マカルスカの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）マカルスカから徒歩40分の、信じられないほど美しいビーチです。 私たちはコンズム・スーパーマーケット（無料）の近くに車を停めて、そこから20～25分ほど歩きました。 また、ビーチにはヌーディストがいることを覚悟しておく必要があります。昼食後、ビーチは水着着用エリアと着用なしエリアの2つに分かれます。 （原文） Неймовірно красивий пляж , в 40 хв ходьби від Макарської. Особисто ми ставили машину біля супермаркету Конзум( безкоштовно) і йшли пішки хв 20-25 Також потрібно бути готовим що на пляжі є нудисти - вже після обіду пляж поділився на 2ві частини в купальниках і без )

（Google による翻訳）クロアチアで最も美しいビーチですが、大きな欠点が一つあります。 人里離れた場所にあり、徒歩30分でアクセスできます。岩が多く、ところどころ急勾配になっているため、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。 水は透き通っていて、布製品着用者と非布製品着用者が明確に分かれているため、ビーチはそれほど混雑していません。 欠点について： ビーチの半分はヌーディストで占められていますが、それ自体は問題ではなく、無視できる程度です。しかし、コンドームが水に浮いているのが2件発見され、全体的な評価を大きく下げています。 （原文） Najpiękniejsza plaża w Chorwacji z jednym bardzo duży minusem. Położona w ustronnym miejscu, do którego prowadzi ok. 30 minutowa ścieżka spacerowa - jest kamienista i momentami stroma dlatego warto ubrać normalne obuwie. Woda jest krystalicznie czysta, plaża nie jest bardzo oblegana ze względu na wyraźny podział na tekstylnych i nietekstylnych. O minusie: Pół plaży zajęte jest przez nudystów, co samo w sobie nie jest przeszkodą i można przymknąć oko, natomiast dwukrotnie zdarzyło się, że w wodzie pływały prezerwatywy, co bardzo odejmuje w ostatecznej ocenie.

（Google による翻訳）人里離れた場所にある美しいビーチです。マカルスカから徒歩約30分です。ビーチサンダルではなく、つま先が覆われた靴を履くことをお勧めします。ビーチではヌーディストに出会うこともありますが、多くはありません。ほとんどは布地の服を着たヌーディストです。 （原文） Piękna plaża w ustronnym miejscu .Z Makarskiej spacerkiem ok.30 min.Polecam obuwie pełne nie klapki😊Na plaży można spotkać nudystów,ale jest ich nie wielu.Przewaga tekstylnych.

（Google による翻訳）美しい景色が広がる美しいビーチですが、主な問題はヌーディストです。彼らは休暇の邪魔になるので覚悟してください。彼らはとても失礼で行儀が悪いです。マカルスカ当局が彼らに対する対策を講じてくれることを願っています。そうでなければ、中心部を除くほぼすべてのビーチにヌーディストがいて、毎年彼らのせいで不快感が増しています。 （原文） Красивий пляж з прекрасними краєвидами, основною проблемою якого є нудисти, будьте готові що вони будуть вам заважати відпочивати, дуже наглі та невиховані, сподіваюсь влада Макарської почне приймати міри стосовно них а то вони майже на усіх пляжах окрім центральних і з кожним роком все більший дискомфорт через них..

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。そこまでの道のりは（特に子供連れだと）簡単ではありませんが、行く価値はあります。「ヌーディスト」という名前だけが残っているので、ほとんどが子供連れの家族です。景色は素晴らしく、水は透明で、岩から飛び込める場所もあります。私たちはカウフランドの近くに車を停めました（5時間で15ユーロ）。 （原文） Дуже класний пляж. Дорога до нього не легка ( особливо з дітьми), але воно того варте. "Нудистським" залишилась тільки назва, а так в основному сім'ї з дітьми. Дуже класні краєвиди, прозора вода, є місце зі скелі попірнати в воду. Машину залишали коло Kauflandа ( за 5 годин заплатив 15 євро).

（Google による翻訳）美しく静かなビーチです。水もビーチもきれいです。人々もとても静かで、騒音もありません。 道路へのアクセスはカウフランドの裏側からで、森の中を通る約1kmの、難易度は中程度です。 （原文） O plaja frumoasa , linistita . Apa curata , plaja curata . Oamenii sunt foarte linistiti nu este galagie . Accesul la drum se face prin spate pe la Kaufland, un drum de dificultate medie prin padure de aproxiamtiv 1 km.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵です。辺鄙な場所にあるので、観光客はあまりいないだろうと思っていました。ところが残念ながら、かなり過酷なルートにもかかわらず、多くの人が訪れています。景色は息を呑むほど美しく、景色を見るだけでも訪れる価値があります。帰りは水上タクシーを利用できます。料金は1人10ユーロです。マカルスカとヌガルビーチの間を約1時間ごとに運行しています。 （原文） Plaża bardzo fajna , myślałam że jeśli na odludziu to będzie mało turystów. Niestety, mimo że trasa dość wymagająca dużo osób ja odwiedza. Zachwycajace widoki, i dla samych widoków warto wybrać się w to miejsce . Możliwość powrotu taxi wodną, 10 euro za osobę. Kursują mniej więcej co godzinę pomiędzy Makarską a Nugal Beach.

（Google による翻訳）四輪バイクで出発しました。どこへ向かっているのかさえ分かりませんでした。この美しさはただ息を呑むほどで、今まで見たことのない景色でした。四輪バイクに乗ると、感動が倍増します。野生の馬や野生の牛にも出会いました。 （原文） Ездили на квадроциклах. Мы даже не понимали куда мы едем. Эта красота просто захватывает дух. Ничего подобного мы не видели. А на квадроциклах эмоции просто умножаются. Мы встретили диких лошадей, диких коров.

（Google による翻訳）山を探検するのはとても楽しいです。残念ながら昨年は大きな火事がありました （原文） Sehr schön das Gebirge zu erkunden. Leider hatten sie ja den großen Brand im letzten Jahr

（Google による翻訳）私たちは毎分毎分を楽しんでいました。道は本当に狭いです😅でも登る価値はあります😀 （原文） Imádtuk minden percét.Igaz az út igazán keskeny😅de megéri felmenni😀

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい。残念ながら、ガラスの床が一部割れていて、その部分はフェンスで囲まれていたため、橋の中央まで行くことができなかった。橋までの道自体も狭く、対向車が来るとすり抜けなければならなかったので、少しストレスを感じた。でも、それだけの価値はあった。 （原文） Аж дух перехоплює. Нажаль, одна частинка скляної підлоги була побита і те місце було відгороджене, тому не було можливості вийти в центр мосту. Дорога до самого мосту трішки стресова, бо вузько розминалися, коли їхав зустрічний транспорт. Але воно того варте

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい場所です。信じられないほど美しい景色が楽しめます。本当にお勧めです。本当に行く価値があります。 （原文） Wspaniałe miejsce dla całej rodziny. Niesamowite widoki. Polecam naprawdę warto.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素敵な場所です。 （原文） Un endroit merveilleux avec des vues superbes.

（Google による翻訳）海に近い素晴らしい山脈です。時間が経つにつれて雲が多くなる可能性があるため、早朝に行くことをお勧めします。 私たちは最近焼け落ちた森を通り抜けたので、写真はまるで終末映画から抜け出たかのようでした。 （原文） Úžasný horský masiv blizko mora. Odporúčam ist skoro ráno nakolko s pribúdajúcim časom stúpa riziko oblačnosti. Isli sme cez les ktory nedavno horel tak obrazky to boli ako z postapokalyptickeho filmu.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。たくさんの松の木が常に日陰を作ってくれます。でも、シーズン中は非常に混雑します。場所を確保するには午前8時までに来なければなりません。トイレはすべて有料で、カクテルを買える店はありません。でも、堤防沿いには座って休めるカフェやバーがたくさんあります。でも、まずは体を乾かす必要があります。 （原文） Хороший пляж. Много сосен создают постоянную тень. Но пляж в сезон очень переполнен. Надо приходить в 8 утра, чтоб занять место. Туалеты все платные и нет мест, чтоб купить коктейли на вынос. Зато на набережной много кафе и баров, где можно посидеть, но вначале надо обсохнуть.

（Google による翻訳）人が多いので、第一印象は良くありませんでした。でも、もっと早く来たり、8月をのんびり過ごす時期として選ばなければ、全て良くなります。朝はかなりの人で、皆11時近くに集まります。石は小さくてとげとげしているので、靴が必要です。はい、自分の椅子と寝具を持っていれば無料です。午前中は岩と木陰があるので傘は必要ありませんでした。そのため、隠れる場所があります。ビーチには1ユーロでシャワーがあります。トイレも1ユーロです。しかし、水自体は透明できれいで、岸から離れると、町が広がるこの岩の麓の美しさに目を奪われます。子供用のウォーターパークは1日25ユーロです。価格は全体的に手頃です。海岸沿いのレストランも良いです。食べ物は美味しく、価格も手頃です。 （原文） Перше враження було негативне бо людей дуже багато. Але якщо приходити раніше, або не обирати серпень місяць для відпочинку то все стає кращим. Зранку доволі мало народу, всі ближче до 11 підходять. Потрібно мати взуття бо каміння дрібне колить. Так він безкоштовний якщо маєте свої крісла підстилки. Парасолька нам не знадобилася бо зранку тінь від скелі потім від дерев. Тож є де сховатися. Душі є на пляжі платні 1 євро. Туалет також платний 1 євро. Але сама вода прозора чиста, коли від берега відпливти то ця скеля у підніжжя якої містечко розкинулося вражає красою.Аквапарк для дітей на цілий день 25 євро. Ціни в цілому помірні. Ресторани на узбережжі теж гарні. Смачно готують і ціни теж адекватні.

（Google による翻訳）9月20日にしてはビーチは全体的に綺麗でしたが、石がかなり本格的なフットマッサージをしていて、私たちはそれに備えていませんでした。 石には桃の種がたくさんあったので、掃除した方が良いでしょう。水は澄んでいてきれいで、心地よく温かいです。 駐車場は高く、1時間3ユーロです。パーキングメーターに駐車する場合は1時間2ユーロで、硬貨のみで、カードや紙幣は使えません。 トイレはありません。 着替え用のキャビンがあります。 横になるには12ユーロ、パラソルは8ユーロかかります。 （原文） Пляж Загалом як на 20 вересеня гарний Але камінці робили масаж стоп досить серйозно ,ми не були готові до такого. В камінцях багато кісточок з персика ,варто почистити .Вода прозора ,чиста ,гарна і тепла . Паркгвка дорога 3€ година, а якщо в паркоматі 2€година і лише монети ,картку і купюри не приймає . Туалетів не має Є для перевдягання одягу кабінки . Лежати коштують 12€ і 8 € парасолька .

（Google による翻訳）🏖️ マカルスカビーチ – アドリア海の過小評価された海岸の宝 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) 透き通った海、山々の景色、そして穏やかなエネルギーをすべて一度に味わえるビーチをお探しなら、クロアチアのマカルスカビーチはまさに夢のようです。🌊✨ きらめくダルマチア海岸沿いに位置するこのビーチは、自然の魅力と現代的な快適さが融合し、リラックスしながらもインスタ映えする、完璧な海岸体験を提供します。ギリシャやイタリアのビーチほど世界的に有名ではありませんが、マカルスカの海岸線はそれらに引けを取らず、ある意味では期待をはるかに超える美しさです。 --- 🌊 水と海岸線 マカルスカビーチの海は驚くほど透明で、数メートルの深さでも海底まで見通すことができます。エメラルドグリーンからサファイアブルーまで、太陽の光に合わせて様々な色合いに変化します。砂浜とは異なり、このビーチは滑らかな白い小石で覆われています。最初は足元が少し変な感じがするかもしれませんが、水がきれいで濁りにくいのが特徴的です。 敏感肌の方はウォーターシューズを持参してください。地元の人や常連の旅行者の多くは、ダルマチアらしさを体感できる小石のビーチを楽しんでいます。👣 波は穏やかなので、お子様連れのご家族、ご年配の旅行者、あるいはただ浮かんでリラックスしたい方に最適です。危険な落差はないので、数メートルは安全に水の中を歩いて渡ることができます。 --- 🏖️ 設備と快適さ マカルスカビーチは、商業化が進んでいるという印象がなく、よく整備されています。次のような特徴があります。 🪑 ラウンジチェアとパラソルのレンタル（お手頃な1日料金） 🚿 数メートルごとにシャワーと更衣室があります 🚽 比較的清潔な公衆トイレ 🧃 フレッシュジュース、軽食、地元産アイスクリームを提供するキオスクとビーチバー 🚑 ピーク時にはライフガードが配置されています すべてが歩きやすく整備されています。ビーチは長く伸びていますが、混雑していると感じることはありません。早く到着しても遅く到着しても、必ず場所を見つけることができます。 --- 🧘 雰囲気 このビーチの最も魅力的な点の一つは、その穏やかな雰囲気です。騒々しくもなく、観光客で溢れかえっているわけでもなく、ほとんどの人はのんびり過ごしたり、泳いだり、日光浴をしたり、読書をしたりするためにここに来ています。聞こえるのは、波の音、ビーチカフェから聞こえる穏やかな音楽、そして遠くで遊ぶ子供たちの笑い声だけです。 💆‍♂️🌞 そして、素晴らしい景色も魅力です。すぐ後ろにはビオコヴォ山脈がそびえ立ち、青い海とギザギザの緑の崖が織りなす息を呑むようなコントラストが広がります。日没時には、ビーチ全体が黄金色に染まり、水面に映る光はまるで液体の光の中を泳いでいるかのような錯覚に陥ります。🌅 --- 📸 写真撮影とコンテンツのヒント コンテンツクリエイターの方、またはGoogleローカルガイドを目指す方へ： ゴールデンアワーの時間帯に撮影すれば、写真の閲覧数が飛躍的に伸びます 📈 ドローン空撮では、ビーチの曲線と山脈を捉えています。まさに象徴的な光景です！ 水面の質感とボートの影が、縦位置撮影に最適な奥行き感を生み出します。 プロのヒント：早朝（午前7時～9時）と日没前（午後5時～7時）は、強いグレアのない自然光が最高の撮影時間です。 --- 🧃 食べ物と地元の屋台 ビーチ沿いの小道沿いには、地元の屋台が軒を連ねています。 スイカやパイナップルなどの新鮮なカットフルーツ 🍉🍍 ダルマチア風シーフードスナック（小ぶりのアンチョビフライ、イカフライ） 🐟 イチジクやラベンダーなど、クロアチアらしい風味の自家製アイスクリーム 🍦 近くのカフェでは、日陰の席でエスプレッソ、カクテル、軽食を楽しめます。砂浜で足を温めながら、フレッシュレモネードを飲めるカフェもあります！ --- 👨‍👩‍👦‍👦 理想的な方： お子様連れのご家族（安全で穏やかな海） カップル（ロマンチックで清潔、静寂） 一人旅の方（フレンドリーでリラックス） 年配の観光客（アクセス良好、椅子あり、落ち着いた雰囲気） --- 📍 最終評価 マカルスカビーチはただ泳ぐ場所ではありません。五感を刺激する、まさに至福のひとときです。静かな入り江の雰囲気と、整備された遊歩道の利便性が融合しています。透き通る海、白い石の海岸、緑の松林、そして雄大な断崖が織りなす、アドリア海屈指の秘境です。 ✅ クロアチアを旅行中で、すべてを兼ね備えたビーチをお探しなら、マカルスカへ。景色を堪能し、心ゆくまで泳ぎましょう。 --- 以下の城についても同様の詳細なレビューをご希望の場合はお知らせください。 🏰 スターリング城 （原文） 🏖️ Makarska Beach – The Adriatic’s Underrated Coastal Treasure ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) If you're searching for a beach that gives you crystal-clear water, mountain views, and peaceful energy all in one — Makarska Beach in Croatia is your dream come true. 🌊✨ Located right along the sparkling Dalmatian Coast, this beach blends natural charm with modern comfort, offering a complete coastal experience that’s both relaxing and Instagram-worthy. Despite not being as world-famous as beaches in Greece or Italy, Makarska’s shoreline easily competes — and in some ways, exceeds expectations. --- 🌊 Water & Shoreline The water at Makarska Beach is incredibly transparent — you can see straight to the bottom, even several meters deep. It ranges from emerald green to sapphire blue, changing shades as the sun shifts through the day. Unlike sandy beaches, this one is covered with smooth white pebbles, which might feel strange underfoot at first, but they help keep the water cleaner and less cloudy. Bring water shoes if you're sensitive, but most locals and regular travelers enjoy the pebbles as part of the authentic Dalmatian experience. 👣 The waves are calm, making it perfect for families with kids, older travelers, or anyone just wanting to float and relax. There are no dangerous drops, so you can wade in safely for several meters. --- 🏖️ Facilities & Comfort Makarska Beach is well-developed without feeling over-commercialized. You'll find: 🪑 Lounge chairs and umbrellas for rent (affordable daily rates) 🚿 Showers and changing cabins every few meters 🚽 Public restrooms that are reasonably clean 🧃 Kiosks and beach bars serving fresh juices, snacks, and local ice cream 🚑 Lifeguards are stationed during peak hours Everything is walkable and organized — the beach stretches long but never feels too packed. You’ll always find a spot whether you arrive early or late. --- 🧘 Vibe & Atmosphere One of the most magical things about this beach is the peaceful vibe it carries. It's not too loud, not overly touristic, and most people are here to chill, swim, sunbathe, or read a book. The only sounds you'll hear are waves, gentle music from beach cafés, and the distant laughter of children playing. 💆‍♂️🌞 And then there's the view — directly behind you rise the Biokovo mountains, creating a stunning contrast of blue water and jagged green cliffs. At sunset, the whole beach turns golden-orange, and the reflection on the water makes it feel like you're swimming in liquid light. 🌅 --- 📸 Photography & Content Tips If you're a content creator or aspiring Google Local Guide: Golden hour shots here will blow up your photo views 📈 A drone view captures the beach curve and mountain range — iconic! The water texture and boat shadows create perfect depth for vertical shots Pro tip: early morning (7–9 am) and pre-sunset (5–7 pm) give the best natural lighting without harsh glare. --- 🧃 Food & Local Vendors There are local stalls just off the beach path selling: Fresh cut fruits like watermelon and pineapple 🍉🍍 Dalmatian seafood snacks (small fried anchovies, calamari) 🐟 Homemade ice cream in Croatian flavors like fig and lavender 🍦 Nearby cafés offer espresso, cocktails, and light meals with shaded seating. One spot even lets you sip fresh lemonade with your feet in the sand! --- 👨‍👩‍👦‍👦 Ideal For: Families with kids (safe, calm water) Couples (romantic, clean, peaceful) Solo travelers (friendly, relaxed) Elderly tourists (easy access, seats, soft vibe) --- 📍 Final Verdict Makarska Beach isn’t just a place to swim — it’s a multi-sensory escape. It combines the feel of a quiet cove with the convenience of a developed promenade. The combination of crystal water, white stone coast, green pine trees, and majestic cliffs makes it one of the best-kept secrets of the Adriatic. ✅ If you’re traveling through Croatia and want one beach that gives you everything — come to Makarska. Stay for the view. Swim for the soul. --- Let me know if you'd like a similar in-depth review for: 🏰 Stirling Castl

（Google による翻訳）旅行前はマカルスカのビーチの混雑を心配していましたが、実際には予想以上に混雑していて驚きました。いつ到着しても場所を見つけるのは簡単でした。水は透き通っていました。いわゆる「シーパーク」のような子供向けのアトラクションは、30分15ユーロでした。 （原文） Mimo obaw które miałem przed wyjazdem o ilości ludzi na plaży w Makarskiej byłem miło zaskoczony, bez problemu można było naleźć miejsce dla siebie bez względu o której się przyszło na plażę. Woda krystaliczne czysta. Natomiast atrakcje dla dzieci tak zwane parki morskie o kwota 15 Euro za 30 min

（Google による翻訳）美しいビーチです。混雑することもあります。でも、いつでもゆったりとくつろげる場所が見つかります。 水は美しく澄んでいて、ウォーターシューズは必要ありませんでした。ビーチバーやレストランまで歩いてすぐです。 （原文） Ein schöner Strand. Es kann sehr voll werden, aber man findet immer ein Platz zum Liegen. Schön klares Wasser, wir haben keine Wasserschuhe benötigt. Man kann direkt zu den Beach Bars und Restaurants.

（Google による翻訳）海は好きじゃなかったんです。山の方が好きだったんですが、この場所にはすっかり夢中になりました！朝は山の景色を眺めながらコーヒーを飲み、その後はビーチサイドでゆったりと休憩。そして、この景色！本当に最高です。ビーチでゆったり過ごせるほど混雑しておらず、朝早く行く必要もありません。いつも空いている場所があります。 （原文） Nigdy nie lubiłam morza, wolałam góry, ale w tym miejscu się zakochałam! Rano widok na góry przy kawie, a później odpoczynek nad morzem. I te widoki! Coś cudownego. Nie ma tłumów tak żeby nie można było się rozłożyć na plaży i nie trzeba iść z samego rana, miejsce zawsze się znajdzie.

（Google による翻訳）流れが強く、美しいビーチです。私たちはボートで2人で乗りました。波が強くて少し難しかったですが、とても安全だと分かりました。ビーチは人でいっぱいで、タオルを置くスペースもほとんどありませんでした。幸いにも私は水の中にいました。満潮時は、浅瀬にいるとビーチの石にぶつかるので注意してください。流れは非常に強いです。水はとてもきれいです。 （原文） Beautiful beach with stronger currents. We took a boat ride by ourselves. It was very tricky with the waves. But we understood it is extremely safe. The beach was full with barely any space to keep our towels. LuckilyI was in the water. Be careful during high tide as the stones on the beach can you when you are in shallow waters. The currents are extremely powerful. The water is very clean.

（Google による翻訳）思い出に浸っています……ちょうど25年前のこの時期でした!!!!!! ……プラハとイタリア（ローマ、フィレンツェ、ヴェネツィア）へ一人で向かう前に、美しいマカルスカ・リビエラで二人のいとこたちと集まりました。その後、6年間連続で毎年6週間イタリアを旅しました！素敵な思い出ばかりで、本当に時が経つのは早いものです。 息を呑むほど美しいリビエラ、マリーナ、そして遊歩道の素敵な思い出は永遠に心に残ります。 （原文） Reminiscing ..... it was this time exactly 25 years ago!!!!!! ..... I met up with my two cousins on the gorgeous Makarska Riviera for a get together before l headed on my own to Prague & Italy (Rome, Florence, Venice). I subsequently traveled to Italy every year for 6 weeks for 6 years in a row! Lovely memories and my goodness, how time has flown by so fast. Forever lovely memories of the stunning riviera, marina and promenade

（Google による翻訳）中央ダルマチア地方の沿岸部であるマカルスカ・リヴィエラは、ビオコヴォ山脈の麓、北はブレラから南はグラダツまで、アドリア海沿岸に沿って南北に50キロメートルにわたって広がり、その中心はマカルスカにあります。山脈と海岸の間の細長い帯状の地域であるため、幅3キロメートルにも及ぶ深い松林に覆われています。リヴィエラの地域は、ブレラ、バシュカ、ヴォダ、マカルスカ、トゥチェピ、ポドゴラ、グラダツの各自治体にまたがっています。西はオミシュ・リヴィエラ、南はネレトヴァ渓谷に接しています。 （原文） Makarska Riviera, a Makarskai riviéra közép Dalmácia tengerparti része, 50 kilométer hosszan húzódik az Adriai- tenger partján, észak-déli irányban, a Biokovo-hegység lábánál, az északi Brelától a déli Gradacig, központja Makarska. A hegység és a part közötti szűk sávban fekszik, ezért legfeljebb 3 kilométer széles, sűrű fenyő erdő borítja. A riviéra területén: Brela, Baška, Voda, Makarska, Tučepi, Podgora, Gradac települések osztoznak. Nyugatról az Omiši riviéra és délről a Neretva völgye határolja.

（Google による翻訳）ビーチはとても長く、早めに行けば日陰もあります。アイスクリームは2.5ユーロから3.5ユーロです。ビーチ沿いのレストランは値段が高めですが、他のレストランは手頃な価格です。駐車料金は約8ユーロです。 （原文） Plaža je veoma duga i ima hlada,ako dodjes ranije na plažu. Sladoled je od 2,5 eura do 3,5 eura. U restoranima pored plaže hrana je skupa,u drugim su pristupačne cene...parking se plaća oko 8 eura.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。マカルスカ・リヴィエラは、片側にアドリア海、もう片側に山々を望む公園の小道から、居心地の良いカフェやレストラン、港が続く遊歩道へと続く長い路地で、その後は再び人通りのない遊歩道へと変化していきます。 （原文） Однозначно рекомендую відвідати. Макарська рів'єра-це довга алея, що змінюється від паркової доріжки з виглядом на Адріатичне море з одного боку та гір з іншого, що плавно переходить в череду затишних кафе та ресторанів, порти, а потім знову в прогулочну і навіть безлюдну доріжку.

（Google による翻訳）一度来た人はまた戻ってきます。海と山がひとつの場所に。 （原文） Kto raz przyjedzie bedzie wracać. Morze i góry w jednym miejscu

（Google による翻訳）私にとっては5つ星です。マカルスカは誰もが自分好みのものが見つかる素晴らしい場所です。食事に関しては、6～10ユーロ、あるいは50ユーロで簡単に食べられます。約4キロメートルのビーチでは、散歩、海水浴、ビーチでのんびり過ごすなど、様々なアクティビティを楽しめます。様々なアトラクション、ツアー、ディスコなどもあります。市内中心部と港も魅力的で、数々の歴史的建造物、美しい船、何百もの屋台、ショップ、レストランがあります。 （原文） Za mňa je to na 5 hviezd. Makarská je úžasné miesto kde si každý nájde to svoje. Čo sa to týka jedla, dá sa tu najesť aj za 6-10€ ale kludne aj za 50€. Pláž dlhá asi 4 kilometre poskytuje množsvo činností, od prechádzok, kúpania v mori alebo lenošenia na pláži až po rôzne atrakcie, výlety a diskotéky. Zaujimavé je aj centum mesta a prístav, je tu niekoľko historických pamiatok, množstvo krásnych lodí, stovky stánkov, obchodíkov a reštaurácii.

（Google による翻訳）ビーチは美しい小さな湾にありますが、残念ながらあまりきれいではありません！ケータリングはアミネス・カラニ・ビーチ・リゾートが提供しているので、料金が高く、特に印象に残るものではありません。ゴミは片付けられておらず、何日も隅に放置されていることもあります。ラウンジャー2脚とパラソル1本で1日40ユーロですが、どれもとても古くてボロボロです！パラソルはスタンドに収まらず、常にぐらぐらしています。ラウンジャーは古くて錆びており、中にはたわんでいるものもあります。水自体はとてもきれいで透明です… （原文） Der Strand ist in einer schönen kleinen Bucht gelegen, leider nicht sehr sauber! Die Bewirtung läuft über das Hotel Aminess Khalani Beach Resort, dementsprechend teuer und nicht wirklich überzeugend! Der Müll wird nicht aufgeräumt, liegt teilweise Tagelang in den Ecken, zwei Liegen und ein Schirm kosten 40,- € pro Tag, jedoch ist das alles sehr alt und heruntergekommen! Die Schirme passen nicht in Ihren Ständer, somit wackeln die ständig herum, die Liegen sind alt und verostet und hängen teilweise durch! Das Wasser selbst ist sehr sauber und klar…

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと良い雰囲気。また来ます！ （原文） Amazing service and good vibe. We will return!

（Google による翻訳）マカルスカのブバビーチは、特に付け加えることはありません。どこのビーチも全長にわたって素晴らしく、誰もが自分の好みで選ぶことができます。 （原文） Buba pláž na Makarskej tu niet ço dodať, všetky pláne su dobré po celej ďĺźke, každý si vyberie

（Google による翻訳）素晴らしいビーチバー。ゆっくり過ごすのに最適な場所です。 （原文） Super Strandbar. Läd zum verweilen ein.

（Google による翻訳）午後 6 時頃に飲み物を飲もうと立ち寄りましたが、残念ながら閉店していると告げられました。特に 8 月の中旬にビーチ バーがこんなに早く閉まってしまうのは本当に残念です。 （原文） Ci siamo fermati per una bevuta intorno alle 18:00 ma purtroppo ci hanno detto che erano chiusi...un vero peccato che un locale sulla spiaggia chiuda così presto e per di più nella settimana centrale d'agosto

（Google による翻訳）とても清潔で、人も少なく、木陰もあり、レストランやショップ、中心部への遊歩道も近くにあります。マカルスカで一番好きなビーチです。 （原文） Sehr sauber, wenig Leute, bissle Schatten unter dem Bäumen, gleich Restaurant, Laden und Gehweg zum Zentrum. Also unseres beliebtes Strand im Makarska.

（Google による翻訳）マカルスカで一番バーのあるビーチです。バーのスタッフはラウンジチェアでも接客し、皆明るく丁寧です。ここではほぼどんなドリンクのリクエストにも応えてくれます。常設のパラソルにはドリンクを置くためのテーブルがあります。素晴らしいクラブミュージックが一日中心地よい音量で流れています。私たちが数日間観察したところ、水深が4～5メートルほどで深くなるため、子供連れの家族はほとんどいませんでした。このビーチには大きな石がほとんどないので、ビーチシューズは必要ありません。水辺に着くまではビーチサンダルで十分です。 （原文） Bester Strand mit Bar in ganz Makarska. Die Angestellten der Bar bedienen auch an den Liegen, sind alle gut gelaunt und höflich. Fast jeder Getränkewunsch kann hier erfüllt werden. Die fest installierten Sonnenschirme haben Tische zum abstellen der Getränke. Den ganzen Tag läuft in angenehmer Lautstärke echt gute Clubmusik. An mehreren Tagen beobachtet: wenig Familien mit Kindern, da es im Wasser bereits nach 4-5 Metern tief wird. An diesem Strand braucht man keine Badeschuhe, da wenig große Steine im Wasser. Mit Badelatschen bis zum Wasser reicht vollkommen aus.

（Google による翻訳）必見のアトラクション！冒険好きな方、高所恐怖症を克服したい方にぴったりです。1時間ごとに車が山へ入山します。公園への入場を希望される方は、事前にチケットと車の予約が必要です。入口は狭く、急な坂もありますが、それほど大変ではありません。そのまま山頂まで登ることもできます。スカイウォークはまさに​​圧巻。崖の上に設置されたガラス張りの遊歩道からは、海、街、島々の壮大な景色を一望できます。野生の馬や牛などにも出会えるかもしれません。 （原文） Atrakcja obowiązkowa! Dla każdego śmiałka ale i dla osób, które chcą przełamać lęk wysokości. Wjazd na górę dla aut co godzine. Wymagana jest wcześniejsza rezerwacja biletu dla każdej osoby chcącej zwiedzić Park oraz oprócz tego rezerwacja dla auta. Miejscami wąski i stromy wjazd, ale nie ma tragedii. Można również pojechać dalej na sam szczyt góry. Skywalk robi ogromne wrażenie, przejście szklaną kładką nad urwiskiem z cudownym widokiem z góry na morze, miejscowości oraz wyspy. Można spotkać tam dzikie konie, krowy...

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。山々、街、海の景色…その美しさは言葉では言い表せません。橋までの道のりだけでも息を呑むほど美しいです。美しい森、曲がりくねった道、自然、珍しい黒松… チケットは事前に購入する必要があります。朝9時～10時頃に行くのがおすすめです。11時以降は混雑します。 高所恐怖症の方やエクストリームスポーツが苦手な方は、行かないことをお勧めします。 トゥクトゥクの利用もお勧めしません。風が強いと多くの人が苦情を言っています。 夏場はチケットの取り扱いにご注意ください。気温が32℃まで上がる暑い日はツアーが中止になります。 （原文） Безумно красивое место. Захватывает дух от вида на горы, город, море... красота неописуемая. Уже сама дорога до моста вас очень удивит. Красивейший лес, серпантин, природа, редкие чёрные сосны.. Билеты надо покупать заранее. И лучше ехать утром часов в 9-10, после 11 собирается много народу. Если очень боитесь высоты и не любите экстрим, советую не ехать. Так же не советую ехать на тук-туке. Многие люди жаловались на ветер, в нем очень задувает. Летом надо быть осторожнее с билетами. Поскольку в жаркие дни, когда температура воздуха поднимается к 32°С, экскурсии отменяют.

（Google による翻訳）9月に訪れた際は残念ながら雲の上に立っていました。 海岸沿いは天気が良く、気温は28℃で日差しもたっぷりでした。ところが、スカイウォークの頂上に着いた時には気温が15℃まで下がり、曇り空でした。 でも、私たちにとっては間違いなく行く価値がありました。景色は美しく、雲の上に立つなんて、一体いつになったらできるのでしょう？！👌☺️ （原文） Leider standen wir in den Wolken bei unserem Besuch im September . An der Küste schönstes Sommerwetter mit 28°C und Sonnenschein . Oben angekommen am Skywalk waren es dann nur noch 15°C und Wolken . Aber es hat sich für uns allemal gelohnt. Die Landschaft ist wunderschön und wann hat man auch mal die Möglichkeit "in den Wolken zu stehen" ??!!!! 👌☺️

（Google による翻訳）チケットを事前予約していれば、行く価値は十分にあります。入園するには、少なくとも1日前までに時間枠を予約する必要があります。入園後は、園内とスカイウォークを好きなだけ楽しむことができます。スカイウォークからの眺めは息を呑むほど素晴らしく、写真で見るよりもずっと素晴らしく、まるで眼下の海岸線に浮かんでいるかのような感覚を味わえます。車で行くには20分ほどかかるので、時間に余裕を持ってお出かけください。 （原文） Worth the journey, provided you have pre-booked your tickets. You need to book (at least) a day ahead for a time slot to enter the park. Once in, you can spend as long as you like within the park and on the skywalk itself. Stunning views from the skywalk, better than the pictures portray and it gives a sense of ‘floating’ above the coast below. The drive up can easily take 20min, so make sure to accommodate time for that.

（Google による翻訳）マカルスカ近くの素晴らしい場所で、信じられないほど美しい景色が楽しめます。2025年のチケット価格は1人15ユーロで、事前購入が必要です。現地で購入することはできません。 写真や動画の撮影に最適な時間は朝か夕方です。日中は海がキラキラと輝きます。 クロアチアで2番目に高い山、SVまで車で登るのも良いでしょう。ユレ（雪）のような景色が楽しめます。 道中、道を歩く馬や牛にも出会えます😉 （原文） Дуже чудове місце біля Макарської, неймовірні краєвиди . Реальна ціна квитка в 2025 - 15 євро з особи, квитки потрібно купувати наперед - на місці Ви не зможете купити і попасти . Також найкращий час для фото/ відео ранок або ввечері , в день відблискує море Також вартує піднятись вверх на авто до 2ї за вистою вершини в Хорватії - SV. YURE - там краєвиди вражають По дорозі також можна зустріти коней і корів які гуляють по дорозі 😉

（Google による翻訳）運転に自信のある方、経験豊富なサイクリストやハイカーの方、どなたでも間違いなく楽しめる、まさにハイライトとなるコースです。焼け焦げた森を抜け、曲がりくねった道を登っていくと、ビオコヴォ・スカイウォークに到着します。十分な駐車スペースと簡易トイレも複数設置されています。息を呑むほど美しい景色は、まさにここからです。山々の険しさと険しさを、この場所で初めて実感できるでしょう。 （原文） Für alle, die ihr Fahrzeug sicher beherrschen oder ausdauernde Fahrradfahrer oder Wanderer sind ein absolutes Highlight und Muss! Vorbei an schrecklich verbrannten Wäldern geht es in engen Serpentinen immer weiter nach oben, bis der Skywalk Biokovo erreicht ist. Es stehen ausreichend Parkplätze bereit und auch einige Toitoi WCs. Der Ausblick ist einfach atemberaubend, erst hier begreift man, wie steil und schroff das Gebirge hier ist!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。この地域にお越しの際はぜひ訪れてみてください！ 指定の時間に車列が到着します。事前にオンラインでチケットを購入する必要があります。登り坂はスムーズで、すれ違いスペースもあります。景色は息を呑むほど美しいです。9月は比較的混雑していません。さらに高いスヴェティ・ユレ山まで登る価値はあります。道は狭くなりますが、その分景色は格別です。 （原文） Cudowne miejsce konieczne do odwiedzenia będąc w okolicy! Wjazd kolumną aut o określonej godzinie - trzeba wcześniej kupić bilet przez internet. Droga na górę idzie sprawnie, są mijanki. Widoki oblędne. We wrześniu bez tłumów. Warto pojechać jeszcze wyżej na górę sv jure, chociaz droga już węższa, ale widoki rekompensują wszystko.

（Google による翻訳）修道院の建物自体には現在簡単にはアクセスできません。古い部分が博物館に改装された後、修道士が滞在する部分は閉鎖されているからです。いずれにしても、修道院は遠くからでも見え、その建築自体も印象的です。 （原文） Sam budynek klasztoru nie jest obecnie latwo dostepny, gdyz po wydzieleniu starej czesci na muzeum, ta gdzie przebywaja mnisi jest zamykana. W kazdym razie widac klasztor z daleka, a sama architektura robi wrazenie.

（Google による翻訳）マカルスカのフランシスコ会修道院の複合施設が目を引くでしょう。必見です。教会は開いており、内部は興味深いものです。 暑い日中に快適に祈りを捧げられる環境が整っています。 （原文） Komplex Františkánskeho kláštora v Makarskej Vás upúta. Je neprehliadnuteľný. Kostol je otvorený a jeho interiér je zaujímavý. Nájdete v ňom príjemné prostredie na modlitbu počas horúceho dňa.

（Google による翻訳）美しいので、修道院内の動物学博物館をゲストにお勧めします。 （原文） Predivno, a gostima prepiručujem Malokološki muzej u sklopu samostana.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Predivno mjesto

（Google による翻訳）素晴らしい本物の場所 （原文） Great authentic place

（Google による翻訳）素敵な場所です👍 （原文） Nice place 👍

（Google による翻訳）快適な場所です。ホストは穏やかながらも宇宙への情熱的な関心を持つ方という印象を受けました。 1グループのアクティビティの所要時間は約20分です。私たちのグループは3つの異なる天体を観察しました。ホストは天体について過剰な説明をすることはなく、興味深く分かりやすい内容でした。また、必要に応じて英語から他の言語に簡単に翻訳してもらえたので、観光客なら誰でも利用できます。 週3日のみの運行なので、計画を立てる際にはこの点を考慮する必要があります。また、天候も確認しておくと良いでしょう。 （原文） A pleasant place. The host gave the impression of a calm yet passionate person with an interest in space. The duration of the activity for one group is approximately 20 minutes. Our group viewed three different celestial bodies. The host didn’t overload us with information about them, and it was interesting and easy to follow, and simple to translate ( if needed) from English into another language (accessible for any tourist). It operates only three days a week, so this should be taken into account when planning, and it’s also worth checking the weather.

（Google による翻訳）お勧めします。 興味深い、そして驚くべきことに、非常に人里離れた場所です。 + 教育、 + 影の部分、 +小さな遊び場。 + 旧市街とビーチに近い。 +ちょっとした散歩に最適です。 （原文） Polecam. Ciekawe i o dziwo dość ustronne miejsce. + edukacja, + kawałek cienia, + mały plac zabaw. + blisko starówki i plaży. + w sam raz na krótki spacer.

（Google による翻訳）星空観察体験 木々に囲まれた丘の上に佇むマカルスカ天文台は、街の中心部に位置しながらも驚くほど良好な観測条件を提供しています。スタッフによる、幅広い天文現象を網羅した、非常に興味深く分かりやすいプレゼンテーションも魅力です。 今回の訪問のハイライトは、魅惑的な月のクローズアップ、超新星残骸の興味深い一面、そして二重星系の魅力的な観測でした。 訪問は非常に快適で充実したものとなり、夜空に興味のある方にはぜひお勧めしたい場所です。 （原文） A Stellar Experience Nestled on a hill surrounded by trees, the Makarska Observatory offers surprisingly good viewing conditions despite its central location within the city. very interesting informative presentations given by the staff, which cover a wide range of astronomical phenomena. Highlights of the visit included captivating close-up views of the Moon, intriguing glimpses of supernova remnants, and fascinating observations of double star systems. The visit was very pleasant and highly enjoyable, making it a recommended stop for anyone interested in the night sky.

（Google による翻訳）外から見るだけでも、ミニプレイグラウンドと屋外フィットネスセンターがあるので、子供たちは楽しく遊んでいます。それ以外は特に何もないですね…中に入ってもらえたらもっと嬉しいのですが。でも、素敵な散歩には最適です☺️ （原文） Len zvonka pozrete, je tam mini ihrisko a vonkajsie fitnes, tak detom zabava, inak nic moc...mozno kebyze mozme dovnútra tak by som bola viac nadšená. Ale na prijemnu prechádzku ako stvorená ☺️

（Google による翻訳）一体どこから天文台を名乗る権利があるのか​​？ 観光客に倍率400倍の普通の望遠鏡を30秒8ユーロで貸し出しているだけなのに、肉眼で見える光景、つまり望遠鏡で見えるのはほんの数点だけなのだ。クロアチア語と下手な英語で「星空観察は過去への旅だ（！）」なんて言われることもあるほどだ……。 （原文） Otkud mu pravo da se naziva zvjezdarnicom? To je iznajmljivanje običnog teleskopa sa povećanjem 400x turistima za 8€ za 30sec da bi vidjeli prizor koji se vidi i običnim okom tj sve što se vidi teleskopom je nekoliko točkica. Takodjer možete čuti na hrvatskom i lošem engleskom da je gledanje zvijezda putovanje u prošlost(!).....

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。まだ体験したことがない方は、ぜひ一度お試しください。 （原文） Es war eine wirklich tolle Erfahrung. Wenn man sowas noch nicht gemacht hat, sollte man es mal machen.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎と、英語での分かりやすい説明をいただきました。月の写真を撮ることも許可してもらいました。 絶対に訪れる価値があります！ （原文） Sehr freundlicher Empfang und informative Erklärung in Englisch. Durften ein Foto vom Mond machen . Auf jeden Fall einen Besuch wert !

（Google による翻訳）小さくて美しい貝殻博物館。コレクションは実に多彩です。20分でサクサク見て回るのも良いですが、じっくり鑑賞するなら1時間ほどかかるかもしれません。 入場料は現金のみで、大人4～5ユーロくらいです。前売りはできませんが、購入の必要もなく、待ち時間もありません。 貝殻が好きな方、芸術的な趣味の方、あるいは少し時間に余裕のある方は、ぜひ訪れてみてください :) （原文） Beautiful little shell museum, good varied collection. You can see everything quickly in 20 minutes or take your time appreciating maybe up to an hour. Cash only, adult I think €4/5. Can’t buy in advance, no need to, no wait. Worth a visit if you like shells or are artistic or have a bit of spare time :)

（Google による翻訳）マカルスカの中心部にある、こぢんまりとしながらも雰囲気のある博物館です。😍 貝殻のコレクションは大変充実しており、世界中から集められた3,000点以上の標本が展示されています。中には驚くほど美しい形や色の貝もあり、大人も子供もきっと楽しめるでしょう。 博物館は古い修道院の中にあり、歴史的な雰囲気が漂っています。スタッフは親切で、英語での案内もあります。ちょっとした立ち寄りに最適な場所で、見学時間は約20～30分です。 料金は通常料金で1名8ユーロ、ファミリーパッケージは1名5ユーロです。 自然に興味がある方、マカルスカで珍しい体験を探している方におすすめです。 （原文） Невеликий, але дуже атмосферний музей у самому серці Макарської. 😍 Колекція мушель дуже велика, понад 3 000 екземплярів з усього світу. Деякі з них мають надзвичайно дивовижні форми та кольори, буде цікаво як дорослим, так і дітям. Музей розташований у старому монастирі, що додає особливої історичної аури. Персонал привітний, є інформація англійською. Ідеальне місце для короткої зупинки, відвідування займає приблизно 20–30 хвилин. Ціна нормальна - за одного 8€, сімейний пакет - по 5€ за особу. Рекомендую всім, хто цікавиться природою або шукає щось незвичне в Макарській

（Google による翻訳）マカルスカにある貝殻博物館は、マカルスカを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。かなり大規模なコレクションは、きっとこれまで見たことのないような様々な標本で目を楽しませてくれます。ぜひ訪れてみてください。学生、退職者、そしておそらく家族向けのチケットもあるので、かなりお得です。博物館の館長はとても親切で、英語でコミュニケーションが取れるはずです。 来館者用のトイレもあるので、これは大きなメリットです。 写真はあまり載せませんが、ぜひご自身の目で見て体験してみてください！ （原文） Muzeum Muszli, które znajduje się w Makarskiej, to obowiązkowy punkt do zwiedzenia przy wizycie tego miasta. Dosyć spora kolekcja cieszy oko przeróżnymi, niespotykanymi na pewno wcześniej okazami. Zachęcam do odwiedzenia, możliwość zakupu biletu studenckiego, emeryta, a także myślę, że i rodzinnego, więc spora możliwość do oszczędności. Pan obsługujący to muzeum jest bardzo miły i na pewno dogadacie się z nim po j. angielskim. Dostępna jest również toaleta dla odwiedzających, co jest sporym plusem. Nie wrzucam za dużo zdjęć - warto całość zobaczyć na własne oczy!

（Google による翻訳）休暇を充実させてくれる素晴らしい場所です。博物館は複数の部屋で構成されており、壁際にはガラスケースに貝殻が展示されています。貝殻は採集された場所ごとに分けられており、世界中から集められたものです。展示品は美しく、小さなものから大きなものまで、色とりどりのサンゴやカメの甲羅など、素晴らしいものばかりです。 （原文） Super místo, které obohatí dovolenou. Muzeum se skládá z několika místnosti, u stěn stojí skleněné vitríny s vystavenými mušlemi. Rozdělené do míst, kde byly sebrány, jsou z celého světa. Krásné exponáty. Malé, velké, barevné, korály, krunýře želv. Paráda

（Google による翻訳）この博物館には、様々な国から来た化石や貝殻の素晴らしいコレクションがあると何度も聞いていたので、最近訪れてみました。自分の目で確かめるために訪れたのですが、実際のところ、化石の印象的な大きさやその膨大な数により、コレクションは私の期待を上回るものでした。見学時間は約30分で、入場料もかなりリーズナブルでした。学生や子供は割引料金で入場でき、通常料金よりもずっと安いので、学生証を持参するとお得です。マラルスカの貝類学博物館のもう一つの利点は、クロアチア語が話せなくても、スタッフが英語で展示について親切に説明してくれるので、訪れる価値が十分にあることです。 （原文） I've recently paid a visit to this place as I had been told multiple times of an impressive collection of fossils and shells coming from multifarious countries of their provenance which I could find in this museum. I came there to see these for myself and as a matter of fact the collection surpassed my expectations due to the impressive sizes of particular pieces of fossils and their huge array. Sightseeing lasted about 30 minutes and the price for an admission ticket was quite reasonable. But if you're a student or a child, you are entitled for a reduced ticket, which compared to the standard one costs way less so it pays off to make sure to bring student id cards. Another thing about the Malacological Museum in Malarska is that even if you don't speak Croatian the staff will willingly tell you about the exhibition in English to make your visit worthwhile.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい貝殻コレクション！妻も私も大満足でした。マカルスカの近くに来る機会があれば、世界中から集められた3000個以上の貝殻コレクションをぜひ見に来てください。本当に魅惑的です！博物館に足りないのはギフトショップだけ。いくつか持って帰りたいくらいです！館内の展示は完璧ですが、スタッフの皆さんに一つだけお願いがあります。中庭にある貝殻をもう少しきれいにしてほしいです（でも、せっかくの体験なので）。近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） A beautiful, beautiful collection of sea shells by the sea shore! Both my wife and I loved it so much. If you're ever near Makarska, you have to come see this collection of more than 3000 shells from all over the world - they are mesmerizing! All the museum lacks is a gift shop, because I would love to take some of them home with me! The displays inside are impeccable, but one small remark for the staff: clean up a little bit the ones that are outside in the courtyard (does not hurt the experience, though). We'll be back there soon, I hope.

（Google による翻訳）古い修道院にある素晴らしい貝殻のコレクションは、忙しい一日の終わりに、心安らぐひとときを与えてくれます。大人4ユーロという料金に見合う、素晴らしい体験です。 （原文） An amazing collection of shells in an old monastery, it made for a nice, calming break out of a busy day. It’s a good experience for the price (€4 per adult).

（Google による翻訳）街と港を結ぶ、マカルスカの南側、遊歩道のすぐそばに広がる、本当に美しい公園です。 遊歩道はいくつかありますが、水辺に一番近い遊歩道を強くお勧めします。素晴らしい崖と海の景色が楽しめます。地形も変化に富んでおり、岩場や小さな丘、そして高低差があります。遊歩道によっては、かなり低い場所もあるので、散策がより一層楽しくなります。 途中にはベンチがいくつかあり、日陰もたくさんあります。ヌガルビーチまでは、約30分ほどで歩くことができます。 景色は？非現実的。色彩は？息を呑むほど美しい。まさに最高の場所です。 （原文） Absolutely beautiful park that connects the town and port, right by the promenade and stretching toward the southern side under Makarska. There are a few paths to choose from, but I’d definitely recommend the one closest to the water — amazing cliff and sea views. The terrain is super varied too, with rocky spots, little hills, and different levels — one path runs much lower than the other, which makes the whole walk more interesting. Along the way you’ll find a few benches, plenty of shade, and the whole walk takes about 30 minutes to get to Nugal beach. The views? Unreal. The colors? Stunning. Just a perfect spot.

（Google による翻訳）曲がりくねった小道は、標高の異なる岩場を抜け、ドラマチックな崖と海辺の景色を至る所で眺めることができます。注意：各「ビーチ」への道は長く、急勾配で、主に岩が多いため、歩きやすい靴を履き、水を持参してください。 （原文） Winding paths lead through rocky terrain at varying elevations, revealing dramatic cliff- and sea‑side views throughout. Warning - wear good walking shoes and bring water as the paths to the various “beaches” are long, steep, and primarily rock.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い、景色の良い散歩道です。途中に休憩所がいくつかあります。最後には美しいビーチがありますが、少し混雑しています。以前はヌーディストビーチがありました。履き心地の良い靴をお勧めしますが、ビーチサンダルはおすすめしません。 （原文） Bardzo miły i widokowy spacer. Po drodze parę miejsc na odpoczynek Na końcu piękna plaża , nieco tłoczna. Wcześniej była tu plaża nudystów. Zalecam wygodne buty , klapki nie wskazane

（Google による翻訳）オセジャワ森林公園は、針葉樹の香りが植生の緑、ユッカやアロエベラに似た植物の青々とした香り、そしてクロアチアのアドリア海の独特で魅力的な青と組み合わさった、美しい「典型的なクロアチア」の公園です。私たちは休暇の最初の丸一日にここヌガルビーチまでハイキングしましたが、公園の静けさと美しさに非常に感銘を受けました。 （原文） Der Osejava Forest Park ist ein wunderschöner, “typisch kroatischer” Park, wo sich der Duft der Nadelbäume mit dem Grün der Vegetation, der Üppigkeit der yukka und Aloe Vera artigen Pflanzen und dem einzigartigen, unwiderstehlichen Blau der kroatischen Adria vereint. Wir wanderten hier an unserem ersten, ganzen Ferientag zum Nugal Beach und waren sehr von der Stille und Schönheit des Parkens beeindruckt.

（Google による翻訳）マカルスカの上にある、少し日陰のある素敵な散歩道です。海と港の美しい景色を楽しめます。2.5kmでヌガルの心地よい入り江、または5kmでティピチ村まで行けます。道は難しくありません。フランシスコ会修道院に向かい、近くに駐車してから、オセジャヴァのホテルバーまで歩いてください。その右側にある市場を登っていくと、すぐに小道になります。 （原文） Une jolie promenade un peu ombragée au- dessus de Makarska. Belles vues sur la mer et sur le port. Elle mène en 2km5 à l'agréable crique de Nugal ou en 5km au village de Tipici. Le chemin n'est pas difficile. Prendre la direction du monastère franciscain, se garer à proximité, puis marcher jusqu'à l'hôtel- bar Osejava. Monter les marchés à droite de celui- ci. Elles se transforment vite en chemin.

（Google による翻訳）マカルスカ、オシェジャヴァ公園は、オシェジャヴァ半島に位置する広大な公園で、半島は最大の都市公園でもあります。地中海性気候と豊かな植物相を持つこの美しい公園は、透き通った美しい海の麓に位置し、松や岩が生い茂っています。週末には、ピクニック、ジョギング、サイクリングを楽​​しむ人々が多く訪れます。公園内には、大小さまざまな遊歩道が網の目のように張り巡らされています。 （原文） Makarska, Osejava Park, az Osejava félszigeten található nagy park, félsziget egyben a legnagyobb városi park. Csodaszép park, Mediterrán klima és növényvilág hatja át, fenyő félékben és sziklákban gazdag, a gyönyörű, kristálytiszta tenger lábánál. Az emberek általában hétvégenként piknikeznek, futnak, kerékpároznak. Maga a park számos kisebb és nagyobb ösvényt hálóz be.

（Google による翻訳）とても素敵な洞窟です。洞窟から眺める海と夕日は、ここでのパーティーをさらに特別なものにしてくれます。 （原文） Väga lahe koobas. Siin toimuvatele pidudele lisab väärtust koopast avanev vaade merele ning päikese loojangud.

（Google による翻訳）マカルスカ・リヴァ・プロムナードは、アドリア海沿いに伸びる街の中心部を流れる壮麗な遊歩道で、背後にはビコヴォ山の雄大な姿が広がります。マカルスカはマカルスカ・リヴィエラ最大の都市であり、ヤシの木が並ぶ遊歩道を持つ中央ダルマチアで最も美しい都市です。オシェジャヴァ半島とサン・ピエトロ半島という二つの半島に囲まれ、ビオコヴォ山の雄大な斜面に守られています。気候は素晴らしく、日差しがたっぷり降り注ぎ、美しい景色と独特の雰囲気が漂います。 （原文） Makarska Riva Promenade, a város központban, az Adriai-tenger partján futó pompás sétány, háttérben a Bikovo-hegy magaslata. A Makarskai Riviéra legnagyobb városa Makarska, amely pálmafás sétányával közép Dalmácia legszebb városa. Két félsziget, az Osejava és a Szent Péter határolja, a Biokovo-hegy hatalmas lejtői által védett mediterrán várost. Éghajlata remek, sok napsütés, csodás táj, egyedi atmoszféra veszi körül.

（Google による翻訳）マカルスカの港湾遊歩道は、散策に最適な美しい場所です。ヤシの木、レストラン、カフェ、小さなブティックに囲まれ、ゆったりとした地中海の雰囲気が漂います。海、漁船、沖合の島々の眺めは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は格別です。夜になると、遊歩道は活気あふれる音楽、光、そして賑やかな雰囲気で活気づきます。散策を楽しんだり、ゆったりと過ごしたり、ゆったりと過ごしたりするのに理想的な場所です。 （原文） Die Hafenpromenade von Makarska ist ein wunderschöner Ort zum Flanieren. Umgeben von Palmen, Restaurants, Cafés und kleinen Boutiquen bietet sie eine entspannte mediterrane Atmosphäre. Der Blick auf das Meer, die Fischerboote und die vorgelagerten Inseln ist traumhaft, besonders bei Sonnenuntergang. Abends erwacht die Promenade zum Leben, mit lebensigwr Musik, Lichtern und regem Treiben. Ein idealer Ort zum Genießen, Spazieren und Verweilen.

（Google による翻訳）短期滞在や立ち寄りには最適な町です。ただし、個人的には休暇の目的地としては選びません。 （原文） Ljepi gradic za kratki boravak ili u prolazu. Ja osobno nebi tu destinaciju odabrala za godišnji odmor.

（Google による翻訳）マカルスカ・リヴァでは、ボート代を少し払えば特に素晴らしい体験ができます。潜水艦に乗った場合、一人当たりたったの10ユーロで30分でとてもお得です。景色は素晴らしく、レストラン、カフェ、ショップなど何でも揃っています。リヴァには素敵な大きな歩道があります。かなり混雑していますが、素晴らしいです。 （原文） Makarska Riva gives you an amazing experience especially if you pay a bit for boats went on the submarine only 10€ per person for half an hour good deal I'd say lots of good views and restaurants café shops and everything here and a nice big sidewalk at the Riva pretty crowded but amazing

（Google による翻訳）美しい街、素敵な遊歩道、ビオコヴォの景色🌴🌴🌴 （原文） Piękne miasteczko, ładna promenada, widok na Biokovo 🌴🌴🌴

（Google による翻訳）少し混雑していましたが、海はそれでも素晴らしくきれいでした。 （原文） It was a bit overcrowded but the sea still was nice and clean.

（Google による翻訳）人混み。活気があって、たくさんの人がいて、レストラン、カフェ、子供向けの施設など、様々なコンテンツがある場所が好きな人にはぴったりの場所です。すべてがきちんと整っていて清潔感があり、安っぽいフェアのような雰囲気ではなく、きちんと整頓されたお店がいくつかあると良いでしょう。 （原文） Gužva. Tko voli mjesta gdje je sve živahno, puno ljudi i različitih sadržaja od restorana, kafića, za djecu, itd taj je na pravom mjestu. Sve je uredno i čisto, trebali bi urediti kojekakve radnje da izgledaju uredno a ne kao na nekom jeftinom vašaru.

（Google による翻訳）マカルスカの聖マルコ大聖堂は、街の中心部に位置する、絵のように美しいビオコヴォ山を背景にした、非常に美しい小さなバロック様式の教会です。この教会は、当時のマカルスカ教区の大聖堂として、マカルスカ司教ニコラ・ビヤンコヴィッチの主導により、1700年にバロック様式で建てられました。 （原文） Makarska, St. Mark Katedrális, egy nagyon szép kis barokk templom a város központban, háttérben a festői Biokovo-hegy. A templomot barokk stílusban építették 1700-ban az akkori Makarskai egyházmegye székesegyházaként Nikola Bijanković makarskai püspök kezdeményezésére.

（Google による翻訳）マカルスカの大聖堂は、まさに街のハイライトと言えるでしょう。美しい中央広場に位置し、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。特に夜は、すべてが幻想的なライトアップで彩られ、格別です。建築様式も素晴らしく、大聖堂前の階段からは、海と周囲の山々の壮大な景色を一望できます。少し立ち止まり、文化に触れ、美しい写真を撮るのに最適な場所です。マカルスカを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Die Kathedrale in Makarska ist ein echtes Highlight der Stadt! Sie liegt direkt am wunderschönen Hauptplatz und bietet eine tolle Atmosphäre – besonders am Abend, wenn alles stimmungsvoll beleuchtet ist. Die Architektur ist beeindruckend, und von den Stufen vor der Kathedrale hat man einen großartigen Blick auf das Meer und die umliegenden Berge. Ein perfekter Ort, um kurz innezuhalten, die Kultur zu genießen und ein paar schöne Erinnerungsfotos zu machen. Absolut empfehlenswert bei jedem Besuch in Makarska!

（Google による翻訳）聖マルコ教会はマカルスカで最も重要な観光名所の一つです。市内中心部、旧市街に位置し、その建築美と豊かな歴史が印象的です。芸術や建築に興味のある方、そしてクロアチアという素晴らしい国の歴史を探求したい観光客にとって理想的な場所です。 （原文） Kościół św. Marka to jedna z najważniejszych atrakcji turystycznych w Makarskiej. Znajduje się on w samym centrum miasta, na Starym Mieście, i zachwyca swoją architekturą oraz bogatą historią. To idealne miejsce dla osób, które interesują się sztuką i architekturą, a także dla turystów, którzy pragną poznać historię niezwykłego kraju, jakim jest Chorwacja.

（Google による翻訳）大聖堂全体の景観はドラマチックでありながら、同時に荘厳さも兼ね備えています。海とビオコヴォ山脈に挟まれたこの場所では、入山準備として儀式的に登ることもできます。レストランや高級店が立ち並び、大聖堂全体が心を高揚させ、開放感を与えてくれます。私たちは何度かここを訪れましたが、いつも素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） The whole setting of the cathedral is dramatic and nobel at the same time: held in between the sea and the Biokovo mountains it offers the possibility to ritually ascend to the entrance in preparation. It’s flanked by restaurants and high end shops and the whole place gifts you with uplifting, opening energy. We passed through here several times and always enjoyed it.

（Google による翻訳）大聖堂は正面の広場を見下ろす丘の上にあり、その向こうにマカルスカを囲む山々の美しい景色が広がります。 （原文） De cathedraal ligt op een verhoging ten opzichte van een aan de voorzijde gelegen plein. Daardoor heb je mooi zicht op de achtergelegen bergen die Makarska omgeven.

（Google による翻訳）絵のように美しいランドマーク。もっと時間をかけてマカルスカを散策したかった。とても快適で、観光客も少ない港町です。 （原文） Picturesque landmark. Wished we could have spent more time here exploring Makarska. A very pleasant & less touristy port town.

（Google による翻訳）大聖堂はバロック様式で建てられています。建設は1700年にマカルスカ司教ニコラ・ビヤンコヴィッチの主導で始まりましたが、残念ながら完成することはありませんでした。1756年にマカルスカ司教ステパン・ブラシュコヴィッチによって奉献されました。大聖堂の主任司祭であり、教区の守護聖人は、聖ヒエロニムスの共同守護聖人である福音記者聖マルコです。街と教区の守護聖人は殉教者クレメントで、彼の聖遺物は大聖堂内の彼に捧げられた祭壇に安置されています。1962年の大地震とバチカン大聖堂の崩壊後、主祭壇は現在の聖壇礼拝堂へと姿を変えました。かつての聖具室と、現在の聖具室はかつての洗礼堂です。その古い祭壇の代わりに、人々に面した祭壇が建てられました。現在、大聖堂は聖クレメント、聖クリシス、聖母マリアの3つの側祭壇で飾られており、また、裁判所は大聖堂の正面に、聖ヨハネ・ネポムツキー、聖ロク、聖ヨセフに捧げられた3つの祭壇を設置することを決定しました。残念ながら、3つの祭壇のうち2つは、聖歌隊の拡張（1つは大聖堂の拡張用）に関連して取り壊されました。そのオルガンには、以前のヴェネツィア製のイタリア製オルガンのいくつかのレジスターと、ペタル・ナキッチの最初のオルガンの2つのレジスターが追加されましたが、完全には追加されていませんが、いくつかのパイプが残っています。2017年にオルガンは改修されました。鐘楼は1760年に建てられ、3つの鐘で飾られています。主祭壇の背後にある大聖堂には、聖性の名の下に殉教した神の僕ニコラ・ビヤンコヴィッチが眠っていることを特筆すべきです。マカルスカの司教たちは大聖堂を持たなかったため、古いフランシスコ会教会が彼らの大聖堂として機能していました。 （原文） Собор збудований у стилі бароко. Будівництво собору почалося в 1700 році з ініціативи Макарського єпископа Ніколи Біянковича, але, на жаль, воно так і не було повністю завершене. У 1756 році її освятив Макарський єпископ Степан Блашкович. Настоятелем собору і покровителем парафії є ​​св. Євангеліст Марко,співпокровитель св. Єроніма. Покровителем міста та єпархії є святий мученик Климентій, рака якого знаходиться в соборі на присвяченому йому вівтарі. Після великого землетрусу 1962 р. та після Іл. Ватиканського собору змінив свій вигляд головний вівтар у нинішню каплицю Святого Вівтаря.колишня ризниця, а нинішня ризниця — колишній баптистерій. На місці того старого вівтаря поставили вівтар обличчям до народу. Зараз собор прикрашають три бічні вівтарі св. Климента, св. Криза і Пресвятої Діви Марії, а перед Собором вирішив суд ще трьох вівтарів, які були присвячені св. Івана Непомука, св. Року і св. Йосип. З трьох вівтарів, на жаль, два були знесені у зв’язку з розширенням хору, один з яких – для розширення собору. У його органі додано кілька регістрів з колишніх італійських органів венеціанського виробництва, а також два регістри з першого органу Петра Накіча, але не повністю, але присутні деякі труби. У 2017 році орган було відремонтовано. Дзвіниця була побудована в 1760 році, її прикрашають три дзвони. Важливо відзначити, що в соборі за головним вівтарем спочиває слуга Божий Нікола Біянкович, який помер в ім'я святості. Макарські єпископи не мали катедри, тому їм катедрою служив старий францисканський костел.

（Google による翻訳）美しい景色。荒々しい風景。人通りは少ない。入り口は簡単ではないが、経験豊富なドライバーなら問題なく通行できる。追い越し車線は頻繁にあるが、幅はまちまちだ。 （原文） Piękne widoki. Dzika sceneria. Mało ludzi. Wjazd niełatwy ale doświadczony kierowca sobie poradzi. Mijanki są dość często, ale różnie bywa z ich szerokością.

（Google による翻訳）標高1762メートルに位置するこの山は、狭い蛇行道と急な登り下りを特徴としています。 駐車場があります。 トイレがあります。 周囲の美しい景色を眺めるための望遠鏡もあります。 （原文） Гора яка знаходиться на висоті 1762 м над рівнем моря проходить вузьким серпантином і крутим підйомом і спуском . Є парковочний майданчик . Є туалети . Є телескоп для огляду краси навколо.

（Google による翻訳）クロアチア最高峰。アスファルト道路でアクセス可能。標高1762m。マカルスカからは、難易度の高いハイキングコースもあります。 ビオコヴォ国立公園とその周辺の美しい景色を一望できます。丘の下にはマカルスカ・リビエラが広がり、遠くにはペリェシャツ島、コルチュラ島、フヴァル島が望めます。 ただし、ご注意ください。シーズン中の車での登山は、神経とクラッチ操作が試されることになります。車1台分のスペースがあり、ルートは約20kmです。迂回できる箇所は頻繁にありますが、頻繁にバックすることを覚えておいてください。大型車やアマチュアドライバーには全く適していません。バイクでの登山が理想的です。 下山口はゲートがあり、入場料はシーズン中は1人15ユーロで、入山できる台数も限られています。 （原文） Najvyššia hora chorvatska dostupná po asfaltovej ceste.1762m nad morom. Vedie sem aj náročná turistická trasa z Makarskej. Je tu najkrajší výhľad na národný park Biokovo a okolie. Pod kopcami je Makarska riviéra a v diaľke ostrovy Pelješac Korčuľa či Hvar. Ale POZOR. Cesta hore autom je v sezóne o skúške nervou a spojky.miesto na jedno auto a trasa dlhá cca 20km.su síce časté miesta kde sa dá obísť, no pripravte sa na časté cúvanie.vobec to nie je vhodne pre velke auta a vodičov amatérov. Ideálna motorka…. Dolu vstup so zavorou, cena 15e v sezóne na osobu a púšťajú len obmedzený počet aút.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私はバスで頂上まで行きましたが、バス自体がかなりの興奮とアドレナリンを提供してくれます。スカイウォーク・ビコウォからの道は非常に難しく、過酷です。場所によっては、深さを予測するのが難しい断崖の端のすぐそばを運転する必要があり、いずれにしても長時間落下することになります。道路自体も幅が2メートルを超える場所があり、反対方向から来る車がすれ違うことはできません。そうなると、すれ違いができる場所まで後退しなければなりません。そのような状況でドライバーの一人がパニックに陥り、どの方向にも動けなくなったためすべてが停止するのを目撃しました。しかし、そこに着くと、頂上から広がるパノラマは、そこまでのストレスを補ってくれます。上からの交通を誰も制御しないのは残念ですが、逆の場合も同様に、はるかに安全です。 （原文） niesamowite miejsce. osobiście dotarłem na szczyt busem, co samo w sobie dostarcza sporo wrażeń i adrenaliny. droga od sky walk Bikowo, jest bardzo trudna i wymagająca. miejscami jedzie się tuż przy krawędzi przepaści o trudnej do oszacowania głębokości, w kazdy razie,spadałoby się długo. Sama droga ma miejscami niewiele ponad 2 m szerokości. nie ma opcji by wyminęły się jadące z przeciwnych stron pojazdy. trzeba cofać wówczas do miejsca, gdzie da się to zrobić. byłem świadkiem, gdzie jeden z kierowców wpadł w takiej sytuacji w panikę i wszystko stanęło bo on nie był w stanie ruszyć w żadna stronę. gdy jednak dotrze się na miejsce, panoramy roztaczające się ze szczytu wynagradzają stres związany z dojazdem. szkoda że nikt nie kontroluje w żaden sposób ruchu z góry i odwrotnie, byłoby dużo bezpieczniej.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。素晴らしい体験ができました。頂上までの道は狭いので、車で登る場合は、他の車が近づいてきたら少し後退する準備をしておきましょう。ところどころ道幅が広くなっているので、ご安心ください。辛抱強く、車をしっかりコントロールしてください。頂上に着いた時は、きっと喜びと満足感でいっぱいになるでしょう！ （原文） Beautiful place to visit. Such a great experience. A road to the top is narrow, so if you are with a car be ready to go a bit backwards when another car approaches. There are widenings on the road from time to time so don't worry. Be patient and in control of your vehicle. And you will be glad and happy when you reach the top!

（Google による翻訳）頂上まで車道がある美しい場所です。ビオコヴォ山脈の最高峰です。妻は登り坂で怖がって泣いていました。道が少し怖かったからです（笑）。景色は最高です。駐車場（最大10台程度）とバイオトイレがあります。山頂周辺には景色の良い小さなハイキングコースがあります。ルートの近くには小さな古い教会があります。実際の山頂エリアはフェンスで隔てられており、テレビや携帯電話用の塔などが建っています。 注意：運転には十分注意してください。道は非常にトリッキーで狭く、対向車とすれ違う場所はほとんどありません。 （原文） Beautiful place with car road to the very top. Highest mountain of Biokovo mtn range. My wife was scared and cried in a car during uphill, because road is a bit scary lol. The views are pretty great. Parking is available (max around for ~10 cars), bio toilets available. There are small hiking route around the mountain top with views. Small old church located near the route. The actual mountain top area is isolated by fence and occupied by tower for tv/mobile or something. Main thing - drive carefully, the road is very tricky, very narrow, few places to pass oncoming cars.

（Google による翻訳）景色はいい 道路はもっと良くなると思う 対向車を避ける必要はあるけど、上からは自由に運転できるのに、なぜ制限をかけているのか理解できない （原文） Pěkný výhled Cesta by mohla být lepší za ty peníze Pořád se musíte vyhýbat protijedoucím moc nechápu systém kterým dole pouští když z vrchu si může jet jak každý chce

（Google による翻訳）美しいダルマチア地方のビーチ。他の意見で汚さや悪臭について書かれているのはナンセンスです。ゴミは出ていません。トイレは1ユーロです。水はきれいで透明です。有料のサンベッドで押し合いへし合いする人もいません。イタリアではビーチがまるで農場のように会社のパラソルで覆われていて、もっと厄介です…ひどい。 （原文） Ładna dalmatyńska plaża.Pisanie o brudzie i smrodzie w innych opiniach jest bzdurą.Śmieci brak.Toaleta 1€.Woda czysta przeźroczysta.Nikt z leżakami płatnymi się nie rozpycha.Bardziej jest to kłopotliwe we Włoszech gdzie plaże są zastawione parasolami firmowymi jak na fermie...straszne.

（Google による翻訳）ビーチは美しかったけれど、一番温かい思い出は、サンベッドの料金を支払ってくれたホテルのスタッフとの出会いでした。彼は親切で物静かで、今では珍しい軽やかな雰囲気がありました。最後の日、彼は微笑んで「3日間会えなかったね」と言ったのですが、どういうわけか、その一言が今でも私を笑顔にしてくれます。もしこれを読んでいたら、本当にありがとう。あなたの気配り、お心遣い、そして単なる休暇をはるかに超える思い出を残してくれたことに。 （原文） The beach was beautiful, but the warmest memories were from a hotel staff member who accepts payments for sunbeds. He was kind and quiet, with a lightness in his presence that’s rare these days. In our last day, he smiled and said something like “I couldn’t catch you for three days”, and somehow, that simple sentence still makes me smile. If you’re reading this: thank you. For your tact, your thoughtfulness, and the way you left a memory that lasts far beyond a simple vacation.

（Google による翻訳）ビーチは汚くて、とても混雑していて、スペースも狭く、無神経な人だらけ。サンベッドにお金を払ったのに、何の役にも立たなかったし、タオルを置くスペースもなかった。もうタオルは残っていない。おすすめしません！ （原文） Plaja murdara, foarte aglomerata, unde n-ai loc, plina de nesimțiți Am platit șezlong degeaba, n-ai loc de prosopiști. Nu ai mai de niciunele. Nu recomand!

（Google による翻訳）美しいビーチで、シーズンのピーク時でも場所を見つけることができます。様々なエクストリームなウォーターアクティビティを楽しめます。小石はそれほど大きくなく、ウニも見かけませんでした。 （原文） Гарний пляж, місце можна знайти і розпал сезону. Можна замовити різні види екстриму на воді. Галька не дуже велика, не бачив морських їжаків.

（Google による翻訳）最悪のビーチ。空いている場所なんてゼロ！ショッピングセンターと遊歩道の間の土手に人が寝そべっているだけ。ビーチでは他人のタオルの上を歩かないといけない。こんなのは初めて見た。 （原文） Самый ужасный пляж. Свободных мест 0! Люди лежат просто на набережной между торговых и экскурсионных точках. На пляже приходиться проходить по чужим полотенцам. Никогда такого не видела

（Google による翻訳）どうやらここはウニがいない唯一のビーチのようです。実際私はウニに遭遇しませんでしたし、泊まる場所も常にあります :) （原文） Podobno jedyna plaża bez jezowcow, nie spotkałem istotnie żadnego no i zawsze miejsce do ulokowania się :)

（Google による翻訳）素敵なビーチ、たくさんのカフェ、バー、レストラン。シャワーは 2 クーナで、額面 2 クーナの硬貨しか使えません。更衣室はほとんどありません。車でビーチに近い場合は 50 クーナ / 一日かかりますが、その他はすべて良好です。 （原文） Хороший пляж, много кафе, баров, ресторанов. Душ платный 2 кун и принимает монеты номиналом лишь 2 кун, переодевалок мало, въезд поближе к пляжу на автомобиле 50 кун/целый день, а всё остальное хорошо.

（Google による翻訳）美しい景色。水中の鉄のゴミを補います（お子様には注意してください）。ウニがいる。海岸にある小さな小石。崖に沿って歩くこともできます（自転車でも）。沈黙。落ち着き。 5月に。私の意見では、1960 年代のリゾートの廃墟がこの場所に興味深い、少し荒々しい雰囲気を与えています。自然との対比。喜んでまた行きたい素晴らしい場所です。 （原文） Piękne widoki. Rekompensują stalowe śmieci w wodzie (trzeba uważać z dziećmi). Są jeżowce. Nad brzegiem drobny kamyk. Możliwe spacery klifami (także rowerem). Cisza. Spokój. W maju. Wg mnie ruiny ośrodka z lat 60. nadają temu miejscu ciekawy klimat, nieco ruderalny. Kontrastujący z naturą. Niesamowite miejsce w które chętnie wrócę.

（Google による翻訳）ビーチに隣接する森の駐車場は6ユーロ（市営）、マリーナエリアの駐車場は10ユーロです。森の中に駐車する場合は、7月やピークシーズンには早めに到着する必要があります。ビーチには飲み物を提供するビーチバーがいくつかあり、例えばエスプレッソは2.3ユーロ（2025年7月）です。ビーチは主に小石で、海は澄んでいて透明でした。シャワーは0.5ユーロで、ビーチの西側と中央部に更衣室があります。トイレはありますが、実質的に任意で支払う（0.2ユーロ）ため、衛生面も当然のことです。多くの人がいるにもかかわらず、ビーチは静かです。大勢の人で賑わい、一度訪れた後、遅くにビーチを離れたときに、少しゴミがあるのに気づきました。ゴミ箱の数は比較的少ないですが、観光客の自然への敬意は素晴らしい、あるいは驚くべきものであり、今後もそうあり続けてほしいと思います。ビーチや森には子供用の遊び場もあります。 （原文） U šumi uz plažu parking je 6€ (općinski), a na prostoru marine parking je 10 €. Za parking u šumi, potrebno je u mjesecu julu i špici sezone doći ranije. Na plaži je par plaznih barova sa napicima, npr. espresso 2,3 € (juli '25). Plaža je dominantno šljunčana, a more je bilo čisto i prozirno. Tuš se plaća 0,5 €, a postoji jedba kabina za presvlačenje u zapadnom i centealnom dijelu plaže. Objekat WC postoji i plaća se praktično na dobrovoljnoj osnovi (0,2 €), pa je shodno tome i higijena ovjekta. Plaža je tiha, i pored većeg broja prisutnih. Primjetio sam nakon kasnog odlaska sa plaže, nakon velike gužve i posjete, mali broj otpadaka. Rekao bih da je poštivanje prirode od strane posjetilaca odlična ili iznenađujuća i nadam se da će tako ostati, iako je broj kanti za smeće relativno mali. Na plaži , u šumi, se nalazi i igralište za djecu.

（Google による翻訳）犬と一緒に楽しめる美しいビーチです。水は美しく、透き通っていて、中心部のビーチほど混雑しておらず、むしろずっと快適です。バー、トイレ、シャワーがあり、設備は充実していますが、支払いは現金のみです。ビーチまでは車でほぼ行けますが、混雑時には駐車スペースを見つけるのが非常に難しく、駐車料金は8ユーロでした。 （原文） Beautiful beach where you can go with your dog. The water is beautiful, crystal clear, not as crowded as the central beaches and much nicer than them. There is a bar, a toilet and a shower so it is well equipped, but you can only pay in cash. You can almost completely go down to the beach by car, but during the busiest period it is very difficult to find a parking space, parking was 8 euros.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵で、森の木陰に有料駐車場がありましたが、アパートが近すぎたので利用しませんでした。日陰もたくさんあるので、暑さをしのぐことができます。トイレはありますが、10年以上改装されていません。シャワーは0.5ユーロで利用できます。バーやアイスクリームもあり、ピザやゆでトウモロコシも購入できます。ビーチには必要なものがすべて揃っています。砂利が多いため、ウニはほとんどいません。ダイビング愛好家は、もっと多くのウニを見るために、少し岩場の方まで泳いでいく必要があります。 （原文） Plaża bardzo ładna, parking w cieniu lasu, ale płatny, z którego nie korzystaliśmy, bo mieliśmy bardzo blisko apartament. Jest sporo części zacienionej, gdzie można odpocząć od skwaru. Toalety są, ale od kilkunastu lat nie remontowane. Prysznic płatny 0,50 euro. Jest bar, lody, można kupić pizzę, gotowaną kukurydzę. Wszystko co niezbędne na plaży. Bardzo mało jeżowców że względu na sporą ilość wysypanego żwirku. Miłośnicy nurkowania muszą wypłynąć trochę w stronę skał, żeby więcej zobaczyć

（Google による翻訳）メインビーチ自体は明らかに混雑していて、まるでニシンのように人がぎっしり詰まっていました。そういうビーチが2つ隣り合ってあったような気がします。私たちには特に何もありませんでしたが、マリーナの方に少し行くと、人がずっと少ないビーチがあり、とても良かったです。マリーナ周辺にも見どころがたくさんあります。 最初は底の状態が少し悪かったのですが、水泳用の靴を持っていたので大丈夫でした。 （原文） Själva den stora stranden var klart överbefolkad och folk låg som packade sillar, tror det var två sådana stränder bredvid varandra som det var så. Inget för oss men längst mot marinan fanns en strand som vi besökte med mycket mindre folk, perfekt. Mycket att titta på runt marinan också. Lite sämre botten i början men vi hade badskor så det gick ok.

（Google による翻訳）マカルスカ地方のビーチとしては、とても静かで広々としています。駐車場は広いのですが、残念ながら1日6～8ユーロかかります。 （原文） Jak na plaże w rejonie makarska to całkiem spokojnie i sporo miejsca. Parking duży, niestety płatny ok 6 - 8 euro doba.

（Google による翻訳）整理されたビーチで、混雑しておらず、快適に過ごすことができます。有料駐車場は月曜日から木曜日までは 6 ユーロ、7 日の終わりには 8 ユーロになります。ビーチにはビュッフェとコーヒーコーナーがあります。トイレは20セントかかります。その純粋さは… ビーチ自体はとても綺麗ですが、小さな子供連れの家族が多く、のんびりしたい人には不向きです。 （原文） Rendezett strand, nem zsúfolt, kényelmesen el lehet férni. Parkoló fizetős Hétfőtől csütörtökig 6 euro 7végén 8euro. A parton büfék, kávézó sarok megtalálható. A wc fizetős 20cent. A tisztasága hát.... Maga a part az nagyon szép de aki pihenni szeretne annak nem ideális nagyon sok a család kicsi gyerekkel.

（Google による翻訳）19回目は言うまでもなく、私は他の多くのエキゾチックな場所に行ったことがありますが、少なくとも5日間ここに来ますが、 （原文） 19 raz mówi samo za siebie chociaż byłem w wielu innych egzotycznych miejscach tu wpadam chociaż na 5 dni ale muszę

（Google による翻訳）マカルスカ・リヴィエラの中心にある素敵な広場です。観光客も多く訪れ、ここで素敵な時間を過ごしたり、リラックスしたりすることができます。周囲にはバー、レストラン、お土産屋が軒を連ねています。 （原文） Nice square in the center of Makarska Riviera. It is visited by tourists, it is possible to make nice forms here and relax. All around are bars, restaurants and souvenir shops.

（Google による翻訳）美しいマーケット広場、美しい広場、時間の一部、とても素敵な歴史的な教会 （原文） Piękny rynek piękny skwer kawałek czasu bardzo ładny zabytkowy kościół

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、のんびりと過ごすのに最適です。素敵な写真を撮ることもできますし、角にはカフェもあります。 （原文） Ein wirklich sehr schöner Ort um etwas zu verweilen. Man kann schöne Bilder machen und man hat sogar ein Café an der Ecke.

（Google による翻訳）美しい街です。 港はゆっくり過ごすのに最適な場所です。 （原文） Ist eine schöne Stadt Am Hafen kann man gut verweilen

（Google による翻訳）この地域を訪れました。とても美しい場所でした。 （原文） Am vizitat aceasta zonă . E foarte frumoasa .

（Google による翻訳）美しい場所、訪れる価値があります 👌 （原文） Beautiful place, worth visiting 👌

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所ですが、山の天気は変わりやすいので、晴れるまで待たなければならないこともあります。 このルートは経験豊富なドライバー向けです。自信がない場合は、ドライバー付きのレンタカーを借りて、現地まで連れて行ってもらうこともできます。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia, ale pogoda w górach bardzo zmienna, więc czasami trzeba poczekać, aż się rozchmurzyć Trasa dla doświadczonych kierowców, jeżeli ktoś nie czuje się na siłach, można wynająć pojazd z kierowcą, który dowiezie na miejsce

（Google による翻訳）ここは美しい場所で、道路沿いにはたくさんの駐車スペースがあります。入場料は有料で、車で行く場合はオンラインで予約と支払いが必要です。自転車の場合は、柵近くの登山口にあるチケット売り場まで車で行くことができ、行列に並ばずに済みます。山頂までの途中に、ガラスのテラス（Glaszed Vidikowy Terrace）があります。山道に慣れていないドライバーにとっては、ここへのアクセスは中程度の難易度と言えるでしょう。運転できるドライバーや、自力で運転できるドライバーは問題ありませんが、そうでないドライバーはUターンできないため、そのまま車で入ってしまいます。😉。テラスを過ぎると難易度が上がります。道は狭くなり、曲がりくねり、凸凹が激しくなり、追い越し場所も少なくなります。しかし、そこで野生の馬に出会ったり、レストラン（私は見逃してしまいました）にたどり着いたり、山頂まで登ったりすることができます。駐車場は最大7～8台駐車可能ですが、道の難しさから、満車になることはありません。景色は息を呑むほど素晴らしいです。ルートにはバイクが多く、自転車はほとんどありません。 （原文） Piękne miejsce, a w zasadzie wiele miejsc w parku wzdłuż drogi. Wjazd płatny, samochodem trzeba zarezerwować i opłacić wjazd poprzez stronę internetową Jednośladem można podjechać do kasy na początku szlaku koło szlabanu i wjeżdżać bez kolejki. W połowie trasy do szczytu znajduje się Szklany Taras Widikowy. Dojazd do niego oceniam na poziomie średnio trudnym dla kierowców nie wprawionych na górskich drogach. Dla tych kierowców i kierowniczek którzy panują nad pojazdem nie będzie to nic trudnego, a reszta po prostu wjedzie bo nie zawróci 😉. Poziom trudności wzrasta po minięciu tarasu. Droga staje się węższa, bardziej kręta, bardziej wyboista i z mniejszą ilością mijanek. Tam jednak można spotkać dzikie konie, dojechać do restauracji ( którą ominąłem) i wjechać na szczyt. Parking pomieści max 7 może 8 samochodów, lecz ze względu na poziom trudności szlaku, nie przepełnia się. Widoki są obłędne. Na trasie sporo motocykli, rzadziej rowery.

（Google による翻訳）ぜひお勧めします。公園への入場料は1人15ユーロです。景色と感動は素晴らしいです。 （原文） Warto polecam. 15 euro za osobę wjazd do parku. Widoki i wrażenia super

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。道は曲がりくねっていて車幅も狭いので、運転は少々大変ですが、マカルスカ周辺で休暇を過ごすなら、ぜひ訪れてみてください。公園の利用には事前予約が必要ですが、オンラインで簡単に予約できます。 （原文） Fantasztikus élmény. Az úton lassú autóval a haladás, mert kanyargós és egy autó széles, de aki Makarska környékén nyaral, nem szabad kihagyni. A parkba előre kell időpontot foglalni, ez online könnyen intézhető.

（Google による翻訳）マカルスカ近郊にお住まいなら、ビオコヴォ・スカイウォーク公園はぜひ訪れてみてください。景色と景観は息を呑むほど美しいです。放し飼いの馬が道を塞ぎ、窓を舐め回すこともあります😅。道は冒険に満ちています。ぜひサン・ジュラまでドライブして、ヴォサック・マウンテン・ロッジで夕食をとってください。メニューはそれほど多くありませんが、料理はまさに絶品です。素晴らしい景色とフレンドリーなスタッフが揃った、とても素敵な山小屋です。 （原文） Wenn man in der nähe von Makarska ist sollte man auf jeden Fall den Park Biokovo Skywalk besuchen. Die Landschaft und die Aussicht einfach Atemberaubend. Freilaufende Pferde die einem den Weg versperren und die Scheiben abschlecken 😅. Die Straßen sind abenteuerlich. Auf jeden Fall weiter bis zum St. Jura fahren und bei Mountain lodge Vosac anhalten zum Essen. Die haben zwar keine riesen große Speisekarte aber das Essen was die Zubereiten ist einfach mega toll. Sehr schöne Berghütte mit tollen Aussicht, freundlichen Leuten.

（Google による翻訳）厚い雲に覆われた道は非常に困難でしたが、雲が消えると素晴らしい景色が見られました。チケットはオンラインで購入する必要があります。そうでないと入場できません。100％晴れた日に訪れることをお勧めします。 （原文） Дорога в сильную облачность оказалась очень сложной, но когда облака ушли , то то виды потрясающие , билеты нужно покупать онлайн, так туда не пропустят , лучше ехать в 100% солнечную погоду

（Google による翻訳）スカイウォークはとても美しいです。料金は1人8ユーロで、車は無料というのも魅力的です。車でのアクセスと出発は格別です。1時間ごとに車列を組んで登ってきますが、常に対向車が来るので、少し苦労するかもしれません。総じて、素晴らしい体験でした。 （原文） The Sky Walk is very beautiful. The price of €8 per person and the car is free is also okay. The approach and departure by car is very special. You can drive up in a convoy every hour, but you always have to expect oncoming traffic, which can be a challenge or two. All in all a nice experience.

（Google による翻訳）料理は美味しく、新鮮で、味付けも良く、美しく盛り付けられていました。サービスも親切で、丁寧で、親切でした。値段も質の割にリーズナブルでした。最近食べた中で間違いなく最高のお店の一つです。また必ず来ます！ （原文） Jedzenie przepyszne – świeże, dobrze doprawione i pięknie podane. Obsługa miła, uprzejma i pomocna. Ceny adekwatne do jakości. Zdecydowanie jedno z lepszych miejsc, w jakich jadłem w ostatnim czasie. Na pewno wrócę!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、ビール、そしてサービス、そして素晴らしい景色！仔牛のカツレツは完璧でした。今まで食べた中で一番美味しいかもしれません！程よい柔らかさと、ほんのりとした外側のカリカリ感が絶妙です。チキンシチューも最高でした！サービスも早く、景色も良かったです。ただ、私たちが訪れたのは10月だったので、比較的空いていました。 （原文） Great food, beer and service, with a nice view! The veal cutlet was perfect. Possibly the best I ever had! Just the right tenderness and slightly crispy exterior. The chicken stew was great as well! Pretty quick service with a nice view, though we did come in October when it’s less busy.

（Google による翻訳）マカルスカのホテルから近かったので、彼と二人でこのレストランに行ってみました。本当に良かったです！サービスと料理に大満足だったので、帰国便の出発前日の午後、ピザとドリンクをいただきにもう一度行きました。和牛バーガーは今まで食べた中で一番美味しかったです。夜になるとライトアップされたこのレストランは、本当に素敵です。マカルスカに旅行や滞在する機会があれば、ぜひ訪れてみてください。5つ星 （原文） Me and my boyfriend give this a try as it was close to our hotel in makarska and I’m so glad we did we did. We were that happy with the service and food we even returned back on the last afternoon before our flight home for pizza and drinks. The wagyu burger we had was one of the best burgers we’ve eaten, the place looks lovely in the evening all lit up. Definitely give it a try if you travel or stay in makarska. 5*

（Google による翻訳）とても美味しい料理！サービスも迅速でした。3回利用しましたが、毎回満足しました。文句のつけようがありません。サービスは素晴らしく、笑顔でフレンドリー、そして的確でした。港のすぐそばという立地を考えると、価格もお手頃です。またマカルスカに行く機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） Bardzo dobre jedzenie! Szybko podane, byliśmy 3 razy i za każdym razem zadowoleni, nie ma się do czego przyczepić :) Wspaniała obsluga, uśmiechnięta, mila, kompetentna. Ceny są dobre jak na to, że lokal jest przy samym porcie. Jeśli kiedyś jeszcze będziemy w Makarskiej to na pewno wpadniemy.

（Google による翻訳）マカルスカ埠頭にあるとても素敵なバー/レストラン。素晴らしい朝食メニューと素晴らしい料理が楽しめます。 サラダは美しく、チキンウィングは絶品で、BBCソースと自家製フライドポテト/ポテトが絶品です。 （原文） Très joli bar/restaurant sur les quais de Makarska, formule petit dejeûner extraordinaire, exellents mets. Les salades sont très belles, les chicken wings sont à tomber avec une très bonne sauce BBC et d’excellentes frites/potatoes maison.

（Google による翻訳）マカルスカで断然最高かつ最もお手頃なレストランです。ウェイターのサービスは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで笑顔が素敵です。料理も最高です。唯一の小さな不満は、おそらく冷イカの回転率が高いことでしょうか。しかし、総じて、量、価格、料理の全てが最高品質です。 （原文） Daleko najbolji i najpristupačniji restoran u Makarskoj. Odlična usluga konobara, ljubazno i nasmijano osoblje. Super hrana. Jedina mala zamjerka vjerojatno zbog puno prometa hladne lignje. Ali sve u svemu porcije, cijena i hrana top kvalitete.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とさらに素晴らしい料理。リブは最高で、脂っこくもなくパサパサでもなく、私の好みには合わなかった。ラップの第一印象は賛否両論だったが、最終的にはそれもがっかりしなかった。手羽も美味しく、ハンバーガーはちょうどいい加減だった。サラダは見た目も素晴らしかった。他に何を付け加えればいいのか分からないが、何か好きなものがあると、解決できないことがあるものだ。😅 （原文） Výborná atmosféra a ešte lepšie jedlo rebra boli vyborne neboli mastné ale ani suché boli akurát podľa môjho gusta trosky prvotný dojem s obaluhy bol všelijaký ale nakoniec ani tá sa nedala zahanbiť kridielka boli tiež fajnové a po burgri sa len tak zaprášilo šalátik vyzeral skvelo čo dodať keď ti chutí niektoré veci neriešiš 😅

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 本当に素晴らしい夜を過ごしました。トマホークステーキを注文しましたが、味も見た目も期待をはるかに超える素晴らしい料理でした。担当してくださったミランさんは、まさにこの業界で数少ないプロです。彼の細部へのこだわり、温かいおもてなし、そして仕事への真の情熱は、私たちを本当に特別な存在にし、温かく迎え入れてくれました。彼のおかげで、最初から最後まで完璧な夜を過ごしました。最高品質の料理と卓越したサービスを求める方に、ぜひお勧めします！ （原文） Wonderful experience! We had an absolutely amazing evening – we ordered the tomahawk steak, which exceeded all our expectations in both taste and presentation. We were served by Milan, who is truly one of the few remaining professionals in this line of work. His attention to detail, warm hospitality, and genuine passion for what he does made us feel truly special and welcome. Thanks to him, the entire evening was flawless from start to finish. Highly recommended for anyone looking for top-quality food and exceptional service!

（Google による翻訳）レストラン・リヴァ（マガスカル） – 水辺の趣あるオアシス チップを残さないことを恥ずかしがる必要はありません。もし全く来ないという選択肢があるなら、最終的に損をするのはレストランです。 水辺の素晴らしいロケーションにある美しいレストランです。料理は新鮮で丁寧に調理されており、特に魚料理は絶品でした。素敵な雰囲気、スタイリッシュな内装、そして全体的に素晴らしいサービスでした。 残念ながら、全体的な印象を悪くした出来事がありました。支払いの際、ウェイターからチップを渡すようにプレッシャーをかけられたのです。チップを渡すつもりだったにもかかわらずです。店を出た後、スタッフがクロアチア語で「すべて美味しかったのにチップがないなんて？」と言い、その後に罵詈雑言を吐いたと聞きました。不快で残念な思いをしました。 念のため言っておきますが、これはシェフやオーナーのせいではありません。料理も雰囲気も最高です。これが一度きりの出来事であることを願います。そうでなければ、Rivaは素晴らしいレストランなので、また喜んで訪れたいと思います。 ZazaPress 「追伸：レビューを一部修正しました。」 （原文） Restaurant Riva, Magaskar – A Tasteful Oasis by the Water Guests shouldn’t feel ashamed for choosing not to leave a tip. If the alternative is not visiting at all, it’s the restaurant that ultimately misses out. A beautiful restaurant with a fantastic location by the water. The food was fresh and well-prepared – the fish dishes in particular were excellent. Lovely atmosphere, stylish decor, and overall good service. Unfortunately, one incident affected our overall impression: when it was time to pay, we felt pressured by the waiter to leave a tip, even though we had already planned to do so. After we left, we were told that a staff member had said in Croatian, “Everything was good but no tip?” – followed by a swear word. That felt uncomfortable and disappointing. To be clear, this was not the chef’s or owner’s fault – the food and setting are top-notch. Hopefully, this was just a one-off situation, because otherwise Riva is a wonderful restaurant I would gladly return to ZazaPress "P.S. We made some changes to the review."

（Google による翻訳）休暇最後の夜、夫と私はRivaで夕食を食べに行きました。第一印象は好印象でした。2人用のテーブルに着くと、すぐに水とメニューが運ばれてきました。 メニューは種類が豊富で、魚を食べない私にとっては肉料理の選択肢が嬉しかったです。 私はマッシュルームソースの牛肉（ウェルダン）に、パフポテトとクリーム、そして追加のサラダを添えていただきました。 夕食の盛り合わせは、まるで小さな傑作のようでした。牛肉は半分ウェルダンで、厚い方はまだ赤みがかっていました。それでも私は牛肉を食べて、とても気に入りました。夫は私が初めて牛肉を食べたのでとても喜んでいました。私は肉に関してはとても好き嫌いが多いので、それもプラスポイントでした！ 注目点： - ウェイターに魚は食べないと伝えました。残念ながら前菜は魚でした。 - 忙しかったため、ウェイターはサラダを忘れていました。 豪華なディナーを楽しみたい方におすすめです。 （原文） On the last evening of our holiday my husband and I went for dinner at Riva. Our first impression was positive. We got a table for 2 and very soon our water and the menu came. The menu is wide varied; so for me who doesn’t eat fish, the meat options were welcome. I tried the beef in mushroom sauce (well done) with puffed patato and creme and extra salad. The plate with our dinner looked like a little masterpiece. The beef was half well done, the thicker side was still red. But I ate the beef and I liked it very much. My husband was very happy because I ate for the first time beef. I am very picky when it comes to meat. So that was an extra point! Point of interest: -We told the waiter I don’t eat fish. Unfortunately the starter was made of fish. -Due to rush the waiter forgot our salad. I would recommend this place for people who want a fancy dinner.

（Google による翻訳）彼氏と私は予約をしていなかったのですが、とても親切な店員さんが、店内が満員だったにもかかわらず、素敵なテーブルに案内してくれました。本当にラッキーでした。混雑する夜は予約を強くお勧めします。ハイシーズンだったので、シーズン後半ならそれほど難しくないかもしれません。 素敵な紹介に加えて、サーバーと料理も素晴らしかったです。シーフードプラッターを注文しましたが、2人で食べるには多すぎましたが、それだけの価値はありました！ Rivaの皆さん、ありがとうございました！ （原文） My boyfriend and I didn’t have reservations at all but the person in charge, a very kind gent, sat us at a beautiful table even though it was packed in the restaurant. We definitely got lucky - I highly recommend making a reservation on a busy evening - but it was high season so perhaps not too hard later on in the season. But to add to the lovely intro, our server and food was incredible. We had the seafood platter and it was way too much for 2 people but so worth it! Thank you team of Riva!

（Google による翻訳）この素晴らしいレストランで食事をすることができてとてもうれしく思いましたが、その経験のすべてが一流だったと言わなければなりません。入った瞬間から、その夜の雰囲気を整える、温かく行き届いたサービスで迎えられました。私たちのウェイターのドラガンは知識が豊富で、フレンドリーで、私たちの訪問を特別なものにすることに心から気を配っていました。 食べ物は素晴らしいものでした。私たちが試した料理はどれも丁寧に調理され、美しく盛り付けられ、風味豊かでした。シェフが高品質の食材を使用し、メニューのすべての要素に考えを入れていることがわかります。 雰囲気もまたハイライトでした。エレガントでありながら居心地が良く、上品な装飾と適切な照明が空間を親密で活気に満ちたものにしています。デートでも、家族とでも、友達とでも、その機会をさらに盛り上げてくれる場所です。 サービスも料理もクオリティが高いにもかかわらず、価格は驚くほどリーズナブルでした。大金を掛けずにこれほど充実した食事体験を提供できるスポットはなかなか見つかりません。 強くお勧めします。すぐにまた戻ってきます! （原文） I had the pleasure of dining at this remarkable restaurant, and I must say—everything about the experience was top-notch. From the moment we walked in, we were greeted with warm, attentive service that set the tone for the evening. Our waiter Dragan was knowledgeable, friendly, and genuinely cared about making our visit special. The food was nothing short of outstanding. Every dish we tried was expertly prepared, beautifully presented, and bursting with flavor. You can tell the chefs use high-quality ingredients and put thought into every element of the menu. The atmosphere was another highlight—elegant yet cozy, with tasteful decor and just the right lighting to make the space feel both intimate and vibrant. Whether you're on a date, with family, or out with friends, it's the kind of place that elevates the occasion. Despite the high quality of both service and cuisine, the prices were surprisingly reasonable. It’s rare to find a spot that delivers such a complete dining experience without breaking the bank. Highly recommended—I’ll definitely be returning soon!

（Google による翻訳）港の遊歩道沿いの中庭にひっそりと佇む、美しいレストランです。ホテル併設のレストランには、美しく広々としたテラスがあります。とても上品で魅力的な空間です。ウェイターは優雅で丁寧、そしてきめ細やか。特にマルヨのサービスは素晴らしかったです。入り口すぐのショーケースには、その日仕入れた魚介類が並べられており、ウェイターが丁寧に説明してくれました。私たちは夜を通してとても快適に過ごすことができました。前菜、タコ、そして特にシュリンプカクテルは絶品でした。残念ながらメインコースは少し味気なく、それほど美味しくなかったので、星4.5をつけたいと思います。私たちにとってはマルカスカルで最高のレストランでしたが、他にももっと美味しい料理を食べたことがあります。 （原文） Ein wunderschönes Restaurant versteckt in einem Hinterhof direkt an der Hafenpromenade. Das Restaurant gehört zu einem Hotel, es hat eine wunderschöne und große Terrasse, es ist sehr fein und charmanr. Die Kellner sind elegant und höflich sowie zuvorkommend, der Service von Marjo was Spitzenmäßig. Gleich am Eingang gibt es eine Vetrine mit den tagesaktuellen Fischen die von den Kellnern auch erklärt und beschrieben werden. Wir haben uns während den Abend sehr wohl gefühlt. Die Vorspeisen, der Oktopus und vorallem der Shrimps Cocktail waren göttlich, die Hauptspeise waren leider im etwas fad und konnten geschmacklich nicht ganz so überzeugen, daher würde ich gerne 4,5 Sterne abgeben. Für uns war es das feinste Restaurant in Markaskar, aber gegessen haben wir in anderen etwas besser.

（Google による翻訳）このレストランは、居心地の良い雰囲気ととてもフレンドリーなスタッフが印象的です。幸運にも最後の空席を確保できたので、ぜひ予約をお勧めします。 新鮮な魚介類は絶品の調理法で、まさに味覚のハイライトでした。 ウェイターのデニスさんは、とても丁寧で、いつも笑顔で、私たちの面倒を完璧に見てくれました。 次回の訪問を今から楽しみにしています！ マケドニア出身の家族より、心よりお礼申し上げます ;-) （原文） Das Restaurant überzeugt mit seinem gemütlichen Ambiente und dem ausgesprochen freundlichen Personal. Wir hatten Glück und ergatterten den letzten freien Tisch – eine Reservierung ist also definitiv zu empfehlen. Der frisch gefangene Fisch war hervorragend zubereitet und geschmacklich ein echtes Highlight. Unser Kellner Denis war sehr aufmerksam, stets mit einem Lächeln zur Stelle und hat uns rundum bestens betreut. Wir freuen uns schon jetzt auf unseren nächsten Besuch! Herzliche Grüsse – die Familie aus Mazedonien ;-)

（Google による翻訳）マカルスカの聖ペタル公園は、アドリア海沿岸のマカルスカ北部に位置する美しい森林公園です。聖ペテロ教会にちなんで名付けられたこの公園は、レクリエーションやリラクゼーションに人気のスポットです。自然の木陰にはピクニックエリアや遊歩道があり、海岸には細長いビーチがあります。 （原文） Makarska, Park Sveti Petar, egy szép erdőpark makarska északi oldalán, az Adriai-tenger partján. Népszerű kikapcsolódási és pihenési hely, melynek neve a Szent Péter templomról ered. Piknikező helyek és sétautak találhatók a természetes árnyékban, a parton pedig egy keskeny strand található.

（Google による翻訳）港のすぐ上にある静かで風光明媚なスポット。美しい海の景色と遊歩道が楽しめます。必見ではありませんが、特に夕暮れ時はちょっとした散歩に最適です。賑やかな遊歩道からちょっと抜け出すのに最適です。 （原文） A quiet, scenic spot just above the harbor with lovely sea views and walking paths. Not a must-see, but a nice place for a short stroll, especially around sunset. Great for a quick escape from the busy promenade.

（Google による翻訳）美しい場所です。誰でも簡単にアクセスできます。素晴らしい景色も楽しめます。 残念ながら、脇道ではトイレを使っている人がいるので注意が必要です。 犬を連れて行くこともできます。勇気のある人は水に飛び込みたがります（ここでも飛び込めます）。 （原文） Miejsce piekne. Łatwy dostęp dla każdego. Super widoki. Niestety trzeba uważać na bocznych ścieżkach bo ludzie użądzają sobie toaletę. Śmiało można iść z psem. Są śmiałkowie co chcą poskakać do wody ( tu też jest dla nich możliwość)

（Google による翻訳）散歩する価値のある美しい公園です。公園からマカルスカとビオコヴォを見渡す景色は絶景です⛰️🌴 （原文） Piękny park, warto wybrać się tam na spacer. Widok z parku na Makarską i Biokovo jest niesamowity ⛰️🌴

（Google による翻訳）マカルスカの海岸沿いを歩く素敵な散歩道です。暑すぎる時でも日陰になる場所がたくさんあります。聖ペテロ像からはマカルスカの素晴らしい景色が一望でき、写真撮影スポットもたくさんあります。散歩の途中には聖ペテロ教会があり、勇敢な人々が海に飛び込む崖ジャンプスポットも見えます。私たちはしばらく立ち止まって眺めていました。散歩は休憩や写真撮影の合間を縫って約30分かかります。素敵な散歩道ですが、場所によっては岩が多く、凸凹しているので、歩きやすい靴が必要です。 （原文） This is a lovely walk around the coast of makarska with lots of shaded spots when its too hot... you see st peters statue with amazing views of makarska and lots of photo opportunities. You see st peters churchin the walk and see the cliff jumping spot where the brave ones jump into the sea.. we stood and watched for a while. The walk takes about 30 mins depending on rests and photo stops. Lovely stroll but this is bit rocky and uneven in places.. need good shoes

（Google による翻訳）寺院、様々な遊歩道、記念碑のある岬全体がとても美しく、飛び込みスポットもあります。見どころはそれほど多くありませんが、もしお勧めするなら、夕方の散歩がおすすめです。 （原文） Cały cypel na którym mieści się świątynia, przeróżne ścieżki i pomnik jest bardzo ładny, jest tam też miejsce do skakania do wody. Nie ma tam może zbyt wiele atrakcji, ale jeśli miałbym polecić to spacer wieczorem wypada dużo lepiej

（Google による翻訳）マカルスカで絶対に訪れるべき、素晴らしいスポットです。 街のすぐそばに広がる息を呑むような自然。港側からでもマカルスカビーチからでも、ちょっとした小旅行に出かけることができます。このエリアには、ウォーキング、サイクリング、あるいはただリラックスするのに最適な小道がたくさんあります。 息を呑むほど美しい景色が広がります！ （原文） An amazing and must-visit spot in Makarska. Stunning nature close to the city. You can start a short trip either from the port side or from Makarska beach. This area offers plenty of paths for walking, biking, or simply relaxing. The views are breathtaking!

（Google による翻訳）ツヴィタチカビーチは、素晴らしくリラックスした雰囲気、透明なアドリア海の海、そして充実した設備を誇り、しかも手入れが行き届いているため、ほとんど気にならない程度です。ただし、砂浜がないこと、車でアクセスできる最後の区間が狭く未舗装であること、そして海が岩だらけであることなど、ちょっとした欠点があります。 おすすめ： • ウォーターシューズをご持参ください。 • 飲み物はご持参ください。 • 日陰の場所を確保するために早めに到着してください。 • 静かなひとときをお過ごしください。 （原文） Beach Cvitačka punktet mit einer herrlich entspannten Atmosphäre, klarer Adria, guter Ausstattung – und besitzt gleichzeitig einen fast unaufdringlich gepflegten Charakter. Kleine Einschränkungen wären: kein Sandstrand, der Zugang mit dem Auto ist auf der letzten Strecke schmal und unbefestigt, das Meer ist eher steinig. Empfehlung: • Wasserschuhe mitnehmen, • selbst Getränke mitbringen, • früh kommen für Schattenplätze, • und einfach in Ruhe genießen.

（Google による翻訳）マカルスカで最も美しいビーチの一つです。日陰もいくつかあります。8月は、ビーチで場所を確保するには午前9時までに到着する必要があります。 （原文） Jedna z najładniejszych plaż w Makarskiej.Można znaleźć trochę cienia.W sierpniu, żeby mieć miejsce na plaży należy przyjąć przed chodzona 9:00🤭

（Google による翻訳）とても美しいビーチでした！本当に気に入りました。 トイレは清潔で、ドリンクバーも最高でした。海は透明で綺麗でした！サンベッドとパラソルもすべて無料で利用できました（有料）。BGMも流れていて、とても快適でした！ （原文） Sehr schöner Strand! Uns hat es gefallen Toiletten sauber die Bar mit Getränken sehr gut das Meer klar und sauber! Liegen Sonnenschirm alles vorhanden ( gegen Bezahlung) Musik als Hintergrund Beschallung. Für uns sehr angenehm!

（Google による翻訳）美しいビーチで、マカルスカよりも人が少ないです。素晴らしい景色と美しい魚たち。おすすめです。駐車場からは少し歩きますが、景色は歩く価値があり、ブランコもまだ残っています :) （原文） Piękna plaża mniej ludzi niż na makarskiej. Cudowny widok piękne rybki polecam. Choć z parking kawałek trzeba podejść Ślę widok wynagradza i huśtawka nadal jest:)

（Google による翻訳）美しく設備の整ったビーチです。 背の高い松の木の下には十分な駐車スペースがあり、日陰を作ってくれます。最初の30分は無料、その後は1時間3ユーロ、または1日15ユーロで、一日中過ごしたい方にも便利です。 飲食ができるビーチバーや、ボール、フロート、シュノーケルなどのビーチ用品を購入できるショップもあります。 また、リラックスできるチルアウトエリアと、ヌーディストビーチを好む方のためのエリアもあります。 つまり、あらゆる好みに合う理想的な場所で、充実したインフラと美しい自然環境が魅力です。🏖️🌊 （原文） Playa preciosa y muy bien equipada. Cuenta con un amplio aparcamiento bajo pinos altos que dan buena sombra. La primera media hora es gratuita; luego, 3 €/hora o 15 € por todo el día, lo cual resulta práctico si quieres pasar allí la jornada completa. Hay chiringuitos para comer o tomar algo, además de una tienda donde se pueden comprar pelotas, flotadores, gafas de buceo y otros accesorios de playa. También dispone de zonas de chill out para relajarse, y un área un poco reservada para quienes prefieren la playa nudista. En resumen, un lugar ideal para todos los gustos, con buena infraestructura y un entorno natural muy bonito.” 🏖️🌊

（Google による翻訳）マカルスカ海岸で最も美しいエリア。多くの入り江と木陰があり、バー、レストラン、ショップ、ベーカリーも近くにあります。 （原文） Makarska legszebb partszakasza. Sok öböl, fás árnyékos rész. Bárok éttermek bolt pékség a közelben.

（Google による翻訳）マカルスカの一番端から少し進むと、隅々までタオルが敷き詰められていないビーチがあります。風通しが良く、水は澄んでいて、バーもあります。 とても居心地が良く、街のビーチよりずっと良いのですが、残念ながら人が住めるような場所ではありません。 一番良いのは、駐車場があることです。1日10～15ユーロで、歩いて数分と近いです。海岸沿いを走る小さな電車が街から乗り入れていて、このビーチまで連れて行ってくれます。また、朝から晩まで1時間ごとに運行しているので、戻ってきてもいいですよ。☺️ （原文） Makarska legvégén és még utána egy kicsivel egy olyan strand, amin nincs minden centiméteren törölköző, szellős, szép tiszta vizű és vannak bárok is a parton. Nagyon hangulatos, sokkal jobb mint a városi strand, sajnos az élhetetlen. A legjobb az egészben hogy bár van parkoló, 10 vagy 15 euró per nap és közel van, csak pár perc sétára, de a part mentén közlekedő kisvonat felvesz a városban és kihoz ide, erre a strandra, majd ha visszamennél, ezzel azt is megteheted, óránként jár reggeltől estig.☺️

（Google による翻訳）サービスはまあまあでしたが、「ヒューゴ」というドリンクは炭酸が抜けていて、変わった味でした。洞窟内には2人しかいなくて、音楽も流れていませんでした。ビーチに行く人たちが入ってきて、テイクアウトのドリンクを買っていました。イベントの夜だったらもっと良かったかもしれませんが、思ったほど楽しめませんでした。景色が素晴らしいので、それを求めるならおすすめです。 （原文） Service was ok, but my "Hugo" drink was flat and had an unusual flavor. There were only 2 people inside the cave and there wasn't any music. Beach goers would come in and buy to-go drinks. Maybe it would have been better on an event night, but I didn't enjoy it as much as I thought I would. The views are very pretty if that is what you are looking for.

（Google による翻訳）美しいロケーションにあるクラブ、スカラ。水辺の雰囲気は最高だし、女性陣も綺麗だけど、いくつか疑問点がある。まず、現金払い。最近はそうでもない。休暇中は現金は絶対に持たず、カードしか使わない。クラブに300ユーロも持って行くことはない。カードはそういうものだから。次に、スカラのダンスフロアで喫煙する。最近は普通じゃない。何かが変わればまた来たいけど！トイレに行くには、まるで外に何も置けないみたいに、混雑したダンスフロアを横切らないといけない。 （原文） Klub w pięknym miejscu, skala, nad wodą. Klimat super, piękne kobiety ale mam dużo wątpliwości, po 1 płatność gotówką. Nie w dzisiejszych czasach. Nigdy na wakacjach nie mam gotówki tylko karta nie będę brał do klubu 300 euro, po to są karty. Po 2 palenie w skalę w środku na parkiecie. To też nie jest normalne w tych czasach. Chętnie tu wrócę ale jak się coś zmieni! Do toalet trzeba przejść cały zatłoczony parkiet, jakby nie można było coś postawić na zewnątrz.

（Google による翻訳）レストランに入ると、スタッフから失礼な対応を受けましたが、残念ながら滞在中ずっとその態度が続きました。バーカウンターで注文した後、飲み物が出されたのですが、請求書がありませんでした。ウェイターにその旨を伝えると、ようやく請求書が届きました。ただし、飲み物は間違っており、私たちに割り当てられておらず、金額も高すぎました。 その後、私の飲み物は、私が飲み終えたかどうかも確認もされずに、あっさりと片付けられてしまいました。実際、私はまだ飲み終わっていませんでした。 全体的に見て、非常に残念な滞在でした。フレンドリーさと気配りは、ここでは重視されていないようです。 （原文） Schon beim Betreten des Lokals wurden wir vom Personal unhöflich empfangen, was sich leider auch im weiteren Verlauf unseres Besuchs fortgesetzt hat. Nach der Bestellung an der Bar erhielten wir unsere Getränke zunächst ohne Rechnung. Als wir den Kellner darauf aufmerksam machten, bekamen wir schließlich eine Rechnung – allerdings mit falschen, uns nicht zugeordneten Getränken und einem überhöhten Betrag. Danach wurde mein Getränk später einfach abgeräumt, ohne vorher nachzufragen oder überhaupt zu prüfen, ob ich fertig war – was nicht der Fall war. Insgesamt ein sehr enttäuschender Besuch. Freundlichkeit und Aufmerksamkeit scheinen hier keine Priorität zu haben.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたアットホームなクラブで、価格も非常にリーズナブルで、全体的に満足のいく雰囲気です。ドリンクはまあまあですが、質は平均的です。音質は少々疑問ですが、まるで洞窟のような空間なので仕方ないかもしれません。この辺りでダンスとリラックスを楽しめる素敵な場所を探しているなら、おすすめです。海の景色も素晴らしいです。 （原文） Club non molto grande e intimo, prezzi decisamente onesti e mood generale soddisfacente. Drink accettabili, qualità media. Qualità sonora discutibile ma considerando che è praticamente una grotta è comprensibile. Posto consigliato se si cerca un bel posto in zona per ballare e stare sereni. Molto bello il contatto con il mare

（Google による翻訳）12時半頃まで、動き回って踊るには十分なスペースがありました。ただ、午前2時頃になると肩がすくむほど混雑するそうです。洞窟の中にバーがあるなんて初めてでも、一度は行ってみる価値はあります。でも、洞窟自体はそれほど深くないので、写真で見た感じとほぼ同じです。 入場料がかかるかどうか、インスタグラムでメッセージを送って確認しました。不安な場合は、インスタグラムで確認することをお勧めします。私たちが行った時は無料でした。 （原文） Enough room to move and dance until I left around 12:30. Was told that it gets completely packed shoulder to shoulder around 2am though. Worth checking out as if never been to a bar inside a cave. Not a super deep cave though, so what you see in pictures is pretty much what you get. I messaged them on IG to check if there was any entry fee, recommend doing similar if unsure. Was free when we went.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、客層は少し物足りないかもしれません。国際的な音楽と豊富なドリンクのセレクションが楽しめます。 （原文） Posto stupendo ma la clientela lascia un po’ a desiderare. Musica internazionale e larga scelta sui drink

（Google による翻訳）素敵なセッティングだけど、退屈なハウスミュージック。サイケトランスの素敵なセッティングにしよう。ディープ・マカルスカ、星を目指して、振り返らないで （原文） Nice setting But boring housemusic. Make a nice psytrance setting. Bring it on Deep Makarska, reach for the stars and don’t look back

（Google による翻訳）素敵な観光ルート。あまり暑くない時期に行くことをお勧めします。城が閉まっていたのは残念です。 （原文） Fajna trasa turystyczna. Polecam się wybrać kiedy nie jest bardzo gorąco.. Szkoda, że zamek był zamknięty.

（Google による翻訳）美しく整備されていて、一見の価値があります。もちろん、真夏は春ほど花は咲いていませんし、川も干上がっていましたが…それでも美しいです。 （原文） Schön angelegt und sehenswert. Im Hochsommer blüht natürlich nicht so viel wie vielleicht im Frühjahr und auch der Fluss war ausgetrocknet... Aber dennoch schön.

（Google による翻訳）がっかりしました。 植物園には何か違うものを期待していましたが、全く違いました。狭い森の小道を車で走っても、特に何も見当たりません。ドライブする価値がないです。 （原文） Wurden enttäuscht. Von einem botanischen Garten etwarte ich etwas anderes. Es ist weit davon entfernt. Man quällt sich mit dem Auto durch enge Waldwege, um dann nicht Besonderes zusehen. Es lohnt sich nicht dahin zu fahren.

（Google による翻訳）庭園はとても美しく整備されています。とても自然な見た目で、途中に小さなベッドが簡単に見えます。庭園は山の中腹にありますが、登ることは十分可能です。 残念ながら、私たちが訪れたのは5月だったので、あまり花は見られませんでした。 （原文） Der Garten ist sehr schön angelegt. Es wirkt sehr natürlich und an Wegesrand kann man gut die kleinen Beete erkennen. Der Garten ist zwar am Berghang, aber der Aufstieg ist mehr als machbar. Leider waren wir im Mai dort und es waren noch nicht viele Blumen zu sehen.

（Google による翻訳）ビオコヴォ自然公園の快適な無料散策コース。ヴェリキ・カシュテルも含まれています。個々の植物のQRコードを読み込めなかったのは残念です。 （原文） Příjemná volná procházka v přírodním parku Biokovo. Součástí je i Veliki kaštel. Škoda, že QR kódy k jednotlivým rostlinám nešly načíst.

（Google による翻訳）美しい散歩道。海と山のさらに美しい景色が楽しめます。入場無料です。 （原文） Krásná procházka a ještě krásnější výhledy jak na moře tak na hory. Vstup je zdarma.

（Google による翻訳）残念ながら城塞と教会は開いていなかったので、散策するだけにしました。ポンプを見つけたので、水を飲むことができました。楽しい旅になったと思います。 城塞へは石の階段が続いています。道は登り坂が少なく、歩きやすいです。運動靴をお勧めします。 （原文） Unfortunately the citadel and the church wasn't open, so we just walk around. We found a pump so we can drank. I think this was a pleasant trip. A stone staircase led up to the citadel. The path is easy with minimal ascent. Sports shoes are recommended.

（Google による翻訳）ナチュリストにとって最高のビーチです。現実的に可能な限り人里離れた静かな環境です。地元の文化を尊重してください。水着で来ないでください。また、ビーチでくつろぐ人々の写真は絶対に撮らないでください。 ナチュリスト（FKK）のライフスタイルを理解しない、または支持できない方は、お子様連れでの来場は控えた方が良いでしょう。 他の方のプライバシーと静かな雰囲気を尊重してください！ （原文） A great beach for naturists — secluded, as much as it can realistically be. Please respect the local culture: do not come here in swimsuits, and absolutely do NOT take photos of people relaxing on the beach. If you don’t understand or support the naturist (FKK) lifestyle, it’s better not to come here and bring children. Respect others’ privacy and the peaceful atmosphere!

（Google による翻訳）ナチュラリストのスペースは最小限に抑えられ、ビーチは増えているが、それでもリラックスするのに最適な場所であることに変わりはない。 （原文） Spazio naturista ridotto all’osso proliferano i lidi ma resta ancora un gran bel posto dove rilassarsi

（Google による翻訳）ビーチは小さめですが、気に入りました。残念ながら、4つの入り江のうち、FKKは現在真ん中の2つしか占めていません。午前10時以降に到着する場合は、非常に狭くて居心地の悪い場所になることを覚悟してください。下り坂の右側には人が多く、左側の方が快適です。 車で行く場合は、ビーチのすぐそばに無料駐車場よりも有料駐車場を利用する方が良いですが、そこからビーチまで800メートル歩く必要があります。人々は感じが良く、主に35歳以上ですが、若者や退職者もいます。水は非常に澄んでいて、シュノーケリングもでき、特に岸辺にはたくさんの魚がいます。 （原文） Пляж понравился , несмотря , на то что места там совсем немного . К сожалению из четырёх бухт , FKK теперь занимает только две посередине . Если пришли после 10 утра , будьте готовы к тому , что место будет совсем крошечное и неудобное . Справа от спуска народу больше , слева комфортнее . На авто лучше припарковаться прямо у пляжа платно , чем бесплатно , но потом идти к нему 800 метров . Публика приятная в основном 35 + , хотя есть и молодежь и пенсионеры . Вода достаточно прозрачная , можно даже понырять с маской , рыбок много , особенно у берега

（Google による翻訳）「テキスタイルビーチ」に囲まれたヌーディストビーチ（小石ビーチ）は、なかなか面白いです😉。良い点は、近くにビーチバーがたくさんあるので、飲み物や食事を手軽に、そして快適に楽しめることです。悪い点は、非常に混雑していて、見物人で溢れていることです。ヌーディストビーチ沿いに（高い方の）メインロードが走っており、多くの通行人にとっては魅力的なスポットとなっています😉。私たちにとっては問題ありませんが、これが気になる人もいるかもしれません。その場合、このビーチは理想的とは言えません。それほど遠くないヌーディストビーチには素敵なバーもいくつかあり、私たちはとても楽しむことができました。 （原文） Een naturisten (kiezel) strandje tussen de "textiel stranden" in, wel grappig 😉. Voordeel; er zijn veel strandtenten in de buurt zodat een drankje of wat eten, wel erg handig/gezellig is. Nadeel; erg druk en vooral veel pottenkijkers. De (hoger gelegen) hoofdweg loopt langs het fkk strand en dat is voor veel voorbijgangers best een attractie 😉. Voor ons geen probleem maar we kunnen ons voorstellen, dat mensen hier wel een probleem mee hebben. In dat geval is dit strandje niet zo geschikt voor hen. Een keer op een fkk strand wat niet ver afgelegen ligt en waar ook leuke barretjes zijn, was voor ons wel erg leuk.

（Google による翻訳）素敵なビーチ、海からのアクセス、急な崖 （原文） Fajna plaža, dojście przez morze, strome klify

（Google による翻訳）岩と森に囲まれた美しい環境にある素敵なビーチ。市内中心部から数キロメートル離れた、市内のビーチの端に位置します。典型的な小石（丸い岩）に沿った水中の動きは、深い水域への砂利道によって場所によって変更されることがよくあります。ビーチは非常に開けており、公共の歩道からビーチが一望できるのが気にならない人は、脇に場所を見つけるか、隣の岩と木の間にある砂利の上のロマンチックな場所を別の場所に選ぶこともできます。 （原文） Pekná pláž v krásnom prostredí obklopená skalami a lesom. Umiestnená na konci mestskej plaže niekoľko kilometrov od centra. Pohym vo vode po typických okruhliakoch (guľaté skaly) býva často miestami upravený štrkovým chodníkom do hlbšej vody. Pláž je dosť otvorená a komu vadí otvorený výhľad na pláž z verejného chodníka, môže si nájsť miesto na boku, pripadne vybrať si samostatné romantické miestočko na štrku medzi skalami a stromami vedľa.

（Google による翻訳）美しいヌーディストビーチです。 ここは50年近くもの間、人々がヌーディズムを楽しんできました。この伝統を尊重し、裸になる場合にのみビーチをご利用ください。 （原文） Beautiful nudist beach. People have been enjoying naturism here for nearly 50 years. Please respect this tradition and use the beach only if you will be nude.

（Google による翻訳）美しさ、2300年の歴史。 （原文） Красота,2300 років історії.

（Google による翻訳）ここはマカルスカの旧市街の中心であると言えます。 （原文） Można powiedzieć, że to serce starego miasta w Makarskiej.

（Google による翻訳）面白い （原文） Ciekawe

（Google による翻訳）非常に混雑のない美しい場所（9月）。 （原文） Gyönyörű hely, ahol kivételesen nincs tömeg (szeptemberben).

（Google による翻訳）美しい景色が広がる素敵な町。 （原文） Lovely town with lovely views.

（Google による翻訳）大丈夫です。 （原文） Its ok.

（Google による翻訳）クロアチアの詩人とフランシスコ会修道士の像。 （原文） Statue of croatian poet and franciscan monk.

（Google による翻訳）穏やかな海のそばで雰囲気がいいです〜ハンバーガーとフライドポテトがおいしいです〜タコサラダグリックサラダの量もたくさんあり、完全に強いです〜〜^^ （原文） 잔잔한바다옆이라 분위기좋아요~햄버거와 감자튀김 맛있어요~문어샐러드 그릭샐러드 양도많고 완전 강추합니다~~^^

（Google による翻訳）豪華！気に入りました！ 食事をしに来たときの夕日の美しい景色は、それをさらに良くしました。 ステーキとマッシュを食べましたが、美味しかったです。完璧に調理され、それに合わせて素敵なカクテルがありました。 より高価な場所の 1 つですが、サービスは素晴らしく、支払った料金に見合ったものは間違いなく得られます （原文） Lush! Loved it! Beautiful view of sunset when I came to eat which made it all the better. I had the steak and mash which was delicious. Cooked perfectly and had a nice cocktail to go alongside it. It is one of the more expensive places however service was amazing and you definitely get what you pay for

（Google による翻訳）美味しいハンバーガーでした。ランチとディナーの両方を試してみました。トマトは少し厚くて多すぎ、冷たかったのですが、私たちは野菜抜きのハンバーガーを食べるので、トマトは抜いてもよかったと思います。リブアイステーキの片方は脂っこくて噛み応えがありました。でも、バンズは絶品！自家製でバターが効いていて風味豊かで、他のお店のような味気ないバンズとは一線を画しています。 昼のバーガーの目玉はキャラメリゼオニオン、夜のバーガーはブリーチーズです。皆さんにおすすめです。 （原文） Finom burger. Teszteltük az ebéd és a vacsora burgert is. Kicsit sok és vastag volt a paradicsom, és hideg is, de mivel a burgert mi zöldségek nélkül esszük, így azokat alapból kiszedtük volna. A rib eye steak egyik fele nagyon zsíros volt és rágós. A burger zsemle viszont isteni! Házi és vajas, ízes, nem egy íztelen keret, mint máshol. A nappali burger különlegessége a karamellizált hagyma, az estié pedig a Brie sajt. Ajánlom mindekinek

（Google による翻訳）最近、格別なグリルステーキで有名なレストランBountyで食事をする機会に恵まれましたが、それは私の期待をすべて上回っていたと言わざるを得ません。この店は、完璧に調理されたステーキを提供する方法を本当に知っており、思い出に残る満足のいく食事体験を私に残してくれます。 このレストランのサービスも注目に値します。スタッフは気配りがあり、フレンドリーで、メニューについての知識が豊富です👏🏻☺️ （原文） I recently had the pleasure of dining at a restaurant Bounty renowned for its exceptional grill steak, and I must say, it exceeded all my expectations. This establishment truly knows how to deliver a steak that is cooked to perfection, leaving me with a memorable and satisfying dining experience. The service at this restaurant is also worth noting. The staff is attentive, friendly, and knowledgeable about the menu 👏🏻☺️

（Google による翻訳）このレストランを 5 つ星と評価するのは困難です。いくつかの料理は非常にうまくいきますが、いくつかの料理は落ちてしまいます。全体的には素晴らしい料理体験ですが、それは好みにもよります。リブアイはサツマイモのピューレと一緒にとても美味しかったですが、一方、Tボーンは急いでテーブルに出したようで、少し生でかなり脂っこかったです。スタッフはフレンドリーですが、時々負担がかかりすぎているように見え、チップが含まれていないと言われ、チップを期待していることを示すのが好きではありませんでした。チップはお客様の判断に委ねられており、チップを残さなければならないというプレッシャーを感じるべきではありません。 お勧めしますが、必ず海の隣のテーブルを予約してください。慎重に選べば、本当に素晴らしい景色と美味しい食事を楽しむことができます。 （原文） Difficult to rate this restaurant 5 stars, as some dishes they do very well, while some they fell to. Overall is a nice culinary experience but it depends to ones taste also. The rib eye was very good, along with the sweet potato purée, on the other hand the t-bone seemed they rushed to get it out to the table, a bit uncooked and quite greasy. The staff is friendly but at times they seem overloaded and I have never liked being told that the tip is not included, showing that they expect tip. Tip is up to the customer consideration and should not be put under pressure to feel the urgency to leave tip. I recommend it, but make sure to book a table next to the sea, this way you will really have a nice view and good food, if chosen carefully

（Google による翻訳）美しい海辺の歴史あるバー＆レストラン！私たちが訪れたのはローシーズン（4月）だったので、それほど混んでいませんでした。フレンドリーなスタッフ、素晴らしい景色。 女性ウェイターはダルメシアンの地元の 187 ml 赤ワイン (とてもフルーティー!) を勧め、私の婚約者は地元の 0.5 リットルの生ビールを楽しみました。 クロアチアの赤ワインの測定方法は英国とは異なります。クロアチアは100ml、187ml（小さなボトルから）、またはフル750mlを好みます。白とロゼはさまざまなサイズがあります。暑い気候なので、冷たいワインを飲むのが人気があるからだと思います。 実際のビーチストーンには屋外の座席がたくさんあり、美しいバルコニーは文字通りあなたの下に打ち寄せる波で、私たちは屋内に約10のテーブルに座っていました。夏は混むのが想像できます。 （原文） Beautiful seafront historic bar & restaurant! We visited in low season (April), so it wasn't very busy. Friendly staff, gorgeous views. The female waiter recomended the Dalmatian local 187ml red wine (so fruity!) and my Fiance enjoyed a local draft 0,5l beer. Red Wine measurements in Croatia - is not like the UK. Croatia prefer 100ml, 187ml (from a small bottle) or a full 750ml. The whites and rosé have a variety of sizes. We think it's because it's a hot climate, so drinking cooler wine is more popular! Lots of seating outdoors on the actual beach stones, lovely balcony literally waves lapping underneath you, and we sat indoors with around 10 tables. I can imagine summer will be packed.

（Google による翻訳）雰囲気も音楽も心地よく、サービスも素晴らしかったのですが、いくつか気になる点がありました。 水タバコは最悪でした。水入れは汚れていて、予想以上に液体が多く、吸いにくく、味も説明と全く違いました。 二つ目の問題は、割れたグラスを持ってきてくれたことです。 友人と水タバコを楽しみに行ったのですが、こんなひどい体験をさせられました。 （原文） Атмосфера в заведении приятная,приятная музыка,обслуживание отличное,но есть несколько но: Кальян был ужасен,колба с водой была грязной,жидкости было в ней больше положенного,тяжело курился, вкус совершенно не соответствовал описанию. Второй момент в том что принесли надколотый бокал. Пришли с друзьями насладиться кальяном, а получили этот ужас.

（Google による翻訳）Jenyでの忘れられない食体験。 5品のテイスティングメニューは、洗練された地元の味覚を巡る旅でした。それぞれの料理は、食感と味わいが美しく調和されていました。ワインペアリングの代わりに、極上のクロアチア産スパークリングワインを選び、それが全体の体験をさらに高めてくれました。温かいおもてなしからトゥチェピの息を呑むような景色まで、すべてが思慮深く演出されていました。まさに現代ダルマチア料理の真髄を堪能できるひとときでした。 （原文） An unforgettable culinary experience at Jeny. The 5-course tasting menu was a journey through refined, locally inspired flavors — each dish a beautifully crafted composition of textures and taste. Instead of the wine pairing, we chose a superb Croatian sparkling wine that elevated the entire experience. From the warm hospitality to the breathtaking views over Tučepi, everything was thoughtfully executed. A true celebration of modern Dalmatian cuisine.

（Google による翻訳）トゥチェピでグルメな方はぜひ訪れてみてください。 ワインペアリング付きの5品コースのテイスティングメニューをいただきましたが、最高でした！ 料理はどれも風味豊かで美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです。ワインペアリングも絶妙で、それぞれの料理の魅力を引き立てていました。 サービスも素晴らしかったです。プロフェッショナルでフレンドリー、そして決して押し付けがましくありませんでした。 お店自体も美しく、居心地が良くエレガントな雰囲気で、特別な夜を過ごしました。 素晴らしいダイニング体験をお探しの方には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Must visit place for food lovers in Tučepi. We had the five course tasting menu with wine pairing and it was fantastic! Food was absolutely delicious, with every dish full of flavor and beautifully presented. Wine pairing was spot on and really brought out the best in each course. Service was great. Professional, friendly, and never overbearing. The place itself is beautiful, with a cozy and elegant vibe that made the evening feel really special. Definitely a spot I’d recommend to anyone looking for an amazing dining experience.

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました。どの料理も美味しく、繊細な味わいが絶妙に調和していました。ワインもメニューと完璧に調和し、ソムリエの方はワインについて豊富な情報を教えてくれました。ワインの産地や味だけでなく、背景についても詳しく教えてくれて、本当に助かりました！料理は地元の食材を使った地元料理をベースにした料理ばかりです。洗練されたクロアチアを体験したいなら、ここは絶対に外せません！ 美しい景色と、心地よいリラックスした雰囲気、そして素敵な音楽も楽しめました。 （原文） We hebben een fantastische avond gehad. Elk gerecht was weer heerlijk, fijne smaken die perfect bij elkaar passen. De wijnen zijn een passende aanvulling op het menu en de sommelier vertelde er veel over. Niet alleen herkomst en smaken, maar ook een stukje achtergrond, dat vonden we erg leuk! Gerechten zijn gebaseerd op de lokale keuken en met lokale ingrediënten. Als je Kroatië op een verfijnde manier wilt leren kennen is dit absoluut een aanrader! Verder genoten we van het prachtige uitzicht en een fijne, ontspannen sfeer met goede muziek.

（Google による翻訳）料理はどれも本当に美味しく、どれも本当に素晴らしかったです。サービスも一流で、特に素晴らしいチームワークとソムリエの知識、素晴らしいおすすめ、そして心からの情熱には感銘を受けました。 さらに、素晴らしい景色が、この体験全体をさらに特別なものにしてくれました。 （原文） The food was absolutely delicious, every dish a true highlight. The service was first-class, with special praise for the wonderfully coordinated team and the sommelier: outstanding knowledge, excellent recommendations, and genuine passion. On top of that, the view is stunning and makes the whole experience even more special.

（Google による翻訳）今夜、ジェニーズで最高の体験をしました。 こんなに美味しい料理は初めてです。ウェイターやシェフの方々にも、こんなにも丁寧におもてなししていただき、本当に感謝しています。 3コースの食事をいただき、お腹もいっぱいになりました。ワインも一緒に注文しました。本当に美味しくて、ウェイターの方々の腕も本当に素晴らしかったです。 このエリアにお住まいの方には、ぜひこの体験をおすすめします。お金を払う価値は十分にあります。 （原文） Vi har haft den mest fantastiske oplevelse hos Jeny her til aften. Aldrig har jeg smagt så lækker mad. Og aldrig har jeg følt mig så set og tage af af tjenerne og ja selv kokken. Vi fik en 3 retters og vi er mere end mætte og vi fik vinmenu dertil virkelig lækkert og de har bare forstand på det tjenerne. Jeg kan kun anbefale alle der er i området om at give sig selv denne oplevelse - den er alle pengene værd.

（Google による翻訳）私たちが選んだ7品のテイスティングメニューは、まさに言葉では言い表せないほど素晴らしい体験でした。どのコースも、味、盛り付け、スタッフによる各コースの詳細な説明、そしてメインコースの場合はシェフによる説明まで、どれも素晴らしかったです。レストランの雰囲気は心地よく、まるで家庭的な雰囲気でした。夕日を眺めながらのディナーは、絶好のロケーションのおかげで、まさに息を呑むほどの美しさでした。Jeny Restaurantは皆様に自信を持っておすすめします。またぜひ訪れたいと思っています。個々のコースの写真は掲載しておりません。皆様の特別な体験を少しでも楽しんでいただけるよう願っております。 （原文） Nami zvolené 7 chodové degustačné menu bolo doslova neopísateľným zážitkom. Každý jeden chod bol fantastický od jeho chuti, cez jeho servírovanie až po detailný opis každého chodu personálom, respektíve pri hlavných jedlách šéfkuchárom. Atmosféra v reštaurácii bola veľmi príjemná, rodinná a večeru sme si užili pri západe slnka, ktorý je očarujúci pre vynikajúcu polohu reštaurácie. Reštauráciu Jeny každému vrelo odporúčame a veľmi radi sa do nej opäť vrátime. Fotografie jedotlivých chodov nepridávame pre aj Váš jedinečný zážitok :)

（Google による翻訳）一部のフランス人に比べれば、フォークやマカロンさえも当然のものでした。5コースメニューの方が好みで、特にアーティチョークの芯とホタテ貝は絶品でした。地元産ワインの品揃えは申し分なく、それ以上でもそれ以下でもありません。デザートは今ひとつで、もっと良いものであってほしいです。サービスは素晴らしく、私たちは「小さなフランス人」のレベルにいます。そして、夕日の眺めは言うまでもありません。駐車は容易ではないので、路肩に駐車してください。食前酒（地元産マスカットの試飲付き）付きで386ユーロです。 （原文） Mérité sa fourchette voire un macaron quand on le compare à certains français.Preferez le menu 5 plats avec en particulier un cœur d artichaut et une noix de saint Jacques fabuleux de saveurs.l accommodation des vins de la région est bien sans plus.les desserts sont en retrait et mérite mieux.excellent service se mettant à notre hauteur de « petits français « .et que dire de la vue au soleil couchant.garez sur le coté de la route car le parking n’est pas facile .386 euros avec les aperitifs(muscat local à déguster)

（Google による翻訳）ビーチの上にあるセントピーター半島を1.5km歩くコースです。街の美しい景色、頂上から飛び込む子供たちの素晴らしい姿、そして頂上にあるひっそりとした小さな教会以外、特に特別なものはありません。道はところどころ岩だらけで、木の根っこが張っています。途中、いくつか素晴らしい景色が見られます。 （原文） Passeggiata sulla penisola St. Peter che si trova sopra la spiaggia, della lunghezza di 1,5 km, niente di che a parte una bella veduta sulla cittadina, vedere dei ragazzi che effettuavano dei bei tuffi dall'alto e una chiesetta isolata in cima. Il sentiero a tratti è con pietre e radici. Uno o due bei scorci lungo il percorso.

（Google による翻訳）この半島は歩くのに最適な場所です！夏の暑さを避けて、2つの方向を選択できます。記念碑と日の出へ （原文） Ten półwysep to świetne miejsce do spacerów! Chowając się przed letnim skwarem możemy obrać dwa kierunki. Do pomnika, tudzież Sun rise

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値のある美しい公園です。アドリア海の景色は最高です！ （原文） Beautiful park definitely worth visiting. The view on the Adriatic is fabulous!

（Google による翻訳）トール・オーシヒト！エリア全体の素晴らしい眺め。 Erfrischend nach der Stadt- und Hafenbummel。 旧市街や港まで歩いてすぐです。 （原文） Tolle Aussicht! Csodás kilátás az egész környékre. Erfrischend nach der Stadt- und Hafenbummel. Könnyü séta az óváros és a kikötö után.

（Google による翻訳）教会は閉鎖されました。でも外から見るとかっこいいですね。教会の壁の外を見ると、その地域が非常に放置されていることがわかります。現在、教会の近くの木々の間に土塁がいくつかあります。 （原文） Zamkniety kosciol. Ale fajny z zewnatrz. Poza murami kosciola widac, ze bardzo zaniedbany teren. Przy samym kosciele jakies roboty ziemne wsrod drzew obecnie.

（Google による翻訳）マカルスカで休暇を過ごすなら、必ず半島に沿って歩き、聖ペテロの像や教会を見てください。素晴らしい景色、文化的名所、自然 - ハイキングコースはその美しさで記憶に残るでしょう。 （原文） Якщо ви відпочиваєте в Макарска, то обов’язково пройдіть по напівострову, подивіться на статую святого Петра, церкву. Чудові краєвиди, пам’ятки культури, природа - пішохідна стежка запам’ятається вам своєю красою.

（Google による翻訳）広大な海の美しい景色を望む古い教会。教会までは松林とオリーブ林を通る心地よい散歩道があります。 （原文） Stara crkva sa prelepim pogledom na otvoreno more, ugodna šetnja borovom i maslinovom šumom do crkve...

（Google による翻訳）美味しいお料理とお酒、楽しい雰囲気で素敵な夜をまたまた過ごしました。サービスはとても気が利いていてフレンドリーでした。明らかに熟練した人材であり、あらゆる動きが的確でした。価格は低価格帯にありました。このレストランは完全にお勧めできます。必ず戻ってきます。 （原文） Wieder einmal ein schöner Abend mit köstlichen Speisen, Getränken und in angenehmer Atmosphäre. Die Bedienung war sehr aufmerksam und freundlich. Es war erkennbar Fachpersonal, jeder Handgriff saß. Die Preise lagen im unteren Preisniveau. Man kann dieses Restaurant uneingeschränkt empfehlen. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

（Google による翻訳）グリル野菜とチーズのサラダが美味しいです。自家製チンキ剤 - おいしいです。シェフはレストランの前の島でムール貝を調理します。とてもおいしい食事。おいしいイカ。 （原文） Sałatka z grillowanymi warzywami i serem wyśmienita. Własne nalewki - pyszne. Mule kucharz przygotowuje na wyspie przed restauracja. Bardzo dobre jedzenie. Przepyszne Kalmary.

（Google による翻訳）完璧な食事と素晴らしいサービス。初めて自家製プレッツェルのパックを手に入れたとき、2回目はコーヒーとワイン付きのパンケーキを手に入れました。ウェイターは本当に素晴らしいです。息子は黒ビールが欲しかったのですが、持っていなかったので、店に買いに行きました。 「お客様は主人」という言葉を久しぶりに実感しました。本当に素晴らしい （原文） Perfektni jidlo a skvela obsluha. Poprve jsme dostali na zaver panacka domácí palenky, podruhe palačinky ke kave a vinko. Číšník naprosto úžasný. Syn chtěl černé pivi, oni ho nemeli, tak ho šli koupit do obchodu. Po dlouhé době jsem zažil rčení " náš zákazník náš pán". Naprosto skvělé

（Google による翻訳）「本を表紙で判断しないでください」...小さな入り口から、広々としたレストランエリアとテラスにつながります。すべてが控えめですが、美しく快適です。お料理もスタッフも褒めていただきました！すべてが最高でした！ （原文） "Ne sudi knjigu po koricama"...mali ulaz, koji vodi do prostranog prostora restorana i terase. Sve skromno, a opet lijepo i ugodno. Za hranu i osoblje same pohvale! Sve je bilo TOP!

（Google による翻訳）丁寧なスタッフ。清潔なトイレ。スパゲッティ ボロネーゼ - トマトソースとチーズを使わず、肉を油で揚げただけの、茹ですぎたパスタ。黒ムール貝の肉は1センチくらいの大きさでした。ジュベクはよかった。 （原文） Polite staff. Clean toiletes. Spaghetti bolognese - overboiled pasta, without tomato sauce and cheese, only fried meat in oil. Black mussels meat was cca 1 cm big. Djuvec was good.

（Google による翻訳）自然な日陰に位置する素敵な場所です。食事は丁寧に作られていて味も良く、値段は少し高めですが、それに見合ったものです。 （原文） Schön im natürlichen Schatten gelegen. Speisen sind nett angerichtet schmecken gut preislich ein wenig höher aber es passt.

（Google による翻訳）本当に美味しく、素敵な雰囲気と素晴らしいサービス。私たちはハイシーズンにここに来ましたが、人混みからの素晴らしい避難場所を見つけました。間違いなくまたここに来ます （原文） Absolutely delicious, lovely ambiance and wonderful service. We came here during high season and found a great refuge from the crowds. Will definitely come here again

（Google による翻訳）クラフトビールの種類が豊富です。スタッフは親切で丁寧です。試飲をご希望の場合は、お気軽にお申し付けください。 活気のある雰囲気ですが、混雑することもあります。唯一の欠点は、店内で喫煙されている方が時々いらっしゃることです。ただし、屋外には十分な座席があります。 （原文） Good variety of craft beers. Staff are attentive and helpful.If you wish to sample a beer you only have to ask. Lively atmosphere.Can get very busy. Only downside for me is that people sometimes smoke inside, however there is plenty of seating outdoors.

（Google による翻訳）最高の場所です！サービスも素晴らしく、ドリンクの種類も豊富で、音楽も最高、ウォーターフロントのロケーションも最高！本当に最高の場所です！ （原文） Sjajno mjesto! Sjajna usluga, odličan izbor pića, odlična muzika, lokacija na samoj rivi. Sjajno sjajno mjesto!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかった。雰囲気も音楽もドリンクも最高だった…なのに、カードで支払おうとしたら、ウェイトレスがこう言ったんです。「ああ、それはダメです。現金で入力してしまいました。キャンセルできると思うんですが、嫌なんです！」 もし彼女が現金で支払うように言ってくれていたら、問題はなかったのに。私たちはただ、とても憤慨していました。 （原文） Svje je bilo odlicno, super atmosfera, super muzika, super pica...a kada smo krenuli da platimo karticom konobarica nam je rekla, citiram: "jao pa ne mozete, kucala sam gotovinu. mislim mogu ja to stornirati, al bass mi mrsko!" Da je zamolila fino da platimo gotovinom, ne bi bio problem, ovako smo bas bili izrevoltirani.

（Google による翻訳）ビールの種類が豊富で、特に私のお気に入りのピルスナー・ウルケルは生ビールで楽しめます。 クラフトビールも豊富に揃っています。マカルスカ滞在中は毎晩通いました。10/10 （原文） Fantastic selection of all beer and they have my favorite, Pilsner Urquell, on draught. Great craft options as well. We went each night we were in Makarska. 10/10

（Google による翻訳）美味しいビール、素早いサービス！本格的なお店。いつも満席！ （原文） Great beer, fast service! Authentic place. Always full!

（Google による翻訳）ビールの品揃えが豊富、ロケーションが最高、安い、カードは使えません。 1 年後、品揃えは依然として良く、高価ではありますが、それでも平均よりは安く、カードも使えるようになりました。 （原文） Добар избор пива, сјајна локација, јефтино, не примају картице.. Годину дана касније избор и даље добар, поскупело али и даље јефтиније од просека, сада примају картице..

（Google による翻訳）リーズナブルな価格、美味しいビール、豊富なクラフトビール、そして様々なビールを使った興味深いドリンク。クールな雰囲気ととてもフレンドリーなサービス。 （原文） Dobre ceny, pyszne piwo i duży wybór kraftowych piw, ciekawe drinki na bazie różnych piw. Fajny klimat, obsługa bardzo miła

（Google による翻訳）3.5 点の工芸品と 2.4 点の写真がある 2 つの部屋を博物館と呼ぶのは生意気です。たとえ家族の入場料がたったの 3 ユーロであっても。 （原文） 2 Räume mit 3,5 Artefakten und 2,4 Bildern als Museum zu bezeichnen ist frech. Auch wenn der Familieneintritt nur 3 EUR kostet.

（Google による翻訳）1700年前に建てられた場所を歩くのは息をのむような感覚です。印象的な！ （原文） Lélegzetelállító érzés olyan helyen járni, ami 1700 éve épült. Lenyűgöző!

（Google による翻訳）美しい海岸沿いの町、マカルスカ。ここを訪れる観光客は真のリラックスを楽しんでいます。 （原文） Gyönyörű tengerparti városka, makarska ahol igazi pihenésben részesül az ide látogató turista.

（Google による翻訳）すべての歴史の遺物を見つけて、ダルマチアのこの地域の歴史のノラージュを探索してください。マカルスカやその他すべての歴史の遺物は、必ず訪れるべき場所です。 （原文） Find all History artefacts,explore the nolage of history of this part of Dalmatia.Makarska and all others history artefacts,place must to visit.

（Google による翻訳）恐怖はさらに激しい。ガイドは酔っぱらっていたか、二日酔いでした。彼らは5分滞在して去りましたが、少なくとも博物館はかわいいです。 （原文） Užas žešći. Vodič bio pijan ili mamuran. Bili 5 minuta i izašli, ali barem je muzej sladak.

（Google による翻訳）博物館は古い歴史的建物、実際には 18 世紀の宮殿の中にあります。 博物館自体の内容については、行ったことはないのですが、あまり面白くなさそうです。 （原文） Muzeum mieści się w starym zabytkowym budynku w sumie pałacu z XVIII wieku. Co do samej zawartości muzeum, nie byłem ale nie wydaje się ciekawa.

（Google による翻訳）こぢんまりとした小さな博物館ですが、興味深い古い品物があり、ネアンダ時代の品物も含まれています。 （原文） Pieni piskuinen museo,jossa kuitenkin mielenkiintoisia vanhoja esineitä,jopa neandarilaisten aikakauden esineitä.

（Google による翻訳）灯台を背景にマカルスカの街を眺めたり、夕日の美しい写真を撮ったりするのに最適な場所です。この景色は街を全く違った視点で見ることができます。ここまでは徒歩または自転車ですぐにアクセスできます。近くには日光浴や水泳に適した平らな岩が水中にあります。 （原文） Pekné miesto na fotografie v pozadí s majákom, s mestom Makarská a taktiež urobenie krásnych záberov západu Slnka. Výhľad dáva úplne inú perspektívu na mesto. Dostať sa sem viete krátkou prechádzkou, alebo bicyklom. V blízkosti sú vo vode ploché skaly vhodné na opaľovanie a kúpanie.

（Google による翻訳）テイクアウトやシュノーケル用具を持ってきて、その後は夕日を眺めたり泳いだりするのに最適な場所です。 （原文） Dejligt sted at medbringe takeaway og snorkel udstyr og så bagefter se eller bade i solnedgangen

（Google による翻訳）灯台は散歩に最適な場所です。美しいビーチを通り過ぎますが、岩の上にサンラウンジャーがあり、居心地の良いバーもあります。 （原文） Der Leuchtturm ist ein schönes Ausflugsziel für einen Spaziergang. Man kommt an einen wunderschönen Strand vorbei, es gibt aber auch Liegemöglichkeiten in den Felsen und eine gemütliche Bar.

（Google による翻訳）マカルスカの灯台のある壮大な先端 近くにいくつかの「入浴」の可能性がある とても素敵な海辺のウォーキングエリア 訪問を強くお勧めします！ 海と島々の美しいパノラマ （原文） Magnifica punta con faro a Makarska nei pressi diverse possibilità 'balneari' Area di passeggiate sul mare molto belle Molto consigliabile la visita! Bellissimo panorama sul mare e sulle isole

（Google による翻訳）ここの夕日は信じられないほど美しいですね😌 （原文） Захід сонця тут неймовірно гарно виглядає 😌

（Google による翻訳）マカルスカの展望台。夕方には夕日を見に人々が集まります。 舗装された道があるので、お子様連れでもベビーカーでもお散歩できます。 （原文） Punkt widokowy na Makarska gdzie wieczorem ludzie przychodzą zobaczyć zachód słońca. Mozna dojść z dzieckiem i wózkiem bo jest ścieżka z kostki.

（Google による翻訳）村の中心部からこの小さな建物まで歩くのに最適です 片側には印象的な崖がそびえる美しいビーチ もう一方はサボテンが並ぶ小さな崖の上の海沿いの小道 （原文） Belle balade à faire depuis le centre du village jusqu'à ce petit bâtiment D'un côté une belle plage dominée par une impressionnante falaise De l'autre un petit chemin le long de la mer au sommet d'une petite falaise bordée de cactus

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。4歳の息子も一人で乗ることができました。インストラクターの方々はとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。素晴らしい午後を過ごしました！ （原文） Geweldige ervaring. Zelfs onze zoon van 4 mocht zelf gaan. Hele vriendelijke en professionele begeleiders. We hebben een hele leuke middag gehad!

（Google による翻訳）料金は1人50ユーロで、事前に予約が必要です。 ジップラインには6本のロープがあり、ガイドの1人はドイツ語がとても上手でした。 私たちにとって素敵な午後になりました。 （原文） Pro Person 50euro und man sollte vorher buchen. Es sind 6seile die man entlang zipt und einer der Guids konnte sehr gut deutsch. Es war für uns ein schöner Nachmittag.

（Google による翻訳）チームの皆さん、ありがとうございました。 最高でした。また必ず来ます。リーズナブルな価格で、素晴らしい体験ができました。 とても親切なガイドのおかげで、最初の列に並ぶ前から不安が和らぎました。😉😊 （原文） Danke an das Team. War Mega geil ,wir kommen bestimmt wieder eine tolle Erfahrung zu einem fairen Preis. Sehr nette Guide s hatten uns schon vor der ersten Line die Angst genommen.😉😊

（Google による翻訳）トゥチェピでの休暇中に素晴らしい冒険を体験しました。ガイドの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれて、全員に忘れられない体験を提供してくれました。特に、グループの子供たちとの交流が素晴らしかったです。強くお勧めします。☺️ （原文） Tolles Abenteuer während unseres Urlaubs in Tucepi. Die Guides machen einen tollen Job und bieten allen ein unvergessliches Abenteuer. Besonders toll fand ich wie sie mit den Kindern in unserer Gruppe umgegangen sind. Sehr zu empfehlen.☺️

（Google による翻訳）とても特別な体験でした...スタッフは非常によく訓練されていて面白かったです...いつも冗談を言っていました...不快に感じたことは一度もありませんでした...スリルを求めているなら、ぜひこれを試してみてください...強くお勧めします!!! 宿泊先まで迎えに来ていただきました🤗🤗🤗 （原文） Ein ganz besonderes Erlebnis...das Personal war extrem gut geschult und witzig..immer einen Schmäh auf den Lippen....Man hat sich nie unwohl gefühlt...wer einmal einen Nervenkitzel braucht, sollte das unbedingt probieren...uneingeschränkt zu empfehlen!!! Wir wurden sogar bei unserer Unterkunft abgeholt 🤗🤗🤗

（Google による翻訳）ガイドと一緒にとても楽しかったです。長さの異なるジップラインが6本あります。私たちのグループは大人6人と子供4人でしたが、すべてが順調でした。普段はリラックスできるこの場所で、少しアドレナリンが欲しいという方にはぜひおすすめします。 （原文） Es hat total viel Spaß gemacht mit unseren Guides. Es sind 6 unterschiedliche lange Ziplines. Unsere Gruppe bestand aus 6 Erwachsenen und 4 Kindern. Alles verlief Reibungslos. Ich kann es jedem empfehlen der etwas Adrenalin bei seinem Aufenthalt an diesem sonst so entspanntenm Ort gebrauchen kann.

（Google による翻訳）ジップラインは大成功でした！ペトラ、ピエール、ボリスに心から感謝します。とてもフレンドリーで、最高の気分で、みんなを楽しませてくれました。コースは変化に富んでいて、エキサイティングで、本当に楽しかったです。ちょっとしたトリックもできたので、さらに楽しくなりました。アドレナリン、自然、そして素晴らしい雰囲気。これ以上ないほど最高でした。間違いなく5つ星です！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Die Zipline war ein voller Treffer! Ein riesiges Dankeschön an Petra, Pierre und Boris – super freundlich, mega gut drauf und für jeden Spaß zu haben. Die Strecke war abwechslungsreich, spannend und hat richtig Laune gemacht. Man konnte sogar kleine Kunststücke machen und hatte dadurch noch mehr Spaß. Adrenalin, Natur und gute Stimmung – besser geht’s nicht. Klare 5 Sterne! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）マカルスカでゆっくり過ごすなら、ぜひ島を散策してみてください。公園の松の木の下をぐるりと一周して、銅像を眺め、展望台へ行き、教会へ行き、灯台を眺めることができます。美しい景色と心地よい散歩道で、灯台からそう遠くない島にはバイオトイレがあります。泳ぐこともできますが、夕日は岩や桟橋の向こうに沈んでいきます。日差しを遮るものがないので、ここで泳ぎたい場合は… 私たちはとても気に入りました。皆さんにもお勧めします。 （原文） Якщо відпочиваєте в Макарській потрібно прогулятися по острову,під соснами по парку,можна обійти його по колу і побачити і саму статую і зайти на оглядовий майданчик і дійти до церкви і побачити маяк…Гарні краєвиди ,приємна прогулянка,на острові є біо туалет недалеко від маяка.Можна покупатися -але захід через скелі або понтон,немає захисту від сонця,якщо хочете тут купатися… Нам сподобалося і всім рекомендаю

（Google による翻訳）天国の門の鍵を持つ聖ペテロ。 街がライトアップされる夕方にのみ訪れる価値があります。 （原文） SV Peter s kľúčom od nebeskej brány. Za návštevu to stojí akurát večer,keď je osvetlené mesto.

（Google による翻訳）聖ペトラのクラースナ像。少し歩くとそこに到着します。 （原文） Krasna statue of st. Petra. She gets to her after a short walk.

（Google による翻訳）アクセスも簡単です。マカルスカの素晴らしい景色が楽しめます。角を曲がると古い教会とミュージックバーがあります。 （原文） Leicht zu erreichen. Wunderbare Sicht auf Makarska. Um die Ecke liegt noch eine alte Kirche und die Musikbar.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。街の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Fajne miejsce do spacerowania. Cudowne widoki na miasto!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色。 また、実際の出来事を象徴する歴史的建造物でもあります。 （原文） O priveliște superba spre oraș. Tot o dată e și un monument istoric care reprezintă un eveniment real

（Google による翻訳）マカルスカから半島までの快適な散歩。街と湾の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Netter Spaziergang von Makarska auf die Halbinsel. Tolle Ausblicke über den Ort und die Bucht.

（Google による翻訳）シェルター駐車場からは約25分でハイキングできます。特に難しいコースではありませんが、ハイキングシューズの着用をお勧めします。山頂からは周辺の町や島々の壮大なパノラマが一望でき、一見の価値があります。スカイウォークは特に変わったものではありませんが… （原文） Szlak z pod parkingu przy schronisku można przejść w około 25 min. Nie jest on specjalnie trudny, niemniej jednak należy się zaopatrzyć w obuwie górskie. Ze szczytu rozciąga się wspaniała panorama na pobliskie miasteczka i wyspy. Miejsce zdecydowanie warte zobaczenia. Sky Walk to przy tym nic...

（Google による翻訳）マカルスカにあるヴォシャツ山の山頂への登山は、ハイキング愛好家や自然愛好家にとって真の冒険です。登山口までの道のりだけでも、険しく起伏の多い地形への備えになります。丈夫な靴は必須です。スニーカーだけでは不十分です！また、特に晴れた日には登山はかなりの負担となるため、十分な水分を持参してください。何時間も直射日光にさらされることも多いため、日焼け止め、帽子、サングラスなどの日焼け対策も必須です。 特に岩場や滑りやすい場所では、ハイキングポールが非常に役立ちます。このルートにはある程度の体力が必要ですが、一歩一歩が報われます。頂上に着くと、息を呑むほど美しい景色が広がります。海岸、海、そして周囲の山々の雄大な景色を堪能できます。忘れられないパノラマ体験となるでしょう。 ヴォシャツは、自然の美しさと山頂での解放感を体験したい人にとって、まさに訪れる価値のある場所です。しっかり準備をしておけば、このハイキングは大変楽しく、忘れられない思い出が残ります。 （原文） Der Aufstieg zum Berggipfel Vošac in Makarska ist ein echtes Abenteuer für alle Wanderfreunde und Naturliebhaber. Schon der Weg zum Startpunkt stimmt einen auf die bevorstehende Herausforderung ein, denn das Gelände kann stellenweise steil und uneben sein. Festes Schuhwerk ist hier absolut unerlässlich – Turnschuhe reichen nicht aus! Außerdem sollte man genügend Wasser einpacken, denn besonders an sonnigen Tagen kann der Aufstieg richtig anstrengend werden. Sonnenschutz wie Sonnencreme, ein Hut oder eine Sonnenbrille ist ebenfalls ein Muss, da man oft stundenlang der direkten Sonne ausgesetzt ist. Ein Wanderstock kann sich als sehr nützlich erweisen, gerade auf den felsigen oder rutschigen Passagen. Die Route erfordert zwar etwas Kondition, aber jeder Schritt lohnt sich: Oben angekommen, eröffnet sich eine Aussicht, die einfach atemberaubend ist. Man kann die Küste, das Meer und die umliegenden Berge in voller Pracht genießen – ein Panorama, das man so schnell nicht vergisst. Alles in allem ist Vošac ein lohnenswertes Ziel für alle, die die Schönheit der Natur und das Gefühl von Freiheit auf einem Berggipfel erleben möchten. Gut vorbereitet, macht diese Wanderung riesigen Spaß und hinterlässt unvergessliche Eindrücke.

（Google による翻訳）ハイキングがお好きなら、これは絶対に外せません！マカルスカからは2つのルートがあります。1つはマカル経由、もう1つはヴェリコ・ブルド経由です。私はマカルスカ港からヴェリコ・ブルドまで行き、マカル経由で戻ってきました。 景色は最高です！本当に素晴らしいです。 以下の点にご注意ください。 - 標高0mからスタートし、標高1400mまで登ります。 - 道は急勾配で、石灰質の岩や砂利が多く、濡れていると滑りやすくなります。 - 天候は急変することがあります。 - 頂上にはレストランはありません。 ですから、次の点にご注意ください！ - 滑りやすい岩でもしっかり履けるハイキングシューズをお持ちください。 - 杖もお忘れなく。 - 十分な水と軽食をお忘れなく。 - 早めに出発し、景色がはっきり見える午前8～9時頃に山に到着してください。 - 標識のある道を進んでください。 （原文） If you love hiking, this is a must! There are two possible ways from Makarska. One through Makar and one through Veliko Brdo. I went from Makarska harbour to Veliko Brdo and back through Makar. The views are amazing! It's just wonderful. Keep the following in mind: - you start at 0m and go to 1400m - the path is steep and full of calcit rocks and gravel which are slippery when wet - the weather can change quickly - there is no restaurant at the top So, please! - bring a good pair of hiking shoes that stick well to slippery rocks - bring some walking sticks - don't forget enough water and something small to eat - start early, reach the mountain around 8-9am where the view is clear - follow the marked path

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースで、とても楽しく、様々な景色と植生を楽しむことができます。緑の月面クレーターのような風景から、灰色の岩の切り立った崖まで、様々な景色が楽しめます。道はよく整備されており、一度登り口を見つけてしまえば、簡単にたどることができます（私たちは車で公園に入り、ビオコヴォ幹線道路沿いのパラグライダーの標識からスタートしました）。山頂の頂上にある小さな家に向かって進み続けるだけです！また、パラグライダーの飛び降り場所とされる場所や、マカルへの道とヴォセック山頂への道が交差する展望台など、マカルスカの景色をいくつかの場所から眺めるのもおすすめです。このハイキングは、登りでは少し難易度が高めになることがあります。他のレビューで書かれているように、マカルからスタートするほど大変ではありません。スポーツシューズかハイキングシューズを履き、水、軽食、重ね着できる服を用意してください。また、携帯電話の電波はほとんど届きません。 （原文） Great hike, very fun and a lot of different views and vegetation. From a green moon-crater landscape to sheer cliffs of grey rock. The path is well-marked and easy to follow, once you've found the beginning (we started at the paragliding sign off the main Biokovo road, after entering the park by car). Just keep moving towards the little house on top of the peak! Also be sure to check out the views of Makarska from several spots, for example the spot where the paragliders supposedly jump from and the viewpoint where the path to Makar crosses the path to Vosec peak. The hike is sometimes a bit moderate when climbing. It's definitely not as hard as when starting from Makar, as I see most other revies talking about. Use sportive shoes or hiking shoes, bring water, some snacks, and a few layers of clothes. Also: hardly any cellular reach.

（Google による翻訳）マカルスカ・リビエラを訪れるのは既に3回目で、主にビーチで過ごしていましたが、今年は冒険を求めていました！ トレイルは私にとっては4分の3あたりから少し難しく、準備不足のハイカーには少し難しいかもしれません。しかし、全体的には良好な状態なので、迷う心配はありません。 このトレイルでハイキングをしたい方は、車でトレイルのほぼ入り口まで来ることを強くお勧めします（30分ほどの時間と体力を節約できます）。私はそのヒントを知らずに、海岸から約2.5kmの上り坂を歩いて到着しました。 私は6月の最終週にハイキングをしましたが、午前4時～4時半に出発することをお勧めします。そうすれば、午前7時頃には山頂に着き、日差しに悩まされることはありません。 トレイル沿いの自然は素晴らしく、山頂からの眺めは本当に忘れられないでしょう！ 水をもっと持って行き、サンドイッチを忘れずに頂上で素晴らしい朝食を食べましょう ;) （原文） Since I was visiting Makarska riviera for the 3rd time already, sitting mainly on the beach, this year I was looking for adventures! The trail was a bit challenging from the 3/4 of the path for me and might be hard as well for unprepared hikers. But, overall, the trail is in a good condition, there are no chances to get lost. I highly recommend everyone who would like to go hiking by this trail to come by car almost to the start of the trail (you’ll save a half an hour of time and some energy) - I didn’t know about that hint and walked approximately 2.5km uphill from the seaside to get there. I was hiking on the last week of June and I also recommend to start at 4-4:30 am, so that you’ll be on the top of the mountain at ~7am and won’t suffer from the sunshine. The nature along the trail is stunning and the view from the top of the mountain is truly unforgettable! Take more water and don’t forget a sandwiches to have an unbelievable breakfast on the top ;)

（Google による翻訳）複数の場所から美しい景色を楽しめます。忘れられない体験になるでしょう。「ロックガーデン」を数時間ハイキング！特徴的な植物が生い茂り、言葉では言い表せないほどの体験と景色です。写真では、その高低差から生まれる景色は伝わりません。ぜひ実際に見て、体感してください。 （原文） Gyönyörű kilátást nyújt több helyszínről is. Felejthetetlen élmény. Több órás túra " sziklakertben " ! Jellegzetes növényvilág. Leírhatatlan élmény és látvány. A fotók nem tudják visszaadni a szintkülönbségekből fakadó látványt. Ezt látni és tapasztalni kell élőben.

（Google による翻訳）本当に厳しいハイキングです！かなりテクニカルな地形なので、体力的にも少しは準備が必要です。また、1人あたり少なくとも2リットルの水を持参してください。 頂上からの眺めは素晴らしく、寄り道する価値は十分にあります。 （原文） Randonnée vraiment dur ! Il faut être préparé un minimum physiquement terrain assez technique et avoir au moins 2L d’eau par personne La vue la haut être incroyable et vaut le détour

（Google による翻訳）こちらが正面入口です。ご注意：チケットはオンラインで日時を指定して購入する必要があります。季節によっては数日前から購入できる場合もあります。ここからは通行制限（時間帯による）があり、14kmにわたって道幅が非常に狭くなります。 🚾 敷地内にキャンプ用トイレがあります。 （原文） Das ist erst mal der Haupteingang - Achtung - die Eintrittskarten müssen online mit Datum/Uhrzeit gekauft werden! Je nach Saison mehrere Tage im voraus. Ab hier ist die Zufahrt reglementiert (Zeit-slots) und die Straße wird für 14 km sehr eng. 🚾 Vor Ort gibt es Camping Toiletten

（Google による翻訳）スカイブリッジまでの12kmの道は、道幅は狭く、良い道でしたが、かなり長いドライブでした。でも、スカイウォークは素晴らしい体験だったので、行く価値はありました。周囲はどこもかしこも美しく、見渡す限り海と山々しか見えません。 チケットはオンラインで予約してください。オンラインで予約しないと、10～20台しか駐車できず、その後はさらに数台増えるので、それ以上先には進めません。（おそらくピークシーズンだけでしょう（私は9月末に訪れました）。29歳*でも、それでも美しい景色でした👌 （原文） Die strasse mit 12km bis zu die Sky Brücke, ein enge gute strasse es war ziemlich weit zum fahren,aber das hat sich ausgezählt,denn der Skywalk ein Erlebnis ist.Rundherum wunderschön man sieht weit und breit nur das Meer&Berge. Das ticket on-line bestellen,sonst lassen sie nicht weiter fahren,es sind nämlich nur 10-20 Auto's dann wieder später ein paar Autos...(wahrscheindlich ist nur in Saison so (ich war fast ende September).Also beim 29*noch wunderschön👌

（Google による翻訳）チケットはオンラインで簡単に購入できましたが、事前予約をお勧めします。10月でも、時間帯によっては残りわずかでした。 車線が上り下りの車と共有されているため、車での登りは大変です。対向車に道を譲る際に、岩や柵のない側面に非常に近づかなければならなかったため、神経をすり減らしました。 アマルフィ海岸の運転は、ビオコヴォを過ぎると今では簡単だと考えられています。 午前10時に公園に入り、スカイウォークまで車で30分かかりました。さらに最高地点であるスヴェティ・ユレまで車で行きましたが、さらに30分かかりました。近づくにつれて運転はより困難になりますが、それでも運転可能です。 高度を上げるにつれて景色が変わります。途中で馬を見ました！頂上まで行くと景色がさらに素晴らしいので、ぜひお勧めします。ビオコヴォは、クロアチアのロードトリップで私たちのお気に入りの場所の一つになりました。 （原文） Purchase of tickets online was easy but advance booking is recommended. Even in Oct, there were only few slots left for some timings. The drive up is difficult as the lane is shared by cars going up & down. Was nerve wrecking to be so close to the rocks or the fence-less sides when giving way to oncoming cars. Driving on Amalfi coast is now considered easy after Biokovo. Entered the park at 10am and took 30mins to drive up to the skywalk. Proceeded to drive to the highest point, Sv. Jure, which took us another 30mins. As you get closer, the drive becomes more demanding but still do able. The landscapes change as you drive higher up. Along the way, we saw horses! I would definitely recommend going to the summit as the views even more fantastic. Biokovo turned out to be more one of our fav sights in our Croatia road trip.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。10月に訪れたので、観光客はあまりいませんでした。チケットはオンラインで購入しました。国立公園のチケットは現地では販売されていません。車で狭い道を走ったので、場所によっては移動が少し大変でしたが、特に問題はありませんでした。最初の目的地はスカイウォークでしたが、スヴェティ・ユレ山の頂上まで登って、全く後悔しませんでした。写真も素晴らしいです😀 （原文） Nuostabi vieta. Lankėmės spalio mėnesį, tai turistų nebuvo labai daug. Bilietus įsigijome internetu. Vietoje bilietai į nacionalinį parką neparduodami. Pakilome automobiliu siaurais keliukais, vietomis prasilenkti sudėtingiau, bet nieko baisaus. Pirmasis sustojimas buvo SkyWalk, bet mes kilome iki Sv Jure viršūnės ir nepasigailėjome. Vaizdai pasaka 😀

（Google による翻訳）クロアチアに来たら絶対に訪れるべき、素晴らしい場所です。息を呑むほど美しい景色が広がりますが、橋からは少し怖いかもしれません。到着前に必ずオンラインでチケットを購入してください。到着前に天気を確認してください。山岳地帯にあるため、平均気温が15℃ほど低くなり、突風が吹くことがあります。 （原文） Niesamowite miejsce, obowiązkowa miejscówka będąc w Chorwacji. Widoki zapierające dech w piersiach z lekką nutą przerażenia juz na samym moście. Koniecznie zakup bilety online przed przybyciem. Sprwdzcie pogodę przed przybyciem, to góry i potrafi tu być srednio 15 stopni mniej z porywistym wiatrem.

（Google による翻訳）公園が少し焼けてしまったのは残念です。冒険とリラクゼーションに最適な場所です。野生動物やビーチが豊富で、息を呑むほど美しい景色が広がります。空気が澄んでいる日には、テラスからジュラ諸島や山々を眺めることができます。 スクーター、バイク、自転車がおすすめです。いつでも立ち止まって景色を眺めてください。 （原文） Szkoda ze trochę park spalił się. To wspaniałe miejsce dla przygody, odpoczynku. Dzikie zwierzęta i plazy. Widoki zapierające dech. Przy przejzystym powietrzu można pooglądać z tarasu jak i szczytu SV. Jure wyspy i góry. Polecam wjazd skuterem, motorem, rowerem. W każdej chwili zatrzymay się by popatrzeć na widoki.

（Google による翻訳）ぜひ一度体験していただきたい場所です。景色は素晴らしく、野生の馬にも出会えました。今回で2回目の訪問です。秋の方が間違いなくリラックスできますが、夏に訪れた時もまた違った魅力がありました。初めて訪れたのは2023年、壊滅的な火災の直後でした。2025年に再訪しましたが、自然がまだ火災から回復していないのを見るのは残念です。おそらく回復には長い時間がかかるでしょう。それでも、ビオコヴォ国立公園全体は一見の価値があり、本当に素晴らしいです。また必ず来ます！ （原文） Muss man einfach mal erlebt haben. Die Natur ist toll. Wildpferde haben wir gesehen. Wir sind bereits das zweite Mal dort gewesen. Im Herbst ist es definitiv entspannter, aber der im Besuch im Sommer hat auch seinen Reiz gehabt. Wir waren 2023 das erste Mal hier, kurz nach dem großen Bran. 2025 nun erneut und es ist traurig zu sehen,dass die Natur sich leider vom Brand noch nicht erholt hat. Das wird wohl noch lange dauern. Aber trotzdem ist der ganze Biokova Nationalpark sehr sehenswert, sehr beeindruckend. Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）自然の中で瞑想できる、とても美しい場所です。毎晩ミサの前に告解をすることができます。 （原文） Ein sehr schöner Ort um auch in sich zu gehen in der Natur. Tägliche kann man Abends vor der Messe seine Beichte ablegen

（Google による翻訳）ルルドの聖母に関するとても興味深い話があります。マカルスカ郊外の道沿いに、自然と静寂に包まれ、心の平安を感じられる場所があります。私たちは観光客がいない日に訪れましたが、本当に心が落ち着きました。もし近くを通る機会があれば、少し立ち止まって、心の平安とこの場所の美しさを感じてみてください。 （原文） Zelo zanimiva zgodba o Gospe iz Lurda. Ob cesti, tik pred Makarsko je ta kotiček, kjer te objame narava, tišina in začutiš notranji mir. Bili smo v dnevu, ko ni bilo turistov in je bilo res pomirjujoče. Če greste mimo, ustavite se za trenutek, najdite svoj notranji mir in lepoto tega kotička.

（Google による翻訳）岩の洞窟に祭壇があり、何よりも聖母マリア様が祀られている美しい場所です。私たちはそこでミサを捧げました。駐車場から道路に架かる歩道橋を渡ると、素晴らしい景色が広がります。そこには広く手入れの行き届いた庭園があり、美しい植物や小道、左側に祭壇のある洞窟、そしてベンチがあります。すべてが岩に囲まれています。奥には旅行者用のトイレがあります。スタッフはとても親切で、とても助かります。近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Przepiękne miejsce, ołtarz w grocie skalnej, Maryja nad wszystkimi. Mieliśmy tam Mszę Świętą. Przechodzi się kładką nad ulicą, z parkingu, gdzie można podziwiać niesamowite widoki. A tam na miejscu duży zadbany ogród, piękne rośliny, ścieżki, po lewej grota z ołtarzem, ławeczki. Wszystko otulone skałami. Z tyłu zaplecze sanitarne dla podróżnych. Bardzo miła i życzliwa obsługa. Będąc w pobliżu trzeba koniecznie tam zajechać.

（Google による翻訳）神聖な雰囲気に満ちた、見て、祈って、そして楽しむことができる美しい聖域です。 絶対に見逃さないでください。 ちなみに、これはあなたのためのものです。聖母マリアに祈ってください。あなたの魂、心、そして体が安らぎますように。本当に嬉しいです。 （原文） Prekrasno svetište za pogledati pomolit se i uživati u lijepom ambijentu prepunom osjećaja svetosti . PREPORUČUJEM NIKAKO ZAOBIĆI. To vam je usput. Pomoli se Gospa olakša ti dušu um i tijelo. Ja sam oduševljen.

（Google による翻訳）神様、10年ぶりに聖母マリアの聖地を午前5時から7時まで訪れる恵みを感謝いたします。ウクライナ語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、クロアチア語など、様々な言語でミサが捧げられています。様々な言語で主の御名が称えられている様子を伺い、彼らの祝典と祈りに同席し、必要を祈り感謝する喜びを目にすることは、私にとって大きな喜びです。 ヴェプリチカの聖母の無原罪懐胎の聖母よ、祈りの中であなたへの巡礼をされるすべての方々が、祈りの中で必要としているもののために助けてくださるよう、そして主への執り成しを祈り求めます。無原罪の御宿りの神の母よ、私はすべての秘跡と聴罪司祭、聖地の世話をする人々、そしてあなたの聖地を訪れるすべての人々のために祈ります。私は以下の人々の平和を祈ります：魂、家族、国、神から迷い主への道を見いだそうとしている人々、困っている人々、不安を抱えている人々、キリストの兄弟姉妹、不信者の回心、諸国間の平和、教皇レオ14世とすべての司教、司祭、修道女、宣教師、あなたの忠実な人々、そして擁護者たちの精神的および肉体的健康と新たな霊的召命。平和と善良さ、神があなたを祝福し、いと高き神の母であるイエズス・キリストがあなたの巡礼の旅を守りますように。LP イヴァン。 （原文） Bogu dragom hvala na milosti da ponovno nakon 10 godina posjetim ovo Gospino svetište, ujutro 5 do 7h na jutarnjoj Svetoj Misi gdje se održavaju Mise na raznim jezicima:Ukrajinski, Poljski,Češki, Slovački, Hrvatski . Radost je čuti kako se slavi ime Gospodnje na raznim jezicima i milost nazočiti njihovom slavlju i molitvi i gledati njihovu radost molitve za svoje potrebe i zahvale. Majko Bezgrešnog začeća Gospe Veprička molim za pomoć svim koji Tebi hodočaste u svojim molitvama i potrebama koje stavljaju u svojoj molitvi i mole tvoj zagovor kod Gospodina.Majko Božja Bezgrešnog začeća ,molim Te za sve misnike i ispovjednike i one koji se skrbe o svetištu,kao i svim onim koji posjećuju ovo tvoje svetište ,molim za mir u:duši, obitelji,u zemlji,za odlutale od Boga da pronađu put do Gospodina,za potrebite,tjeskobne,za braću i sestre u Kristu,za nevjerne za njihovo obraćenje,za mir među narodima,za papu Lava 14 i sve biskupe i svećenike i časne sestre, misionare i svoj vjerni puk kao i za branitelje za njihovo duševno i tjelesno zdravlje i nova duhovna zvanja.Mir i dobro Bog vas blagoslovio i Majka Boga Svevišnjeg Isusa Krista čuvala na vašem hodočašću LP lvan.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。 訪れる機会があれば、ぜひここで少し立ち止まって、雰囲気を味わってみてください。 （原文） Nagyon szép egy hely. Ha erre jársz mindenképpen állj meg itt egy rövid időre és szívd magadba a hely hangulatát

（Google による翻訳）とても静かな場所で、見どころや体験できるものがたくさんあります。ビーチや都会の商業施設や人混みの多い観光地とは対照的に、このような静かな場所に来ることができて嬉しいです。山々を背景にした、とても素敵なロケーションです。 （原文） Så fridfull plats att besöka och mycket att se på och bara ta in och uppleva här. Skönt att få komma till en så stilla plats i motvikt till alla vanliga turistställen på stränder och städer med kommersiella värden och myller. Ligger mycket fint med berg i bakgrunden.

（Google による翻訳）マカルスカから歩いて行く場合は、かなり登らなければならないので、日があまり明るくない時をお勧めします。車でのアクセスは可能ですが、道は狭く急勾配で、2台がすれ違うことはできません。駐車場はないので、道路脇の延長線上に駐車する必要があります。植物園を登り、旧市街を初めて目にすると、とても小さく見えますが、驚きが待っています。小さいながらも5階建てで、ビオコヴォの植物やそこに生息する生き物に関する興味深い展示や物語が展示されています。植物の香りを嗅いだり、海からビオコヴォへ飛んでいくVRグラスを使った特別な体験など、誰もが楽しめるものがあります。そして、街の頂上からの眺めは素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ajo idete iz Makarske pješice očekuje vas popriličan uspon i preporučam kada nije jako sunce.Pristup autom je moguće ali je cesta uska i strma te se ne mogu mimoići dva auta.Parkinga nema tako da se morate parkirati na proširenjima pored ceste.Kada se popnete kroz botanički park te kada prvi puta ugledate stari grad djeluje jako mali ,ali slijedi iznenađenje.Iako mali postoji pet etaža na kojoj se nalaze vrlo zanimljivi exponati ,priče o Biokovu bilju i životu na njemu.Uglavnom za svakoga nešto od mirisa bilja, do leta od mora na Biokovo poseban doživljaj sa VR naočalima.A pogled sa vrha grada je fantastičan.Preporučam posjetu.

（Google による翻訳）センターでは、この地の歴史だけでなく、ビオコヴォの重要な植物とその日常生活における意義についても、興味深くインタラクティブな方法で解説しています。また、フラ・ラディッチ博士の感動的な伝記も掲載されています。城が建てられた印象的な岩も訪れる価値があります。城への道の一部は植物園を通り、ローズマリー、松、ヒイラギの香りが漂います。 （原文） Centar na zanimljiv i interaktivan način opisuje ne samo povijest lokaliteta, već i važne biokovske biljke i njihov značaj u svakodnevnom životu. Dan je i inspirativan životopis dr. fra Radića. Vrijedno je posjeta i zbog dojmljive stijene uz koju je kaštel bio sagrađen. Put do kaštela dijelom prolazi kroz Botanički vrt, zrak je prepun mirisa ružmarina, borova, vriska...

（Google による翻訳）城内の博物館では、周囲の自然の植物の世界についての非常に興味深い情報を提供しています。その後植物園に行くと、いくつかの小道に沿って植物を見つけることができます。城までハイキングする価値があります。 （原文） The Museum inside the Castle offers very interesting information about the plant world at the surrounding nature. When you go to the Botanical Garden afterwards you will find the plants along some trails. Worth to have a hike to the Castle.

（Google による翻訳）いずれにせよ、この城と植物園を訪れるのは格別な体験であり、特に寒い早朝に訪れる価値があります。それは私たちにとって信じられないほどポジティブな驚きでした。確かに、この場所に行くのは少し難しいですが、努力する価値はあります。特に自然や歴史物語が好きな人に最適です。いずれにせよ、彼らは非常にインタラクティブなマルチメディアの場所を作成しました。そこでは、3D メガネを使用していてもマルチメディア プレゼンテーションを見ることができるだけでなく、重要な植物の匂いを嗅ぐこともできます。老若男女問わず体験していただけます！ （原文） In any case, a visit to this castle and the botanical garden is an extraordinary experience and worth a visit, especially in the cold early morning. It was an incredibly positive surprise for us. It is true that this place is a bit more difficult to get to, but it is worth every effort. Especially for those who love nature and historical stories. In any case, they have created an extremely interactive multimedia place, where you can not only see multimedia presentations, even with 3D glasses, but also smell important plants. Experience for both the old and the young!

（Google による翻訳）ハイカーにとっては最高の場所です。暖かい気候なので、より多くの水を持っていく必要がありますが、それだけの価値はあります。周囲には植物を学ぶための植物園があります。海と近隣の島々の美しい景色を眺めることができます。 （原文） For hikers is a best place to visit. you need to take more water with you, because of the warm weather, but worth it. Around there is a botanical garden for learning the plants. Also offers a beauty view of the sea and the neighbours islands.

（Google による翻訳）この地域の生活と自然、特に歴史的出来事や動植物に特化した素敵な小さな博物館です。ダラムティアのこの地域には生物多様性が豊富にあり、さまざまな生物群系や土地利用、特に標高のサブセクションに詳しくなれる、インタラクティブで有益で楽しい場所を作成するために EU がこの博物館に資金を提供しました。地元の植物の特別な香りの場所に合わせて、たくさんの画面、図表、写真が表示されます。画面上の羊のゲームで子供たちも満足できます。下の街からは少し上り坂を歩くことになるので、その日の暑い時間帯の前に来ることをお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、私たちの訪問を特別なものにし、他の方法では発見できなかった役立つ詳細をたくさん教えてくれました。近くの聖マルティン礼拝堂も訪れてください。 （原文） Nice little museum dedicated to the life and nature of the area, particularly about the historical events and flora and fauna. There is plenty of biodiversity in this region of Dalamtia, and the EU funded this museum to create an interactive, informative, and entertaining place to become more familiar with the different biomes and land use, especially the altitude subsections. Lots of screens, charts, and pictures to go along with the special smelling spots of the local plants. Kids can be kept happy with the sheep game on the screen also. I would suggest to come before the hot part of the day, because it can be a bit of a hike uphill from the city below. Very friendly and helpful staff, made our visit exceptional, and had lots of useful details tht we wouldn't have otherwise discovered. Also visit nearby St. Martin's chapel.

（Google による翻訳）訪れてよかった、壮観ではないが、ただ素敵だった 車で登るよりも徒歩または自転車の方が良いですが、歩行または自転車の上級者向けです 車で行くとかなり怖いです。上り坂の細い道が 1 つあり、対向車が通る余地がほとんどありません。 階下に駐車場もありますので、徒歩や自転車でも大丈夫です 天気の良い日に行くなら、良い靴と飲み物はプラスです 見るべきものがたくさん、美しい景色と植物園 中には入りませんでしたが、いくらかわかりませんが、料金を支払わなければなりません （原文） Leuk om te bezoeken, niet spectaculair maar gewoon leuk Wandelen of fietsen is beter dan met de auto naar boven te gaan, het wel voor gevorderden wandelaars of fietsers Met de auto best nog wel eng, is 1 smalle weg naar boven met heel weinig ruimte voor tegenliggers Beneden is wat parkeergelegenheid en vandaar dus wandelen of fietsen Goeie schoenen en drinken is een pre als je gaat met mooi weer Veel te zien, mooi uitzicht en een botanische tuin We zijn niet naar binnen geweest, moet wel iets voor worden betaald, weet niet hoeveel

（Google による翻訳）ガブリエルさんと素晴らしい半日を過ごしました。ボートツアーは最高でした。ガブリエルさんは控えめで、本当にフレンドリーで、ゲストへの気配りも素晴らしいです。私たちはプライベートの半日ボートツアーを選びました。この体験を心からお勧めします。本当にありがとうございました！ （原文） We had an exceptional half-day with Gabriel. The boat tour was fantastic. Gabriel is discreet, truly friendly, and attentive to his guests. We chose a private half-day boat tour. We highly recommend this experience without hesitation. Thank you so much!!!

（Google による翻訳）Google検索でKorkyra Nautikaを見つけ、WhatsAppで連絡を取りました。最初からAnaさんは素晴らしく、対応も素晴らしく、フレンドリーで親切でした。旅行当日まで連絡を取り続けてくれたので、旅行全体がとてもよく計画されていて、ストレスフリーでした。 当日は、スキッパーのPetarさんとアシスタントのMarinさんと一緒にSara Colnago 35号に乗りました。お二人とも素晴らしい方々で、プロフェッショナルで知識も豊富、そしてとても気さくな方でした。天候により風が強くなりましたが、クルーは私たちの安全を確保し、一日を楽しめるよう旅程を調整してくれました。彼らの柔軟な対応が大きな違いを生みました。 大人7人と子供4人のグループでしたが、全員が最高に楽しい時間を過ごせました。コルチュラ島での滞在の中で間違いなくハイライトの一つとなりました。素晴らしいクルーと一緒に思い出に残るボートでの一日を過ごしたいなら、Korkyra Nautikaを強くお勧めします。 （原文） We found Korkyra Nautika through a Google search and reached out via WhatsApp. From the very beginning, Ana was fantastic – super responsive, friendly, and helpful. She stayed in touch right up until the day of our trip, which made the whole experience feel really well-organized and stress-free. On the day, we went out on the Sara Colnago 35 with skipper Petar and his offsider Marin. They were both excellent – professional, knowledgeable, and very easygoing. The weather threw us some stronger winds, but the crew adjusted the itinerary to make sure we were safe and still got to enjoy the day. Their flexibility made all the difference. We were a group of 7 adults and 4 kids, and everyone had an absolute blast. It was definitely one of the highlights of our time in Korčula. If you're looking for a memorable boat day with a great crew, we highly recommend Korkyra Nautika.

（Google による翻訳）素晴らしい経験!!!! 私たちは昨年7月、コルチュラ島とフヴァル島のプライベート終日ツアーを予約しました。乗組員と会った瞬間から下船する最後まで、最高の時間を過ごしました。私たちのあらゆるニーズや要望は、熱意と笑顔で満たされました。 4人の元気な子供たちが乗っていて、彼らはビートを逃しませんでした。船長（会社のオーナー）は、水泳に最適なスポットをすべて知っており、アドリア海の驚異を本当に楽しむのに十分な時間を確保してくれました。私たちは決して急いでいるとは感じませんでした。 旅行中に、私たちが乗っていたスピードボートがクロアチア製だということが分かり、とてもかっこよかったです。私たちの友人や近所の人たちがカリフォルニアから参加してくれました。私は彼らに私の母国であるクロアチアの最高の体験をしてもらいたかったのですが、彼らは間違いなくこの会社のおかげでもありました。ぜひお勧めします。 （原文） Wonderful experience!!!! We booked a private whole-day tour of Korcula archipelago and Hvar island last July. From the moment we met with our crew to the very end when we disembarked, we had the best time. Our every need and want was met with enthusiasm and smile. With 4 vivacious chidren on board they didnt miss a beat. The captain (owner of the company) knew all the best spots for swimming and made sure we had enough time to really enjoy wonders of the Adriatic sea. We never felt rushed. During the trip, I found out that the speedboat we were on was Croatian made which was super cool. Our friends and neighbors joined us from California and I really wanted them to experience best of Croatia, my home country, and they definitely did in part thanks to this company. I highly recommend them.

（Google による翻訳）船長のペタルさんと素敵なマリンさんと一緒に、素晴らしい一日を過ごしました。お二人ともフレンドリーで、特にマリンさんは素晴らしいホストで、本当に魅力的で知識も豊富でした。まず、そして最も重要なのは、コルナゴ35は素晴らしく安全なボートだということです。天候には恵まれていましたが、もしもっと強い風や波が来たとしても、このボートなら大丈夫だろうと確信していました。私たちはムジェット国立公園までクルーズし、数時間かけて内陸の湖を探検しました。午後2時にボートに戻ると、船長たちがダイビングとシュノーケリングができる素敵な場所を見つけてくれました（機材は彼らが持っています）。最後に、モロビーチバーに連れて行ってくれて、港に戻る前にサンダウナーカクテルを楽しみました。急かされるようなことは全くなく、その日は思い通りに過ごせたように感じました。ボートを一日中独り占めできるのは確かに贅沢な買い物ですが、忘れられない経験になりました。 （原文） We had a fantastic day out with skipper Petar and the lovely Marin: both friendly guys and Marin especially was a wonderful host - really charming and very knowledgeable. Firstly and most importantly the Colnago 35 is a great and safe boat and while we had perfect weather, I would have been confident that the boat could have stood up well to stronger wind and waves had they arrived. We cruised out to the Mjet national park and spent a few hours exploring the inland lakes, then after rejoining the boat at 2pm the guys found us a lovely spot to dive off the boat and snorkel (they have the equipment). Finally they took us to the Moro beach bar so we could have a sundowner cocktail before heading back to port. We never felt rushed and everything felt very much like we could get what we wanted from the day. It's definitely a luxury purchase to have the boat to ourselves for the day but it was an experience we won't forget.

（Google による翻訳）妻と私はここでマウンテンバイクを 2 台、1 日あたり 20 ユーロでレンタルしました。デポジットとして 50% を前払いする必要がありましたが、問題ありませんでした。バイクは Cube ブランドで、事実上新品でした。ポンプ、予備のチューブロック、ヘルメットが付属していました。現金のみでした。ぜひお勧めします （原文） My wife and I rented 2 Mountain bikes from here at €20 each per day. We had to pay 50% up front as a deposit, which wasn't a problem. The bikes were Cube brand and virtually brand new. They came with pump, spare tube lock and helmets. They were CASH ONLY. Definitely recommend

（Google による翻訳）最初から最後まで完璧な一日。ローレンは素晴らしい船長兼ホストでした。美しい入り江、夢のような環境での長い長いランチ。コルチュラ島のボート、私たち全員が英国の冬について考える一日をありがとうございました! （原文） A perfect day from beginning to end. Loren was a brilliant skipper and host. Gorgeous coves, and a long long lunch in a dream-like setting. Thank you Korcula boat for a day we’ll all be thinking about through the Uk winter!

（Google による翻訳）価格はそれほど高くありませんが、通常の自転車を使用すると、低品質の入門レベルの自転車になります。とても残念です。さらにカードで支払うと魔法のように10％の手数料が加算されます！ （原文） Les prix ne sont pas trop cher mais si vous prenez les vélos normaux, vous aurez des vélos entrée de gamme de basse qualité. Je suis fort déçu. De plus, lors du payement par carte, un supplément de 10% est ajouté comme par magie !

（Google による翻訳）今日、このギャラリーを訪れました。アーティスト自身と同じくらい魅力的な場所でした。建物自体がマリジェタの魅力で、彼女の個性的な絵画は、その魅力によってさらに引き立てられています。建物の隅々まで、クロアチアの真の雰囲気が感じられ、体感できます。マカルスカに来て立ち寄らないのは、あなたの責任です。マリジェタさん、クラゲの美しいポストカードをありがとうございます ;-) … 額に入れて家に飾ります。この休暇の思い出は、これ以上ないほど素晴らしいものになりました。 （原文） I visited this gallery today, which is as enchanting as the artist herself. The building itself has an incredible charm, Marijeta's, and her unique paintings are only enhanced by it. The authentic flair of Croatia can be felt and experienced in every crevice of the building. If you come to Makarska and don't stop by, it's your own fault. Thank you, Marijeta, for this beautiful postcard with the jellyfish ;-) ... I'll frame it at home. I couldn't have imagined a more beautiful memory of this vacation.

（Google による翻訳）ミルクとハチミツの国！インスピレーション、刺激、爽快感を与えます。さまざまなテクニックとスタイルが、3 つのフロアに掛けられ、置かれ、さらには密集して積み上げられています。縁起の良いエントランスにもアートのような遊び心と軽やかさを約束します。 入場は無料ですが、部屋には絵の具や材料の寄付用、猫の餌用の缶が用意されています😃。 （原文） Schlaraffenland der Farben! Inspirierend, anregend und beglückend. Über 3 Etagen sind hier die unterschiedlichsten Techniken und Stile dicht an dicht gehängt, gelegt und sogar gestapelt. Schon der verheißungsvolle Eingang verspricht eine Verspieltheit und Leichtigkeit der Kunst. Der Eintritt ist frei, es stehen dafür Dosen frei im Raum für Farb- und Materialspenden und für Katzenfutter 😃.

（Google による翻訳）このギャラリーを訪れるのは素晴らしい体験で、マカルスカの旧市街を歩きながら本当に驚きます😊🍀 （原文） Predivno iskustvo je posjeta ove galerije, zaista jedno iznenađenje dok se šetate starim gradom Makarske 😊 🍀

（Google による翻訳）1年前に初めて彼女のアートギャラリーに行ったのですが、また行かなくては！彼女の家は美しい絵でいっぱいで、お土産に一枚買って帰りました。それと、彼女の猫たちは撫でられるのが大好きで、本当に優しいんです！彼女と話すのはいつも楽しくて、彼女のストーリーを深く知ることができます。今回の訪問で彼女の苦労も聞きました。早く良くなるといいですね！お大事に！xx （原文） First went to her art gallery a year ago and I had to go back!! Her entire house is filled with beautiful paintings and I had to take one home with me as a souvenir. Also, her cats love to get pet and are so sweet!! It is always lovely to talk to her and you really get to know her story. I also heard her struggles this visit and I really hope she gets better! Take care xx

（Google による翻訳）彼女の作品が大好き！才能あふれる素敵な女性です （原文） Loved her art! Super nice woman with so much talent

（Google による翻訳）素晴らしいコーナーとスタジオ、そしてアーティストのホストはとても親切でした。とても楽しかったです！ （原文） Predivan kutak i atelje, a umjetnica - domaćin izuzetno ljubazna. Uživali smo!

（Google による翻訳）ギャラリーは美しく、様々な美しい絵画が展示されています。ギャラリーオーナーの女性はとてもフレンドリーで人柄が良く、とてもポジティブな雰囲気を持っています。アクセスも良く、雰囲気もとても良く、彼女が自分の作品をどれほど愛し、どれほど力を入れているかが伝わってきます。総じて、このギャラリーは誰もが訪れるべき場所であり、100%自信を持っておすすめできます。 （原文） Die Galerie ist wunderschön und hat eine große Vielfalt an schönen Bildern. Die Frau, welcher die Galerie gehört ist sehr sehr freundlich und sympathisch und hatte eine eine sehr positive Ausstrahlung. Die Lage ist perfekt zugänglich und hat ein sehr schönes Ambiente. Man merkt wie sehr sie ihre Kunst liebt und wie viel Mühe sie sich gibt. All in all kann man also sagen das jeder diese Galerie mal besuchen sollte und ich sie zu 100% empfehlen kann.

（Google による翻訳）受付の茶色の髪の女性が、たくさんの情報を教えてくれました。とても興味深く、貴重なご意見をありがとうございました！ （原文） The lady behind the desk with brown hair told us a lot of information. Very interesting and thank you for your wisedom!

（Google による翻訳）非常に親切で最新の情報を提供し、追加の質問に答え、役立つアドバイスや推奨事項を提供します。 （原文） Veoma ljubazni, ažurni, odgovaraju na vaša dodatna pitanja, daju korisne savjete i preporuke.

👍

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ。楽しい場所 （原文） Very friendly and helpful staff. Fun place

（Google による翻訳）修道院のバロック様式の聖ペテロ教会。フィリップ・ネリが 1758 年に完成。 ローマ時代の遺跡に建てられました。 （原文） Samostanska barokna crkva Sv. Filipa Nerija dovrsena 1758. Podignuta na rimskim ostacima.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な教会です （原文） Maly, ale bardzo fajny kościolek wewnatrz

（Google による翻訳）素敵な建物ですが、よく見ても手入れが行き届いていません。ハイライトもマークもされていないので、見つけるには注意する必要があります。 （原文） Lijepa zgrada ali neodrzavana bas najbolje. Nije nicim istaknuta niti obiljezena pa se mora obratiti pozornost za pronaci je.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Wspaniałe miejsce.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な場所 （原文） Predivno povijesno mjesto

（Google による翻訳）美しい建築。 （原文） Beautiful afchitecture.

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Beatiful church