Communaute d'Agglomeration du Pays Ajaccienの48のおすすめのアクティビティと観光名所

こじんまりした観光スポットです。 他にやることがあまりないです笑 コルシカ島自体がのんびりした小さい島です。

（Google による翻訳）ナポレオン・ボナパルトの幼少期の住まいであったこの重要な家は、一族のライフスタイル、家具、そして日常生活を垣間見ることができます。しかし、この体験はより充実し、より教育的なものになるはずです。残念ながら、英語の解説はなく、音声ガイドも利用できませんでした。そのため、期待していたほどの体験は得られませんでした。 一族の日常生活、習慣、そして家系図の簡単な歴史を紹介する映画やビデオがあれば、より深く探求し、学ぶことができるでしょう。 入場料は大人1人7ユーロでした。 （原文） This significant house, the childhood home of Napoleon Bonaparte, offers a glimpse into the lifestyle, furniture, and daily life of the family. However, the experience could be enhanced and made more educational. Unfortunately, there were no English text provided, and the audio guides were unavailable. As a result, we felt that we didn’t get as much as we had hoped. We would appreciate it if they could incorporate movies or videos that showcase the daily life of the family, their habits, and a brief history of the family tree. This would provide enthusiasts with much more to explore and learn. The ticket was 7 Euros per adult.

（Google による翻訳）コルシカ島に来てこの博物館を訪れることをずっと夢見ていました。入場料がたった7ユーロととてもお手頃で、音声ガイドも付いていて、中心部にあるのでとても満足です。運が良ければ駐車場も確保でき、ナポレオンの最初の妻、カフェ・ジョセフィーヌもあります。 （原文） Habe lange geträumt, nach Korsika zu kommen und diese Museum zu besuchen und das hat mir sehr gefreut, dass Ticketpreise ist sehr demokratisch nur sieben Euro dann kriegst du noch Audio geht und es ist im Zentrum. Mit Glück kann man auch Parkplatz bekommen und es gibt sogar hier eine Café Josephine Wie erste Frau von Napoleon hieß

（Google による翻訳）毎月第一日曜日は入場無料です。 オリジナル家具と現代的な家具が豊富に揃った大きな家です。 多言語対応のヘッドセットと詳しい解説をご用意しています。 館内は地下まで案内されます。 奥には小さなミュージアムショップがあります。 （原文） erster Sonntag im Monat Eintritt kostenlos, Großes Haus mit viel originalem bzw zeitgenössischem Mobiliar. Headset in mehreren Sprachen, ausführliche Erläuterungen. Man wird gut durch das Haus geführt, bis in den Keller. Am Ende ein kleiner Museumshop

（Google による翻訳）博物館は興味深いですが、規模は小さいです。この家はナポレオン3世の治世中に改築・再建されたものなので、ナポレオンが育った場所そのものではありません。しかし、家具の一部はそのまま残っています。音声ガイドがあり、私たちはそれを借りて聞きました。全体的に興味深い博物館ですが、一度しか訪れる価値はありません。アハシオに来たら、ぜひ訪れてみてください。帰り際に、ナポレオンのお気に入りの香りだったオリジナルのコロンも買いました。偉大な指揮官であり皇帝だったあの香りが漂う、楽しいお土産です。 （原文） Музей интересный,небольшой.Этот дом ремонтировали и проводили реконструкции во времена правления Наполеона III,так что это не совсем уже то место,где рос маленький Наполеон.Но часть мебели сохранилась.Есть аудиогид,мы брали,прослушали.В целом интересно,но на один раз.Быть в Ажасьо и не посетить было нельзя.Еще,я купила на выходи оригинальный запах Наполеона-его любимый аромат одеколона.Забавная вещица на память,с запахом великого полководца и Императора.

（Google による翻訳）コルシカ島とその歴史、そして後に第一執政官、そして皇帝となった輝かしいコルシカ島市民の歴史に少しでも興味がある方なら、ぜひ訪れていただきたい、特に興味深い場所です。 さらに、この邸宅は壮麗で、音声ガイドも非常によくできています。 （原文） Visite essentielle et particulièrement intéressante pour qui s’intéresse a minima à la Corse, son histoire et celle de son illustre citoyen devenu 1er consul puis empereur. De plus, la maison est magnifique et l’audio guide très bien fait.

（Google による翻訳）家具はそれほど多くありませんが、良い発見でした。歴史ある建物なので、所要時間は約1時間で、音声電話も完備されています。一方、私たちは2階から見学を始めました…事前に知らされておらず、歩行と膝に問題があったため、少し複雑でした…この件に関する情報はなく、エレベーターも見当たりませんでした…そして、入場時の警備員の対応も少し酷かったです…荷物の徹底的な検査があり、入口にハンドクリームのチューブを置いていくよう指示されました。 （原文） Bonne découverte même si pas beaucoup de meuble mais en vertu de son histoire c est normal durée environ 1h00 et audiophone fourni. Par contre on commence par la visite au 2eme étage...je ne savais pas et ayant des problèmes de marche et genoux ca été un peu compliqué...aucune information à ce sujet et pas vu d ascenseur...et sécurité un peu abusé pour entrer...fouille complète des sacs et obligé de laisser à l entrée un tube de crème pour les mains ?

（Google による翻訳）裁判所の隣にある静かな路地で、素晴らしいランチを楽しみました。メニューは少なめで季節感があり、サービスは快適でプロフェッショナルでした。お皿に盛られた料理はどれも上品で、シンプルながらも丁寧に仕上げられており、美味しくてグルメな一品でした。特にタコと仔牛のジュは絶品でした。ラム・ババは、軽くて縁がキャラメル色に染まって、まさに絶品！絶対に試してみたいお店の一つになりそうです！またぜひ訪れて、夜のメニューを試すのが待ち遠しいです！ （原文） Un super déjeuner dans une petite ruelle calme à côté du palais de justice. La carte est courte et de saison, le service est agréable et professionnel. Dans l’assiette, c’est du haut niveau, une cuisine simple mais très bien exécutée, des plats savoureux et gourmands, j’ai adoré le poulpe et son jus de veau et que dire du baba au rhum, très aérien et caramélisé sur les bords, à tester absolument ! Une adresse qui va devenir un de mes incontournables ! Hâte de revenir pour tester la carte du soir!

（Google による翻訳）アジャクシオ司法裁判所の脇道にひっそりと佇む小さなレストラン。上質な料理と素晴らしいサービスを提供しています。前菜3品、メイン3品、デザート3品に加え、コルシカ産チーズも選べました。妻と私は5種類の料理とチーズを注文しましたが、どれもとても美味しかったです！😋 （原文） Hidden in a side street down the Tribunal Judiciaire d’Ajaccio, this little restaurant offers fine cuisine and good service. They had three starters, three main courses and three desserts plus Corsican cheeses to choose from. My wife and I ordered five different dishes plus cheese, all were very yummy! 😋

（Google による翻訳）シェフの看板料理であるタコのグリルはジューシーで、ラムラックも柔らかく、食後にはピーチクランブルとネピタアイスクリームをいただきました。最高のごちそうでした。おもてなしとサービスは最高で、このお店を強くお勧めします！ （原文） Le plat signature du chef, le poulpe grillé, est succulent, tout comme le carré d’agneau, qui était tendre. Nous avons terminé le repas sur un crumble aux pêches et sa glace nepita, un régale. L’accueil et le service sont au top, je recommande vivement l’adresse !

（Google による翻訳）アジャクシオにある素敵な小さなレストランです。いつでもとてもフレンドリーで丁寧なサービスを受けられます。細部まで丁寧に調理された、絶品のグルメ料理をご堪能ください！ぜひ事前にご予約ください！ （原文） Ein wunderbares, kleines Restaurant in Ajaccio. Sehr freundlicher und jederzeit aufmerksamer Service. Eine hervorragende Gourmetküche, hier wird mit Liebe zum Detail gekocht! Bitte vorher reservieren!

（Google による翻訳）アジャクシオで、洗練された品質と巧みな調理法で仕立てられた市場料理をお探しなら、A Nepita は必見です。舌鼓を打ち、心も満たされることでしょう。 昨晩のディナーは、レストランが満席だったにもかかわらず、素晴らしいサービスとおもてなしで、完璧なひとときでした。 料理に関しては、ガンベローニのカルパッチョとワサビアイスクリームが絶品で、ズッキーニの花とカニとロブスターのビスクも絶品でした。リゾットも完璧に仕上げられていました！ メインコースは、アファ産ウサギの鞍肉と脚肉の2種類の美味しい料理…ポルチーニ茸添え、まさに旬の味… デザートは、桃のクランブルとネピタアイスクリーム、そしてたっぷりのラム酒ババ！ サイモン・アンドリュース著のA Nepita は、アジャクシオのガイドブックに必ず載っているはずです！ （原文） A Nepita est une adresse incontournable à Ajaccio si vous cherchez la finesse, la qualité, et une cuisine du marché bien maîtrisée. On en ressort le palais ravi et le cœur toujours satisfait. Dîner d’hier soir parfait, accueil et service au top, et ce malgré un restaurant complet… Côté assiette, carpaccio de gamberoni et glace wasabi délicieux, les fleurs de courgettes au crabe et bisque de homard le sont tout autant, le risotto parfaitement maîtrisé ! Plat principal : un délicieux lapin d’Afa, râble et cuisse en deux déclinaison.. avec des cèpes, c’est la saison .. En dessert : crumble aux pêches et glace à la Nepita et un baba au rhum généreux ! À Nepita by Simon Andrews doit faire partie des lieux à découvrir dans tous les guide d’Ajaccio !

（Google による翻訳）A’Nepitaは、まさに味覚にとって素晴らしい発見でした。 どの料理も芸術作品のようで、美しく盛り付けられ、風味豊かです。旬の食材と創造性を融合させた料理には、シェフの情熱が光り輝いています。 このランチは最初から最後まで、至福のひとときでした。 香り、味わい、盛り付け、そして巧みに織り交ぜられた食感。これらは、視覚、嗅覚、そして味覚といった私たちの五感に、いつまでも深く刻まれる思い出となるでしょう。料理の技巧で、それらを研ぎ澄ませてくださり、ありがとうございます。 サービスは料理と同様に、丁寧でありながらも控えめでした。最初から最後まで、心ゆくまで贅沢なひとときを過ごすことができました。 エレガントでありながら温かい雰囲気が、この体験をさらに思い出深いものにしてくれました。 食通の方なら、ぜひ訪れていただきたいレストランです。 サイモンと彼のチームの皆様、ありがとうございました。 （原文） A’Nepita s'avère être une tres belle découverte pour les papilles. Chaque plat est une œuvre d'art, joliment présenté et plein de saveurs. On ressent la passion du chef dans les assiettes, qui marient produits de saison et créativité avec une inspiration Ce lunch fut un régal de bout en bout. Les parfums, les saveurs, les dressages, les textures savamment imbriquées, sont des souvenirs que nos sens, autant visuel qu'olfactif et gustatif, garderont très longtemps. Merci de les avoir aiguisés avec autant de dextérité culinaire. Le service est à la hauteur de la cuisine : attentif, discret. On s'est senti choyé du début à la fin. L'ambiance est à la fois élégante et chaleureuse, ce qui rend l'expérience encore plus mémorable. C'est une adresse incontournable pour les amateurs de gastronomie. Merci à Simon et son équipe

（Google による翻訳）美味しいディナーを堪能しました。コース料理の中には、とても独創的な盛り付けのものもありました。サービスもとても親切で丁寧でした。ぜひまた来たいと思います。 （原文） Wir haben ein sehr leckeres Nachtessen genossen. Gewisse Gänge wurden sehr kreativ präsentiert. Sehr freundlicher und aufmerksamer Service. Würde definitiv wiederkommen.

（Google による翻訳）世界は世界を魅了します。その理由はよく分かります！予約なしでも、アジャクシオで間違いなく最高のレストラン2軒があるこの素晴らしい路地裏でテーブルを見つけることができ、とても楽しい時間を過ごしました！素晴らしいピザ、迅速でとてもフレンドリーなサービス、最高でした！ （原文） Le monde attire le monde et on sait pourquoi !! Sans réservation, on nous a trouvé une table malgré tout dans cette magnifique ruelle aux (sûrement) 2 meilleurs restos d’Ajaccio, et on s’est régalées !! Pizzas merveilleuses, service rapide et super sympa, c’était excellent !

（Google による翻訳）午後11時半頃に到着したのですが、キッチンは閉まっているはずなのに、驚いたことに、そして幸運なことに、温かい笑顔で迎え入れてくれました。街に着くのが遅く、スーパーも閉まっていたため、お腹が空いていて本当に助かりました。ピザは約10分で届き、どちらも美味しかったです。ピザの形もスタイルも独特で、他では見たことのないものでした。深夜にもかかわらず、私たちを邪魔者扱いせず、親切に接してくれたウェイトレスとシェフに心から感謝します！いつでも喜んでまた来たいと思います。 （原文） We arrived around 11:30 PM, when the kitchen was supposedly closed, but to our surprise and luck, we were warmly welcomed with a smile. We were very hungry after a late arrival in town, and with supermarkets already closed, this was a lifesaver. Our pizzas arrived in about 10 minutes and both were delicious. The shape and style of the pizza was unique, unlike anything we’ve seen elsewhere. Huge thanks to the waitress and the chef for treating us kindly and not seeing us as a burden despite the late hour! We’d happily return anytime.

（Google による翻訳）毎年欠かさず訪れる場所です。毎年楽しみにしているパパチョーヌでのディナーがなければ、ホリデーシーズンは台無しです！ 人生最高のピザを堪能しました。このお店には素敵な思い出がたくさんあります！ 昨日は、笑顔で丁寧に対応してくださった素晴らしいウェイトレスさんに感謝しています。 つまり、アジャクシオでおすすめの場所を一つ挙げるとしたら、ここです！来年お会いしましょう😁 アドバイス：予約を忘れずに！ （原文） C est mon passage obligé tous les ans et les vacances ne seraient pas les mêmes sans un dîner au papaccionu que j attends avec impatience tous les ans ! Les meilleures pizzas de ma vie et j ai tant de bons souvenirs dans cet endroit ! Hier serveuse incroyable qui s est pliée en 4 pour notre service, souriante et attentive Bref, s il y a UNE adresse à Ajaccio à recommander c est celle ci ! A l année prochaine 😁 Un conseil: réservez!

（Google による翻訳）ピザ好きの私にとって、ここは今やお気に入りのお店の一つです。4種のチーズと薄い生地が絶品で、風味豊かでした！すぐに満席になるので、席を確保するには予約をお忘れなく。 （原文） Amateur de pizzas, il s'agit là de l'une de mes meilleures adresses désormais. Adepte de la 4 fromages, à pâte fine, celle-ci était tout simplement excellente et pleine de saveurs! Bien penser à réserver pour avoir une place car le restaurant semble vite complet.

（Google による翻訳）否定的なレビューには驚きました！本当に好評でした！本当におすすめです！特に予約をお勧めします！ウェイターさんはとても親切で助かりました！お子様連れでも歩行者天国は最高です！ピザもとても美味しいです！正直なところ、シンプルさと本物であることは貴重ですが、人々の要求はますます厳しくなっているように感じます！ （原文） Je suis très surprise des avis négatifs! Nous avons vraiment été très bien reçu !!!! Vraiment je recommande! Et je recommande surtout de réserver! Le serveur très bienveillant et serviable ! Avec un enfant le top rue piétonne ! Et les pizzas très bonnes ! Franchement je trouve les gens de plus en plus exigeants alors que la simplicité et l’authenticité n’a pas de prix!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。1週間に2回訪れましたが、どちらのピザも格別な品質でした。材料は最高級で、価格も申し分ありませんでした。 スタッフのサービス、ピザの品質、そしてお店の雰囲気に心から感謝申し上げます。 アジャクシオに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） L’expérience est juste incroyable, nous avons mangé 2 fois en une semaine, à chaque fois la qualité des pizzas est juste exceptionnelle , les produits sont de qualité et le rapport qualité prix est imbattable. Nous avons félicité l’équipe pour le service, la qualité des pizzas et l’ambiance de l’établissement. Un escale indispensable à Ajaccio.

（Google による翻訳）ここはアジャクシオで一番美味しいピザだとよく言われていました。子供の頃はよく通っていましたが、また来ると本当にがっかりしました。お店は素晴らしく、サービスも申し分ないのですが、ピザには少々難がありました。ほとんどのピザは味のバランスが悪く、一部の食材が他の食材の味を邪魔しすぎていました。中でも最悪だったのはトリュフピザで、トリュフの風味が全くなく、脂っこかったです。それ以外は素晴らしい時間を過ごしましたが、このレストランは過大評価されていると思います。 （原文） On m’a souvent répété que c’était les meilleurs pizza d’ajaccio, j’y venais enfant mais revenir m’a profondément déçu, l’endroit est super, le service impécable mais j’ai eu beaucoup de mal avec les pizzas qui pour la plupart étaient mal équilibré en terme de saveur, certains produits prenaient bien trop le dessus sur d’autres. Le pire en soit était pas pizza à la truffe n’ayant aucun goût de truffe et était très grasse. Au delà de ça on a passé un très bon moment, mais je trouve le restaurant très surcôté.

（Google による翻訳）サラダは大きくて美味しかったのですが、残念ながらデザートを食べるには量が多すぎました。唯一の欠点は、会計に時間がかかったことです。レジで直接支払いをしたにもかかわらず、ランチ全体と同じくらい待ちました。 （原文） Salades énormes et bonnes, trop même malheureusement pour pouvoir goûter un dessert. Bémol tout de même sur le temps d’attente pour régler l’addition, aussi long que toute la durée du déjeuner, malgré que je me sois rendu jusqu’à la caisse pour payer directement.

（Google による翻訳）サラダは最高でした！ボリュームたっぷりで美味しくて、必要なものがすべて揃っていました。サーバーさんがキッチンまで案内してくれて、サラダを見せてもらって注文できました。栗のティラミスも美味しかったです！ありがとうございました！ （原文） Salades incroyables ! Énormes et goûtues, tout ce qu’on souhaite. Le serveur nous emmène en cuisine pour voir les salades afin de les commander. Le tiramisu à la châtaigne était également délicieux ! Merci !

（Google による翻訳）最高！こんなに美味しくてボリュームたっぷりのサラダは初めて食べました。タコの調理も完璧で、たくさんの美味しい野菜も完璧に調理されていました。夫はチーズサラダにトーストとフルーツ（リンゴ、メロン、スイカ、ブドウ、レーズン、アーモンド）を注文しました。本当に贅沢なひとときでした。 オーナーのサービスは、お客さんの要望に快く応えてくれました。インゲンを追加でお願いしたところ、ニンニクとパセリが効いた美味しいインゲンがたっぷり入ったボウルに、上質なオリーブオイルをかけていただきました。まるでレストランのオーナーというより、まるで友人が温かく迎えてくれ、喜んでくれるかのようでした。 この「穴場」のお店では、夫が言うように「お腹に穴が空かずに」帰れるそうです！ 絶対に見逃さないでください！ （原文） Fantastique !! Je n’ai jamais mangé d’aussi bonnes et aussi copieuses salades - poulpe cuit à point, plein de délicieux légumes cuits parfaitement aussi … mon époux a pris une salade aux fromages avec , pain grillé et fruits (pomme, melon, pastèque, raisins et raisins secs, amandes…un régal. Un service par le patron qui s’adapte aux envies des clients avec bonheur- je voulais un supplément d’haricots verts, j’ai eu droit à un grand bol d’haricots délicieux à l’ail et persil avec une excellente huile d’olive … bref, c’est plus un ami qui vous accueille et veut vous faire plaisir qu’un patron qui gère son restaurant. Au “ trou dans le mur” on quitte “sans trou dans le ventre” comme le dit mon époux! À NE PAS RATER!

（Google による翻訳）船がここに寄港するたびに10年以上通っていますが、一度もがっかりしたことがありません。サラダは最高ですが、特に甘栗のティラミスは最高です😋😋😋😋😋。本当に美味しいです！ （原文） Schon seit über 10 Jahren komme ich hier zum Essen, wenn mein Schiff hier liegt und wurde noch nie enttäuscht. Die Salate sind grossartig, aber erst das Tiramisu mit Edelkastanie 😋😋😋😋😋. Ist das lecker!!

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしを受け、メニューはありませんでしたが、キッチンに案内され、ボリュームたっぷりで絶品のサラダを見せてもらいました！ サービスは本当に丁寧で、あらゆる面で完璧でした👍🏻 （原文） Un accueil formidable, pas de cartes, mais on vous emmène en cuisine pour vous montrer les salades très copieuses et excellentes ! Service vraiment au petit soin, un sans fautes à tous les niveaux 👍🏻

（Google による翻訳）友達とサラダとタルタルをいただきました。どれも美味しくて新鮮で（パートナーのタコは完璧に柔らかくて…お皿の上のタコのことですよ！）、サービスもフレンドリーで丁寧で（本当に良い人たちです）、対応も早かったです！ 予約なしで行ったのですが、店内は混んでいましたが、スタッフの方がすぐに席を用意してくれました。お会計も心配無用。大金はかかりましたが、お財布には優しいですね！スタッフの皆さん、ありがとうございました。 （原文） Nous avons pris avec mes amis des salades et des tartares, c’était délicieux, frais (le poulpe de ma compagne était tendre à souhait… je parle de celui dans l’assiette hein!), le service avenant et bienveillant (de vrais bonnes personnes) et rapide! Sans avoir réservé et pourtant plein de monde, le personnel nous a fait une place rapidement. Niveau addition, rien à craindre. Trou dans le mur mais pas dans le portefeuille!! Merci à l’équipe

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしと美味しい料理、最高でした。 ノーマンズ （原文） Très bon accueil très chaleureux cuisine très bonne j’ai adoré Les normands

（Google による翻訳）美しい美術館でした！コレクションは素晴らしく、建物も絵画を展示するのに本当に素晴らしかったです。宗教画がたくさんありましたが、静物画もいくつかあり、気に入りました。 1階にある現代写真コレクションは必見です。とても印象的で、昔の作品とは違った良い雰囲気です。 （原文） Un très beau musée ! La collection était cool et un immeuble vraiment magnifique pour exposer les tableaux. Beaucoup de tableaux religieux mais aussi quelques tableaux de nature morte que j’ai aimé. Obligatoire de voir la collection moderne des photos au rez-de-chaussée - très impressionnant et un bon changement des œuvres anciennes.

（Google による翻訳）絵画コレクションはかなり充実していますが、本当に印象に残る作品や見逃せない作品はありません（これは美術にあまり詳しくない人の意見です）。 照明については他のレビューに同意です。スポットライトと窓が多く、多くの作品をじっくりと鑑賞するのが非常に困難でした。 すべての美術愛好家におすすめします。そうでない方には、旅行計画から大きく外れてまで行くほどの価値はないと思いますが、アジャクシオで2時間しか過ごせず、外が暑すぎる場合は、ぜひ訪れるべき選択肢です。 料金：大人1名10ユーロ（2025年8月現在）。 2025年8月2日午後5時頃に「ブダペスト」グリーンベレー帽を紛失された方は、遺失物係に届けました。 （原文） Collezione piuttosto estesa di quadri senza però alcun opera davvero memorabile o imperdibile (giudizio di uno che non ne sa granché di arte). Concordo con le altre recensioni riguardo l illuminazione: granché faretti e finestre, molte opere risultano davvero difficili da guardare e apprezzare. Consigliato per tutti gli amanti d'arte. Per gli altri, non credo valga una pesante deviazione dai piani di viaggio, ma se avete due ore da spendere ad Ajaccio e fuori fa troppo caldo,è sicuramente una possibilità. Prezzo: 10€ per adulto as Agosto 2025. Se hai perso un berretto verde "Budapest" verso le 17 del 2 Agosto 2025, l'ho consegnato alla guardia per gli oggetti smarriti.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る美しい美術館です。展示室は広く、手入れが行き届いており、エアコンも完備されています。 17歳までのお子様は入場無料です。 私たちが訪れた際、1階が閉まっていたのは残念でした… （原文） Belle musée avec une collection impressionnante. Les salles sont grandes, bien entretenues et climatisées. Entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 17 ans. Dommage que pendant notre visite le premier étage a été fermé…

（Google による翻訳）素晴らしい作品です。一部の作品は直射日光が強すぎて、鑑賞には適していませんでした。暗い色の作品は、もっと暗い部屋で展示した方が良かったかもしれません。作品に関しては、入場料の半額でもよかったと思います。 （原文） Nice artwork. Some of the artwork had too much direct sunlight to enjoy. Some of the darker pieces could have been best shown in a darker room as well. With relation to the artwork, I would have half the price of the entry ticket.

（Google による翻訳）他の方も指摘されているように、照明が悪く、作品が反射で「見えなく」なっています。美しい作品もありますが、息を呑むほど素晴らしいものはありません。残念なのは、現金での購入ができないことです。 （原文） Come già notato da altri, pessima illuminazione delle opere che rimangono "accecate" dai riflessi. Ci sono delle belle opere,.ma niente di sbalorditivo. Nota negativa: non accettano il contante.

（Google による翻訳）図書館は訪れる価値があります。閲覧できる本はありませんが、静かに勉強する大学生たちがいて、古めかしい書物や調度品を眺めながら、その美しさを堪能できます。玄関ホールの階段は素晴らしいです。 （原文） La biblioteca merita una visita. Non si consultano libri, ma ci sono universitari che studiano nel silenzio e si gode la vista di testi ed arredamenti antichi. Meravigliosa la scala nell'ingresso

（Google による翻訳）ナポレオン・ボナパルトを主に展示している美術館ですが、他にも美しい作品が展示されています。ここからの景色も素晴らしいです。 （原文） A museum that is mainly dedicated to Napoleon Bonaparte but also has other works that are lovely. The views are beautiful here

バスの時間帯が合えば行ってみてください。

（Google による翻訳）サンギネール諸島の素晴らしい景色。日中は有料駐車場（午後7時まで）です。壮大な夕日を眺めることができました！ （原文） Très joli point de vue sur les îles sanguinaires,parking payant en journée(jusqu'à 19h).Nous avons admirer un magnifique coucher de soleil !

（Google による翻訳）とても素敵です...まるで世界の果てにいるような気分です...本物です...サンギネールを訪れる機会をぜひお見逃しなく...宝石のような場所です... （原文） Super sympa... L'impression du bout du monde... Authentique... En profiter pour faire la visite des Sanguinaires... Un bijou....

（Google による翻訳）超超超。ただ少し残念だったのは、改装中のためタワーに行けなかったことです。 （原文） Super Super Super juste un petit bémol on a pas pu aller jusqu'à la tour car elle est rénovation

（Google による翻訳）とても美しい景色です！暑い日は日陰がないので、ご注意ください。でも、すぐ近くに小さなビーチがあるので、涼むことができます。 （原文） Sehr schöner Aussichtspunkt! An warmen Tagen sollte man bedenken, dass es dort keine Schattenplätze gibt. Direkt vor Ort ist aber ein kleiner Strandabschnitt, um sich etwas abkühlen zu können.

（Google による翻訳）市内からは海岸沿いを車で、または電車で簡単にアクセスできます。とても静かで穏やかな場所で、山頂まで続く遊歩道があります。 （原文） Von der Stadt ist es mit dem Auto der Küste leicht zu erreichen, oder mit der Bimmelbahn,was für ein beschaulicher ruhiger Ort, ein Fußweg führt zum Berg hinauf..

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道。息を呑むほど美しい景色。 （原文） Magnifique promenade. Des points de vue époustouflants

ナポレオン1世の洗礼の場のようで、ツアーの案内人が説明していた。 現代はミサ以外に、クラシックコンサートも行われるのか？。予行演習が行われていた。聖堂でクラシックの音色は正に至福の時。

（Google による翻訳）とても美しいです。 美しい建築物が好きな方には必見です。 身体の不自由な方のためのアクセスは見当たりませんでした。 建物について少し説明します。入口に向かって左側の柱にある標高計から、海抜8メートルの高さに建てられていることがわかります（写真参照）。 （原文） Très beau Pour les fans de belles architecture, A voir absolument. Je n'ai pas vu d'accès pour les personnes à mobilité réduite. Petite info sur le bâtiment : Vous pourrez constater qu'il est édifier à 8 mètres au dessus du niveau de la mer comme indiqué sur le repère de nivellement situé sur le pilier gauche en étant face à l'entée (voir photo).

（Google による翻訳）壮麗な大聖堂✨️ フランシスコ教皇は2024年12月にコルシカ島を訪問した際にこの大聖堂を訪れました （原文） Magnifique cathédrale ✨️ Le pape François s’y était rendu lors de son passage en Corse en Décembre 2024

（Google による翻訳）とても美しい場所です！色彩、細部、彫像など…側面からバリアフリーアクセス可能です （原文） Très bel endroit !couleurs, détails, statues, etc... Accès pmr par le côté

（Google による翻訳）アイアッチュの大聖堂が大好きです！古くて、少し傷んではいますが、長年愛されてきました。でも何よりも、フランチェスク神父様を迎え入れてくださったのです！私たちは大好きで、そのことを神父様に伝えています！🤩😘🥰 （原文） On aime notre cathédrale à Aiacciu ! Elle est ancienne, elle est un peu abîmée, elle a vécu mais surtout elle a reçu le Papa Francescu ! On l'aime et on le lui dit ! 🤩😘🥰

（Google による翻訳）何世紀にもわたる歴史を感じられる美しい大聖堂。入口には、2ユーロで寺院内のすべての照明とキャンドルを点灯できる機械があります。感動的です。 （原文） Красивый собор, в котором чувствуется многовековая история. На входе есть автомат, который за €2 включает все лампочки и свечи в храме. Впечатлило.

（Google による翻訳）非常に良好な状態の美しい大聖堂。入口上部の柱には荘厳なオルガンが置かれている。 （原文） Belle cathédrale en très bon état avec un orgue majestueux sur les piliers au dessus de l’entrée

さすがフランスのパン屋さんという価値があるよ。

（Google による翻訳）食事とサービスは素晴らしかったです。しかし、雰囲気はとにかくクレイジーです。小さなパン屋で、一列の行列ができるだけのスペースしかなく、言い訳をしようとしているにもかかわらず、通り過ぎると汚い視線や中傷的なコメントがたくさんあります。最終的に私たちがサービスを受けたとき、女性は非常に忍耐強く、私たちに親切であり、それは前向きな経験でした。私たちは、このパン屋が有名なアーモンドのアリュメット生地とマキケーキが大好きでした。栗、蜂蜜、柑橘類のようなオレンジで作られた、本当に柔らかくてしっとりした生地です。ランチタイムだったので多くのお客さんがセイボリーを注文していました。私たちは喜んでここに戻ってきます（おそらくその日の早い時間に！） （原文） The food and service were great. The atmosphere is just crazy however - it’s a tiny bakery and there’s only enough room for a single file queue and there’s tons of dirty looks and snide comments as you go past even though you tried to excuse yourself. When we were eventually served, the lady was very patient and accommodating to us and it was a positive experience. We loved the almond allumette pastry and the maquis cake which the bakery is famous for, really soft and moist made of chestnut, honey and some kind of orange like citrus. It was lunchtime and many customers were ordering the savouries. We would happily come back here (maybe earlier in the day!)

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️五感を刺激する至福のひととき！ メゾン・ガレアーニは、アジャクシオの中心にあるまさに宝石のような存在です。一歩足を踏み入れると、愛情を込めてデザインされた空間が広がります。エレガントで魅力的、そしてコルシカらしい洗練された雰囲気が漂います。店内のディスプレイは目を楽しませてくれますが、特に印象に残ったのは、先ほど私たちが味わったストロベリータルト。繊細でサクサクとした生地、ふわふわのクリーム、そして完熟イチゴ。まさに詩のような味わいです！ このタルトのためだけに、また必ず来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein Genuss für alle Sinne! Maison Galeani ist ein echtes Juwel im Herzen von Ajaccio. Schon beim Betreten spürt man das liebevoll gestaltete Ambiente – elegant, charmant und mit einem Hauch korsischer Raffinesse. Die Auslage ist ein Fest für die Augen, aber was wirklich heraussticht, sind die Erdbeertörtchen, die wir gerade genossen haben: zart-knuspriger Boden, luftige Creme und perfekt gereifte Erdbeeren – ein Gedicht! Wir kommen definitiv wieder – allein schon wegen dieser Törtchen!

（Google による翻訳）ガレアーニ・ベーカリー＆ペストリーは、素晴らしいレビューに値するお店です。美しい店内、とてもフレンドリーなサービス、そして素晴らしいケーキとドーナツの数々。特に、私のお気に入りのカニストレッリと、最近食べたナポリタンは特筆すべきです！パーソナライズされたクッキーはいつも印象に残ります。ぜひ訪れてみてください😍 （原文） La boulangerie pâtisserie Galeani mérite un excellent avis : très belle boutique, le service est très chaleureux, et les gâteaux et beignets sont incroyables. Mention spéciale pour les canistrelli, mes préférés de tous, et le Napolitain que j’ai récemment goûté ! Les biscuits personnalisés font toujours leur effet. Un passage obligatoire 😍

（Google による翻訳）軽食をお探しなら、ここが最適です。地元の人たちがここでパンやケーキを買っています。楽しい場所です。 （原文） Perfect please if you look for quick snack, local people buy bread and cakes here. Joyful place

（Google による翻訳）毎日カプチーノとクロワッサンが楽しめるお店です！素晴らしいベーカリーと極上のコーヒー。 （原文） Our place for daily cappuccino and croissants! Incredible bakery and excellent coffee.

（Google による翻訳）アジャクシオを通過する際、この素敵なパン屋に立ち寄って地元の特産品を味わいました。選択肢はたくさんありましたが、私たちはコルシカ島のペストリーをいくつか選び、テラスで楽しみました。スタッフは感じがよく、私たちの質問に親切に答えてくれました。私は特にアンブルチアータを楽しみました。残りはもっとクラシックなものでした。 （原文） De passage sur Ajaccio, nous nous sommes arrêtés dans cette jolie boulangerie pour déguster des spécialités locales. Il y avait du choix et nous avons opté pour plusieurs pâtisseries corses que nous avons dégusté en terrasse. Le personnel était agréable et a gentiment su répondre à nos interrogations. J'ai particulièrement apprécié l'ambrucciata, le reste était plus classique.

（Google による翻訳）グルテンフリーでリフレッシュできたひとときをありがとうございました！ フレンドリーなサービス、美味しいクレープ、そしてバニラアイスクリーム（乳糖不使用）😁。グルテン不耐症の方でも美味しいデザートを楽しめて嬉しいです！ありがとうございます！ （原文） Merci pour cette pause fraîcheur sans gluten ! Service souriant, crêpe et glace vanille (sans lactose) excellents 😁. Ça fait du bien de pouvoir manger un dessert gourmand avec nos intolérances, merci !!!

（Google による翻訳）もう2回も行きました。温かくて居心地の良いお店です。家族みんなで楽しめる自家製の商品がたくさん。グルテンフリー、ラクトースフリー、シュガーフリー。手間をかけずに贅沢な味を楽しめます。 自家製ケーキのテイクアウトもあります。私たちのお気に入りになりました🥰 （原文） Déjà deux fois qu'on y va. Accueil chaleureux et bienveillant. Des produits pour toute la famille fait maison. Sans gluten sans lactose sans sucre ajouté. Une bouffé de plaisir sans prise de tête. Et en plus des gâteaux fait maison à emporter. Adresse ajoutée à nos favoris 🥰

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトですね！自分好みのアイスクリームが作れて、しかも質の高さを考えると価格も本当にお手頃です。スタッフも最高で、100%おすすめです！ （原文） Super concept ! On compose sa glace comme on veut, les prix sont vraiment bas pour une qualité exceptionnelle. Personnel génial, je recommande à 100 % !

（Google による翻訳）本当においしいフローズンヨーグルト、トッピングの選択肢も豊富で、デザインもかわいいです。6ユーロは少し高いですが、それでもおいしいです!! （原文） Really delicious frozen yoghurt, nice topping options and really cute design. 6€ is a little bit expensive tho, but still tasty!!

（Google による翻訳）アイスクリームをサーブしてくれた男性がとても可愛くて、アイスクリームも美味しくて爽やか！😍 内装もテラスもヴィンテージで、とても素敵です🌞 （原文） Le monsieur qui servait les glaces était adorable, et les glaces sont délicieuses et rafraîchissantes ! 😍 La déco et la terrasse sont vintage, c’est très joli 🌞

（Google による翻訳）素晴らしいフローズンヨーグルトのデザート。トッピングの種類も豊富で、本当に美味しい！ :) とってもおすすめです！ （原文） Fantastyczne desery na bazie mrożonych jogurtów. Ogromny wybór dodatków. Pyszne :) Polecam !

（Google による翻訳）ここは子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。子供たちはアイスクリームが美味しくて、食べた後は黒板、おもちゃ、本、小さなテーブルで遊べる店内で、最高に楽しい時間を過ごしました。隅にある古いステレオからはサーフミュージックが流れていました。装飾とインテリアデザインも素晴らしく、お手洗いも清潔でセンスが光っていました。オーナーはとても親切で丁寧な方でした。スタッフも仕事に情熱を注いでいました。この店には、お客様を喜ばせることに喜びを感じている、まさにスピリットが感じられました。今回も、そして次回アジャクシオを訪れる際も、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） This is an amazing place both for children and adults. My children found the ice cream wonderful and after eating it had the time of their lives inside with the chalkboard, toys, books and little tables to play on. Surf music on an old stereo played in the corner. The decorations and interior design are very well done. The washroom clean and decorated as well. The owner was very kind and courteous. The staff also loved their jobs. I could feel a real spirit to the establishment, that everyone involved in it got a sense of joy from making the customers happy. We will definitely return on this and our next trips to Ajaccio.

（Google による翻訳）メニューは限られていますが、専門的に調理された料理が楽しめます。ワインリストはリストではありませんが、ハウスワインは少なくとも美味しいです。歓迎はフレンドリーで魅力的でした。港のボートのデッキで食事をするという一風変わった体験をするには、これを強くお勧めします。 （原文） The menu is limited but makes for expertly cooked food. The wine list isn't a list, but the house wine is at least good. The welcome was friendly and engaging. For a quirky experience eating up on deck of a boat in the harbour this is highly recommended.

（Google による翻訳）この場所は魚の美味しさのために私たちに勧められました、そして私はそれが良かったと言わなければなりません。さらに、この船の港でのロケーションは非常に美しいです。しかし、サービスは非常に遅く、コースとコースの間には1時間もかかります...デザートを食べるだけでも！それでも、私たちが到着したのは6人掛けのテーブルが1つだけだったときでした。グラスワインはひどいです。 メニューは38ユーロのみです。魚のスープには 3 ユーロ追加料金を支払いますが、量の割に残念だったと言わざるを得ません。ここでも現金を持って行かなければなりません。紙切れのレシートさえも何もありません。キッチンの反対側なのに屋外なのに食用油のツンとした匂いがきつかった （原文） Questo posto ci è stato consigliato per la bontà del pesce e devo dire che era buono. Inoltre molto bella la location su questa barca in porto. Ma il servizio è lentissimo, un'ora tra una portata e l'altra....anche solo per avere il dessert! Eppure siamo arrivati che c'era solo un tavolo di 6 persone occupato. Pessimo il vino al calice. Hanno solo il menù a €38. Per la zuppa di pesce si pagano 3€ in più e devo dire che per la quantità è stata deludente. Anche qui bisogna andare con soldi cash, neanche la ricevuta su un pezzetto di carta, nulla. Pur essendo dalla parte opposta la cucina e pur essendo all'aperto, si sentiva forte l'odore acre dell'olio cucinato

（Google による翻訳）2025年の夏にアジャクシオを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。私たちはとても美味しい料理を堪能し、ウェイトレスの対応も素晴らしく、プロフェッショナルでした。メニューは限られていますが、どれも質が高く、驚くほどバランスの取れた味わいです。シェフの手によるメニューにしては、価格もお手頃です。 （原文） Très bonne adresse à tester si vous êtes de passage à Ajaccio cet été 2025. Nous avons très bien mangé et la serveuse était très réactive et professionnelle. Le choix est restreint, mais de qualité et avec des goûts surprenants et bien équilibrés. Le prix est raisonnable pour un menu de chef.

（Google による翻訳）ウェブサイトや古い写真を見ないでください！メニューの料理はすべて新しく、高級フランス料理のレベルで調理されています❤️ 特に面白いものは期待していませんでしたが、洗練された料理の数々とバラエティにとても驚きました。細部へのこだわりが素晴らしいです。これこそアジャクシオの味です！ （原文） Не дивиться на їх сайт та старі фотографії! В меню усі страви нові, приготовлені на рівні високої французької кухні ❤️ Ми не очікували нічого цікавого, але були дуже приємно здивовані вишуканістю та різноманітністю страв. Чудова увага до деталей. Таким має бути Айяччо на смак!

（Google による翻訳）お料理は美しく、美味しく、繊細な味わいで、理想的な雰囲気の中で楽しく食事をし、新しい味を発見することができました（私は満月の夜に食事をする幸運に恵まれました）。 サービスに関しては、ソフィーはとても親切でダイナミックな方でした❤️ 唯一の問題は、駐車場を探さなければならないことです。すぐ隣の駐車場は期待しないでください。ソフィーがおすすめの駐車場を教えてくれたので、さらに快適な体験になりました😄 （原文） Les plats sont aussi beaux que bons, les saveurs sont subtiles , on se régale et on découvre de nouvelles saveurs dans un cadre idéal ( j ai eu la chance d y dîner pendant la pleine lune ) … Pour le service , Sophie est d’une gentillesse et d’un dynamisme ❤️ Seul hic , il faut chercher où se garer ,ne comptez pas sur le parking juste à côté , Sophie m a recommandé un endroit où me garer ce qui a rendu l expérience encore plus agréable 😄

（Google による翻訳）昨晩、二人でこのレストランで夕食をいただきました。小さな船上での素晴らしい景色と、格別な雰囲気でした。サービスも素晴らしく、いつも笑顔で迎えてくださり、とても気持ちの良いひとときでした。 料理に関しては、素晴らしい時間を過ごせました。コルシカ島での休暇中に訪れた中で最高のレストランでした。このようなレストランは5つ星以上の評価に値します。このレストランで素晴らしい時間を過ごせたことを、ありがとうございました。 （原文） Nous sommes allés dîner à 2 dans ce restaurant hier soir. Le cadre est exceptionnel, sur une petite péniche, avec une vue magnifique. Le service était au top, et toujours fait avec le sourire, c’était très agréable. Pour ce qui concerne la cuisine, nous nous sommes régalés, c’est le meilleur restaurant que nous avons fait durant nos vacances en Corse. Ce genre de restaurant mérite plus que 5 étoiles, merci pour ce super moment passé dans votre restaurant.

（Google による翻訳）避けるべき！ 飲み物を勧められるまで45分も待たされました。 水のデカンタを頼まなければならなかったのですが、ウェイターはそれに気づきもしませんでした。 ウェイターの話ですが、店内にトイレがあるかどうか尋ねたところ、2分待って確認するように言われました。 彼はメニューを見せ、「ピエトラ」の蛇口を頼むと、「確認してみます」と言いました。 ウェイターは汗だくで、シャツで服を拭いていました。 生豚肉。 69ユーロのフランス革命記念日メニューを押し付けられましたが、予約時にその金額は明記されていませんでした。 現金での支払い…おそらくEFTが漏洩したのでしょう。 その値段なら、テーブルウェッジに投資できるはずです。 非常に遅いサービス。 周りのテーブルの人々も不満を漏らしていました。 デザート：味のないティラミス、自家製ではないレモンタルト。こんなサービスなのに、こんな値段でメニューを押し付けるなんて、まさに詐欺！ 支払ったお金が良い活動に使われることを願っている。オーナーが不便をおかけしたお詫びに、消化促進剤を差し上げました。 （原文） À fuir ! Attente de 45 minutes avant de nous proposer à boire. Obligé de demander une carafe d’eau sans que ça passe à l’esprit du serveur. Parlant du serveur, nous demandons s’ils ont des toilettes sur les lieux. Le serveur nous demande 2 minutes pour se renseigner…. Il me présente la carte je demande une pression « Pietra » il me dit « je vais voir si il y en a ». Le serveur transpire à flot, s’essuyant sur sa chemise.. Viande de porc pas cuite. Menu du 14 Juillet à 69 euros imposé non précisé lors de la réservation. Paiement en liquide… sois disant le TPE a pris l’eau.. A ce prix là ils pourraient investir dans des cales de table…. Service super long. Les tables autour de nous ont également fait part de leur mécontentement. Dessert : Tiramisu aucun goût, une tarte au citron non fait maison. Imposer un menu à un tel prix avec un service pareil c’est une belle arnaque ! Espérant que l’argent liquide du paiement servira à la bonne cause. Digestif offert par le patron pour le désagrément.

（Google による翻訳）アイスクリームを食べに行きました。とても温かい歓迎を受け、アイスクリームも美味しかったのですが、店員さんが夫にリエージュチョコレートではなくホットチョコレートを出してきたので、とてもがっかりしました。報告したところ、店長から「ウェイトレスはホットチョコレートの作り方を知らなかった」と言われました。彼女は夫にもう一杯作って…しかも代金を請求してきたんです😤あまりビジネスライクではないと思います。通りすがりに寄っただけでしたが、この経験を共有したかったのです。 （原文） Nous avons été manger une glace très bon accueil glace excellente mais très déçu car la vendeuse a servi un chocolat chaud à la place d'un chocolat liégeois à mon mari. Nous l'avons signalé et la responsable nous a indiqué que la serveuse ne savait pas les faire. Elle en a refait un à mon mari et....nous l'a fait payer 😤pas très commerçant à mon sens. Nous n'étions que de passage mais je tenais néanmoins à faire partager notre expérience.

（Google による翻訳）とても美味しいパン・オ・ショコラを提供する小さな近所のペストリーショップ。とても甘くてアーモンドがたっぷり入ったナポレオンをぜひお試しください。ペストリー3個で9ユーロでした。 （原文） Petite pâtisserie de quartier avec des très bons pains au chocolat. hésitez pas à essayer le Napoléon très sucré et plein d’amandes. On a eux 3 viennoiserie pour 9 euros.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしいお店です！ペストリーは見た目も味も絶品で、アイスクリームも絶品です😍 職人の技が光ります。温かいおもてなしを受け、またすぐに訪れたくなるはずです。 （原文） Une adresse incontournable ! Les pâtisseries sont aussi belles que délicieuses et les glaces… un vrai régal 😍 On sent le savoir-faire artisanal. L’accueil est chaleureux, on a tout de suite envie de revenir.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームですね。アイスクリームが大好きなので、あなたの商品の品質は格別です。こんなチョコレートシャーベットは初めて食べました。本当に美味しいです。 おめでとうございます👏 （原文） Excellentes glaces. Grand amateur de glace, je peux dire que la qualité de vos produits est exceptionnelle. Je n’ai jamais mangé un sorbet chocolat comme celui là, un vrai régal Félicitations pour ce travail 👏

（Google による翻訳）ペストリーを買いに来ました。定番のペストリーは揃っていますが、テーブルサービスもなければ、静かにくつろげる小さなテーブル（歩道にテーブルがある）もないのに、店内飲食とテイクアウトの値段差（1品につき2～3ユーロ追加）に少し驚きました。 それでも美味しいのですが、必ずしもおすすめできるわけではありません。 （原文） Nous sommes venus acheter des pâtisseries, la maison propose les grands classiques, néanmoins un peu surprise de voir la différence de prix entre le sur place et à emporter (2/3€ en plus par produit) alors qu’il y a pas de service à table et pas de petites tables au calme pour déguster (des tables sur le trottoir) Ça reste bon mais je ne recommande pas forcément

（Google による翻訳）別のお店を勧められたのですが、アジャクシオで一番美味しいアイスクリームは間違いなくフィリドリです！風味豊かで、甘すぎず、温かくフレンドリーな接客。また行きたいと思っています！ （原文） On m'avait conseillé une autre enseigne mais les meilleures glaces d'Ajaccio sont bien chez Filidori ! Beaucoup de goût, pas trop de sucre et un bel accueil souriant. Vivement que j'y retourne !

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしをいただきました。 店内でコーヒーと一緒にペストリーをお楽しみいただけます。 家族で食事にキャロラインケーキを注文しましたが、みんな大喜びでした。 美味しい自家製クッキーを2枚いただきましたが、1枚は家に持ち帰れませんでした！😁 あとはペストリーを1枚ずつ試してみたいと思います。😋 また必ず来ます。 （原文） Accueil très agréable. Il est possible de consommer sa pâtisserie avec un café sur site. Gâteau Caroline commandé pour un repas de famille et clairement tout le monde a adoré. Je suis repartie avec deux cookies maisons très bon et dont un n'a pas survécu jusqu'à la maison😁 Il me reste qu'à tester les pâtisseries individuelles 😋. Donc je reviendrai.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームとシャーベット、そして種類豊富なメニューが、どれもリーズナブルな価格で楽しめます。グルメな方は、アジャクシオの丘陵地帯にあるこのアイスクリームパーラーにぜひ足を運んでみてください。私にとっては絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Des glaces et des sorbets délicieux, une carte diversifiée et avec du choix, le tout pour un prix raisonnable. Les gourmands doivent faire un détour sur les hauteurs d’Ajaccio par ce glacier qui est pour moi un incontournable !

（Google による翻訳）最高！自家製の職人技が光るアイスクリーム、信じられないほどお得！チョコレートソルベは濃厚、バナナアイスクリームは小粒が絶品、洋梨はジューシーなどなど。店員さんもとても親切で、理解力も抜群。トレーにアイスクリームを盛り付けるコツも丁寧に教えてくれます！もっとフランチャイズ展開してほしい！😎 （原文） De la bombe! Glaces artisanales maison, rapport qualité / prix incroyable! Le sorbet chocolat est intense, la glace banane avec ses petits morceaux est divine, la poire succulente, etc etc. Le monsieur est hyper sympa, compréhensif et de bons conseils pour remplir les barquettes!!! Franchement, il devrait monter sa franchise!! 😎

（Google による翻訳）人混みから少し離れた、典型的なアイスクリームパーラー。本格的でオリジナルなフレーバーの美味しい自家製アイスクリーム。今ではもう見られないサービスです。 （原文） Glacier typique loin de la foule. Très bonnes glaces maisons avec des parfums originaux et vrai. Un service au petit comme on en fait plus.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリー、そしてユーモアのあるオーナーです。 アイスクリームはオーナーが手作りしています。 フレーバーの種類が豊富で、とても美味しいです。お値段もお手頃です。ミディアムサイズの容器に3種類のフレーバーが入って4ユーロです。 ピスタチオ、ヘーゼルナッツ、アーモンド、キャラメリゼしたイチジクがおすすめです。 （原文） Patron très gentil, souriant, drôle. Les glaces sont faites par lui même. Parfums variés et très savoureux. Prix plus que correct. Pot moyen avec 3 parfums 4€ Je recommande pistache, noisette, amande figues caramélisées.

（Google による翻訳）アイスクリームとシャーベットが最高でした！特にイチジクとレモン🍋は絶品でした！しかも、ウェイトレスさんもとても親切でした。 嬉しいサプライズ：コーンかミディアムサイズの容器に3種類のフレーバーが入っていました🥳 （原文） Des glaces et des sorbets excellents ! Mention spéciale pour la figue et le citron 🍋 ! Qui plus est, la personne au service était très sympathique. La bonne surprise : 3 parfums dans un cône ou un pot moyen 🥳

（Google による翻訳）自家製アイスクリームが絶品で、お値段もお手頃です。店員さんはとても丁寧で、遠慮なくアドバイスをくれます。本物のイタリアンアイスクリームをスクープで提供してくれます。とてもおすすめです。 （原文） Glace artisanale excellente pour un prix plus-que correct. Le serveur est très poli et n'hésite pas à vous conseiller. Une vraie glace à l'italienne servie à la palette. Je recommande +++

（Google による翻訳）甘すぎない絶妙なフレーバー、フレンドリーな接客、そして希少なセレクション。フルーツを丁寧にかき混ぜ、アドバイスも惜しみなくくれる、本物のアイスクリーム職人。アジャクシオでぜひお試しください。 （原文） Exceptionnel des parfums pas trop sucrés, un accueil sympathique et un choix rare. Un vrai glacier qui turbine ses fruits et qui n est pas avare de conseil. Un must taste à Ajaccio

海岸の美しさが素晴らしい。島の面積は広島県と同じ位。 山は急峻、2300Mクラスあり。

（Google による翻訳）バイクで走るには絶景で、海も素晴らしいですが、特に北部は道が狭く、多少凸凹しています。中心部はさらに美しいですが、動物には注意が必要です。値段が高いのが残念です。 （原文） Bellissima da percorrere in moto, mare stupendo ma strade strette e un po dissestate soprattutto al nord. Il centro e ancora più bello da percorrere ma attenzione agli animali. Peccato x i prezzi.

（Google による翻訳）私たちの文化 先祖伝来の技 勇気 誇り 山々 独特の香り ターコイズブルーの海 川 風景 そう、コルシカ島は「美の島」と呼ばれています。毎年500万人の観光客が訪れるのも、決して偶然ではありません。 （原文） NOTRE CULTURE NOTRE SAVOIR FAIRE ANCESTRALE NOTRE COURAGE NOTRE HONNEUR NOS MONTAGNE NOS PARFUMS UNIQUES NOS EAUX TURQUOISE NOS RIVIÈRES NOS PAYSAGES OUI LA CORSE S APPELLE ÎLE DE BEAUTÉ ce n est pas un hasard si 5 millions de touristes la découvrent chaque année.

（Google による翻訳）私たちは北西から南東まですべてを巡り、その後内側を回りました。バイク乗りにとっては、パノラマのカーブやサンタジュリアビーチなどの美しい無料のビーチなど、素晴らしい場所です。 （原文） Lo girata tutta da Nord/Ovest a sud /est ,poi abbiamo fatto l'interno ..per un motociclista è fantastica con le sue curve panoramiche, le spiagge libere bellissime come spiaggia Santa Giulia,

（Google による翻訳）「コルシカ島から脱出しよう。コルシカ島のためにではなく、コルシカの人々のために！」 一言で言えば、コルシカ島は美しい…海、自然、ワシ…でも、笑顔はなく、何も得られない。 （原文） “Scappa dalla Corsica, non per la Corsica ma per i corsi!” Insomma, bella la Corsica… il mare, la natura, le aquile…. Ma niente sorrisi e tanta per niente.

（Google による翻訳）「美の島」と呼ばれるのも無理はありません。空の色によって水の色さえも変わるのです。そしてコルシカ島の人々は、心の中に太陽を抱いています。 （原文） C est pas pour rien qu’on l’appelle « île de beauté «  même la couleur de l’eau change en même temps que la couleur du ciel. Et les corse on le soleil dans le cœur.

（Google による翻訳）とても美しい島：村、ハイキング、山、ビーチ、釣り、川など （原文） Très belle île : villages, rando, montagne, plage, pêche, rivières et plus encore

（Google による翻訳）ビーチはとても広いです。 ビーチ自体は特に魅力的ではありませんが、山々に囲まれた湾はとても素敵です。 私たちは日没時に訪れましたが、すでに人影はほとんどありませんでした。 ビーチは粗い砂と細かい小石が混ざっています。 水深はすぐに深くなるので、泳ぎが得意な方がおすすめです。 （原文） Der Strand ist sehr breit. Der Strand selbst ist nicht aufregend, die Bucht mit den Ei rahmungen der Berge allerdi gs ganz nett. Wir waren zum Sonnenuntergang da, da war es schon sehr leer. De Strand hat eine Mischung aus grobem Sand und feinem Kies. Das Wasser wird aehr schnell tief, man sollte also gut schwimen können .

（Google による翻訳）とても美しく、広いビーチです。 車でのアクセスも比較的容易で、近くに駐車場も十分にあります。 ビーチ沿いにある快適なレストランで、お食事やドリンクをお楽しみいただけます。 価格もお手頃です。 （原文） Très belle et grande plage. Accès assez facile en véhicule, un grand parking à proximité. Possibilité de manger ou de boire un verre dans un restaurant au cadre agréable situé sur cette plage. Tarif raisonnable.

（Google による翻訳）砂浜と、水辺に小石と砂が混ざった美しいビーチ。水は澄んでいてとても美しいのですが、すぐに深くなり、波が荒くなることもよくあります。 （原文） Superbe plage avec du sable et un mélange de petits cailloux et de sable au bord de l’eau. L’eau est claire et très belle mais devient vite profonde et est souvent agitée.

（Google による翻訳）最高のビーチです！ 海底は深く、美しい砂州があります。岸から20メートル以内のところに小さなエイを8匹見かけました。 （原文） Superbe plage! Les fonds sont profonds, de beaux bancs de sable. Nous avons observé 8 petites raies, a moins de 20 mètres du bord.

（Google による翻訳）誰もが自分のスペースを見つけられる、とても広いビーチです。看板には「犬禁止」と書かれていますが、実際には犬の同伴は許可されています。リゾート側と道路側の両方に無料駐車場があります。道路沿いにはビーチジムもあります。 （原文） Spiaggia molto ampia dove ognuno trova il suo spazio. Un cartello indica divieto di accesso ai cani ma in realtà sono tollerati. Il parcheggio (gratuito )non manca sia accedendo dal villaggio turistico che dalla strada. Nella parte a cui si accede dalla strada è presente anche una palestra sulla spiaggia

（Google による翻訳）駐車場、トイレ、ライフガード、ボートレンタル、レストラン、ミニマーケット、海岸沿いの小さなハイキングコースなど、インフラが整備された素晴らしいビーチです。 （原文） Toller Stand mit guter Infrastruktur: Parkplatz, WC, Lifeguards, Bootsverleih, Restaurants, Minimarkt, kleine Küstenwanderwege.

（Google による翻訳）木製のウェイトパークを造った人に感謝します。とてもよく考えられた造りで、長く良い状態が維持されることを願っています。 （原文） Merci à la personne qui a construit en bois le parc de musculation, très bien pensé j'espère qu'il restera en bon état longtemps

（Google による翻訳）すべて順調に進んでいたのですが、ある攻撃的な人物がスクーターに乗って現れ、運転手に怒鳴りつけました。運転手によると、運転手の運転が遅すぎるとのことでした。彼女の運転スタイルは、交通渋滞の中、シートベルトを締めていない観光客や子供、高齢者を乗せていない観光客を運ぶという状況には全く適していました。5歳の息子と私は最前列に座っていました。息子はこの行動に非常にショックを受け、女性への攻撃と受け止めました。ヘルメットをかぶったスクーターの男が列車を止め、すぐ横で大声で叫び、歩道を逆走してくるのではないかと非常に怖がっていたため、息子は私たちに何度もこのことを話しました。 運転手は、この非常に激しい威嚇にも関わらず、集中力を保ち、私たちを無事に帰してくれました。乗客全員が大きなショックを受けていました。 終始、素晴らしい運転で私たちをアジャクシオ観光へと連れて行ってくれたこの女性に、心からの賛辞を送ります。スクーターの介入がなければ、5/5の評価を付けていたでしょう。 （原文） Tout se passait très bien jusqu'à ce qu'un individu débarque en scooter agressif et criant sur la conductrice car selon lui elle conduisait trop doucement, alors que sa conduite bien au contraire était totalement adaptée à la situation, transport de touristes non attachés avec enfants et personnes âgées dans une circulation dense. Avec mon fils de 5 ans nous étions au premier rang, mon fils a été très choqué de ce comportement qu'il a pris comme une agression envers la dame et il nous en a beaucoup reparlé car il a eu très peur de cet individu casqué sur son scooter arrêtant le train et criant juste à côté de nous et roulant autour de celui-ci à contre sens sur les trottoirs. La conductrice malgré cette intimidation extrêmement violente a su rester concentré et nous a ramené sain et sauf, tout les passagers ont été très choqués. Tout mon soutien à cette dame qui nous a très bien conduit tout du long afin de découvrir Ajaccio. Sans l'intervention du scooter j'aurai mis 5/5.

（Google による翻訳）観光にはアジャクシオ鉄道を選びましたが、全く後悔はありませんでした。ナポレオン洞窟とサンギネール諸島を訪れるグランドツアーに参加しました。途中で15分間の停車があり、写真撮影もできます。ツアーに参加できなかったのは残念ですが、最初からその旨が明確に示されていたので安心しました！途中、見どころの説明もしっかりありましたし、料金も1人12ユーロと決して高くありません。つまり、効率よく観光したいならおすすめです。ただし、支払いは現金のみなので注意が必要です。 （原文） Nous avons opté pour le petit train d'Ajaccio pour visiter et sans regret. Nous avons fait le grand tour qui va jusqu'à la grotte Napoléon et aux îles Sanguinaires auxquelles il y a un arrêt de 15min pour faire quelques photos, dommage que l'on n'ait pas pu faire le tour mais bon c'était indiqué dès le départ ! Il y a des explications tout le long du trajet sur ce que l'on voit et le prix n'est clairement pas excessif : 12€/pers pour le grand tour. En bref, je recommande si vous voulez visiter rapidement et efficacement. Attention toutefois car on ne peut payer qu'en espèce.

（Google による翻訳）アジャクシオ地方を巡る風光明媚な列車の旅。快適な乗車感に加え、マイクによるモニュメント解説もお楽しみいただけます。2つのルートがあり、長いルートにはサンギネール島への訪問が含まれており、寄り道する価値は十分にあります。 （原文） Balade en petit train sur la région d'Ajaccio. La balade est agréable avec commentaires des monuments au micro. 2 parcours sont proposés, le plus long des deux propose la visite jusqu'au Île Sanguinaire qui en vaut le détour.

（Google による翻訳）多言語対応の音声ガイド付きヘッドセットはなく、フランス語とドイツ語の音声ガイドのみです。タイムラグが大きく、情報が届くのはモニュメントを通過してからなので、あまり興味深いものではありません。結局、訪問は期待外れに終わりました。 （原文） Il n’y a pas de casques avec audioguides multilingues, seulement un enregistrement en français et en allemand. Le décalage est important : l’information arrive bien après être passé devant le monument, ce qui la rend sans réel intérêt. Au final, la visite est décevante.

（Google による翻訳）この小さな列車で素晴らしい時間を過ごしました。サンギネール島へ行く最速の方法ではありませんが、アジャクシオとその周辺、そしてサンギネール山岳鉄道までを探索するには理想的です。車内解説もとても興味深く、運転手さんは島への情熱を本当に感じました。 （原文） Superbe moment partagé avec ce petit train. Ce n’est pas le moyen le plus rapide pour aller aux sanguinaires mais idéal pour une découverte de Ajaccio de ces alentours jusqu’au mc Sanguinaires. Les commentaires étaient très intéressants et le conducteur un vrai passionné de son île.

（Google による翻訳）クルーズ船でアジャクシオに到着したら、短い旅行を最大限に楽しむには悪くない方法です。 ツアーは2つあり、1つは50分で1人12ユーロ、もう1つは2.5時間で1人16ユーロです。 私たちは1.5時間のツアーに参加しました。途中、ナポレオン像のそばで15分間停車し、もう1つは海岸沿いの道路で15分間停車します。海岸沿いの道路にはトイレ、コーヒーショップ、アイスクリームのバンがあります。 コルシカ島を体験するにはちょうどいい時間でした。屋内市場のすぐ後ろの広場でピックアップします。 広場にはカフェ、レストラン、パブがあります。 歩いていたらこれほど多くのものを見ることはできないので、ぜひ試してみてください。 （原文） Not a bad way to make the most of a short trip to Ajjaccio as arrived on cruise ship. The had two trips one is 50 minutes long and cost €12 persons or 2.5 hours cost € 16 each We went on the 1.5 hours . It has two stops one by the monument of Napoleon statue for 15 minutes and another stop for 15 minutes on the coastal road where there are toilets , coffee, ice cream van . We found it was just enough time to get a feel of Corsica . You pick it up just after the indoor market in the square. The square has cafe , restaurants, pubs . Try it it’s worth it as there is no way you could see as much if walking .

（Google による翻訳）私たちは1.5時間の長いツアーを予約しました。子供連れでも非常にお勧めです。 （原文） Wir haben die lange Tour gebucht über 1,5 Std., sehr zu empfehlen, auch mit Kindern.

（Google による翻訳）私たちは毎年来ていますが、いつでも歓迎します。 職人技で美味しい一品。 ヌガー、ヌシオラ、素晴らしい😉。 強くお勧めします （原文） Nous venons tous les ans et toujours bien accueilli. Produit artisanale et délicieux. Nougat, nuciola, excellent 😉. Je recommande fortement

（Google による翻訳）とても良い歓迎です。 チェルヴィオーニのフィレ、ご馳走です。 シトロンヌガーは絶品ですが、伝統的なヘーゼルナッツの方がさらに優れています。他のテイスティングについてはまたお会いしましょう （原文） Un très bon accueil. Les nousettes de cervioni, un régal. Le nougat au cedrat est excellent, celui aux noisettes plus traditionnel tient largement la route. A bientôt pour d'autres dégustations

（Google による翻訳）店舗は閉店しましたが、コルシカ風味のおいしいヌガーの販売は 2 本 15 ユーロで続けられています。まさに御馳走です。私たちは戻ってくる （原文） Lieux fermés mais la vente continue du bon nougat aux saveurs Corse à 15 € les 2 tablettes. Un vrai régal. On reviendra

（Google による翻訳）すばらしい歓迎です。 優れた製品。 興味深い説明。 もっと良いのは、観光ガイドです！ 彼らのおかげです。 我が家の白い犬も優しく迎えてくれました…。 （原文） Un accueil remarquable. D'excellents produits. Des explications intéressantes. Mieux : des guides touristiques ! Merci à eux. Même notre chien blanc a été accueilli avec gentillesse...

（Google による翻訳）二重星に値するだろう 私たちはチョコレート、ヌガー、スプレッド、ヘーゼルナッツ、キャラメルアーモンドを食べました（ヘーゼルナッツは絶品です） 驚くべき品質の自家製製品は、この非常に親切な紳士によって情熱を持って販売されており、時間をかけて製品を試食させ、その起源を説明することを躊躇しません。 ご馳走様、そしてチョコレートの差し入れもありがとうございました （原文） Mériterait le double d étoile Nous avons pris chocolats , nougats, pâte à tartiner , noisettes et amandes caramélisées ( les noisettes sont à tomber ) Produits faits maison de qualité remarquable, vendu avec passion par ce monsieur d une extrême gentillesse qui n hésite pas à prendre du temps pour vous faire goûter ses produits et vous expliquer leurs origines Merci de nous avoir régalé et merci pour les chocolats offerts

（Google による翻訳）素晴らしいヌガーを製造するコルシカ島の小さな工場。オーナー夫妻を愛してこそ。彼らは自分の仕事を本当に愛しているのがわかります。 （原文） Eine kleine Manufaktur in Korsika mit tollem Nougat. Das Inhaberpaar muss man einfach liebhaben. Man merkt, dass sie ihren Beruf wirklich lieben!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。ツアーはとても有益で、ヌガーは美味しかったです。強くお勧めします （原文） Sehr freundliches Personal. Führung war sehr aufschlussreich und das Nougat superlecker. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）-バンを借りてどこにでも行くと、長さ6メートル、高さ2.6メートルのバンが完成しました。コルシカ島を旅行する場合には実用的ではありません。 -寝具パック ボックスシーツ、シーツ、枕、シャワーマットサイズのタオルで35ユーロ。サイズも親切です。発言後もお伝えいたします（ビーチタオルのご用意はございません）。 - そして最も深刻なのは、同日と 149 ユーロを引き出した 2 日後に再び 149 ユーロを支払う保険です。これに注意しないと、149ユーロという立派な詐欺です。 そしてマネージャーから届いたメッセージを見ると、CM側のゼロ。 代理店は逃亡せよ!!!! （原文） -Location d'un van pour passer partout et on se retrouve avec un van de 6m de long et 2.60 de hauteur. Pas pratique quand on fait le tours de Corse. -Pack literie 35€ pour un drap housse, un drap, un oreiller et une serviette qui fait la dimension d'un tapis de douche et je suis gentil sur la dimension. Même après la remarque on vous dit ( on va pas fournir une serviette de plage). - Et le plus grave : Assurance payer le jour même 149€ et deux jours après retrait de 149€ à nouveau. Si on ne fait pas attention à cela une belle arnaque de 149€. Et quand on voit les messages reçus de la part du responsable, le côté commercial ZERO. AGENCE À FUIRE !!!!

（Google による翻訳）アラン様、ご利用いただきありがとうございます。すべてが完璧でした すべてのキャンピングカーレンタルにはこの代理店をお勧めします。 初めてのキャンプは皆さんのおかげでとても楽しかったです。 迷わず戻ってきます。 （原文） Merci Alain pour votre disponibilité. Tout était absolument parfait Je recommande cette agence pour toutes locations de camping car. Cette première expérience en camping a été formidable grâce à vous. Nous reviendrons sans hésiter.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎です。申し分のないバン。キャンプ場の連絡先詳細が記載された小冊子が提供されます。ビーチ用品をご利用いただけます。お勧めします！ （原文） Excellent accueil. Van impeccable. Livret avec les coordonnées des campings fourni. Matériel de plage mis à disposition . Nous recommandons !

（Google による翻訳）アランはとても親しみのある態度で私たちを歓迎してくれました。彼は私たちのすべての質問に答えるためにそこにいました。私たちがレンタルしたキャンピングカーは最大でした。 15,000kmも走っていないほぼ新車です。素晴らしい体験です！ありがとうございました😊 （原文） Alain nous a accueilli de façon très familiaire. Il était là pour répondre à toutes nos questions. Le camping car que nous avons loué était le max. Véhicule presque neuve, même pas 15000km. Expérience fantastique! Merci beaucoup 😊

（Google による翻訳）バンを7日間レンタルしました。飛行機が遅れたにもかかわらず（2時間）、アランが空港まで迎えに来てくれました。車両の操作についての説明がとても分かりやすかったです。私たちがレンタルした車両は最近のもので、メンテナンスされていました。バンに加えて、アランは、地域ごとに分類された大部分のキャンプ場のリストを記載したエルフ、私たちが毎晩使用したエルフなど、多くのドキュメントを提供します。代理店推奨。 （原文） Nous avons loué un Van pour 7 jours. Malgré le retard de notre avion (2Heures) Alain est venu nous chercher à l’aéroport. Les explications fournies sur le fonctionnement du véhicule étaient très claires. Le véhicule que nous avons loué était récent et entretenu. En plus du Van, Alain met à disposition beaucoup de documentation dont un lutin recensant la majorité des campings, classés par région, lutin que nous avons d’ailleurs utilisé tous les soirs. Agence a recommandé.

（Google による翻訳）10 日間のバンのレンタル料金に換算。 受信状態が悪い 整備されていないバン、オイル不足、フロントガラスウォッシャーに製品が入っていない、ガソリンがなくなっている、タイヤの空気圧が不足しているなど、休暇の初日はすべての点検に費やされました。土曜日の午前中に到着し、日曜日にはガスがなくなったことに気づき、キャンプ用ガスを提供するために月曜日まで待たなければなりませんでしたが、支払ったものの返金されませんでした。 （原文） Van aménagé loue pour 10 jours. Mauvais accueil Van qui n'avait pas été révisé, manque d'huile, pas de produit dans le lave-glace, plus de gaz, pneus sous gonflés, notre première journée de vacances est passée à faire tout vérifier. Arrive un samedi AM et constatant que nous n'avions plus de gaz le dimanche nous avons du attendre le lundi pour nous fournir du camping gaz que nous avons payé et n'a pas été remboursé

（Google による翻訳）非常に良いキャンピングカーレンタル代理店。気持ちの良い歓迎、とても真剣で、よく組織されています。初めてのキャンピングカーのレンタルとコルシカ島での初めての滞在で、非常に良いアドバイスを受けました。説明は明確かつ詳細で、車両は新しく、非常によく装備されていました。 （原文） Très bonne agence de location de camping-car. Accueil agréable, beaucoup de sérieux et bien organisé. Pour notre première location de camping-car et premier séjour en Corse, nous avons été très bien conseillés, les explications étaient claires et détaillées, les véhicules sont neufs et très bien équipés.

（Google による翻訳）上質なワインを愛する人々のための洗練された空間。 アジャクシオにある「シェマン・デ・ヴィニョーブル」は、単なるワインセラーではありません。ワイン愛好家のための空間であり、厳選された厳選ワインを取り揃えています。 訪れるたびに、温かいおもてなし、的確なアドバイス、そして控えめなエレガンスが漂う雰囲気の中で、至福のひとときをお過ごしいただけます。 ディナー、ギフト、あるいは単に上質なワインとの出会いを楽しむためだけに、ぜひお越しください。 スタッフの皆様の、気取らないながらも洗練されたプロ意識と、洗練されたセンスに感謝いたします。 （原文） Un lieu raffiné pour les amateurs de belles bouteilles. Chemin des Vignobles à Ajaccio, c’est bien plus qu’une cave : c’est une adresse de passionnés, avec une sélection exigeante et toujours bien conseillée. Chaque passage est un plaisir : l’accueil y est chaleureux, les conseils précis, et l’ambiance respire l’élégance discrète. Que ce soit pour un dîner, un cadeau ou simplement le plaisir de découvrir un bon vin, c’est l’endroit qu’il faut connaître. Merci à l’équipe pour ce professionnalisme sans chichi mais avec beaucoup de goût.

（Google による翻訳）このワインショップには2度目の訪問です。私は本土出身です。昨年はアジャクシオを訪れた際に立ち寄りました。 とても親切な対応をしていただき、コルシカ島のワインについて素晴らしいアドバイスをいただきました。 今年もアジャクシオを訪れた際に立ち寄りましたが、今回も本当に大変親切にしていただきました。 笑顔、アドバイス、歴史、そしてワインメーカーの逸話など、すべてが揃っています。 おすすめです。 ワイン、スピリッツなど、あらゆるものが揃っています。 （原文） 2ème passage chez ce caviste, je viens du continent. Je m'y suis arrêté l'année dernière en étant de passage sur Ajaccio. J'y avais été très bien reçu avec de bons conseils sur les vins Corses. Je m'y suis arrêté encore cette année, toujours de passage sur Ajaccio et encore très très bien reçu. Sourires, conseils, histoire et anecdotes sur les vignerons, tout y est. Je recommande. Il y a de tout. Vins, spiritueux...

（Google による翻訳）素晴らしいワイン商です！ 購入と試飲のために何度か訪れましたが、とても温かいおもてなしと質の高いアドバイスをいただきました。 遠方からワインを購入し、本土に配送してもらうことも可能です。 間違いなく、コルシカ産ワインの中でも最高のセレクションの一つです。 （原文） Excellent caviste ! Je me suis rendu plusieurs fois sur place, pour acheter et déguster : très bon accueil et conseils de qualité. Il est possible également d’acheter des vins à distance et d’être livré sur le continent. Sans nul doute une des plus belles sélections de vins corses.

（Google による翻訳）温かくプロフェッショナルな接客と、常に的確でパーソナルなアドバイスをご提供いたします。ワインセレクションは素晴らしく、種類も豊富です。ワイン愛好家の皆様に最高の空間をご提供いたします。 （原文） Un accueil chaleureux et professionnel avec des conseils toujours pertinents et personnalisés. La sélection de vins est superbe et variée. Une excellente adresse pour tous les amateurs de vin !

（Google による翻訳）ワイナリーには3回目の訪問です。いつも私たちの好みにぴったり合ったアドバイスをしてくれます。ワイン商の方々は地域に関する知識が豊富です。アレックスさんには貴重なアドバイスをいただき、感謝しています。 （原文） Je suis venu pour la 3ème fois à la cave. Les conseils sont toujours très ciblés selon nos goûts. Les cavistes ont une très belle connaissance de leur territoire. Je remercie Alex pour ses conseils précieux.

（Google による翻訳）素晴らしい、そして本当に役立つアドバイスでした。結婚式のために利用したのですが、オリアンさんのアドバイスは私の予算と私たちの好みにぴったり合っていました。とてもプロフェッショナルで、とても親切でした。 （原文） Excellent, et vraiment pertinent dans les conseils. Je m'y suis rendu pour mon mariage, les conseils d'Oriane ont été très adaptés, à la fois à mon budget et à nos goûts. Très professionnel et très convivial.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、とても素敵なお店、良いアドバイス、すべてが完璧でした （原文） Accueil excellent, très belle boutique, les bons conseils, tout était parfait

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーにいつも温かく迎えてもらっています。まさに私たちが好むような昔ながらのビストロです。 （原文） On est toujours très bien accueilli par la Patronne qui est très très sympa ... Un bistrot à l'ancienne comme on les aime.

（Google による翻訳）オンラインに記載されている営業時間は午後6時30分です。私たちは午後8時にレストランに到着しましたが、準備がまだ終わっていなかったため注文を待たなければなりませんでした。ブルネットのウェイトレスは電話中でした…10分待った後、注文を受けました（チキンサンドイッチ1つ、フライドポテト1つ、そして1リットルの大きなミネラルウォーター）。 支払いの時、お釣りを間違えたのではないかと疑いました。ウェイトレスの返答は、「表示されている価格は変わっていません。サンドイッチは8.50ユーロではなく9.50ユーロです」というものでした。他のメニューも同様です。メニューはXXLサイズで表示されているので、価格を間違えることはまずありません…オーナーに説明を求めるために場所を尋ねたところ、店員がお釣りを渡してくれなかったのは一度だけでした。ビーチに着くと、普通の水ではなく炭酸水が出てきて驚きました… … サンドイッチは美味しかったし、価格設定も明らかに顧客重視だっただけに、サービスは凡庸で残念でした… 気をつけてください… （原文） Horaires d’ouverture indiqué sur internet : 18:30. Nous sommes arrivé sur place à 20h et nous avons dû attendre pour commander car l’installation n’était pas faite. La serveuse brune était au téléphone… Une fois avoir patienté 10 minutes, notre commande a été prise ( 1 sandwich poulet, 1 frite et une grande bouteille d’eau plate 1L ). Au moment du règlement nous suspectons un mauvais rendu monnaie. La réponse de la serveuse a été : les prix affichés n’ont pas été changés c’est : 9,50€ le sandwich au lieu de 8€50. Idem pour tout le reste. La carte étant affiché en XXL il est difficilement possible de se tromper sur les prix… C’est seulement une fois après avoir demandé ou était le patron pour demander des explications que la vendeuse a bien dénier me rendre la monnaie. Une fois arrivé sur la plage nous avons été surpris d’avoir eu une eau pétillante à la place d’une eau plate… … Le service était médiocre, dommage car le sandwich lui était délicieux et les prix sont visiblement à la tête du client…Prudence …

（Google による翻訳）若い女性の温かいおもてなしは、お客様を第一に考え、できるだけ早く対応しようと尽力してくれます。ナゲットとパニーニは絶品です！ （原文） Très chaleureusement accueillit par la jeune femme, qui s’intéresse a sa clientèle et qui fait de son mieux pour servir au plus vite les clients. Les nuggets et les panninis sont super!

（Google による翻訳）可愛らしいデザイナーさん、とても可愛くて質の高いものばかり。目を閉じてオススメです！ （原文） Créatrice adorable, de très jolies choses et de qualité. Je recommande les yeux fermés !

（Google による翻訳）素晴らしいジュエリーを販売する優れた女性 （原文） Une femme exceptionnelle qui vend de merveilleux bijoux

（Google による翻訳）訪れる価値あり。暑すぎる時間帯を避けて、像の周りを回ると、遠くから眺めているうちに気づかなくなるのでおすすめです。ハーブの香りが心地よく、 （原文） Bella da visitare. Evitare ore troppo calde e fatevi il giro intorno perché non ci si fa caso e si guarda la statua da lontano. Profumo di erbe aromatiche, simpatico

（Google による翻訳）美しい港と旧市街。数多くのカフェ、レストラン、ショップが、あなたをゆっくりとくつろがせてくれます。ナポレオン博物館や、美味しく珍しい蜂蜜が見つかるミツバチ園もぜひ訪れてみてください。 （原文） Schöne Hafen und Altstadt. Viele Cafés, Restaurants und Läden die zum verweilen einladen. Napoleon Museum und besuch im Bienengarten, wo es leckeren und geschmacklich ungewohnte Honigsorten gibt.

（Google による翻訳）休暇中に少し歴史に触れてみませんか？ 小さな洞窟がある美しい場所です。 （原文） Un peu d'histoire en vacances. Très belle place avec une petite grotte

（Google による翻訳）よく整備された複合施設で、徒歩で簡単にアクセスできます。特に見ごたえのある観光スポットではありませんが、近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Gut gepflegte Anlage, die bequem zu Fuß erreichbar ist. Sicherlich nicht die spektakulärste Attraktion, aber dennoch einen Blick wert, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）アジャクシオとコルシカ島を訪れるなら、ナポレオン皇帝を偲ぶこの記念碑は見逃せません。コルシカ島民全員がこの皇帝とその政策に賛同していたわけではないことを考えると、この記念碑は非常に印象的です。 （原文） Wer nach Ajaccio und Korsika fährt, kommt an diesem monumentalen Denkmal für Kaiser Napoleon nicht vorbei. Es ist sehr beeindruckend, gerade wenn man bedenkt, dass nicht jeder Corse mit diesem Mann und seiner Politik einverstanden war und ist.

（Google による翻訳）アジャクシオのオーステルリッツ広場、通称ナポレオン広場は、美しく象徴的な場所です。心地よい環境に囲まれたこの広場は、地元の人々への美しいオマージュであり、アジャクシオの歴史と誇りを余すところなく感じさせてくれます。 （原文） La Piazza d’Austerlitz à Ajaccio, ou place Napoléon, est un lieu à la fois beau et symbolique. Nichée dans un cadre agréable, elle offre un bel hommage à l’enfant du pays et permet de ressentir toute l’histoire et la fierté d’Ajaccio.

（Google による翻訳）アジャクシオのとても美しい景色。遠回りしてでも登る価値があります。大きな広場の横には庭園があります。 （原文） Très belle vue sur Ajaccio, monter vaut le détour, grande place avec un jardin à côté.

（Google による翻訳）長い遊歩道の突き当たりには、大きな駐車場（有料）と観光施設がありますが、閉まっていました（日曜日の夕方だったので、有名な夕日を見たかったのですが）。 塔は現在修復中で、周辺は考古学的発掘調査の影響を受けています。 夕暮れ時に散歩する価値は間違いなくあります。 さらに高い展望台へと続く小道を歩くこともできますが、行く価値があるかどうかはわかりません…。 （原文） Al termine di un lungo lungomare vi sono un grande parcheggio (a pagamento) e strutture turistiche che però io ho trovato chiuse era domenica sera e volevamo vedere il famoso tramonto). La torre è attualmente in restauro e la zona intorno interessata da scavi archeologici. Vale sicuramente una passeggiata ma al tramonto. È possibile anche percorrere dei sentieri che portano a punti di vista più elevati ma non so se valga la pena....

（Google による翻訳）そこへ行くにはいくつかの方法があります。小さな観光列車（12ユーロ）に乗ることもできますが、所要時間は短く（15分）、車でも行くことができます。駐車スペースは十分にあります。美しい散歩道がいくつかあるので、好きなだけ滞在できます。 （原文） Différents moyen d’y aller. Par le petit train touristique (12€) mais il n’y reste pas longtemps (15min.). Sinon en voiture, il y a plein de places de parking. Et la vous pourrez y rester le temps que vous le souhaitez. Car il y a de belles balades à faire.

（Google による翻訳）ハイキングの出発点として最適です。小さな売店、小さな博物館、観光案内所があります。 トイレもございます。 （原文） Sehr guter Ausgangspunkt für Wanderungen. Kleines Kiosk dabei, ebenso ein kleines Museum und eine Touristeninformation. Ebenso Toiletten vorhanden.

（Google による翻訳）とても美しい自然スポットです。特に島内をドライブしているなら、しばらく散策する機会もあるので、ぜひ訪れてみてください。海岸沿いの小道を歩くことも、丘を少し登って島々の素晴らしい景色を眺めることもできます。駐車場は広く、トイレも快適でした。もちろん、私たちが訪れたのは10月上旬だったので、ピークシーズンの様子は分かりません。 （原文） Ein sehr schöner Naturort, gerade wenn man die Insel umfährt, hat man hier die Möglichkeit, längere Zeit zu laufen. Dazu gibt es entweder den Küstenweg oder man klettert ein wenig auf die Hügel hoch, von denen man einen wunderbaren Blick auf die Inselgruppe hat. Der Parkplatz ist groß, die Toiletten waren in Ordnung. Wie es natürlich in der Hauptsaison aussieht, das kann ich nicht sagen, da wir Anfang Oktober hier waren.

（Google による翻訳）小型列車でアジャクシオとサンギネール諸島を訪れる1時間半のツアー（お一人様30/35ユーロ）です。日陰が気持ちよく、疲れることもありません。 （原文） Un tour en petit train ( 30/35 € par personne ), d'une heure et demi, pour une visite d'Ajaccio et un tour jusqu'aux îles sanguinaires. Agréable à l'ombre et sans fatigue.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、駐車場は有料ですが、料金も手頃です。サンギネール諸島と呼ばれるこの島々は、岩が多いため、色彩が全くなく、その点では残念です。美しい散歩道で、ハイキングコースもたくさんあります。 （原文） Le site est magnifique, le parking est payant, ça reste correct, niveau prix. Les îles dites sanguinaires, a cause des roches ,ne sont pas du tout colorées, déception a ce niveau là. Belle ballade, beaucoup de départs de randonnées.

（Google による翻訳）こんなに美しい場所を愛さずにいられる人がいるでしょうか！この美しい自然は私たちのものであり、私たちが大切にしなければならないことを、誇りを持って思い出させてくれる、繋がりの場所です。コルシカ島とコルシカ島民は、私たちに与えられたものを守り、尊重することの大切さを世界に示しています。 （原文） Comment ne pas adorer un endroit si beau! Un lieu de connection qui rappelle avec fierté que cette belle nature nous appartient et qu'il faut en prendre soin. La Corse et les corses montrent au monde entier les bienfaits de la préservation et du respect de ce qui nous a été offert.

（Google による翻訳）ナポレオンの歴史を子供から大人まで楽しめる、インタラクティブで楽しい素晴らしいツアーです。お子様連れでアジャクシオを訪れるなら、ぜひ体験してみてください。 ツアーは決まった時間（1時間ごと）に出発します。 （原文） Excellente visite, interactive et ludique, qui fait découvrir l’histoire napoléonienne aux enfants et aux adultes. Un must lors de la visite d’Ajaccio avec des enfants. Visites débutant à heure fixe (toutes les heures)

（Google による翻訳）知識豊富で教育的なガイドのおかげで、素晴らしいツアーになりました。親子は歴史を、子供たちはちょっとしたゲームを楽しんでいます。 （原文） Super visite grâce au guide, incollable et pédagogue. Les parents apprécieront l'histoire, les enfants les petits jeux.

（Google による翻訳）最高です!!! こんな博物館が他にもあったら、子供たちはもっと歴史を楽しめると思います。 熱心で魅力的なガイドさんが、ナポレオンの武勲について説明してくれました。子供たちが夢中になる楽しいアクティビティを、楽しそうに見守る親御さんたち。 そして最後に、プレイモービルの模型は素晴らしく、まさに芸術作品です。 フレデリックさん、この訪問を本当にありがとうございました。アジャクシオでの思い出に残る思い出になるでしょう🤗 （原文） Exceptionnel !!! Les enfants aimeraient davantage l’Histoire si il y avait d’autres musées comme celui ci . Un guide passionné et passionnant , pour nous expliquer les grands faits d’arme de Napoléon. Des activités ludiques pour faire participer les enfants sous le regard amusé des parents . Et enfin , les maquettes avec les Playmobil sont incroyables , un véritable travail d’artiste . Merci beaucoup Frédéric pour cette visite dont nous nous rappellerons à Ajaccio 🤗

（Google による翻訳）一見すると大したことないように見えるかもしれませんが、訪れる価値のある珍しい場所です。ツアーは非常に有益で、ユーモアもたっぷりでした。子供たちは思いっきり遊び、大人も多くのことを学んで、素晴らしい時間を過ごせました。 ガイドは素晴らしく、丁寧で情熱的でした。 強くお勧めします！ （原文） Un lieu insolite et qui vaut le coup de s'y arrêter même si cela ne paye pas de mine au premier coup d'œil : la visite a été très riche d'informations et ponctuée d'humour. Un moment super pour les enfants, qui sont invités à jouer, et pour les grands qui ont appris plein de choses. Un guide extra, attentionné et passionné. Je recommande !

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい！外から見ると、こんな素晴らしいとは想像もつきません。確かにツアーは狭い空間ですが、解説は充実していて楽しく、子どもたちの積極的な参加のおかげで楽しい体験ができ、何よりも思い出に残ります。Play Mobileの再現は本当によくできていて、素晴らしいです！ （原文） Tout simplement génial ! De l'extérieur on ne s'attend pas à ça. La visite est certes sur un lieu restreint mais les explications sont riches et amusantes, la participation active des enfants rend le moment ludique mais surtout provoque des souvenirs. Les reconstitutions en play mobile sont très bien faites, bravo

（Google による翻訳）お子様連れでもそうでなくても、絶対にお勧めです。大人でもナポレオンの歴史について深く学ぶことができます。道中にはお子様向けの小さなゲームも用意されています。オーナーはとても親切で、英語で丁寧に説明してくれました。料金も非常にリーズナブルです。 （原文） Eine absolute Empfehlung sowohl mit als auch ohne Kinder. Sogar als Erwachsener lernt man über die Geschichte von Napoleon sehr viel. Mit Kindern werden sogar kleine Spiele zwischendurch gemacht. Der Besitzer ist super und hat für uns auf Englisch perfekt erklärt. Der Preis ist mehr als fair

（Google による翻訳）とても親切なレジ係がいる、素敵な小さな博物館です。お子様連れに特におすすめです。ナポレオンの生涯のあらゆる場面がプレイモービルのフィギュアを使って再現され、さらに独創的に再デザインされています。 子どもたちにはワクワクする探索ゲームや、戴冠式のシーンに隠されたハリー・ポッターのフィギュアなど、発見できるものがたくさんありました。 （原文） Nettes kleines Museum mit einem sehr netten Kassierer. Für Kinder absolut empfehlenswert. Alle Szenen aus Napoleons Leben wurden mithilfe von Playmobil Männchen aufgebaut und selbst kreativ weiter gestaltet. Für die Kinder gab es spannende Suchaufträge und auch sonst viel zu entdecken, zum Beispiel versteckte Harry Potter Figuren in der Krönungs- Szene.

（Google による翻訳）ここからクルーズターミナルを一目見たいと思っていたのですが、残念ながら想像していたほどには見えませんでした。それでも、湾全体を見渡す景色は本当に素晴らしいです！そこへの道は中程度の難易度で、経験豊富なハイカーにはとても歩きやすいです。 （原文） Wir hatten gehofft, von hier einen Blick auf das Kreuzfahrtterminal zu erhaschen – leider war das nicht so möglich, wie wir es uns vorgestellt hatten. Dennoch: Der Ausblick auf die gesamte Bucht ist absolut genial! Der Weg dorthin ist moderat und für geübte Wanderer sehr leicht zu bewältigen.

（Google による翻訳）散歩中は素晴らしい景色がたくさんありましたが、ハイキングコースは標識が非常に不十分で、GPS が常にルートを見つけられるとは限らず（特に最後の方）、観光案内所から与えられた地図は役に立ちません...岩の間の特定の通路を登るにはヤギでなければなりません...子供には絶対に勧めません。優れたトレッキング シューズ、1 人あたり少なくとも 1.5​​ リットルの水 (夏にはさらに多くなる可能性があります)、および食べ物/軽食をご持参ください。 （原文） De nombreuses vues magnifiques durant notre marche mais la randonnée est très mal balisée, le gps ne trouvait pas toujours la route( surtout vers la fin) et la carte donnée par l office du tourisme ne sert à rien… il fallait être une chèvre pour grimper certains passages à travers les roches… je déconseille totalement aux enfants. Prévoir d excellentes chaussures de trek, au moins 1,5 litre d eau par personne (peut-être plus en été) et de quoi manger/grignoter.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースなので、ぜひお勧めします。 石だらけの登り道もあります。 自転車でのアクセスは困難です。 （原文） Sublime randonnée que je recommande. Quelques montées avec cailloux. Difficilement accessible en vélo.

（Google による翻訳）サボテンが生い茂る美しいトレイルです。しかし、最近の嵐で道がかなり浸食されており、経験の浅い方には少し難しい箇所もあります。 （原文） Joli sentier bordé de cactus. Mais les derniers orages ont fortement raviné le chemin, rendant certains passages un peu délicat si pas trop entraîné.

（Google による翻訳）自然の中を歩くのに最適な、とても美しいトレイルです。1時間から数時間まで、様々な周回コースを歩くことができます。最初はかなり登り坂ですが、それほど長くはありません。 （原文） Très belle piste pour marcher dans la nature avec possibilités de faire des boucles d'une durée variable d'une à plusieurs heures. Au début ça grimpe pas mal mais pas trop longtemps.

（Google による翻訳）それほど難しい道ではありません。急な坂がいくつかありますが、特に目立つものではありません。 アジャクシオ湾の景色は美しいです。 （原文） Chemin pas très difficile, quelques grosses montées mais rien d’extraordinaire La vue sur la baie d’Ajaccio est très belle

（Google による翻訳）素晴らしい景色といくつかのハイキングコースがあり、とても素敵なハイキングコースでした。私たちは十分な時間があり、何も心配することなく一日を過ごすことができました。 アプリではハイキングの所要時間は4時間55分と表示されていましたが、上級者向けではありませんでした。実際は景色を楽しむために何度も立ち止まりながら、3時間25分かかりました🤩 （原文） Très belle randonnée avec de beaux points de vue et plusieurs options de randonnée . On a de quoi y passer la journée sans soucis . Randonnée annoncée pour 4h55 sur une application, non experte , faites en 3h25 et s’arrêtant pas mal pour profiter de la vue 🤩

（Google による翻訳）市内中心部（大聖堂停留所から徒歩3分）にある小さなビーチ（観光シーズン中は早めに到着してください）は、美しい砂浜と美しい海が広がります。 午前11時前でも多くの人がいます。 （原文） Petite plage (arrivez tot pendant la saison touristique) en plein centre ville (3 minutes a pieds de l’arret Cathédrale) avec un beau sable et une tres belle eau Beaucoup de monde même avant 11h

（Google による翻訳）とても美しい砂浜で、水中に邪魔な岩がなく、泳ぐのに最適です。クルーズ船から徒歩圏内という点が特に魅力的です。ビーチとしてはそれほど大きくも見事でもありませんが、港に近いため、クルーズ客には絶対におすすめです。 （原文） Sehr schöner Sandstrand ohne störende Steine im Wasser – dadurch perfekt zum Baden. Das Highlight ist, dass er direkt fußläufig vom Kreuzfahrtschiff aus erreichbar ist, was wirklich genial ist. Zwar nicht der größte oder spektakulärste Strand, aber gerade wegen der Nähe zum Hafen ein absolutes Muss für Kreuzfahrer.

（Google による翻訳）最高！最高のビーチ！安全で、リラックスできて、美しい！本当に楽しくて、スズメバチもフレンドリー :) （原文） LOVE IT! Beste strand daar! Veilig, relaxed, prachtig! Echt genieten en de wespen zijn vriendelijk :)

（Google による翻訳）素晴らしいシティビーチ。水は澄んでいて、魚も少しいます。近くには素敵な小さなレストランやカフェもあります。 （原文） Toller Stadtstrand. Klares Wasser, ein paar Fische. Einige schöne kleine Restaurants/Cafe‘s in der Nähe

（Google による翻訳）美しい砂浜です。水はエメラルドグリーンで、透明度が高く、たくさんの魚がいます。私たちは9月末に訪れましたが（混雑していませんでした）、日差しを避ける場所がないので、傘を持参することをお勧めします。 （原文） Красивейший песчаный пляж. Вода изумрудного цвета , чистая и прозрачная , много рыбок.Были в конце сентября (не моноголюдно) рекомендую брать с собой зонтик поскольку негде укрыться от солнца

（Google による翻訳）街の中心部にあるビーチだということを考えると、ここは実に完璧な場所です。ターコイズブルーの海と砂浜が綺麗です。 （原文） Considering the fact it’s a city centre beach, the place is actually perfect. Clean turquoise waters and sand.

（Google による翻訳）市内中心部の下にある美しいビーチ （原文） Belle plage en contre bas du centre ville

（Google による翻訳）訪れることはできず、残念ながらツアーに参加することもできませんが、ハイキング全体は素晴らしいですが、かなり難しいです。 （原文） Ne se visite pas et malheureusement on ne peut même pas faire le tour mais la randonnée complète est sympa mais assez difficile..

（Google による翻訳）とても美しいループコースです。アクセスしやすい小さな駐車場があります。 3時間15分のウォーキングを予定し、十分な水分をお持ちください。経験豊富なハイカーに適しています。 （原文） Très belle boucle. Petit parking accessible. Prévoir une balade de 3h15 et beaucoup d'eau. Accessible au bon marcheur.

（Google による翻訳）2時間ほどの美しいハイキングコースです。海が見えるとは限りませんが、自然、香り、そして静けさを満喫できます。苦労の甲斐は、素晴らしいパノラマビューで得られます。残念ながら、塔へはアクセスできません。ご家族でぜひお楽しみください👍 （原文） Belle petite rando de 2 heures durant laquelle on ne voit pas toujours la mer mais on profite de la nature, des odeurs et du calme. Les efforts sont récompensés par les panoramas. Malheureusement, la tour n'est pas accessible. Peut se faire en famille 👍

（Google による翻訳）美しい古い塔ですが、中に入ることも登ることもできません。そこまで行くには1時間ほど歩く必要があり、大変です。でも、美しい景色は楽しめます。 （原文） Een mooie oude toren maar je kunt er niet naar binnen of beklimmen. Het is een pittige wandeling van een uur om er te komen. Maar je hebt er wel een mooi uitzicht

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングコースで、経験の浅いハイカーにも適しています。 （原文） Sehr schöner Wanderweg, auch für etwas ungeübtere Wanderer gut machbar.

（Google による翻訳）非常に美しい塔で、ハイキング コース (約 2 時間) でアクセスできます。障害者を除く誰もが利用でき、それほど難しくありません。息を呑むような海の景色。 私たちの訪問中、タワーは建設中のためアクセスできませんでした...しかし、関係なく、ドローンが残りの作業をしてくれました。 （原文） Très jolie tour accessible par un chemin de randonnée (2h environ) pouvant être pratique par tous (sauf personnes handicapées...) et pas trop difficile. Vue imprenable sur la mer. La tour était pas accessible lors de notre visite, en travaux... Mais qu'importe, le drone à fait le reste.

（Google による翻訳）3 つの名所 (礼拝堂、塔、避難所) を巡る半島を巡る、美しくて負担の少ないツアーです。残念ながら、2021年3月現在、塔に登って素晴らしい景色を楽しむための階段🪜はアクセスできません(少なくとも高齢者や子供にとっては、横木が欠けているため最初の部分で登らなければなりません🧗‍♂️) ）。海は透き通っていて、断崖絶壁も独特です。 （原文） Una bellissima escursione non impegnativa che fa il giro della penisola con 3 punti di interesse (la cappella, la torre e il rifugio). Purtroppo, ad oggi marzo 2021, le scale 🪜 per salire sulla torre e profittare della vista spettacolare non sono accessibili (almeno per persone più anziane e i bambini perché bisogna arrampicarsi 🧗‍♂️ nella parte iniziale dato che mancano i pioli). Il mare è cristallino e le scogliere uniche.

（Google による翻訳）訪れるのに興味深い場所。最近改装された素晴らしい建物。 （原文） Lieu intéressant à visiter, superbe bâtiment récemment rénové.

（Google による翻訳）魅力的な礼拝堂、簡素な地下納骨堂、そして魅惑的な物語。しかし、ここに埋葬されているのはナポレオン・ボナパルトの親族のみ。皇帝自身はパリのドーム・デ・ザンヴァリッドに眠っています。 （原文） Aardige kapel, eenvoudige crypte, mooi verhaal. Echter, alleen familieleden van Napoleon Bonaparte zijn daar bijgezet. De keizer zelf rust in de Dôme des Invalides in Parijs.

（Google による翻訳）訪問がフェッシュ美術館のチケットに含まれているため、 皇帝の礼拝堂であり、教会のような大きさであることを考えると、一見の価値があると言わざるを得ません…ただし、驚かれることは期待しないでください。 （原文） Premesso che la visita è compresa nel biglietto del Museo Fesh, devo dire che considerando che si tratta di una cappella dell'imperatore, con dimensioni di una chiesa, merita essere vista...anche se non aspettatevi di rimanere a bocca aperta

（Google による翻訳）美しい礼拝堂と美術館の複合入場券です。階段で内部にアクセスできる礼拝堂の下には、好奇心旺盛な明るい部屋があります。 （原文） Une belle Chapelle billet d accès combiné avec le musée, en dessous de la chapelle accessible à l intérieur par des escaliers il y a une salle lumineuse avec une curiosité.

（Google による翻訳）素晴らしいチャペル、訪れるのはとても興味深いです！ フェッシュ美術館の入場料は入場料に含まれています。入場できるようにステッカーを保管してください。 それほど長い訪問ではないので、見逃すのは残念です！ （原文） Magnifique Chapelle, très intéressante à visiter ! Entrée comprise dans le prix du musée de Fesch, gardez vos stickers pour pouvoir entrer ! Visite pas très longue, ce serait donc dommage de passer à côté !

（Google による翻訳）私たちは帝国礼拝堂を訪問するために来ましたが、博物館とセットのチケットは1人あたり8ユーロでした。 ユーロ鳩のために観光客を連れて行くのはやめてください。 （原文） Nous sommes venus pour visiter la chapelle impériale, mais billet jumelé avec le musée pour 8€/personne. Arrêter de prendre les touristes pour des pigeons à euros.

（Google による翻訳）インペリアルと呼ばれるパラティーノ礼拝堂。残念なことに、私たちが訪れた日は礼拝堂が閉まっていた ラテン十字の形をしたパレ フェッシュの右翼を形成するこの礼拝堂は、歴史的建造物に分類されています。 サン フロラントの石で建てられ、フェッシュ枢機卿とナポレオン 3 世の遺贈により資金提供されました。 1860 年に完成し、修復後に再オープンしたばかりです。皇室の聖地です。この地下室には、ナポレオンの父と母、フェッシュ枢機卿を含むボナパルト家の一部の人々が眠っています。 （原文） Chapelle Palatine dite Impériale. Dommage pour nous, la chapelle était fermée le jour de notre passage Formant l’aile droite du Palais Fesch en forme de croix latine, la chapelle est classée monument historique. Construite en pierre de St Florent, elle a été financée grâce à des fonds légués par le Cardinal Fesch et Napoléon III. Terminée 1860,elle vient d'être réouverte après restauration. C'est le sanctuaire de la famille impériale. Dans la crypte reposent certains membres de la famille Bonaparte dont le père et la mère de Napoléon ainsi que le cardinal Fesch.

（Google による翻訳）アジャクシオを見下ろす小さな公園に佇む、壮麗な像。頂上までは短い登り道があります。 傾斜した石板には、ナポレオンがフランスの重要な諸制度を数多く創設した証となる碑文が刻まれています。 （原文） Spectacular statue in its own small park overlooking Ajaccio. A short climb to the top. Note the inscriptions on the inclined slab that testify to the creation of many important French institutions by Napoleon.

（Google による翻訳）これは抗議レビューです。音楽フェスティバルの期間中にアジャクシオに滞在すると、この偉大なモニュメントへのアクセスが制限されてしまいます。これは本当にひどいことです。 少し周辺を散策すれば、この像を垣間見ることはできます。 本当に残念です。 （原文） This is a protest review. If you are in Ajaccio during a music festival, you are simply prevented to access this great monument and this is crazy. It is still possible to get a glimpse of the statue by walking around the place for a while. What a pity

（Google による翻訳）ナポレオン皇帝の印象的な記念碑。広大な広場の端にあります。早朝か12時から14時の間に訪れるのがおすすめです。それ以外の時間帯は、団体観光客がバスでやって来ます。 （原文） Monument impressionnant de l'empereur Napoléon. Au bout d'une immense place. Privilégiez d'y aller tôt le matin ou entre 12h et 14h. Le reste du temps des groupes de touristes arrivent par bus.

（Google による翻訳）壮大で印象的なナポレオンの記念碑。遊歩道を散策するのにぴったりです。 （原文） Ein tolles und imposantes Denkmal Napoleons. Lässt sich super Mit einem schönen Spaziergang an der Promenade verbinden.

（Google による翻訳）毎回訪れても変わらないのに、なぜそうなるのでしょうか？ 兵士たちをあんなにひどく扱った責任者に会うのは必見です！ （原文） Visit every time not changed but why would it A must to see somebody who was responsible for treating his troops so bad!

（Google による翻訳）大丈夫だったよ。有名なフランス人か何かがトイレの水が全部漏れちゃったみたい。もしかしたら違うかもしれないけど。 （原文） It was OK. Some famous French bloke who lost all the water out of his toilet or something. I could be wrong about this.

（Google による翻訳）素敵な場所ですよ！ ナポレオンの大きな記念碑があります！ 👍 （原文） Nice place to visit ! Big monument to Napoleon ! 👍

（Google による翻訳）血に飢えた人のために、3 人で 3 時間の小旅行のパッケージの価格を設定しました。ツアー自体はとても楽しかったです。特にボートのすぐ近くでイルカが泳いでいるのを見ることができたので！この瞬間を楽しんでいただけるよう、パイロットは速度を落としました。私たちは血に飢えた島に1時間滞在しましたが、それで十分でした。組織にとっての小さな欠点は、ボートが私たちを集めてくれた紳士が指定したものではなく、情報が明確ではなく、ボートが30分遅れて到着したことです。できるだけ多くの人を船に乗せようとしている印象が少しあり、小さな船での遊覧の方が快適です。お値段もリーズナブルで、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Nous avons prix une formule pour une excursion pour 3 personnes pour 3h pour les ils sanguinaires. L’excursion en elle même était sympa, d’autant plus que nous avons pu voir des dauphins nager tout proche du bateau ! Le pilote a même ralenti pour que tu puissions profiter du moment ! Nous sommes restés 1h sur l’île sanguinaire ce qui est suffisant. Un petit bémol pour l’organisation : le bateau n’était pas celui indiqué par le monsieur qui nous a encaissé, les informations n’étaient pas clair, et le bateau est arrivé avec une demi-heure de retard. Une petite impression qu’ils cherchent à mettre le plus de monde possible sur le bateau, les excursions sur des plus petits bateau sont plus agréables. Le prix reste quand même très correct et le moment sympathique

（Google による翻訳）2日前、ナチュラ号に乗ってジロラタへの船旅に行きました。大人2人と5歳半の孫が乗船していました。 乗組員は皆とてもプロフェッショナルでフレンドリーで、帰り道にはイルカを見ることができて皆大喜びでした。港長室の隣の席に案内されました。 後ろの席の人が大人であることを気にせず前の席に行ってしまったのは、あまり良い印象ではありませんでした。子供たちを前に行かせてあげれば、船長と乗組員がエンジンを減速させてイルカ🐬を眺める素晴らしい瞬間を皆で楽しめたはずです。 船旅の間中、お話を聞かせていただきありがとうございました。またお勧めします。 （原文） Il y a 2 jours on à pris le bateau Natura pour la ballade en Mer jusqu'à Girolata on était 2 adultes et mon petit fils de 5 Ans et demi. Tout l'équipage était très professionnel et sympa et à l'aller avec grande joie de tous on a pû voir des dauphins. Nous on était assis a côté de la capitainerie. J'ai pas trouvé très sympa que des personnes de l'arrière son passé devant sans se soucier que ils étais des grands adultes et ils aurent pû faire passer les enfants devant pour que tous on aurais pu profiter du beau moment que le capitaine et Son équipage ont laissé pour pouvoir admirer les dauphins 🐬 en rallentisant les moteurs. Merci beaucoup pour avoir racconté l' histoire tout le long de la ballade en Mer. A raccomander.

（Google による翻訳）スカンドラ、ピアナ、そして血に飢えた島々を巡る素晴らしい散歩。午前8時から午後6時30分まで、1人あたり60ユーロ。アジャクシオから出発。悪い点: 昼休みや水泳は良くありません。マイクでたくさんの情報をくれたジャン・ミッシェル船長に大UP！ （原文） Une superbe balade Scandola, Piana et les iles sanguinaires. 60€ par personne pour une durée de 8h a 18h30. Depart d'Ajaccio. Point noir la pause du midi ou la baignade n'est pas top. Un big UP pour le capitaine Jean Michel qui a donné énormément de renseignements au micro !

（Google による翻訳）午前8時から午後6時半まで歩きます。 私たちが見るものを考えるには、海上での旅は長すぎます。 港で食事をしたり、よく売れているポストカードを楽しんだりするために2時間立ち寄りましたが、結局は大失敗でした。 本当に130ユーロでこの外出を非常に後悔しています。 全くお勧めしません （原文） Ballade des 8h jusqu a 18h30. La ballade est trop longue en mer pour ce que l on vois. L'arrêt de 2 heures pour manger et profiter d une carte postale bien vendu sur le port mais au final c est le Flop TOTAL. Vraiment pour 130€ jeregrette fortement cette sortie. Je ne recommande pas du Tout

（Google による翻訳）海上からカランク デ ピアナ、サンギナリー諸島、スカンドラ自然保護区を訪れます。 ジロラータの小さな村で2時間停車します。 ライド中のJ.ミッシェル船長の建設的でユーモアあふれるコメント。 とても楽しいチームです。 とても良い一日でした。このアクティビティをお勧めします。 （原文） Visite en mer des calanques de piana, des îles sanguinaires et de la réserve naturelle de Scandola. Arrêt de 2h dans le petit village de Girolata. Commentaires du Capitaine J.Michel constructifs et humoristiques tout le long de la balade. Équipe très agréable. Très belle journée à vos côtés je recommande cette activité.

（Google による翻訳）悪い日だ！スカンドラ保護区はもちろん美しいので、もう少し長く滞在できれば間違いありません。代わりに、ツアーはジロラータ（小さな漁師町だと思っていました！）の昼食に間に合うように急いで手配されています。そこでは、停泊するビーチに5軒のレストランがあり、スタッフは失礼な態度であなたにサービスを提供します。お金の価値はありません。言うまでもなく、船での帰りは海が荒れていて、船に乗っていた人たち（ほとんどが年配の方でした…私の意見では、彼らには適していないと思います）は苦痛を感じていました。ツアーは価格に見合ったものではありません...お勧めできません （原文） Pessima giornata! Bella la riserva della Scandola, ovviamente potendo fermarsi un po' di più! Invece il tour è organizzato in modo frettoloso giusto per arrivare in tempo per ora di pranzo a Girolata ( che credevamo un piccolo paese di pescatori!) Dove ci sono 5 ristoranti messi sulla spiaggia dove si attracca, dove il personale ti serve in modo sgarbato e non c'è rapporto qualità-prezzo. Per non parlare del ritorno in barca, con mare mosso e le persone a bordo ( la maggior parte avanti di età....per me inadatto per loro) stavano male. Il tour non giustifica il prezzo...da non consigliare

（Google による翻訳）晴れた日の素晴らしい散歩で、スカンドラ保護区、ジロラータ村、ピアナの入り江を探索します。 1 人あたり 60 ユーロですが、見ることができるものすべてと散策時間 (午前 8 時から午後 6 時 30 分まで) を考慮すると、非常にリーズナブルです。 素晴らしい乗組員とニコ（ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ！ 気をつけてください：私たちは多くの時間を海で過ごします。ボート上で全身的に気分が悪くなった場合は避けてください。あるいは、衝撃に耐えられるように何か計画を立ててください:) （原文） Une magnifique balade ensoleillée à la découverte de la réserve de Scandola, du village de Girolata et des calanques de Piana. 60€ par personne ce qui est vraiment raisonnable compte tenu de toutes les choses qu'on peut voir et de la durée de la balade (de 8h à 18h30) Mention spéciale à l'équipage génial et à Nico (eeehhhh ouiiiiiii) qui nous a tenu éveillés et intéressés par les anecdotes historiques pendant toute la durée du voyage, en plus de prendre soin de tout le monde et même de ceux qui ne se sentaient pas bien. Attention : on passe beaucoup de temps en mer ! A éviter si vous êtes systématiquement malade en bateau ! Ou alors prévoir de quoi tenir le choc :)

（Google による翻訳）記念碑「ナポレオンと彼の 4 人の兄弟」は、ナポレオンの故郷にある 3 つの記念碑のうちの 1 つです。 彼は中央に馬のトリオンファン、そしてド・ゴール広場のほぼ湾の端にある広大な場所に4人の兄弟に立っています。 （原文） Le monument "Napoléon et ses quatre frères" est l'un des trois monuments dédiés à Napoléon de sa ville natale. Il se dresse sur son cheval, Triomphant au centre et ses quatre frères, sur une grande surface presque au bord de la baie, situé sur la place de Gaulle.

（Google による翻訳）広場全体が駐車場の改修工事のため開放されていたため、記念碑は消えてしまいました。本当に残念です。 （原文） Het monument was er niet meer omdst het hele plein open ligt voor een verbouwing van een parkeergarage. Dus erg jammer.

（Google による翻訳）アジャクシオのナポレオン記念碑は、鋼の剣を構えてポーズをとり、「ほら、私はここにいた、そして最高だった！」と言っている、過ぎ去った時代の巨大なアクションヒーローのようです。地元の人々は愛情を込めてこの記念碑を「ナポレオン大王」と呼んでいますが、時々、この記念碑を「誇大妄想狂のナポレオン」と呼ぶべきではないかと疑問に思う人もいます。歴史ファンでも、楽しい写真撮影の機会を探しているだけでも、ナポレオン記念碑はぜひ訪れてみる価値があります。ただし、あまりにも長く探していると、突然自分の小さな帝国を作る必要性を感じるかもしれないので注意してください。 （原文） Das Monument Napoleon in Ajaccio ist wie ein riesiger Actionheld aus vergangenen Zeiten, der mit seinem stählernen Schwert posiert und sagt: "Schaut her, ich war hier, und ich war verdammt großartig!" Die Einheimischen haben das Denkmal liebevoll "Napoleon, der Große" getauft, aber manchmal fragt man sich, ob es nicht eher "Napoleon, der Größenwahnsinnige" heißen sollte. Egal, ob du ein geschichtsbegeisterter Fan oder einfach nur auf der Suche nach einem lustigen Fotomotiv bist, das Monument Napoleon ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Aber Vorsicht, wenn du zu lange hinschaust, könnte es sein, dass du plötzlich das Bedürfnis verspürst, dein eigenes kleines Kaiserreich zu gründen!

（Google による翻訳）さて、アジャクシオには何があるでしょうか?ナポレオン。彼の前を通り過ぎることはできません。ここに彼は記念として4人の兄弟と一緒にいます （原文） Nun ja, was hat Ajaccio zu bieten? Napoleon. Man kann an ihm nicht vorbei laufen. Hier ist er mit seinen 4 Brüdern als Denkmal

（Google による翻訳）この記念碑は、中央に勝利を収めたナポレオン、側面に彼の 4 人の兄弟を表しており、ド ゴール広場にあります。当初は海に面していましたが、約100年後に移転され、都市に面しました。 （原文） Questo monumento che rappresenta al centro Napoleone trionfatore ed ai lati i suoi quattro fratelli, si trova in Place de Gaulle. Inizialmente era rivolto verso il mare e dopo circa cento anni è stato spostato e rivolto verso la città.

（Google による翻訳）この場所と記念碑の歴史についての以下の意見を読む価値があります。興味深い場所です。必見。記念碑が鳩によって少し汚れているのが残念です。 （原文） Warto poczytać opinie poniżej o historii tego miejsca oraz pomnika. Miejsce ciekawe. Warto zobaczyć. Szkoda ze pomnik nieco pobrudzony przez gołębie.

（Google による翻訳）1854年、アジャクシオ議会はナポレオンとその4人の兄弟の栄光を称える記念碑を建立することを決定しました。ジェローム・ナポレオン公の議長の下、公募が開始されました。 最初の募金者はナポレオン3世の大臣たちでした。 才能豊かな建築家ヴィオレ＝ル＝デュックが、この比類なき記念碑の設計を任されました。6人の彫刻家の協力が必要でした。 アントワーヌ＝ルイ・バリはナポレオン1世の騎馬像を、エメ・ミレーはジョセフの騎馬像を、ガブリエル＝ジュール・トマはリュシアンの騎馬像を、ジャン＝クロード・プティはルイの騎馬像を、そして最後に、ジェロームの騎馬像はジャック＝レオナール・マイエの作品です。 ガブリエル＝ヴィタル・デュブレは、有翼の勝利の女神像を乗せた2つの灰色の花崗岩のエクセドラを設計しました。 ローマ皇帝のように、ナポレオンは勝利を収めた姿で描かれています。この記念碑は元々は海に面していましたが、現在は街に面しています。 （原文） C'est  en 1854 que le Conseil Général d’Ajaccio décida d’élever un monument à la gloire de Napoléon et de ses quatre frères. Une souscription publique est alors ouverte sous la présidence du prince Jérôme Napoléon. Les premiers souscripteurs seront les ministres de Napoléon III. Le talentueux architecte Viollet–le–Duc est chargé de concevoir ce singulier monument pour lequel la collaboration de six sculpteurs fut nécessaire : Antoine–Louis Barye a réalisé la statue équestre de Napoléon Ier ; Aimé Millet a eu la charge de celle de Joseph ; Gabriel–Jules Thomas a exécuté celle de Lucien ; Jean–Claude Petit a créé celle de Louis ; enfin Jérôme fut l’œuvre de Jacques–Léonard Maillet . Gabriel–Vital Dubray, de son côté a composé les deux exèdres en granite gris, surmontées par des Victoires ailées. Tel un César romain, Napoléon est représenté en triomphateur. A l'origine tourné vers la mer, ce monument fait aujourd'hui face à la ville.

（Google による翻訳）残念ながら、ビーチはあまりきれいではありません（水中にプラスチックごみが散乱しています）。しかし、港とアジャクシオの街の美しい景色は格別です。海には像があります。ビーチへ降りる階段もとても便利です。日陰を探している方は、岩場の近くに場所を見つけてください。 （原文） Plage malheureusement pas très propre (déchets plastiques dans l'eau). Par contre, belle vue sur le port et la ville d'Ajaccio. Statue dans la mer. Escalier très pratique pour descendre à la plage. Ceux qui cherchent de l'ombre peuvent se trouver un coin vers les rochers.

（Google による翻訳）無料駐車場 透明度が高く、海藻のない広いビーチ。十分なスペースがあります！ （原文） Stationnement gratuit Grande Plage avec une mer sans algues, transparente. On a de la place !

（Google による翻訳）アスプレッロビーチに隣接する、全体的に見てまともなビーチです。見渡す限り海が広がり、水は透明で少し塩分を含んでいます。近くにはウォータースポーツセンターがいくつかあり、フィットネスパークやビーチバー／レストランもあります。 （原文） Une plage somme toute correcte jouxtant celle d'Aspretro. La mer a perte de vue avec une eau transparente et peu salée. À proximité se trouvent quelques centres d'intérêts nautiques, ainsi qu'un Fitness Park et une Paillote bar/resto.

（Google による翻訳）午前10時から午後2時までの美しく静かなビーチ （原文） Belle plage et tranquille de 10h à 14h

（Google による翻訳）アクセスはとても簡単で、ビーチ沿いに無料駐車場があり、ビーチも広いです。ビーチはとても広いので、お探しのものがきっと見つかり、静かで平和な時間を過ごせるでしょう☺️ アクティビティやレストランもいくつかあり、一部は監視付きです。家族連れに最適です。 ただし、風が強く、水深が深いため、波が高くなることがあります。また、ビーチの一部はセーリング専用なので、水上で選手に遭遇する可能性もありますので、ご注意ください🙏🏼 （原文） Plage super facile d’accès, parking gratuit tout le long il y a souvent de la plage. La plage est tellement grande que vous trouverez votre bonheur et votre calme ☺️ Vous y trouverez certaines activités et resto, et une partie est surveillée. Top pour les familles. Par contre, beaucoup de vent et l’eau est profonde ce qui fait de grosses vagues. Attention également une partie de la plage est dédiée aux sport de voile et on peut croiser les sportifs dans l’eau soyez prudents 🙏🏼

（Google による翻訳）20年間クロアチアで休暇を過ごしてきた後、コルシカ島はどうだろうと考え、アジャクシオに決めた。しかし、本当にがっかりした。周囲は汚く、美しいターコイズブルーの海とは裏腹にビーチは凡庸だった。数少ないビーチバーも不潔で、奇妙な落書きが描かれていた。落書きを読むと、自分たちの歴史を探し求めているのに、結局見つけられないという印象を受ける。堂々巡りをしているような印象だ。私にとってクロアチアは10点満点、コルシカ島は2点だ。もっとお金をかけずに済むなら、クロアチア、モンテネグロ、アルバニアといった国を選ぶべきだ。バルカン半島は価格的に10点満点だ。コルシカ島は10点満点中1点。要するに、コルシカ島は私にとって時間の無駄だった。 （原文） Après 20 ans de vacances en Croatie, me suis dit pourquoi pas la corse. Donc Ajaccio. Quelle déception. Les alentours sont sales, les plages bof malgré une belle eau turquoise. Le peu de bars de plage font crades et affichent des tags bizarres. Quand tu lis les tags, tu as l'impression d'un peuple qui cherche son histoire sans jamais la trouver. Une impression d'un peuple qui tourne en rond. Pour moi Croatie 10, la Corse 2. Pour beaucoup moins chère faut prévilegier des pays comme la Croatie, Monténégro et Albanie. Rapport qualité prix les balkans 10 sur 10. La corse 01 sur 10. Pour résumer, la corse pour moi une perte de temps

（Google による翻訳）比較的きれいですが、それほど目立つビーチではありません。混雑もしていません。ビーチのすぐそばに無料駐車スペースがたくさんあります。 （原文） Ein Relativ sauberer aber unspektakulärer Strand, welcher nicht überfüllt ist. Direkt am Strand anliegend sind ausreichend viele kostenlose Parkplätze.

（Google による翻訳）コルシカ島の光に包まれた都会のビーチは、まさに至福のひととき！ まばゆいターコイズブルーに輝き、磨かれた小石のように澄んだこのビーチは、アジャクシオの中心に安らぎの楽園を提供しています。安心のライフガード、シャワー、トイレ、そして潮風が心地よい…すべてが揃っています。ビーチフロントの小屋やレストランが、贅沢なひとときを演出します。ブルーフラッグ認証とバリアフリー設備は、自然と親しみやすさがアクセシビリティと調和することを証明しています。コルシカ島を優雅に、そして青い海への敬意をもって満喫できる場所です。波の音と笑い声に包まれ、美を探求する詩人の魂と共に、この地を探求してください。 （原文） Quel bonheur que cette plage urbaine, baignée de lumière corse ! Éblouissante de turquoise, propre comme un galet poli, elle offre un havre de paix en plein cœur d’Ajaccio. Surveillance rassurante, douches, WC, ventilée par l’air marin… tout y est. Les paillotes et restaurants en bord de mer ajoutent une pointe de gourmandise. Le label Pavillon Bleu et ses aménagements handiplage sont la preuve que nature et convivialité peuvent rimer avec accessibilité. Un lieu où l’on savoure la Corse, avec élégance et respect pour son écrin bleu. À découvrir au son des vagues et des rires, avec l’âme d’un poète en quête de beauté.

（Google による翻訳）ビーチで、晴れていて、たくさんのシーグラスを見つけました…海はかなり暖かかったです…地中海に足を浸すことができました…でも靴を履いて行ってください。砂ではなく、とても小さな小石で、尖っています！それに、水面付近はかなり沈んでいます！ ビーチフロントのカフェは素敵な発見でした。ビーチを見渡せるバルコニーがあり、コーヒーとアイスクリームもお手頃価格で、トイレも清潔で、バーテンダーさんもとてもフレンドリーでした！ :) （原文） It was a beach, it was sunny, I found lots of seaglass... the sea was pretty warm...I got to put my feet in the med..... But take shoes it's not really sand but very tiny pebbles and it's sharp! It's also quite sinky just at the waterline! The beachfront cafe was a great little find, balcony over the beach, sensible price coffee and ice-cream, clean loo, super friendly barman! :)

（Google による翻訳）シャワーとスペースが足りないだけで、それ以外は完璧です （原文） Es fehlen nur Duschen und mehr Platz, ansonsten perfekt

（Google による翻訳）透明な水とたくさんのかわいい小魚がいる美しいビーチ （原文） Plage magnifique avec une eau translucide et pleins de jolis petits poissons

（Google による翻訳）ビーチはとても美しく、歩いて簡単にアクセスできます。 スーパーマーケットとビーチバーがありますが、残念ながらトイレは1つしかありません。 （原文） Der Strand ist sehr schön, und gut zu Fuß zu erreichen. Es gibt einen Supermarkt und eine Strandbar, und leider nur eine Toilette.

（Google による翻訳）砂ではなく小石が散らばる素敵なビーチ。でも、とても快適です。パラソルのレンタルもできる素敵なレストランもあります！ （原文） Nice beach with small stones, not sand. But its very comfortable. Good restaurants that also rent out parasols!

（Google による翻訳）港から約2km。AIDAクルーズ船で上陸しました。とても素敵で静かなビーチです。 （原文） Ca. 2 km vom Hafen entfernt. Waren mit der Aida an Land. Sehr schöner ruhiger Strand

（Google による翻訳）プロサッカーの試合を観戦するのに最適な非常に美しいスタジアム。敷地内または近くの周辺エリアで飲食が可能です。車の駐車も簡単です。 （原文） Très beau stade permettant d'assister à des rencontres de football professionnel. Possibilité de se restaurer et de boire sur place ou aux proches alentours. Il est aussi facile de garer son véhicule.

（Google による翻訳）古くなってきていますが、家族向けの雰囲気があるスタジアムです。残念ながら、スタンドの雰囲気はあまり良くありませんでした。それでも素晴らしい景色です。そして良質の飲み物 （原文） Stade qui commence à se faire vieux mais avec une dimension familiale. Malheureusement peu d'ambiance en tribune. Super vue néanmoins. Et buvette de bonne qualité

（Google による翻訳）良い雰囲気！良いスタッフチームです！座席が一般向けにきれいではないのが残念です... でもスタジアムの雰囲気は好きです！ （原文） Bonne ambiance ! Bonne équipe de Staff !Dommage que les fauteuils ne soient pas plus propres pour le public... Mais j'aime l'ambiance des stades!

（Google による翻訳）コルシカ島全土を観光するなら、バスティア スタジアムとともに必ず立ち寄る場所です。 写真からもわかるように、クラブカラーに囲まれた快適なスタジアムの外観。 私もなんとか内部に入ることができましたが、スタジアムはピッチのすぐ近くにスタンドがあり、とてもモダンに見えたと言わざるを得ません。 きっと景色も素晴らしいはず！ アレス・アジャク！ （原文） Tappa necessaria, insieme allo stadio del Bastia, se state girando tutta la Corsica. Esterno dello stadio piacevole, contornato di colori societari, come si può vedere dalle foto. Sono riuscito, di sgamo, ad accedere anche all'interno e devo dire che lo stadio sembra molto moderno con tribune davvero vicine al campo. La visuale deve essere ottima! Allez Ajacciu!

（Google による翻訳）フランソワ コティ スタジアムは、コルシカ島のアジャシオにあるサッカー スタジアムです。収容人数 10,660 席[1]のこのスタジアムには、AC アジャシオが常駐クラブとして所属しています❤️ （原文） Le stade François-Coty est le stade de football situé à Ajaccio en Corse. Ce stade d'une capacité de 10 660 places[1] a pour club résident l'AC Ajaccio❤️

（Google による翻訳）最新作の仕上げにより、高級感が加わりました。まさにリーグ 1 スタジアムです。皆さんとても良いです、大統領おめでとうございます （原文） Le rifiniture de gli ultimi lavori le hanno dato un tocco di classe ... un vero stadio da Ligue 1 ; bravissimi tutti e complimenti al presidente

（Google による翻訳）このスタジアムで素晴らしいひとときを過ごしました。素晴らしい雰囲気でした。 （原文） Magnifique moment dans ce stade.Ambiance formidable

（Google による翻訳）ムッソ家は私たちをとても親切に歓迎し、テイスティング中に時間を割いてワインを紹介してくれました。ちなみにどれも素晴らしかったです。どうもありがとう ！ドメーヌ・ド・ラ・ソルバへの訪問をお勧めします。 （原文） La famille Musso nous a accueilli avec beaucoup de gentillesse et s‘est pris le temps lors de la dégustation pour nous faire découvrir ses vins - tous excellents au demeurant ! Merci beaucoup ! Je recommande une visite du Domaine de la Sorba.

（Google による翻訳）アジャシオの素晴らしい邸宅 🍷 ムッソ一家と楽しい時間を過ごしました。 すぐに戻ってきます、それは間違いありません！ （原文） Magnifique Domaine sur Ajaccio 🍷 Nous avons passé un super moment avec la famille Musso, Nous reviendrons très vite c'est sur !

（Google による翻訳）大歓迎です、とても美味しいワインです！ （原文） Super accueil, un très bon vin !

（Google による翻訳）ワインとその土地のノウハウを愛する人、愛好家にとって、ここは見逃せない場所です。都会の中心部にある隠れた楽園であるオーガニックのブドウ畑が、湾の息を呑むような景色を望む敷地内にあなたを迎えてくれます。かけがえのない家族の伝統が染み込んだ味を味わえる、農園内にある魅力的なブティック。共有する瞬間の幸せを絶対に体験してください！ （原文） Amoureux et passionnés du vin et des savoirs faire de la terre, voici une halte incontournable. Un vignoble bio, paradis caché flirtant avec le coeur de la ville, vous accueille sur son domaine avec vue imprenable sur le golfe. Une boutique charmante au sein même de l'exploitation pour y déguster les saveurs empreintes d'un héritage familial irremplaçable. Bonheur d'un moment partagé à vivre absolument !

（Google による翻訳）気まぐれにこのワイナリーに行きましたが、嬉しい驚きでした。 Google マップでは西からのアプローチと誤って案内されていたため、南東から北に向かってアプローチすることをお勧めします。 ワイナリーは家族経営で、本館が建設中のため改装工事が行われたばかりです。ここがアジェシオ、湾、ブドウ畑のさらに素晴らしい景色を望む素晴らしい場所になることは明らかでした。 5 つ星の理由は、アンドレのおもてなし、そして結局のところ、重要ではないですが、ワインの味です。アンドレスの指示とストーリーを伴ってワインを試飲することができ、全体的に素晴らしい経験になりました。 アジェシオの観光スポットに関する素晴らしいアドバイスと素晴らしい赤ワインのボトルを残しました。 （原文） Went on a whim to this winery and was pleasantly surprised. Google maps misdirected us by an approach from the west, would recommend to approach from south east going north. The winery is family owned and just underwent a face-lift as the main building is under construction. It was evident that this will turn out to be a wonderfull place with an even more amazing view of Ajeccio, the bay and the vines. Reason for the 5th star is the hospitality of André and eventually - not unimportant- the taste of the wines. We were able to taste the wines accompanied by Andrés' instructions and story's which made this an overall great experience. Left with some great advice on places to visit on Ajeccio and a great bottle of red wine!

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます。ルイ・ムッソは情熱的なワインメーカーです。その建物はその革新的なデザインで私たちを驚かせました。テイスティングでは、白、ピンク、赤の典型的なコルシカ島のブドウ品種をブレンドしたさまざまなワインの品質を知ることができました。 （原文） Accueil très chaleureux, Louis Musso est un vigneron passionné. Le bâtiment nous a surpris par ses conceptions innovantes. La dégustation nous a permis de découvrir la qualité de leurs différents vins, assemblages de cépages typiquement Corses en blanc, rose ou rouge.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むワイン農園。素晴らしくてとても温かい歓迎。忘れられない白ワインでこの素晴らしい体験を強くお勧めします :)。 アメリカ人のシャロン。 （原文） Un domaine viticole offrant une vue spectaculaire. Un accueil formidable et très chaleureux. Je vous recommande vivement cette expérience incroyable avec un vin blanc inoubliable :). Sharon l'américaine.

（Google による翻訳）ペリエに4.80ユーロを支払った非常に悪い経験ですが、まだ残留物で汚れたスプーンが添えられていました。このバーやレストランはまったくお勧めしません。 （原文） Très mauvais expérience nous avons payé un Perrier 4,80 € il était servi avec une cuillère qui était sale avec encore des résidus. Je ne recommande pas du tout ce bar ni restaurant.

（Google による翻訳）緑が少なく、座れるベンチが少なくとも 1 つある （原文） Manque de verdure et au moins un banc pour s'asseoir

（Google による翻訳）小さな静かな場所 （原文） Petite place paisible

（Google による翻訳）バーのある素敵な場所 （原文） Jolie place avec bar

（Google による翻訳）公共の場所だが広場は閉鎖されており立ち入り禁止 （原文） Endroit publique mais square ferme et non accessible

（Google による翻訳）アジャクシオの中心的な場所の 1 つ。 すべてのお店が近くにあります。 （原文） Un des lieux central d'Ajaccio. Tous les commerces sont à proximité.

（Google による翻訳）華麗な都市、偉大なフランス皇帝ナポレオン・ボナパルトの生誕の地....!!! （原文） SUPERB ORAȘ, LOCUL NAȘTERII MARELUI ÎMPĂRAT FRANCEZ NAPOLEON BONAPARTE....!!!

（Google による翻訳）8月初旬に税関職員の道を通って行きました（歩きやすく、家族連れでも行きやすいです。比較的「平坦」（標高差85m以上、4km）で、往復1時間かかりました。サンギネール諸島には駐車場があります）。車で行くこともできるようです。ビーチは素晴らしく、静かで、人混みから離れていて、ライフガードとビーチバレーコートがあります。道沿いの景色はどれも素晴らしく、わざわざ寄り道する価値があります！ （原文） Nous sommes venus début août en passant par le sentier des douaniers (Balade facile et accessible aux familles. Relativement « plate » (85m D+ sur 4km) on a mis 1h aller et 1h retour. Vous avez un parking pour les voitures aux îles sanguinaires), mais il semblerait que ce soit accessible en voiture aussi. La plage est superbe, calme loin du monde, avec un surveillant de plage, terrain de beach volley. La vue tout le long du parcours est incroyable ça vaut le détour !!

（Google による翻訳）波が高く風が強い日にここで楽しい時間を過ごしました。 （原文） We enjoyed our time here during a windy day with big waves.

（Google による翻訳）プティ・カーポの素敵なビーチ...素晴らしい景色(コルシカ島の多くの場所と同様🤣🙈🫶)。 私たちはこの場所が大好きで、特に素晴らしい夕日を楽しむことができます ♡ 夕暮れ時にちょっとしたピクニックをするのに最適です (ゴミ拾いを忘れないでください;) 母なる自然に感謝します)... カーポ ディのビーチではインターネット接続がありませんフェノ...完全に切断されました!心をクリアにして今この瞬間を楽しむ時が来ました！ （原文） Jolie plage au petit Capo... jolie vue (comme bcp d'endroits en Corse 🤣🙈🫶) . On adore cet endroit là, surtout pour profiter de magnifiques coucher du soleil ♡ le top pr faire un petit pique nique au coucher du soleil (n'oubliez pas de ramasser vos déchets ;) merci pr Dame Nature) ... pas de connexion internet sur les plages de Capo di Feno... DONC déconnexion totale ! C'est le moment de faire le vide et profiter du moment présent !

（Google による翻訳）7月初めなのに人が少ない。ライフガード付きのビーチ。ビーチバレーコート。 （原文） Peu de monde ce début juillet. Plage surveillée. Terrain de beach volley.

（Google による翻訳）静かなビーチ、人があまり多くなく、かなり細かい砂、レ・サンギネールから小道（約4km）でアクセス可能、透明で暖かい水ですが、底は非常に早く下がり、4メートルを過ぎると約1分5秒です （原文） Plage calme, pas trop de personnes, sables plutôt fin, accessible depuis les Sanguinaires via in sentier (envrion 4 kms) eau transparente et chaude mais le fond desend assez vite, environ 1'5 au bout de 4 m

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、混雑も少なく、ビーチのすぐそばに駐車場があります。残念ながら、私たちが訪れた時には以前あったバーは閉店していました（おそらくこれもあまり混雑していなかった理由でしょう）。そのため、敷地内でのアクティビティは行われていません。そのため、すぐ近くにあるカポ・ディ・フェーノを選びました。 （原文） Spiaggia molto bella non molto affollata, con parcheggio attaccato alla spiaggia. Purtroppo quando siamo andati noi, il locale che c’era prima aveva chiuso definitivamente(probabilmente anche per questo motivo era poco affollata), quindi non ci sono attività sul posto. Per questo abbiamo preferito Capo di feno che molto vicina.

（Google による翻訳）サンギネール諸島の駐車場から海岸沿いの小道を歩いていくと、とても美しいビーチを見つけました。往復約8kmです。 （原文） Très jolie plage que nous avons découvert en prenant le sentier des douaniers depuis le parking des îles sanguinaires qui longe la côte. Comptez environ 8kms pour l'aller/retour.

（Google による翻訳）絵画やリトグラフなどの額装に最適な品揃えが素晴らしいです。 とてもフレンドリーな対応と、何よりもプロフェッショナルなアドバイスをいただきました！ ブラボー、ありがとうございました！ （原文） Choix incroyable pour encadrer tableaux, lithographies etc ... Accueil très souriant, et surtout des conseils d un grand professionnalisme !! Bravo et MERCI

（Google による翻訳）ピエール・ファレルは私の一番好きな画家で、彼の作品を鑑賞するのは本当に楽しかったです。 このスペースを管理している方はとても親切でした。 （原文） Que dire sinon que Pierre Farel est mon peintre préféré et que j'ai eu beaucoup de plaisir à admirer ses oeuvres . La personne qui s'occupe de l'espace est tres sympathique.

（Google による翻訳）アーティスト ピエール ファレルの世界に入りたいと夢見ているなら、このギャラリーをお見逃しなく。 この素晴らしい場所は、才能あるアーティストのすべての作品を展示する場として機能します。 アジャクシオに行かずにアジャシオを通り過ぎないでください。 （原文） Si vous rêvez de rentrer dans l’univers de l’artiste Pierre Farel ne ratez pas cette galerie ! Ce lieu magnifique sert d’écrin à toutes les œuvres de talentueux artiste . Ne passez pas à Ajaccio sans y aller !

（Google による翻訳）私はファレルの絵に夢中になりました。毎年、キャップ ダグドでの休暇から戻ると、必ず 1 ～ 2 枚の絵画を購入します。私の友人もこれらの絵に夢中になりました。 （原文） Je suis tombé amoureux des tableaux Farel. Chaque année de retour de vacances au Cap d Agde j'achète toujours un à deux tableaux. Mon amie est tombée elle aussi amoureuse de ces tableaux.

（Google による翻訳）私はアマチュア画家として何年もこの絵を愛してきました。あなたからインスピレーションを得て、自分のために絵を描くことができてうれしいです、ありがとう （原文） j adore depuis des annees peintre amateur je me fais un plaisir de me f aire un tableau por moi en m imspirant de vous merci

（Google による翻訳）素晴らしい作品です！寛大でフレンドリーな歓迎！ （原文） Des œuvres superbes ! Accueil généreux et sympathique !

（Google による翻訳）私はこれらの絵が大好きですが、残念ながら私には高すぎます （原文） J'adore ces tableaux malheureusement trop cher pour moi

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます。ローラン・ニコライによる美しい絵画など。 持つこと （原文） Très bon accueil. De belle peintures de Laurent Nicolai... Et d'autres. À voir

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーで、展示は常に多様です！ （原文） Très belle Galerie , les expositions sont toujours variées !

（Google による翻訳）経験豊富なトップセールスマン （原文） Top vendeuse expérimenté