トルヒョの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）トルヒーリョの主要教会と考えられており、塔が目立ちます。訪問中に塔に登ることもできます。入場料は 5 ユーロです。見るのはとても面白く、隠された歴史と詳細がたくさん含まれています。公式ガイド付きツアーを予約した場合、他の記念碑と同様にツアーに含まれています。 （原文） Considerada como la iglesia principal de Trujillo, destaca por sus torres, se pueden subir a ellas dentro de la visita, vale 5€ la entrada. Es muy interesante de ver y contiene mucha historia y detalle ocultos. Si reserva la visita guiada oficial está incluido en el recorrido, como en otros monumentos.

（Google による翻訳）トルヒーリョにあるサン・マルティン・デ・トゥール教会とサンタ・マリア・ラ・マヨール教会は、絶対に訪れるべき場所です。 どちらか一方、または両方を訪れるにはチケットが必要です。私たちは1人8ユーロ（障がい者割引などあり）で両方の教会を訪れることにしましたが、本当に価値がありました。 どちらの教会も美しく、入場料には音声ガイドが含まれており、見学するすべての内容を分かりやすく、そして魅力的に解説してくれます。教会と内部の芸術作品はどちらも非常によく整備され、照明も美しく整えられています。入口のスタッフも素晴らしいです。さらに、サンタ・マリア・ラ・マヨール教会では、入場料に壮大なバーチャルリアリティ体験が含まれています。古代トルヒーリョ、その周辺地域、市場、職人たちの鳥瞰図から、まるで教会の中を飛んでいるかのような眺めを堪能できます。絶対に見逃せない体験です！ トルヒーリョに行くなら、どちらも訪れる価値があります。必見です！ （原文） No os podéis perder la visita de las iglesias de San Martín de Tours y Santa María la Mayor de Trujillo. Hay que comprar un ticket para visitar sólo una o ambas. Nosotros escogimos visitar las dos iglesias por 8€ por persona (hay descuentos por minusvalía, ...) y de verdad que merece la pena. Ambas iglesias son preciosas. Tienen una audioguía para cada uno que va incluida en el precio y que va explicando de manera sencilla y entretenida lo que vas viendo. Tanto las iglesias como las obras de arte de su interior están muy bien cuidadas e iluminadas. Y la atención del personal de la entrada es excelente. Además en Santa María la Mayor hay una experiencia con unas gafas de realidad virtual incluida en el precio espectacular: vista de pájaro de Trujillo en la antigüedad, del entorno, del mercado y los artesanos, ... y luego ya vista de la iglesia como si volarás por ella. Una experiencia que no os podéis perder. Merece la pena visitar ambas si vais a Trujillo. ¡Es visita obligada!!!!!

（Google による翻訳）かつてはムーア人の城塞の一部でしたが、16世紀以降（カトリック女王イサベルの命により）、チャベス・オレリャーノ家の宮殿の天守閣となりました。螺旋階段で頂上まで登ると、広場全体とトルヒーリョの街並みを見渡すことができます。 （原文） Era parte de la alcazaba árabe pero a partir del siglo XVI (por orden de Isabel la católica) se convierte en la torre de homenaje del palacio de la familia Chávez orellano. Se puede subir hasta arriba del todo por una escalera de caracol, dónde se divisa toda la plaza y el resto de Trujillo.

（Google による翻訳）オリジナルなものを軽食するのに最適な場所で、マヨール広場でジントニックを楽しむのに最適です。ウェイターはとても素敵で気が利いています。豊富なジンメニューについて質問すれば、答えてくれます。 飲み物はとてもよく準備されています。 食べ物はオリジナルでとてもおいしい料理です。 また、場所のおかげで、広場の景色はとても良いです。 トルヒーヨで最高のジントニック （原文） Buen sitio para picar algo original e ideal para tomar un gin tonic en la Plaza Mayor. Los camareros son super majos y atentos. Pregúntales cualquier duda sobre la extensa carta de ginebras que tienen y ellos te la resuelven. Las copas muy bien preparadas. La comida son platos originales y muy buenos. Por ubicación además, las vistas de la plaza muy buenas. Los mejores gin tonic de Trujillo

（Google による翻訳）魅力的な歴史と、それに劣らず魅力的な眺望を誇る壮麗な城。 この地域で最も重要な城の一つであるだけでなく、9世紀にまで遡る歴史を持ち、今日でも豊かな歴史的遺産を誇ります。その堂々とした建築様式と立地だけでも、豊かな歴史を感じ、まるで体験しているかのような感覚を味わえます。トルヒーリョを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 トルヒーリョは高速道路にも近く、アクセスが良いだけでなく、例えばマドリードから南下し、エストレマドゥーラを経由する必要がある場合などにも最適な立ち寄り場所となります。 城自体は午前10時から午後2時まで、午後5時30分から午後7時45分まで開いています。この地域はエストレマドゥーラ地方という名にふさわしい気候なので、昼食時はお勧めできません。それでも、登る価値は十分にあります。 水のボトルを持参して、城内を散策することをお勧めします。ご自身で散策するか、ガイド付きツアーに参加してください。入場料は2ユーロと、城の維持管理費を考えると非常にリーズナブルで、妥当な価格です。 文化好きの方、歴史愛好家の方、テレビオタクの方など、どなたでも楽しめる内容です。ローマ人やムーア人の歴史から、スペインそのもの、そして『ゲーム・オブ・スローンズ』のラニスター家まで、様々な歴史に触れることができます。しかし、まずはご自身でじっくりとお楽しみください。 （原文） Eine tolle Burg, mit spannender Geschichte und gleichsam faszinierendem Ausblick. Nicht nur, dass sie eine der bedeutendsten Burgen der Region ist und die Geschichte bis aufs 9. Jahrhundert zurückreicht und bis heute geschichtlich viel zu erzählen hat, so kann man allein durch die imposante Bauart und Lage viel Geschichte spüren und beinahe erleben. Sie ist definitiv ein Besuch wert und eigentlich schon ein Muss, wenn man in Trujillo ist. Ebenfalls ist Trujillo allgemein sehr gut nahe der Autobahn gelegen, sodass es nicht nur eine leichte Anbindung bietet, sondern auch einen guten Zwischenstopp, wenn man beispielsweise von Madrid gen Süden reist und eh durch die Extremadura muss. Die Burg selbe hat von 10:00-14:00 & von 17:30-19:45 Uhr geöffnet. Die Mittagszeit ist eh nicht ratsam, da die Region ihrem Namen alle Ehre macht. Dennoch lohnt sich der Aufstieg enorm. Ich empfehle sich vielleicht eine Flasche Wasser mit zu nehmen und vor Ort entweder auf eigene Faust oder via geführter Tour die Burg zu erkunden. Mit 2€ Eintritt ist der Preis mehr als günstig und gerechtfertigt, um Instandsetzung und Aufrechterhaltung wahrzunehmen. Egal ob Kulturliebhaber, Geschichtsbegeisterte oder Seriennerds, die Burg bietet für jeden etwas, von der Geschichte der Römer und Mauren, über Spanien selbst bis hin zu den Lannisters von Game of thrones. Aber genießt es am besten selbst.

（Google による翻訳）アメリカ大陸征服の歴史上の人物がここに生まれ、暮らしました。 （原文） Aquí vivió y nació el personaje histórico en la conquista de las Américas

（Google による翻訳）トルヒーリョのマヨール広場にあるフランシスコ ピサロの壮大な騎馬像。 重さは6500キロあり、すべて青銅でできています。 興味深いのは、同じ彫刻が世界に 3 つあるということです。1 つはバッファロー、もう 1 つはリマ、そしてこの彫刻はトルヒーリョにあります。 （原文） Magnífica estatua ecuestre de Francisco Pizarro en la plaza Mayor de Trujillo. Pesa 6500 kilos y es toda ella de bronce. Lo curioso es que hay tres esculturas iguales en el mundo, una en Buffalo, otra en Lima y esta de Trujillo.

（Google による翻訳）私は思いがけずここに来てしまいました。南米からのアイテムの素敵な展示。スタッフのとても素敵で親切な紳士が私を案内してくれました。土曜日は無料で （原文） Niespodziewanie trafiłem tutaj; fajna wystawa przedmiotów z Ameryki Południowej; bardzo miły i pomocny pan z obsługi, oprowadził mnie. w sobotę za darmo

（Google による翻訳）トルヒーリョの中心部にあり、とてもきれいです。興味深いことに、深さは12メートル以上あります。 （原文） Muy bonita, en el centro de Trujillo. Un dato curioso, tiene más de 12 metros de profundidad.

（Google による翻訳）アルカサルまたは「強い家」は、サンティアゴの門の隣、トルヒーリョの町の城壁に取り付けられています。 14 世紀の最初の建設の後、アルフォンソ王の治世中に カトリック君主が 1477 年と 1479 年にトルヒーリョを訪れたとき、この要塞に住んでいました。この要塞には、「サンティアゴ門」を守る大きなオマージュ タワーがあります。後の数世紀には「イエスの聖心の兄弟たち」が居住し、その後は高齢者向けの養護施設になりました。 （原文） El Alcázar o «casa fuerte» está adosada a las murallas de la población de Trujillo, junto a la puerta de Santiago. Después de la construcción inicial en el siglo XIV, durante el reinado del rey Alfonso XI, fue reconstruido en el siglo siguiente por Luis de Chaves y su aspecto actual coincide casi prácticamente con el que resultó de la reconstrucción. Los Reyes Católicos estuvieron alojados en este alcázar cuando visitaron Trujillo en los años 1477 y 1479. Tiene una gran Torre del Homenaje que defendía la «Puerta de Santiago». En siglos posteriores la habitaron los « Hermanos del Sagrado Corazón de Jesús» y, posteriormente asilo en ancianos.

（Google による翻訳）多くの作品が展示されている教会 （原文） Igreja com muitas obras expostas

（Google による翻訳）私は彼らのワインを長い間知っていましたが、まだ彼らのワイナリーを訪問する機会がありませんでした。成功した訪問だったと思います。美しく、手入れの行き届いたワイナリー、丁寧なスタッフ、そして美味しいワイン。私が選んだテイスティングには白、ロゼ、赤のワインが含まれており、3つとも非常に美味しかったです。飼われている動物（馬、牛など）も見ることができました。 （原文） Hacia tiempo que conocía sus vinos, pero no había tenido aún la oportunidad de ir a su bodega. Ha sido una visita que me ha parecido un acierto. Bodega bonita, cuidada, personal atento y buenos vinos. En la cata que escogi incluían un blanco, rosado y tinto: los tres muy ricos. Además pude ver los animales que tienen ( caballos, bueyes...)

（Google による翻訳）無料、厳選されたビデオ、全年齢向け、教育的で推奨、人が少なかったので私たちが選択したところ、彼らは私たちを驚異的に扱いました。 ご清聴ありがとうございました。 （原文） Gratuito, elección videos, todas edades, educativo y recomendable, al haber poca gente, elegimos y nos trataron fenomenal. Muchísimas gracias por la atención..

（Google による翻訳）ここを訪れるには、市庁舎のガイドと一緒に行く必要があります。トルヒーリョ広場でガイドを雇うこともできますが、観光案内所を注意深く見る必要があります。料金は 8 ユーロで、いくつかの記念碑に入ります。市議会は訪問者の体験を改善する必要があります。観光案内所の人はとてもフレンドリーです。 （原文） Para visitarlo tienes que ir con la guía del ayuntamiento, se contrata en la plaza de Trujillo, hay que buscar bien la oficina de turismo. Cuesta 8€ y entran en varios monumentos. El ayuntamiento debería mejorar la experiencia de los visitantes. El chico de la oficina de turismo es súper amable.

（Google による翻訳）ピサロ オレジャナ宮殿は、エクアドルとアマゾンの探検家オレジャナの子孫の命令で 16 世紀に建てられました。プラテレスコ様式の美しい中庭があります。 （原文） O Palácio de Pizarro-Orellana foi edificado no século XVI a mando dos descendentes de Orellana, o explorador do Equador e do Amazonas. Tem um belíssimo pátio em estilo plateresco.

（Google による翻訳）1486 年頃に建てられたファサードのポーチ、面取りされた太い柱を支える楕円形のアーチによって形成され、植物のモチーフで装飾された回廊ファサード。 （原文） Porxos en façana aixecades cap 1486, façana corredor, formada d'arcs ogivals que donen suport sobre gruixuts pilars aixamfranats i ornamentats amb motius vegetals.

（Google による翻訳）アルカサルまたは「強い家」は、サンティアゴの門の隣、トルヒーリョの町の城壁に取り付けられています。 14 世紀の最初の建設の後、アルフォンソ王の治世中に カトリック君主が 1477 年と 1479 年にトルヒーリョを訪れたとき、この要塞に住んでいました。この要塞には、「サンティアゴ門」を守る大きなオマージュ タワーがあります。後の数世紀には「イエスの聖心の兄弟たち」が居住し、その後は高齢者向けの養護施設になりました。 （原文） El Alcázar o «casa fuerte» está adosada a las murallas de la población de Trujillo, junto a la puerta de Santiago. Después de la construcción inicial en el siglo XIV, durante el reinado del rey Alfonso XI, fue reconstruido en el siglo siguiente por Luis de Chaves y su aspecto actual coincide casi prácticamente con el que resultó de la reconstrucción. Los Reyes Católicos estuvieron alojados en este alcázar cuando visitaron Trujillo en los años 1477 y 1479. Tiene una gran Torre del Homenaje que defendía la «Puerta de Santiago». En siglos posteriores la habitaron los « Hermanos del Sagrado Corazón de Jesús» y, posteriormente asilo en ancianos.

（Google による翻訳）トルヒーリョの中心部にある歴史的な建物。 （原文） Edificio histórico del centro de Trujillo.