カルビの23のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）標識が不十分です。カルヴィから環状ルートとしてクモット・トレイルがあります。素晴らしい景色が楽しめます。ウォーキングコースですが、道を探すのも含め往復で2時間かかります。丈夫な靴をお勧めします。 道は草木が生い茂り、砂利道になっています。 （原文） Schlecht ausgeschildert. Mit Koomot findbar als Rundtour ab Calvi. Tolle Aussicht. Auch wenn es ein Spaziergang sein sollte, mit Weg suchen 2h hin und zurück und gutes Schuhwerk empfohlen. Etwas zugewachsener Weg und schottrig.

（Google による翻訳）車で教会のすぐ近くまでアクセスできます。信じられないほど静かで落ち着いた場所で、マリアの記念碑は印象的です。城塞、カルヴィ、チントゥ山の眺めは一見の価値があります。 （原文） Access by car almost in the church. Incredibly quiet and calm place, the monument of Maria is impressive. View on citadel, Calvi and mount Cintu worth the visit.

（Google による翻訳）忘れられない景色が広がる、心安らぐ場所！ 火災後に修復された美しい彫像 その下には、美しい白い墓地が！ ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） Endroit reposant avec une vue inoubliable! Belle statue refaite après un incendie En contrebas un beau cimetière blanc! Allez y vous ne le regretterez pas

（Google による翻訳）カルヴィ湾の息を呑むような景色を楽しめる、感動的な場所です。 そこへ行くには車が必要です。 道中には美しく特徴的な岩山と、雄大な自然が広がります。 （原文） Lieu émouvant avec une vue imprenable sur la baie de Calvi. Il faut un véhicule motorisé pour s'y rendre. De belles roches particulières sur le parcours et une nature sauvage superbe.

（Google による翻訳）この礼拝堂までは急な坂道を歩くのも、車で登るのも良いでしょう。カルヴィ湾を見渡す素晴らしい景色が楽しめる、静かな場所です。 （原文） Great walk (steep) up to this Chaple or you can drive up. Peaceful place with fantastic views looking over the full bay at Calvi

（Google による翻訳）素晴らしい景色。おそらく今まで見た中で最高のパノラマビューでしょう。丘の頂上には小さな聖母マリア教会があり、外の岩の上には聖母マリアの像が立っています。そして、聖母マリアは眼下にカルヴィの町を見下ろしています。 （原文） Awesome view probably the best panoramic view I ever saw. On top of the hill is a small church of Mary with her statue on the rocks outside. And she looks over the Calvi bellow.

（Google による翻訳）カルヴィ湾の景色はまさに壮大です。場所もとても美しく、訪れる価値があります。 （原文） Une vue que la baie de Calvi juste magnifique. Le lieu est très beau également, à visiter .

（Google による翻訳）ひどい！ヘッドライナーの Folamour が土壇場でキャンセルされ、その名にふさわしいバックアップ ソリューションがなかったため、ナイトクラブで聴くサウンドに 1 晩あたり 70 ユーロかかりました。そして最後に、非常に高価な飲み物（ビール1本あたり約10ユーロの話です）。 要するに、名前に値するフェスティバルではありません。ルートを計画してください ;) （原文） Minable! Une tête d’affiche Folamour annulée à la dernière minute et sans solution de secours digne de ce nom donc 70euros la soirée pour des sons que tu écoute en boîte de nuit! Et enfin des consommations excessivement chères (on parle de 10euros la bière). Bref ce n’est pas un festival digne de ce nom tracer votre route ;)

（Google による翻訳）1晩あたり70ユーロの詐欺で、最終的に私たちは密閉された空間に閉じ込められ、どの出口も永久的に出られないことに気づきました…。来なかったヘッドライナーとのシーンが 1 つありましたが、誰も警告されませんでした... チケットを支払うと告げられ、私たちはすでに中にいます 🙃... ビールは空港よりも高く、33 デ ピエトラ IPA で 10 ユーロです。それ以外の場合は、氷の入ったグラスで 10 ユーロ 👌 （原文） Une arnaque, à 70€ la soirée pour qu’au final on se retrouve dans un espace clos d’où l’on ne pouvait pas sortir car toute sortie était définitive…. 1 scène avec la tête d’affiche qui ne vient pas, personne n’a été prévenu en plus… on nous le dit une fois que le billet est payé et que nous sommes déjà à l’intérieur 🙃… des bières plus chères qu’à l’aéroport, 10€ la 33 de pietra IPA. Sinon 10€ pour des verres remplis de glaçons 👌

（Google による翻訳）それはお祭りではありません。 50人の男たちが前で踊っているワンシーン。ヘッドライナーは来ないし、警告もされず、ナイトクラブのサウンドをリミックスするナイトクラブのDJだけだ…。 一方、ビーチでの午後は自由に行うことができます。 入場料 70 ユーロ…ナイトクラブのパフォーマンスなら、入り口でドリンクを提供したほうがいいかもしれません… そうそう、ウェイトレスもチップを求めます 🙃 （原文） Ce n’est pas un festival. Une seule scène avec 50 mecs qui danse devant. Une tête d’affiche qui ne viens pas, pas prévenu, uniquement des dj de boîte de nuit qui remix des sons de boîte de nuit…. L’aprem sur la plage est à faire par contre et gratuite. 70€ l’entrée… si c’est pour faire des prestations de boîte de nuit autant offrir une conso à l’entrée… Ah oui les serveuses réclament des pourboires aussi 🙃

（Google による翻訳）数人のティーンエイジャーがステージの前で飛び跳ねる、まさにフェスティバルのような雰囲気。 ビーチパーティーは素晴らしかったですが、チケットなしでもアクセスできました。 （原文） Möchtegernfestival mit ein paar Halbstarken die vor der Bühne rumspringen. Strandpartys waren top, aber auch ohne Ticket erreichbar.

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験、特に午後のビーチで！ 一方で、特に残額の払い戻しが1か月経ってもまだ行われていないため、強制的な手数料を伴うキャッシュレスブレスレットでの支払いを強制することは受け入れられません。主催者からの返答はなく、今回の場合、私の知る限り10人以上が参加しており、フェスティバル全体では間違いなくもっと多いです。 （原文） Très belle experience, notamment sur plage l’après-midi ! Par contre inadmissible de nous obliger à payer en bracelets cashless avec des frais obligatoires d’autant plus que le remboursement du montant restant n’a toujours pas eu lieu un mois plus tard ! Aucune réponse des organisateurs et nous sommes plus d’une dizaine dans ce cas à ma connaissance, sûrement davantage sur la totalité du festival

（Google による翻訳）高すぎる 数週間前にのみアーティストを発表する唯一のフェスティバル、それは多くのことを物語っています。 提供される飲み物はひどいもので、ジント、モヒート、または不快なスプリッツです。港のバーは、はるかにリーズナブルな価格で、より雰囲気があります。なんとかしろよ、20歳の誕生日にこんなパフォーマンスで評価3.7/5のフェス、熱いよ。 （原文） Overpriced Le seul festival qui ne dévoile ses artistes que quelques semaines avant, ça en dit long. Les boissons servies sont atroces, gin to, mojito ou spritz écœurants. Les bars sur le port ont bien plus d’ambiance pour un prix beaucoup plus raisonnable. Faites quelque chose, un festival noté 3,7/5 avec une telle prestation pour les 20 ans, c’est chaud.

（Google による翻訳）私たちはすでに数回の休暇中に偶然ビーチパーティーのことを知っていました。本当に素晴らしい雰囲気があり、チケットなしで参加できます。これらは通常、オクトパシーのビーチで行われます。ビーチパーティーは最高です。 今年はお祭り自体にも行ってきました。私が違うものに慣れているだけなのかはわかりませんが、あまりヒットしませんでした。入場料は外国の基準からすると非常に高いと思いますが、この高い基準にしてはフェスティバルは非常に組織化されていないように思えます。音楽に関しては長い暗闇が続く。そして、圧倒された売店のスタンドから始めるのはやめておこう。バーの従業員10人のうち、仕事ができるのはせいぜい1人だと思います。本当に醜い飲み物。一般に、部外者として情報を入手する場合でも、すべてが比較的複雑です。事前にキャッシュレス クレジットをチャージしておくことをお勧めします。その場合、現地でリストバンドにチャージすることはできません。結局屋台ではキャッシュレスではなく現金しか支払えないのですか？幸いなことにATMはなく、入場は一方通行です。 ビーチ パーティーにまた来たいですが、フェスティバルにそれだけの価値はないと思います。 （原文） Wir haben schon in einigen Urlauben per Zufall von den Strandpartys erfahren, diesen sind wirklich ein tolles Ambiente und auch ohne Ticket zu besuchen. Diese finden in der Regel am Strand auf Höhe Octopusy statt. Die Strandpartys sind top. Dieses Jahr haben Wir dann noch das Festival an sich besucht. Ich weiss nicht, ob ich mir einfach anderes gewöhnt bin, allerdings war das jetzt nicht wirklich der Hit. Den Eintrittspreis finde ich für Ausländische Verhältnisse doch sehr hoch, für diesen hohen Standart wirkt das Festival aber doch reichlich unorganisiert. Längere "Dunkelphasen" bei der Musik, von den überforderten Getränkeständen fangen wir gar nicht erst an. Ich glaube von 10 Barangestellten, konnte allenfalls 1 sein Handwerk. Wirklich hässliche Drinks. Allgemein alles relativ kompliziert auch um an Infos zu kommen als aussenstehender. Es wird einem empfohlen das Guthaben für Cashless im Voraus aufzuladen und dann kann es nicht auf den Bändel gebucht werden vor Ort? Schlussendlich kann man dann beim Essensstand doch wieder nicht Cashless bezahlen sondern nur Cash? Zum Glück gibt es keinen ATM und Einlass ist one way. An die Strandpartys komme ich gerne wieder, aber das Festival lohnt sich meiner Meinung nach nicht.

高所からのターコイズブルーの海に浮ぶクルーズ船には魅了され、登って来た甲斐がある

（Google による翻訳）古代の中心部からは、周囲の美しい海、港、そして町のビーチの美しい景色を眺めることができます。趣のある路地には日陰もありますが、訪れるべき場所はほとんどありません。要塞の下には便利な駐車場があります。 （原文） Antico nucleo con bellissima vista sullo splendido mare che lo circonda, sul sul porto e sulle spiagge della cittadina. Vicoli caratteristici, qualche posto ombreggiato ma pochi posti da visitare. Comodi i grandi posteggi a disposizione sotto la rocca

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた美しい場所で、バラーニュ地方と同名の湾の息を呑むような景色を堪能できます。 星3つにしたのは、すべてのモニュメントが閉鎖されているからです。大聖堂は危険を懸念して閉鎖されているようで、聖アントニオ礼拝堂、博物館、そして観光案内所さえも閉鎖されています。観光客が多いにもかかわらず、シーズンが終わって何もアクセスできないのは驚きです。特に、市が通年観光の発展を目指して発行した文書を読んだばかりなのに、非常に苛立たしく、がっかりしました。 （原文） Un beau lieu chargé d’histoires, avec de très belles vues sur la Balagne et sur la baie éponyme. Je ne mets que 3 étoiles, car tous les monuments y sont fermés : la cathédrale semble fermée pour cause de péril, l’oratoire saint Antoine, le musée et même l’office de tourisme y sont aussi fermés. Très surprenant que malgré le nombre de touristes, la saison soit terminée et que rien ne soit accessible. Frustrant et très décevant, surtout quand on vient de lire un document émis par la municipalité qui veut développer le tourisme toute l’année...

（Google による翻訳）カルヴィの町は、同名の湾に面し、島の北西部に位置しています。私にとって、イル・ルッスと共に、コルシカ島北部のバラーニュにある二大都市の一つです。 カルヴィの城塞は、海と山に挟まれたユニークな場所です。 この城塞は、1278年にジェンヌからの保護要請を受けて、カルヴィの人々によって築かれました。 ここはクリストファー・コロンブスがよく話題になる史跡で、家々が建つこの有名な城塞で生まれたと言われています。 カルヴィの壮大な景色とたくさんの階段！サン・アントワーヌ礼拝堂と有名なサン・ジャン・バティスト大聖堂もあります。 車用の駐車場はありませんので、町の外に車を停めて歩いて来てください。駐車場は有料で、とても高額です。 近くにとても美味しいアイスクリームがあります。様々なお店が並ぶショッピングストリートもたくさんあり、島なので海もすぐ近くです。 家族でカルヴィで素晴らしい時間を過ごしました。 カルヴィの大きなビーチもすぐ近くにあります。城塞から眺めるビーチは、大きな森と通りの向こうの山々に囲まれています。晴れた日には、本当に美しい景色が楽しめます。 カルヴィに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La ville de calvi est bâtie dans le golfe du même nom et elle se trouve au nord ouest de l,île et constitue pour moi avec l,île rousse l,une des deux agglomérations majeures de balagne en haute corse. La citadelle de calvi est un lieu unique entre mer et montagne. La citadelle a été construite par les calvais en 1278 suite a la demande de protection a gènes. C,est un endroit historique où l,on parle beaucoup de Christophe colomd il paraîtrait qu,il y est né dans cette fameuse citadelle où se trouve les maisons. Magnifique point de vue sur calvi et beaucoup de marches ça grimpe ! Vous trouverez également l,oratoire Saint Antoine et la célèbre cathédrale Saint jean batiste. Pas de places de parking pour la voiture se garer en dehors de la ville et venir a pied ! Le stationnement est payant est fort cher. Tres bonne glace a proximité . Nombreuses rues commerçantes aussi avec magasins en tout genres et la mer est pas loin forcément c,est une île. Tres bon moment passé a calvi en famille. Grande plage de calvi pas loin on peut l,apercevoir de la citadelle avec sa grande foret et les montagnes juste en face ! C,est très très beau par temps clair. A visiter absolument si vous venez a calvi.

（Google による翻訳）カルヴィに来たら、ぜひ訪れる価値があります。レストラン、バー、アイスクリームパーラーがいくつかあり、軽食をとるのに最適です。港から出発しても、それほど時間はかからず、ゆっくりと散策できます。10分ほど歩けば城塞に着きます。ハイヒールはおすすめしません。石畳や歩道はかなり凸凹しています。 （原文） Da visitare sicuramente se si è a Calvi, ci sono vari ristorantini bar e gelaterie anche per fare una sosta. Passeggiata tranquilla che non richiede troppo tempo nemmeno se si parte dal porto, 10 minuti e si è nella cittadella. Sconsiglierei i tacchi, sanpietrini e pavimentazione abbastanza sconnessi.

（Google による翻訳）歴史あるこの街は、港と海の素晴らしい景色を誇り、壮麗です。 クリストファー・コロンブスの生誕地とされています。 素晴らしい人々、商人、職人たちが暮らしています！ カルヴィの街は、温かい人々で賑わっています。 しかし残念なことに、通りを荒らし、歩行者を道路に押し出すような、無礼で失礼な人々もいます。 観光客は小さな子供を軽視し、道路に押し出すことがありますが、これは決して珍しいことではありません。ドライバーは皆、道路交通法を無視しています。 駐車場はほとんどが有料で、午後1回平均10ユーロです。 清掃料金込みの宿泊施設を選ぶのが理想的です。毎日清掃しているにもかかわらず、砂や細かい土が至る所に付着しているので注意してください。 レストランは種類が豊富で、価格も数メートルで1人15～20ユーロから50～80ユーロまであります。 レストランのオーナーは親切で温かく迎えてくれます。 細長いビーチは質の良いものです。海は広く浅い水面が広がり、子供たちを喜ばせます。 青い色合いが、あなたを心の平安へと誘います。 （原文） La ville historique est magnifique avec une vue sur le port et la mer exceptionnelle. Le lieu supposé de naissance de Christophe Colomb Il y a des gens et des commerçants , artisan formidables! La ville de Calvi est vraiment très vivante avec une population accueillante Mais aussi malheureusement des gens impolis et grossier qui exploitent les rues poussant les piétons sur la route. Les touristes ne respectent pas les jeunes enfants et les poussent en direction de la route, et cela n est pas un cas isolé. Le code de la route est oublié par les automobilistes de tous rivages. Les parkings sont majoritairement payant, compté une moyen 10€ en moyenne pour un après midi. Préférés un logement avec un ménage inclus, attention,le sable et la terre fine entre partout malgré un nettoyage quotidien. La restauration est diversifier, les prix aussi , de 15/20€ personne a 50/80€ en quelques mètres Les restaurateurs sont souriants et aimables. La plage étroite est de bonne qualité. La mer a offert une large bande de mer avec peu de profondeur qui fait le bonheur des enfants. Les nuances de bleu vous transporte vers une paix intérieure

（Google による翻訳）カルヴィと港を上空から眺める美しいスポットです。小道を歩くと日陰が広がり、風通しも良く、涼しく過ごせます。アイスクリームやレストランもあります。カルヴィに来たら、ぜひ城塞を訪れてみてください。 （原文） Schöner Ort, um Calvi und den Hafen von oben zu sehen. Die kleinen Gassen durch die man spaziert sind schattig und luftig, was etwas Abkühlung verschafft. Es gibt Eis und Restaurants. Wenn Ma in Calvi ist, sollte man die Zitadelle besuchen my

（Google による翻訳）アクセスしやすいビーチで、近くに有料駐車場があります。または電車でもアクセスできます。レストラン付きのビーチハットがいくつかあり、アクティビティ用の小屋もいくつかあります。数メートル手前で底まで届かず、水温は温かく（夏）、要塞の美しい景色が楽しめます。（海藻（ポシドニア）がかなり生えています。） （原文） Plage facile d'accès, parking a proximité mais payant ou accès par le train. Plusieurs paillotes restaurants, plusieurs Paillotes d'activités sont disponibles. Plusieurs mètres avant de ne plus avoir pieds, eau chaude (été) jolie vue sur la citadelle. (pas mal d'algues (posidonie) présentes.

（Google による翻訳）気持ちの良いビーチですが、砂浜には小さな小石が点在しています。週末はかなり混雑します。広いビーチにもかかわらず、混雑するとすぐに砂浜のスペースが狭くなってしまいます。 （原文） Plage agréable, mais le sable est parsemé de petits cailloux. Elle est assez fréquentée le week-end : malgré sa grande taille, l’espace sur le sable devient vite limité lorsqu’il y a du monde.

（Google による翻訳）広くてきれいで、細かい砂ですが、白すぎない砂です。コルシカ島にはもっと良い砂浜があります。 風が強く、有料駐車場は5時間3ユーロ、10時間5ユーロです。 サンラウンジャーとパラソル、救急処置室を備えたバーやレストランが4～5軒あります。シタデルからすぐの場所です。 犬の同伴は禁止されています。 （原文） Ampia, pulita, sabbia fine ma non bianchissima. Ce ne sono di migliori in Corsica. Molto ventosa, parcheggio a pagamento a 3€ per 5 ore, 5€ per 10 ore. Presenti 4 o 5 bar-ristoranti con lettini e ombrelloni e servizio di primo soccorso. A poca distanza dalla Cittadella. I cani non sono ammessi

（Google による翻訳）街の中心部やお店にも近く、松林や樹齢100年の大木が生い茂る、絵葉書のような美しいビーチです。 ビーチにはたくさんの小屋が点在し、遠くにはヨットが停泊しています。近くには鉄道の線路があり、ビーチからすぐのところに有料の大型駐車場があります。駐車料金は約2時間で約6ユーロです。 カルヴィの城塞を背景にした、絵葉書のような美しい景色。老若男女問わず、どなたにもお勧めできるビーチです。 （原文） Superbe plage et décor de carte postale pour cette magnifique plage avec sa pinède et c,est arbres centenaires proche du centre ville et des commerces. Nombreuses payotes sur cette plage et bateaux amarrés au loin voilier ! Voie de chemin de fer a proximité grand parking payant pas loin de la plage a deux pas compté 6 euros pour 2 heures de stationnement environ. Décor de carte postale avec la citadelle de calvi en toile de fond je recommande cette plage a tous et a toutes petits et grands.

（Google による翻訳）私たちが訪れた中で最も美しいビーチ、イゾラ ロッサ ビーチも併設されています。浅瀬で水が透き通っていて、ビーチにはサービスがあり、スタジアムには無料駐車場があり、徒歩 10 分です。向かいにはスーパーマーケットがあり、非常におすすめです。 （原文） insieme alla spiaggia di isola rossa la oiu bella che abbiamo visitato,acqua bassa e cristallina,servizi sulla spiaggia,parcheggio gratuito allo stadio a 10 minuti a piedi, supermercato di fronte, consigliatissima!

（Google による翻訳）最高の白砂ビーチ。とてもきれいです。水深が浅いので、小さなお子様連れのご家族に最適です。波もほとんどありません。 （原文） Feinster weißer Sandstrand. Sehr sauber. Das Wasser geht flach rein, bestens geeignet für Familien mit kleinen Kindern. Kaum Wellen.

（Google による翻訳）カルヴィの街を背景に、きめ細かな砂が続く非常に長いビーチです。海に20メートルほど踏み入れても、水深は膝まであります。私たちが立っていた場所は、水が透き通っていました。 安価な駐車場がいくつかあり、カルヴィからのローカル列車の停車駅があり、バーやレストランもいくつかあります。そのため、このビーチはコルシカ島北部の他の自然のままのビーチよりも混雑していますが、南部のビーチほどではありません。 （原文） Spiaggia molto lunga di sabbia fine, con il paese di Calvi sullo sfondo. In mare si avanza anche per 20 metri e l’acqua arriva ancora alle ginocchia. Nel punto dove siamo stati l’acqua era trasparente. Ci sono vari parcheggi, economici, una fermata del treno locale da Calvi e diversi bar e ristoranti. Per questo la spiaggia è mediamente più affollata di altre spiagge selvagge del nord della Corsica, ma comunque non come le spiagge del sud.

（Google による翻訳）素敵な観光港、スキューバダイビングの楽園、リゾートはコルシカ島のお土産に最適です。サンタマリアレストランで食事をしましょう。25ユーロのディスカバリーメニュー、最高の品質と価格の比率、無敵です。私たちは素晴らしい時間を過ごしました。美しいビーチ、セラ礼拝堂を見に行きましょう。誰もが楽しめる美しいハイキングコース、壮大です。 （原文） Joli port touristique le paradis pour la plongée soumarine intérieure de la station est sympathique pour les souvenirs de la Corse allez mangez au restaurant Santa Maria menu découvert a 25 e top rapport qualité prix imbattable on c est régalé belle plages allez voire la chapelle de la Serra belle randonnée pour tous magnifiques

（Google による翻訳）ハイシーズンにカルヴィのマリーナで一泊しました。レストランやバーが近くにあり、外出には最適でしたが、寝るにはちょっと物足りない場所でした！音楽は午前1時まで鳴り響いていたため、少し混雑していました。 残念ながら、歓迎の対応は少し物足りませんでした。ラジオでは「こんにちは」すらなく、返事はたった3語だけでした。あまり温かみを感じませんでした。 港はとても混雑しているので、トイレはなかなかきれいになりません。 つまり、夜を楽しむには最高ですが、ぐっすり眠るには適していません。 （原文） On a passé une nuit au port de plaisance de Calvi en pleine saison, idéalement situé près des restos et bars parfait pour sortir, un peu moins pour dormir ! La musique a tenu jusqu’à 1h du matin, donc autant dire qu’on a un peu compté les moutons. Malheureusement, l’accueil laisse à désirer… À la radio, même pas un bonjour, juste trois mots en réponse. Pas très chaleureux. Le port est très fréquenté, du coup les sanitaires ont du mal à rester nickel. Bref, top pour profiter du soir, mais pas vraiment pour les grosses nuits de sommeil.

（Google による翻訳）とても可愛くて美しい船と、観光客向けのレストランがたくさんあります。でも、楽しい時間を過ごすには十分です。 （原文） Très joli de beaux bateaux et de nombreux restaurants très touristiques.mais de quoi y passer un bon moment.

（Google による翻訳）初めてのコルシカ島訪問でしたが、一言で表すなら「素晴らしい」です。どのレストランでも温かいおもてなしを受けました。この魅惑的な場所を守ってくださったコルシカ島とコルシカの人々に感謝します。 （原文） Pour ma première visite en Corse ...je vais résumé en 1 mot : Magnifique...en plus d'un très bel accueil dans chaque restaurant. Merci à la Corse et aux Corses de préserver ce lieu magique

（Google による翻訳）近くに駐車場があり、ボートのレンタルやガイド付きツアーも利用できるのでアクセスが簡単です。 （原文） Facile da raggiungere con parcheggio nelle vicinanze, barche disponibili per il noleggio o per gite guidate

（Google による翻訳）港ではとてもフレンドリーな歓迎を受けました。安全なポンツーンがあり、トイレも清潔です（唯一の欠点は、午後9時半から午前8時まで閉鎖されていることです）。 （原文） Accueil au port très sympa. Ponton sécurisé. Sanitaires propres (seul bémol fermeture de 21h30 à 08h).

（Google による翻訳）太陽の下でとても気持ちがいいです。 観光客も多く、活気があります。 街は清潔です。 （原文） Très agréable avec le soleil. Assez touristique et vivant Ville propre

（Google による翻訳）相変わらず魔法のような場所。 以前は飲み物の選択肢があまりなかったのが残念ですが、夜に美味しいカクテルを飲みに行くことができて本当に嬉しかったです。 （原文） Un lieu toujours aussi magique. Dommage qu’il n y ait pas beaucoup de choix côté boissons avant c’était vraiment un grand plaisir d’aller y prendre un bon cocktail en soirée.

（Google による翻訳）VIP席を予約していたのですが、この店には本当にがっかりしました。音楽がひどく、ハウス／テクノと謳っていたDJが、実際にはキッチュな曲を夜通しかけていて、雰囲気が台無しになっていました。さらに、警備員が夜通し私たちを不快な目で見つめていたのも、さらに不快感を募らせました。挙げ句の果てには、ウォッカを2本注文したところ、店側は私たちに相談することなく、最高額を請求してきました。 （原文） Nous avions réservé une table en VIP et nous avons été très déçus par cet établissement. La musique était de mauvaise qualité : le DJ, annoncé comme house/techno, a en réalité passé des morceaux kitsch toute la soirée. L’ambiance en a été complètement gâchée. De plus, le videur nous a fixé du regard toute la soirée de manière désagréable, ce qui a renforcé le malaise. Enfin, lorsque nous avons commandé deux bouteilles de vodka, l’établissement nous a facturé le prix le plus élevé sans même nous consulter.

（Google による翻訳）7月31日木曜日、Yann Mullerがデッキに登場し、とても美しい場所とプロフェッショナルなチームを迎えた素晴らしい夜でした。 （原文） Soirée au top ce jeudi 31 juillet avec Yann Muller aux platines, tres bel endroit et équipes professionnelles.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました！それは大きく変わりました。カクテルにアルコールが含まれているのと同じように、ドリンクメニューが減らされました。ノンアルコールカクテル用の氷はたくさんありますが、果汁はほとんどありません。その一方で、価格はかなりのものです。要するに、それは私たちが過去に感謝していたタオではなくなったのです。 （原文） Très déçus ! Cela a bien changé. Une carte des boissons réduite, tout comme l alcool sensé être present dans les cocktails. Beaucoup de glaçons mais peu de jus de fruits pour les cocktails sans alcool. Par contre les prix eux sont conséquents. Bref ce n est plus le Tao que nous apprécions dans le passé.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと完璧なサービス。娘が飲み物にGHBを混ぜられて麻薬状態になるまでは、とても素敵な夜でした。 （原文） Personnel hyper sympa, service impeccable. Très belle soirée jusqu’à ce que notre fille se fasse droguer via du GHB dans son verre

（Google による翻訳）とても親切なウェイターと用心棒のおかげで雰囲気も良く、楽しい時間を過ごすために城塞まで行く価値はあります。 （原文） Une bonne ambiance des serveurs et videur extrêmement gentil ça vaut le coup de monter à la citadelle pour passer un bon moment

（Google による翻訳）かなり「若い」ですが、ナイトクラブ風にすると素敵です。入場料は20ユーロです。 （原文） Sympa en mode boîte de nuit même si très « jeune ». Entrée à 20€…

（Google による翻訳）温かいおもてなし、素敵な雰囲気、迅速で効率的なサービス。ウェイターの対応も丁寧でした。 料理は美味しかったです。一つだけ付け加えると、メカジキにご飯を少し、チーズの盛り合わせにサラダを少し添えていただければ完璧だったと思います。 おすすめです。 （原文） Bien accueilli, très joli cadre, service rapide et efficace. Serveur à notre écoute. Bonne cuisine. Une petite remarque : un peu de riz avec l’espadon et un peu de salade avec l’assiette de fromage aurait été parfait. Je recommande.

（Google による翻訳）城塞のあるカルヴィに立ち寄ります!! 本当に、食事をする場所からの景色は宝石のようです！ 食事はとてもおいしくて、前菜、メインコース、デザートで 29 ユーロというお得なメニューでした。 ズッキーニのフリッター、ムール貝、そしてこの栗のフォンダン、どれもこれも大好きです!確かに値段は 29 ユーロと少し「高い」ように思えるかもしれませんが、景色とレストランの質を考えると値段に見合う価値があります。カルビのこのお店にまた来て食べるのが楽しみです😍😍 （原文） Un arrêt à faire à Calvi dans la citadelle !! Vraiment déjà le point de vue pour manger c'est une pépite ! Le repas très très bon un menu correcte à 29 euros entrée, plat et dessert ! Beignet de courgettes, moules, et ce fondant à la châtaigne mais je dis oui ! Alors oui il y a un prix parfois 29 euros ça peut paraître un peu "cher" mais le prix vaut la vue et la qualité du restaurant ! Au plaisir de revenir manger à Calvi à cet endroit 😍😍

（Google による翻訳）とても良いレストランです。温かいおもてなしと美味しい料理。雰囲気も良く、La Candella をおすすめします。 （原文） Très bon restaurant, accueil chaleureux et plats savoureux. L’ambiance est agréable, je recommande La Candella

（Google による翻訳）素晴らしい景色と温かみのある雰囲気が素敵な場所です。 美味しい料理。 とても楽しい時間を過ごしました。 すべてが満足のいくものでした。 バラーニュやカルヴィにお越しの際はぜひおすすめします。 （原文） Très bel endroit et cadre chaleureux avec une vue magnifique bonne cuisine . On a passé un bon moment Tout y est pour plaire . A conseiller quand vous passez en Balagne " calvi "

（Google による翻訳）城塞の路地を歩いていると、素晴らしい海の景色を望むテラスのある小さなレストランを見つけました！温かいおもてなしと、とてもフレンドリーなサービスです。 メニューは小皿で、盛り付けも綺麗です。お料理は見た目も美しく、美味しいです。 この時期は犬連れでも歓迎です。9月前半に訪れるのがおすすめです。 スクービーのヘラクレスに少し敬意を表して :) （原文） Arpentant la ruelle de la citadelle, nous sommes tombés sur ce petit restaurant à la superbe terrasse vue mer ! L’accueil est chaleureux, le service est très sympa. Une petite carte, bien réalisée. Les plats sont jolis et bons. Les chiens sont acceptés à cette période : visite première quinzaine de septembre. Petit clin d’œil à Hercule de la part de Scooby :)

（Google による翻訳）大変残念な結果となりました。今朝、景色の良いテラス席を予約しようと思い、予約したのですが（テラスにはテーブルが3つしかありません）。 店員さんに3つあるテーブルのうち1つに座れるか明確に尋ねたところ、すぐに確認されました。 予約時間に到着すると、テラスの真ん中の「1列前」のテーブルになると言われましたが、予約したテーブルとは違っていて、景色が部分的にしか見えませんでした。私たちは騒ぎ立てることなく不満を伝えましたが、解決策は提示されませんでした（翌日に正しいテーブルを予約すればいいのでしょうか？）。結局、このレストランで食事をすることなく店を出ました（そのため、評価は2/5です）。この状況を解決するために、もっと騒ぎ立てるべきだったのかもしれません。 （原文） Nous sommes très déçus : nous sommes passés ce matin pour réserver pour le soir une table en bord de terrasse, avec vue (il n'y a que 3 tables en bord de terrasse). Nous avons demandé très clairement au serveur si nous aurions une des 3 tables, ce qui nous a été clairement confirmé. Arrivés à l'heure dite, on nous indique que nous aurions une table "un rang avant", au milieu de la terrasse, ce qui ne correspondait donc pas à la table réservée car une vue partielle. Bien que nous ayons manifesté notre mécontentement, sans faire d'esclandre, aucune solution ne nous a été proposée (réserver la bonne table pour le lendemain ?...). Nous sommes partis sans manger dans ce restaurant (d'où la note de 2/5). Peut être aurions nous dû faire un scandale pour débloquer cette situation ?

（Google による翻訳）4人でシェアしたシャルキュトリーボードと前菜から始まりました。続いて、カサゴのフィレ4枚とリゾット（23ユーロ）、そして最後はデザート。こんなに美味しいフォンダンショコラ（9.50ユーロ）は初めて食べました。 最初から最後まで、すべてが美味しかったです。 カルヴィ港を見下ろすテラス席の雰囲気も最高でした。 食後酒も付いていました。 4人で180ユーロでしたが、その価値は十分にありました。 強くお勧めします。 （原文） Nous avons commencé par une planche de charcuterie que nous avons partagé à 4, avec un apéritif. Puis 4 filets de rascasse avec un risotto (23€), et enfin un dessert, rarement mangé un aussi bon fondant au chocolat (9,50€) Tout était bon du début à la fin. Le cadre était aussi de mise, sur la terrasse vue port de Calvi. Digestif offert. Pour 4 personnes ,180€, mais ça valait le coup. Nous recommandons.+++.

（Google による翻訳）カルヴィ空港は市内中心部からわずか10分とアクセスしやすいです。到着時にタクシーを手配でき、レンタカーも利用できます。また、敷地内には新聞販売店とレストランがあります。風が強く、周囲の山々に囲まれているため、到着は少し大変になる場合があります。 （原文） Aéroport Facil d’accès depuis Calvi centre en 10min à peine. Des taxis à l’arrivée, des locations de voitures, un magasin de presses et un restaurant sur place. L’arrivée peut être un peu sportive avec les vents et montagnes environnantes.

（Google による翻訳）本当にスムーズで、スタッフはフレンドリーで笑顔が素敵でした！ 追伸：マネージャー様、レンタカー駐車場への道路を渡るための横断歩道の設置をご検討いただければ幸いです。 （原文） Vraiment très fluide, avec du personnel souriant et aimable ! Ps, pour le directeur, il serait bon de réfléchir à un passage piéton protégé pour traverser la route vers le garage de location automobile

（Google による翻訳）素晴らしい景色。スタッフは最悪。セキュリティスタッフは不注意で傲慢です。私はフィルムを持って旅行するプロの写真家ですが、2時間前に到着し、列にはほとんど人がいなかったにもかかわらず、ハンドチェックを拒否されました。さらに悪いことに、見下した態度のスタッフは、若者の間でフィルムが流行っていると嘲笑しました。ひどく非専門的なスタッフです。この「観光」空港よりも、古びたマクドナルドでより良い対応を受けたことがあります。コルシカ島の素晴らしい歓迎です。街はお勧めしますが、ひどい空港はお勧めしません。 （原文） Beautiful views. Horrible staff. The security staff is negligent and arrogant. I’m a professional photographer traveling with film and they refused to hand check even though we arrived 2 hours in advance and there was practically no one in the line. To add insult to injury the condescending staff even scoffed something about film being a trend amongst young people. Horrible unprofessional staff. I’ve been better treated in a run down McDonald’s than in this « touristic » airport. Great Corsican welcome. Will recommend the city, won’t recommend the horrid airport

（Google による翻訳）小さくて素敵な空港。 その一方で、運営は最悪です。チェックインが出発順に開かず、どの階にも行列ができ、まるで素人同然の騒々しさです。おまけに、スタッフは「遅刻しないように」と説教してくるんです！笑 （原文） Joli petit aéroport. En revanche, organisation catastrophique : les ouvertures d'enregistrements ne se font pas dans l'ordre des départs, résultat la queue à tous les niveaux et une cacophonie proche de l'amateurisme. Pour couronner le tout, le personnel vous fait la leçon en vous disant de ne pas arriver en retard! Lol

（Google による翻訳）かなり狭いですが、残念ながら待合室には電源コンセントがありません。チェックインは簡単です。 （原文） Ist überschaubar klein, leider keine Steckdosen im Wartebereich. Unkomplizierter Check-in.

（Google による翻訳）カランザナ空港からの素早い到着 スムーズな降車 駐車スペースは広く、出発する方もスムーズに降車できます。ただし、出口は有料です。 チェックインは少し時間がかかりましたが、搭乗は迅速で、スタッフはとても親切でした！ パリ・オルリー空港までは乱気流もなくスムーズに到着しました。 （原文） Arrivée rapide depuis Calenzana Dépose minute fluide Un grand parking pour se garer mais pour y déposer les partants rapidement car après la sortie est payante... L'enregistrement un peu long mais embarquement rapide avec du personnel hyper sympa! Vol sans turbulences jusqu'à Paris Orly

（Google による翻訳）小さくて素敵な空港です。スタッフは仕事をきちんとこなし、とてもフレンドリーです。午前 6 時半からペストリーなどを提供するバーもオープンしており、完璧です 👍 （原文） Petit aéroport bien sympa le personnel fait bien son travail très gentil il y a un bar ouvert à partir de 6h30 avec viennoiseries etc parfait 👍

（Google による翻訳）少し高いですが、ビーチなどの非常に興味深い目的地がある駅、非常に評判が良く、情報も豊富です （原文） Un peu cher mais gare avec des destinations très interessante comme les plages, très bien accueilli et de très bon renseignement

（Google による翻訳）ちょっと高いところもありますが🔝 （原文） Un peu cher par endroits mais 🔝

（Google による翻訳）家族旅行に……。 （原文） Pour des vacances familiales....

（Google による翻訳）素敵 （原文） Magnifique

（Google による翻訳）私たちにとって、カルヴィで最高のレストランはここです（この1週間、レストランでしか食事をしませんでしたが）。本当に素晴らしいです。雰囲気はとても美しく、スタッフはフレンドリーで、値段も手頃ですが、何より最高なのは…料理です！ 美味しくて、最高でした。 （原文） Pour nous, meilleur restaurant de calvi (on a fait que des resto sur une semaine) celui si est vraiment top. La cadre est très beau, le personnel sympathique, prix correct mais le plus .. la nourriture !! Nous avons très bien mangé. Super bon.

（Google による翻訳）ソーレ・マーレ・ホテルのおすすめで、レストランの質の高さを保証してくれたA Piazzettaで、素晴らしい夜を過ごしました。名物のエビのパスタとラングスティーヌのパスタを、美しい鍋でいただきました。質も量も申し分なく、最高の時間を過ごせました！ （原文） Superbe soirée à A Piazzetta, sur recommandation de l’hôtel Sole Mare qui nous à garanti la valeur du restaurant. Nous avons pris la spécialité de pâtes aux gambas et pâtes aux langoustines, servi dans de belle poêles. Qualité et quantité sont là, nous nous sommes régalés !!!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！カルヴィに行ったら絶対に見逃せません！ボリュームたっぷりなので、お腹に余裕を持って行くことをお勧めします！シンプルで効果的な料理！まさにコルシカ人そのもの！本当におすすめです！コルシカ島でまたお会いしましょう！ （原文） Quel resto !! A ne pas manquer si vous allez à Calvi ! Laisser de la place avant d aller dans ce resto car la cuisine est généreuse!!! Cuisine simple et efficace! Comme les Corse ! Je recommande ++++! A bientôt la Corse!

（Google による翻訳）必見です！美しい環境の中で、美味しくボリュームたっぷりの料理を堪能できるこのレストランは、私たちを魅了しました。 伝統的なコルシカ料理やパスタのカルボナーラなど、どれも絶品です！ スタッフの方々も親切でフレンドリー！ 予約は受け付けていません。クレジットカードはご利用いただけませんので、現金でのお支払いをお願いいたします。 このレストランは、カルヴィで私たちのお気に入りの一つです。 （原文） Une adresse à retenir ! Dans un cadre magnifique, ce restaurant nous a régalé en proposant des plats délicieux et copieux. Ils offrent la possibilité de manger des plats traditionnels Corse ou bien des pâtes carbonara, tout est vraiment excellent ! Les serveurs sont disponibles et agréables ! Il n’est pas possible de réserver et il faut penser à retirer des espèces car la CB n’est pas acceptée. Ce restaurant est sans doute l’un de nos préférés sur Calvi.

（Google による翻訳）とても心地よい雰囲気、完璧なサービス、そしてボリュームたっぷりで美味しい料理。ここはまさに宝石のような場所です。すべてが揃っており、お値段もお手頃で、何も損することはありません。 非の打ち所がありません。 （原文） Un cadre très agréable, un service parfait et une cuisine aussi savoureuse que copieuse. Cette adresse est une pépite. Tout y est et l'addition correcte ne gâche rien. Un sans faute.

（Google による翻訳）最高でした！雰囲気も素晴らしく、お料理も美味しくてボリュームたっぷりでした。 コルシカ島の味を存分に堪能できました。本当にありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Exceptionnel ! Le cadre est superbe, les plats délicieux et très copieux On a découvert les saveurs de la Corse dans nos assiettes. Merci beaucoup je recommande +++++

（Google による翻訳）最高のレストラン!!!! とても居心地の良い雰囲気の中で、美味しくボリュームたっぷりの料理をお楽しみいただけるレストランです。 伝統的なコルシカ料理でも、パスタカルボナーラでも、どれも絶品です。 スタッフの方々は親切でフレンドリーです。 このレストランを強くお勧めします。 （原文） Top Restaurant !!!! Dans un cadre des plus agréable, ce restaurant propose des plats délicieux et copieux. Que ce soit manger des plats traditionnels Corse ou bien des pâtes carbonara, tout est bon. Les serveurs sont disponibles et sympathiques. Nous recommandons vivement ce restaurant.

（Google による翻訳）カルヴィの高台に佇むこの壮大なテラスからは、息を呑むほど美しいレヴェラッタの眺めをお楽しみいただけます。静かで落ち着いた雰囲気が、そよ風の心地よい海風と見事に調和しています。松の木陰に佇む、開放的で広々とした空間で、オープンキッチンでスタッフが忙しく動き回る様子を眺めながら、夕日を眺めながらカクテルをお楽しみください。 サービスは完璧、料理は絶品、そして忘れられない体験となるでしょう。 100%おすすめです！ご予約はお早めに。満席になることもしばしば…それも当然です。 （原文） Perchée sur les hauteurs de Calvi, cette magnifique terrasse offre une vue imprenable sur la Revelatta. L’ambiance, calme et tamisée, se marie à merveille avec le souffle léger de l’air marin. Sous l’ombre des pins, l’espace aéré et spacieux vous accueille autour d’une cuisine ouverte où l’équipe s’affaire, pendant que vous savourez un cocktail face au coucher de soleil. Le service est irréprochable, la cuisine savoureuse, et l’expérience tout simplement mémorable. Un lieu que je recommande à 100 % ! Pensez à réserver à l’avance : c’est souvent complet… et on comprend vite pourquoi.

（Google による翻訳）カルヴィの街道沿いにある素晴らしいレストラン。海と夕日を見下ろす絶景テラスを併設しています。前菜の味に圧倒されました。チーズとズッキーニのフリッターと溶けたヤギチーズの組み合わせはまさに絶品で、忘れられない思い出となりました。お料理はボリュームたっぷりで、価格もお手頃なのに絶品でした。温かい雰囲気と素晴らしい料理のおかげで、忘れられない体験となりました。 （原文） Un magnifique restaurant sur les routes de Calvi offrant une superbe terrasse vue sur mer et coucher de soleil en soirée. Nous avons été époustouflés par les saveurs de nos entrées: entre les beignets de fromage et de courgettes ainsi que le chèvre fondant, c’était une pure merveille et nous en gardons un souvenir intact. Les plats étaient copieux et tout aussi exquis, pour des prix abordables. Ce fût une expérience mémorable grâce à une ambiance chaleureuse et des mets exceptionnels.

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしをいただきました。 おもてなしも食事も完璧で、価格以上の価値がありました。 さらに、食事の最後には食後酒を無料で提供していただきました。 ぜひお勧めします。 （原文） Nous avons été très bien reçu. L'accueil, la restauration tout était parfait, bon rapport qualité/prix. En prime un petit digestif offert à la fin du repas. Nous recommandons

（Google による翻訳）カルヴィ中心部から少し外れたところにある素敵なレストラン。専用駐車場と、灯台と海を見渡せる素敵なテラスがあります。典型的なコルシカ料理は美味しく、ボリュームもたっぷりです。デザートも最高でした。前菜2品、メイン2品、デザート2品、ワイン、水で135ユーロでした。脚の長い方には、テーブル（とても素敵なのですが）が特に座り心地が悪いかもしれません。 （原文） Buon ristorante appena fuori dal centro di Calvi, con posteggio privato e bella terrazza con vista sul faro e sul mare. Cucina tipica corsa, buona e con porzioni corrette. Ottimi anche i dessert. Per 2 antipasti, 2 secondi, 2 dessert, vino e acqua abbiamo speso 135€. Per persone con gambe lunghe i tavoli (molto belli) risultano particolarmente scomodi

（Google による翻訳）カルヴィに来て2週間になりますが、たくさんのレストランで食事をしました。街の中心部の通りにあるレストランもあれば、高級ボートが停泊するマリーナのすぐそばの歩行者天国にあるレストランもありました。ここは街から外れて海岸沿いに車で4、5分ほどのところにあるレストランで、まさに世界クラスの料理が楽しめます。オーナーが自家栽培したトマトを繊細なビネグレットソースで和えた素晴らしい一皿です。薄切りにしたトマトが皿全体を覆い、赤や紫のトマトが絶妙なバランスで絡み合っています。まさに完璧です。串焼きに野菜とジャガイモを添えたローストもあります。これは私が50年前に自分でロティサリーを作って以来、最高のロティサリーです。当時は年に一度、ラムを丸ごと一頭仕入れてパーティーを開き、事前にオリーブオイル、ワイン、ハーブ、スパイスに24時間漬け込んでいました。肉は完璧、野菜も完璧、ジャガイモも完璧、オージュソースも完璧です。私は素晴らしい軽食、赤ワインをグラス一杯、そしてスパークリングウォーターをボトルでいただきました。食後、シェフと握手に行きました。すべて屋外で目の前で調理されます。サービスは申し分なく、雰囲気も申し分ありません。合計金額は47ユーロでした。もう1週間滞在して、毎晩違う料理を食べに行こうと思っています。普段はこのようなレビューは書きません。毎年夏にバイクでヨーロッパを旅しています。コルシカ島に来るのは今回が初めてです。何年も前、親友が病院で死にかけていました。彼が亡くなる間際、私たちは一緒に食べた素晴らしい食事について話していました。いつか私が死の床で誰かが私に話しかけてきて、素晴らしい食事の話題になったら、この食事について話すでしょう。驚くほど美味しかったです。私は行きました。2日目の夜も行き、下にペールカードが入った素晴らしいヤギチーズとサラダをいただきました。どれも素晴らしかったです。それからカネロニを注文しました。それはカネロニではありませんでした。ラザニアだったのですが、麺がかなり茹で過ぎでした。味は美味しかったです。カネロニは筒状のパスタで、本物のパスタはアルデンテであるべきなのに、これは柔らかくてドロドロしていましたが、味は良かったです。前菜と同じサラダが付いていて残念でしたが、サラダ自体は美味しかったです。 （原文） I have been in Calvi now for two weeks and I’ve eaten in a bunch of restaurants. Some streets in the center of town and some in the walking section right by the marina with the expensive boats. This is a restaurant that’s out of town about four or five minutes by car along the coast that has absolutely world class food. A wonderful plate of the owners own garden grown tomatoes in a delicate vinaigrette. Thinly sliced covering the whole plate some red some purple. Just perfect. They have a roast on a spit with roasted vegetables and potatoes. That is the finest rotisserie that I have eaten since I used to do it myself 50 years ago when I would take a whole lamb and have a party once a year and marinate the lamb for 24 hours beforehand in olive oil and wine and herbs and spices. The meat is just perfect. The vegetables are perfect. The potatoes are perfect. The au jus is perfect. I had a glass of wonderful light, red wine and a bottle of sparkling water. After the meal, I went and shook their hand of the chef. This is all done outside in front of you. The service is impeccable. The ambience is impeccable. The total cost was €47. I’m going to stay another week and I will go there every single night And have a different meal. I don’t usually give reviews like this. I travel through Europe every summer on my motorcycle. This is the first time I have been in Corsica. Many years ago, I had a dear friend who was dying in the hospital and as he was dying, we were talking about the wonderful meals we had had together. Someday, if I’m on my deathbed and somebody’s talking to me and the subject of wonderful meals comes up, I will mention this meal. It was startlingly good. I went. I went the second night and I had a wonderful goat cheese with a Peare card underneath and a salad and it was wonderful. I then ordered cannelloni. It was not cannelloni. It was a lasagna and the noodles were very much overcooked, even though the taste was good Cannelloni as tubular pasta, and all real pasta should be al dente and this was soft and mushy, but the taste was good. It had the same salad as my appetizer which was disappointing, but the salad was good.

（Google による翻訳）素晴らしい環境で、素晴らしい体験を。素晴らしい松の木に守られたテラスからは海が一望できます。極上のお料理は、まさに至福のひとときです！ ご予約をお忘れなく！ （原文） Très bonne expérience dans un superbe cadre : terrasse à l’abris d’un pin parasol remarquable, vue mer. Cuisine très bonne, un vrai régal ! N’oubliez pas de réserver !

（Google による翻訳）レストランの立地は良く、海を見渡せるテーブルもいくつかあります。 スタッフの中にはイタリア語を話せる人もいて、とても親切におすすめを教えてくれました。 料理は期待通りで、コルシカ島の代表的な食材を使った前菜からハンバーガー、そして最後にコルシカ島の代表的なデザートまで、どれも本当に美味しかったです。 唯一の欠点は、メインの肉料理が少しぬるかったことです。 （原文） Il locale ha una buona posizione con alcuni tavoli con vista mare. Alcuni membri dello staff parlano anche italiano e sono stati molto cortesi nel consigliarci cosa mangiare. Le pietanze sono state all’altezza delle aspettative, dall’antipasto con prodotti tipici corsi, all’hamburger, per poi finire con il dolce tipico corso, quest’ultimo veramente delizioso. Unica nota negativa il secondo di carne era un po’ tiepido.

（Google による翻訳）小さな大聖堂。親しみやすく、明るく、美しい宗教的なオブジェが置かれています。 改修する必要があります。特に祭壇の上の天井は、緑のネットで天井から落ちる破片から保護してください。 （原文） Petite cathédrale, intimiste, claire, avec de beaux objets religieux. Elle mériterait une rénovation, surtout le plafond au-dessus de l'autel, protéger des débris qui tombent du plafond par un filet vert!!!!!!

（Google による翻訳）丘の頂上、城塞の頂上には洗礼者ヨハネ教会が建っています。近づいて、木製の主祭壇をご覧ください。中央にはヨハネ像が鎮座し、古い絵画が飾られています。ぜひ訪れて、しばし立ち止まってみてください。 （原文） Top of the hill, top of the citadel stands a John the Baptist church. Step closer and check the main altar still original wooden with old paintings with statue of John in the middle. Worth a visit and stop for a moment.

（Google による翻訳）美しい大聖堂！ 彫像はよく保存されています！ リラックスして元気を取り戻せる場所 必見です （原文） Belle cathédrale! Les statues sont bien préservées! Endroit reposant et ressourçant À découvrir

（Google による翻訳）城壁の中に建つとても美しい大聖堂。その大きさ（小さな大聖堂）には驚きはありませんでしたが、宗教的な品物で豊かに装飾されていました。訪問するため。 （原文） Une très jolie cathédrale qui se trouve dans l'enceinte de la citadelle. Passé la surprise de par sa taille (une petite cathédrale), mais richement décoré en objet religieux. A visiter.

（Google による翻訳）私はこの城塞を散歩するのが大好きです。そこにある風景、山と海の色のコントラスト。昼か夕方に訪れるには （原文） J'adore flâner dans cette citadelle, les paysages, et le contraste des couleurs entre montagne et mer sont au rendez vous. A visiter en journée ou en soirée

（Google による翻訳）カルヴィの城塞に佇む小さな大聖堂は、親しみやすい雰囲気を醸し出していますが、大規模な改修工事が必要です。多くの壁の塗装が剥がれ、ステンドグラスはなく、古い木組みだけが残っています。非常に個性的な建物なので、残念です。それでも、ポリフォニックコンサートは大成功でした。 （原文） La petite cathédrale perchée dans la citadelle de calvi offre une atmosphère intimiste mais nécessite d'important travaux de rafraîchissement. La peinture est partie sur de nombreux murs, il n'y a pas de vitraux mais de vieilles menuiseries. Dommage car elle a beaucoup de cachet. Malgré cela le concert polyphonique a été une réussite.

（Google による翻訳）行ってみたらすごく面白かったのに…でも、閉まってた。説明も何もなく、営業時間の看板も告知もなく、誰も理由を知らないまま🤷 （原文） Sarebbe stato molto interessante visitarla... poi però era chiusa. Senza una spiegazione, un cartello con gli orari, un avviso, senza che nessuno sapesse il perché 🤷

（Google による翻訳）今朝、とても不親切な若い女性から、非常に的外れな情報をもらいました。今晩ビーチで開催される「ボン・アンタンドゥール」コンサートのチケットを探していたのですが、彼女はライフガードステーションの隣で午後7時から販売されると言いました。しかし、その時間にはチケットはすべて売り切れていました。この若い女性は、近くの店でチケットを販売していることや、私たちが通りかかった時にはまだチケットが残っていたことさえ教えてくれませんでした…。 （原文） Nous avons été très mal renseignés ce matin par une jeune fille par ailleurs très peu aimable : nous cherchions des places pour le concert de Bon entendeur organisé sur la plage ce soir, elle nous a dit que des places seraient en vente à partir de 19h à côté du poste de secours. À cette heure-ci toutes les places ont été vendues. Cette demoiselle n’a pas pris la peine de nous informer qu’une boutique à deux pas vendait des places, et qu’à l’heure où nous sommes passés il restait des places…

（Google による翻訳）あなたの街の小さな通りを散策するのは素敵ですね…落ち着いて過ごしましょう👌 あなたの地域はまさにそれにぴったりです🤗🙏🤗 @michelguth8616 （原文） Il fait bon flâner dans les petites ruelles de votre ville…… restons zen 👌 votre région s’y prête à merveille 🤗🙏🤗 @michelguth8616

（Google による翻訳）この観光案内所の対応はとても良かったです。観光地に到着した時の第一印象です。笑顔で迎えてくれ、カルヴィだけでなくイル・ルッスについてもとても詳しく教えてくれました。ただ、地図に書いてある日陰の散歩道はあまり良くありませんでした。確かに日陰にはいましたが、道路と電車は見えました。あまり良くありませんでした。結局、無駄足になってしまい、引き返して別の場所で食事をすることにしました。 （原文） Très bien reçu dans cet OT, c'est notre premier réflexe quand on arrive dans une ville touristique, nous avons été accueillis avec le sourire, et très bien renseigné sur Calvi mais aussi l'Ile Rousse. Juste petite remarque la ballade à l'ombre indiquée sur le plan est pas tip top, on est certes à l'ombre mais on voit la route et le train, pas super. Du coup on y est allé pour rien, on a fait demi tour pour manger ailleurs.

（Google による翻訳）当日展示されるはずのカルヴィ市場がどこにあるか、この人に問い合わせたところ、彼女ははっきりとこう言いました。「あらまあ、今朝からずっとそれについて電話がかかってきているのよ！」 まるで私が彼女を困らせていたみたい！ ええ、奥様、この件に関して、場所についてもっと詳しい情報を提供してください。そして何よりも、あなたのサイトにはサーカスの隣に2つのスタンドしかないことを明記してください。私たちは占い師ではありませんし、今朝から電話をかけているからといって、私たちには何も関係ありませんから。情報が気になるなら、転職した方がいいですよ。 （原文） J’ai contacté cette personne pour lui demander où était le marché de Calvi qui est censé être exposé ce jour , elle m’a clairement dit : olala depuis ce matin on nous appelle que pour ça . !!! En me montrant bien que je la gonflai ! Et bien chère madame dans ce cas là renseignez mieux l’endroit et surtout précisez qu’il y a que 2 stands à côté du cirque , sur votre site , car nous ne sommes pas devin et surtout nous n’y sommes pr rien si on vous appelle depuis ce matin . Si renseigner vous dérange changez de métier .

（Google による翻訳）城塞の若い女性からとても温かい歓迎を受け、町とその周辺の見どころを親切に教えていただきました。カルヴィと近隣の魅力的な小さな村々を訪れることができて本当に良かったです。本当に素晴らしい体験だったので、ぜひお勧めします👍 またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Nous avons été très bien accueillis par la jeune demoiselle à la citadelle, qui a su nous indiquer avec gentillesse les points essentiels à découvrir dans la ville et aux alentours. Nous avons adoré visiter Calvi ainsi que les charmants petits villages voisins. Une expérience magnifique que nous recommandons vivement 👍 Nous reviendrons avec grand plaisir !

（Google による翻訳）観光案内所の売店はもうなくなってしまいました…。若い女性は、私が尋ねたにもかかわらず、何も情報を教えてくれませんでした。「ここが城塞で、下町があって、ここがビーチです」と言われただけでした。貴重な情報をありがとうございました…。イタリア語の地図もいただきました。現地に戻ってから初めて、もう何もないという情報を聞きました。ありがとうございます。 （原文） Plus une boutique d'une office de tourisme... La jeune femme ne nous a pas renseigné malgré ma demande j'ai eu le droit à "ici ya la citadelle, là la basse ville et ici la plage". Merci pour cest informations précieux.... plan en italien. On retourne sur place, et seulement à ce moment là, on a linfo qu'il y en a plus. Merci .

（Google による翻訳）城塞近くの観光案内所へ行きました。すると、明らかに邪魔されていると感じた若い女性が迎えてくれました！見どころを尋ねると、地図に書いてあると答えました！音声ガイドも何も教えてくれませんでした。カルヴィを訪れたい気持ちも、もっと街の魅力を味わいたい気持ちも湧きませんでした！ 私たちは街を一人で満喫しました！ （原文） On s est présenté à l office de tourisme au niveau de la citadelle. Reçu par une jeune fille que visiblement on dérangeait ! Quand on lui demande ce qu il y a a voir, et elle nous répond que tout est écrit sur le plan! Aucune proposition de l audio guide. Elle ne nous a donné aucune envie de visiter et d apprécier peut être mieux Calvi! On aura apprécié la ville par nous même !

（Google による翻訳）スタッフの皆様、心遣いに心から感謝いたします😊。予約時に誕生日を伝えたところ、サプライズで👍、さらにスズメバチ捕獲器まで用意していただき、素晴らしいディナーを堪能することができました。雰囲気も素晴らしく、お料理も最高でした。 またぜひこの体験をしたいと思っています😍 改めて、ありがとうございました☀️ （原文） Merci à toute l’équipe pour toutes les attentions que vous avez eu à notre égard 😊 : anniversaire mentionné lors de la réservation et la surprise a été au rdv 👍 ainsi que l’attrape guêpes mis à notre disposition pour passer un excellent dîner. Le cadre est splendide et les plats choisis d’une très grande qualité. Nous aurons l’occasion de renouveler ce moment, c’est certain 😍 Merci encore pour tout ☀️

（Google による翻訳）カルヴィの高台にある素晴らしいホテルです。スタッフの皆様、特にデュームさんのプロ意識と毎日のユーモアに心から感謝いたします。お部屋は広く、ベッドも快適です。朝食は洗練されたもので、美味しいペストリーもご用意しております。素晴らしい滞在を過ごせました。また必ず利用させていただきます。 （原文） Magnifique établissement sur les hauteurs de Calvi. Nous tenions à remercier l'ensemble du personnel plus particulièrement Dume pour son professionnalisme et sa bonne humeur au quotidien. Les chambres sont grandes et la literie est confortable. Le petit déjeuner est raffiné avec d'excellentes viennoiseries.nous avons passé un excellent séjour dans votre établissement, on reviendra...

（Google による翻訳）申し分のないサービスを提供する素晴らしいホテルです。カルヴィの城塞の美しい景色を望む、まさに魔法のようなロケーションです。客室は広々としていてとても快適です。ただ、客室の装飾にはもう少し温かみがあっても良かったかもしれません。 （原文） Un hôtel exceptionnel et un service impeccable . Le lieu est magique avec une belle vue sur la citadelle de Calvi. Les chambres sont spacieuses et très confortables. La décoration des chambres mériterait peut être un peu de chaleur.

（Google による翻訳）コルシカ島バラーニュで最高のホテルです！一流のサービス、素晴らしい設備、行き届いたスタッフ。経営陣はすべてのお客様にご満足いただけるよう尽力して​​います。レストランもホテル全体と同様に洗練されています。 （原文） Meilleur hôtel de Balagne en Corse ! Service haut de gamme, infrastructures incroyables, personnel aux petits soins, la direction a à cœur de satisfaire le moindre de ses clients ! Le restaurant est à l’image du lieu : raffiné

（Google による翻訳）ラ・ヴィラ・カルヴィでの滞在は本当に楽しかったです。お部屋は素晴らしく、ホテル全体からの眺めも素晴らしく、サービスも素晴らしく、食事も最高でした！ 夕食時にスズメバチが少し出てきましたが、管理人が親切に電気ハエたたきを用意してくれたので、それで十分でした！ （原文） We thoroughly enjoyed our time at La Villa Calvi. Our room was excellent; the views from the hotel in general were wonderful; the service was excellent, and the food was top-notch! Had dinner there were some problems with wasps the management very kindly supplied us with electric flyswatters which did the job!!!

（Google による翻訳）寝具の質、スイートルームの快適さ、美しい環境、そして行き届いたおもてなし。2つのプール。 非常に良い立地。 要塞と海の眺めは息を呑むほど美しい。 プールのサービスは遅かった。 （原文） La qualité de la literie, le confort de la suite, la beauté des lieux, l'accueil personnalisé. 2 piscines. Très bonne situation géographique. La vue est époustouflante sur la citadelle et la mer. Service à la piscine lent.

（Google による翻訳）料理の質が凡庸なことを考えると、この施設が5つ星とルレ・シャトーの称号を得るには大きな疑問符が付きます。「農場産チキンと素朴なフライドポテト」のクラブサンドイッチは、結局、工業製品の七面鳥の胸肉とまずいソースの冷凍フライドポテトで作られていました。 同じく面白みのないハンバーガーにマヨネーズがかかっていました。サンドイッチに30ユーロも払うのは実に馬鹿げています。この種の施設であれば妥当な価格ですが、質はそれなりにあるべきです。これはイビスの予算に見合うものです。 プールバーの若いスタッフはとてもフレンドリーですが、5つ星のサービスには到底及びません。明らかにレベルを上げる必要があります。 プール前の石壁が、素晴らしい海の景色を完全に台無しにしているのは残念です。 （原文） Gros point d’interrogation sur les 5 étoiles et l’appellation relais château sur cet établissement au vu de la qualité médiocre de la cuisine… Un club sandwich au « poulet fermier et frites rustiques » qui finalement est composé de blanc de dinde industriel et de frites surgelés avec de mauvaises sauces. Le burger pareil sans aucun intérêt assaisonné à la mayonnaise.. Enfin vraiment aberrant en payant 30€ son sandwich, ce qui est justifié dans ce type d’établissement mais la qualité doit être au rendez-vous. Là c’est au niveau d’un Ibis budget. Les jeunes très sympas au pool bar mais rien de digne d’un service 5 étoiles. Il faut clairement relever le niveau pour être à la hauteur. Dommage aussi que les murets en pierre devant la piscine gâche complètement la vue mer qui est pourtant exceptionnelle.

（Google による翻訳）以前もこの場所に来たことがありますが、いつも同じ喜びです！ 到着するまでに30～40分ほど登ります。 小さな教会は閉まっていて…残念です！ とても美しいオリーブの木もあります。 どの角度から見ても素晴らしい景色です。 ぜひ行ってみてください、本当に素敵な場所ですよ！ （原文） Je suis déjà allée dans cet endroit mais c'est à chaque fois le même plaisir! Une bonne montée de 30 à 40 mn avant d'y arriver Petite église fermée...dommage! Très bel olivier également Une magnifique vue de toutes parts Allez y c'est vraiment sympa!!

（Google による翻訳）気をつけてください!!! 特にループを歩きたいなら、登り坂です。ハイキング動画では「簡単」と紹介されていましたが、私は中程度としました。太り気味で、たまにハイキングをする程度なので…。とはいえ、本当に楽しかったです。 （原文） Attention !!! Ça grimpe et surtout après si vous souhaitez faire la boucle. Randonnée donnée facile sur visio rando moi je la met en moyen + je suis en surpoids et randonneur occasionel... Ceci écrit j'ai bien aimé..

（Google による翻訳）道路のない廃村。 一部は岩の上を登るので、普通のサンダルでは歩けません。 20～30分ほどの、日陰のない連続登山です（基本的な体力が必要です）。中世の村を垣間見るだけでも価値があります。 天気が良ければ、素晴らしい景色が楽しめます！ ラエティシア・カスタ（かつてモデルに住んでいたが、隣村で生まれた）の財政支援を受けて修復された小さな教会は、簡素ながらも外観は美しく、年に一度、行列のために公開されます。 （原文） Ein verlassenes Dorf ohne Straßenanbindung; der Aufstieg ist zum Teil auf Gesteinsbrocken, weshalb einfache Sandalen ungeeignet sind. Es geht 20-30 Minuten ohne Schatten kontinuierlich bergauf (generelle Grundkondition sollte vorhanden sein); dann lohnt sich aber der Einblick in ein mittelalterlich anmutendes Dorf. Und der Ausblick bei gutem Wetter! Die mit finanzieller Unzerstützung von Laeticia Casta (ehem. im Model, geb. Im Nachbardorf) restaurierte kleine Kirche ist von außen schlicht aber schön geworden; 1 mal im Jahr wird sie für eine Prozession geöffnet.

（Google による翻訳）そこへ続く小道は整備されており、素晴らしい景色がいくつか見えます。頂上には遺跡が！素晴らしい！暑い日の午前中にぜひ訪れてみてください。 （原文） Un petit chemin pour s'y rendre bien agencé où on peut y voir plusieurs magnifiques points de vue. En haut les ruines !!! Splendide !!! A faire le matin par temps chaud

（Google による翻訳）わずか20分ほど歩くと、この魅力的な遺跡に辿り着きます。村から丘を上ったところなど、海岸の素晴らしい景色が一望できる場所がたくさんあります。 （原文） A short 20-minute walk leads to these charming ruins. There are nice viewpoints of the seacoast, especially uphill from the village.

（Google による翻訳）急な坂なので気をつけてください。でも、半分ほど登ると素晴らしい景色が広がります。村も寄り道する価値がありますよ。 （原文） Attention cela grimpe fortement mais quelle vue arrivée à mi parcours. Le village vaut le détour également.

（Google による翻訳）素敵な小さなハイキング、子供にとってはそれほど簡単ではありませんが、到着するととても素晴らしい景色が見えます。 村の廃墟は…廃墟だけど、設定がすごい…！教会は素晴らしいです... （原文） Belle petite rando, pas si simple pour les enfants, mais une très belle vue une fois arrivée. Les ruines du village sont... en ruine, mais le cadre est incroyable...! L'église est splendide...

（Google による翻訳）そこに着くまでの海岸沿いの 30 分間は、遮るもののない海と向かい側の灯台の壮大な景色を眺めることができるので、とても快適です。密閉された靴やウォーキング用のサンダルを履くのが良いでしょう。 私たちがこのビーチに立ち寄らなかったのは、このビーチが非常に野生のままで、完全に乾いた藻で覆われており、この場所では臭いが少し強いためです。ただし、他の孤立した素晴らしい入り江にアクセスするには、さらに 15 ～ 20 分歩きます。私たちはゆっくりと静かな環境で魚を観察しました。 （原文） Pour y accéder, les 30aines de minutes le long de la côte sont très sympas à faire, car elles offrent une vue magnifique et dégagée sur la mer et le phare en face. Il vaut mieux des chaussures fermées ou sandales faites pour marcher. Nous ne nous sommes pas arrêtés à cette plage car elle est restée très sauvage, entièrement recouverte d’algues séchées et l’odeur est un peu forte à cet endroit. Mais marchez 15/20 min de plus pour accéder à d’autres criques isolées et incroyables. Nous avons observé des poissons à loisir et en toute tranquillité.

（Google による翻訳）藻がいっぱいのビーチで、まったくきれいではありません。リラックスして泳ぐためのビーチではありません。見てみたいなら、ぜひ行ってください。 （原文） Une plage remplie d’algues, pas du tout propre, ce n’est pas du tout une plage pour se poser aussi baigner vraiment passer votre chemin si jamais vous aviez envie de faire un tour

（Google による翻訳）そこまでの散歩道はとても気持ちよかったです（でも、太陽が強いので気を付けてください！）。残念ながら、入り江は海藻でいっぱいで泳ぐことができませんでした。本当に残念です…コルシカ島での休暇中、私は間違いなくもっと美しいビーチや場所を見てきました… （原文） La camminata per arrivare è molto carina (ma attenzione perché è tutta sotto il sole!), la cala purtroppo era piena di alghe e non è stato possibile fare il bagno, peccato… sicuramente durante questa vacanza in Corsica ho visto spiagge e posti molto più belli…

（Google による翻訳）ビーチまでは小道で10分と案内されていますが、実際は20分ほどかかります。到着するとターコイズブルーが広がっていますが、ポシドニアも…海藻に沈まずに水に入るのは非常に困難です。さらに、海水浴中でも乾燥した海藻の匂いが漂ってきます。景色は美しいものの、このビーチにはかなりがっかりしました。 （原文） Plage accessible par un petit chemin annoncé a 10 minutes mais plutôt a 20 . A l'arrivée le bleu turquoise est bien là mais les posidonies aussi... Très difficile de rentrer dans l'eau sans s'enfoncer dans les algues . A cela s'ajoute l'odeur des algues séchées qu'on sent même quand on se baigne dans l'eau. Je suis donc assez déçue de cette plage même si le cadre reste joli .

（Google による翻訳）海藻がたくさんあるので海水浴には向かないビーチですが、カルヴィに戻る途中の散歩道の一部で、とても素敵でした。 （原文） Not a beach for bathing due to the volumes of seaweed but part of a voadtal walk back the Calvi which was really lovely.

（Google による翻訳）ビーチはあまり良くなく、入り口にはサンゴがたくさんあります （原文） La plage n’est pas très belle et il y a beaucoup de coraux à l’entrée

（Google による翻訳）ビーチに行くには、美しい景色を眺めながらの快適な散歩道があります。水はきれいですが、海藻が多すぎます。ビーチは完全に海藻に覆われており、泳ぐためにそこにたどり着くのは至難の業です。 （原文） Per arrivare alla spiaggia una bella passeggiata con un bellissimo panorama..acqua limpida bellissima, ma troppe alghe la spiaggia è completamente immersa nelle alghe e per arrivare a fare il bagno è un impresa.

（Google による翻訳）レストランの右手に続く小道は、砂がかなり粗いビーチへと続いています。ビーチはそれほど広くはありませんが、浅瀬で魚も豊富で、シュノーケリングに最適です。お子様連れにも最適です。レストランでは食事や飲み物も簡単に見つかります。通りの向かい側にも小さなビーチがありますが、こちらは大変混雑しています。 （原文） Proseguendo a destra del ristorante c'è un sentiero che porta ad una spiaggia con sabbia abbastanza grossa. Non è grande la spiaggia, d'altro canto ha un fondale con acqua non troppo alta e molti pesci dove fare snorkelling. Perfetto per bambini. Al ristorante comunque si trova da bere o mangiare senza problemi. Anche lì difronte c'è una piccola spiaggia ma troppo affollata.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる美しい場所です。昔ながらのビーチに加え、シュノーケリングに最適な岩場もあります。近くにトイレがないのが残念です。駐車場は十分な広さがありますが、道はデコボコです。 （原文） Schöner Ort, wo jedem was geboten wird. Klassischer Strand, sowie ein felsiger Abschnitt wo man schnorcheln kann. Was fehlt ist eine Toilette in der Nähe. Parkplatz ist gross genug, jedoch ist die Straße sehr holprig

（Google による翻訳）私たちはメインビーチの外側を選びました。ビーチは砂浜と岩場が多いので、ウォーターシューズがおすすめです。 （原文） Noi abbiamo scelto la parte esterna alla spiaggia principale. Spiaggia con sabbia e scogli, meglio con le scarpette acquatiche.

（Google による翻訳）素晴らしい岩の多い海岸に沿って走る、とても気持ちの良いビーチと税関の道。ブルターニュの雰囲気を少し味わえます。 （原文） Tres agreable plage et sentier des douaniers qui longe la cote rocheuse superbe un petit air de bretagne

（Google による翻訳）こぢんまりとして、本当に居心地の良いビーチです。素敵な小さなレストランがあります。シュノーケリングに最適な岩場もあります。小さな電車で行くと、ビーチのすぐ前に停まります。ルミオまでは徒歩45分です。上り坂です！ （原文） Petite plage vraiment intimiste . Petit restaurant sympa . Rochers pour snorkling . Allez y par le petit train il s’arrête juste devant la plage . Lumio est à 45 mn de marche . Ça monte !

（Google による翻訳）大きな岩が広がる美しいビーチで、水深に注意しながら泳ぐこともできます。マサアリ レストランの近くに車を停めると、駐車場が広く、オフシーズンには非常に便利です。岩に沿って散歩するのは気持ちが良いです。 （原文） Jolie plage qui se prolonge avec de gros rochers et possibilité de se baigner en faisant bien attention à la profondeur de l’eau … en se garant proche du restaurant Mathaari le parking est vaste : Hors saison très pratique…. Il est agréable de faire une promenade le long des rochers !

（Google による翻訳）静寂と美しい景色が広がるこのビーチでの素晴らしいひととき （原文） Magnifique moment sur cette plage de serenite et de beaux paysages

（Google による翻訳）教会は城壁に囲まれた街の外、レストランに囲まれた小さな市場にあります。 フランスの教会の一番の魅力は、誰の像を見ているのかが分かることです。教会でジャンヌ・ダルクを見たのは初めてですし、皿に目が描かれた聖ルチア像を見るのも初めてです。 教会の裏手には、地元の山で起きた雪崩の悲しい物語を思い出させる石像もあります。 （原文） Church is outside walled city on a small market surrounded by restaurants. Best thing about French churches is, that you know whose statue you are looking at. I never saw Joan of Arc in church before and to see St. Lucia with eyes on the plate..... In the back of the church is also a reminded of sad story about an avalanche in local mountains.

（Google による翻訳）温かみのある色調の地中海風の美しい教会。 内側から見た堂々としたドーム。 （原文） Belle église dans le style méditerranéen aux couleurs chaudes. Un imposant dôme vu de l'intérieur.

（Google による翻訳）カルヴィを通ると寄り道する価値のあるとても美しい教会です。 かなり保存されており、季節外れの静けさを楽しむことができます （原文） Une très belle église qui vaut le détour si vous passez par Calvi. Assez préserver et hors saison vous pourrez y apprécier le calme

（Google による翻訳）教会はとても素敵でしたが、何よりも神父様がとても親切で、スカウトグループを温かく迎え入れてくださり、一晩テントを張る場所を提供してくださったのです。本当に満足しました！ （原文） la chiesa è molto carina, ma soprattutto il prete è stato molto simpatico e disponibile nell’accogliere il nostro gruppo scout e nel metterci a disposizione un terreno sul quale piantare le tende per la notte, siamo rimasti molto soddisfatti!

（Google による翻訳）とても美しい教会で、静かでリラックスできます。 （原文） Très jolie église, calme et reposante.

（Google による翻訳）1774 年、カルヴィは増加する人口のニーズを満たすために聖マリアに捧げられた教会を建設しました。その建設は 19 世紀の終わりに完了しました。ピンクとベージュで彩られたバロック様式のこの建物は、ロウアー タウンに位置し、広場はクレマンソー通りに面しています。 この建物は 1981 年に歴史的記念物に指定されました。 （原文） En 1774, Calvi édifia l'église dédiée à sainte Marie afin de répondre aux besoins d'une population croissante. Sa construction est achevée à la fin du XIXème siècle. De style baroque, peinte en rose et beige, elle se situe dans la Basse-ville, son parvis ouvrant sur la rue Clemenceau. L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1981.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。今まで見た中で最も美しいものの一つだ （原文） Super jolie, une des plus belle que j’ai pu voir

（Google による翻訳）登りは難しく、お子様や「公園を散歩」したい方にはおすすめできません。私たちは往復ではなく周回ルートを歩いたので、景色は変化に富み、森の中を歩くことができました。周辺には墓地以外に給水所がないので、十分な水分をお持ちください。 景色と満足感は、苦労に見合う価値があります。 ハイキングは合計3時間半、約10km、600メートルの登りでした。 （原文） טיפוס קשה, לא מומלץ לילדים או מי שרוצה לעשות ״טיול בפארק״. עשינו טיול מעגלי ולא הלוך-חזור, כך שהנוף היה מגוון ועובר דרך היער. שימו לב שאין נקודות מים באזור, פרט לבית הקברות אז תבואו עם מספיק מים לדרך. הנוף והסיפוק שווים את המאמץ. סה״כ הטיול ארך 3.5 שעות, כ10 ק״מ ו600 מטר טיפוס

（Google による翻訳）登山道跡が分かりにくい箇所もあります。特にハイキングの少ないトレイルでは。 景色は本当に美しいです。 （原文） Trail mark at some point is hard to find. Especially on the less hiked trail. View is absolute beautiful.

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングコースです。全長10.5km、標高差700m、往復4時間で完了します。ホテル・ラ・ヴィラ（出発地点としてご利用ください）からノートルダム・ド・ラ・セラ教会を経由して登ります。 最初はかなり急な坂道ですが、その後は電柱まで長く広い道を進みます。そこから赤い点でマークされた頂上への登りが始まります。階段がたくさんあります。岩の側面に小さな鎖で固定された場所があります（難しくはありません）。電柱から十字架までは約1時間かかります。そして、いよいよ頂上です。壮大な木製の十字架が見下ろす頂上です！そこからは、ダンテの作品とも言える壮大なパノラマが広がります。ジロラータ灯台、カルヴィ湾、そして空港まで、すべてが一望できます。 水筒をお忘れなく、早朝に出発しましょう！ （原文） Tres jolie randonnée, 10,5kms 700m de dénivelé positif, réalisée en 4h00 aller-retour, depuis l' Hôtel LA VILLA(juste pour situer un depart) via notre Dame de la SERRA. Chemin asses raide au depart, puis un très long chemin large, jusqu'à un pylône électrique, puis à partir de ce point debute la grimpette vers le sommet, balisé par des points rouges, beaucoup de marches, a noter un petit endroit à flanc de rocher mais assuré par des chaînes,(pas difficile)environ 1 heure entre le pylône et la croix. Enfin le plus important. le sommet ou surplombe une magnifique croix en bois ! et l'ou découvre un panorama...magnifique... dantesque, Le phare de Girolata, la baie de CALVI, et meme l'aéroport, l'ensemble en une seule vue. A ne pas oublier une gourde d'eau et partir tôt le matin!

（Google による翻訳）大きな困難もなく素晴らしいハイキングですが、特定の場所では、特に最後の方では手を助ける必要があるかもしれません。めまいに敏感な方でも大丈夫です。プラットフォームは上部が広いです。鎖のある通路は、水源が横切るスラブの上に身を固定するだけです。私たちはノートルダム・デ・ラ・セラから出発しました。小さな白い十字架に従わなければなりません。タフォーニの交差点は素晴らしいです。ベラビスタからまたやります。 （原文） Superbe randonnée sans difficulté majeure mais ça peut être nécessaire de s'aider des mains à certains endroits, surtout vers la fin. Pour ceux qui sont sensibles au vertige c'est faisable. La plateforme est vaste au sommet. Le passage avec la chaîne c'est simplement pour se sécuriser sur une dalle traversée par une source. On est parti de Notre Dame de la Serra, il faut suivre des petites croix blanches. La traversée des tafoni est magnifique. On le refera depuis le Bella Vista.

（Google による翻訳）中程度の難易度の美しいハイキングで、十字架まで素晴らしい景色を眺めることができます。日陰が少ないので水分補給を忘れずに。 😉 （原文） Belle randonnée de difficultés moyenne offrant une superbe vue tout au long du trajet jusqu'à la croix. N'oubliez pas de prendre beaucoup d'eau car il n'y a pas beaucoup de coins ombragés. 😉

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう！山歩きは本当に初めてだったので、自分にこの挑戦に耐えられるか不安がありました…最終的には見事に達成され、所々で小休憩を挟みながら1時間半歩いて十字架に到着しました！山の頂上からの景色は素晴らしく、コルシカ島のこの地域の最も美しい思い出の一つになるでしょう。 （原文） Quelle belle expérience! Étant vraiment novice en matière de randonnée en montagne , j'avais des doutes sur mes capacités à relever ce défi ... finalement ce fut accompli haut la main , nous avons atteint la croix après 1 1/2 hrs de marche avec des petites pauses ici et là! Le paysage du haut de la montagne est grandiose...ce sera un de nos plus beau souvenir de cette région de la Corse

（Google による翻訳）ゴルフコースとカルヴィの息を呑むような景色。気持ちの良い頂上と素晴らしい十字架。私は本にメモを残しました。 （原文） Vue imprenable sur le golf et Calvi. Sommet agréable et magnifique croix. J'y ai laissé un mot dans le livre.

（Google による翻訳）巨大な岩と透き通った水でできたこの巨大な水族館では、何千匹もの魚たちに囲まれた壮大なダイビングが楽しめます🎁 ご家族でゆったりと過ごすのに最適な、目を楽しませる場所です。 砂のお城を作りたいと思ってここに来るのはやめてください。ビーチは粗い砂と石でできています。 マスクの着用をお勧めします。 （原文） Plongée magnifique au milieu de milliers de poissons dans cette sorte d'aquarium géant fait d'énormes rochers et d'eau Cristaline 🎁 Un bonheur des yeux pour un moment de détente en famille. Attention, ne venez pas ici pour un château de sable, la plage est faite de gros sable/pierre. Le top avec un masque

（Google による翻訳）残念ながら、ビーチはとても汚いです。3人の子供と一緒に訪れましたが、砂浜にはゴミ、プラスチック、割れた瓶、ガラスの破片がたくさんありました。😞 このビーチは特に子供連れにはおすすめできません。 この辺りの他のビーチとは異なり、水は澄んでいませんでした。まるで湾が外海のゴミを集めているようでした… 最初の20メートルは水が濁っていたので、魚はあまり見かけませんでした。 浅瀬にはウニや滑りやすい岩があるので注意してください。 ウォーターシューズを持参してください。 景色は美しいですが、あくまでも眺めです。 （原文） Plage très sale malheureusement. Visitée avec mes 3 enfants, déchets présents dans le sable, plastiques, beaucoup de tessons de bouteilles et fragments de verres.😞 Je ne recommande pas cette plage, encore moins avec des enfants. L’eau n’était pas limpide contrairement aux autres plages des environs, comme si la baie récupérait toute les cochonneries venue du large … L’eau étant trouble les 20 premiers mètres, pas vu beaucoup de poissons. Attention oursins et rochers glissants à faible profondeur. Prévoir chaussures d’eau. Sinon le panorama est beau mais juste pour la vue.

（Google による翻訳）どうしてもビーチに行きたい方におすすめです。カルヴィのすぐ近くで、比較的静かな場所にあります。アクセスも良く、駐車場もビーチのすぐそばにあります。コルシカ島に来たら、間違いなくワースト10に入るビーチでしょう。もう少し足を延ばせば、まさに楽園のようなビーチが見つかります。皆さん、ハッピー・コルシカ！❤️ （原文） Solo se siete affamati di stare in una spiaggia a tutti i costi, vicinissima a Calvi e abbastanza riparata. Comoda da raggiungere, parcheggio praticamente attaccato alla spiaggia. Se venite in Corsica sarà sicuramente nella top ten delle peggiori spiagge. Spostandovi un pochino troverete invece dei veri paradisi. Buona Corsica a tutti!❤️

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる美しいハイキングコースで訪れる価値のある小さな入り江です。日当たりによっては日陰になる場所もあります。岩、少しの砂、そしてかなりの量の海藻（ポシドニア）がありますが、静かな場所です。 （原文） Petite crique qui se mérite avec une belle rando qui donne des vues spectaculaires. Quelques endroits ombragés en fonction du soleil. des rochers, un peu de sable et pas mal d'algue (posidonie) mais endroit calme.

（Google による翻訳）シュノーケリングマスクを装着して、水の楽園を探検しましょう。私たちはそこで初めてヒトデとクマの子を見ることができました。そして、素晴らしい魚たちもたくさんいました。ただし、このビーチは小石だらけなので、砂浜好きにはおすすめできません。ウォーターシューズの着用をお勧めします。 （原文） Équipez-vous d’un masque de plongé et découvrez un paradis aquatique. Nous avons pu y voir nos premières étoiles de mer ou oursons. Sans compter tout les magnifiques poissons. Attention tout de même la plage ne convient pas au personne amateur de sable, en effet elle en est recouverte de cailloux. Nous recommandons d’avoir des chaussures d’eau.

（Google による翻訳）美しい海岸線。海に飛び込める岩山。最高のシュノーケリング。その後はカルヴィを散策。 （原文） Mooie kustlijn. Rotspartijen om vanaf te springen in de zee. Heerlijk snorkelen. Daarna Calvi ontdekken.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な美しいスポット。心地よい日陰があり、メインビーチよりも混雑が少なく、静かです。 （原文） Beau coin pour nager avec masque et tuba. Coins d'ombres agréables. Beaucoup moins fréquentées que les plages principales du coup plus calme!

（Google による翻訳）港の駐車場入口にある立派な建物。私たちはそこに着くのが早すぎました。通常は参拝して登ることができ、360度の景色を眺めることができます。 （原文） Édifice imposant à l’entrée du parking du port. Nous y étions trop tôt. Normalement on peut la visiter et y monter pour apprécier la vue 360 degrés .

（Google による翻訳）これはすべて、とても美しい町であるカルヴィにあります （原文） Cette tout est à Calvi qui est un très belle ville

（Google による翻訳）何百もの塔があるため、外側からは閉鎖されていました。 （原文） Estaba cerrada por fuera, pues una torre como hay cientos

（Google による翻訳）かつてこの塔には塩が保管されていましたが、現在は展望台として機能しています。ここからは街と港の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） In diesem Turm wurde früher das Salz gelagert, heute dient er als Aussichtplattform. Von hier hat man eine tolle Aussicht auf die Stadt und den Hafen.

（Google による翻訳）ニース （原文） Schön

（Google による翻訳）これは、端にゴミを捨てに行き、公衆トイレの前にある選択的分別箱を見つけるための視覚的な合図です。 （原文） C’est le repère visuel pour aller jeter les poubelles du bord et trouver les bacs de tri selectif devant les sanitaires publiques

（Google による翻訳）素敵な堤防のある、居心地の良い街 （原文） Милый, уютный городок с хорошей набережной