カステロ・ブランコの23のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい庭園。子供と大人はそれぞれ 3 ユーロで入場無料。非常によく手入れされていましたが、私の好みでは印象に残るものは何もありませんでした。 通過する場合は、15 分をそれに費やすことができますが、意図的に行くことはお勧めできません。 （原文） Bei giardini, con ingresso gratuito per i bambini e gli adulti 3 euro cad. Molto curati ma per i miei gusti niente di impressionante. Se si è di passaggio un quarto d ora gli possono esser dedicati, ma non conviene andare di proposito

（Google による翻訳）駐車場はありませんが、近くに停めやすいです。 料金は 3 ユーロです。 お手洗いはありますか。 最も壮観なのは階段です。その中にはすべての聖人や使徒がいます。 残りの部分は目立たなくなりますが、同じように美しいです。 入り口にいる女の子は魅力的でとてもフレンドリーで、庭園を見に来た人たちにすべてをとても丁寧に説明してくれました。 （原文） No tiene parking pero se aparca fácilmente en las inmediaciones. Cuesta 3 euros. Hay baños. En si lo más espectacular son las escalinatas. Con todos los santos y apóstoles en ellas. El resto pasa desapercibido pero es igual de bello. La chica de la entrada un encanto y muy amable,explicando muy bien todo a la gente que se acercaba a ver el jardín.

（Google による翻訳）大変お手頃な価格（大人3ユーロ）で、素晴らしい庭園を楽しめます。 緑豊かな静かな環境の中に、数多くの池と印象的な彫像が点在しています。 唯一の欠点は、音声ガイドや解説パネルがないため、この場所の豊かな歴史を理解するのが難しいことです。もう少し詳しい説明があれば、訪問はより充実したものになったでしょう。 （原文） Un magnifique jardin à prix très abordable (3 € par adulte). On y découvre de nombreux bassins, ainsi qu’une impressionnante collection de statues disséminées dans un cadre paisible et verdoyant. Seul bémol : l’absence d’audioguide ou de panneaux explicatifs, ce qui rend difficile la compréhension de l’histoire pourtant riche de ce lieu. Un peu plus de contexte aurait vraiment enrichi la visite.

（Google による翻訳）これらは壮麗な庭園であり、時を経て様々な状況が重なり合って生まれた複雑な空間です。庭園はバルコニーと階段で縁取られた小道で構成され、その両側には多数の花崗岩の彫像が立ち並び、ポルトガル北部のバロック様式に特徴的な、儀式的で行進的な雰囲気が空間全体に漂っています。この庭園は、18世紀前半にグアルダ司教、ジョアン・デ・メンドンサの命により造園されました。彫刻が施された縁を持つ5つの池には、水景が設置されています。解説センターも併設されています。素晴らしい庭園です。ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） São uns jardins magníficos, um espaço complexo, que resulta de um conjunto de diversas situações ao longo dos tempos. Os jardins resultam num conjunto de percursos enquadrados por varandas e escadarias ladeadas por um grande número de estatuas em granito, que imprime a todo o espaço um clima de forte pendor ritualista e processional característico do barroco do norte de Portugal. Originalmente foi o Bispo da Guarda, D. João de Mendonça, na 1a metade do século XVIII, que o encomendou. Tem cinco lagos de bordos trabalhados, nos quais estão montados jogos de água. Dispõe de um centro interpretativo. Uma bela visita. Recomendo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。市営庭園なので入場料は無料であるべきですが、このタイプの訪問に 3 ユーロは高額です。 （原文） Lugar fantástico, trata-se de um jardim municipal, a entrada deveria ser gratuita, 3€ é bastante dinheiro para o tipo de visita.

（Google による翻訳）長いドライブを経て、カステロ・ブランコに到着しました。妻は事前にオンラインのレビューをチェックし、ホテルから少し歩いたところにある素晴らしい庭園を訪れたいと希望していました。そして、到着してみると、期待を裏切られることなく素晴らしい庭園に到着しました。 （原文） We arrived after a long drive to Castelo Branco. My wife has previously checked the on line reviews and wanted to visit these amazing gardens a long ish walk from the hotel, we arrived not to be disappointed.

（Google による翻訳）とても小さな庭園で、すぐに一周しました。可愛らしくて、3ユーロで十分でしたが、場所が少し残念でした。 （原文） Jardin très petit, on a vite fait le tour. C'est mignon, les 3 euros suffisent mais un peu déçue du lieu

街が一望できる絶景スポット✨ ただし、城に行くまでの道のりが坂道であったり、夜になると少し暗かったりする。

（Google による翻訳）がっかりしました。遺跡なので、最初は急な坂を登らなければなりませんでした。そして頂上に着いた時も、本当にがっかりしました。でも、あちこちに自撮りを撮るのに最適なスタンドがありました。 （原文） Was een tegenvaller. Is ruïne, eerst steil omhoog moeten lopen. En boven aangekomen viel het enorm tegen. Wel leuke standaards op verschillende plekken om een selfie te maken.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩にはいい場所ですが、公園のメンテナンスがあまり行き届いておらず、それが魅力を高めていないのは残念です。 （原文） L’endroit est sympa pour une petite balade, mais gros manque d’entretien du parc, dommage ça ne le valorise pas.

（Google による翻訳）街の美しい景色が楽しめます。 街から城へのアクセスは非常に急ですが、ホテルから車で登ることができます。 城壁の端には階段があり、とても美しい庭園へと続いています。 （原文） Tem uma vista, sobre a cidade, muito bonita O acesso ao castelo pela cidade é muito ingreme, no entanto, pode-se subir de carro pelo hotel. Tem uma escada ao fundo da muralha que dá acesso a um jardim muito bonito

（Google による翻訳）この城は13世紀、テンプル騎士団によってカルドーザ丘の頂上に築かれました。この丘の斜面に沿って町が発展しました。以前のコミュニティが築いた要塞の上に築かれたと考えられており、何世紀にもわたって幾度もの改修が行われました。聖地における重要な十字軍の要塞を彷彿とさせる多角形の配置は、1343年のアフォンソ4世の治世中に拡張されました。テンプル騎士団時代の要素もいくつか残っていますが、オリジナルに近いものはほとんどありません。壮大な景色を楽しむだけでも、城に登る価値は十分にあります。 （原文） Este castelo foi construído no século XIII pelos Templários, no cimo da Colina da Cardosa, em cuja encosta se desenvolveu a vila. Terá sido construído sob uma fortificação edificada por uma comunidade anterior e foi sofrendo muitas alterações ao longo dos séculos. Tem planta poligonal, um modelo tipológico que relembra importantes fortificações cruzadas na Terra Santa. O seu alargamento foi feito no reinado de D. Afonso IV em 1343. Da época original dos templários restam alguns elementos, embora poucos sejam originais. A subida ao castelo justifica-se plenamente, mais que não seja para desfrutar uma vista magnífica.

（Google による翻訳）小さな遺跡ですが、訪れる価値はあります。 （原文） Apenas pequenas ruínas, mas vale sempre a pena visitar

（Google による翻訳）快適で手入れの行き届いたロケーション。街の素晴らしい景色を一望できます。テーブルとベンチもご用意しておりますので、ゆったりとお過ごしいただけます。 （原文） Local aprazível e bem cuidado. Ótimas vistas para a cidade. Mesas e bancos de apoio disponíveis para lazer.

（Google による翻訳）フランシスコ タバレス デ プロエンサが収集した考古学コレクションを基にした博物館。 19世紀に生まれ、スイスで33歳で夭折したこの男性は、カステロ・ブランコに広大な土地を所有する名家の出身だった。 この博物館には、司教の住居だった宮殿 (司教宮殿) に収められている神聖な芸術や、有名なカステロ ブランコのキルト (18 世紀から 19 世紀のもの) などの織物芸術も収蔵されています。 集められた税金が保管されていた 18 世紀の印象的な鉄製の金庫も注目に値します。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Museu que se baseia na coleção arqueológica reunida por Francisco Tavares de Proença. Este homem, que nasceu no século XIX e morreu precocemente aos 33 anos na Suíça, pertencia a uma família importante que possuía uma grande propriedade em Castelo Branco. Este museu também possui arte sacra - está instalado em um palácio que foi residência de bispos (palácio episcopal) - além de arte têxtil, nomeadamente as famosas colchas de Castelo Branco (do século XVIII e XIX). Destaca-se, ainda, um imponente cofre de ferro do século XVIII, onde eram guardados os impostos cobrados. Vale bem a pena a sua visita .

石器や絵画、衣服など幅広い展示がありとても楽しめました☺️

（Google による翻訳）この博物館は 18 世紀に司教の住居であり、聖公会宮殿の庭園とつながっています。博物館の最初の部分では、16 世紀に遡る考古学的発掘品が展示されています。展示会の残りの部分は主に、カーペット、ドレス、その他の種類の工芸品など、カステロ ブランコで作成された刺繍の例に捧げられています。いくつかの部屋には、宗教をテーマにした絵画や司教の肖像画が飾られています。スタッフはとてもフレンドリーで、博物館についての質問があれば喜んで説明してくれました。 営業時間：火曜日から日曜日は午前10時から午後1時までと午後2時から午後6時までです。入場料: 3 ユーロ、学生とシニアは 1.5 ユーロ （原文） The museum used to be the residence of the bishops in the 18th century and is connected to the Garden of the Episcopal Palace. The first part of the museum exhibits the archeological excavations which dates back to the 16th century. The rest of the exhibition is mainly dedicated to the examples of embroidery created in Castelo Branco, including carpets, dresses and other types of artifacts. In a few of the rooms there are paintings with religious themes as well as the portraits of bishops. The staff were super friendly and would gladly explain any question about the museum, if asked. Opening time: Tuesday to Sunday from 10:00 am to 1:00 pm and from 2:00 pm to 6:00 pm. Entrance: €3, and for students and seniors €1.5

（Google による翻訳）素敵 ！とても興味深いです！とてもとても温かい歓迎、丁寧なスタッフ。😃 （原文） Magnifique ! Très intéressant ! Très très bon accueil, personnel au petit soins.😃

（Google による翻訳）建物は素晴らしい、展示は美しい、展示会に関する情報はわかりません...彼らは私に読ませてくれませんでした。 私たちは12時40分に到着しました。彼らは見ることができると言っていましたが、20分しかないと言われ、午後1時に閉まるので5分ごとに先に進んで帰るように迫られ、昼食をとり、アラームなどをセットしなければなりませんでした😞残念なことに、これらは私たちを文化から遠ざけている人々です！ 3 人の専門家がいる建物が空っぽだったのに、非常に大きなプレッシャーの中で、なんとか 5 人を路上に追い出すことができたのです。大変申し訳ございません。 （原文） O edifício é extraordinário, a exposição bonita, a informação sobre a exposição ou exposições, não sei.... Não me deixaram ler. Chegamos 12.40, disseram que podíamos ver mas que tínhamos 20 min e a cada 5 éramos pressionandos para avançar e sair porque fecha às 13h, e têm de almoçar e ligar alarmes e afins 😞 infelizmente são estas pessoas que nos afastam da cultura! Um edifício que tinha 3 profissionais, estava vazio, conseguiu por na rua 5 pessoas, com tanta pressão! Lamentamos imenso.

（Google による翻訳）かつては聖公会宮殿で、ここは高校でしたが、現在はベイラ バイシャ地域の考古学的な品物や出土品を展示する博物館となっています。典型的なカステロ ブランコのキルトの例がいくつか表示されています。 （原文） Antigo Paço Episcopal, foi liceu e actualmente alberga o museu onde estão peças e achados arqueológicos da zona da Beira Baixa. Expõe vários exemplares das típicas colchas de Castelo Branco.

（Google による翻訳）素晴らしい！コスタ・ピニェイロの想像力が詰まった「キング、クイーン、ジャック」展を見に行きました。入場料は1人1.50ユーロ、12歳以下のお子様は無料です。🚾もあります。 （原文） Fantástico ! Pegamos a exposição “Reis, Damas e Valetes”, O imaginário de Costa Pinheiro. 1,50€ cada pessoa e criança até 12 anos não pagam. Possui 🚾.

（Google による翻訳）この美術館には、カルガレイロの作品 (残念ながら陶芸作品はまだ入手できないため (!) なので主に絵画) と、彼がさまざまな芸術家から収集したその他の作品が展示されています。私はビジュアルアーティストであり、カルガレイロの陶芸作品を賞賛しているので、この訪問はとても気に入りました。多くのインスピレーションを与えてくれました。しかし、いくつかの部屋を占める彼のガッシュ作品は評価できませんし、「ネズミ」の陶磁器も私を納得させませんでした。しかし驚いたのは、この美術館にピカソの陶芸作品が３点も所蔵されているということです。 （原文） Este museu reúne obras de Cargaleiro — principalmente pinturas, já que, infelizmente, suas peças em cerâmica ainda não estão disponíveis (!) — e outras que ele colecionou de diferentes artistas. Adorei a visita, que me inspirou bastante, pois sou artista plástico e admiro Cargaleiro na sua vertente ceramista. No entanto, não aprecio seus trabalhos em guache, que ocupam várias salas, e a cerâmica "ratinha" também não me convenceu. Surpreenderam-me, no entanto, este museu possuir três cerâmicas de Picasso.

（Google による翻訳）2024 年 6 月に亡くなった画家兼陶芸家の巨匠の美術館/財団は、カステロ ブランコの旧広場、より正確には 18 世紀半ばに建てられた小さな宮殿、ソラー ドス カヴァレイロスにあります。学校は、272337394 に電話して、入場無料のガイド付き見学の事前予約を行うことができます。 大人チケット3.00ユーロ、シニアチケット1.50ユーロ。 （原文） O museu / fundação do mestre cargaleiro pintor e ceramista que nos deixou em junho de 2024 situa se em castelo branco na praça velha, mais precisamente no solar dos cavaleiros, palacete dos meados do século XVIII. As escolas podem fazer marcação prévia para visitas guiadas pelo nr 272337394 com entrada grátis. Bilhetes adulto 3,00€, seniores 1,50€.

（Google による翻訳）私は 1 階しか見ることができませんでした。他の階は別の機会に残しておきますが、展示を見るのはとても楽しかったです。 （原文） Só consegui ver o piso térreo, fica para outra altura ver os outros pisos, mas adorei ver a exposição

（Google による翻訳）カステロ・ブランコ市議会の後援を受けて設立された、素晴らしい文化施設です。18世紀の邸宅「ソラール・ドス・カヴァレイロス」と、カルガレイロ・コレクションを収蔵する3階建ての新しい建物の2つの建物で構成されています。市の歴史地区に位置しています。ポルトガル文化の重要な人物にふさわしい敬意を表すこの興味深い博物館をぜひ訪れてみてください。 （原文） Um excelente museu, este espaço cultural criado sob a tutela da Câmara Municipal de Castelo Branco. Constituído por dois edifícios, o Solar dos Cavaleiros, palacete solarengo do séc.XVIII, e um novo edifício de 3 pisos, onde se encontra a colecção Cargaleiro. Está localizado na zona histórica da cidade. Recomendo uma visita a este interessante museu, que presta a devida homenagem a uma figura incontornável da cultura portuguesa.

（Google による翻訳）完璧です。 非常に多様性に富み、 数多くの作品が展示されており、 カルガレイロのあらゆる時代の作品が展示されています。 絶対に訪れるべき場所です。 図書館から始めましょう。たとえ、この芸術家に関する本を1、2冊読むだけでも良いでしょう。 この美術館を強くお勧めします。 （原文） Parfait, Très diversifié, Nombreuses œuvres, Toutes les époques de Cargaleiro sont représentées. Une visite à faire et à ne pas rater. A commencer par la bibliothèque ne serait-ce que pour un livre ou 2 sur l'artiste. Je recommande vivement ce musée

（Google による翻訳）歴史的な建物にはアーティストのコレクションが収蔵され、近代的な建物にはアーティスト自身の作品が展示されている美しい美術館です。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Museu muito bonito, num edifício histórico, onde se encontram as peças da coleção do artista, e num edifício moderno, com exposição de peças do próprio artista. Vale plenamente a visita!

（Google による翻訳）陶器の展示が中心で、マヌエル・カルガリェイロの作品もいくつか展示されている、本当に素敵な美術館です。国立の学生は無料で入場できます。 （原文） Really nice museum with mainly ceramic exhibits and some artwork from Manuel Cargalheiro, for national students it’s free to visit

（Google による翻訳）展覧会「ヨーロッパの夢」 - ノルリンダとホセ・リマのコレクションの作品を観に、私は CCC を訪れる機会を得ました。物理的なスペースは素晴らしく、一般に芸術を展示するという問題の目的に最適な条件を提供します。サービスは厳密にプロフェッショナルで、少し冷たかったです。 （原文） Visitando a exposição " Sonho Europeu" - Obras da coleção Norlinda e José Lima aproveitei para conhecer o CCC. O espaço físico é óptimo, oferece excelentes condições para o objetivo em pauta, expor arte ao público. O atendimento foi estritamente profissional, um pouco frio.

（Google による翻訳）ようやくこの場所を訪れてみたのですが、工事中でした。しかし、1階は開いており、地元の写真家で聾唖者のアントニオ・セサル・ダブルニョサの展覧会を見ることができました。 20 世紀初頭の記録。アルビカストレンセ出身者やこの地域に住んでいる人にとって、非常に興味深い展示会です。 （原文） Fui finalmente visitar este espaço, mas encontrei-o em obras. No entanto, o 1.º piso está a funcionar: consegui ver a exposição de um fotógrafo da terra, surdo-mudo, António Cezar d’Abrunhoza. Registos do início do século XX — uma exposição muito, muito interessante para quem é albicastrense ou vive por estas paragens.

（Google による翻訳）2013年にオープンしたこの4階建ての屋外建築は、金属と木材で覆われており、アヴァンギャルドな現代建築の好例です。展示スペースに加え、人工アイススケートリンクと275席の講堂を備えています。このプロジェクトは、建築家ジョセップ・ルイス・マテオと建築家カルロス・レイス・デ・フィゲイレドの共同設計です。カンポ・ドス・マルティレス・ダ・パトリア広場を見下ろす片持ち式の床は、特別な展示に最適な空間です。 （原文） Inaugurado em 2013, este edifício vazado, revestido a metal e madeira, com quatro pisos, é um bom exemplo da arwuitetura contemporânea vanguardista. Para além dos espaços de exposição, tem uma pista de patinagem de gelo sintético e um auditório com 275 lugares. O projecto é do arquiteto Josep Lluis Mateo, com a colaboração do arquiteto Carlos Reis de Figueiredo. É um espaço ideal para exposições temporárias, com seus pisos em balanço que se debruçam sobre a praça Campo dos Mártires da Pátria.

（Google による翻訳）興味深い文化展示。しかし、この建物はラルゴ・ダ・デヴェサにはまったくふさわしくない現代的な建築様式です。この世界的なプロジェクトは15年が経過しており、ひどい状態にあります。駐車場は空いていて、お店は閉まっています。砂漠。 （原文） Exposiçoes culturais interessantes. Mas o prédio tem um estilo arquitectural moderno totalmente inadaptado no largo da Devesa. O projeto global tem 15 anos e està péssimo. O parking esta inondado e as lojas fechadas. Um déserto.

（Google による翻訳）有名なポルトガルの舞台デザイナー、カスタニェイロの素敵な展覧会。 （原文） A nice exhibition from Castanheiro, the famous Portuguese set designer.

（Google による翻訳）建物は美しく、そこで見た 2 つの展示は、2 ユーロという絶対的に象徴的な価値の割にはとても良かったです。とても親切でフレンドリーなサービス。お勧めします！ （原文） O edifício é lindíssimo e as duas exposições que lá vi eram muito boas por um valor absolutamente simbólico: dois euros. Atendimento muito solícito e simpático. Recomendo!

（Google による翻訳）😅 入り口のドアが見つからなかったから星5つにしました。😂😂 （原文） 😅 dou 5 estrelas, só por não ter encontrado a porta de entrada. 😂😂

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂ですが、ミサが行われていたため内部には行けませんでした。 （原文） Catedral muito bonita, não consegui visitar o seu interior porque estava haver a celebração de uma missa.

（Google による翻訳）外から見ても特に目立つものではありません。彫刻を鑑賞するには大聖堂の中に入る必要があります。 （原文） Pas extraordinaire de l'extérieur, Il faut entrer dans la cathédrale pour profiter des sculptures

（Google による翻訳）元々は中世のレイアウトでしたが、バロックとロココの要素を持ちながらも、何度かの改装を経て 17 世紀にルネサンス様式で再建されました。 1771 年にカステロ ブランコ教区が創設されたときに大聖堂に昇格しました。ファサードにはほとんど装飾がありません。聖ミカエルの像と聖霊の象徴が描かれた小さなバラ窓が特徴です。 大聖堂には身廊が 1 つだけあります。主祭壇は 1785 年に建造され、トランセプト アーチは 16 世紀に建造されました。この祭壇画とサンティシモの礼拝堂は、1791 年にペドロ アレクサンドリーノの絵画によって改良されました。 （原文） De trazado medieval en su origen, sufrió varias remodelaciones y reedificada en estilo renacentista en el Siglo XVII , aunque tiene elementos Barrocos y Rococó Fue elevada a Catedral cuando se creó la Diócesis de Castelo Branco en 1771. Apenas tiene adornos en el su fachada. En ella destaca la imagen del San Miguel y un pequeño rosetón, con el símbolo del Espíritu Santo. La catedral tiene una sola nave. El altar mayor data de 1785 y el arco del crucero del Siglo XVI. Este retablo y la capilla del Santísimo fueron mejorados en 1791 con pinturas de Pedro Alexandrino.

（Google による翻訳）中はとてもきれいなので、立ち止まって見る価値があります。 （原文） Muy bonita por dentro, vale la pena pararse a verla

（Google による翻訳）その建築は印象的なものではありませんが、市内の歴史的中心部に位置するこの宗教的な建物は訪れる価値があります。 （原文） Não impressiona pela arquitectura mas não deixa de valer a pena visitar este edificio de caracter religioso que está muito bem localizado no centro histórico da cidade.

（Google による翻訳）大聖堂はとても美しく、それを囲む広場は壮観です。カステロ ブランコの特徴は、車椅子の人でもベビーカーの人でもアクセスしやすいことです。すべての歩道にはスロープや記念碑もあり、本当に素晴らしいです。 （原文） A Catedral é muito bonita e o largo que a envolve é espectacular! Uma particularidade de Castelo Branco sao as acessibilidades quer para pessoas em cadeiras de rodas quer carrinhos de bebe ... todos os passeios têm rampas e monumentos tb...simplesmente fabuloso.

（Google による翻訳）美しい彫刻と絵画が飾られた街の主要教会。その歴史は13世紀にまで遡ると考えられています。 （原文） The main church of the city with beautiful sculptures and paintings. Its existence is believed to dates back to the 13th century.

（Google による翻訳）司教宮殿庭園の向かいに位置し、司教宮殿の農地を利用したこの施設は、広大な庭園、噴水、大きなパーゴラ、そして木々や花壇に囲まれた美しく快適なレジャースペースです。プレイグラウンドなど、お子様が遊べるスペースも充実しています。屋外席のあるカフェも併設されており、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Localizado em frente ao Jardim do Paço Episcopal, ocupando terrenos de agricultura do palácio episcopal. É um belo e agradável espaço de lazer, com um vasto jardim, com fontes, um largo caramanchão, cercado por árvores e canteiros com flores. Dispõe de espaços para as crianças brincarem, com um parque infantil. Têm também um café com uma esplanada. Bom local para relaxar!

（Google による翻訳）この場所は地元の人々が楽しみに来る場所です。ガイドには決して記載されていないようで、ほとんどの人は、これは城の庭園の一部であり、入場するには料金を支払わなければならないと信じていると思います。しかし、この場所は誰でも無料で利用できます。 公園自体は十分な大きさで、座って人間観察をするのに十分な場所がたくさんあります。ここでは水の特徴に少し執着しているようで、水が湧き出ている、噴出している、または単に流れている場所を 7 か所数えてみました。 子供用のジャングルジムのようなものは、公園の中ほどにある必須の給水施設の隣にある、必須のカフェのかなり近くの片側に隠れています。 カフェを通り過ぎると、ピクニック用のベンチや水回りの施設がある森林地帯に出ます。地元の人が子供の誕生日などによく訪れます。 全体的に、この場所は静かで清潔です。ここでは作業員が花壇や芝生の手入れをしている姿をよく見かけます。 観光客から離れて、地元の人々に囲まれてくつろげる無料の庭園が必要な場合は、ここが最適な場所です。 （原文） This place is where the locals come to amuse themselves. It never seems to get mentioned in the guides, and I think most people believe it to be part of the castle gardens that you have to pay to get into. But this place is free to everyone. The park itself is a good size with plenty of places to sit down and do a bit of people watching. There seems to be a bit of an obsession with water features here, I counted 7 different places where water was either gushing, spurting or just lapping about. There is a children's jungle gym type of thing tucked away at one side fairly close to the obligatory Café, which is next to the mandatory water feature about halfway down the park. If you venture past the Café, you come to a wooded area where there are picnic benches and more water features. Oftentimes the locals come here for kids' birthdays and the like. Generally, the place is peaceful and clean. I often see work crews here maintaining the flower beds and grass. If you want a free garden to come and sit in among the locals and away from the tourists, this is the place to be.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な公園です。日陰があり、子供が遊べるゲームもあります。 （原文） Super parc pour se poser. Il y a de l'ombre et des jeux pour les enfants

（Google による翻訳）シダーデ公園は、さわやかな木陰とリラックスした雰囲気を提供する、まさに暑さのオアシスであることが判明しました。そして、バス停でカステロ・ブランコに別れを告げながら、私は光るハリネズミとの出会いを記録しました。これはリサイクル可能な素材で作られた作品であり、楽しい一日のもう一つの素晴らしい思い出です。 さらに詳しいストーリーについては、@jumottaig をご覧ください。 （原文） O Parque da Cidade se revelou um verdadeiro oásis em meio ao calor, oferecendo uma sombra refrescante e um ambiente relaxante. E enquanto nos despedíamos de Castelo Branco na rodoviária, registrei meu encontro com o ouriço luminoso, uma obra feita com matéria reciclável e mais uma lembrança brilhante de um dia repleto de diversão. Para mais histórias: @jumottaig

（Google による翻訳）カステロ ブランコの中心部にある素晴らしい公園。よく維持されています。それほど広くはありませんが、散歩や犬の散歩には十分な大きさです。 いくつかの美しい噴水、遊び場、トイレ、バーがあります。 ここからの城の眺めは非常に美しく、特にすべての照明が点灯した夜はとても美しいです。 強くお勧めします。 （原文） Great park right in the heart of Castelo Branco. It is well maintained. It's not huge, but still big enough for a walk or dog walking. There are several pretty water fountains, a playground, toilets and a bar. The view to the castle is quite beautiful from here, specially at night with all the lights on. Highly recommended.

（Google による翻訳）市内の必見スポットの 1 つであるパソ庭園の正面に位置するこの都市公園は、市内で最も美しい庭園の 1 つです。 個人的には、特に緑豊かな空間や自然の中でリラックスするのが好きな人にはお勧めです。 （原文） Situado em face de um dos sítios incontornáveis da cidade, o jardim do Paço, o parque da cidade é um dos jardins mais bonitos da cidade. Pessoalmente eu recomendo, sobretudo àqueles que gostam de espaços verdes e de relachar em plena natureza.

（Google による翻訳）とても美しく、清潔で、 （原文） Muito lindo, limpinho,

（Google による翻訳）城壁の横に展望台へ降りる階段があります （原文） Junto da muralha do Castelo têm uma escadaria que desce para o miradouro

（Google による翻訳）美しい場所ですが、廃墟で、階段はとても汚く、とても不快な経験でしたが、街の景色は美しいです （原文） Lugar lindo, porém abandonado, muito sujo as escadas , experiência bastante desagradável, porém a vista da cidade belíssima

（Google による翻訳）カステロ ブランコの街の美しい景色🏰。 ビューポイントはカステロ・ブランコ城🌆のすぐ近くです。 この場所は街の他の部分から少し離れていますが、一度到着したら、それだけの価値があります。清涼感を与える小さな湖があります❄。どこにでも日陰があり、静けさがたくさんあります☺。 （原文） Bonita vista para a cidade de Castelo Branco🏰. O Miradouro fica muito próximo do castelo de Castelo branco🌆. O local fica um pouco resguardado do resto da cidade, mas assim que se chega vale completamente a pena. Tem um pequeno lago que dá uma sensação refrescante❄. Sombra em todo o lado e muita tranquilidade ☺.

（Google による翻訳）小さな庭園（そう呼んでもいいかもしれません）。そこからはカステロ ブランコの街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Pequeno jardim(se assim pode-se chamá-lo),de ondecterá uma belissíma vista sobre a cidade de Castelo Branco.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！その経路は玄関のさらに先にある住民の家に続いていた。笑 階段を登った甲斐がありました🥰 そして、城(遺跡)への道です。 （原文） Excelente vista! A rota estava dando para dentro da casa de uma moradora, sendo que era mais à frente à entrada. Rs Valeu a pena subir as escadarias 🥰 E é caminho para o Castelo (ruínas).

（Google による翻訳）ミラドウロの入り口はあまり明確ではなく、道路上の場所への道順は役に立ちませんでした。したがって、画像にある正確な場所を見つけることはできませんでしたが、近くの場所からは街の景色が見えて快適です。 （原文） the entrance of the miradouro was not very clear and the directions to the location in the road was not helpful. Therefore, I could not find the exact location that are in the images but in the nearby location there is a view to the city which is pleasant.

（Google による翻訳）視界がクリアで遠くまで見渡せます。近くの景色は、カステロ ブランコとその多くのあまりセクシーではない建物のままです。 残念ながら城跡はほとんど残っていない。別の時代では、この場所は間違いなく崇高なものでした。かなり早く回避できます。 しかし、遠くに見える景色はとても美しいままです。 高所恐怖症の方はご注意ください。城壁には安全柵がありません。そして、壁がひどく損傷しているため、場所によっては、あまり幅のない壁の上を右にも左にも無防備に歩くことになります。写真自体がそれを物語っています。 （原文） La vue est dégagée et permet une vue au loin. La vue proche reste celle de Castelo Branco et ses nombreux immeubles pas très sexy. Il ne reste malheureusement pas énormément de choses du château. Le lieu à sans doute été sublime, à une autre époque. Vous en ferez le tour assez rapidement. Mais la vue du paysage au loin reste très belle. Attention, si vous avez le vertige. Les remparts n'ont pas de barrière de sécurité. Et comme le mur a été fortement abîmé, à certains endroit, vous marchez sans protection ni à droite, ni à gauche, sur un mur pas très large. La photo parle d'elle même.

（Google による翻訳）街の喧騒から離れた、まさに素晴らしい空間。ご家族やご友人と一日を過ごしたり、ただリラックスしたりするのに最適です。清潔さは5つ星、スタッフは親切で、食事にはバーサービスも付いています。ピクニックの持ち込みも可能です。市議会の設立おめでとうございます。 （原文） Espaço Absolutamente maravilhoso inserido num espaço fora do bulicio urbano indicado para passar um dia em familia, amigos ou simplesmente para relaxar. Limpeza 5 * funcionários prestáveis, serviço de bar com refeições. Opção de levar o seu próprio pic nic. A autarquia está de parabéns

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。 コメントを見ると、私が注意していたことが分かります。例えば、 * 湿った芝生なのでタオルに汚れがつきやすい。保温用のブランケットを持って行ったら、問題なく使えました。 * 傘やお弁当の持ち込みも問題ありませんでした（自然の日陰もたくさんあります）。 * ライフガードの対応が丁寧で、うちの子も不適切な飛び込みで注意されました。 * バーが1軒だけあり、値段は平均より少し高めです。 また来ます ***** （原文） Passamos um dia incrível. Dos comentários que vi ia precavida, como: * Relva húmida que depois deixa passar a terra para as toalhas - levamos uma manta que isola para o efeito e correu lindamente * Sem problemas com a entrada de chapéus de sol e lancheiras (tem muitas sombras naturais também) * nadadores salvadores atentos, os meus próprios filhos foram chamados a atenção por saltarem indevidamente * bar único e com preços um pouco acima da média A voltar *****

（Google による翻訳）ここでは、内陸部（そして海外）から来た人々が、松の木陰で静かな一日を過ごしたり、手頃な価格で大きなプールで泳いだりすることができます。 私は食事はしませんでしたが、カフェテリアの値段は少し高めです（何とかして儲けを出さなければならないのでしょう）。更衣室はいつも完璧です。 海岸沿いの天気が悪く、内陸部が暑い時には、ここはまさに小さな楽園です！何度か訪れており、また訪れる予定です。 （原文） Aqui, a malta do interior do país (e não só) pode usufruir de um dia tranquilo deitados à sombra de um pinheiro e ir nadar a uma piscina de dimensões consideráveis por um preço acessível. Não usufruí da restauração existente, apesar dos preços da cafetaria serem um pouco elevados (têm que fazer dinheiro de alguma forma). Os balneários estão sempre impecáveis. Realmente é um pequeno paraíso quando o tempo no litoral não está grande coisa e no interior está calor! Já fui várias vezes e tenciono ir mais.

（Google による翻訳）芝生がたっぷり敷かれた素晴らしいビーチプール。入場料は4.80ユーロとお手頃です。プールサイドバーもあります。プールは素晴らしく、暑い夏の日に涼むのに最適です。 更衣室はロッカー付きで、状態も良好です。食べ物や傘の持ち込みも可能です。バリアフリー駐車場もございます。 （原文） Piscina praia incrível, com bastante relvado, preço de entrada acessível a 4.80€. Tem um bar de apoio. A Piscina é ótima, ideal para refrescar nos dias quentes de verão. Balneários com ótimas condições, com cacifos. Pode-se levar comida e o próprio guarda-sol. E tem estacionamento acessível.

（Google による翻訳）最高のプール！徐々に深くなるプールなので、老若男女問わず楽しめます。美しい装飾と心地よい水温。デッキチェアと日よけ帽子が必要な方は、予約をお勧めします。 （原文） Superbe piscine ! Idéal pour les petits et les grands grâce a son bassin à profondeur progressif. Beau décor avec température de l’eau très agréable. Je vous conseil de réserver si vous le souhaiter transat & chapeau d’ombre.

（Google による翻訳）素晴らしいです。 木陰のある素晴らしい芝生。プールエリアにはたくさんのラウンジチェアがあります。プールの水はとてもきれいで、子供から大人まで楽しめる広々としたスペースがあります。 （原文） Excelente. Relvado excelente, com sombras proporcionadas pelas árvores. Zona da piscina com espreguiçadeiras em abundância. Piscina com água muito limpa e zonas amplas para crianças e adultos.

（Google による翻訳）とても快適で、トイレ、レストラン、そしてとても親切なスタッフもいました。リラックスしたり、交流したり、泳いだりするのに最適な場所です。ありがとうございました。 （原文） Muito agradável, com casas de banho, restaurante e pessoal muito bom. Um local muito agradável para descansar, socializar e nadar. Muito obrigado.

（Google による翻訳）レオポルド・ロドリゲス大統領が考慮できるその他の状況の中でも、水を浄化し、水がよどみなく汚れないように噴水を設置すれば、この地域は美しく快適な地域になるだろう。 （原文） Seria uma zona bonita e agradável se limpassem aquela água e colocassem umas fontes para a água não estar estagnada e suja, entre outras situações que o Sr presidente Leopoldo Rodrigues podia tomar em atenção.

（Google による翻訳）この場所で充実した一日を過ごしました。素晴らしい木陰を提供できるほど木々がまだ成長していないのが残念です。 （原文） Um dia bem passado neste local. Pena as árvores ainda não estarem suficientemente crescidas para nos brindar com uma sombra fantástica!

（Google による翻訳）昼も夜も散策するのに最適な場所です。 湖でカモメに乗ったり、アヒルや白鳥を観察したり、ピクニックをするためのテーブルや、ちょっとした運動のためのトラックなどがあります。 湖はいつもとても汚れているので、5つ星は付けません。 （原文） Um local perfeito para passear durante o dia ou durante a noite. Com gaivotas para andar no lago, ver patos ou cisnes, mesas para fazer um pic-nic ou uma pista para um pouco de exercício. Não dou 5* porque o lago está sempre muito sujo.

（Google による翻訳）素敵な空間ですね！少し手入れが必要ですね！少し放置されている気がします！ （原文） Um bom espaço! Que já precisa de alguma manutenção! Acho que está um bocado abandonado!

（Google による翻訳）本当に美しい公園で、犬の散歩や子供たちを遊びに連れて行くのに最適です。カステロ ブランコでのショッピングが少し楽しくなります。 （原文） A really beautiful park, perfect for walking the dogs or bringing the children to play. Makes a days shopping in Castelo Branco a little more pleasant.

（Google による翻訳）散歩して少し休憩するのに最適な場所です （原文） Um bom local para passeio e expairecer um pouco

（Google による翻訳）散歩には最適な場所で、スケートパークもありますが、メンテナンスを少し改善する必要があります。 （原文） Bom local para umas caminhadas, com um Skatepark, só necessita de melhorar a manutenção.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とフレンドリーなサービス。 料理は素晴らしく、量もたっぷりです。価格も手頃です。典型的なポルトガル料理です。ディーシチューは柔らかく、風味豊かなお肉でとても美味しかったです。近くに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Great atmosphere, friendly service. Food is great and portions are very generous. Prices are quite fair. Food is typical Portuguese. Their deee stew was very tasty, with a tender meat and a nice flavor. Great option to go if you are nearby.

（Google による翻訳）予約なしで行ったので、屋外の席だったので雰囲気を評価するのは難しかったかもしれません。椅子とテーブルはリプトン製で、あまり快適ではありませんでした。 サービスについては、特に言うことはありません。スタッフの指示に従いましたが、彼らはいつも比較的素早く、とても親切でした。 料理は美味しかったのですが、もう少し期待していました。 - クーベルは、蜂蜜（？）とアーモンドを添えたパンとチーズと同様に、あまり新鮮ではありませんでした。 - 砂肝は美味しかったのですが、少しスパイスが足りませんでした。 - ベイラ産の仔牛肉はとても美味しく、ほぐれやすかったです。 - 鹿肉のシチューは美味しかったのですが、私の好みとしてはもう少し風味が足りませんでした。 - デザート：素晴らしいチョコレートムースと、まずまずのアップルクランブル。 （原文） Fomos sem reserva o que pode ter dificultado a nota em relação à atmosfera, porque fomos colocados no exterior. As cadeiras e as mesas são da Lipton e não são muito confortáveis. Quanto ao serviço não tenho nada a dizer, seguimos as sugestões dos funcionários e foram sempre relativamente rápidos com tudo e muito empáticos. Quanto à comida estava boa, mas esperava mais: - o couvert não era muito fresco no que toca ao pão e ao queijo com mel(?) e amêndoas. - moelas boas, mas subir que faltou um bocado de picante - vitela beirã que estava muito boa e se desfazia muito bem. - ensopado de veado estava bom, mas para o meu gosto falta um pouco mais de sabor - sobremesas: excelente mousse de chocolate e um crumble de maçã normal.

（Google による翻訳）このレストランでの体験に大変満足しました。 料理は絶品で、量も満足のいくものでした。 伝統的で丁寧に手入れされた雰囲気、そして私たちにサービスを提供してくれたスタッフの親切で丁寧な対応は、どれも最高でした。 特におすすめしたいのは、羊飼いの料理です。これは一風変わった料理で、秘密の秘密が隠されています。その秘密を知るには、ぜひ一度お試しください！ （原文） Ficámos bastante agradados com a experiência que tivemos neste restaurante. A comida estava divinal e as doses são bastante satisfatórios. Quanto ao ambiente que é típico e bem cuidado, á simpatia e disponibilidade das pessoas por quem fomos atendidos tudo foi um nível a cima. Destacar o manjar do pastor que é algo diferente e com segredo, que para o saber, terá que o experimentar!!

（Google による翻訳）とても心地よい雰囲気と、シンプルで落ち着いた内装のレストランです。 自家製ベシャメルソースとミガスを添えたタラの料理は絶品でした。ワインリストも素晴らしかったです。デザートは、アイスクリームを添えた焼きリンゴの星型。舌鼓を打ちました。料理は美しく盛り付けられていました。前菜はすべて地元産の食材を使っていて、とても美味しかったです。決して安くはありませんが、その価値は十分にあります。 （原文） Restaurante com um ambiente muito agradável e decoração muito simples e tranquila. A comida, bacalhau com molho bechamel caseiro e migas, estava divinal. Boa carta de vinhos. Para sobremesa, estrela de maçã cozida com gelado. Uma delícia para o palato. Pratos bem apresentados. As entradas, tudo produtos locais, deliciosos. Não é propriamente barato, no entanto, vale mesmo muito a pena pela qualidade.

（Google による翻訳）素敵なレストランです。地元産の食材を使った料理は、明らかにとても新鮮です。値段も手頃で、驚くほどお得です。最後に提供されるお酒もぜひお試しください。オーナーがお酒の原料を教えてくれたら、ぜひまた来て教えてくださいね😉 （原文） Beautiful restaurant, the food is locally sourced and clearly very fresh. Prices are fair, an amazing value for money. Make sure you try the liquor offered in the end - and if the owner tells you what’s made of, make sure to come back here and let me know 😉

（Google による翻訳）非常におすすめのレストランです。手の込んだ料理、ボリュームたっぷりの料理、そしてスタッフの素晴らしいサービス。遅れて到着したにもかかわらず、親切に食事を用意していただきました。 （原文） Restaurante muy recomendable, cocina elaborada, raciones abundantes y excelente atención del personal. Tuvieron la deferencia de darnos de comer a pesar de llegar tarde.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、そして何より、本当に美味しい料理！スタッフの皆さんがお客様に完璧な体験を提供することに尽力されているのが伝わってきます。また来たいと思います！ （原文） Friendly service, and most importantly really tasty food! It’s clear that the staff cares about providing a perfect experience. We will come again!

生ハム屋さん経営（ぽい）サンドイッチ店兼バル。地元の人たちでいっぱいでした。 サンドイッチを頼むと、これでもかってほど生ハムが入っていました。しかも安い。

（Google による翻訳）私たちはリスボンに行く途中に立ち寄り、素敵な食事をしました。とても普通です。正しい治療ですが、あまり丁寧ではありません。大きなサンドイッチ。ハムブティックのハムは非常に平均的でした。かなり経済的な価格。 （原文） Paramos de camino a Lisboa y comimos a gusto. Muy normalito. Trato correcto, pero no muy atento. Bocatas grandes. El jamón para ser la boutique del jamón era MUY normalito. Precio bastante económico.

（Google による翻訳）先へ進みましょう。 ここには良いところが何もない… サービスはとても遅く、パステル・デ・ナタは賞味期限が切れていたし、長い待ち時間の後だったのでコーヒーはまあまあだった… ボトル入りの水だけが良かった （原文） Passez votre chemin, Il n'y a rien de bon ici... Service très long, Pasteis de Nata passé de date, café plus que passable après une si longue attente... Seule la bouteille d'eau était bien

（Google による翻訳）8人掛けのテーブルを予約しました。店内に入るように勧められましたが、あまりフレンドリーではありませんでした。ウェイトレス（いつも無愛想な人）に注文をしました。15分後、料理の一部が運ばれてきましたが、ペストリーが1枚足りませんでした。それからようやく飲み物が運ばれてきました。足りないペストリーを指摘したところ、足りなかったペストリーが運ばれてきて、さらに5分後には別のペストリーが運ばれてきました…しかも、既に運ばれてきたペストリーに気づかずに。謝罪も同情も一切ありません。なぜまた行く必要があるのでしょうか？ （原文） Fizemos pedido para mesa para 8 pessoas, recomendaram que fosse no interior, mas sem grande simpatia. Fizemos o pedido a funcionária (sempre sem simpatia). Ao fim de 15 minutos trouxeram parte da comida, ficou a faltar um pastel, só depois trouxeram as bebidas... Tivemos de alertar a falta do pastel, trouxeram o pastel em falta e passados 5 minutos trouxeram outro... Sem terem noção que já tinha sido entregue. Sem pedidos de desculpa ou simpatia. Voltar? Porque?

（Google による翻訳）こんにちは、こんにちは。どこにあるか分かりませんが。ここにいる紳士のほとんどは、ここでの食事に慣れています。私たちの国に来る人は、私たちが英語を話せないと文句を言いますが、彼らはポルトガル語を話そうともしません。私はそこに行きましたが、料理は素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Olá boa tarde não sei onde é que é a maioria desses senhores estão habituados a comer que vem para o nosso país reclamam que nós não sabemos falar inglês e eles sim nem sequer se preocupam em falar português Eu estive aí a comida eras espetacular atendimento espetacular

（Google による翻訳）サラダとフライドポテト付きのハンバーガーが欲しかったのですが、メニューには追加オプションとして記載されていたので、追加注文だと思っていました。スタッフもオーナーも英語が話せません。会計時に、スペシャルサラダとして6.35ユーロ請求されました。レタスとトマトだけを頼んだのですが、オリーブオイルもクルトンも「ジャース」（「ジャース」の一種）も頼んでいませんでした。「ジャース」はサラダに付いてくるはずで、1ユーロ安く買えるはずでした。会計時に気づきました。無駄でした。英語が分からないオーナーに電話して、翻訳アプリを使いました。彼はちょっと笑っていました。まあ、我慢できます。でも、店がきちんと清潔に保たれている限り、客は王様であるべきです。でも、彼は何も理解していませんでした。だから、これは一生に一度の経験でした。普段は言わないのですが、この男は本当に最低です。申し訳ないですが、我慢できません。 （原文） Queríamos um hambúrguer com salada e batata frita. Está listado como extra no menu, pensei que fosse um anexo. Os funcionários não falam inglês, nem o dono. Quando paguei, me cobraram € 6,35 por uma salada especial. Só pedi alface e tomate, sem azeite, sem croutons, sem "jaas" (uma espécie de "jaas"), que deveria ter vindo com a salada e deveria ter sido um euro mais barato. Percebi isso quando paguei. Era inútil. Liguei para o dono, que não entende inglês, e usei um aplicativo de tradução. Ele meio que riu de mim. Eu consigo lidar com isso. Mas o cliente deveria ser rei, desde que as coisas sejam mantidas razoavelmente limpas. Mas ele não entendeu nada. Então, essa foi uma experiência única na vida. Não digo isso com frequência, mas que babaca esse cara é. Desculpe, mas não consigo lidar com isso.

（Google による翻訳）場所は良いです。私たちは通り過ぎただけで、開いているのが見えたのはほぼ唯一でした。サンドイッチバーですが、これがとても美味しく、施術やサービスもとても丁寧です。定番のビファナはとても美味しいです。パンはおいしいです。そしてハムの量も悪くない。あなたが何を目指しているのかを知っている、許容できる以上の場所。お勧めします。黒板に書かれていたおすすめのサングリアを注文しましたが、量（0.5リットル）はともかく美味しかったです。 （原文） Está bien el sitio. Veníamos de paso y casi lo único que hemos visto abierto. Es un bar de bocadillos pero éstos están muy buenos y el trato y servicio también es muy correcto. La bifana clásica está muy rica. El pan está bueno. Y la ración de jamón, no está mal. Un sitio más que aceptable, sabiendo a lo que vas. Lo recomiendo. Me pedí una sangría que recomendaban en una pizarra y estaba bueniiiiisima, a parte de la cantidad (medio litro)

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービスでした。 料理の量はたっぷりで、質も抜群でした。 ワインリストも種類豊富で、どなたにもぴったりの選択肢があります。 雰囲気はとても居心地が良く、落ち着きます。 もう一つの重要な点は、メニューに全ての料理のアレルゲンが明記されていることです。 必ずまた来ます。 素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Amazing food and service. The food portions are very generous and the quality was absolutely excellent. The wine list offers a vast diversity of choices and has options for everyone. The vibe is very cozy and soothing. An other important point is that fact the menu clearly indicates all allergens for every dish. I will definitely be coming back. Thank you very much for a such a great experience.

（Google による翻訳）とてもおすすめのレストランです。サービスはとても行き届いていて、素晴らしいもてなしをしてくれました。小さな犬を連れて入店させてくれて、料理も素早く出してくれました。シェフはズッキーニの店から美味しいシーフードを添えた前菜を送ってくれました。私たちは、ライス、小豆、パイナップル入りのキャラメルオニオン、自家製のスライスフライドポテトを添えたピッカーニャを食べました。デザートにはピスタチオのクレームブリュレがあり、どれも美味しく、肉はジューシーで柔らかかったです。すべて本当に良かったです。 （原文） Es un restaurante muy recomendable, la atención muy esmerada, nos han atendido maravillosamente, han permitido entrar a nuestro pequeño perrito, nos han servido rápidamente, el chef nos ha enviado un entrante cortesía de la casa de calabacin con marisco delicioso, hemos comido picaña que viene acompañado de arroz, alubias rojas, cebolla caramelizada con piña, patatas fritas en rodajas caseras y de postre creme brulee de pistacho, todo estaba delicioso, la carne jugosa y tierna. Todo realmente bueno.

（Google による翻訳）前菜にはナチョス、ワカモレ、トリュフバター、オリーブ、パン、そしてマッシュルームの盛り合わせをいただきました。どれも美味しかったです。メインはリブアイステーキ300グラムを注文しました。特別な盛り付けで、端は少しパサパサしていましたが、中は柔らかく、とても美味しかったです。フライドポテトと野菜も付いてきました。デザートには塩味の効いたピーナッツパイをいただきましたが、絶品でした。 （原文） For starters we had a plate of nachos, guacamole, truffle butter, olives, bread and a dish of mushrooms, everything was delicious. For mains we ordered 300 grams of rib eye steak which was served in a very special way but was a little dry on the edges but was tasty and tender in the centre. The meal comes with fries and vegetables. For dessert we had a peanut pie with a touch of salt which was excellent.

（Google による翻訳）店内に一歩足を踏み入れるだけで、その細やかな配慮と品質の高さが伝わってきます。テーブルは適度な間隔で配置され、親密な雰囲気を醸し出しています。薄暗い照明と音楽も、この雰囲気を醸し出しています。 サービスは素晴らしく、スタッフは皆、仕事ぶりを熟知しており、何度も食事の進み具合を尋ねてくれました。メインコースが運ばれてくると、コースの内容について説明を受けました。 コースには、新鮮なアボカドディップを添えたナチョス、自家製バター、そして様々な種類の美味しいパンが含まれていました。 メインコースには、5種類の肉を丁寧に焼き上げた「ミックスミートプラッター」を注文しました。フライドオニオンがトッピングされており、3人で十分に満腹になります。 デザートには、チョコレートムースを注文しました。どちらも大変美味しく、ピスタチオのクレームブリュレも注文しました。その独創性と斬新さに、嬉しい驚きでした。 また必ず食べに来ます。 （原文） Só de entrar no estabelecimento já se nota que existe muito pensamento e qualidade, as mesas afastadas uma das outras que dão um ambiente íntimo dentro do restaurante, a meia luz também ajuda e a música também. O atendimento foi excelente, os funcionários sabiam o que faziam e perguntaram várias vezes como estava a decorrer o jantar, quando chegou o prato principal foi-nos explicado tudo o que trazia. O couvert tinha nachos com um dip de abacate que estava fresquinho, uma manteiga caseiro e uma variedade de pão que estava muito bom. Como prato principal pedimos a Tábua Mista de Carnes, com 5 carnes diferentes que estava muito bem cozinhada e que tinha como extra cebola frita por cima. A tábua da para 3 pessoas tranquilamente. Como sobremesa pedimos mousse de chocolate que estava bastante boa e um creme brulee de pistachio que foi uma bela surpresa pela diferença e inovação. A repetir.

（Google による翻訳）初めてこのレストランを訪れましたが、とても歓迎され、フレンドリーな対応、内装、食事の調理、すべてが完璧でした!! 必ずまた来ます! （原文） Visitei o restaurante pela primeira vez e fomos muito bem recebidos a simpatia , a decoração , e a confecção da refeição , tudo perfeito !! Voltarei com certeza !

（Google による翻訳）エビのリゾットは美味しく、丁寧に調理されていてとても満足しました。ピッカーニャは美味しかったのですが、特に目立つものではありませんでした。ピスタチオのタルトはもう少しバランスが取れていたら良かったと思います。ピスタチオの風味が強すぎたので、チョコレートをもう少し加えてバランスをとれば良かったと思います。サービスは良く、小さなテラス席もとても快適でした。 （原文） Fiquei muito satisfeito com o risotto de camarão, que estava saboroso e bem preparado. A picanha era boa, mas nada de especial. Já a tarte de pistáchio podia estar melhor equilibrada — o sabor a pistáchio é demasiado intenso e falta mais chocolate para cortar e harmonizar. O atendimento foi bom e a pequena esplanada revelou-se bastante agradável

（Google による翻訳）丁寧なスタッフ、上質な肉、良い味付け。 （原文） Pessoal atencioso, qualidade das carnes, bom tempero

（Google による翻訳）オビスポ庭園のすぐ近くに、16 世紀の最初の数十年に建造された美しいクルーズ船があります。 （原文） Muy cerca de los Jardines del Obispo, nos encontramos con un bonito crucero construido en las primeras décadas del S.XVI

（Google による翻訳）とても美しくユニークな作品です！ （原文） Una obra muy bella y singular!

（Google による翻訳）素晴らしいクロスで、クールすぎることはありませんが、それでも行く価値があります。 （原文） Nice cross, nothing too cool, still worth going to.

（Google による翻訳）クルゼイロ・デ・サン・ジョアンは、マヌエル様式の宗教建築の好例です。16世紀に建てられたこの十字架は、かつて道端に立つ十字架であり、近くに聖ヨハネを崇拝する礼拝堂があったことを示しています。花崗岩を彫り、自然の要素で装飾された八角形の台座を持つこの十字架は、螺旋状の軸に輪と縄が載せられ、様式化された植物で装飾されています。 （原文） O Cruzeiro de São João é um bom exemplo da arquitetura religiosa manuelina. Foi edificado no século XVI, uma cruz de estradas, que demonstrou a existência nas imediações de uma capela dedicada ao culto de São João. Esculpido em granito, com base octogonal decorada com elementos naturais, tem uma espiral de eixo na qual repousa um anel, uma corda e está decorado com plantas estilizadas.

（Google による翻訳）この遺跡の存在は13世紀にまで遡るようです。当時、カステロ・ブランコのグアルダ司教たちの仮住まいとして使われていました。 このトンネルは、元々は街の防衛門の一つであったポルタ・ド・ペラメであった可能性があります。15世紀と16世紀には、建物は大幅な改築を受けました。17世紀には、特に後面ファサードに大規模な改修工事が行われました。建物は1994年に修復されました。 歩道のアーチは、多面体ピラスターで支えられた丸みを帯びたトロイダルアーチで構成されています。 （原文） A existência deste local parece remontar ao século XIII, tendo sido residência temporária dos Bispos da Guarda em Castelo Branco. Na sua origem é possível que túnel tenha sido a Porta do Pelame, uma das portas de defesa da cidade. Nos séculos XV e XVI o edifício sofreu profundas alterações. No século XVII teve importantes reformas, nomeadamente na fachada posterior. O edifício foi recuperado em 1994. O arco do passadiço é constituído por arcos torais de volta perfeita, assentes em pilastras facetadas.

（Google による翻訳）カサ ド アルコ ド ビスポは、カステロ ブランコにあるグアルダ司教の一時的な住居でした。 13 世紀に建てられたこの家は、ヴェーリャ広場またはカモンエス広場にあります。 歩道のアーチは半円形のアーチで形成され、ファセットのある柱で支えられています。これも市内へのアクセス手段だったと推測されています。 背面ファサードには、司教の邸宅にアクセスできる記念碑の扉が見えます。 これは公益資産として分類されています。 （原文） La Casa do Arco do Bispo, fue la residencia temporal de los obispos de Guarda en Castelo Branco. La casa que data del siglo XIII, está ubicada en la Praça Velha o Praça do Camões. El arco de la pasarela está formado por arcos de medio punto, apoyados sobre pilastras facetadas. Se especula que esta fuera también un acceso a la ciudad. En la fachada posterior, queda visible la Puerta Monumental, acceso a la residencia del Obispo. Está clasificado como Bien de Interés Público.

（Google による翻訳）このアーチはおそらく古代のカステロ ブランコの中で最も象徴的で、最もよく保存されているアーチです。 （原文） Este arco es tal vez lo más emblemático y mejor conservado del Castelo Branco antiguo.

（Google による翻訳）これは珍しいアーチで、カステロ・ブランコにしかありません。何と言うか、私はアルビカストレンセ出身で、とても美しいです。 CR （原文） É um arco fora do normal, só poderia estar em Castelo Branco, palavras para quê, eu sou albicastrense, muito lindo. CR

（Google による翻訳）ポルトガルでは非常に知られていない場所で、その歴史的レベルと美しさから多くの観光価値を得ることができましたが、残念ながら放棄された状態です （原文） Un lugar muy desconocido en Portugal, se podría sacar mucho partido turístico por su nivel histórico y belleza pero se encuentra en un lamentable estado de abandono

（Google による翻訳）象徴的な空間での非常に優れた文化的オファー （原文） Muito boa oferta cultural num espaço emblemático

👌👍

（Google による翻訳）私はついにカステロ・ブランコ市にあるこの象徴的な博物館を訪れました。ほとんどの美術館がそうであるように、日曜日は入場が無料だと思っていましたが、それは間違いでした。刺繍職人がライブで作業しているのは興味深いですが、私にとってはそれは「特別なこと」ではありませんでした。 （原文） Visitei, finalmente, este museu emblemático da cidade de Castelo Branco. Pensei que, aos domingos, a entrada fosse gratuita, como ocorre na maioria dos museus, mas estava enganado. Há uma bordadeira trabalhando ao vivo, o que é interessante, mas, para mim, não foi nada de "especial".

（Google による翻訳）興味深いビデオを通して、織物と絹織物の歴史をじっくりと学べる美しい場所です。刺繍作品や、非常に高品質なリネン類が展示されており、販売もされています。小さなクッションは120ユーロ、テーブルクロスやプレースマットは数千ユーロ、シーツやベッドスプレッドは数万ユーロもします。ぜひ一度ご覧になってみてください。最高のものは2ユーロです。 城へ向かう途中に立ち寄るのにも、興味深い場所です。 （原文） Un bel endroit, où l'on découvre rapidement l'histoire du tissage, et de la soie à travers une vidéo très intéressante. Des pièces brodées sont exposées ainsi que des linges de très belle qualité. Ils sont en vente. Le petit coussin à à 120€, d'autres nappes et napperons, à quelques milliers d'euros. Et des draps ou jetées de lit à plusieurs dizaines de milliers d'euros. Mieux vaut aller les voir. Le très est à 2€. Une visite intéressante à faire sur le chemin du château.

（Google による翻訳）刺繍解釈センターは、16世紀初頭に建てられたマヌエル様式の建物「ドムス・ムニシパリス」を修復して設立されました。この建物はかつて市庁舎、刑務所、そして近年では市立図書館として利用されていました。カモンイス広場（旧広場）に位置するこのセンターは、古代の遺物と最新のデジタル技術リソースを融合させ、カステロ・ブランコ刺繍の起源を紐解く場となっています。 （原文） A criação do Centro de Interpretação do Bordado, resultou da recuperação de um edifício do princípiodo séc. XVI, de Estilo Manuelino, o Domus Municipalis, que foi a antiga Casa da Vila, bem como antiga Cadeia e, mais recentemente Biblioteca Municipal. Situado na Praça de Camões, ou Praça Velha, o Centro reúne antigos artefactos e os mais recentes suportes digitais/tecnológicos, permitindo conhecer as origens do Bordado de Castelo Branco.

（Google による翻訳）カステロ ブランコは、その有名な芸術的な刺繍の伝統を披露しました 博物館は独特のスタイルとその経済的影響を正確に捉えています インタープリテーション センターでは、シルクやリネンが最初からこの美しい芸術作品として私たちの元に届くまでどのように加工されるのかを見ることができます。 職人技と、この産業が今日に至るまでどのように発展してきたかの歴史的背景を改めて浮き彫りにしたこの旅は、非常に興味深いものです。美しい画像と原材料は、虫の繁殖と亜麻の播種が刺繍や衣服の製造に使用される糸の形に至るまでのプロセスと進化を見て理解するのに役立ちます。 私の意見では、その仕事に対価が支払われていないか、評価されていない刺繍家の一人と話す機会がありました。 目の疲れや体の姿勢のせいで、1時間ごとに10分から15分ほど休憩しなければならないとのことでした。 訪問をお勧めします。 （原文） Castelo Branco ha tenido a gala su tradición de bordado artístico de renombre reconocido El museo recoge con acierto el estilo peculiar y también su repercusión económica En el Centro de interpretación vemos como se trabajan la seda y el lino desde los inicios hasta que llegan a nosotros en estas bellas obras de arte. Muy interesante el recorrido que ha puesto de nuevo en valor el trabajo de artesanía y el contexto histórico de como se ha desarrollado esta industria hasta a nuestros días. Bellas imágenes y materia prima nos ayudan a ver y a comprender el proceso y la evolución de la cría del gusano y la siembra del lino hasta llegar a en forma de hilo para ser utilizado en los bordados y confección de ropa. Tuve la ocasión de hablar con una de las bordadoras cuyo trabajo no es pagado ni valorado a mi juicio. Me contó que debían de parar cada hora unos diez-15 minutos a causa del cansancio de la vista y de la postura corporal. Recomiendo la visita.

（Google による翻訳）カステロ・ブランコ刺繍は、この街のシンボルの一つであり、独特の芸術表現様式です。かつて刑務所だった古いタウンハウスに位置し、火曜日から日曜日まで開館しています。学生は入場無料（入場料1.50ユーロ）です。刺繍職人たちが、枕、毛布、ベッドカバー、タオルなどに鮮やかな花のモチーフを刺繍する様子を見学できます。 （原文） Forma de expressão artistica ímpar o bordado de castelo branco é um dos cartões de visita da cidade. Situa se nima antiga casa da vila, outrora cadeia e está aberto de terça a domingo. Estudantes tem entrada gratuita, bilhetes 1,50€. Podemos apreciar as bordadoras a trabalhar os motivos sobretudo florais de cores vibrantes nas almofadas, mantas, colchas, toalhas, etc

（Google による翻訳）刺繍についてもっと学ぶには最高の場所です。作品はどれも素晴らしいです。ツアーの最後には、プロの職人が手作業で刺繍をしている様子を見ることができます。そこでは、彼らの経験、刺繍の難しさ、様々なステッチの種類、そして色の組み合わせに創造性が求められることなどを学ぶことができます。素晴らしいサービスで、刺繍の芸術についてもっと学びたい方におすすめです。 （原文） Um ótimo sítio para quem conhecer e aprender mais sobre o bordado, peças incriveis, é possivel ver no final da visitas pessoas profissionais a fazer á mão que permite transmitir a experiencia, a dificuldade, a grande variedade de pontos utilizados e a necessidade de criatividade para conseguir conjugar as cores. Ótimo atendimento, recomendo para quem quer aprender mais sobre a arte do bordado.

（Google による翻訳）織物芸術に興味のある人にとって、こぢんまりとしながらも非常に興味深いセンターです。リネンの生産サイクルについて説明し、その加工に使われる伝統的な道具や器具を展示しています。カステロ・ブランコ刺繍の歴史を文脈に沿って解説し、刺繍職人の作業風景を見学できます。作品の一部を購入することもできます。店内に刺繍関連の書籍が置いてあるのが残念でした（存在するかどうかは分かりませんが、あればもっと良かったと思います）。 （原文） Centro pequeno mas muito interessante para quem se interessa por artes têxteis. Explicam o ciclo do linho e têm ferramentas/instrumentos tradicionais usados no seu processamento, contextualizam a história dos bordados de Castelo Branco e é possível ver bordadeiras a trabalhar. Também é possível comprar algumas peças. Senti falta de livros sobre o tema, na loja (não sei se existem, mas seria uma mais valia).

（Google による翻訳）高価なアーキテクチャ （原文） Arquitectura sumptuosa

（Google による翻訳）入場は無料ですが、身分証明書の提示が必要です。 子供向けの素晴らしい滑り台があります。 動物（鳥、爬虫類など）や様々な植物を観察するのに最適な公園です。 展望台がいくつかあり、よく整備された遊歩道があります。 受付のスタッフはとても親切です。 （原文） É gratuito, apenas é necessário identificar-nos Tem uns escorregas excelentes para as crianças Parque excelente para contemplar alguns animais, (aves, repteis etc.) e vários tipos de vegetação. Tem vários miradouro e um trilho bem desenhado A rececionista muito simpática

（Google による翻訳）魅力的で居心地の良い場所で、リラックスして自然を満喫するのに最適です。ピクニック、犬の散歩、子供たちを安全に遊ばせるのに最適な空間です。緑豊かな静かな雰囲気と、何時間でも居たくなるような心地よさが魅力です。一度訪れたのですが、もうまた行きたくなりました！この空間の温かさと活気を少しでも感じてもらえるよう、いくつか写真を残しておきます。 （原文） Um lugar encantador e familiar, perfeito para relaxar e aproveitar a natureza. O espaço é ótimo para fazer piqueniques, passear com os cães e deixar as crianças brincarem com segurança. O ambiente é tranquilo, com muito verde e uma sensação de bem-estar que dá vontade de ficar por horas. Fui uma vez e já quero voltar novamente! Irei deixar algumas fotos para que possam sentir o quanto este espaço é acolhedor e cheio de vida.

（Google による翻訳）カステロ・ブランコで最も多くの人が訪れる公園の 1 つであるバロカル公園では、街を離れずにナトゥルテージョ ジオパークの真ん中を散策することができます。彼らは、在来の植物や自然の岩の記念碑を維持し、シンプルな子供用の遊び場など、本当に楽しい滑り台を備えた都市に適した設備を追加しました。 3億年以上も前のこの空間を楽しんで、維持していきましょう！ （原文） Um dos parques mais visitados em Castelo Branco, o parque do Barrocal dá-nos a oportunidade de passear no meio do geopark naturtejo, sem sair da cidade. Mantiveram a flora autóctone, os monumentos rochosos naturais e acrescentaram mobiliário urbano bem enquadrado, como um parque infantil simples mas com uns escorregas bem divertidos. Aproveitem e mantenham este espaço com mais de 300 milhões de anos!

（Google による翻訳）とても興味深い公園です。 丁寧に造られ、維持されていることが一目で分かります。家族連れでのお出かけに最適です。 （原文） Um parque muito interessante de visitar. Salta logo á vista o cuidado com que foi criado e mantido. Um bom passeio para se fazer em família.

（Google による翻訳）散歩に最適です。全ルートの所要時間は約2時間です。 （原文） Idéal pour faire un ballade.le parcours complet prend environ 2 heures.

（Google による翻訳）魅力的な公園。本物の自然と美しい岩が点在しています。入場無料。園内は約3kmの散策路です。 （原文） Charming park. Real nature and lovely boulders. Free entrance, about 3 km to walk inside.

（Google による翻訳）カステロ・ブランコ市に住んでいるので、この場所には何度か訪れています。 入場無料なので、何度も訪れている理由の一つです。それに、夕方の散歩コースにも入っているんです。 この公園の本当の意味がよく分かりません。この地域の他の場所と同じように、ただの岩の山です。ただ、ここでは移動しやすいように歩道や展望台がいくつか作られています。それから、ちょっと変わったトンネルと、木の板でできた大きなティピーみたいなものも作られています。前者の理由は全く分かりません。 正直なところ、ここは登山をしたいけれど高所恐怖症の人のための場所という感じです。一番高い台に登っても、地上数メートルしか見えません。実際、一番高い場所は子供用の遊び場の滑り台だと言ってもいいでしょう。 この場所からは、街の名前の由来となった城をはじめ、地元の景観を一望できる素晴らしい景色が楽しめます。ここは、ちょっとした軽い運動に最適な場所だと思います。というのも、ここではほぼどんな岩でも登ることが許されているからです。 いたるところに、歩いている岩の山々に興味を持つ理由を示唆する、なんとも説得力のない標識が設置されています。ポルトガル語と英語の両方で書かれています。英語で書かれていないのは、緊急時の避難経路とルートです。これはご自身で考えてみてください。 カステロ・ブランコに滞在されていて、数時間の余裕があり、低い岩をよじ登ってみたいという方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。何と言っても無料ですから。そして、まさにここを訪れる最大の理由はそこです。それに、このエリアの素晴らしい景色も見ることができます。 （原文） I have been to this place a fair few times as I live in the city of Castelo Branco. It's free to get in, which is one of the reasons I have been there multiple times, plus it is on the route of one of my evening walks. I don't really understand the point of this park, it really is just a pile of rocks just like the rest of the region. Except that here they have built some walkways and viewing platforms to help you get about. They have also built a rather odd tunnel and a large teepee thing out of slatted wood. The reason for the former escapes me completely. Frankly, it feels more like a place for people who would like to go mountaineering, but they are scared of heights. You are never more than a few metres above the ground here even on the highest platform. In fact, I would venture to say that the highest place is actually the slides in the kids' play area. The place does offer some impressive views of the local landscape including the castle the city is named after. I generally view the place as a good site for a bit of a low-level workout, as here you are permitted to climb over pretty much any rock formation you fancy. All over the place there are signs giving some pretty tenuous reasons to take an interest in the collection of boulders you are walking over. They are written in both Portuguese and English. Something that is not written in English, is the emergency escape instructions and route. I will let you come up with your own reasons for that one. If you are in Castelo Branco and have a couple of hours to spare and fancy clambering over some low-level boulders, then give this place a visit. After all, it is free to do. And it really is the main reason to go. That and you will get to see some good views of the area.

（Google による翻訳）良いロケーション （原文） Boa localização

（Google による翻訳）シルク博物館を訪れることは、人生に意味を与えてくれるこの博物館のファンであり崇拝者であるホストのヒューゴに会う機会です。私たちは、この施設の空間と、利用者のために伝統と生活様式を維持しようとするこの施設の勇気に感銘を受けました。この農園の桑の葉を味わいに来る蚕たちの旅を目の当たりにすることができたお迎えと体験をありがとうございました。感動と意味に満ちた訪問。 （原文） Passar pelo Museu da Seda é ter a oportunidade de conhecer o seu Anfitrião Hugo, um fã e admirador da instituição que lhe dá sentido de vida. Adorámos o espaço e a coragem desta instituição em manter uma tradição e um mobil de vida para os seus utentes. Grato pelo acolhimento e a vivência de poder testemunhar o caminhar dos bichos da seda que chegam a provar as folhas de amoreira desta quinta. Uma visita plena de sentir e sentido.

（Google による翻訳）短い時間でしたが、とても興味深い見学でした！蚕や繭、そして絹糸の作り方を初めて見ました。もっとインタラクティブな展示があっても良かったと思います。でも、とても楽しめました！ （原文） Visita rápida,porém interessante!Eu nunca tinha visto o bicho da seda,o casulo e como são feitos as linhas da seda.Acho que poderia ser mais interativo.Mas gostei!

（Google による翻訳）博物館は中心部の外、中央バス停留所の近くにあります。そこにアクセスするには、ベルを鳴らす必要があります。そうすれば、ドアを開けてくれます。博物館は 5 つの部屋に分かれており、古い時代から現在に至るまでのシルクとその生産の歴史を紹介しています。部屋の 1 つには、卵、幼虫 (さまざまな段階)、繭、成虫といった、人生のさまざまな段階にあるカイコの標本があります。この博物館では、近年の絹産業の変化をより地域的な観点から年表で紹介するほか、絹産業で使用されるさまざまな道具も展示しています。さらに最後のセクションでは、カーペット、ドレス、スカーフなどのさまざまな最終製品が、医療におけるシルクの使用方法のスライドショーとともに紹介されます。ショップでは、シルクを使った地元産のお土産や、ナッツやワインなどの地元の食べ物を買うことができます。スタッフはとてもフレンドリーで、入場料は2ユーロです。月曜日は定休日で、火曜日から日曜日は10:00から12:00と14:00から17:00まで営業しています。 （原文） The museum is located outside the center and near the central bus station. To access it you need to ring the bell and you'll be they'll open the door. The museum is divided into five rooms covering the history of silk and its production from the old age until present. In one of the rooms there is the specimen of silk worm in its different stages of life as egg, larva (in different stages), cocoon, and adult moth. The museum also exhibits different utensils used in silk industry besides presenting a timeline presentation of changes in silk industry in recent years with a more localized view. Moreover in the last section, a variety of final products like carpets, dresses and scarfs are presented with a slideshow of the silk usage in medical sciences. In the shop you can buy locally made souvenirs of with silk or local foods like nuts and wine. The staff were super friendly and the entrance is 2 euros. It is close on Mondays and is open Tuesday to Sunday from 10:00 to12:00 and 14:00 to 17:00

（Google による翻訳）美しい場所で、身体の不自由な方にもアクセスしやすい場所です。 （原文） Local bonito e acessível a pessoas com pouca acessibilidade.

（Google による翻訳）蚕のライフサイクルと伝統的な絹の生産技術について詳しく説明されている博物館。博物館の技術者とコーディネーターのフレンドリーさ。 （原文） Museu com uma explicação boa e detalhada do ciclo de vida do bicho da seda e das técnicas tradicionais de produção de seda. Simpatia dos técnicos e coordenadores do museu.

（Google による翻訳）私は博物館を訪れるのが大好きでした。何も期待せずに来たのですが、驚かされて帰りました。シルクを作る工程は本当に魅力的です。 （原文） Adorei conhecer o museu. Vim sem expectativas e saí deslumbrada. O processo de criação da seda é mesmo fascinante.

（Google による翻訳）なんと、その金曜日の午後3時に美術館に到着したのですが、閉館していました。案内も何もなく、電話番号ももう使えません。がっかりです。 （原文） Surprise, surprise. Nous sommes arrivés au musée ce jour vendredi à 15h00, fermé. Aucune information, le numéro de téléphone n'est plus attribué. Déçu