ペスキチの18のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい海の景色と魅惑的な路地を垣間見ることができる、素敵な小さな村です。 （原文） Paesino delizioso, con un panorama sul mare pazzesco e scorci per vicoli incantevoli!

（Google による翻訳）歴史的中心部にある 16 世紀に建てられた特徴的な塔。元々は跳ね橋があり、周囲の壁や兵士の守備隊とともに、侵略の際に都市を守る役割を果たしていました。特徴的な狭い通りと階段を通って歴史地区に入ることができ、ショップ、クラブ、アクティビティが数多くあり、夏の夜の休日には観光客で賑わいます。特に夜のライトアップやイルミネーションは一見の価値ありです。 （原文） Caratteristica torre di origine cinquecentesca situata nel centro storico. In origine aveva un ponte levatoio che con la recinta muraria e le guarnigioni di soldati serviva a difendere la città durante le invasioni. Consente l' ingresso nella parte storica con le sue caratteristiche strette viuzze e scalinate, piene di negozi, locali e attività che nelle sere d' estate vengono prese d' assalto dai turisti in vacanza. Da vedere, soprattutto alla sera con le luci e le luminarie.

（Google による翻訳）ペスキチの素晴らしい町の中心部では、ポンテの塔を眺めることができます。トッレ クアドラとも呼ばれるこの城は 16 世紀に起源を持ち、跳ね橋と守備隊を備え、ペスキチへのアクセス ゲートを監視および防御する機能を持っていました。ここを利用すると、現在は典型的なカフェやレストランが建ち並ぶ市の中心部、歴史的な部分に入ることができます。示唆的で印象的で、ユニークな一面を垣間見ることができ、見逃せません。 （原文） Al centro dello splendido paese di Peschici è possibile ammirare la Torre del Ponte. Detta anche  Torre Quadra è di origini cinquecentesche, dotata di ponte levatoio e di una guarnigione, aveva la funzione di sorvegliare e difendere la porta d'accesso a Peschici. Consente l'ingresso nella parte storica della città, il centro, oggi sede di localini e ristoranti tipici. Suggestiva e imponente, offre uno scorcio unico e da non perdere

（Google による翻訳）王子で領主のフランチェスコ エマヌエーレ ピントによって建てられた、堂々とした過去の痕跡。このしっかりと防御された入り口を通過すると、ペスキチの最も古い中心部に入ります。 （原文） Imponente traccia del passato eretta dal principe e feudatario Francesco Emanuele Pinto. Varcata questa ben difesa entrata, si entra nel cuore più antico di Peschici.

（Google による翻訳）ペスキチ村への最も便利な入り口で、最寄りの駐車場から徒歩 5 分です。 （原文） È l'infresso più comodo al borgo di Peschici, a 5 minuti a piedi dal parcheggio più vicino

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Bel posto

（Google による翻訳）今日まで残る美しい 16 世紀の塔 （原文） Una bellissima torre cinquecentesca arrivata fini ai giorno d'oggi

（Google による翻訳）ペスキチの中心部に位置しています。居心地の良い空間で、エアコンも効いており、海を思わせる色合いと質の高いミゼ・アン・プレイス（盛り付け）は素晴らしいのですが、メニューの美しさにはもう少し磨きがかかっているかもしれません。ワインリストは充実しており、料理の種類も豊富です。つまり、レストランを彷彿とさせるタベルナと言えるでしょう。しかし、料理は濃厚で味わい深いものばかりです。タベルナ・ディ・ペスキチは素敵な発見でした。夜、家に帰って「あの晩はどんな料理を食べたんだろう」と思い出に浸りたくなるような場所です。特におすすめなのは、ウニのスパゲッティとツナのカルボナーラです。揚げ物も絶品でボリュームたっぷりです。イカの詰め物は前菜として最高です。 シーフード・パルミジャーナはあまり美味しくありませんでした。海の風味があまり感じられず、ある一口を口にすると、まるでトマトのコルドン・ブルーを食べているような錯覚に陥りました。 請求額は少し高めですが、結局のところ、美味しいものを食べながら休暇を過ごせば、それほど気にしなくて済むものです。サービスは申し分ありません。 追伸：歩いて行かなければなりません。街の外にいくつか白線がありますが、歩くのが好きな方は墓地の外の線をお勧めします。そうでない場合は、駐車場がたくさんあります！ （原文） Location in pieno centro di Peschici. Locale accogliente, ben climatizzato, colori che ricordano il mare ed una mise en place di qualità ma sull' estetica del menù potrebbero lavorarci di più. Tuttavia carta dei vini ben assortita e anche le pietanze a scelta sono varie. Insomma una taverna che fa l' occhiolino ad un ristorante. Ma con pietanze ricche e gustose. La Taverna di Peschici è stata una bella scoperta, un posto che metti nella valigia dei ricordi quando ti ritroverai alla sera a casa pensando: "che piatti che abbiamo mangiato quella sera". A tal proposito onsiglio vivamente lo spaghetto ai ricci e la carbonara di tonno. Ottima e abbondante la frittura mista. Ottimo come antipasto i calamaretti ripieni. Non ho invece particolarmente apprezzato la parmigiana di mare: sentivo poco il mare e ad un certo punto, infatti, con certi bocconi credevo di stare mangiando un cordon bleu "pomodoroso". Leggermente caruccio il conto, ma alla fine si sa: se mangi bene e sei in vacanza ci pensi poco. Servizio impeccabile. P.S. ci si arriva necessariamente a piedi. Poche strisce bianche fuori la città ma se siete amanti del passeggio consiglio quelle fuori al Cimitero. Altrimenti aree di parcheggio non mancano!

（Google による翻訳）良し悪しのディナー このレストランでの体験は、良い点も悪い点もありました。料理は間違いなく美味しく、盛り付けも完璧で、まるで芸術のようでした。料理の構成における細部へのこだわりは素晴らしいものでした。 しかし、グルメスタイルの料理は明らかに量が少ないと感じました。質は高かったものの、お腹が満たされず、残念でした。 サービスは素晴らしく、スタッフはプロフェッショナルで丁寧で、文句のつけようがありませんでした。 価格は高めで、料理の質を考えると妥当ではありましたが、量が少ないため、少し納得がいくものではありませんでした。特別な機会にはまた訪れたいと思いますが、カジュアルなディナーにはお勧めしません。 （原文） Una Cena con alti e bassi L'esperienza in questo ristorante è stata un misto di sensazioni. Il cibo era indubbiamente buono e presentato in modo impeccabile, quasi artistico. L'attenzione ai dettagli nella composizione dei piatti era notevole. Tuttavia, le porzioni in stile "gourmet" le ho trovate decisamente troppo piccole. Sebbene la qualità fosse alta, si esce con la sensazione di non essere sazi, il che è un peccato. Il servizio è stato ottimo, il personale è stato professionale e attento, nulla da eccepire su questo fronte. Il prezzo è stato alto, e sebbene si possa dire che fosse adeguato alla qualità del cibo, le dimensioni ridotte delle porzioni rendono il conto un po' difficile da digerire. Ci tornerei per un'occasione speciale, ma non la consiglierei per una cena casuale.

（Google による翻訳）とても美味しい料理、とても新鮮な魚。サービスは少し速すぎますが、とても親切です。価格は平均より高いですが、品質は高くなっています。タルタル 2 つとスパゲッティ 2 つ、シーフード、水、場所の設定で 84 ユーロ。またここに泊まりたいと思います。 （原文） Piatti molto buoni, pesce freschissimo. Servizio un po’ troppo veloce ma molto gentile. Prezzi sopra la media, ma la qualità è alta: 2 tartare e 2 spaghetti allo scoglio, acqua e coperti, 84 euro. Ci tornerei.

（Google による翻訳）美食体験：素晴らしいサプライズ このレストランで食事をする機会に恵まれ、その経験はまさに素晴らしいものでした。料理は美味しく、完璧な盛り付けで、一つ一つが細部までこだわって作られた小さな芸術作品のようでした。 料理の量はグルメスタイルで、伝統的なレストランよりも少なめです。万人受けするものではないかもしれませんが、各コースの高品質と細部へのこだわりにはぴったりです。 サービスも素晴らしかったです。スタッフは気配りがあり、プロフェッショナルでフレンドリー、そしてゲストをリラックスさせ、メニューを丁寧に案内してくれました。 最後に、価格は高めでしたが、料理の質、盛り付け、そして素晴らしいサービスを考えると、その価値は十分にありました。このレストランは量ではなく、あらゆる面で卓越性を追求しています。高級な料理体験を求める方におすすめです。 （原文） Esperienza Gastronomica: Un'Ottima Sorpresa Abbiamo avuto il piacere di cenare in questo ristorante e l'esperienza è stata decisamente positiva. Il cibo era buono e presentato in modo impeccabile, ogni piatto era una piccola opera d'arte, curata nei minimi dettagli. Le porzioni sono in stile gourmet, il che significa che sono più piccole rispetto a un ristorante tradizionale. Questo può non piacere a tutti, ma è una scelta che si sposa perfettamente con l'alta qualità e l'attenzione ai dettagli di ogni portata. Il servizio è stato eccellente. Il personale era attento, professionale e cordiale, capace di mettere a proprio agio e di guidare attraverso il menu con competenza. Infine, il prezzo è stato alto, ma lo abbiamo trovato assolutamente giustificato dalla qualità dei piatti, dalla presentazione e dall'ottimo servizio. È un ristorante che non punta alla quantità, ma all'eccellenza in ogni suo aspetto. Una scelta consigliata per chi cerca un'esperienza culinaria di alto livello.

（Google による翻訳）場所もサービスも気に入りました。タコペーストのパッケリとシーフードカルボナーラをいただきましたが、どちらも美味しかったです。特にシーフードカルボナーラは今まで食べた中で一番美味しかったです。2歳と4歳の子供にプレーンパスタをお願いしたのですが、問題なく作ってくれて本当に良かったです。お値段は？6ユーロととてもリーズナブルです。 星1つのレビューには同意できません。店内はとても綺麗で、サービスも迅速、料理も洗練されていますが、当然ながらそれなりの値段がします。1人20ユーロ以下で行きたいなら、ここはおすすめできません。3.50ユーロのカバーチャージは高いと思います。 （原文） Il locale ed il servizio mi sono piaciuti. Abbiamo preso un paccheri con pesto di polpo e carbonara di mare, entrambi buoni, ma la carbonara di mare una delle migliori che abbia mangiato. Nota molto positiva che per le bambine di 2 e 4 anni abbiamo richiesto pasta in bianco e l'hanno fatta senza problemi, il costo? 6€ veramente onesti. Non riconosco le recensioni ad 1 stella. Il locale è molto ben curato, il servizio veloce ed il cibo ricercato, chiaro che questo ha un costo. Se si ha intenzione di spendere meno di 20 euro a testa, non è il locale per voi. Concordo per il fatto che 3,5€ di coperto siano alti.

（Google による翻訳）Taverna de Peschiciは、素晴らしいシーフードを堪能できる、本当に魅力的なレストランです。魅力的な洞窟の中に佇むこのレストランは、独特の雰囲気を醸し出しています。ただし、携帯電話の電波が不安定な場合があるので、ご注意ください。しかし、スタッフは親切で、Wi-Fiも快く貸してくれます❣️ 個人的には、タコ入りスパゲットーニとエビの天ぷらに感動しました。今でもあの絶品料理を夢見ています！地元の人から「街で一番美味しいシーフード」と高く評価されているのも納得です。ペスキチのような漁村で、この店のクオリティの高さを物語っています。 素晴らしい料理と魅力的な空間に加え、サービスも最高でした。スタッフの方々は終始、素晴らしいおもてなしをしてくれて、素晴らしい食事体験を約束してくれました。 ペスキチにお越しの際は、美味しいシーフード、行き届いたサービス、そして独特の雰囲気が楽しめるTaverna de Peschiciをぜひ訪れてみてください。 （原文） Taverna de Peschici is a truly fascinating restaurant with great seafood offerings. Nestled inside a captivating cave, the ambiance is unique, though be aware that cellphone signal can be spotty. However, the staff truly have your back and are happy to share their Wi-Fi❣️ I was personally blown away by their spaghettoni with octopus and their tempura prawns – I'm still dreaming about those incredible bites! It's no wonder this place comes highly recommended by locals as perhaps the best seafood in town, and in a fisherman's village like Peschici, that speaks volumes about its quality. Beyond the fantastic food and intriguing setting, the service was absolutely top-notch. Our servers took excellent care of us throughout the entire evening, ensuring a wonderful dining experience. If you're in Peschici, I highly recommend a visit to Taverna de Peschici for their delicious seafood, attentive service, and unique atmosphere.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、値段は平均より少し高めですが、最初のコースの量は多めです。個人的には、外のテーブルに人が近づきすぎるのが気に入りませんでした。特にペスキチの中心部が混雑している時は、あまり快適とは言えませんが、店内のテーブルをお願いすれば解決できる問題です。それ以外は、とても満足のいく体験でしたし、スタッフの対応もとても親切でした。また必ず来ます！ （原文） Piatti buonissimi, i prezzi sono leggermente sopra la media ma le porzioni dei primi piatti sono abbondanti. Personalmente non adoro il fatto che le persone possano passare così vicino ai tavoli fuori, non è il massimo soprattutto quando il centro di Peschici è sovraffollato, ma è un problema a cui si può ovviare chiedendo un tavolo all’interno. Per il resto l’esperienza è stata più che positiva e il personale è davvero accogliente. Ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）友人との親密なディナーにぴったりの雰囲気で、息を呑むような景色を眺めながら特別な夜を過ごすのに最高の舞台となりました。サービスは期待をはるかに上回り、親切で丁寧なスタッフが私たちの特別なひとときをさらに特別なものにしてくれました。 料理は？まさに比類なきものでした！すべての料理は新鮮で美しく盛り付けられ、質が高く、それぞれの味が絶妙に調和していました。この店は初めて知りましたが、レビューを読んで正解でした。 このディナーは彼氏の誕生日にサプライズで提供したもので、彼は大喜びで、細部に至るまで魅了されていました。また来るのが待ちきれません。「さよなら」ではなく「また会おう」という気持ちでした！ 思い出に残る夜を過ごしたい方には、ぜひこのレストランをおすすめします！ （原文） L'atmosfera era ideale per una cena intima tra amici, creando il contesto perfetto per una serata speciale accompagnata da un panorama mozzafiato. Il servizio ha superato ogni aspettativa, con un personale attento e cordiale che ha reso il nostro momento ancora più speciale. Il cibo? Non ha davvero paragoni! Ogni piatto era fresco, ben presentato e di qualità superiore, con sapori che si armonizzavano in modo sublime. Non conoscevo il posto, ma dopo aver letto le recensioni, ho fatto la scelta giusta. Questa cena era una sorpresa per il compleanno del mio ragazzo, e la sua reazione è stata entusiasta; è rimasto incantato da ogni dettaglio. Non vediamo l'ora di tornare, è stato sicuramente un arrivederci e non un addio! Consiglio vivamente questo ristorante a chiunque voglia vivere una serata, memorabile!

（Google による翻訳）このレストランはそれほど大きくはありませんが（それはそれで良いのですが）、ペスキチの小さな観光港のビーチを見渡すことができます。風が吹き抜け、まるでビーチで食事をしているような気分になりながら、日差しや暑さから守られているので、とても居心地が良いです。魚料理は驚くほど美味しく、新鮮です。メインディッシュもグリルもとても丁寧に調理されていました（外は風味豊かで、中は柔らかくジューシー。今まで食べた中で最高のグリルマグロです）。特に生魚の品揃えは素晴らしく、美しく調理され、盛り付けられていて、本当に素晴らしいと思いました。価格も、提供されるものに対して全く妥当で正直です。サービスはとてもフレンドリーで知識豊富で、シェフの歓迎にも大変感謝しています（とても嬉しい驚きでした）。機会があればいつでもまた訪れたい場所です。素晴らしい経験で、感動しました。 （原文） Ristorante di dimensioni non enormi (va benissimo così) che si affaccia direttamente sulla spiaggia del piccolo porticciolo turistico di Peschici, molto bello perché ventilato, e sembra di mangiare in spiaggia, ma riparati dal sole e dal caldo, oltretutto il locale è ben arredato già di per sé. Pesce estremamente buono, e fresco. Cucinato molto bene sia i primi provati, che la griglia (cotto veramente al punto giusto, esterno saporito, interno morbido e succoso, il miglior tonno alla griglia mai assaggiato). Nota particolare la selezione di crudi che per me è assolutamente fantastica, e molto ben preparata e servita. Costo assolutamente giusto e onesto per ciò che offre. Servizio molto cortese e preparato, abbiamo gradito moltissimo anche il benvenuto dello Chef (sorpresa piacevolissima). È un posto dove tornerei come possibile, ottima esperienza, mi ha colpito.

（Google による翻訳）素晴らしい夕日を眺めながらのディナーに最適なレストランです。料理は絶品です。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切です。ぜひ一度お試しください。 （原文） Ottimo ristorante per una fantastica cena al tramonto. Piatti squisiti. Gentilezza e simpatia del personale ottima, da provare assolutamente.

（Google による翻訳）隣のテーブルで、カップルがサービスの遅さに不満を漏らしていました。まさにその時、私はある啓示を受けました。「ゆっくりさ」こそが、エデンの真の贅沢なのだと。 ビーチのテラス席に座り、砂浜に足を浸し、まるで絵画のように輝く星空の下、イギリス人の友人と私は、一瞬一瞬に身を委ねました。ミケーレ・ビアンカルディのロゼを片手に、ゆっくりと流れる魅惑的な音楽をBGMに、海の音だけが自然なBGMのように響き渡りました。一滴一滴、一分一秒をじっくりと味わう、至福のひとときでした。 毛布が運ばれてきて、私たちを温めてくれると、待ち時間もさらに心地よくなりました。もはや過ぎ去る時間ではなく、生きる時間なのです。 スピードを求めるなら、エデンはあなたには向いていません。ここでは、一瞬一瞬にそれぞれ異なる意味があります。息をし、ため息をつき、人生を感じます。レストランがこの哲学を真に体現してくれたら素晴らしいと思います。隣のテーブルからの批判は、本当に不当だと感じましたから。例えば、「ここでは時間がゆっくりと流れます。なぜなら、ゆっくりとした時間が物事に価値を与えると信じているからです。その間、足元の砂、海の香り、良質なオリーブオイルに浸す自家製パン、カモメの鳴き声など、その時間を楽しむためのツールをご用意しています…」といった感じでしょうか。 料理については詳しく説明しません。写真をご覧いただければ、そのクオリティがA++++であることがお分かりいただけるでしょう。 一つだけ建設的な点を挙げると、料理が提供される際に簡単な説明があった方が良かったでしょう。こんなに魔法がかけられていると、何を注文したか忘れてしまうかもしれません！でも、もしかしたらそれこそが、私たちが最高の方法で気を紛らわせることができた証なのかもしれません。 強くお勧めします。 （原文） Accanto al nostro tavolo, una coppia si lamentava della lentezza del servizio. Ed è stato proprio lì che ho avuto una rivelazione: quella “lentezza” era in realtà il vero lusso dell’Eden. Seduti su una terrazza in spiaggia, con i piedi nella sabbia, sotto una notte stellata che sembrava dipinta, io e il mio amico inglese ci siamo lasciati trasportare da ogni secondo. Un bicchiere di rosato di Michele Biancardi in mano, la musica lenta ma magnetica in sottofondo, il rumore del mare come colonna sonora naturale. È stata un’esperienza da assaporare goccia dopo goccia, minuto dopo minuto. Quando sono arrivate persino delle copertine per scaldarci, l’attesa è diventata ancora più dolce. Non più tempo che scorre, ma tempo che si vive. Se cercate la velocità, Eden non fa per voi. Qui ogni attimo ha un peso diverso: si respira, si sospira, si sente la vita. Sarebbe bellissimo se il locale facesse di questa filosofia un vero e proprio concept, perché ho trovato veramente ingiusta la critica fatta dal tavolo affianco al nostro. Qualcosa del tipo: “Da noi il tempo rallenta. Perché crediamo che la lentezza serva a dare valore alle cose. Intanto vi regaliamo gli strumenti per goderla: la sabbia sotto i piedi, il profumo del mare, un pane fatto in casa da intingere in olio buono, il canto dei gabbiani…” Sul cibo non mi dilungo: basta guardare le foto per capire che la qualità è da A++++. Un’unica nota costruttiva: sarebbe stato piacevole ricevere una piccola descrizione dei piatti al momento del servizio. Con tutta questa magia rischi perfino di dimenticare cosa avevi ordinato! Ma forse è proprio questo il segno che ci siamo distratti nel modo migliore. ALTAMENTE CONSIGLIATO.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションに浸りながら、砂浜で味わう極上の味わい…ただのディナーではなく、特別な体験でした。また必ず来ます。 （原文） Ottima degustazione consumata con i piedi nella sabbia immersi in una splendida location... Non una semplice cena, ma un'esperienza. Sicuramente ci torneremo.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、フレンドリーなスタッフ、そして温かい雰囲気。 唯一の不満は、焼きマグロです。とても辛くて、私の期待とは違っていました。マグロの「辛さ」は、鮮度があまり良くないと強く感じられ、ヒスタミンの生成によって、ピリッとした後味が残ることがあります。これは、魚が適切に保存されていない場合に発生します。 残念ながら、そのせいで、食べた直後だけでなく、翌日もひどい体調不良に悩まされました。 （原文） Ottimo servizio, personale cordiale e atmosfera accogliente. L’unico appunto riguarda il tonno della grigliata: era molto piccante e diverso dalle mie aspettative. Il sapore “piccante” del tonno può comparire quando non è freschissimo e può sviluppare un retrogusto pungente o bruciante dovuto alla formazione di istamina, che si manifesta se il pesce non viene conservato correttamente. Purtroppo, il risultato è stato che sono stato molto male subito dopo e anche il giorno seguente.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素晴らしいロケーションで、夕日を背景に食事をするのは最高です！料理も最高でした！ （原文） Una location fantastica immersa direttamente sulla spiaggia, mangiare con il tramonto sullo sfondo non ha prezzo! Cibo ottimo!

（Google による翻訳）このレストランには長年通っています。特にムール貝、ピザ、パスタ、ドルチェが評判で、地元の人からよく聞いていました。 今年は大幅な値上げ（最大30%）に驚きました。コペルト（コペルト）が3ユーロ（今年は3ユーロ）なので、ここでは布製のテーブルクロス、布ナプキン、そして適切なグラスで飲食するのが通例です。 おばあちゃんが作る伝説のムール貝は、どうやら今年から調理をしていないようで、以前と同じ味ではなくなりました。ピザとパスタはいつものようにとても美味しかったです。 残念ながら、「新しい価格帯」は私たちにとってもう行く価値がありません。競合他社は、車に乗るまでもなく、とても親切で、リモンチェッロも提供してくれますが、これもここではもう提供されていません。このような状況は残念です。 （原文） Wir besuchen dieses Restaurant seit vielen Jahren, es war ein Geheimtipp, insbesondere die Miesmuscheln, auch Pizza, Pasta und Dolce. Dieses Jahr waren wir über die enorme Preiserhöhung (bis zu 30 Prozent) überrascht. Bei einem coperto von 3€ (dieses Jahr) ist es hier üblich auf Stofftischdecke, Stoffservietten und entsprechenden Gläsern zu speisen bzw. zu trinken. Die legendären Miesmuscheln von der Nonna, die wohl seit diesem Jahr dort nicht mehr kocht, schmecken nicht mehr so wie die Jahre davor. Die Pizza und Pasta waren wie immer sehr gut. Für die „neue Preisklasse“ lohnt sich für uns der Weg dorthin leider nicht mehr. Die Konkurrenz, ohne sich noch ins Auto zu setzen, ist sehr bemüht inklusive noch einem Limoncello, den es hier auch nicht mehr gibt. Schade für diese Entwicklung.

（Google による翻訳）ペスキチに行き、おいしい食べ物が大好きな人は、必ずここに来てください。 とても美味しい料理、新鮮な魚、優れた料理人が各コースをユニークな味に仕上げています。 平均以上の量で、正直な品質と価格の比率を超えています。 サン・ニコラ湾の素晴らしい景色を望む地元のホテルで、フレンドリーで親切なスタッフがいる家族経営のホテルです。 喜んでここに戻ります。 （原文） Chi va a Peschici e ama la buona cucina non può non venire qui! Piatti molto buoni, pesce fresco e una brava cuoca fanno di ogni portata un sapore unico. Porzioni sopra la media, rapporto qualità/prezzo più che onesto. Locale con ottima vista sulla baia di San Nicola, gestione familiare con personale cordiale e disponibile. Qui si torna volentieri.

（Google による翻訳）シーフード料理！お値段以上の価値あり。素朴でフレンドリーな雰囲気の中で、新鮮なシーフードを堪能できます！グループでの食事にも、プライベートなディナーにも最適です！私が今まで食べた中で一番のお気に入りは、ペッパー風味のムール貝、ムール貝の詰め物、そしてトロッコリとイカの詰め物！この地域に休暇で来る時は、年に一度は必ず行きます。 （原文） Cucina di pesce! Ristorante qualità prezzo ottimo. Pesce fresco in un ambiente rustico e amichevole! Ideale per tavolate in compagnia o per una cena più intima! Piatti più buoni mangiati la pepata di cozze, le cozze ripiene e i troccoli con seppia ripiena! Ogni anno devo andarci almeno una volta se sono in zona in villeggiatura.

（Google による翻訳）ペスキチでの休暇中、結婚記念日のお祝いにラ・ペルラ・レストランを選びました。料理は全体的に素晴らしく、特にシーフードのトロッコリは格別でした。ロケーションも素晴らしく、サン・ニコラ湾の比類なき景色を堪能できました。 （原文） Durante le nostre vacanze qui a Peschici , abbiamo scelto il Ristorante La Perla per festeggiare l’anniversario di matrimonio. Ottima cucina in generale ed eccezionali *i troccoli ai frutti di mare* . Stupenda anche la location, con vista impareggiabile sulla Baia di San Nicola.

（Google による翻訳）私たちはペスキチでの休暇中にこの場所に2回行きました。コストパフォーマンスに優れ、スタッフの親切な 2 つの素晴らしいディナー シーフードの絶品トロッコリ、ウニとボッタルガのスパゲッティ、イカのジャガイモ詰め （原文） Siamo andati in questo locale nella nostra vacanza a Peschici due volte. Due cene strepitose con ottimo rapporto qualità prezzo e cortesia del personale Ottimo i troccoli ai frutti di mare, gli spaghetti al riccio di mare e bottarga e la seppia ripiena con patate

（Google による翻訳）やや人里離れた場所にあるシンプルなレストランですが、素晴らしい景色と静けさが楽しめます。2人分のシーフードミックスの前菜は、連隊を満腹にさせるのに十分な量で、料理も素晴らしいです。揚げ物が全体の評価を台無しにしてしまったのは残念です。塩辛すぎてほとんど食べられませんでした。これは間違いなく見落としでした。 （原文） Semplice ristorante in località un po' amena da raggiungere ma con ottima vista e tranquillità. L'antipasto misto di pesce per due basta a sfamare un reggimento ed è composto da ottime pietanze, peccato per le fritture che hanno rovinato il giudizio complessivo: salatissime da non poter essere mangiate, sicuramente una svista.

（Google による翻訳）料理が同時に届きませんでした。子供たちは両親よりも20分近く長く待たされました。両親の料理は冷めていました。オーナーは子供たちに話しかけ、それを軽視し、他の客の前ではたった5分しかかかっていないかのように振る舞いました。 彼らの要望に応えるための対応は一切ありませんでした。 料理は素晴らしかったのに、サービスは最悪でした！ （原文） Essen kam nicht gleichzeitig. Kinder mussten knapp 20 min mehr als Eltern warten. Eltern essen wurde kalt. Besitzer angesprochen, hat es verharmlost und so getan vor anderen Gästen als wären es nur 5min. Entgegen kommen gleich null. Essen Top, Service flopp!

（Google による翻訳）ペスキチ中心部からすぐのところにある、素敵なレストラン。静かな雰囲気で、素敵なパーゴラで屋外ダイニングを楽しめますが、店内もまるで洞窟の中にいるかのような特別な魅力があります。 メニューはそれほど多くはありませんが、種類は豊富です。私たちはグループで、前菜の代わりにメインコースを3品シェアしました。特に印象的だったのは、ムール貝の詰め物、タコの足、そしてアサリのトロッコリです。入り口から見える美しい薪窯で焼かれたピザも美味しく、上質な素材が使われています。ボリュームもちょうど良いです。サービスはフレンドリーで、大人も子供も、誰のニーズにもきめ細やかに対応してくれます。価格もこの地域とレストランの種類を考えると平均的です。おすすめです！ （原文） Una piacevolissima sorpresa dietro l'angolo del centro di Peschici. Contesto tranquillo con un bel pergolato per cene all'aperto ma anche l'interno ha un fascino particolare, come se si fosse all'interno di una grotta. Menu non eccessivamente ampio ma con una buona scelta, eravamo in gruppo e abbiamo scelto tre secondi per dividerli al posto degli antipasti. Cozze ripiene degne di nota, cosi come il tentacolo di polpo e i troccoli con le vongole. Anche la pizza, cotta in un bel forno a legna visibile all'entrata del locale, è gustosa e con ingredienti di qualità. Porzioni nelle giuste quantità. Servizio cortese e molto attento alle esigenze di tutti, adulti e bambini. Prezzi nella media per la zona e il tipo di ristorante. Consigliato!

（Google による翻訳）ペスキチの中心部にありながら、メインストリートの喧騒からは離れた、こぢんまりとしたこのレストランを強くお勧めします。観光客向けではない、本物の味を楽しめる場所です。パーゴラの下や、とてもユニークな屋内ダイニングルームで食事を楽しめます。 魚料理は絶品で、常に新鮮です。デザートも絶品です。ピザも絶品です。お値段もお手頃です。家族連れにも優しい雰囲気で、特に若いオーナーはフレンドリーでプロフェッショナル、そしていつも笑顔で迎えてくれます。 （原文） Consiglio vivamente questo piccolo ristorante nel centro di Peschici ma fuori dal caos del viale centrale, un luogo autentico e non turistico. Si può mangiare sotto una pergola o in una sala interna molto particolare. Ottimo il pesce, sempre fresco,e i dolci, buone le pizze. Ottimo il rapporto qualità/prezzo. L' ambiente è familiare, una nota di merito ai giovani proprietari, gentili professionali e sempre sorridenti.

（Google による翻訳）典型的なペスキチレストラン、私たちにサービスを提供した人たちは素晴らしく、親切で、準備ができていました 料理はとても美味しく、よく準備されています。中心部の混乱の外にありますが、近くにあります。 少し隠れていますが、本当に価値があります、よくやった!! （原文） Ristorante tipico di Peschici , i ragazzi che ci hanno servito bravi , gentili e preparati I piatti molto buoni e preparati bene....fuori da caos del centro ma vicino ... Un pochino nascosto ma merita veramente, bravi !!

（Google による翻訳）まさに隠れた名店！トラットリア兼ピッツェリア「ラ・ランテルナ」は、美味しい料理を愛する人にとってまさに天国です。新鮮な魚介類は完璧に調理されており、メニューには薪焼きピザも豊富に揃っています。ラ・ランテルナのスタッフは皆、とても親切で、細やかな気配りがあり、私たちの質問にもいつも丁寧に答えてくれました。美味しい料理を愛する人なら誰にでも自信を持っておすすめします！ （原文） Una vera gemma nascosta! La trattoria/pizzeria “La Lanterna” è un autentico paradiso per gli amanti del buon cibo. Pesce freschissimo e cucinato alla perfezione; inoltre il menù offre una selezione di pizze cotte in forno a legna. Tutto il personale della trattoria La Lanterna, si è dimostrato estremamente gentile, attento e sempre disponibile alle nostre richieste. LO CONSIGLIAMO VIVAMENTE A TUTTI COLORO CHE APPREZZANO LA BUONA CUCINA!

（Google による翻訳）屋外部分もあるとても素敵な場所です。とても親切でフレンドリーなスタッフ。個人的には焼き魚を食べましたが、最高だったと言わざるを得ません。カチョカヴァロも。タコのブッラータとジャガイモ添えは特別でした。お世辞 （原文） Locale molto carino con anche una parte esterna. Personale molto gentile e cordiale. Personalmente ho mangiato la grigliata di pesce e devo dire che è ottima. Il caciocavallo anche. Il polpo con burrata e patate era speciale. Complimenti

（Google による翻訳）街の喧騒から少し離れた静かなエリアにある家族経営のレストラン。価格以上の価値を間違いなくご堪能いただけます。 特にイチジク添えのムール貝のソテーは絶品です。 強くお勧めします。 （原文） Ristorantino a gestione familiare in zona tranquilla, leggermente fuori dal caos del passeggio. Rapporto qualità prezzo decisamente alto. Menzione speciale per il Sauté di Cozze con i fichi. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）ペスキチの歴史的中心部にありながら、喧騒から離れた、とても魅力的な小さなレストランです。若いスタッフはとてもフレンドリーです。シンプルで飾り気のない、家族連れにも優しい雰囲気の中で、リーズナブルな価格で美味しい料理を楽しめるお店をお探しの方に最適です。 （原文） Ristorantino molto carino nel centro storico di Peschici, ma fuori dal caos. Personale giovane molto, molto gentile. Ideale per chi ama i posti semplici, senza fronzoli, ma dove si mangia bene in un clima famigliare e cordiale a prezzi giusti.

（Google による翻訳）サンタ マリア デル スフラジオ教会とも呼ばれるペスキチの歴史的中心部に位置し、カレナ修道院のベネディクト会修道士によって納骨堂として使用されていました。天井には、煉獄、楽園、地獄を表す大きな絵があり、死とその戦車が描かれています。さらに、頭蓋骨が 2 つあります。1 つは台輪の上に石で、もう 1 つは木製でドアにあり、煉獄のすべての教会の象徴です。そして死者のカルトについて。鐘楼は帆で終わり、2 つの小さな鐘と歴史的中心部にある唯一の時計があります。内部には、特に 18 世紀に遡るユニークなオルガンがあります。 （原文） Situata nel centro storico di Peschici, detta anche Chiesa di Santa Maria del Suffragio, fu utilizzata dai monaci benedettini, dell'Abbazia di Calena, come ossario. Sul soffitto c'è un grande quadro, che rappresenta il Purgatorio, il Paradiso e l'Inferno, con la morte e il suo carro, inoltre ci sono due teschi: uno in pietra sull'architrave e un altro in legno sulla porta, simbolo di tutte le chiese del Purgatorio e del culto dei morti. Il campanile a torre termina con una vela ed ha due piccole campane, oltre all'unico orologio del centro storico. Al suo interno, fra l'altro, un organo unico risalente al '700.

（Google による翻訳）ペスキチの古代村にある小さな教会。その歴史は 14 世紀にまで遡り、サンタ マリア デル スッフラージョ教会とも呼ばれます。 大きな時計が特徴的な鐘楼です。 内部では、煉獄、天国、地獄のイメージで装飾された天井と、1700 年代の特徴的な小さなオルガンを鑑賞できます。アーチトレーブとドアの頭蓋骨は死者の崇拝を思い出させ、煉獄の教会のシンボルです。 （原文） Piccola chiesetta sita nel borgo antico di Peschici, risalente al XIV secolo, è detta anche Chiesa di Santa Maria del Suffragio. Il suo campanile è caratterizzato da un grande orologio. All'interno si può ammirare il soffitto decorato con immagini del Purgatorio, Paradiso e Inferno e un caratteristico, piccolo organo del 1700. I teschi sull'architrave e sulla porta ricordano il culto dei morti e sono il simbolo delle chiese del Purgatorio.

（Google による翻訳）ペスキチにある歴史的な教会。 訪れる価値あり👌 （原文） Chiesa storica di Peschici. Merita una visita 👌

（Google による翻訳）ペスキチの歴史的中心部にある小さな教会。内部には煉獄サイクルを描いたフレスコ画があります。 （原文） Piccola chiesa nel centro storico di Peschici. All’interno affreschi che raffigurano il ciclo del purgatorio.

（Google による翻訳）古代の村にある示唆に富む歴史的な教会。 （原文） Suggestiva chiesa storica del borgo antico.

（Google による翻訳）ペスキチの歴史的中心部にある小さな教会。ただし修復が必要な小さな宝石 （原文） Chiesetta nel centro storico di Peschici. Un gioiellino che però ha bisogno di un restauro

（Google による翻訳）美しい小さな教会 （原文） Bellissima chiesetta

（Google による翻訳）ペスキチは美しい海に面した美しい村です。そこに住む人々はとても親切です。今回で2回目の訪問ですが、また必ず戻ってきます。🥰 （原文） Peschici e un bellissimo borgo mare stupendo persone che vivono lì sono persone gentile questo per me e stato la seconda volta sicuramente ritornerò di nuovo 🥰

（Google による翻訳）美しい路地や歴史的中心部を体験してください。そしたら綺麗でよかったです （原文） Bella da vivere con i suoi vicoli e il centro storico. Poi il lare bello e pulito

（Google による翻訳）港からは、歴史的中心部がある尾根の非常に美しい景色を眺めることができます。 しかし、私がこのレビューを書いたのは、桟橋の近くで働いている大人の紳士（50歳）がいて、彼には魅力的だと思い、若い女の子に近づいていることを指摘するためです。 2023 年 8 月に起こった出来事についてお話します。白昼 (午後 2 時頃) 娘が要塞の写真を撮るために一人で港をさまよっていました。すると、この紳士が彼女に素敵な写真を撮るためのアドバイスをし始めました。しかし、その後、桟橋の岩の孤独を利用して、彼は彼女に下品で下品な提案をしましたが、幸運なことに彼女はなんとか逃げ出しました。 （原文） Dal porto c'è una vista molto bella del costone sul quale è arroccato il centro storico. Ma scrivo questa recensione per segnalare che c'è un signore adulto (cinquantenne) che lavora nei pressi del molo e, pensando di essere irresistibile, abborda giovani ragazze. Racconto il fatto avvenuto ad agosto 2023: mia figlia in pieno giorno (ore 14 circa) gironzolava da sola al porto per fare delle foto alla rocca e questo signore ha iniziato a darle dei suggerimenti per fare delle belle foto, ma poi, approfittando della solitudine degli scogli del molo, le ha fatto delle proposte indecenti e volgari, per fortuna lei è riuscita ad allontanarsi.

（Google による翻訳）アドリア海をほぼ透けて見渡す美しい街。 歴史的中心部は美しく、路地やさまざまなアクティビティ、そして素晴らしいビーチの美しい景色を楽しむことができます。 魔法のガルガーノ地域のもう一つの真珠。 訪問先、オススメですw （原文） Bellissimo comune che si affaccia sull'Adriatico quasi a strapiombo. Bello il centro storico che parlano di storia con i suoi vicoli e le sue attività di vario genere e il suo castello.Gode di un bellissimo affaccio su una delle sue splendide spiaggie. Un'altra perla del magico territorio del Gargano. Meta da visitare, la consiglio.w

（Google による翻訳）ペスキチ、高さ90メートル。海に面した崖の上の素晴らしい立地にある大きな村です。ガルガーノの最も特徴的な中心部の 1 つであり、特にその最も古い部分では、東洋風のドームで覆われた小さな家々が並んでいます。それはまばゆいばかりの緑の松林に囲まれています。 夏になると、ペスキチはイタリア人だけでなくあらゆる国籍の多くの観光客が訪れる目的​​地となり、あらゆる面で幅広く体験できます。 その通り、路地、中庭、街路の間では、止められない渦のように風が吹いていて、店、小さな店、ブティック、市場、露店があり、地元の職人技にこだわった品物や品物が販売されています。衣料品店、土産物店、芸術的な陶磁器店が見つかります。これらの店は、皿、アンフォラ、水差し、マグカップなどの主な参照点とともに、地元の主題にインスピレーションを得て装飾されています。街の最も刺激的な景色を色付きのチョークで描いた写真です。カフェ、アイスクリームパーラー、ピッツェリア、レストラン、海辺のビーチ、頂上から完全に平らになった大きなテラスを備えた展望台、下の傾斜した谷全体、そして海の向こうの最も極端な地平線まで、不足することはありません。 ペスキチは本当に魅力的な場所です。ガルガーノ国立公園の山脈に位置する本物の宝石です。ガルガーノ国立公園もその中に含まれています。 （原文） Peschici, sorge a 90 m. sul mare, ed é un grosso borgo in splendida posizione sopra una rupe affacciata sul mare. Ed é uno dei centri più caratteristici del Gargano, specialmente nella sua parte più antica, con casette coperte da cupole d'aspetto orientale. É tutta circondata da una sfolgorante e verdissima Pineta. In estate Peschici, é meta di numerosissimi turisti, non solamente Italiani, ma d'ogni nazionalità, ed é vissuta in lungo ed in largo, in ogni suo aspetto. Tra le sue stradine, vicoli, corti, vie,come un vortice inarrestabile, si snodano, l' uno appreso all'altro: negozi, negozietti, boutique, mercatini, bancarelle, con vendita di articoli e oggetti dedicati all'artigianato del posto. Si possono trovare: negozi di abbigliamento, di souvenir, di ceramiche artistiche, decorate e ispirate ai soggetti locali aventi maggiori punti di riferimento quali: piatti, anfore, brocche, boccali; quadretti in gesso colorati sugli scorci più suggestivi del paese! E non mancano nemmeno: Caffetterie, Gelateria, Pizzerie, Ristoranti, Lidi balneari, Belvederi con ampie terrazze completamente spianate dalla vetta in alto, sull'intera degradante Vallata sotto, sin al più estremo Orizzonte aldilà del mare. Peschici, è una località davvero incantevole: un" autentica gemma incastonata nella Collana montuosa del Parco Nazionale del Gargano, nel quale è compresa!

（Google による翻訳）とても快適で静かな観光都市で、かわいいカフェやレストラン、土産物店、拷問博物館のある城、ビーチ、美しい景色があります。駐車場はあまり良くありませんが、私たちは街に通じる道路沿いに駐車しました。 （原文） Оч приятный и довольно туристический городок, тут вы найдете милые кафе и ресторанчики, сувенирные магазины и замок с музеем пыток, пляжи и прекрасные виды. С парковками не очень хорошо, мы парковались вдоль дороги ведущей в город.

（Google による翻訳）A. ピブコ村の海に面した最も古い部分は非常に示唆に富み、非常によく保存されています。 しかし、現在ではショップやレストランが交互に連なり、民家が入るスペースはほとんどありません。 しかし、観光という職業が消滅するのは普通のことだ。 マリーナは美しいです。 （原文） La parte piú antica fel borgo a.pivco sul mare è molto suggestiva e molto ben tenuta. Si tratta comunque ormai di.una continua teoria di negozi e ristoranti che si alternano lasciando pochissimo spazio alle abitazioni private. È normale.cominque che si sftutti la vocazione turistica. Bellissimo il porticciuolo.

（Google による翻訳）バーバラのミニマーケットには、休暇中に必要なものが何でも揃っています。毎日焼きたてのパンや、地元産の上質な乳製品（牛や水牛のモッツァレラ、リコッタ、ストラッチャテッラなど）が揃うデリカウンターも充実しています。パスタ、トマトピューレ、皮むきトマト、角切りトマト、各種ソースなど、必要なものは何でも揃っています。スティルウォーターとスパークリングウォーターも豊富に揃っています。とても気に入ったので、皆さんにおすすめします。 （原文） Questo minimarket di Barbara è rifornito il giusto per quello che serve in villeggiatura... Un buon banco salumeria con pane fresco tutti i giorni e ottimi latticini a produzione locale (mozzarelle vaccine e di bufala, ricotta, stracciatella...). Un buon assortimento di pasta, passata di pomodoro, pelati, cubetti, salse varie... Insomma, c'è un po' di tutto quello che serve... Buon assortimento di acqua naturale e frizzante... Io mi sono trovato e lo consiglio a tutti.

（Google による翻訳）ペスキチ・マリーナにあるエディコラ市場は、単なる新聞売店や食料品店ではありません。活気あふれる海辺の町の心臓部と言えるでしょう。絵のように美しく、居心地の良いこの市場は、単に生活必需品を買い込む場所であるだけでなく、本物と温かさを求める地元の人々や観光客が集まる拠点となっています。 エディコラ市場の棚には、地元産の様々な製品が並んでいます。新鮮な食材から、この地域ならではのお土産まで、この小さなショッピングの宝庫は、あらゆる好みに応える幅広い選択肢を提供しています。私は市場を散策し、本物の地元の珍味を見つける喜びを味わいました。 店主たちの親切で温かいおもてなしのおかげで、単なる訪問も楽しく温かい体験へと変わります。市場を頻繁に訪れる地元の人々は、しばしば立ち止まって親しくおしゃべりをしたり、周辺地域でのおすすめや観光スポットについてアドバイスをくれたりします。 さらに、ガルガーノ地方の代表的な製品に触れることで、地元の文化に浸る機会を得られたことも、私にとって貴重な経験でした。エクストラバージンオリーブオイル、チーズ、塩漬け肉、そして地元のデザートなど、私が味わったり購入したりした素晴らしい味は、ほんの一部に過ぎません。 海に近いエディコラ市場は、この体験に特別な雰囲気を添えています。ショッピングや地元の名産品の発見の後は、海岸沿いを散歩し、ターコイズブルーの海を眺め、潮風を吸い込みました。この訪問は、至福のひとときとなりました。 最後に、ペスキチ・マリーナのエディコラ市場は、日常生活と観光体験が融合する場所であり、地元の人々と観光客が出会う場所です。ペスキチの真の姿を味わい、温かいおもてなしの精神を持ち帰ることができる場所です。地元の味と地元の人々の温かさの中で、プーリアの真の姿を体験したい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Il Market Edicola di Peschici Marina è molto più di una semplice edicola o un negozio di generi alimentari; è il cuore pulsante di questa vivace località balneare. Questo pittoresco e accogliente market non è solo un luogo dove rifornirsi di beni di prima necessità, ma un punto di riferimento per la comunità locale e i visitatori che cercano autenticità e calore umano. Gli scaffali del Market Edicola ospitano una varietà di prodotti locali e non solo. Dai prodotti alimentari freschi e genuini ai souvenir caratteristici della zona, questo piccolo tesoro commerciale offre una vasta gamma di scelte per tutti i gusti. Ho avuto il piacere di esplorare i suoi angoli e di scoprire autentiche delizie locali. La gentilezza e la cordialità dei suoi gestori trasformano una semplice visita in un'esperienza piacevole e accogliente. Le persone del posto che frequentano il market, spesso si fermano per una chiacchierata amichevole o per condividere consigli e raccomandazioni su cosa provare o visitare nei dintorni. Inoltre, ho apprezzato l'opportunità di immergermi nella cultura locale attraverso la scoperta di prodotti tipici del Gargano. L'olio extravergine di oliva, i formaggi, i salumi e i dolci regionali sono solo alcuni degli incredibili sapori che ho avuto il piacere di assaggiare e acquistare. La posizione del Market Edicola, vicina al mare, aggiunge un tocco speciale all'esperienza. Dopo aver fatto la spesa o aver scoperto i prodotti locali, ho potuto godermi una passeggiata lungo la costa, ammirando il mare turchese e respirando l'aria salmastra, rendendo questa visita un momento di completo benessere. In conclusione, il Market Edicola di Peschici Marina è un luogo dove la vita quotidiana si fonde con l'esperienza turistica, un punto di incontro tra i locali e i visitatori. È un posto dove è possibile assaporare l'autenticità di Peschici e portarsi a casa un po' del suo spirito accogliente. Lo consiglio vivamente a chiunque voglia vivere una parte autentica della Puglia, tra sapori locali e l'affetto della comunità locale.

（Google による翻訳）海の近くにある素敵な小さなお店で、地元の食材や食料品が豊富に揃っています。 値段も手頃で、スタッフはフレンドリーで親切です。 気軽に立ち寄って、地元の食材に関するアドバイスをもらうのも楽しいです。 （原文） Un bel negozietto vicino al mare,ben fornito di prodotti locali e generi alimentari in generale. Prezzi normali direi,gentilezza e simpatia del personale. Un piacere entrare e farsi consigliare i prodotti locali da acquistare.

（Google による翻訳）小さなお店ですが、休暇に必要なものはすべて揃っています。店員さんはとてもフレンドリーで、イタリア語が話せなくても、何か見つからないものがあれば親切に教えてくれます。現金とカードでの支払いが可能です。もちろん、シエスタ期間中は閉店です。値段は手頃で、大通りのスーパーマーケットよりも安いことも多いです。 （原文） Kleiner Laden, hat aber alles was man braucht für die Ferien. Die Angestellten sind sehr freundlich und helfen, wenn man mal was nicht findet. Auch wenn man kein italienisch spricht. Bar- und Kartenzahlung möglich. Während der Siesta natürlich geschlossen. Preise sind okay, oftmals sogar billiger als der Supermarkt an der Hauptstraße.

（Google による翻訳）品揃え豊富で価格も手頃なマーケットなので、とてもおすすめです。スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Market ben fornito a prezzi accessibili, consiglio. Personale molto gentile

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、品揃えは豊富です。海の近くにあり、価格も手頃です。スタッフはフレンドリーで、いつでも対応してくれます。 （原文） Negozietto piccolo ma curato e ben fornito, si trova vicino al mare ed i prezzi non sono esagerati. Personale cordiale e sempre disponibile.

（Google による翻訳）お店は小さいですが、きちんと整備されていて品揃えも豊富です。値段も観光地としては妥当な価格です。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Negozio se pur piccolo, ben curato e fornito. Prezzi in linea con una località turistica. Personale disponibile e cordiale.

（Google による翻訳）静かな安息の地。標識があるので簡単にアクセスできます。駐車料金は5ユーロです。ビーチへは階段かコンクリートのスロープで行くことができます（靴は不要です。簡単です）。帰り道は少し急な坂道なので、リフトを利用できますが、簡単に利用できます。エドバーのあるビーチがあり、料金は0.5ユーロです。無料のビーチは、ビーチの右側の小さな隅（崖の下にあるため午前中は日陰になり、午後は太陽が顔を出します。最も風が弱いので、風が強い場合におすすめです）か、ビーチの左側の広い部分（ビーチバレー用のネットが設置されています）にあります。ビーチは砂浜で、海は浅いです。私たちが訪れたときは海がとても荒れていたので、水の正確な色はわかりません（ビーチの左端は波が荒れているときに泳ぐのはお勧めできませんが、ライフガードが常駐しているので注意を促してくれます）。ここは静寂に包まれ、右岸にトラボッコ、その背後に緑が広がる素晴らしい景色が広がります。傘用のロープをおすすめします。 （原文） un angolo di pace. facile arrivarci grazie alle indicazioni. il parcheggio costa 5€. hai un tratto di strada per arrivare alla spiaggia fatto di scalini o discesa in cemento (non servono le scarpe è semplice) al ritorno ti offrono un passaggio in auto perché un po' ripida, ma si fa tranquillamente. c'è un lido con il bar Edo c'è a pagamento 0.50€ . la spiaggia libera si trova o in un piccolo angolo a destra del lido (in ombra la mattina perché sotto la falesia, nel pomeriggio esce il sole. consigliata se c'è vento perché è la zona più riparata) o una parte ampia a sinistra del lido, con rete per giocare a beach volley. la spiaggia è di sabbia , il mare fondale basso. non so dire esattamente i colori dell'acqua perché quando ci siamo stati il mare era molto mosso (sconsigliata la balneazione nella parte estrema sinistra della spiaggia quando è mosso, ma ci sono i bagnini attenti ad avvisarvi) qui vige la pace e una meravigliosa vista con un trabocco nella Costa destra e la vegetazione alle spalle. consiglio corde per ombrelloni.

（Google による翻訳）私たちは5月末のとても風の強い日にこのビーチに上陸しました。私たちはすぐに、立ち止まるのに比較的安全な場所を見つけました。車で簡単に行ける場所なので、 駐車場（6月から有料）からビーチに行くには階段を下りなければなりません。 ビーチには無料の部分と設備の整った部分があります。細かい砂は金色で、海は緩やかに傾斜しています。ハイシーズンにはどのような状況になるか全く分かりません。 親切で役立つスタッフが経営する素晴らしいレストラン。 （原文） Siamo approdati in questa spiaggia in una giornata di fine maggio molto ventosa. Abbiamo trovato subito una posizione abbastanza riparata dove fermarci. Il luogo è facilmente raggiungibile in auto, dal parcheggio ( a pagamento da giugno ) occorre percorrere una scalinata per arrivare sull"arenile. C'è una parte di spiaggia libera e una attrezzata. La sabbia fine è dorata e il mare degrada dolcemente. Non ho idea di come possa essere la situazione in alta stagione. Ottimo il ristorante gestito da uno staff gentile e disponibile.

（Google による翻訳）ビーチと海は、潮の流れや風にもかかわらず、透き通った透明度を保っていました。また、高い崖と森に囲まれたユニークなビーチです。唯一の欠点は、そこへ行くまでの道が非常に危険で急なことと、10ユーロの駐車料金です。まさにぼったくりです。 （原文） Spiaggia e mare pulitissimi nonostante le correnti e il vento il mare è rimasto limpido . Molto particolare anche come spiaggia completamente chiusa attorno da scogliere alte e dal bosco . Uniche pecche è la strada di arrivo molto pericolosa e scoscesa e il pagamento di 10 euro di parcheggio.Un vero furto .

（Google による翻訳）湾は小さい（約200メートル）ものの、非常に細かい砂、緩やかな海底、そして透き通った海が魅力的です。周囲は高くそびえる白い崖に囲まれ、ケッパーやマスチックの木が点在しています。湾へアクセスするには、階段を登るか、急な下り坂を登る必要があります。残念ながら、下の施設の管理者が上陸しやすいように、コンクリートで固められています。 （原文） Per quanto la baia sia di dimensioni contenute ( circa 200 m scarsi), risulta accogliente con sabbia finissima, fondali digradanti e mare limpido, il tutto racchiuso da alte falesie bianche, punteggiate di capperi e lentischi. Per accedervi occorre fare le scale opp affrontare una ripida discesa - purtroppo è stata cementificata, per consentire ai gestori dello stabilimento sottostante di approdare più facilmente -

（Google による翻訳）無料のビーチと、サンラウンジャーとパラソルを備えたビーチクラブを備えた美しい入り江です。 車では、狭く曲がりくねった道を車で行くことになりますが、すべての車両が駐車可能です。ビーチの上には便利な有料駐車場があります！ 駐車場から入り江までは、少し歩くか階段で降りることができます。 便利で美味しいバーとレストランもあります。 トラブッコとペスキチの美しい景色が楽しめます。 駐車場への帰り道は、オーナーが午後に便利な送迎サービスを提供しています。 （原文） Bellissima caletta con spiaggia libera e stabilimento con lettini e ombrelloni. Si raggiunge in auto tramite una stradina stretta e tortuosa ma adatta a tutti i mezzi...comodo parcheggio a pagamento sopra la spiaggia! Dal parcheggio si scende nella caletta tramite una stradina o scaletta in pochi minuti... Comodo e delizioso bar ristorante... Bella vista sul trabucco e su Peschici... Per la risalita al parcheggio comodo passaggio in auto offerto dai gestori nel pomeriggio...

（Google による翻訳）タオルを敷くスペースのある美しいビーチ、食べ物を売っている小さな Lidl があるが駐車料金は 10 ユーロ... 一度そこに行ってみましたが、本当に高かったです... （原文） Une belle plage avec de l'espace pour poser sa serviette, un petit lidl avec restauration mais parking 10€...une fois qu on était en bas nous y sommes allés mais c'est bien abusé...

（Google による翻訳）とても魅力的なビーチです。両側からアクセスできますが、後者の方が冒険心があまりなく、車で行きやすいのでおすすめです。 駐車場は有料ですが、登山用のシャトルサービスも含まれています😉（駐車場から170段の階段🥵を下りる必要があります）。 ビーチには小さなレストランもあり、無料ビーチをご利用のお客様にも特別なサービスがあります。 （原文） Spiaggia molto suggestiva, si può arrivare da due parti, io consiglio la seconda meno"avventurosa" e più facile da percorrere in auto. Posteggio a pagamento ma è compreso anche il servizio navetta per la risalita 😉 (sono 170 gradini in discesa 🥵 dal posteggio). C'è anche un piccolo ristorantino sulla spiaggia e servizi extra anche per chi usufruisce della spiaggia libera.

（Google による翻訳）一見の価値あり。中世で使われていた拷問器具がすべて収蔵されています。少し不気味ですが、訪れる価値はあります。城のテラスからは、美しいペスキチ海岸全体も見渡せます。入り口では、少なくとも笑顔で、もう少し歓迎の気持ちを表すことをお勧めします。すでに少し不安な場所に入っているのですから。 （原文） Da visitare. Ci sono tutti gli strumenti di tortura utilizzati nel Medioevo. Un pó angosciante peró ne vale la pena.Dal terrazzo del Castello si vede anche tutta la spiaggia di Peschici,bella. Consiglio di rendere un pochino più accogliente l'ingresso almeno con un sorriso, già si entra in un pó luogo un pó inquietante.

（Google による翻訳）アドリア海の景色はまさにプライスレス！城跡はほとんど残っておらず、立ち寄ってみたのですが残念ながら閉まっていました。ペスキチは趣があって魅力的な街です。城は湾を見下ろすようにそびえ立っています。 （原文） La vista sull'Adriatico è impagabile! Del castello ce rimasto poco da visitare, sono passato ma purtroppo era chiuso. Peschici è caratteristica e carina. Il castello domina la baia

（Google による翻訳）興味深い場所です。城内には拷問博物館があります。拷問器具は恐ろしく残酷で、人間がかつて、そして今も、どれほどのことを成し遂げたのか、信じられないほどです。このツアーは、きっと忘れられない思い出になるでしょう。ツアーは約1時間です。特筆すべきは、その美しいロケーションです。城はまさに海のすぐそば、最上階に位置しています。塔の窓や展望台からは、美しい夕日を眺めることができます。ペスキチの旧市街は、忘れられないほど美しく、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Interesujące miejsce do zwiedzenia - w zamku znajduje się muzeum tortur. Narzędzia straszne, okrutne, aż trudno uwierzyć do czego zdolny był/jest człowiek. Wycieczka zostaje na długo w pamięci. Czas zwiedzania około godziny. Jedynie w tym wszystkim lokalizacja piękna, zamek jest na samym szczycie, nad samym morzem. Z okienek w wieży lub tarasu widokowego można zobaczyć piękny zachód słońca. Starówka Peschici robi niezapomniane wrażenie - jest piękna.

（Google による翻訳）ペスキチ城は必見です。海を見下ろすこの城からは、息を呑むような景色と魅惑的な雰囲気が広がります。古代の城壁とロマンチックな景色に囲まれたこの城には、恋人たちの南京錠を飾ったコーナーもあり、特別な思い出の品として最適です。 （原文） Il Castello di Peschici è una tappa imperdibile: affacciato sul mare, regala panorami mozzafiato e un’atmosfera suggestiva. Tra mura antiche e scorci romantici, c’è anche l’angolo dei lucchetti degli innamorati, perfetto per un ricordo speciale.

（Google による翻訳）岬の先端に位置するペスキチ城からは、美しい海の景色を眺めることができます。 城跡はよく保存されており、内部の博物館も非常に興味深いものです。 （原文） Il castello di Peschici, situato sulla punta del promontorio offre bellissimi scorci sul mare. Il sito è ben conservato e il museo al suo interno è molto interessante.

（Google による翻訳）古代の拷問技術を展示する拷問博物館に改装された小さな城。 バルコニーからはビーチの素晴らしい景色が一望でき、必見です！ 見学時間は約20～25分です。 入場料：5ユーロ（割引料金2ユーロ）。 （原文） Small castle turned into a torture museum that showcases ancient torture techniques. It has a balcony with an amazing view of the beach — a must-see! The visit takes about 20–25 minutes. Entrance fee: €5 (€2 reduced rate).

（Google による翻訳）千年の歴史を持つノルマン様式の城がそびえ立つ、魅力的な街。城はこぢんまりとしていますが、建築的に非常に興味深く、あらゆる角度からゆっくりと眺める価値があります。周囲には中世の特徴的な石畳が敷かれています。中には拷問博物館があり、通好みかもしれませんね;) 街には魅力的な通りがいくつもあり、小さなレストランや工芸品店が軒を連ねています。海に沈む夕日は壮観です。世界は素晴らしい！こんな拷問がなければ;) （原文） A charming town with a thousand-year-old Norman castle towering over it. The castle is tiny, architecturally very interesting, and worth a leisurely look from all sides. Surrounding the characteristic medieval stone pavements. There's a torture museum inside – rather for connoisseurs;) The town is full of charming streets leading up and down, with small restaurants and craft shops. Spectacular sunsets over the sea. The world is wonderful! Without these tortures;)

（Google による翻訳）私たちはビーチだけを利用しましたが、とても静かでリラックスできました。 夏季はバーとレストランの料金が3倍になります。ビーチパラソルと最前列のラウンジャー2脚は25ユーロ、2列目は22ユーロです。駐車場は無料です。 （原文） Noi abbiamo usufruito solo del lido e posso dire che è molto tranquillo e rilassante. Prezzi ''estivi' triplicati (bar e ristorante) metre il costo di un ombrellone e due lettini prima fila 25.00 euro la seconda 22.00 euro.. il parcheggio è gratuito.

（Google による翻訳）このビーチは、ビーチで過ごす一日を完璧にバランスよく満喫できる場所です。 休暇をスタートする方にとって、リラックスするのに最適な場所です。 美しい景色、設備の整ったビーチ、そして到着時の朝食から出発時の食前酒まで、あらゆるものを提供するバーレストランが揃っています。 ランチは、豊富なメニューを取り揃えたセルフサービスレストランで提供されます。 ペスキチにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Questo lido ha raggiunto il giusto equilibrio per una giornata in spiaggia . Per chi inizia le vacanze luogo ideale per rilassarsi . Qui si trova la bellezza del paesaggio, una spiaggia attrezzata di tutto ed un bar ristorante che offre tutto dalla colazione all'arrivo all'aperitivo all'uscita. Il pranzo è garantito da un servizio self-service con ampia offerta. Se sei a Peschici non puoi non andarci.

（Google による翻訳）設備の整ったビーチで、食事は素晴らしく、ボリュームたっぷり、価格は平均的ですが、フライドポテトは高すぎます。この点は再考が必要です。他のビーチと同様に、パラソルの価格は上昇傾向にあります。経営者の潜在能力を考えると、価格を下げたり競争力を高めたりすれば、近隣のスフィナーレやマナコレから多くの顧客を奪ってしまうことになるため、非常に残念です。 （原文） Una spiaggia molto ben attrezzata, si mangia molto bene, porzioni generose, prezzi nella media, patatine fritte troppo costose, da rivedere questo dettaglio. Prezzo degli ombrelloni oramai in ascesa come in tutte le spiagge, peccato perché con il potenziale che hanno i gestori, abbassando il prezzo o rendendolo più concorrenziale, toglierebbero una buona fetta di clienti alla vicina sfinale o manacore

（Google による翻訳）訪れる価値のある湾です。料金はエリアに応じて異なります。最前列のパラソルは25ユーロです。緑豊かなエリアには駐車場、レストラン、バーがあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Baia da visitare. Prezzi in linea con la zona. 25€ ombrellone in prima fila. Attrezzata con parcheggio ristorante e bar all’interno di una zona verde. Da visitare

（Google による翻訳）入り江は息を呑むほど美しく、施設も美しく、料金も手頃です。唯一の欠点は有料ビーチなので、タオルを持っていてもそこに留まることはできません。ライフガードに退去するか、管理者に許可を求めるように言われますが、管理者は明らかに許可を得られていません。正直なところ、これが合法かどうかは分かりません。もし当局の方でこの投稿を目にされた方がいらっしゃいましたら、調査の上、違法と思われる場合は介入していただけると幸いです。 （原文） La cala è stupenda, anche la struttura è bella e con prezzi adeguati, l'unica pecca è che è solo a pagamento e se si vuole sostare anche con un asciugamano non è possibile i bagnini ti chiedono di andare via o di chiedere il permesso alla direzione che ovviamente è alquanto fredda al riguardo, non so sinceramente se la cosa si legale . Se qualche autorità legge questo post mi farebbe piacere se controllasse e intervenisse nel caso in cui fosse un abuso.

（Google による翻訳）景色の美しさから見てもユニークな場所です。料理は素晴らしく、シェフのエンツォは最高です。カニのリングイネは格別です！ （原文） Un posto unico dal punto di vista paesaggistico. Cibo spettacolare e lo chef Enzo numero 1. Linguina al granchio eccezionale!!!

（Google による翻訳）この入り江で1週間過ごしました。とても美しく、セルフサービスのケータリングサービスがあり、パラソル、椅子、テーブルが備え付けられた専用エリアで自炊ができました。 （原文） Ho trascorso una settimana in questa caletta. Molto bella con servizio di ristorazione selfservice e un'area dedicata atrezza con ombrelloni poltrone tavoli per poter mangiare in autonomia.

（Google による翻訳）9月末にキャンプ場に10日間滞在しました。ビーチ沿いの、かつて遊び場だった場所にテントを張る素晴らしい場所があったので、予定より長く滞在することになりました。車は2階の駐車場に停める必要がありました。 衛生設備は数時間ごとに丁寧に清掃されていました。カミロさんに心から感謝します！ シャワーと洗面台にはお湯が出ます。 Wi-Fiは受付付近でしか繋がりにくいですが、快適な座席スペースがあるので問題ありません。 朝は小さなスーパーマーケットで焼きたてのパンが買えます。 テントで来たい場合は、海辺にテントを張れるか聞いてみてください。本当に素晴らしいです!!! （原文） Wir waren 10 Tage Ende September auf dem Platz. Wir blieben länger als geplant, weil wir einen fantastischen Stellplatz für unser Zelt hatten: direkt am Strand auf dem ehemaligen Spielplatz. Das Auto mussten wir oben auf dem Parkplatz abstellen. Die sanitären Anlagen wurden alle paar Stunden gründlich gesäubert. Ein großes Lob an Camillo! Es gibt heißes Wasser zum Duschen und an den Spülbecken. Das WLAN funktioniert nur in der Nähe der Rezeption richtig gut. Aber kein Problem, da gibt es gemütliche Sitzgelegenheiten. Im kleinen Supermarkt gibt es morgens frische Brötchen. Wenn ihr mit einem Zelt kommen möchtet, fragt, ob ihr es da unten am Meer aufbauen dürft. Traumhaft!!!

（Google による翻訳）静かなキャンプ場。日陰のあるサイトなのにアリだらけ。シャワーも特に良いとは言えず、料金が高いのに何のメリットもありません。うちの犬も料金を払わなければなりませんでした。犬はいつもサイト内にいて、ドッグシャワーもドッグエリアも使わなかったのです。それに、Wi-Fiは有料で使えませんでしたが、ビーチでは有料です。 おすすめしません。 （原文） Campeggio tranquillo, piazzole ombreggiate ma piene di formiche, docce non eccezionali, paghi tanto per non avere niente abbiamo dovuto anche pagare il cane che è sempre rimasta nella piazzola e mai utilizzato né la doccia cani né l'area cani. In più se volevi il WiFi dovevi pagare altrimenti non prendeva, in spiaggia sí. Sconsiglio

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、昔ながらの雰囲気が残るキャンプ場です。 とてもフレンドリーな歓迎を受けました。 トイレは古いですが、全てとても清潔です。 併設のレストランもとても美味しく、愛情を込めて装飾されています。 アプローチと下り坂は急勾配で、カーブもきついです。 おもてなしいただき、ありがとうございました。 （原文） Kleiner, noch ursprünglicher, Campingplatz. Sehr netter Empfang. Sanitäre Anlagen älter, aber alles sehr sauber. Das dazugehörige Restaurant ist sehr gut und wurde mit liebevollen Details dekoriert. An,- Abfahrt sehr steil mit engen Kurven. Vielen lieben Dank, für die Gastfreundschaft.

（Google による翻訳）最高のロケーション、スタッフの温かいおもてなし、日曜日やオフシーズンでも対応してくれました。日陰のある場所と日当たりの良い場所の2つの区画があります。サイトは文字通り海辺に位置し、私たちが訪れた時はビーチはきめ細かい砂でとても清潔でした。 トイレはとても清潔で、手洗い用の石鹸も用意されていました。トイレットペーパーはありません（イタリアのキャンプ場ではよくあることです）。ウォークインシャワーは清潔です。 近くの町までは徒歩で30～40分、その大部分は海沿いを歩きます。車で5分ほどです。 このクオリティのキャンプ場としては、料金も納得できます。この地域にお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） Superbe emplacement, personnel très accueillant, même en arrivant le dimanche et hors-saisons. Places ombragées ou au soleil. Site littéralement en bord de mer, la plage est faite de sable fin, et très propre lors de notre passage. WC très propres, avec savon pour se laver les mains. Pas de papier toilette (comme dans la plupart des campings italiens). Douche à l'italienne, propres. Possibilité de rejoindre la ville avoisinante à pied en 30-40 minutes avec une bonne partie de la balade en bord de mer, ou à 5 minutes en voiture. Prix acceptables pour un camping de cette qualité. Je recommande fortement si vous passez dans la région !

（Google による翻訳）ここはイタリアで一番美しく、最高のキャンプ場です。価格以上の価値があり、ロケーションも最高です。レストランは絶品で、オリジナルのイタリアンピザは種類も豊富で、ベジタリアンメニューも豊富です。ビーチも水もとてもきれいです。この地域では、ここのサイトを予約するのが絶対におすすめです。本当におすすめです。キャンピングカーで1週間滞在しましたが、いつでもまた来たいと思っています！ （原文） Das ist unser schönster und bester Campingplatz in Italien, Preis Leistung ist top Lage ist absolut brillant, das Restaurant super lecker- Original italienische Pizza- sehr gut und vielfältig, auch vegetarisch sehr viele Angebot. Strand super sauber genau wie das Wasser. Es ist wirklich ein Muss für die Region sich dort ein Stellplatz zu buchen- nur zu empfehlen. Wir waren mit einem Camper 1 Woche da- würden jeder Zeit wieder dahin zurück kommen !

（Google による翻訳）海沿いに位置する家族経営のキャンプ場。とても静かで、お子様連れのご家族に最適です。 のんびり過ごしたい方に最適です。休暇村のようなエンターテイメントはありませんが、ビーチで直接夜を過ごすことができ、すべてがとても魅力的になります。 バスルーム、シャワー、共用エリアなどの設備は常に清潔です。清掃員は朝6時に来て、夕方まで衛生と清潔さを保つためにそこにいました。リナさん率いるビーチスタッフは、自慢の料理でお客様を喜ばせてくれます。バーとマーケットのサービスも素晴らしいです。オーナーのミノさんはいつも親切で丁寧です。 唯一の欠点は、まさにガルガーノ地方のせいなのですが、一部の電話オペレーターが利用できないことです。ただし、宿泊客は無料Wi-Fiエリアを利用できます。 （原文） Campeggio a conduzione familiare, posizionato direttamente sul mare,molto tranquillo, ideale per famiglie con bambini. Ideale per chi vuole staccare la spina,non c'è l animazione dei villaggi vacanze ,ma si organizzano serate direttamente in spiaggia dove tutto diventa molto affascinante. I servizi come bagni ,doccia e zone pubbliche sono sempre pulite ,la ragazza delle pulizie veniva alle 6 del mattino e fino a sera era sempre lì a garantire igiene e pulizia, sul mare c'è lo staff della signora Lina che ti delizia con i suoi piatti,ottimo anche il servizio bar e market, il proprietario Mino sempre disponibile e gentile. L'unica pecca ma è colpa proprio del territorio del Gargano che alcuni operatori telefonici sono scoperti,ma c'è un area free wifi a disposizione dei clienti.

（Google による翻訳）素晴らしいキャンプ場で、雰囲気も良く、エンターテイメントも充実しています。8月中旬の料金はテント1張あたり1泊60ユーロでした。少し高いかもしれませんが、この地域の料金相場が分からないので、正直判断できません。情報提供のために書いています。トイレもシャワーも常に清潔です。区画は広く、日陰もしっかりしています。キャンプ場のプライベートビーチのすぐそばという最高の立地です。ただ一つ大きな欠点は、アリがそこら中にいることです。家からアリ駆除剤を持参することをお勧めします。 （原文） Campeggio meraviglioso, atmosfera positiva con animazione. Il prezzo in pieno agosto è stato 60/notte per una piazzola per la tenda, un po’ altino forse ma non conoscendo i prezzi di concorrenza della zona non saprei giudicare, scrivo per informazione. I bagni sempre puliti e idem per le docce. Le piazzole grandi e ben ombreggiate. Posizione ottima in quanto attaccato alla spiaggia privata del campeggio. Grande pecca: le formiche sono ovunque. Portare il veleno contro le formiche da casa.

（Google による翻訳）駐車場から徒歩5分の緑豊かな場所に、小さな無料ビーチがあります。砂はとても細かく、6月末なのにそれほど混雑していません。自然が好きで、設備のないビーチが好きな方には、まさにうってつけの場所です。 （原文） A 5min a piedi dal parcheggio trovi, immerso nel verde una piccola spiaggia libera, con sabbia finissima e per essere a fine giugno poco frequentata. Una bellisima scoperta a chi piace la natura e la spiaggia senza strutture.

（Google による翻訳）静かで混雑のないビーチ。そこに行くには、10 分ほどの少し不快なルートを歩まなければなりません。唯一の欠点：少し汚れています。私たちが自分たちの並外れた富をきれいに保っていれば？ （原文） Spiaggia tranquilla e poco frequentata, per raggiungerla bisogna fare un percorso un po' scomodo di 10 Min circa. Unica pecca: un po' sporchina. Se solo tenessimo pulite le nostre straordinarie ricchezze?

（Google による翻訳）午前11時、4人、非常にきれいで美しい湾、簡単に駐車、10分のアクセス可能な道、ティーレストランを参照してください、レストランから左に出て、道が始まります （原文） Ore 11 n,4 persone baia pulitissima e bellissima facile parcheggio 10 minuti di sentiero agibile fare riferimento ristorante da tea riuscendo da fronte ristorante sulla sinistra inizia sentiero

（Google による翻訳）私たちは7月末の日曜日、人けのないビーチにいました。海は少し荒れていましたが、気温も海へのアクセスもとても快適でした。すべて砂なので、遊ぶスペースがたくさんあるお子様に最適です。 アクセスはあまり快適ではありません。閉じたサンダルまたは靴をお勧めしますが、足があまり安定していない子供には適していません。下りるセクションは短いですが、時々急な坂があり、草が茂っています。無料駐車場、サービスなしの完全無料ビーチ。 ワイルドで静かなビーチが好きな人におすすめです。 （原文） Siamo stati a fine luglio di domenica: spiaggia deserta! Il mare era un po' ingrossato ma molto piacevole comunque sia per temperatura che per accesso al mare. Tutta sabbia, ideale per i bambini che hanno davvero tanto spazio per giocare. L'accesso non è comodissimo: consigliate sandali chiusi o scarpette, non adatto a bambini poco stabili sulle gambe. Il tratto da scendere è breve ma a tratti scosceso e nella vegetazione. Parcheggio non a pagamento, spiaggia totalmente libera senza servizi. Consigliato a chi ama le spiagge selvaggie e silenziose.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、静かで、あまり混雑していませんが、ボートの問題があり、近づきすぎます。 幅が広く半日陰の少し急な道を下り、下り5/10分、登り10/15分で到着します。 路側駐車場は限られています。 ビーチサービスはありません。 （原文） Spiaggia splendida, tranquilla, non molto affollata, problema di imbarcazioni, si avvicinano troppo. Si raggiunge dopo una discesa su di un sentiero ampio e semi ombreggiato ma un po' ripido, discesa 5/10 minuti, salita 10/15 minuti. Parcheggio lungo strada limitato nei posti. Nessun servizio in spiaggia.

（Google による翻訳）8月の祝日は混雑すると聞いていましたが、この入り江はそれほど混雑していません。海は美しく、洞窟の壁は日陰を作ってくれるので、日差しを避けたい方にも最適です。Da Teaレストランの標識に従って駐車してください（ある日は駐車係に3ユーロを請求されましたが、次の日は請求されませんでした🤷🏻‍♂️）。その後は小道を歩いてください（つま先が覆われた靴かロックシューズをおすすめします）。 （原文） Caletta poco frequentata nei giorni di ferragosto, anche se ci avevano detto che c’era tanta gente. Bellissimo mare, parete di grotta che fornisce sempre ombra se non si vuole stare sotto il sole. Parcheggiare seguendo le indicazioni per il ristorante Da Tea (un giorno abbiamo trovato un parcheggiatore che ci ha chiesto 3€, il giorno dopo nessuno 🤷🏻‍♂️) poi scendere per il sentierino (consigliate scarpe chiuse o da scoglio).

（Google による翻訳）ナビゲーターに「Residence Tea sui Scogli」と入力すると、この小さな未舗装のピッチを短くて小さな登り（ペスキチから来ても、ヴィエステから来ても、両方向に登ります）を経由して到着し、さらに進むとレジデンスに到着します。ガルガーノでは何かを告げる代わりに窓を割る習性があるため、通路の邪魔にならないようにできるだけここに駐車してください。この最初のピッチから50〜100メートルほど右側にフェンスゲートがあります。ネットに開けられた穴を通ることもできますが、道はもう少しジャングルです。ただし、門をくぐるとかなり整備された道が出て下山します。徒歩3分です。滑りやすい箇所や凸凹している箇所もあるので注意が必要です。健常者で、家具やピアノを肩に乗せていない人なら、簡単にできるでしょう。はい、少し先見の明が必要です。特に帰り道は、道があまり明確に見えず、低木でいっぱいの他の荒れた道を通り抜ける危険があるため、それでも門を通ったり、開口部から出たりして戻ることができます。フェンスの中。そうは言っても、私がそこを訪れたのは9月の初めでしたが、人も行き交う船も少なくなったら、本当に素晴らしい景色になるだろうと思いました。しかし、そうではありません。チビタベッキアへようこそ。濁って泡立った水、私たちと他の紳士たちが取り除くことに取り組んだゴミですが、それでも汚れたままです。それは泳ぐ人たちのせいだけでなく、何よりも網、釣り針、餌、プラスチックの箱を海に放置する無礼な漁師たちのせいです。ビーチ。この場所は岩に囲まれた人里離れた入り江で美しく、しかし、現実を受け入れましょう。可能性はありますが、コミットメントはありません。市政や海事行政は存在せず、この場所を宝石のようにするにはほとんど十分ではありません。 （原文） Inserite sul navigatore "Residence Tea sugli Scogli", arriverete tramite una salita breve e piccola (sia se venite da Peschici, sia da Vieste, ce ne è una in entrambe i sensi) in questa piccola piazzola sterrata, dove proseguendo arrivate appunto al Residence. Parcheggiate qui come meglio potete senza intralciare il passaggio visto che sul Gargano hanno l'abitudine di spaccare i vetri anzichè dirti qualcosa. Da questa prima piazzola circa 50-100mt sulla destra troverete il cancello della recinzione. Potete anche passare da un buco creato nella rete, ma il sentiero è un pò più jungle. Comunque, passando dal cancello emergerà questo sentiero abbastanza battuto che vi permetterà la discesa: saranno si è no 3 minuti a piedi, mi raccomando scarpe da ginnastica e un pò di attenzione perchè ci sono parti a volte scivolose e sconnesse, ma se siete normodotati e senza mobili e pianoforti sulle spalle, ce la farete tranquillamente. Un pò di accortezza, quello sì, soprattutto al ritorno, perchè il sentiero si vede con meno chiarezza e rischiate di passare per altri sentieri più selvaggi e pieni di sterpaglie, ma comunque riuscirete ugualmente a tornare o tramite il cancello o sbucando nelle aperture della recinzione. Premesso questo: ci sono stata ad inizio settembre, pensavo che con il fatto di trovare meno gente e meno viavai di imbarcazioni fosse davvero spettacolare. E invece no. Benvenuti a Civitavecchia. Acqua torbida e schiumosa, mondezza che noi ed altri signori ci siamo impegnati a togliere, ma comunque rimane sporco e non solo a causa dei bagnanti, anche e soprattutto merito di beceri pescatori che lasciano reti, ami, esche e cassette di plastica sulla spiaggia. Il posto è bello, tra le rocce, una caletta appartata, ma diciamocelo: ha del potenziale, ma non si impegna. L'amministrazione comunale o marittima è inesistente, quando basterebbe davvero poco per rendere questo posto il gioiello che è.

（Google による翻訳）おとぎ話に出てくるような美しいビーチ。設備も充実しており、小さな湾に囲まれています。車でのアクセスも容易で、ビーチ沿いに便利な駐車場があります。駐車料金は5ユーロ、ビーチパラソルとラウンジャー2脚、またはガゼボとラウンジャー3脚は25ユーロです。 （原文） Bellissima spiaggia attrezzata inserita in un contesto da favola, racchiusa da una piccola baia facilmente raggiungibile in auto e con un comodissimo parcheggio praticamente in spiaggia. Costo parcheggio 5€ e ombrellone con 2 lettini o gazebo con 3 lettini a 25€

（Google による翻訳）ビーチはほぼ完全にビーチリゾートで占められています。無料区間は最大10メートルです。合法でしょうか？不正確な写真に惑わされてしまいました。 （原文） Spiaggia occupata quasi interamente da stabilimenti. La parte libera sarà 10 metri massimo . È legale? Siamo stati tratti in inganno dalle foto non veritiere

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！日陰のある大きなシェルター、快適なベッド（ベッド2台と椅子1脚）、そして快適で清潔な更衣室を備えた素晴らしいシャワーを備えた小さなリドが13ユーロ＋駐車料金3ユーロで利用できます。ヴィエステの広くて混雑したビーチに比べると、驚くほど安いです。それに、バーを併設した素敵な小さなレストランもあります！この地域で海を楽しみたい方には、ぜひお勧めしたいスポットです。 （原文） Wat is dit een fantastisch plekje! Een kleine lido met grote schaduwrijke overkappingen, comfortabele bedden (2 bedden + stoel), zeer goeie douche met comfortabele propere kleedruimten voor 13€ + 3€ voor de parking, spotgoedkoop tov de grote massastranden aan Vieste. En er is een goed restaurantje met bar aan! Dit plekje is écht een aanrader voor wie hier in de streek van de zee wil genieten.

（Google による翻訳）素晴らしい午後でした。下り坂に入る前に信号があり、車では少し急な坂でした。2 つの直線と 1 つのカーブがありましたが、上り坂は大丈夫でした... 最大 20 メートルの幅の小さな無料のビーチ... 午後に 18 ユーロを支払いました。駐車料金 3 ユーロと残りはサンベッド 2 つと傘 1 つ... バーですか? ビール 1 杯、アイスクリーム 1 個、マキアート コーヒー 1 杯で 7.40 ユーロでした。 （原文） Fantastico pomeriggio,prima di imboccare la discesa c'era un semaforo,un po ripida in auto,2 rettilinei e 1 curva ma la risalita è stata ok ...spiaggia libera piccolina larga max 20metri ...un pomeriggio pagato 18 euro ,3 di parcheggio e il resto 2 lettini 1ombrellone...il bar? 1 birra limone 1 gelato e 1caffe macchiato 7,40 euro,okkk

（Google による翻訳）息を呑むような景色が広がる小さな湾に位置する、美しい公共ビーチとプライベートビーチ。 海はきれいで、魚を見ることができます。 駐車場も十分にあります。 スタッフは親切でプロフェッショナルです。 （原文） Bellissima spiaggia sia attrezzata che libera, inserita in una piccola baia che regala un paesaggio mozzafiato. Il mare è pulito ed è possibile vedere i pesci. Dispone di un ampio parcheggio. Il personale è accogliente e professionale.

（Google による翻訳）エリアの大部分は有料のサンラウンジャー専用となっており、空いている場所はわずかです。午後遅くには水位が少し上昇したため、海に近すぎると荷物が濡れてしまう可能性があります。レストランは手頃な価格で美味しく、地元産のワインも美味しいです。ちなみに、近くにWi-Fiはなく、携帯電話の電波状況も良くありません。 （原文） Alanın çoğu ücretli şezlonglara ayrılmış ve ücretsiz giriş için çok az bir yer bırakılmış. Akşamüstüne doğru sular biraz yükselmişti bu yüzden denize çok yakın oturmak eşyalarınızı ıslatabilir. Restaurant fiyatları makul, lezzetli ve lokal şarapları da fena değildi.Bu arada yakında wifi erişimiyokg ve telefon da iyi çekmiyor.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、入り江はやや小さめです。ほぼ間違いなく、個人経営のビーチクラブで完全に占拠されています。無料で利用できるビーチは、幅10メートルほどの小さな細長い部分だけです。数日前に予約しないとビーチパラソルは借りられません。最悪な経験でした。ペスキチからヴィエステ方面へ向かう道沿いにもう少し東へ進んだサン・ニコラ湾のビーチに行くほうがいいでしょう。ビーチには広くて便利な設備が整っています。バーやレストランのサービスも素晴らしく、希望すれば広くて素敵な無料ビーチもあります。小さな子供用の遊び場もあります。パラソルが砂浜の端まで届くほど混雑しているプロチニスコのようなビーチには、二度と行きたくありません。 （原文） Spiaggia carina, baia un po’ piccola. Interamente occupata più o meno correttamente da stabilimenti balneari a gestione privata. Unico tratto di spiaggia libera un fazzoletto di terra di non più di 10 mt di larghezza. Non è possibile avere un ombrellone se non si prenota con giorni e giorni di anticipo. Pessima esperienza. Consiglio piuttosto la spiaggia della baia di San Nicola poco più a est e proseguendo per la strada arrivando da Peschici direzione vieste. Con stabilimenti grandi e disponibili. Ottimi servizi di bar e ristorazione e volendo anche un bel tratto ampio e grande di spiaggia libera. Oltre ad un piccolo parco giochi per bambini. Non proveremo mai più ad andare in una spiaggia come quella di Procinisco occupata dalla selvaggia installazione di ombrelloni fini all’ultimo lembo di sabbia.

（Google による翻訳）1500 年に遡るスフィナーレ タワーは、ガルガーノ海岸の真珠の 1 つである、思わせぶりなスフィナーレ ビーチに堂々と立っている素晴らしい歴史の証です。美しい海岸地域を巡るボートツアー中、他の乗客が乗船するためにボートが少し立ち寄っている間に、私はこの塔を眺める機会がありました。遠くからでもその存在感は一目瞭然で、何世紀にもわたる歴史を物語る魅力があります。 陸路で行くのは非常に簡単です。このルートは未舗装ではありますが、実用的であり、景観価値の高いエリアにつながっています。塔の周囲では、ガルガーノの伝統の象徴である岩や古代の漁業構造物であるトラブッキの息を呑むような景色を楽しむことができます。これらの要素とタワーが、ユニークで刺激的なパノラマを構成します。 残念ながら、この塔は最適な状態とは言えず、その歴史的および文化的価値を考慮すると、いくらか残念な点が残っています。それにもかかわらず、その魅力はそのまま残っており、スフィナーレ ビーチをさらに特別でユニークなものにしています。退廃的な外観を持つこの建物は、まるで海岸を見守る静かな番兵のように見え、風景にロマンチックで憂鬱なタッチを加えています。 海でも陸でも、ガルガーノのツアー中にスフィナーレ タワーへの訪問を組み込むことを強くお勧めします。ここは、時の経過にもかかわらず、深い感動と稀有な美を垣間見ることができる場所です。絶対に見る価値あり！ （原文） La Torre di Sfinale, risalente al 1500, è una meravigliosa testimonianza storica che si erge imponente sulla suggestiva spiaggia di Sfinale, una delle perle della costa del Gargano. Durante un tour in barca delle splendide zone costiere, ho avuto modo di ammirare questa torre mentre la barca effettuava una breve sosta per l’imbarco di altri passeggeri. Anche da lontano, la sua presenza cattura immediatamente l’attenzione, con un fascino che racconta secoli di storia. Raggiungerla via terra è piuttosto semplice: il percorso, pur sterrato, è praticabile e conduce a un’area di grande valore paesaggistico. Nei dintorni della torre, è possibile godere di una vista mozzafiato sugli scogli e sui trabucchi, le antiche strutture di pesca che rappresentano un simbolo della tradizione garganica. Questi elementi, insieme alla torre, compongono un panorama unico e ricco di suggestione. Purtroppo, la torre si presenta in condizioni non ottimali, un dettaglio che lascia un po’ di amarezza, considerato il suo valore storico e culturale. Nonostante ciò, il suo fascino rimane intatto, contribuendo a rendere la spiaggia di Sfinale ancora più speciale e unica nel suo genere. La struttura, con il suo aspetto decadente, sembra quasi una sentinella silenziosa che veglia sulla costa, aggiungendo un tocco romantico e malinconico al paesaggio. Consiglio vivamente di includere una visita alla Torre di Sfinale durante un tour del Gargano, sia via mare che via terra. È un luogo che, nonostante i segni del tempo, regala emozioni profonde e scorci di rara bellezza. Assolutamente da vedere!

（Google による翻訳）そこへ至る道は、崖沿いの散歩道、一部が今も見学可能な廃墟となった塔、そして素晴らしい景色など、絵のように美しいです。特に夕暮れ時に訪れることを強くお勧めします。 （原文） Molto suggestivo il percorso per arrivarci, la passeggiata sulla scogliera, la torre diroccata ma in parte anche visitabile ed anche il panorama. Ne consiglio assolutamente la visita, soprattutto all'orario del tramonto.

（Google による翻訳）1500 年代の素晴らしい塔ですが、残念ながら保存状態が悪かったです。未舗装の道路ではありますが、そこに到達するためのルートは実用的です。近くの岩や投石器を鑑賞することもできます。とても小さいのは残念ですが、それがスフィナーレ/デル ピアチェーレの湾/ビーチをユニークなものにしています。このビーチに立ち寄ったら、絶対に見る価値があります。 （原文） Meravigliosa torre del 1500, purtroppo tenuta in cattive condizioni. Il percorso per raggiungerla è pratico, nonostante sia sterrato. Inoltre è possibile ammirare gli scogli e i trabucchi vicini alla zona. Peccato che sia ridotta così, ma rende unica la baia/spiaggia di Sfinale/del Piacere. Assolutamente da vedere se ci si ferma su questo lido.

（Google による翻訳）スフィナーレの塔はペスキチ市の美しい場所で、歴史と自然が直接触れ合う場所です。スフィナーレの塔、1500/1600 年に遡る監視塔と結びついた歴史、そして塔を囲む風景の自然などです。 周囲の海は透明度が高く、独特の色をしています。 この場所を強くお勧めします。 （原文） La torre di Sfinale è un luogo bellissimo della città di Peschici, in cui storia e natura entrano direttamente in contatto: la storia legata alla Torre di Sfinale, una torre di avvistamento risalente al 1500/1600, e la natura del paesaggio che circonda la torre. Il mare nei dintorni è limpido e dai colori unici. Consiglio vivamente questo luogo.

（Google による翻訳）特に風景と、いくつかの面に広がるパノラマが美しい場所です。険しい海岸線に沿って素晴らしい散歩をすることができ、風が体を包み込みながら岩に打ち寄せる波を眺めることができます。魔法のような場所。おそらく塔はより良い状態に保たれるべきでしょう。とてもおすすめです！ （原文） Bellissimo luogo, soprattutto per il paesaggio e il panorama che si estende su più lati. Si può fare una splendida passeggiata intorno e lungo la costa frastagliata e si possono ammirare spesso le onde che s'infrangono sugli scogli, mentre il vento ti avvolge. Un posto magico. Forse la torre andrebbe mantenuta in migliori condizioni. Lo consiglio vivamente!

（Google による翻訳）パノラマビューが楽しめるタワー…訪れる価値あり…日没頃がいいと思います…ビーチは別のリドがいいと思います…設備の整ったビーチしかないので私たちには向いていません… （原文） Torre con vista panoramica… ne vale la pena una visita… direi verso il tramonto… per la spiaggia direi altro lido… c’è solo spiaggia attrezzata… non fa per noi…

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、崖からのジャンプに最適 （原文） Tolle Location, super zum Klippenspringen

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！日陰のある大きなシェルター、快適なベッド（ベッド2台と椅子1脚）、そして快適で清潔な更衣室を備えた素晴らしいシャワーを備えた小さなリドが13ユーロ＋駐車料金3ユーロで利用できます。ヴィエステの広くて混雑したビーチに比べると、驚くほど安いです。それに、バーを併設した素敵な小さなレストランもあります！この地域で海を楽しみたい方には、ぜひお勧めしたいスポットです。 （原文） Wat is dit een fantastisch plekje! Een kleine lido met grote schaduwrijke overkappingen, comfortabele bedden (2 bedden + stoel), zeer goeie douche met comfortabele propere kleedruimten voor 13€ + 3€ voor de parking, spotgoedkoop tov de grote massastranden aan Vieste. En er is een goed restaurantje met bar aan! Dit plekje is écht een aanrader voor wie hier in de streek van de zee wil genieten.

（Google による翻訳）ビーチはほぼ完全にビーチリゾートで占められています。無料区間は最大10メートルです。合法でしょうか？不正確な写真に惑わされてしまいました。 （原文） Spiaggia occupata quasi interamente da stabilimenti. La parte libera sarà 10 metri massimo . È legale? Siamo stati tratti in inganno dalle foto non veritiere

（Google による翻訳）おとぎ話に出てくるような美しいビーチ。設備も充実しており、小さな湾に囲まれています。車でのアクセスも容易で、ビーチ沿いに便利な駐車場があります。駐車料金は5ユーロ、ビーチパラソルとラウンジャー2脚、またはガゼボとラウンジャー3脚は25ユーロです。 （原文） Bellissima spiaggia attrezzata inserita in un contesto da favola, racchiusa da una piccola baia facilmente raggiungibile in auto e con un comodissimo parcheggio praticamente in spiaggia. Costo parcheggio 5€ e ombrellone con 2 lettini o gazebo con 3 lettini a 25€

（Google による翻訳）息を呑むような景色が広がる小さな湾に位置する、美しい公共ビーチとプライベートビーチ。 海はきれいで、魚を見ることができます。 駐車場も十分にあります。 スタッフは親切でプロフェッショナルです。 （原文） Bellissima spiaggia sia attrezzata che libera, inserita in una piccola baia che regala un paesaggio mozzafiato. Il mare è pulito ed è possibile vedere i pesci. Dispone di un ampio parcheggio. Il personale è accogliente e professionale.

（Google による翻訳）エリアの大部分は有料のサンラウンジャー専用となっており、空いている場所はわずかです。午後遅くには水位が少し上昇したため、海に近すぎると荷物が濡れてしまう可能性があります。レストランは手頃な価格で美味しく、地元産のワインも美味しいです。ちなみに、近くにWi-Fiはなく、携帯電話の電波状況も良くありません。 （原文） Alanın çoğu ücretli şezlonglara ayrılmış ve ücretsiz giriş için çok az bir yer bırakılmış. Akşamüstüne doğru sular biraz yükselmişti bu yüzden denize çok yakın oturmak eşyalarınızı ıslatabilir. Restaurant fiyatları makul, lezzetli ve lokal şarapları da fena değildi.Bu arada yakında wifi erişimiyokg ve telefon da iyi çekmiyor.

（Google による翻訳）素晴らしい午後でした。下り坂に入る前に信号があり、車では少し急な坂でした。2 つの直線と 1 つのカーブがありましたが、上り坂は大丈夫でした... 最大 20 メートルの幅の小さな無料のビーチ... 午後に 18 ユーロを支払いました。駐車料金 3 ユーロと残りはサンベッド 2 つと傘 1 つ... バーですか? ビール 1 杯、アイスクリーム 1 個、マキアート コーヒー 1 杯で 7.40 ユーロでした。 （原文） Fantastico pomeriggio,prima di imboccare la discesa c'era un semaforo,un po ripida in auto,2 rettilinei e 1 curva ma la risalita è stata ok ...spiaggia libera piccolina larga max 20metri ...un pomeriggio pagato 18 euro ,3 di parcheggio e il resto 2 lettini 1ombrellone...il bar? 1 birra limone 1 gelato e 1caffe macchiato 7,40 euro,okkk

（Google による翻訳）海はいつも荒れていましたが、このビーチは大好きでした。バーレストランは素晴らしく、リーズナブルな価格で食事ができました。唯一の欠点は、多くのパラソルが予約制になっていることです。私たちのように満席になる可能性があり、公共ビーチを使わざるを得なくなります。ただし、文字通り小さな一角にたくさんの人が密集しているという点を除けば、公共ビーチを使うのはそれほど問題ではありません。 （原文） Questa spiaggia ci è piaciuta molto anche se abbiamo sempre trovato il mare mosso. Ottimo il bar ristorante dove abbiamo mangiato a prezzi onesti. L'unico difetto è che molti ombrelloni vengono prenotati e quindi si rischia che sia al completo, come successo a noi, e di dover sfruttare la spiaggia libera, che non sarebbe neanche un problema se non fosse che è letteralmente un angolo minuscolo con la gente accalcata.

（Google による翻訳）ビーチはきれいに整備されていて、とても綺麗です。駐車場は広く、パラソルからすぐのところにあります。設備は限られていますが、20ユーロでラウンジチェア2脚とパラソル1本を借りることができます。素敵なバーや子供用の遊び場などもあります。広々としたセルフサービスレストランでは、リーズナブルな価格でランチを楽しめます。海底は砂浜で、水はきれいなので、お子様や泳げない方にも最適です。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Spiaggia ordinata e molto curata.Il parcheggio e' ampio e a due passi dagli ombrelloni.E' solo attrezzata ma con 20 euro si puo' avere 2 sdraio e ombrellone.Dispone di gran buon bar,area giochi bambini e altro ancora. Ampio self service dove si puo' pranzare a prezzi onesti.Fondale sabbioso,acqua pulita e adatta a bambini e chi non sa nuotare.Personale presente molto gentile.

（Google による翻訳）小さな入り江ですが、設備は充実しています。 屋根付き駐車場は無料です。 6月3日、パラソル1本とサンベッド2台付きで15ユーロ。本当にお得です。👌🏻 （原文） Piccola baia, attrazzata molto carina. Parcheggio gratuito al coperto. Giugno 3 fila 15 euro l ombrellone con due lettini, onesto. 👌🏻

（Google による翻訳）ペスキチからはSP52号線を走り、舗装された便利な専用道路を下って行くと到着します（なぜかマップではかなり遠回りのルートが提案されていました）。口コミはすべて真実で、料金は駐車料金込みで約20ユーロ（混雑状況と月によって異なります）。冷水シャワーも含まれています。 （原文） Da Peschici si arriva usando la SP52 e poi scendendo per una strada dedicata, cementata, comoda (non so perché ma Maps mi proponeva una strada molto più lunga). Le recensioni dicono tutto vero, prezzo circa 20€ (dipende dalla fila e dal mese), con parcheggio. È inclusa la doccia con acqua fredda

（Google による翻訳）美しいビーチ：最前列のラウンジチェアとパラソルが25ユーロ（駐車料金込み）。 フレンドリーで親切なスタッフ、バー、レストラン、トイレなど必要なものはすべて揃っています。とても清潔で手入れが行き届いています！ とても静かで、一度来たらもう帰りたくなくなるでしょう🏖🌊☀️ （原文） Spiaggia bellissima: 25€ per lettini e ombrellone in prima fila con parcheggio compreso. Personale gentile e disponibile, ben fornita di tutto: bar, ristorante, bagni...pulitissimo e curatissimo! Molto tranquilla, non vorresti più andare via 🏖🌊☀️

（Google による翻訳）狭い道を通って行くことは可能ですが、適切な履物が必要です。公共のビーチはありません。シャワーは料金に含まれています。 （原文） È possibile arrivare da uno stretto sentiero, ma ci vogliono le scarpe adatte. Non c'è spiaggia libera. Docce comprese nel prezzo

（Google による翻訳）駐車場付きの素晴らしいビーチ。価格もサービスも申し分なく、バーやレストランも併設されています。 備考：とても清潔です。 （原文） Gran bella spiaggia con parcheggio annesso. Prezzi più che onesti, servizi e bar, ristorante attaccato. nota: molto pulito

（Google による翻訳）カラルンガ湾は、まさに静寂のオアシス。日々の喧騒から逃れて自然に浸りたい方に最適です。ビーチは静かで、混雑時でも混雑することはありません。透き通った海は、ゆったりと泳いだり、ただ太陽の下でリラックスしたりするのに最適です。 施設は非常に整然としており、清潔で居心地が良く、あらゆる快適さが完備されています。何と言っても、そのクオリティと価格のバランスが素晴らしいです。提供されるサービスは素晴らしく、価格は非常にリーズナブルなので、質を犠牲にすることなく、お手頃な滞在を実現しています。 スタッフはフレンドリーで、いつでも笑顔で情報やサポートを提供してくれます。このようなお客様中心の姿勢が、静かで家族連れに優しい雰囲気に貢献しています。 情報やご予約は、WhatsApp で直接施設までお問い合わせください。 静寂、澄んだ海、そして心のこもったおもてなしを求める方に、きっとご満足いただける場所を自信を持っておすすめします。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Baia Calalunga è una vera oasi di pace, perfetta per chi desidera staccare dalla routine e immergersi nella natura. La spiaggia è tranquilla e mai caotica, anche nei periodi più affollati, e il mare cristallino invita a lunghe nuotate o semplicemente al relax sotto il sole. La struttura è molto ben organizzata: pulita, accogliente e dotata di tutti i comfort. Un punto di forza è sicuramente il rapporto qualità-prezzo: i servizi offerti sono eccellenti e i prezzi assolutamente onesti, rendendo il soggiorno accessibile senza rinunciare alla qualità. Il personale è cordiale, sempre disponibile e pronto a fornire informazioni o assistenza con il sorriso. Questa attenzione al cliente contribuisce a rendere l’atmosfera serena e familiare. Per informazioni e prenotazioni è possibile contattare direttamente la struttura tramite telefono wapp. Un luogo che conquista il cuore e che consiglio vivamente a chi cerca tranquillità, mare limpido e un’accoglienza genuina. Tornerò sicuramente!