuidado casco antiguo de Lugo.

（Google による翻訳）城壁にあった最初の 5 つのローマの門のうち、これはその 1 つです。この門は軍事用に設計されており、地面に掘られた塹壕に直接つながっています。ドアを通過すると、左側に壁を登ることができる階段がいくつかあります。 （原文） De las primeras cinco puertas romanas que tenia la muralla esta es una de ellas, esta puerta fue concebido para uso militar, condujo directamente a las trincheras excavadas en el terreno. Atravesando la puerta, a la izquierda encontraremos unas escaleras que nos permiten subir a la Muralla.

（Google による翻訳）ルーゴは同名の州の州都です。ローマ時代の城壁は完全に保存されており、全長2.5kmでアクセス可能です。城壁からは旧市街の非常に興味深い景色を眺めることができます。城壁内には、壮大な木彫りが施された大聖堂があります。 （原文） Lugo ist Provinzhauptstadt der gleichnamigen Provinz. Die römische Stadtmauer ist komplett erhalten. 2.5 km lang und begehbar. Sehr interessante Blicke in die Altstadt. Innerhalb der Mauer Kathedrale mit prächtigen Holzschnitzereien.

（Google による翻訳）城壁全体の保存状態は素晴らしく、実際に世界遺産であり、城壁に沿って歩いたりジョギングしたりすることができます。 （原文） Excelente conservación de la totalidad de la muralla de hecho es patrimonio de la humanidad, se puede pasear y hacer footing por la misma.

（Google による翻訳）軍用として使われていたものを改造しました!! 17 世紀と 18 世紀には、ここはプエルタ デル ボケテと呼ばれていました。 保全🌟 🌟 🌟 🌟 🌟 （原文） Utilizada para uso militar,pero que ha sido remodelada!! En los Siglos XVII y XVIII le llamaban Puerta del Boquete!! Conservación 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟

（Google による翻訳）ルーゴの城壁に沿った壮大な周回散歩は必見です。強くお勧めします。 （原文） Espectacular dar un paseo circular por la muralla de Lugo. Recomendable

（Google による翻訳）ルゴ城壁のペストン門の 1 つ。フェロル広場とロンダ デ ラ ムラヤ、コンデ通り、モンフォルテ通りを結び、ガリシア州議会多目的ビルへのアクセスを提供します。 （原文） Una de la puertas pestonales de la Muralla de Lugo que comunica la plaza del Ferrol con la ronda de la Muralla y las calles Conde y calle Monforte y da acceso al edificio Multiusos de la Xunta de Galicia.

（Google による翻訳）修道女学校に併設された教会です。教会はとても美しく、ルーゴの中心部、城壁の内側にあります。 （原文） Es una iglesia pegada a un colegio de monjas. La iglesia es muy bonita y también está en el centro de Lugo, dentro de la muralla.

（Google による翻訳）この教会の美しいファサード、私は中に入って見ませんでしたが、外から見るとそれだけの価値があります。夜になるとライトアップされて綺麗に見えます。 （原文） Hermosa fachada de esta iglesia, no entre a verla por dentro pero por fuera vale la pena. A la noche la iluminan y queda preciosa.

（Google による翻訳）城壁からルーゴを歩くと、教会まで美しく見えます...🤣😂 （原文） Desde la muralla paseando por Lugo se ve bonita hasta la iglesia... 🤣😂

（Google による翻訳）17 世紀に建てられた教会で、18 世紀にバロック様式のファサードが付け加えられました。これがこの教会の最大の特徴です。 （原文） Iglesia del siglo XVII a la que se le añadió la fachada barroca en el XVIII, que es los más llamativo de esta iglesia.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。良い公共駐車場。祈りとミサへの参加におすすめのシンプルな寺院。さらに、私は生後7日目にそこで洗礼を受けました。そして7歳の初聖体拝領。そこは私の幼年期と青年期の教区でした （原文） Magnífica ubicación. Buen aparcamiento público. Sencillo templo recomendado para la oración y participación en la Santa Misa. Además, ahí recibí mi Bautismo a los 7 días de nacido. Y la Primera Comunión a los 7 años de edad. Fue mi parroquia durante mi niñez y adolescencia

（Google による翻訳）サン フロイラン教区のこの教会は奇跡の大学の一部であり、ここから教区に入ります。ルーゴで最高の広場の 1 つであるフェロル ルーゴ広場にあります。 （原文） Esta iglesia de la parroquia de San Froilán , hace conjunto con él colexio de la milagrosa, por donde se entra en la parroquia.enclavada en la plaza del Ferrol Lugo una de las mejores de Lugo

（Google による翻訳）ルツェンセの歴史的中心部にある教会。街の守護聖人に捧げられています。この寺院は興味深いものですが、付属のカトリック学校がルーゴ市のこの小さな都市の美学に挑戦しています。階を重ね、建物の高さは史跡の規制を超えています。恐怖だ。 （原文） Iglesia del centro histórico Lucense, dedicada al patrón de la ciudad. El templo es interesante, pero tiene adosado un colegio de religión católica que ha desafiado la estética urbana de este trocito de la ciudad de Lugo. Con una elevación de plantas sobre plantas, construyendo alturas al márgen de la normativa del Recinto Histórico. Un horror.

（Google による翻訳）素晴らしい。ルーゴのローマ時代の城壁に沿って歩き、この芸術作品を見るのは素晴らしい経験です。 影、線、表情、ディテール…とても良いです。 （原文） Espectacular. Ir andando por la muralla romana de Lugo y ver esta obra de arte es una gran experiencia. Las sombras, el trazo, la expresión y el detalle... muy buenos.

（Google による翻訳）世界最高の壁画／グラフィティ🌍。一目瞭然です。駐車場を見下ろす建物の隣の壁に描かれた巨大な芸術作品です。運よく駐車中の車に遭遇しなければ、全体をじっくりと見ることができます。 （原文） El mejor mural/graffiti del mundo 🌍. A la vista está. Gran obra de arte realizada en la pared contigua a un edificio que da a un parking. Si tienes la suerte de no dar con algún vehículo aparcado, lo contemplarás entero.

（Google による翻訳）私が見た時（2021年9月）はその存在を知らなかったので、この素晴らしい壁画を発見したのは本当に驚きでした。 世界的なコンテストで優勝したことを知ったのは後になってからでした。 この作品の作者であるディエゴ・アスにお祝いを申し上げます。まだ見ていない人には、壁からじっくり鑑賞することをお勧めします。 （原文） Fue una sorpresa total descubrir este soberbio mural ya que cuando lo vi (sept 2021) no conocía su existencia. Fue más tarde cuando me enteré de que había ganado un concurso a nivel mundial. Mi enhorabuena a Diego As, su autor, y para quien no lo haya visto recomiendo contemplarlo desde la muralla.

（Google による翻訳）これは私が今までに見た中で最高の落書きだと評価できます。 （原文） Puedo calificarlo cómo el mejor graffiti que he visto en mi vida.

（Google による翻訳）ルーゴのグラフィティ アーティスト、ディエゴ アスが作成したローマ皇帝ジュリアス シーザーを表す壁画で、「ストリート アート シティズ」誌によって 2021 年 8 月の世界最高の壁画に選ばれました。サイズは 20 × 20 メートルで、都市の建物や公共スペースを段階的に美化することを目的としたプロジェクト、アーバン コア プログラムの一部です。興味深いことに、2000 年から世界遺産に登録されているローマの城壁に近いため、遺産による制限のため、カラーではなくグレースケールで描かれています。 （原文） Mural que representa al Emperador Romano Julio César elaborado por el grafitero lucense Diego As, y escogido como mejor mural del mundo de agosto de 2021 por la revista 'Street art cities'. Mide 20x20 metros y forma parte del programa Urban Cores, un proyecto que tiene el objetivo de embellecer progresivamente edificios y espacios públicos de la ciudad. A modo de curiosidad decir que está pintado en escala de grises, y no en color, debido a las limitaciones que impone patrimonio dada su proximidad a la muralla romana, monumento patrimonio de la humanidad desde el año 2000.

（Google による翻訳）カエサル・アウグストゥス（オクタヴィオ）に捧げられた壁画ですが、すべてのレビューでそれがジュリアス・シーザーであると書かれているのを読んだので驚きましたが、誰にも分かりません。彼が誰であるかを知っているのは著者のディエゴ・アスだけですが、素晴らしい仕事が行われたため、この情報はほとんど二次的なものであるというのが真実です。 遠くからでも近くからでも、非常によく達成された奥行き感が印象的です。まるで野蛮人に侵略されていると感じている最後のローマ人の一人になったような気分になるかもしれません。 路上の汚い落書きの代わりに、すべての落書きがこのようになる可能性があります。 （原文） Mural dedicado a Cesar Augusto (Octavio), aunque leo que todas las reseñas dicen que es Julio Cesar y me causa extrañeza, pero quien sabe. Solo su autor Diego As sabe quien es, aunque la verdad es casi secundario este dato debido al magnifico trabajo realizado. Impresiona de lejos o de cerca y con una sensación de profundidad muy bien conseguida. Casi puede uno sentirse como uno de esos últimos romanos sintiéndose invadido por los barbarus. Ya podrían ser así todos los graffitis en vez de los garabatos guarromamarrachos que hay por la calle.

（Google による翻訳）地元のグラフィティアーティスト、ディエゴ・アスによる、ジュリアス・シーザーを描いた素晴らしい大規模なグレースケールの壁画で、2021年のベストグラフィティに選ばれました。ルーゴのローマ時代の城壁の隣にある建物にあります。 （原文） Excelente mural de gran tamaño, que representa a Julio César realizado en escala de grises por el grafitero local Diego As, que fue nombrado como mejor grafiti de 2021. Está en un edificio junto a la muralla romana de Lugo.

（Google による翻訳）岩と砂の小さなビーチで、とても静かです。 階段の中腹にシャワーがありますが、私たちが行ったときは水不足のため機能していませんでした。 クラゲが検出されたため注意するようにという小さな標識もありました。 水には評価表もあり、10点中9点でした。 （原文） Pequeña playa de rocas y arena, muy tranquila. tiene unas duchas a mitad de las escaleras, aunque cuando fuimos no funcionaban por la escasez de agua. Tambien habia un pequeño cartel de tener precaucion porque se habia detectado medusas. El agua tenia una tabla de valoración tambien y tenia un 9 sobre 10!

（Google による翻訳）小さなビーチですが、砂と石がとても美しいです。私たちが行ったときは人も少なく、椅子を持った女性や岩の間から何かを拾っている男性がいて、とても穏やかな雰囲気でした。 （原文） Es una playa pequeña, muy bonita con arena y piedras. Cuando fuimos no había muy gente, unas señoras con sus sillas y un señor cogiendo algo entre las rocas, por lo que se ve muy tranquila

（Google による翻訳）周囲は美しいのですが、ビーチはとても狭くて岩が多いです… また、駐車場は灯台とパンチャ島の駐車場も兼ねているためいつも満車で駐車できません。 （原文） El entorno es bonito, pero la playa es muy pequeña y muchas rocas... Además, imposible aparcar ya que el parking también es del faro y de la isla Pancha y siempre está hasta arriba.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的なビーチであるパンチャ島のすぐ近くにあり、島を訪れる前後に泳ぐのに最適です。 （原文） Muy cerca de la isla Pancha, playa pequeñita, pero coqueta, perfecta para darse un baño antes o después de la visita a la isla

（Google による翻訳）ライフガードサービスのない小さな入り江。上げ潮には注意が必要です。 （原文） Unha pequena cala que non dispón de servizo de socorrismo. Hai que ter coidado coa subida da marea.

（Google による翻訳）小さなビーチ、干潮時または下げ潮時に最適 素敵な （原文） Playa pequeñita, ideal con marea baja o bajando Preciosa

（Google による翻訳）岩と海藻がたくさんあるビーチは、椅子を持った女性たちでいっぱいです （原文） Playa con mucha roca y alga, está llena de señoras con su silla

（Google による翻訳）聖マリア礼拝堂の近くの壁の周りを歩いていると、この建物が見えました。病院として建てられ、10年間だけそのために使われていました。現在はルーゴ県議会の行政棟として機能しています。 （原文） Recorriendo la ronda de la muralla cerca de la Capilla de Santa María vimos este edificio, fue construido para hospital, y solo durante una década se utilizó para ello. Actualmente funciona como edificio administrativo de la Diputación de Lugo.

（Google による翻訳）この施設は、1930 年にラファエル・デ・ベガ医師の尽力により、ルーゴ州立病院として初めて使用されました。しかし、南北戦争中、反政府側が医師を射殺したため、病院はホスピスに転用されました。そして現在は小さな博物館やその他の政府施設が入っています。 （原文） El primer uso de este recinto fue ser el Hospital Provincial de Lugo, gracias a las gestiones de doctor Rafael de Vega, allá por 1930. Pero durante la Guerra Civil, el bando rebelde fusiló al doctor y el hospital fue reconvertido en hospicio y hoy alberga un pequeño museo y otras instalaciones de gobierno.

（Google による翻訳）何年も前にホームレスの女の子たちが寝たり、食べたり、勉強したり、遊んだり、仕事を見つけたりするための家として閉鎖されていたのに、なぜ今でもサンタマリアの家と呼ばれているのかわかりません。しかし、何年も前に市議会がそれを修正し、私の知る限り、議会のテレビからのデザインか何かがあります。 今日私は、明日は言うまでもなく、子供たちの避難所が必要かどうか、子供たちを保護する場所を開いて、ベビーベッドと病院が議員の事務所になっているようで子供たちが元気になったとしたら、何と残念なことだろうかと自問しました。すべてはオフィスのためです。 （原文） No se porque se le sigue llamando hogar de santa maría cuando hace muchos años se cerró como hogar de niñas sin hogar donde dormían comian estudiaban jugaban y se les buscaban trabajo.pero hace muchos años la diputacion lo arreglo y que yo sepa hay algo de diseño u algo de.la TV de la diputación. Yo hoy me preguntó si el día de mañana por no decir ya hace falta acojidas de niños y miñas abras algún lugar donde refujiarlos y estén bien porque la casacuna el hospital parece que son oficinas de la diputación qué pena todo por las oficinas

（Google による翻訳）綺麗になった、使ってよかった、未使用が残念だった （原文） Ha quedado precioso me alegro de que se haya aprovechado, era una pena tenerlo sin utilizar

（Google による翻訳）空きビルを見る価値はありません。 （原文） No merece la pena ver un edificio vacío

（Google による翻訳）ルーゴの壁に開かれた最後の扉です。この橋は 1920 年代に建設され、市内の新しい病院への車両の通行のために作られました。開通に反対する市民との衝突がないわけではなかった。したがって、その瞬間から壁は保護され、強調表示され、国定記念物として宣言されました。それは非常に魅力的で記念碑的です。 （原文） Es la última puerta que se abrió en la Muralla de Lugo. Fue construida en la década de 1920 y se hizo para el paso de vehículos hacia un nuevo hospital de la ciudad. No estuvo libre de conflictos con los ciudadanos que se oponían a su apertura; por lo que a partir de ese momento se protegió la muralla poniéndola en valor y declarándola monumento nacional. Es muy atractiva y monumental.

（Google による翻訳）世界遺産としての称号 (2000) [ユネスコ] サンティアゴ巡礼路 (2015) イベリア半島で最もよく保存されているローマ時代の建造物と考えられています。 🌟🌟🌟🌟🌟 モンテビデオ通り!! （原文） Título como Patrimonio de la Humanidad(2000) [Unesco] Camino de Santiago (2015) Considerada como la construcción romana mejor conservada de la Península Ibérica!! 🌟🌟🌟🌟🌟 en Rúa Montevideo!!

（Google による翻訳）これは壁に開けられた最も最近のドアです (1928 年)。壁内の道路交通の入り口および歩行者の出入り口として機能します。 （原文） Es la puerta más reciente abierta en la muralla (1928). Sirve de entrada al tráfico rodado al interior de la muralla y como entrada y salida peatonal.

（Google による翻訳）ポルタ・ド・ビスポ・オドアリオ。それは最大のものの一つですが、頂上にはアクセスできません （原文） Porta do bispo odoario. Es de las más grandes y sin acceso a la parte superior

（Google による翻訳）ルーゴの素晴らしいアラブの城壁は、ローマの支配時代の 265 年から 310 年にかけて建設されました。長さは2157メートル、高さは8メートルから12メートル、幅は4メートルから7メートルです。この壁の最も特徴的なのは、現在の外観を構成している 82 個の立方体ですが、そのすべてがオリジナルであるわけではなく、同じ時代に属しているわけでもありません。過去には、すべての立方体は大きな窓のある防御塔で終わりましたが、現在は少数の遺跡が残っているだけです。 20 世紀初頭、市は市の成長を促進するために壁を取り壊すことが得策かどうかについて議論しており、幸運にも保存主義者の基準が普及しましたが、当時は誰もその保存を真剣に担当していませんでした。全て。 1921 年、市長が門 (オドアリオ司教の門) を開けるために壁の一部を爆破したことにより、国定記念物として宣言され、保護権は州に移りました。それ以来最も関連性のあるのは、1972 年の清掃および調整計画であり、その計画により、壁の外周に取り付けられたすべての家屋の取り壊しが許可されました。そして 1994 年に後見権が地方自治体のスンタ デ ガリシアに移り、同市の人類文化遺産の称号を短期的に達成することを目的として、修復にさらに真剣に取り組むようになりました。 壁の上を歩くと、その周囲全体を探索することができます。通常は、訪問者とルーゴの人々の両方が何百人もの人々によって行われます。そして、これらの城壁からの街の眺めも同様に興味深いもので、ルーゴの住民全員が誇りに思うべき美しい大聖堂も含まれています。 （原文） La fabulosa muralla árabe de Lugo fue levantada entre los años 265 y 310, durante la época de dominación romana. Tiene una longitud de dos mil ciento cincuenta y siete metros, una altura que oscila entre ocho y doce metros, y una anchura de entre cuatro y siete metros. Lo más característico de esta muralla son ochenta y dos cubos que conforman su fisonomía actual, aunque no todos son originales ni pertenecen a la misma época. Antiguamente todos los cubos terminaban en torres defensivas con amplias ventanas, pero hoy en día sólo se conservan algunos restos. A principios de siglo XX se discutía en la ciudad la conveniencia o no de derribar la muralla para facilitar el crecimiento de la ciudad y por suerte prevalecieron los criterios conservacionistas, aunque por aquel entonces nadie se encargaba en serio de su conservación en absoluto. En 1921 la voladura de un tramo de muralla por parte de un alcalde para abrir una puerta (la del Obispo Odoario) provocó su declaración como Monumento Nacional, con lo que su tutela pasa al estado. Lo más relevante desde entonces ha sido el plan de limpieza y acondicionamiento de 1972, que permitió derribar todas las casas que estaban pegadas alrededor de la muralla en su perímetro exterior. Y en el año 1994 la tutela pasa al gobierno regional, la Xunta de Galicia, que se ha tomado más en serio su restauración con el objetivo de conseguir para la ciudad el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad a corto plazo. El paseo por encima de la muralla permite recorrer todo el perímetro de ésta, algo que hacen habitualmente cientos de personas, tanto visitantes como los propios lucenses. Y la vista hacia el interior de la ciudad desde estas murallas no es menos interesante, incluyendo en ésta la hermosa catedral de la que todos los lucenses deberían sentirse orgullosos.

（Google による翻訳）壁はとても美しいですが、大人数が入れるスペースはあまりありません （原文） Muy bonita la muralla pero no hay mucho espacio para la gran cantidad de personas

（Google による翻訳）今年は雪が降ったので壁がとても綺麗でした （原文） Este año que ha nevado la muralla estaba muy bonita

（Google による翻訳）絶妙な扱い、簡潔で優れた情報、そしてガリシアの画家による最新の絵画。とてもお勧めの場所です。 （原文） Trato exquisito buena y concisa información y pintura muy actual de pintores gallegos.Local muy recomendado .

（Google による翻訳）資格を持ち、プロフェッショナルで情熱的なスタッフが揃う、多彩なギャラリーです。 （原文） Una galería ecléctica con un personal cualificado, profesional y apasionado.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでとてもプロフェッショナル （原文） Muy amable y muy profesional

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー （原文） Estupenda galería de arte

（Google による翻訳）素晴らしい、とても気に入りました （原文） Genial, me encantó