コビリャンの30のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても興味深く、訪れる価値のある場所の一つです。ガイドさんはとても親切で、街の興味深い話を聞かせてくれました。 （原文） Muy interesante, la visita es una de las cosas que más vale la pena visitar. El Guía que nos atendió fue súper amable con nosotros y nos contó historias interesantes de la ciudad

（Google による翻訳）博物館は非常によく整理されており、分かりやすく、ウールの世界への入り口も分かりやすいです。最古の工程から最新の工程まで、繊維産業の歴史を分かりやすく紹介しています。館内を歩くと、まるでタイムスリップして歴史の各時代を体験しているかのような感覚になります。また、コヴィリャンがこの産業においていかに重要な役割を果たしてきたかが分かります。本当に充実した訪問となりました。 （原文） The museum is very well organized and easy to follow, with an accessible entrance into the world of wool. It tells the story of the textile industry in a clear way, from the oldest processes to the most recent ones. Walking through the museum feels like traveling back in time and living each period of history. It also shows how important Covilhã has been in this industry. A truly enriching visit.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。内容は非常に充実しており、博物館の人々は素晴らしいです あなたの個人名で、そしてランドローバーデーポルトガルを代表して、すべてのことについてよくやった （原文） Visita fantástica, em que o conteúdo é muito completo e as pessoas do Museu são extraordinárias Bem hajam por tudo em nome pessoal e em nome do Land Rover Day Portugal

（Google による翻訳）隣接する 2 つの建物で構成された非常に興味深い博物館です。非常に幅広く、非常に興味深いです。この地域の羊毛産業の歴史を物語っています。 スタッフは、建物内であろうと別の建物であろうと、とてもフレンドリーでプロフェッショナルです。博物館の 2 つのセンターを訪れることをお勧めします。 （原文） Museu, muito interessante, composto por dois edificios próximo um do outro. Muito amplo e muito interessante. Conta a história dos lanifícios na região. Funcionários, quer num edifício quer nonoutro, muito simpáticos e profissionais. Recomenda-se a visita aos dois pólos do museu.

（Google による翻訳）製造プロセスとこの産業がこの地域でどのような重要性を持っていたかを知るために訪れる価値があります。博物館は 2 つの建物に分かれており、よく構造化されておりダイナミックです。 （原文） Vale a pena visitar para se ter uma ideia do processo de fabricação e da importância que esta indústria teve na região. O museu está dividido em 2 edifícios, bem estruturado e dinamizado.

（Google による翻訳）2 つの建物に分かれた博物館。羊毛工芸品に関する歴史と機械が詰まっています。非常によく構成されており、17 世紀から 20 世紀までの古い工場についての物語が語られています。どちらの建物も一見の価値ありです!! （原文） Museu dividido em 2 edifícios, cheio de história e maquinaria relacionada com a arte dos lanifícios. Está muito bem organizado e conta a história daquela que é uma antiga fábrica, desde o séc XVII até ao séc XX. Os dois edifícios merecem a visita!!

（Google による翻訳）コヴィリャンの歴史的背景を垣間見ることができる、非常に興味深い博物館です。活気あふれるスキーリゾートに、新たな、より良い側面を加えています。 （原文） A very interesting museum that allows you to put Covilha in its historical context. Adds another, better, dimension to the booming ski town.

（Google による翻訳）素敵な大きな橋からは周囲と街の素晴らしい景色を眺めることができます。 19 世紀と 20 世紀の産業活動は重要な遺跡を残しています。旧市街では、放棄された美しい家々を見るのは信じられないほどです。旧市街にはたくさんの魅力があり、良いふくらはぎを持っている必要があります。ウォールアートがたくさん。 （原文） Sympa ce grand pont permettant une vue fantastique sur les environs et la ville. L’activité industrielle du XIX et XX a laissé des vestiges importants. Dans la vieille ville, il est incroyable de voir toutes ces belles demeures qui sont laissées à l’abandon ! La vieille ville a beaucoup de charme et il faut avoir de bon mollets. Beaucoup d’art mural.

（Google による翻訳）美しい景色がありますが、エレベーターが機能していないため、適切に訪れることができません。 （原文） Tiene unas vistas preciosa, pero los ascensores no funcionan para poder visitarlo bien

（Google による翻訳）キャットウォーク風の橋は、市内は上り坂が多いため、両側からのアクセスを容易にするために建設された優れた近道です。高いところに行くためのエレベーターもあります。橋を渡ることが目的でなくても、景色を利用して美しい写真を撮る人がたくさんいます。 （原文） Ponte no estilo passarela é um excelente atalho que foi construída para facilitar os acessos de ambos os lados já que a cidade tem muitas subidas. Também conta com elevadores para acesso a pontos mais altos dali. Mesmo que a intenção não seja atravessar a ponte, muitas pessoas aproveitam o cenário para lindas fotos.

（Google による翻訳）この橋は必ず渡る必要があります。 動いているとしても、残念ながらパンデミックや破壊行為のせいで使えなくなっていることが多いですが、できればサンフランシスコ庭園のエレベーターに乗り、橋の入り口近くまで降りてください。 リベイラ川の両岸に佇む古い工場地帯を眺めたり、コビリャン CP 駅の前にかかる美しい橋を眺めたり、サント アンタンやソルテーリャの広大な山々の景色を眺めたりしてはいかがでしょうか。 市営プールを一周し、ペネドス アルトスの旧労働者地区に完全に入ります。 見どころも休憩場所もたくさんあります。 乗り心地が良い。 （原文） Obrigatório atravessar esta Ponte. Se estiverem a funcionar, infelizmente é frequente estarem fora de uso seja devido ao estado pandémico que atravessa os, seja pelo vandalismo, mas se o puderem fazer, apanhem os elevadores no Jardim de São Francisco, desçam até quase a entrada da ponte. Admirem a velhinha zona fabril que se anicham nas duas margens da Ribeira, ou olhem mais além vejam a linda ponte que antecede a Estação CP da Covilhã ou espraiem a vista pelas vastas serranias de Santo Antão e de Sortelha. Contornem a Piscina Municipal é entrem de pleno no antigo Bairro Operário dos Penedos Altos. Há muito para ver e lugares para repousar. Bom passeio.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、エレベーターが動かなくなってしまったのは残念です...2年連続で動かなくなってしまいました！ 実用的な側面を超えて、それは素晴らしいアトラクションでした:) 同時に歩くことで美しいものを発見することができ、筋肉もつきます。 （原文） Vue magnifique mais quel dommage que les ascenseurs ne fonctionnent plus ... deux ans de suite et ça ne marche pas ! Au delà de l'aspect pratique c'était une attraction sympa :) En même temps la marche permet de découvrir de jolie choses et ça muscle

（Google による翻訳）この壮大な作品は、リベイラに向かうエストレーラ山脈の一部、同じシナリオに存在する地元の住宅や遺跡の建築の美しい景色を眺めながら、歩行者が安全に、静かに、素早く横断できるようにするものです。夜もライトアップされ、特別な雰囲気を醸し出します。 （原文） Obra grandiosa, que possibilita os peões (pedestres), uma travessia segura, tranquila, rápida e de linda vista para uma parte da Serra da Estrela, para a Ribeira, também de arquitetura de residências locais e ruinas que se fazem presente no mesmo senario. E a noite, ainda é iluminada de forma a proporcionar uma simpatia especial.

（Google による翻訳）リベイラ・ダ・カルピンテイラにかかる歩道橋は、建築家カリーリョ・ダ・グラサによって設計された素晴らしい橋です。そこを横切る渓谷の眺めは壮観です。 （原文） A ponte pedonal sobre a Ribeira da Carpinteira é uma fantástica ponte pedestre da autoria do arquitecto Carrilho da Graça. A vista sobre o vale que atravessa é espectacular.

（Google による翻訳）景観を少し損なうが、街の象徴となっている （原文） Estraga um pouco a paisagem mas é um ícone da cidade

（Google による翻訳）典型的なカメラでは、ポリシーで約束されたとおりに作業を実行し、その後、保守のための予算を忘れてしまいます。 （原文） Tipico das Cameras , fazem as obras como promeça politica , depois esquecem-se dq verba para a manutenção.Fora de Serviço.

（Google による翻訳）良い旅をしてください。でも、メンテナンスが少しおろそかになっていると思います。 （原文） Boa viagem mas acho que a manutenção tá um bocado esquecida.

（Google による翻訳）11月1日からオープンと書いてあったのに、行ってみると臨時休業中🥴 （原文） Diz aberto a partir de 1 de novembro chego lá bato de frente que está fechado temporariamente 🥴

（Google による翻訳）閉店しました。 そんな警告もなしに!! （原文） Fechado. Sem sequer uma aviso nesse sentido!!

（Google による翻訳）動作しません! （原文） Não funciona!

（Google による翻訳）誰も修理なんて気にしてないよ （原文） Nessuno si interessa di ripararlo

（Google による翻訳）エレベーターは動いていませんが、ボアビスタから市内へ （原文） Boa Vista para a cidade embora o elevador não esteja em funcionamento

（Google による翻訳）外観も内部も美しく手入れされた教会。ステンドグラスの窓と天井が目立ちます。更紗で裏打ちされたチェストを展示するというアイデアは、そこに役立つものを残したい人にとっては興味深く、興味深いものです。 （原文） Uma Igreja belamente cuidada, tanto exteriormente como no interior. Destacam-se os vitrais e o tecto. Interessante e curiosa a ideia de estar exposta uma arca forrada com chita, para quem quiser lá deixar algo util.

（Google による翻訳）神様を訪れて少し話をしてみる価値はあります。環境は印象的に快適です。内部はとても美しく、教会の周りにはカフェやレストラン、ショップなどがあり、一日をとても快適に過ごせるスペースがあります。 （原文） Vale a pena visitá-la e conversar um pouquinho com Deus. O ambiente é impressionantemente agradável. O seu interior muito bonito e a volta da igreja tem espaços que podem tornar o dia bem agradável, cafés, restaurantes e algumas lojas.

（Google による翻訳）サンタ カーサ ダ ミゼリコルディアは 1577 年にコビリャンに設立されましたが、それは世紀末のことでした。ミゼリコルディア教会が建てられたのは 16 世紀です。私たちが今日目にする建物の大部分は、19 世紀に再建されたものです。 XVIII. 外観はシンプルですが、バロック様式の装飾が施されています。内部も非常に地味で、17 世紀に作られた主要な祭壇画を除いて、興味深い芸術的細部はありません。 XVII. （原文） A Santa Casa da Misericórdia foi instituída na Covilhã em 1577, mas só em finais do séc. XVI é que se construiu a Igreja da Misericórdia. O edifício que vemos actualmente é, na sua maior parte, uma reconstrução do séc. XVIII. O exterior é simples, embora apresente elementos decorativos barrocos. O interior é também bastante sóbrio não apresentando pormenores artísticos de interesse com excepção do retábulo-mor, executado durante o séc. XVII.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある美しい教会 （原文） Igreja bonita num centro histórico

（Google による翻訳）興味深い詳細が見られる中央教会。 （原文） Uma igreja central e com pormenores interessantes.

（Google による翻訳）コビリャンの歴史的中心部にある教会。 （原文） Igreja no centro histórico da Covilhã.

（Google による翻訳）美しい （原文） Lindo

（Google による翻訳）宗教美術館はとても美しく、組織化された美術館です。入場は無料で、スタッフはとても親切で、優れた博物館となるための要素がすべて揃っています。全体的には、怖いフィギュアもありましたが、とても気に入りました。 （原文） O museu de Arte Sacra é um museu muito bonito e organizado. Com entrada grátis e um staff super atencioso tem todos os ingredientes para ser um museu de excelência. No geral gostei muito apesar de algumas figuras serem assustadoras.

（Google による翻訳）宗教美術館を訪れて、本当に素晴らしい体験でした！それぞれの部屋から、信仰、歴史、そして職人技の美しさが伝わってきます。精巧なディテールと鮮やかな色彩で飾られた展示作品は、私たちを古代へと誘い、精神性と人間の感受性について深く考えさせてくれます。心を揺さぶり、インスピレーションを与えてくれる真の文化遺産です。ぜひ皆様に訪れていただきたいです。入場は無料で、各部屋のガイドツアーも含まれています。博物館の技術者の方々は、素晴らしいサービスとプロフェッショナルな対応をしてくださいました。 （原文） Que experiência incrível foi visitar o Museu de Arte Sacra! Cada sala revela um legado de fé, história e beleza artesanal. As obras expostas, com detalhes requintados e cores vibrantes, nos transportam para tempos antigos e nos convidam a refletir sobre a espiritualidade e a sensibilidade humana. Recomendo a todos uma visita,é um verdadeiro tesouro cultural que emociona e inspira. Com entrada gratuita e com visita guiada a cada sala. Excelente atendimento e profissionalismo do técnico de museu.

（Google による翻訳）美術館は素晴らしいと思いました。訪問は無料で、市内中心部に非常に近いです。とても珍しい作品と素晴らしい空間。私のインスタグラム@nairezendeにもっと写真を投稿しました （原文） Achei fantástico o museu. A visitação foi gratuita e fica bem próximo ao centro da cidade. Peças raríssimas e ótimo espaço. Postei mais fotos no meu Instagram @nairezende

（Google による翻訳）とても気に入りました。ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです。あらゆる面で素晴らしい街です。展示が素晴らしいだけでなく、人々の親しみやすさも素晴らしいです。コヴィリャンはあらゆる面で素晴らしい街です。ぜひ訪れてみてください。きっと、夫と私が満腹で訪れたように、皆さんもきっと気に入るはずです。コヴィリャンと、そしてこの街の人々に感謝します。 （原文） Adorei, e convido irem visitar, Maravilhosos em todos os sentidos. Não só a exposição que é maravilhosa, como a simpatia das pessoas, Covilhã uma cidade Maravilhosa em todos os sentidos. Visitem, vão adorar, como eu e o meu marido viemos de coração cheio. Obrigada Covilhã e as suas gentes.👍👍🧡🧡🥰🥰🙏🙏🙏

（Google による翻訳）コビリャンの中心部にあるとても素敵で充実した博物館。入場は無料で、施設の維持のために寄付するオプションもあり、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Museo muy bonito y completo , en el centro de covilha, la entrada es gratis con opción a dar un donativo par el mantenimiento de las instalaciones, personal muy amable.

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館です。この地域の宗教芸術のコレクションが展示されています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un pequeño museo muy interesante. Una colección de arte sacra de la región. Vale realmente e una visita.

（Google による翻訳）ラルゴ ド ジャルディンにある、ドナ マリア ホセ ヴァス マセド アルサダ夫人が住んでいた家の中にあります。この家は、サン・ビセンテ・ダ・ベイラにゆかりのある建築家ラウル・リノ（義理の弟デ・マリアナ・ロブレス・モンテイロ）によって設計されました。 （原文） Situado no largo do Jardim, na casa onde viveu Sra. Dona Maria José Vaz Macedo Alçada. A casa foi projectada pelo Arquitecto Raul Lino (cunhado De Mariana Robles Monteiro) com ligações a São Vicente da Beira.

（Google による翻訳）素敵な庭園で、美味しいドリンクが楽しめます。時々、美味しいドメレ（ワインセラー）も出ていて、料理も美味しかったと思いますが、今回は試しませんでした！街の素晴らしい景色も楽しめます。スタッフはとてもフレンドリーです🤗 （原文） It is a lovely Jardim with offering great drinks. There was a good dmelle from time to time which I believe the food was also tasty but I did not try it! Also there is a spectacular view of the City that you can Enjoy. The staff is super friendly 🤗

（Google による翻訳）訪れるのにとても良い場所、素敵な広場と素晴らしい景色 （原文） Muy buen sitio para visitar, bonita plaza y excelentes vistas

（Google による翻訳）素敵な空間ですが...夜のパーティーでとても汚れていました。 （原文） Espaço bonito no entanto... Muito sujo das festas noturnas.

（Google による翻訳）とても涼しい場所で、散歩したり、ただ座ってリラックスしたりするのに最適です。すべてがとても清潔です。 （原文） Local muito fresco e bom para se fazer uma caminhada ou apenas se sentar e relaxar. Tudo muito limpo.

（Google による翻訳）サイズは小さいですが、美しさは巨大です。四季を通じて美しい。コビリャンで最も美しい場所の 1 つです。私は座って、道行く人たちを楽しむのが大好きです...花...噴水...すべてが美しいです。そして今でもN.スラ・ダ・コンセイソン教会の鐘の音が聞こえます。そこで数時間過ごす価値はあります。 （原文） É pequeno no tamanho...mas enorme em beleza. Lindo em todas as estações. É um dos lugares mais lindos da Covilhã. Adoro sentar e apreciar as pessoas passeando...as flores...a fonte..tudo é lindo. E ainda ouvir o sino da Igreja de N.Sra da Conceição. Vale a pena passar algumas horas ali.

（Google による翻訳）とても美しく、アクセスも良く、ベンチもあり、雰囲気も素晴らしいです。 （原文） Muito bonito, bons acessos, tem bancos e excelente ambiente

（Google による翻訳）美しい景色と一般の方でも利用できるエレベーターを備えた静かな場所です。 カフェの一つには大型スクリーンが設置されているので、午後遅くにコーヒーを飲みながら試合観戦を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Lugar tranquilo, linda vista e com acesso a elevadores para o público. Ótimo para tomar um café nos fins de tarde e assistir a jogos, pois em um dos cafés tem um telão!

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Igreja linda

（Google による翻訳）市内の美しい教会の一つ。 （原文） Uma das Igrejas bonitas da cidade.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い教会 日曜日の午後7時にミサに行きました、また戻ってきます。 （原文） Igreja pequena e acolhedora fui na Missa ao domingo às 19hs e voltarei.

（Google による翻訳）イエズス会が運営する移民を歓迎する教会。 （原文） Igreja dirigida pela Companhia de Jesus, onde os imigrantes são benvindos.

（Google による翻訳）個人的な理由と、悲しみに暮れている人たちとの親睦のための訪問でしたが、とても心地よい宗教的な空間でした。 （原文） Apesar de ter sido uma visita por motivos pessoais e de amizade para com quem se encontrava e encontra de luto, um espaço religioso muito aprazível.

（Google による翻訳）住所はRua de São Tiago 11 6200-142です。 美しい教会。 （原文） A morada é Rua de São Tiago 11 6200-142 Belíssima igreja.

（Google による翻訳）とても歓迎的な場所です。 （原文） A very welcoming place.

（Google による翻訳）コヴィリャの街とその周辺地域に初めて足を踏み入れ、すぐに恋に落ちました。大きな山々の麓にある、こうした小さな町々が本当に大好きです。 （原文） First impression of the city of Covilhâ and its surroundings and directly fell in love with it. I just love these little towns at the foot of big mountains.

（Google による翻訳）景色は良いですが、絶景ではありません。もう少し雨が降っていたらもっと良かったかもしれません。急な坂なのでご注意を。 （原文） View is nice but not spectacular. Also the wetter could have been better. Beware... Steep climb.

（Google による翻訳）素敵な空間。景色は穏やかです。スペースの清掃と保存は現時点では最善とは言えませんが、可能性はあります。 （原文） Espaço agradável. A vista é calma. A limpeza do espaço e a conservação não foi a melhor no momento, mas têm potencial.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、居心地がよく美しい街です。 （原文） La vista es increíble, un pueblo acogedor y hermoso.

（Google による翻訳）景色も良く、とても気持ちの良い空間でした。街を歩き回ってストリート アートを探してみるのもいいでしょう。より多くの人を街に呼び込み、アーティストにチャンスを与える良い方法だと思いました。景色が素晴らしいので、間違いなくここは特別な空間です。 （原文） Espaço muito agradável, com boa vista. Vale a pena deambular pelas ruas e procurar a arte de rua. Achei que é uma boa maneira de dar mais vir à cidade e dar oportunidade a alguns artistas e este, sem dúvida, é um espaço especial, porque a vista é fantástica.

（Google による翻訳）リスボンの美しい景色を見るのに最適な場所です。 長所: 1. ここに行くのは無料です。入場料を支払う必要はありません。 2. リスボン市内中心部にいる場合は、ここに行くのが簡単です。 トラムまたは徒歩で行くことができます。アウグスタ通りからこの場所までは歩いて10分しかかかりませんでした。 ただ通りを登るだけです。 3. 軽食や飲み物をご希望の場合は、近くにレストランがいくつかあります。 4. 車椅子でもアクセスできる入り口。 5. 近くに車椅子用の駐車場があります。 （原文） It is a great place to see a beautiful view in Lisbon. Pros: 1. It is free to go here. No need to pay any admission. 2. It is easy to go here if you are in Lisbon city center. You can take tram or walking. We walk from Rua Augusta to this place and it took us only 10 minutes. You just need to climb up the street. 3. There are some restaurants nearby if you want take some snacks or drinks. 4. Entrance accessible for wheelchair. 5. Parking accessible for wheelchair nearby.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色 （原文） Ótima vista sobre a cidade

（Google による翻訳）教会は常に開いていて、とても歓迎的で、全体的によく維持されています。内部空間は非常に静かで、簡単にアクセスできます。ピクニックパークやショッピングエリアにも近い。 （原文） Igreja sempre aberta, muito acolhedora e bem mantido todo. Super silencioso o espaço interior com acesso fácil. Perto de um parque de merendas e zonas comerciais.

（Google による翻訳）コビリャンの中心部に位置する素晴らしい礼拝堂。現時点では、内部の金庫室はほぼすべて修復されています。礼拝堂の床は木材でできており、修復が必要です。礼拝堂を通してのキリストの物語の素晴らしい説明。ゴシック様式の非常に特徴的なエントランス。ステンドグラスの窓があり、礼拝堂の大部分を照らします。 2階もあり、内廊下からアクセスできます。すでに監視カメラが設置されている。ぜひ訪れて祝賀会に参加することをお勧めします。 （原文） Excelente capela situada no centro da Covilhã. Neste momento as abóbadas interiores foram praticamente todas restauradas. O chão da capela é em madeira que necessita de restauro. Excelente descrição da história de Cristo pela Capela. Um entrada muito característica do estilo Gótico. Possui uns vitrais, que iluminam grande parte da Capela. Possui um segundo piso que pode ser acessido pelos corredores interiores. Já está equipada com câmaras de vigilância. Recomendo a visita e até mesmo assistir à celebração.

（Google による翻訳）教会は無料で訪れることができますが、コビリャンを訪れる場合は、この教会に入る必要があります。中は本当に綺麗です。私たちは教会の守護者である女性と話す機会があり、彼女は教会の物語と、息子と一緒に教会に埋葬されているブラジル発見者の物語を説明してくれました。彼女は本当に親切で、時間をかけて話をしてくれました。そして、教会は外から見るととても小さく見えますが、中はもっと広いです。教会を訪れるのが好きなすべての観光客が訪れる場所です👍 （原文） You can visit the church for free, if you come to visit Covilhã, you need to get in this church. The inside is really beautiful. We had the chance to speak with the lady who is the guardian of the church, she explained to us the story of the church and the story of the person who discovered Brazil, who is buried in the church with his son. She was really nice, she took the time to tell the stories. And the church looks so small from the outside but is bigger inside. A place to visit for all tourists who love visiting churches👍

（Google による翻訳）素晴らしい教会ですが、保存にはもう少し注意を払うべきでした （原文） Igreja maravilhosa, merecia um pouco mais de atenção na conservação

（Google による翻訳）ノッサ セニョーラ ダ コンセイソン教会は、17 世紀に建てられ、消滅したサンフランシスコ修道院に属する教会です。 XVI では、初期の門は後期ゴシック様式で維持されていますが、ファサードにはバロック様式とその歴史を通じて行われた復興主義的な変化が見られます。今世紀に。 XIX 修道院が閉鎖されたとき、その場所は羊毛工場に改装され、教会は礼拝のために開かれたままになりました。 内部では、17 世紀に建てられた四芒星の丸天井と側面の礼拝堂を賞賛する価値があります。 XVI、ベルモンテ市長が属していたロドリゴ・デ・カストロの家族に属する。メイン礼拝堂の屋根は格間で構成されており、キリストの生涯を暗示する絵画を見ることができます。壁を覆う金色のパネルからは、聖フランシスコの像が際立っています。 （原文） A Igreja de Nossa Senhora da Conceição, pertencente ao desaparecido Convento de São Francisco construído no séc. XVI, mantém o portal de origem em estilo gótico final, embora a fachada revele alterações barrocas e revivalistas feitas ao longo da sua história. No séc. XIX, aquando da extinção do convento, o espaço foi convertido a fábrica de lanifícios, mantendo-se a igreja aberta ao culto. No interior, vale a pena admirar a abóbada estrelada de quatro pontas e as capelas laterais do séc. XVI, pertencentes à família de Rodrigo de Castro a que pertenceu o Alcaide-mor de Belmonte . Na capela-mor, a cobertura é de caixotões, onde se podem ver pinturas alusivas à vida de Cristo. Dos painéis em talha dourada que revestem as paredes destaca-se a imagem de São Francisco.

（Google による翻訳）音響も良く、保存状態の良い、温かみのある教会です。パブリックガーデンの隣にあります。日曜ミサの時間は頻繁に変更されるので、お出かけ前に必ずご確認ください。いつでも見学可能です。特に結婚式など、儀式に最適な美しい教会です。 （原文） Uma igreja acolhedora, muito preservada, com boa acústica. Localizada junto ao Jardim Público. As missas dominicais mudam muito de horários, é preciso sempre verificar antes de ir. Está sempre aberta para visitação. Uma igreja muito bonita para cerimônias principalmente de casamento.

（Google による翻訳）コビリャン公共庭園の先端にあります。中はとても綺麗です！！！ （原文） Fica na ponta do Jardim Público de Covilhã. Muito linda por dentro!!!

（Google による翻訳）私たちの街にある楽園のような場所。訪れる価値があり、素晴らしいです。 （原文） Local paradisíaco da nossa cidade vale a pena visitar é fabuloso.

（Google による翻訳）清潔で静かな空間、私が知る限りカメが一番たくさんいる湖です！砂浜のプール、バー、そして数十メートル先にはバス停と電車の駅もあります。 （原文） Espaço limpo, tranquilo, o lago com mais tartarugas que conheço! Tem uma piscina de areia, bar,a dezenas de metros uma estação de camionagem e estação de comboios.

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごせる静かな場所。 （原文） Lugar tranquilo para estar com a família.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい庭園、水の設備は素晴らしく、白鳥が素敵な雰囲気を添えています。バー、ベンチ、公共ジム、トイレ、子供の遊び場などの設備が非常に整っています。 どの都市にもこのようなものがあるはずです （原文） Jardim lindíssimo que vale a pena visitar, os elementos de água são fantásticos e os cisnes adicionam um bom toque. Muito bem equipado com bares, bancos, ginásio público, WC e parque infantil. Todas as cidades deviam ter um assim

（Google による翻訳）それはあなたが望む場所がたくさんある美しい庭園ですが、現在の状況によりプールは機能していません。それでも、それは訪れるべき場所です、とても美しい湖、レストラン、子供用の公園、そして単に飲み物を飲んでリラックスできるバーがあります。波がありビーチを思わせるプールです。とても良い。 （原文） É um belo jardim com imenso espaço onde apetece estar.É pena e devido à nossa atual situação a piscina não estar a funcionar.Mesmo assim é um local a visitar tem um lago muito bonito,um restaurante, parque para as crianças e um bar onde se pode tomar algo e simplesmente descansar.Já não vinha à covilhã á alguns anos mas da última vez e num tempo normal havia gaivotas no lago e a piscina era muito boa . Esta piscina tem ondas e faz lembrar uma praia. Muito bom.

（Google による翻訳）庭園は美しく、手入れが行き届いています。アヒル、マガモ、白鳥がいます。公園の周りにはバーやレストランがいくつかあり、波のプールもあります（私が通りかかった時は開いていませんでしたが、夜間か夏季のみの営業かもしれません）。バス停は庭園の隣にあります。 （原文） Jardim lindo e bem cuidado. Há patos, marreco e cisne. Há também vários bares e restaurantes ao redor do parque e uma piscina com onda artificial (não estavam funcionando quando passei, talvez funcionem a noite ou somente no verão). A Rodoviária fica ao lado do Jardim.

（Google による翻訳）リラックスしたフレンドリーな雰囲気の中で、とても美味しい料理をいただきました。 また来ます！ （原文） Muito boa comida em ambiente descontraído e muito simpático. Para voltar!

（Google による翻訳）素晴らしい風景を見るのにとても美しい場所です。この雄大な景色には静けさと静けさが漂います。時々天気があまり良くないのが残念です。全体的にとても美しい場所です。 （原文） Local muito bonito para ver a maravilhosa paisagem. Esta presente uma calma e serenidade nesta magnífica vista. Pena o tempo não estar muito agradável por vezes. No geral é um local muito bonito.

（Google による翻訳）とても素晴らしいパノラマビュー。こんな景色は滅多に見られません。ただ立ち止まって一息つくだけの場所です。トイレはありません。センスの良い美しいテーブルが並んでいます。数分立ち止まって、パノラマビューの視覚的な印象を味わうのにおすすめです。 （原文） Надкрута панорама, такий вид рідко де можна побачити. Це просто місце для зупинки і передишки. Немає туалету. Є красиві столики які зроблені зі смаком. Рекомендую як точку для зупинки на пару хвилин та для отримання візуальних вражень від панорамного виду.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。絶好のロケーションです。常に上り坂なので、古い車には注意が必要です。車が過熱してこぼれてしまう可能性があるので、必ず車内に水を多めに積んでおきましょう（あまり頻繁ではありませんが、起こり得ます😅）。 （原文） Uma paisagem maravilhosa. Um Miradouro muito bem situado. É uma estrada sempre a subir ter em atenção os veículos mais antigos, pois passamos por bastantes encostados devido ao esforço. Levar sempre água a mais para o carro, pois pode entrar em aquecimento e deitar alguma fora(ainda que não seja muito normal poderá acontecer 😅)

（Google による翻訳）素晴らしい景色とバルコニーのバーを吹き抜ける風が音楽を奏でているようです （原文） Vista deslumbrante e o vento a passar nas barras da varanda parece que faz musica

（Google による翻訳）写真で見るより小さいですが、トーレに続く道沿いにあり、すぐ隣に駐車場があるので、簡単に停められます。 （原文） Más pequeño de lo que parece en las imágenes. Fácil parada, ya que está en la carretera que sube hacía Torre y dispone de zona de aparcamiento justo al lado.

（Google による翻訳）コヴィリャンとエストレラ山脈の絶景が広がります。絶好のロケーションで、車でのアクセスも抜群です。近くに駐車場があり、素晴らしい写真を撮るのに十分なスペースがあります。夕日を眺めるにも、ただ景色を楽しむにも最適です。この地域でも屈指のパノラマビュースポットです！ （原文） Vista absolutamente deslumbrante sobre a Covilhã e a Serra da Estrela. O miradouro está bem localizado e é de fácil acesso de carro. Há estacionamento perto e espaço suficiente para tirar boas fotos. Ideal para ver o pôr do sol ou simplesmente apreciar a paisagem. Um dos melhores pontos panorâmicos da região!

（Google による翻訳）伝統的な展望台にほとんど手を加えない構造。ネット越しの高さの衝撃さえも感じさせません。安全性が実証されており、安心してご利用いただけます。 （原文） Uma estrutura que acrescenta pouco a um miradouro tradicional. Nem o impacto da altura através da rede impressiona. Demonstra e tem segurança para ser utilizada.

（Google による翻訳）現在進行中の作業の後は、はるかに良くなるでしょう。 （原文） Depois das obras em curso ficará muito melhor.

（Google による翻訳）素晴らしい山の上に位置し、素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Liegt schön am Berg mit toller Aussicht

（Google による翻訳）コビリャンを見下ろす小さいながらも美しいスタジアム。 いい芝生が生えています。 そして、スポルティング・ダ・コビリャンがそこでプレーするクラブには素晴らしいファン層がいる。 （原文） Um estádio pequeno mas lindo com vista para a Covilhã. Tem um relvado bom . E o clube que lá joga o Sporting da Covilhã tem uma claque fantástica.

（Google による翻訳）5 歳児が大人と同じようにチケットを支払うのは素晴らしい経験です。水のないバスルーム。地球人は動物のように扱われました。ビジターチームはホームチームより先に出発し、ビジターファンのトイレには水が流れます。続けてください。あなたは正しい道を進んでいます。スタジアムにファンを集めたいのです。 （原文） Um bela experiência garotos de 5 anos pagar bilhete como os adultos. Casa de banho sem água. Pessoas da terra tratadas como animais . Sector visitante sai primeiro que os da casa, ainda por cima as casa de banho dos adeptos visitantes com água. Continuem estão no bom caminho depois querem adeptos no estádio.

（Google による翻訳）とても美しく、壮観な芝生と非常に良い雰囲気。 （原文） Muito bonito, relva espetacular e um convívio muito bom.

（Google による翻訳）訪問先のクラブのファンがサッカーのスペクタクルを観戦するにはひどい状況で、運営も不適切で、屋根付きのスタンドはほとんど閑散としていた。 （原文） Péssimas condições para assistir ao espetáculo de futebol para os adeptos do clube visitado,sujeitos de forma imprópria,com as bancadas cobertas quase desertas.Simplesmente inadmissível.Nao merece qualquer Estela.Mau de mais,dadas as condições atmosféricas e a falta de sensibilidade dos agentes desportivos e direção do S C Covilhã

（Google による翻訳）対戦相手のサポーターのための設備が全くないスタジアム…雨が降ると、サポーターは雨と寒さに晒される…屋根付きのスタンドもなく、対戦相手のサポーター側には水やコーヒーを買えるバーすらありません。本当に残念です。 （原文） Um estadio sem condicoes para os adeptos adeversarios... Quando chove os adetos estao a chuva e ao frio...Nao ha bancada coberta e do lado dos adeptos adversarios nem bar tem para se poder sequer comprar uma agua ou beber um cafe. Lastimavel

（Google による翻訳）本当に美しい！立ち入り禁止なのが残念です。 （原文） Simplesmente linda! Pena estar fechada para visitar internamente.

（Google による翻訳）ポルトガルで最も隠れた美しい教会の 1 つ。巨大なタイル パネルに神聖な通路があり、教会の正面全体を覆い、周囲の都市芸術の多様性と原始的な方法で調和しています。コビリャンを訪れるには欠かせない場所。 （原文） Uma das igrejas mais escondidas e lindas de Portugal com passagens sacras no imenso painel de azulejo, que cobre toda a parte frontal da igreja e que harmoniza de maneira primordial com a diversidade de arte urbana envolvente. Lugar indispensável para se visitar na Covilhã.

（Google による翻訳）そこに行くまでの道はいつも上り坂ですが、そこに着くと青い色が美しく、物語を語ります。 （原文） O caminho até lá é sempre a subir,mas quando se chega la as cores azuis são lindas e contam uma história.

（Google による翻訳）美しい形をしたタイルが施されたファサードは壮観です。そして内部は...知る価値のある不思議です。 （原文） Espectacular, su fachada con unos azulejos que forman figuras preciosas. Y por dentro... Una maravilla digna de conocer.

（Google による翻訳）とても美しい！ （原文） So beautiful!

（Google による翻訳）コビリャンのタイル張りの教会。非常に美しく、このように装飾され、タイルがこれほどよく保存されている教会はほとんどないので、非常に驚​​くべきものです。市内のこの地域には見どころがたくさんあり、新しく非常に興味深い無料の市立博物館が最近オープンしました。 （原文） Iglesia azulejada de Covilha, muy muy bonita y bastante sorprendente al ser muy pocas iglesias engalanada de esta manera y con los azulejos tan bien conservados. En esta parte de la ciudad tenemos muchas cosas para ver y recientemente inaugurado un nuevo museo de la ciudad muy curioso y gratuito.

（Google による翻訳）タイル張りのファサードがセンセーショナルです！私たちは土曜日の午前中に行きましたが、閉まっていました。 （原文） A fachada de azulejos é sensacional!!! Fomos pela manhã, num sábado, e estava fechada.

（Google による翻訳）これらの博物館は誰にとっても訪れる価値があります。設備、機械、歴史的な写真などをご覧いただけます。この街の文化、そして歴史について学ぶことができます。織物がどのように作られ、羊毛がどのように加工されたのかを学ぶことができます。私はとても満足しています。すべてが清潔で、人もあまりいません。暑い日には蒸し暑いので、水筒と扇風機をお持ちください。 博物館には2つの展示があります。それぞれ1時間半ほど時間を取って見ることをお勧めします。2つ目と3つ目は昼食前に訪れ、2つ目は昼食後に訪れてください。 （原文） Ці музеї варто відвідати кожному. Подивитись приладдя, техніку, історичні фото. Дізнатися як і чим дило місто. Як виробляли тканину, як оброблюваних шерсть. Я в захваті. Все чисто, людей не багато. У спекотні дні доволі душно тож відмітьте воду та віяло. Музей має дві виставки. Рекомендую на кожну закладати по 1,5 години. Обо одну відвідати до обіду, другу після

（Google による翻訳）ウール博物館は、この街と国全体にとって歴史的なランドマークです。適度な規模で、この地域のウール産業の歴史を総括しており、訪れて学ぶのは楽しいものです。 （原文） Museu dos lanifícios é um marco histórico na vida da cidade e na realidade nacional, dimensão adequada, resume a história do sector na região, é agradável de visitar e aprender.

（Google による翻訳）私はベイラインテリア大学を訪問し、どういうわけか大学の一部である博物館に行きました。古い機械がどのようにしてこれほど良好な状態で保管されていたかには驚くべきです。産業革命の歴史の一端を知ることができます。羊毛加工のこの分野で機械がどのように進化したか。 （原文） I was visiting university Beira Interior and go to museum which is somehow part of university. It is amazing how the old machines were kept in such a good condition. You can see part of history regarding industrial revolution. How masines evolved in this domain of wool process.

（Google による翻訳）ウール工場の歴史について学ぶのは本当に楽しかったです。どちらの場所でも受付の皆さんが温かく迎えてくれ、工場の歴史や起源についてとても丁寧に説明してくれました。 （原文） Gostei muito de conhecer a história da fábrica de lanifícios. Fomos muito bem recebidos pelas rececionista dos dois polos. As quais explicaram muito bem o contexto da fábrica e o seu início.

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく管理された博物館で、ガイドのサポートも充実しています。 （原文） Museu com muito interesse e bem conservado, com óptimo acompanhamento da Guia.

（Google による翻訳）エキサイティング ！私たちはこの地域の羊毛産業について多くのことを学びました。そして、徐々に衰退していきます。下の博物館はさらに充実しており、魅力的な機械が美しく展示されています。 （原文） Passionnant ! On y apprend beaucoup sur l’industrie de la laine dans la région. Et sur son déclin progressif. Le musée du bas est beaucoup plus complet avec une belle mise en scène de machines fascinantes.

（Google による翻訳）とても興味深く、羊毛の製造と染色の全工程を見るのが大好きでした。コビリャンに来る人にはぜひお勧めします。絶対に見逃せません。 気に入らなかったのは、スペイン語のガイドや説明がないことです。 （原文） Muy interesante me ha encantado ver todo el proceso de la fabricación de lana y el tinte. Lo recomiendo a todo el que venga a Covilha no se lo pueden perder. Lo que no me ha gustado es que no hay guías ni explicaciones en español.

（Google による翻訳）美しく整理された博物館は、時間をかけてじっくりと訪れる価値があります。受付係はとてもフレンドリーですが、この種の文化的建造物では常にそうであるとは限りません。視覚障害者や身体障害者など、あらゆる年齢層やさまざまな障害を持つ訪問者を歓迎するためにどのように設計、設計されたかは評価に値します。 3フロアに広がるさまざまな部屋を巡ると、街の始まりから今日に至るまでの様子がよくわかります。ちなみに無料なので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Um museu belamente organizado, que merece ser visitado com atenção e tempo. A recepcionista é super simpática o que nem sempre sucede com este tipo de estruturas culturais. É de apreciar como foi pensado e arquitectado para receber visitantes de todas as idades e diferentes diminuições sejam eles invisuais, sejam de mobilidade reduzida. Percorrendo as várias salas dispersas pelos 3 pisos entende-se bem como foram os primórdios da cidade até chegar aos tempos actuais. Vale bem a visita que, por sinal, é gratuita.

（Google による翻訳）とても良い。非常によく計画された博物館で、誰でも簡単にアクセスできます。 コビリャン (自治体) の始まりから現在までの歴史を紹介します。 （原文） Muito bom. Museu muito bem planeado e totalmente acessível a todos. Dá - nos a conhecer a história da Covilhã (concelho) desde os primórdios até aos dias de hoje.

（Google による翻訳）さまざまな形式のコンテンツを備えた、無料で興味深い現代的な博物館。 コビリャンとポルトガルの歴史についてもう少し詳しく知りたい人にとっては興味深い内容です。 （原文） Museu gratuito, interessante, moderno e com conteúdos disponíveis em diversos formatos. Interessante para todos aqueles que querem saber um pouco mais sobre a história da Covilhã e de Portugal.

（Google による翻訳）とても面白かったです！自分の街についてたくさん学びました。 博物館が無料だったことにとても驚きました。スタッフはとても親切でした。 博物館には2時間滞在しましたが、お昼休みで閉館時間が迫っていたので、すべてを見る時間はありませんでした。でも、できるだけ早くまた来ます！ 外国人の方へ少し注意点があります。今のところ、字幕と説明はすべてポルトガル語です。しかし、英語とフランス語への翻訳作業中とのことでした。 （原文） Super interessante!! Aprendi muita coisa sobre a minha cidade. Fiquei muito surpresa, porque o museu era gratuito. As empregadas eram muito simpáticas. Passei 2h no museu, mas não tive tempo de ver tudo, visto que eram quase horas de fechar para o almoço, mas assim que puder, voltarei !!! Um pequeno aviso para os estrangeiros: por enquanto, as legendas e as explicações são todas em português. Mas disseram que estavam a fazer as traduções em inglês e francês.

（Google による翻訳）受付にいる女の子たちの気性の良さや意志の良さを主に紹介していきます。また、博物館はインタラクティブになっており、身体の不自由な方や視力の弱い方もアクセスできます。コビリャンの街をその始まりから説明します。入場無料なのでとてもおすすめです。 （原文） Voy a destacar principalmente la buena disposición y voluntad de las chicas que están en recepción. Luego el museo es interactivo, con acceso para personas de movilidad reducida e baja visión. Explica la ciudad de Covilhã desde sus comienzos. Lo recomiendo mucho, entrada gratuita.

（Google による翻訳）この地域の歴史について非常に分かりやすく解説された、非常に興味深い博物館です。障がいのある方にもアクセスしやすい、総合的な博物館です。 （原文） Museu muito interessante com notas bem explicativas sobre o passado da região. É um museu integrativo- Ter acessibilidade para pessoas com deficiência é extraordinário.

（Google による翻訳）コヴィリャン市の歴史を伝えるのに最適です。入場無料。 （原文） Excelente a contar a história da cidade da Covilhã. Entradas Grátis.

（Google による翻訳）午後3時に美術館に到着しましたが、閉館していました。土曜日は開館しているはずなので、記載されている番号に電話をかけてみましたが、誰も出ませんでした。隣のパン屋にも尋ねてみましたが、カフェの男性は「今朝はまだ開店しておらず、状況は分からない」とだけ答えました。このようなことが二度と起こらないことを願います。もしまたこのようなことがあれば、開館スケジュールに変更があった際に、きちんと連絡をいただけると幸いです。 （原文） Cheguei ao museu pelas 15h e estava fechado. Sabendo que deveria estar aberto ao sábado, tentei ligar para o número indicado mas ninguém atendeu. Ainda fui à pastelaria ao lado perguntar se me podia dar alguma informação e o senhor do café respondeu-me que já de manhã não tinha aberto e não sabia o que se passava... Espero que esta situação não seja recorrente e, se o for, que seja devidamente informada qualquer alteração de horário.

（Google による翻訳）言葉の壁にも関わらず、辛抱強く親切にチーズ博物館を案内してくれた素晴らしいガイドに心から感謝します。電子翻訳機もとても役に立ちました。子供たちはツアーと試食をとても楽しんでいました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A grand merci à notre superbe guide qui a sue être patiente et usé d'astuces pour nous faire découvrir le musée du fromage malgré la barrière de la langue. Le traducteur électronique était bien utile. Les enfants ont adoré la visite et la dégustation. A découvrir !

（Google による翻訳）自然、文化、民族、そして食文化の遺産が保存されている、非常に興味深い博物館です。これらの博物館は、私たちの地域とそこに住む人々を知る上で、まさに欠かせない文化空間です。ガイドツアーは、この分野に関する豊富な知識を持つフレンドリーなアンドレイアさんの案内で、非常にインタラクティブで素晴らしいものでした。 （原文） Núcleo museológico muitíssimo interessante, onde se preserva o património natural, cultural, etnográfico e gastronómico. Estes são espaços culturais mesmo imprescindíveis para conhecer as nossas regiões e as suas gentes. A visita guiada foi muito interativa e boa, realizada pela simpática Andreia, detentora de grande conhecimento sobre o tema em questão.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。訪れる価値がありました。最後に、チーズなどの地元の商品を販売しているミニショップがとても気に入りました。 （原文） Gostamos muito, valeu a visita, e no final gostamos muito da mini lojinha com produtos locais incluindo queijo.

（Google による翻訳）ビーチも湾も美しいのでお勧めです。 （原文） A praia e baia estou bonito, recomendo

（Google による翻訳）博物館自体は素晴らしく、ここ山間のチーズの歴史を真に体感できる快適な空間です。ただ残念だったのは、訪問中にガイドが不在だったことです。ガイドは子供たちが行きたがっていたエリア（3Dルーム）に入らず、あわただしく回っていました。ガイドが部屋のドアを閉めてしまったため、私たちは見学できませんでした。チケットを支払ったときには、入場料も含まれていると書かれていました。 そしてもちろん、一番の批判は、ツアー全体がブラジルのポルトガル語で行われていることです。改善されることを願っています。 （原文） O museu em si é bom, um espaço agradável que nos leva de facto á história do queijo aqui na serra...a minha desilusão passa pelo guia do museu , pouca disponibilidade no atendimento visita a correr sem acesso a uma das áreas onde as crianças queriam ir (sala 3D)...a guia fechou a porta da sala para que não fosse visita...quando paguei os bilhetes dizia que estava incluído . E claro a minha maior crítica vai para toda a visita ser apresentada em português do brasil...espero que melhore....

（Google による翻訳）6月20日にチーズ博物館を訪れましたが、全く満足のいくものではありませんでした。ポルトガルに関するポルトガル語の物語をブラジル人女性が語っていたのですが、彼女は話が始まる前にグラスに薬が入ったエナジードリンクを飲んでしまい、「こんにちは」と挨拶する勇気すらありませんでした。失礼な態度ではなかったのですが、彼女の表情から物語を語ることに全く興味がないことが分かりました。彼女は私たちに物語を読み聞かせてくれず、3Dルームにも行きませんでした。私はかなり興味があったのですが、女性が椅子から立ち上がり、3段の階段を上り、入場とツアー開始の指示を待っている間、私たちをじっと見つめていました。彼女にはもっと礼儀正しく、他の来館者に名前を知ってもらえるように声をかけるようにアドバイスしていただけるとありがたいです。 （原文） No dia vinte de Junho fiz uma visita ao museu do queijo e ficou muito a desejar pois uma história portuguesa de Portugal ser dita por uma senhora brasileira que antes de começar bebeu um energético com um remédio dentro do copo e nem teve coragem de dizer um boa tarde e não faltou ao respeito mas reparei na cara da senhora que ela não estava com vontade nenhuma de contar a história. Não deixou ler e não fomos há sala 3d. Eu estava com bastante interesse mas quando a senhora levantou se da cadeira e subiu os 3 degraus e ficou a olhar para nós que estávamos há espera que ela nos dissesse para entrar para começar a visita. E gostava que lhe avisasse para ser mais simpática e que diga o nome para as pessoas que forem lá saberem.

（Google による翻訳）エストレラ山脈を訪れるなら、ぜひ訪れたいスポット／ランドマークです。塔などへ向かう途中にあるので、行く価値があるだけでなく、実はとても便利です。 到着するとすぐに小さな駐車場が見え、そこから自然地域全体と、美しい聖母マリアの浅浮き彫りの彫刻へと続く石の階段を見渡すことができます。この彫刻は写真で見るよりもはるかに大きく、小さな階段を使ってもアクセスがやや困難です。手すりはなく、一部が壊れているため、一部が途切れています。そのため、12歳以下のお子様は滑ったり転んだりする可能性があるため、登ることはお勧めしません。私たちと一緒にいたほとんどの人は、遠くから彫刻を眺めるだけでした。 コヴァン・ド・ボイ自然地域全体も訪れる価値があり、静かで日当たりの良い散歩道となっています。約30分ほどで全体を散策できます。もちろん「入場」は無料です。 結論として、美しい場所と彫刻は必見です。そして、そこに登るというちょっとしたチャレンジも楽しかったです。 （原文） Um local / marco essencial numa visita à Serra da Estrela. Está a caminho da Torre e tudo, por isso para além de valer a pena, até que dá jeito. Assim que chegámos, vimos que tinha uma pequena zona estacionamento e logo a partir deste ponto é possível visualizar toda a área natural e a parte esculpida na pedra das escadas que levam até à bela escultura de baixo-relevo da Nossa Senhora. É uma escultura bem maior do que as fotos fazem parecer e de acesso algo complicado, mesmo com as escadinhas. Não existe corrimão e estão semi-destruídas, não sendo, assim, contínuas em algumas zonas. Não recomendo, por isso, que miúdos abaixo dos 12 (vá) tentem subir, que podem muito facilmente escorregar ou até cair. A maioria das pessoas que lá esteve connosco limitou-se a ver a escultura de longe. Toda a área natural do Covão do Boi vale também a pena visitar, num passeio tranquilo e solarengo. Todo o espaço se visita em cerca de meia hora ou pouco mais. A "entrada" é, claro, grátis. Em conclusão; local e escultura lindíssimos e indispensáveis de visita. E gostei do pequeno desafio que foi subir até ela, também.

（Google による翻訳）🌟 エストレラ山脈の頂上にある特別な場所 バイクで岩に直接彫られた星の聖母像まで行きましたが、まさに特別な体験でした。山道を進む道のりは壮観で、到着すると、その静寂がさらに特別な場所を演出してくれます。9月は人が少なく、周囲の景色を静かに楽しむことができます。山に溶け込むように佇むこの彫刻は、静寂の感覚を伝え、この地域の信仰心を反映しています。エストレラ山脈を旅する方、特に景色だけでなく、精神的な繋がりを求める方に、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） 🌟 Un lugar especial en lo alto de la Serra da Estrela Llegué en moto hasta la imagen de la Virgen de la Estrella, tallada directamente en la roca, y fue una experiencia única. El trayecto por la sierra es espectacular, y al llegar, el silencio del lugar lo hace aún más especial. En septiembre hay poca gente, lo que permite disfrutar del entorno con tranquilidad. La escultura, integrada en la montaña, transmite mucha paz y refleja la devoción de la región. Un sitio muy recomendable para quienes viajan por la Serra da Estrela, especialmente si buscan algo más que paisajes: un momento de conexión espiritual.

（Google による翻訳）聖母マリアの聖像の壮大さを目の前に、自分が小さく感じられるような安息の地。豊かな自然に囲まれ、冬も夏も、それぞれの季節にそれぞれの美しさがあります。私はここをおすすめします。毎年、受けた恵みに感謝しながら、この地を訪れています。 （原文） Lugar de resgate, onde nos sentimos pequenos em tamanho perto da grandeza da imagem da Nossa Senhora da Boa Estrela, envolta de natureza exuberante, tanto no inverno quanto no verão, cada estação tem sua beleza. Recomendo e volto todos os anos, em gratidão a graça recebida!

（Google による翻訳）岩に彫られた芸術作品。星の頂上まで登るには、まず聖母マリア像の前を通らなければなりません。必見です。 （原文） Una obra de arte tallada en la roca. Si suves ala cima de la estrela tienes que pasar primera por la virgen. Visita obligada.

（Google による翻訳）エストレラ山脈の中心部にある静かな休憩所。岩から彫られたこの像は、その静寂と周囲の美しい景観を印象づけます。雄大な自然に囲まれ、まるで山とそこを訪れる人々を見守っているかのようです。彫刻を鑑賞し、静寂を味わい、澄んだ山の空気を胸いっぱいに吸い込む、心地よいひとときをお過ごしください。シンプルでありながら、真の精神性に満ちた場所です。 （原文） Une halte apaisante au cœur de la Serra da Estrela. La statue, taillée à même la roche, impressionne par sa sérénité et la beauté du site qui l’entoure. Nichée dans un décor naturel grandiose, elle semble veiller sur la montagne et ses voyageurs. On s’y arrête volontiers quelques instants pour admirer la sculpture, profiter du calme et respirer l’air pur des hauteurs. Un lieu simple mais empreint d’une vraie spiritualité.

（Google による翻訳）とても静かで自然に囲まれた美しい場所です。探索する価値のある場所がたくさんあります。 （原文） Precioso lugar, mucha paz y naturaleza. Muchos sitios que merece la pena explorar

（Google による翻訳）巨大な岩の間を立ち止まって散歩するのはとても気持ちがいい （原文） Zeer mooi om even te stoppen en een wandeling te maken tussen de massieve rotsblokken

（Google による翻訳）最高でした！ 本当に最高でした。家族全員大満足でした。 最初の電話から予約まで、良い印象でした。 到着すると、オーロラさんだったと思いますが、ゲートで女性の方が待っていて、ホストのルイス・シルバさんに案内してくれました。お二人ともとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、程よい冗談を交えて皆をリラックスさせ、さらにリラックスさせてくれました。 おすすめです。また必ず来ます。 （原文） Excelente! Gostei imenso, aliás, a familia toda gostou. Desde o primeiro telefonema a marcar que a impressão foi positiva. Aquando a chegada ao local, a senhora, penso que Aurora, à nossa espera, logo ao portão onde nos encaminhou ao anfitrião Luis Silva, ambos muito simpáticos e acolhedores, com a dose de brincadeira na medida certa para todos nos soltarrmos e nos sentirmos, ainda mais, à vontade. Recomendo e vamos repetir.

（Google による翻訳）キンタ ダス ミナス ダ レケイラは、まさに時間の旅を提供する、本当に魅力的な場所です。到着した瞬間から、歴史と地質が魅惑的に混ざり合うユニークな体験を始めようとしていると感じました。 ガイドはとても歓迎してくれて、いつでも自分たちの膨大な知識を共有する準備ができていました。鉱山の歴史と地質学的重要性について学ぶことは、豊かな経験でした。ペット飼育可能なのも注目ポイント！ しかも予約制ですよ！ （原文） A Quinta das Minas da Recheira é um lugar absolutamente fascinante, que proporciona uma verdadeira viagem no tempo. Desde o momento em que cheguei, senti que estava prestes a embarcar numa experiência única, que mistura história e geologia de forma encantadora. Os guias foram extremamente acolhedores e estavam sempre prontos para partilhar o vasto conhecimento. Aprender sobre a história das minas e sua importância geológica foi uma experiência enriquecedora. Outro ponto que merece destaque é o fato de ser pet friendly! E é com agendamento prévio!

（Google による翻訳）信じられないほど魅惑的な体験で、たくさんの学びと楽しさに溢れていました。ガイドの方々はとても親切でフレンドリー、そして全てをとても分かりやすく説明してくれました。様々な国の鉱物についてたくさんのことを学びました。家族連れ、特に学齢期のお子様連れには最高の体験です！本当に楽しかったので、強くお勧めします！ （原文） Fue una experiencia increíble, cautivadora, de mucho aprendizaje y diversión. Los guías son muy atentos, amigables y explican muy bien. Aprendimos mucho sobre los minerales de varios países. Es excelente para visitar en familia, sobretodo para los niños que están en edad escolar! Nos gustó mucho y recomendamos su visita!

（Google による翻訳）ユニークで素晴らしい場所です。フレンドリーで親切、そしてとても親切なスタッフ。楽しく、面白く、そしてとても満足のいく体験でした！ （原文） Local único e espectacular. Funcionários simpáticos, atenciosos e muito prestáveis. Experiência divertida, interessante e muito agradável!

（Google による翻訳）私たちは、妻、私、そして数人の友人とともに、キンタ・ダス・ミナス・ダ・レケイラで素晴らしい滞在をしました。私たちが宿泊したのはミナハウス 3 号室で、広い内外のスペース、清潔で整頓されたベッドルームとバスルーム、冬用の薪の暖炉、設備の整ったキッチン、そしてもちろんエストレーラ山脈とキンタ山脈の景色を望む屋外ジャグジーに加えて、快適な滞在のためのすべての設備が整っています。 チーム（オーロラ、ルイス、アナ）は、あらゆるニーズにいつでも喜んで対応いたします。この場所はまだ完全なサービスが提供されていないため、インターネット信号にアクセスするのに多少の困難がありましたが、チームは再び助けになり、例外的なテレワーク会議のための信号をなんとか受信することができました。 朝食はとても美味しく、種類も豊富で、地元の食材を使った料理が楽しめました。 Quinta へは簡単にアクセスでき、標識も充実しています。 鉱山の訪問は非常に興味深く、他の場所では訪れる機会がないかもしれない違ったものでした。エンジニアの Luís António が提供してくれた鉱山のツアー、歴史、好奇心、情報はとても役に立ちました。鉱山で行われるスパークリングワインの熟成と保管も見せてくれました。 全体として、素晴らしいロケーションで、とても楽しい滞在と訪問でした。 （原文） Tivemos uma estadia excepcional na Quinta das Minas da Recheira, minha mulher, eu e um casal de amigos. Ficamos alojados na casa da Mina número 3, a qual tem um amplo espaço interno e externo, quartos e casas de banho limpos e asseados, lareiras com lenha para o inverno, cozinha bem equipada e todas as facilidades para uma estadia agradável, além é claro da jacuzzi externa com vista para a Serra da Estrela e para a Quinta. A equipa (Aurora, Luís, Ana) está sempre disposta e pronta a atender em qualquer necessidade que por ventura exista. Tivemos alguma dificuldade com o acesso ao sinal de internet, pois o local ainda não está completamente assistido nesse sentido, mas a equipa mais uma vez foi prestativa e conseguimos o sinal para uma reunião excepcional de teletrabalho. O pequeno almoço estava muito bom, com boa variedade e produtos regionais. O acesso à Quinta é fácil muito bem sinalizado. A visitação às minas foi muito interessante e diferente, algo que talvez não tenhamos oportunidade de visitar em outros sítios. O tour das minas, a história, curiosidades e informações providas pelo Eng. Luís António foram muito proveitosas, recomendamos! Mostrou-nos inclusive o envelhecimento e guarda de espumantes que é feito nas minas. Enfim, foi uma estadia e visitação muito prazerosas, num local maravilhoso.

（Google による翻訳）家族全員で本当に楽しい滞在でした。温かく迎えていただき、皆さんとてもフレンドリーでした。大人も子供も楽しめる、ユニークな体験です。ぜひお勧めします！ （原文） Eu e a minha família gostámos muito da visita. Fomos muito bem acolhidos e são todos muito simpáticos. É um programa diferente do comum e indicado tanto para a adultos, como para crianças. Recomendamos vivamente!

（Google による翻訳）素晴らしい環境で特別なひとときを過ごしました。鉱山ツアーはとても興味深い体験でした。ガイドの方は忍耐強く、丁寧で、とてもプロフェッショナルでした。地元の名産品に触れることができて本当に嬉しかったです。ギャレットのワインは最高です。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Um momento excepcional num ambiente maravilhoso. A visita das minas é um momento muito interessante. O nosso guia foi patiente, atencioso, muito profissional. A descuberta dos produtos regionais foi delícia sobre delícia. Os vinhos Garrett são ao topo. Obrigado pelo grande momento !

（Google による翻訳）😏私たちは訪問したかったのですが、ページには土曜日に開いていると書かれていましたが、結局のところ日曜日のみ開いています。 更新情報が不足しています... 残念 ！！！この地域には失業している人はいないはずです🤔 （原文） 😏 queriamos visitar e na página dizia que estava aberto (sábado) e afinal só está aberto ao domingo. Falta de informação actualizada ... Pena !!! Não devem ter ninguém aqui nesta zona no desemprego 🤔

（Google による翻訳）経験上、電話で確認せずに訪問しないでください。通訳センターは毎日閉館しています。日曜日に開くと書いてあるのですが…ネットの情報が正しいだろうと思っていたのにガッカリしました。 （原文） Por experiência própria não venha visitar sem telefonar antes a confirmar. O centro interpretativo está fechado todos os dias. Na porta refere que abre ao Domingo... Eu que achei que a informação disponível na internet estaria correta fiquei desiludida.

（Google による翻訳）Google でオンラインで入手できる時刻表は更新されていません。この場所に行くのは2回目（昨年と今年）ですが、いつも閉まっていました。入り口に記載されている営業時間とFacebookに記載されている営業時間は異なり、土日祝日のみ営業となっております。それ以外の日は予約制となります。 （原文） O horário disponibilizado online no Google não se encontra atualizado. Já é a segunda vez que me dirijo ao local (o ano passado e este ano) e encontra-se sempre fechado. O horário apresentado à entrada e no Facebook é diferente: aberto apenas aos sábados, domingos e feriados. Noutros dias é sujeito a marcação.

（Google による翻訳）小さいながらも充実した博物館。視聴覚部分と物理的なガイドが含まれています (ちなみに非常にフレンドリー)。ジャムやリキュールの試飲も含めて格安 (3 ユーロ)。 （原文） Museo pequeño pero completo,incluye parte audiovisual y guia física(muy amable por cierto).Barato (3€) incluyendo degustación de mermeladas y licores .

（Google による翻訳）営業時間中は閉まっており、正面玄関に貼ってある番号に電話しても誰も出ません。 （原文） Fechado durante o horário de funcionamento e quando se liga para o número que esta afixado na porta de entrada, ninguém atende.

（Google による翻訳）この地域で最も偉大な作品の 1 つを展示する、小さいながらも有益な博物館です。訪れる価値があります。 （原文） Museu pequeno, mas elucidativo de uma das maiores produções da zona. Vale a pena visitar.

（Google による翻訳）Google の間違った時間は日曜日しか開いていません。 （原文） Horário errado no Google só está aberto ao domingo!!!

（Google による翻訳）美しくて静かな場所だと思いました。滝はとても美しく、写真を撮るのにとても良い場所です。ロマンチックな散歩と家族との散歩、滝の後の階段を上ると、ビューラインのある美しい空間があり、近くに休憩したり話したりできる場所があり、水に囲まれた歩道があります。訪れる価値があります （原文） Achei um lugar lindo e tranquilo, a queda de água é muito bonita, lugar muito bom para fazer fotos, uma caminhada romântica e passeio com a família, subindo as escadas após a queda de água, tem um belo espaço com uma linha vista, lugar perto para descansar e conversar, com uma passarela envolta por água. Vale a pena visitar

（Google による翻訳）コビリャンの主要なポイントの 1 つで、バーやレストランが集まる UBI の近くにあり、朝の 8 時から 9 時までは従業員や学生の到着で非常に混雑します。ロタンダには人工の滝もあります。さらに、その下を流れる川も注目に値します。 （原文） É um dos pontos principais da Covilhã, é próximo da UBI de bares e restaurantes, muito movimentada pela manhã das Oito até às nove devido a chegada de funcionários e estudantes. E também repousa na rotunda uma cascata artificial. Além disso vale salientar da ribeira que passa por baixo dela.

（Google による翻訳）興味深いのは、ベンフィカのホームからUBIの駐車場に向かうときにロータリーの下を歩くことができるため、下から上から見ることができることです。 （原文） O que tem de interessante é que se pode observar na perspectiva de baixo para cima uma vez que se pode andar por baixo da rotunda quando atravessamos da casa do Benfica para o parqueamento da UBI.

（Google による翻訳）美しい （原文） Bonita

（Google による翻訳）人々がトンネルを通過するロータリー。近くにはカフェもあり、ロータリーはまるでアート作品のようです。 （原文） Rotunda em que a passagem das pessoas é feita por túnel. Tem cafés ao pé e a rotunda tem um aspeto vindo de uma obra de arte.

（Google による翻訳）通常の水道システムを備えたロータリーとは異なります。きれいに見えます （原文） Diferente das rotundas com sistemas de água normais. Fica bonita

（Google による翻訳）このロタンダが懐かしいです。学生時代の思い出。 （原文） Tenho saudades desta Rotunda. Memorias de estudante.

（Google による翻訳）オーナーはひどい人です。非常に攻撃的で、対立的な態度です。最初はただの気難しいビーチ利用者だと思っていたのですが、突然自分がオーナーだと主張し始めました。本当にショックでした。こんな場所を、全く制御不能な人間がどうやって管理できるのでしょうか？ この人の攻撃性について言及するコメントをいくつか読んでいましたが、全くその通りです。管理委員会は、このような公共スペースの管理を誰に委託するかについて、もっと慎重になるべきです。営業時間は午前8時と記載されていますが、午前11時になってもまだ閉まっていました。 ビーチ自体は美しいのですが、残念ながら駐車場からテラスまでゴミだらけです。トイレも同様に汚く、管理も行き届いていません。 正直言って、二度とここには行きません。 （原文） O dono é uma pessoa terrível – extremamente agressivo e conflituoso. No início pensei que fosse apenas um utilizador da praia maldisposto, mas de repente começou a dizer que era o proprietário. Fiquei em choque – como é possível alguém completamente descontrolado gerir um espaço destes? Já tinha lido vários comentários a mencionar a agressividade desta pessoa e posso confirmar: é totalmente verdade. A Junta deveria ter muito mais cuidado com quem entrega a gestão de espaços públicos como este. O horário refere abertura as 8:00 mas eram 11:00 e ainda estava fechado. A praia em si é bonita, mas infelizmente está cheia de lixo, desde o parque de estacionamento até à esplanada. As casas de banho são igualmente nojentas e mal cuidadas. Honestamente, não volto aqui nunca mais.

（Google による翻訳）間違った道を選んだにもかかわらず、私はそれが気に入りました（笑）家族で楽しむのに最適な場所で、遊び場、日光浴や木陰をするスペースのある素晴らしい芝生、屋内と屋外のバスルームを備えたバーがあります。底には岩があり、浅いところと深いところがあるため、スニーカーを持っていくことをお勧めします。駐車場あり。 （原文） Gostei, mesmo errando o caminho rs Local agradável para curtir com a família, possui um parquinho, gramado excelente com espaço para pegar sol ou sombras embaixo das árvores, bar com banheiros (casa de banho) interno e externo. Recomendo que levem sapatilhas por conta das pedras no fundo, possui área rasa e mais funda. Há estacionamento.

（Google による翻訳）ラヴァコリョス・レジャーエリアは、夏に涼んだり、軽食を楽しんだりするのに最適な場所です。 深さも長さも十分な美しい自然の水浴び場があり、泳いだり、家族や友人と楽しんだりするのに最適です。 スナックバーは、泳いだ後に体を拭いたり、家族や友人と楽しい会話を楽しんだりするのに最適な場所です。 最後に、広々とした駐車場があり、障害者用駐車スペースも十分にあります。グリルとテーブルがあり、自分で食事を準備できるエリアもあります。 結論として、どんな目的でも訪れる価値のある場所だと思います。 （原文） A zona de lazer de lavacolhos é uma área lindissima para se refrescar no verão ou apenas para aperciar com uns petiscos. Tem uma linda e natural zona para banhos com uma boa profundidade e comprimento boa para nadar ou apenas divertir-se com família e amigos. O café de petiscos também é muito bom para secar depois de tomar um banho ou para apenas apreciar de uma boa conversa com família e amigos. Por fim tem um grande estacionamento com muitos lugares acessíveis e ainda uma zona vom grelhadores disponíveis e mesas para preparar a sua própria refeição. Para concluir acho que é um lugar que vale a pena visitar para qualquer fim.

（Google による翻訳）草が多く日陰のある川沿いのビーチ。駐車場はたくさんありますが、日陰のスペースはほとんどありません。テラス付きのバーもあり、友人と数時間を過ごしたり、飲んだりするのに最適です。川沿いのビーチでは頻繁にパーティーが開催され、楽しい時間を過ごすために多くの人が集まります。サッカー場や子供用の公園などのレクリエーションスペースもあります。 水に関しては、小さな子供用の部分と2メートルくらいの部分があり、水量も豊富です。水温は灼熱の午後に最適です（私の意見では、少し冷たく、少し曇りすぎることが多いです） つまり、この地域に来たことがあれば必ず立ち寄ってください。 （原文） Praia fluvial com muito espaço de relva com alguma sombra. Possui muito estacionamento mas pouco espaço á sombra, têm também um bar com esplanada ideal para passar umas boas horas a comer e a beber com amigos. Muitas vezes há festas na praia fluvial o que atrai mais pessoas para um bom convívio. Tem ainda também espaço lúdico, com um campo de futebol e um parque para crianças. Em relação à água, tem um bom espaço de água, com uma parte pequena para os mais pequenos e uma parte com cerca de 2 metros. A temperatura da água é o ideal para uma tarde escaldante (na minha opinião um bocado para o fria e muitas vezes um bocado turva de mais) Em resumo uma paragem obrigatória se alguma vez tiver na zona!!!

（Google による翻訳）レジャーエリアはとても良く、清潔で、整理整頓されていて、充実した時間を過ごすのに最適です。テラス付きの小さなバーがあり、これはいつもプラスです。しかし、私たちは大人数のグループだったので、全員が一緒に座れるようにテーブルをいくつかくっつけようとしました。こういう状況ではよくあることですが、すぐにそれは不可能だと厳しく言われました。このような対応は、特にグループで行く場合は、結局は体験を台無しにしてしまうものです。 （原文） O espaço de lazer é muito bom, limpo e bem organizado, ideal para passar um tempo agradável. Conta com um pequeno bar com esplanada, o que é sempre um ponto positivo. No entanto, estávamos num grupo grande e queríamos juntar algumas mesas para ficarmos todos juntos — algo comum em situações assim — mas fomos logo informados de forma rígida que não seria possível. Esse tipo de abordagem acaba por prejudicar a experiência, especialmente quando se vai em grupo.

（Google による翻訳）混雑していないときは快適ですが、特に全員（特に後から到着する人）にとって十分な日陰がないためです。 🍴ピクニック/バーベキューエリアはとても素敵です。ビーチサポート在庫あり。 🏊‍♂️ 泳ぐのに十分なスペースがあり、水へのアクセスも良好です。 🚗 数台の車を収容できる優れた駐車場。 ⚽ 主要エリアの平和を乱さないように、運動場を備えています。 （原文） Agradável quando não está cheia de gente, até porque o espaço de sombra não chega para todos (especialmente os que chegam mais tarde). 🍴A zona de piquenique/churrasco é bastante simpática. Apoio de praia abastecido. 🏊‍♂️ Bastante espaço para nadar, acessos bons para a água. 🚗 Bom estacionamento com capacidade para vários carros. ⚽ Dispõe de um campo de desporto, de forma a não perturbar o sossego da zona principal.

（Google による翻訳）山々に囲まれながらも村にも近い、とても居心地の良いエリアです。午後遅くにゆっくりと過ごすのにおすすめです。 （原文） Uma zona muito confortável numa zona no meio dos montes mas perto da Aldeia. Recomendo, para um final de tarde bem passado.

（Google による翻訳）歴史や芸術が好きな人にとっては最高の場所であるこの空間は、古い工場をはるかに超えた、芸術、文化、歴史鑑賞の世界、まさに希少な宝石です。 （原文） Um excelente lugar para pessoas que gostam de história e arte, este espaço vai muito além de uma antiga fábrica, é um universo de arte, cultura e valorização histórica, uma verdadeira joia rara.

（Google による翻訳）この場所の推奨事項はインターネットからのものですが、ここコビラでも推奨されています。 14時から18時まで営業していました。 名前は忘れましたが、素敵な女の子が出迎えてくれました。 ガイド付きツアーの料金は 1 人あたりわずか 5 ユーロですが、それ以上の価値がありました。 場所は本当に素晴らしいです。失くさないでね。 電話で注文したほうがいいでしょうか？ 私たちは幸運にも、英語を話し、とてもかわいいプロのガイドと一緒にほぼ 2 時間ツアーしました。 料理から少し離れた場所にあるこの場所をぜひお見逃しなく。 （原文） ההמלצה על המקום היא מהאינטרנט אך גם כאן בקובילה ממליצים. היה פתוח משעה 14:00 עד 18:00. קבלה אותנו בחורה מקסימה ששכחנו את שמה. סיור בהדרכת עלה רק 5€ לאדם אך היה שווה הרבה יותר. המקום פשוט מדהים. אל תפסידו. אולי צריך להזמין בטלפון? לנו היה מזל וסיירנו כמעט שעתיים עם מדריכה מקצועית, דוברת אנגלית וגם חמודה מאד. אל תפסידו מקום זה שקצת נחבא אל הכלים.

（Google による翻訳）古い工場は、芸術展示と若いアーティストの育成のための魔法の場所に変わりました。 食べ物や飲み物も用意されています。 （原文） An old factory transformed into a magical place of art exhibitions and an incubator for young artists. Food and drinks are also available.

（Google による翻訳）私はダンスショーを見に行きました❤️娘も参加者の一人でとても気に入りました、そして今日ニューハンドラボがあるこのスペースは私の母方の叔父数人が働いていた工場でした❤️そこで開催されたイベントの企画に携わった全ての関係者におめでとうございます👍🏻👏👏😘 （原文） Fui assistir ao espetáculo de dança ❤️onde a minha filha era uma das intervenientes e adorei, sendo que também esse espaço onde hoje é o New Hand Lab foi uma fábrica onde alguns dos meus tios maternos trabalharam ❤️ Parabéns a todos os intervenientes na organização dos eventos aí apresentados 👍🏻👏👏😘

（Google による翻訳）プレゼンテーションにおいても創造性を発揮できる柔軟性を備えた信じられないほどのスペース。 （原文） Espaço incrível com flexibilidade para ser criativo também na apresentação.

（Google による翻訳）コビリャンで訪れるべき文化空間。古い織物工場が、壊れやすくも確固たる現在の線で過去を未来に引き裂こうとするとき。 （原文） Espaço cultural a conhecer na Covilhã. Quando uma antiga fábrica de tecelagem quer cerzir o passado ao futuro com a linha frágil mas determinada do presente.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。訪れる価値があります。とても嬉しかったです。 （原文） Um sítio maravilhoso. Vale a pena visitar. Eu fiquei encantada.

（Google による翻訳）犬と一緒にお風呂に入る人はいません。少なくとも私は見かけませんでした。シャワーとトイレ、そしてアイスクリームが買える小さなバーがあり、本当に良かったです！水は綺麗で、もう少し高いところに行くとポソ・ド・フニルという滝があります。 （原文） Les gens ne se baignent pas avec leurs chiens en tout cas je n'en ai pas vu, il y a des douches et des toilettes et un petit bar où l'on peut y prendre des glaces c'est super sympa !! L'eau étais propre et si on monte un peut plus haut on peut trouver une cascade qui se nomme le Poço do funil.

（Google による翻訳）この天然プールは本当に美しい！駐車場もあり、アクセスも良好。敷地内にカフェもある。とても良いです。 （原文） Muito linda esta piscina natural! Tem onde estacionar o carro e o acesso é muito fácil. Com um café no local. Muito bom

（Google による翻訳）最高の自然…訪れる価値があります。場所から少し離れたところに駐車して歩く必要があります。とてもリラックスできます。水は透明です。衛生設備が整っています。ピクニック用のテーブルとベンチ。 （原文） A Natureza no seu melhor...vale a pena visitar. Tem que se estacionar um pouco afastado do local e ir a pé. Super relaxante. As águas são transparentes. Existem instalações sanitárias. Mesas e bancos para piqueniques.

（Google による翻訳）とてもハンサムです!!!!私たちは頂上に車を置いて小さな道を下らなければなりませんでしたが、後になって初めて、車でそこに行くことが可能であることがわかりましたが、別の道沿いにあります。非常に透明で冷たい水ですが、一日を過ごして入浴するのにおいしいです。公衆トイレあり （原文） Muito lindo!!!! Tivemos que deixar o carro em cima e descer uma pequena trilha mas só depois vimos que dá para ir de carro até mesmo lá abaixo mas é por outra estrada. Água super transparente e fria mas uma delícia para passar o dia e tomar banho. Tem casa de banho pública

（Google による翻訳）バー、ピクニックテーブル、芝生を備えた素晴らしい空間です。水は新鮮で素晴らしいです！ （原文） Excelente espaço, com bar de apoio, mesas de merendas e relvado. Águas frescas mas maravilhosas!

（Google による翻訳）入浴に最適です。公衆トイレがあり、早めに行った場合はその隣に駐車できます。川の反対側から漏斗シャフトに向かって短い散歩を開始できます。最長 30 分間 (子供のペースで) かかります。 （原文） Ideal para bañarse. Tienes baños públicos y si vas pronto aparcas al lado. Desde el otro lado del rio puedes arrancar una pequeña caminata hacia pozo funil de 30min máximo ( a ritmo de niño)

（Google による翻訳）井戸自体はとても美しく、夏の初めでも終わりでも、水は完全に澄んでいて気持ちが良いです。芝生はまばらで、手入れが行き届いていません。日陰はほとんどなく、芝生の木もまだ小さいので、傘などをお持ちいただくことをお勧めします。それ以外は、コルテス・ド・メイオの井戸巡りトレイルの一部である素晴らしいスポットです。敷地内に公衆トイレがあります。 （原文） O poço em si é muito bonito e agradável, agua completamente translucida seja no inicio ou no final do verão. O "relvado" de relva tem pouco e está mal cuidado. Há muito pouca sombra e as arvóres no "relvado" ainda são pequenas portanto é melhor trazer guarda-sol ou algo do género. Tirando isso é um sítio incrível que faz parte da rota do poços das Cortes do Meio. O local tem casas de banho públicas.