トロの24のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素晴らしい！入場料4ユーロは寺院の保存のためとのことで、納得です。門も素晴らしいです。QRコードからスマートフォンで音声ガイドが利用できます。行く価値は十分あります！ （原文） SUBLIME!!! La entrada 4€ para la conservación del templo, lo veo lógico. Las portadas son una maravilla. Audioguia desde el teléfono con QR. Merece bien la pena!!

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！「威厳の柱廊」は、色彩豊かな彫刻とレリーフで見事です。聖具室の「蠅の聖母」の絵画や、柱の一つにアダムの肋骨から現れる「イブの創造」の絵画も必見です。「受胎告知の聖母」の妊娠中の彫刻が修復中だったのは残念です。 （原文） Merece mucho la pena su visita!! Es impresionante el Pórtico de la Majestad con esas esculturas y relieves policromados. Así como ver el Cuadro de la Virgen de la Mosca en la sacristía o la Creación de Eva saliendo de la costilla de Adán en una de las columnas. Una pena que estuviera en reparación la escultura de la Virgen de la Anunciación embarazada.

（Google による翻訳）この訪問と柱廊玄関を見るだけでも、トロまで行く価値がありました。気温は39度（もちろん外は）でしたが。鐘楼への登りは素晴らしかったです。 （原文） Solamente con esta visita, y ver el pórtico, ya merece la pena la visita a Toro a pesar de la temperatura que tuvimos de 39 grados( en el exterior, claro). Y la subida al campanario genial

（Google による翻訳）素晴らしいです。ぜひ訪れて塔に登ってみてください。トロ全体と同様に、ここも平和を感じられる壮大な場所です。 （原文） Maravilloso,muy recomendable visitarlo y subir a la torre. Es,como Toro entero un sitio espectacular y que transmite paz

（Google による翻訳）まさに驚異の建築です。ロマネスク建築全体と門の両方が素晴らしいです。ロマネスク様式の外観と、現在内部にある多色彩のゴシック様式。水曜日の午後は入場無料です。その他の日は、トロ・サクロの他の教会への入場料は4ユーロまたは6ユーロです。 （原文） Una autentica maravilla. Tanto la arquitectura romanica en conjunto, como las portadas. La románica exterior y la gótica policromada que actualmente está en el interior. Los miércoles por la tarde es gratuito. El resto de días 4€ o 6€ para el acceso al resto de iglesias de Toro Sacro.

（Google による翻訳）美しく、6ユーロのクーポンで行く価値は十分あります。担当の女性は少し不親切だったので星4つにしました。そうでなければ星5つです。 （原文） Preciosa, merece la pena con el bono de 6€. Le doy 4 estrellas porque la señora que atiende es un poco antipática. Si no sería de 5

（Google による翻訳）入場料がかかりますが、いくつかの教会を訪れるためのパスがあります。彫刻と現存するオリジナルの多色刷りを保護するために内部に設置されたマジェスタッド門は必ず訪れるべきです。また、聖母マリアの彫刻（「O」または「エスペランサの聖母」）と聖母マリアの絵画も注目に値します。 （原文） Entrada de pagament, hi ha un abonament per visitar diverses esglésies. Es imprescindible visitar el Pórtico de la Majestad, situat a l’interior per tal de resguardar les escultures i la policromia original encara existent. Destaca també l’escultura de la Virgen de la Esperanza o de la O i el quadre Virgen de la mosca.

（Google による翻訳）必見です。テレサ・ディエス作とされる壮大なフレスコ画（ラテン語の碑文：Teresa Díez me fecit = 私を作りました） （原文） Imprescindible visita. Frescos magníficos realizados presuntamente por Teresa Díez (inscripción latina. Teresa Díez me fecit= me hizo..)

（Google による翻訳）この教会はトロ サクロの入り口の一部であり、そこから 5 つの教会を訪れることができます。各訪問では音声ガイドが提供されるので、落ち着いて見学し、ガイドの説明を隅々まで楽しむことができます。 12 世紀から教区であったこの教会には身廊が 1 つだけあり、外側に鐘楼があります。 （原文） Esta iglesia entra dentro de la entrada Toro Sacro con la cual se pueden visitar cinco iglesias y encada una de estas visitas te facilitan una audio guía para que puedas recorrer tranquilamente y disfrutando de cada detalle que la guía te va explicando. Esta iglesia que fue parroquia desde el siglo XII es de solo una nave y exteriormente tiene una espadaña.

（Google による翻訳）非常に興味深いゴシック絵画がいくつかある （原文） cuenta con unas pinturas góticas muy interesantes

（Google による翻訳）6ユーロのバウチャーで美しく （原文） Preciosa con el bono de 6€

（Google による翻訳）外側は美しいですが、シンプルです☺️内側は宝石です😍😍美しい絵がいくつかあり、訪れる価値があります❤️。 （原文） Por fuera es bonita pero simple☺️ por dentro es una joya 😍😍 tiene unas pinturas preciosas.Merece mucho la pena visitarla ❤️

（Google による翻訳）とても美しいです。音声ガイドは、画像の順番が少し分かりにくいので、もう少し改善の余地があるかもしれません。それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Muy bonita. La audioguia es un poco mejorable el orden de las imágenes a ver escuchando el audio porque es algo confuso. Pero totalmente recomendable la visita.

（Google による翻訳）美人、とても可愛い （原文） Una belleza, muy bonita

（Google による翻訳）トロの歴史地区への入口ゲート。コレデラ通り沿い、プエルタ デル メルカドとトーレ デル リロイを経て、マヨール広場に至ります。 （原文） Porta d’entrada a la part històrica de Toro, per el carrer Corredera, fins a la Puerta del Mercado y Torre del Reloj, per desembocar a la Plaça Major.

（Google による翻訳）ランニング ゲート (1602)、トロ (サモラ)、ランニング ストリート、55-57、N-122 道路から。それは都市の 3 番目の城壁に囲まれた囲いの一部を形成していました。この建造物は、スペインとポルトガルのフェリペ 3 世 (1598 ～ 1621 年) に敬意を表して、防衛ではなく美的目的で建てられ、後に古代ペルセポリスを発見し、外交官で極限探検家のドン ガルシア デ シルバ イ フィゲロア (1548 ～ 1624 年) によって奉献されたローマの凱旋門に「似せる」ために建てられました。駐ペルシャ大使（1614-24）、この時までにトロの正官（1601-04）であった。大きな鞍の上には、帝国の紋章と碑文が記された三角形のペディメントを支える半尖形のアーチが形成され、その上に 3 つの球が置かれています。外側には「PHILIPPO III HISPANIORVM REGI LONGE PONTENTISSIMO ET INVICTISSIMO SENATVS POPVLVSQVE TAVRISAVS DEDICAVIT. IIII IDVS FEBRVARII ANNO MDCII. REGIO VRBIS PREFECT GARSIA SILVA FIGVEROA」と刻まれています。 （原文） Puerta de Corredera (1602), en Toro (Zamora), en calle de la Corredera, 55-57, desde la carretera N-122. Formaba parte del tercer recinto amurallado de la ciudad. Se construyó con fines estéticos, no defensivos, en honor al rey Felipe III de España y Portugal (1598-1621), a "semejanza" de un arco triunfal romano, dedicada por el diplomático y explorador extremeño don García de Silva y Figueroa (1548-1624), luego descubridor de la antigua Persépolis y embajador en Persia (1614-24), que por esta época era corregidor de Toro (1601-04). Sobre grandes sillares se conforma un arco de medio punto que sustenta un frontón triangular con el escudo imperial e inscripciones rematado en tres bolas. Al exterior se lee la inscripción: "PHILIPPO III HISPANIORVM REGI LONGE PONTENTISSIMO ET INVICTISSIMO SENATVS POPVLVSQVE TAVRISANVS DEDICAVIT. IIII IDVS FEBRVARII ANNO MDCII. REGIO VRBIS PREFECTO GARSIA SILVA FIGVEROA"

（Google による翻訳）本当に気に入りました。街も大好きでした。ガイド付きツアーに参加しましたが、無料でした。ガイドさんの対応もとても良かったです。ありがとうございました。 （原文） Me ha gustado mucho y el pueblo me ha encantado Hicimos una visita guiada y además gratuita, muy a gusto con la guía, gracias

（Google による翻訳）引き戸 (1602) それは市の城壁に囲まれた地域に属しており、フェリペ 3 世を記念して建てられました。その目的は、半円形のアーチと三角形のペディメントによる装飾です。アシュラーブロック。 （原文） Puerta de Corredera (1602) Pertenecio al recinto amurallado de la ciudad y se construye en honor a Felipe III. Su objetivo es decorativo con arco de medio punto y fronton triangular. Bloque de silleria.

（Google による翻訳）トロが大好きです！たくさんのアクティビティと美味しいタパスが楽しめる、とても素敵な街です。 （原文） Me encanta Toro!! Es un pueblo muy bonito dónde se realizan muchas actividades y se tapea muy bien.

（Google による翻訳）トロは美しく、豊かな歴史があり、素晴らしい DO トロワインを楽しめる場所が数多くある、とても素敵な地域です。 （原文） Toro es bellísimo, tiene mucha historia y por esta zona se está super bien, con variedad de locales para tomar unos vinos DO Toro que están buenísimos

（Google による翻訳）私たちはトロの街を日帰り旅行しましたが、素晴らしかったです。 私はその街が大好きでした （原文） Hicimos una excursión de un día por la ciudad de Toro y fue una pasada. Me encantó la ciudad

（Google による翻訳）チーズ工場の見学は初めてでしたが、本当に素晴らしい体験でした。チヨン家の物語は感動的で、感銘を受けました。 ケセリアス・チヨンでは、博物館（ガイド付きツアー付き）を訪れ、6種類のチーズとその他の製品をわずか5ユーロで試食できます。ただし、ツアーには団体予約が必要で、参加人数の確認が必要です。 博物館には、会社設立から成長までの道のりを物語る道具、手紙、写真などが展示されています。女性スタッフの説明は非常にわかりやすく、質問にも快く答えてくれました。 試食は素晴らしかったです。6種類のチーズはどれも絶品で、さらに熟成肉3切れとエマルジョン2種類（チヨン・ハニーとチヨン・ピカンテ）もいただきました。これら全てにグラスワインが付いていました。 訪問すると、一部のパックや商品を30%、40%、さらには50%オフで購入できます。 6ユーロで、ご自宅まで商品を発送してもらえます。 工場をぜひ見てみたかったのですが（食品と人、そして人と食品の間で病気が伝染する可能性があるため、複雑な構造になっていますが）。また、グループの人数は12名までに制限すべきだと思います。博物館の通路はかなり狭く、人が多すぎると全てを見ることができません（画像で提供される情報は非常に興味深いです）。 （原文） Primera vez viendo como funciona una quesería y la verdad que muy buena experiencia. Una historia muy emotiva la de la familia Chillón. En Queserías Chillón puedes ver su museo (con visita guiada) y probar 6 de sus quesos y otros productos en una cata por solo 5 euros. Tienes que reservar con un poco de tiempo y te tienen que confirmar que tienen un grupo para poder hacer la visita. En su museo guardan útiles, cartas, imágenes de como se inició la empresa y como con el paso de los años fue creciendo. La explicación de la chica fue muy clara y a cualquier pregunta que tuviera la gente la respondía encantada. La cata brillante, todos los quesos (6) de nota, además de 3 trocitos de embutido y 2 emulsiones, una de Chillón con Miel y otra de Chillón Picante. Todo esto acompañado con una copa de vino. Por hacer la visita puedes comprar sus productos a un precio más reducido, el 30/40 e incluso el 50 en alguno de sus packs y productos. Por 6 euros tienes la opción de que te envíen lo que has comprado a casa. Me he quedado con ganas de ver la fábrica (aunque es complicado, por enfermedades que se pueden transmitir Comida-Humano, Humano-Comida). También creo que los grupos deberían de ser de máximo 12 personas, el pasillo del museo es bastante estrecho y con mucha gente no se puede ver todo (y es muy interesante la información que ponen en las imágenes).

（Google による翻訳）家族の物語 (4 代目) は、チーズとワインの製造技術に専念し、親切さとノウハウを持って家族の物語、ひいてはカスティーリャ レオンの町の物語を古代の難しい芸術で伝えます。神の珍味であるチーズを作る羊飼い。 「シヨン」ファミリーのものには、合わせるのが難しい種類と風味があります。 チーズ博物館への訪問は欠かせません。 （原文） Una saga familiar, (cuarta generación) dedicada al arte de la elaboración del queso y el vino, con gran amabilidad y saber hacer cuentan la historia de una familia y por extensión la de los pueblos de Castilla León en ése difícil arte de los antiguos pastores de ovejas que es el fabricar el manjar de dioses : el queso. El de la familia "Chillón" es de unas variedades y sabores difíciles de igualar. Imprescindible la visita al museo del queso.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所は偶然見つけたのですが、カスティーリャ・イ・レオン州で唯一のチーズ博物館で、本当に素晴らしい発見でした。 チジョン家の伝統的なチーズ製造法を解説するツアーが行われています。ガイドをしてくれた若い男性のおかげで、とても楽しく充実したツアーの後には、素晴らしい試食をしてもらうことができました。厳選されたチーズのセレクション、2種類のチーズの試食、そして（個人的には）美味しいワイン1本です。私たちは素晴らしいワインを2種類買って帰りました。どれも本当に美味しかったので、また必ず買いたいと思っています。 また家族と訪れたいと思います。必ず戻ってきます（印刷所にいた私たちですから、笑）。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Descubrimos esta maravilla de casualidad, es del único museo de queso de toda Castilla y León y fue todo un descubrimiento. Te hacen un paseo por el método en que hacía la familia Chillón los quesos antiguamente. Después de la visita, muy amena y divertida, gracias al chico que nos la dio, te ofrecen una degustacion muy bien hecha. Una muestra de todos sus quesos, dos emisiones de queso y un buen vino(para mi gusto). Nos fuimos bien cargados con 2 lotes que compramos espectaculares y que volveré a comprar sin duda porque están requetebuenos. Volveremos con familia a hacer otra visita. VOLVEREMOS (somos los de la imprenta jeje). Un saludo.

（Google による翻訳）家族伝統のチーズ工場。私たちは家族でガイド付きツアーに参加しました。長い時間をかけてチーズを作るプロセスについて学び、家族に敬意を表して彼らが伝える愛の両方を知ることができました。とても素敵で、展示されているものすべてが素晴らしい味です。素晴らしいワインと一緒に味わうチーズは...とても美味しいです！私たちが受けた治療は素晴らしかったです。トロとその美食を訪ねて知ることをお勧めします。戻ってきます!!! （原文） Quesería de tradición familiar. Hicimos una visita guiada en familia que nos encantó tanto por conocer el proceso de elaboración del queso a través del tiempo como por el cariño que transmiten en homenaje a la familia. Muy bonito y con mucho gusto todo lo expuesto. La degustación de quesos con vino excelente...están deliciosos!!! El trato que recibimos fue maravilloso. Recomendamos la visita y conocer Toro y su gastronomía. Volveremos!!!

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。トロにあるチーズ博物館は、その品質の高さ（美味しく、本格的で、驚くほど風味豊か）だけでなく、マリさんとロベルトさんの温かくフレンドリーなサービスも魅力です。訪れた瞬間からまるで我が家のようにくつろげます。二人は熱意と分かりやすさをもって、あらゆることを丁寧に説明し、4世代にわたるチーズ作りへの愛情が伝わってきます。美味しいチーズを味わい、学び、楽しむには、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Una visita totalmente recomendable. El museo del queso en Toro es una experiencia única, no solo por la calidad de sus quesos y vino —deliciosos, auténticos y con muchísimo sabor—, sino también por el trato cercano y amable de Mari y Roberto, que te hacen sentir como en casa desde el primer momento. Explican con pasión y sencillez, transmitiendo el amor por su trabajo después de cuatro generaciones. Una parada imprescindible para disfrutar, aprender y saborear el buen queso.

（Google による翻訳）最悪！おすすめできません。アストゥリアスから来た49名のグループでツアーとランチを予約しました。48人なのに食事は厳しく制限されていて、パンと水もほとんどありませんでした。食事に水が含まれていなかったのに、飲み過ぎだと思われたのか、ボトル入りの水を追加料金で請求されました。二度と行きません。前払いだったのも本当に残念で、恥ずかしい思いをしました。しかも、担当者が不在で、誰も何も知りませんでした…。 （原文） Fatal! No recomendable. Teniamos contratado un grupo de 49 personas desde Asturias visita y comida. Fuimos 48 y la comida muy racionada el pan contado y el agua les parecio que bebimos mucho porque nos cobraron una botella de agua a parte porque no entraba en la comida. Para no volver y pena que cobraron por adelantado porque fue vergonzoso y encima no estaba el responsable y nadie sabia nada.....

（Google による翻訳）一緒に旅行していたグループと一緒に試飲をしました。さまざまな風味と食感を持つおいしいチーズ。素敵なチーズ関連の博物館。ワインもございます。家族経営。 （原文） Tuvimos una degustación con el grupo con el que viajaba. Buenos quesos de diferentes sabores y texturas.Bonito museo relacionado con el queso. También tienen vinos. Empresa familiar.

（Google による翻訳）リオ・ドゥエロの美しい景色。 小さな円形のハイキングコースがあります。 （原文） Schöne Aussicht auf den Rio Duero. Mit kleinem Rundwanderweg.

（Google による翻訳）幸運にも、友人や子供たちとトロにあるボデガス・ファリーニャを訪れることができました。最高の体験でした。最初から温かくプロフェッショナルで、とてもフレンドリーなサービスで迎え入れられ、老若男女問わず、誰もが楽しい時間を過ごすことができました。 歴史、ワイン醸造工程、そしてワイナリーについての説明は、大変興味深く、楽しく、勉強になりました。彼らの仕事に対する細やかな配慮と情熱が伝わってきました。その後は、細部にまで配慮された施設で美味しい食事を堪能し、この体験を締めくくりました。 私たちを温かく迎え入れ、ワインだけでなく、温かいおもてなしも提供してくださったボデガス・ファリーニャに心から感謝いたします。トロを真に、そして親密な方法で体験したい方に、ぜひお勧めしたい訪問です。 （原文） Hemos tenido la suerte de visitar Bodegas Fariña en Toro con un grupo de amigos y niños, y la experiencia no pudo ser mejor. Desde el primer momento nos sentimos bienvenidos, con una atención cercana, profesional y muy amable, que hizo que todos —pequeños y mayores— disfrutáramos de la visita. La explicación sobre la historia, el proceso del vino y la bodega fue muy interesante, amena y didáctica. Se nota el cariño y la pasión con la que trabajan. Después, rematamos la experiencia con una comida deliciosa en sus instalaciones, donde todo estuvo cuidado al detalle. Queremos agradecer sinceramente que nos hayan abierto sus puertas y compartido con nosotros no solo sus vinos, sino también su hospitalidad. Una visita 100% recomendable para quienes quieran vivir Toro de una forma auténtica y entrañable.

（Google による翻訳）詳細な説明とワイナリーの準備の良さの両方を知るために、強くお勧めする訪問です。 観光客の観点から見ると、それは博物館です。アンティークの機械や器具、「プリメロ」ワインの受賞ラベルを専門とした絵画博物館があります。 その作成者のストーリーは賞賛に値します。 訪問後、彼らはグラン・コレジャータ・リザーブを強調した5種類のワインのテイスティングを提供します。これは壮観であり、DO Toroが単なる宗派以上のものであることを暗示しています（私はまったく逆だと思います）。 ウェブサイトからオンラインで予約しました。 （原文） Una visita súper recomendable, tanto por las explicaciones detalladas como por lo bien preparada que está la bodega. Desde el punto de vista turístico es todo un museo. Tiene maquinaria antigua, aperos, y un museo de pintura dedicado a las etiquetas ganadoras de su vino "Primero". La historia de sus creadores es digna de admiración. Tras la visita te ofrecen la cata de 5 vinos, destacando su reserva Gran Colegiata que está espectacular, dando a entender que la DO Toro es más que una pequeña denominación (yo diría que todo lo contrario) Hicimos la reserva por internet a través de su página.

（Google による翻訳）五感を刺激するテイスティング付きのワイナリーツアーに参加しました。アンドレアさんのサポートのおかげで、最初からスムーズに進めることができました。 ツアーは楽しく興味深いものでした。彼女は分かりやすく説明してくれ、ツアー中ずっと、そこで生産されているワインについてだけでなく、ワイナリーの歴史、気候、そして事業を取り巻く要因についても教えてくれました。ワイナリーツアーの後は、赤ワイン3種類と白ワイン2種類を試飲し、軽食とチーズもいただきました。どれもとても楽しく、彼女はどんな質問にも快く答えてくれたり、テイスティング中の感覚についてコメントしてくれたりと、本当に助かりました。ぜひお勧めします。 （原文） Hemos realizado la visita a la bodega con la cata los 5 sentidos. Nos atendió Andrea, que desde el minuto 1 solo nos dio facilidades. La visita fue amena e interesante. Se expresa con claridad y durante la visita te cuenta datos sobre el vino que allí se elabora, además de la historia de la propia Bodega, clima y factores que están en torno a la actividad. Tras la visita a la bodega, realizamos la cata de 3 tintos y dos blancos, acompañada de picos y queso. Fue todo muy ameno y destacar su predisposición a aclarar cualquier duda, o comentarios acerca de las sensaciones en la cata. Sin duda lo recomiendo.

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリー。 アンドレアさんは私たちのガイドとして、ワイン造りの工程をすべて説明し、ワインの試飲を案内してくれました。 試食後のディナーの製品の品質を向上させるため （原文） Bodega espectacular. Andrea fue nuestra guía nos explicó todos los procesos de elaboración del vino y nos condujo durante la cata del mismo. A mejorar la calidad del producto de la cena después de la cata

（Google による翻訳）ワイナリーにどうしても行きたかったのですが、トロへの小旅行でようやく訪れることができました。しかし、かなりがっかりしました。 23ユーロで5種類のワインを試飲し、その後ワイナリーと博物館を見学しました。ツアーは良かったです。ガイドのアンドレアさんは親切で、分かりやすく説明してくれましたが、基本的な用語を使うことが多かったです。「専門的な話は退屈させてしまうので」と彼女は言いましたが、他の訪問者の質問から判断すると、明らかに彼らはワインの専門家でした。 私にとって最悪だったのは、試飲そのものでした。立って試飲をするのは何年もぶりです。何年も前に最後に試飲した時は、もっと早く終わるように作られているように感じましたが、今回も同じでした。また、テーブルが低くて座り心地が悪かったです。立ってやらなければならないのなら（私には理解できないのですが）、少なくとも少しは座り心地が良く、腕を休めることができます。ガイドが片方のテーブルに話しかけたのに、もう片方のテーブルでは何も理解できませんでした。その逆も同様でした。 他のワイナリーも試してみたいのですが、ファリーニャにはがっかりしました。 （原文） Tenía muchas ganas de visitar la bodega y en una pequeña excursión a Toro finalmente lo hicimos. Pero me decepcionó, bastante. Hicimos la cata de 5 vinos por 23€ con una ruta previa por la bodega y el museo, que estuvo bien, Andrea, la guía bastante maja y explicaba bien, aunque muchas veces términos muy básicos, diciendo que bueno os aburriré si digo cosas muy técnicas, cuando claramente por las preguntas que otros visitantes hacían eran entendidos del vino. Lo peor para mí fue el momento de la cata, es la primera vez en muchas catas que hago de pie, ya la última hace años sentía que era para que acabases antes y aquí fue igual. Además, la mesa era baja e incómoda, si al menos la tienes que hacer de pie, cosa que jamás entenderé, al menos algo más cómodo para poder descargar los brazos. La guía al hablar a una mesa, la otra no entendíamos nada y viceversa. Probaría otra bodega en otro, pero Fariña me decepcionó.

（Google による翻訳）アンドレアさんはとても興味深いツアーを案内してくれて、説明も分かりやすかったです。「五感」ツアーに参加し、地元のチーズと5種類のワインをペアリングしました。特に「マルヴァシア・ブランコ」「ラグリマ・ロブレ」「クリアンサ・デ・ロブレ・フランセス」は特に印象に残りました。 また必ず来ます。 （原文） Visita muy chula de la mano de Andrea, muy bien explicada, hemos hecho la visita "Cinco Sentidos", con 5 vinos acompañado de queso de la zona. A destacar "Malvasía blanco", "Lágrima roble" y "Crianza de roble francés". Para repetir.

（Google による翻訳）私にとって、ファリーニャはトロで最も象徴的なワイナリーです。 その施設やブドウ畑を訪れ、そして提供された料理を楽しんだ経験は、忘れられない思い出です。 細心の注意と献身をもって運営されていることは明らかです。 私たちはこれまで数多くのワイナリーを訪れてきましたが、その歴史、充実した体験、ワインの質、そしてマヌ・ファリーニャ氏の素晴らしいホストのおかげで、今回の訪問はこれまでで最も特別なものとなりました。 （原文） Fariña para mí es la bodega más emblemática de Toro. La experiencia de visitar sus instalaciones, sus viñedos, de disfrutar de la comida que nos sirvieron, hace que lo vivas como algo inolvidable. Se nota que está organizada con mucho mimo y dedicación. Hemos visitado bastantes bodegas, y ésta es la visita más especial de todas las que hemos hecho, por la historia que hay detrás, por lo enriquecedora que es ésta experiencia, por la calidad de sus vinos, y por lo buen anfitrión que es Manu Fariña.

（Google による翻訳）トロにある伝統的な地下ワインセラー。彼らが作ったワインの試飲もできる、とても楽しいガイド付きツアーです。プロセス全体を通して愛情が大切にされます。 （原文） Bodega subterránea tradicional de Toro. Visita guiada muy amena con degustación del vino que elaboran. Se aprecia el cariño en todo el proceso.

（Google による翻訳）家族経営の伝統的なワイナリーで、以前と同様に地下でワインを生産しています。オーナーはとてもフレンドリーで、私たちが行った大きなワイナリーとは異なる訪問でした。楽しいワインと興味深い地域の産物を伴うテイスティング （原文） Bodega familiar y tradicional, subterránea produciendo el vino como se hacía antes. El dueño muy amable y una visita diferente a las que hemos realizado en bodegas más grandes. El vino agradable y la cata acompañada de productos de la zona interesante

（Google による翻訳）私たちは非常に好奇心旺盛なグループだったので、2時間以上続いた非常に興味深いテイスティング訪問。レオナルドはすべてを非常によく説明しており、それが家族的で歓迎的な魂を持つ会社であることは明らかです。ワイナリーで午前中を過ごす価値があります。どうもありがとうございます！！ （原文） Visita degustación super interesante,de una duración de más de 2 horas, porque fuimos un grupo muy preguntón. Leonardo te explica todo muy bien, se ve que es una empresa con alma familiar, acogedora. Merece la pena pasar la mañana en su bodega. Muchas gracias!!

（Google による翻訳）母と私は試飲会に行きましたが、ワインは美味しかったです。トロワインは「硬い」という評判ですが、これは口当たりが非常によかったです。とても詳しく説明していただいたツアー、そして試食、提供されたチーズと地元のチョリソ...どちらも素晴らしかったです、間違いなくまた来ます!! （原文） Hemos ido mi madre y yo a hacer una cata con degustación, el vino estaba buenísimo, el vino de Toro tiene fama de ser "duro" pero éste tenía un paso muy agradable por boca. Tanto la visita, muy bien explicada con todo detalle, como la degustación, el quesito y el chorizo de la zona que nos han puesto... Fenomenal, volveré seguro!!

（Google による翻訳）塘路に行ったら絶対に外せない体験です。 町内に 300 ～ 400 ある地下ワイナリーの 1 つを訪れることになりますが、残念ながら営業しているワイナリーはほとんどありません。 ホストは、ワイナリーの修復プロセス、ワイン造り（非常に良いワインを生産しており、数本買う価値があります）、トロ地域のワインの歴史の両方を熱心に説明します。 テイスティングはとても居心地の良い家のパティオで行われます。 （原文） Una experiencia que no se puede dejar pasar si vais a Toro. Es una visita a una de las 300 o 400 bodegas subterráneas del pueblo, aunque por desgracia en funcionamiento quedan pocas. El anfitrión explica con gran entusiasmo tanto el proceso de restauración de la bodega, como la elaboración del vino( producen un vino muy bueno, vale la pena comprar unas cuantas botellas) y la historia vitivinícola de la zona de Toro. La cata se hace en un patio de la vivienda muy acogedor.

（Google による翻訳）トロのワイン造りの伝統を受け継ぐこの小さな家族経営のワイナリーをレオナルドと一緒に訪問し、試飲するという素晴らしい体験。市内で今も営業している唯一の古いワイナリーです。そして彼らは確かに成功しました。なんと上質なワインでしょう。訪問後、私たちは夕食に行きましたが、ワインリストの選択は明らかでした - ティント・ヴァルディガル 2017 です。 物事をとても上手に、そしてとても丁寧にやったこと、おめでとうございます。 （原文） Una experiencia maravillosa de visita y cata junto a Leonardo, en esta pequeña bodega familiar que ha apostado por seguir la tradición enológica de Toro, siendo la única bodega antigua en funcionamiento en la ciudad. Y vaya si lo han conseguido. Menudo vinazo de calidad. Después de la visita fuimos a cenar y la opción de la carta de vinos estaba clara - Tinto Valdigal de 2017. Enhorabuena por hacer las cosas tan bien y con tanto cariño.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。トロを訪れるなら絶対に外せません。とてもユニークなワイナリーで、ツアーは2時間近くかかります。ほとんどのワイナリーでは犬を連れて入店できないので、犬を連れて入店できたのは助かりました。入場料は1人6ユーロと、それだけの価値があります。 （原文） Estupenda visita, obligatoria si visitas Toro. Una bodega muy peculiar, la visita es de casi dos horas. Nos han dejado entrar a nuestro perrete, que eso es un plus y más cuando en la mayoría de bodegas no nos lo permitían. La visita son solo 6€ por persona y vale la pena.

（Google による翻訳）閉鎖されていますが、街と国がサラセン人に脅かされていた時代の都市要塞の美しい例です。 （原文） Zavřeno, nicméně nádherná ukázka městské pevnosti z dob kdy město i zemi ohrožovali Saracéni.

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いたエリアで、素晴らしいパノラマビューが楽しめます。現在は閉鎖中なので、外からしか見ることができませんでした。 （原文） zona muy cuidada, con unas vistas panorámicas espectaculares, solo lo vi por fuera pq actualmente está cerrado

（Google による翻訳）市内で最も古い建物で、中世の戦略的軍事的重要性を象徴し、観光案内所が入っています。 （原文） La edificación más antigua de la ciudad, que fue un símbolo de su importancia estratégico-militar en la Edad Media y que alberga la Oficina de Turismo.

（Google による翻訳）その起源は 10 世紀に遡り、トロ市の最初の壁に囲まれた囲いの一部でしたが、その建設は 15 世紀に遡ります。重要な歴史的出来事の証人であるアルカサル デ トロは、街全体の著名なランドマークとなっています。 （原文） Aunque sus orígenes se remontan al siglo X y formó parte del primer recinto amurallado de la ciudad de Toro, su construcción data del siglo XV. Testigo de importantes acontecimientos históricos, el Alcázar de Toro constituye un hito destacado en el conjunto de la ciudad.

（Google による翻訳）この美しい街を訪れるなら、刑務所として知られるアルカサルをぜひ訪れてください。高い場所から眺めるベガ川や街のいくつかの景色が気に入るはずです。 （原文） Si pasas por este bonito pueblo debes visitar el alcázar, conocido como la cárcel, y te encantarán sus vistas a la Vega, y algunos puntos de la ciudad desde un punto más alto de visibilidad.

（Google による翻訳）とても素敵な構造です。とてもよく保存されています。見学受付窓口が閉まっており、中には入れませんでした。 （原文） Muy bonita construcción. Esta muy bien conservada. No pudimos entrar ya que estaba cerrado el ventor de recepción de visitantes.

（Google による翻訳）これは市の最初の壁に囲まれた囲いの一部であり、その起源は 10 世紀にまで遡りますが、その後の改革がありました。その機能は防御であり、7 つの塔を持つ正方形の平面図を持っています。現在は閉鎖されています。 （原文） Forma parte del primer recinto amurallado de la Ciudad y sus origenes son del siglo X aunque con posteriores reformas. Su funcion era defensiva, tiene planta cuadrada con siete torreones. En la actualidad lo tienen cerrado.

（Google による翻訳）トロ最古の教会で、12世紀に建てられたロマネスク・ムデハル様式のレンガ造りです。見どころとしては、王室謁見のオイドール（王の墓）であるフアン・フェルナンデスの墓、18世紀のフレスコ画、そして16世紀のムーア様式で多色彩装飾が施された内陣があります。観光局が発行する無料入場券をお持ちの方のみ入場可能です。 （原文） Es l’església mes antiga de Toro, del s. XII, d’estil romànic – mudèjar, feta amb maons, com a curiositat hi destaca el Sepulcro del oidor de la audiencia real Juan Fernández, frescos del s. XVIII i cor és d'estil morisc, del s. XVI, amb policromia. Únicament es possible entrar-hi amb les visites gratuïtes que fa l’Oficina de Turisme.

（Google による翻訳）トロで最も美しいロマネスク様式の教会のもう 1 つ。スペインでこれらのユニークな記念碑を維持するのに役立つ手頃な料金で訪れる価値があります。携帯電話でスキャンして音声ガイドとして機能する QR コードも付いています。 （原文） Otra de las iglesias románicas mas bonitas de toro que merece la pena visitar por un módico precio que ayuda a poder mantener estos monumentos únicos en España. Tambien cuenta con códigos QR para escanear con el móvil que sirven como audio guía

（Google による翻訳）美しい！アートが好きなら必見です。 （原文） preciosa! imprescindible si te gusta el arte

（Google による翻訳）12世紀のもので、その様式はゴシック/ムデハル様式です。この教会は市内最古の教会であり、その様式が最もよく保存されていると考えられています。 レンガ造りで、身廊は 1 つだけです。 場所はサンタ マリア ラ マヨール教会の近くです。 （原文） Es del Siglo XII, y su estilo es gotico/mudejar. Esta considerada la iglesia mas antigua de la Ciudad y la mejor conservada en su estilo. Construida en ladrillo, es de una sola nave. Su ubicacion es cerca de la Colegiata de Santa Maria La Mayor.

（Google による翻訳）12世紀末にゴシック・ムデハル様式で建てられました。 （原文） Fue construida en estilo gótico-mudéjar a finales del siglo XII.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい教会。 美しいトロの街を訪れる予定がある場合は、5 つの教会を訪れるための 1 枚のチケットを購入する方が安くて価値があります。 （原文） Bonita igreja que vale a pena visitar. Se planear visitar a bonita cidade de Toro vale a pena comprar o bilhete único para visitar as 5 igrejas, para além de ficar mais barato.

（Google による翻訳）12 世紀に建てられた美しいムデハル様式の教会で、保存状態が非常に良好です。 （原文） Preciosa iglesia de estilo mudéjar, del siglo XII, y muy bien conservada.

（Google による翻訳）樽のテイスティングも含め、とても楽しく、勉強になり、エンターテイメント性も高い訪問でした。これまで訪れたワイナリーとは一線を画す、素晴らしい体験でした。マリ・クルスさんのツアー運営から、タチアナさんによる楽しく、そして楽しいテイスティングとツアーまで、親切で献身的なカスタマーサービスに特に感謝しています。強くお勧めします。アストゥリアス出身の友人グループです。 （原文） Una visita muy agradable, didáctica y entretenida, con cata en barrica lo que la diferencia de otras bodegas que hemos visitado. Destacar la amabilidad y esmero en el trato al cliente desde la gestión de la visita a cargo de Mari Cruz hasta la amena y entretenida cata y recorrido a cargo de Tatiana. Altamente recomendable. Grupo de amigos Asturias.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！ピエドラ ワイナリーの興味深い歴史、PDO トロの特徴、そしてその特徴的なワインについて知ることを強くお勧めします。 Lagarona レストランは、一流の場所であるワインを訪れてテイスティングした後に最適な選択肢です。ブドウ畑全体が美しく、散歩しながらリラックスできます。私たちのガイドはENARで、とてもフレンドリーで教養のあるこの地域出身の若い女性で、ワインに情熱を持っており、生産プロセス全体について非常に知識が豊富です。彼女は私たちにそれを細部まで説明し、私たちはワインの加工と保管の部分を訪問しました。その後、トロという小さな町へ向かいました。ワインがお好きなら、サラマンカから約 1 時間のこの地域のワイナリーや他のワイナリーをぜひ訪れてください。 （原文） Experiëncia MARAVILHOSA!!!!! Recomendo fortemente conhecer a fascinante história da vinícola Piedra, as características do DOP Toro e seus vinhos caraterísticos. O restaurante Lagarona é uma excelente opção após a visita e proba dos vinhos, lugar de altíssimo nível. Todo o vinhedo é lindo e vocë pode caminhar e relaxar. Nossa guia foi a ENAR, uma jovem da regiáo muito simpática, educada, apaixonada por vinhos e com muito conhecimento de todo o processo de produção. Ela nos explicou nos mínimos detalhes, visitamos a parte de processamento e estocagem dos vinhos. Após, seguimos para a pequena cidade de Toro. Se vocë gosta de vinhos, não deixe de visitar esta e outras vinícolas da região, que está a cerca de 1 hora de Salamanca.

（Google による翻訳）ここの料理は本当に素晴らしく、この素晴らしいボデガと素晴らしいワインとの素晴らしい組み合わせです。焚き火から出るスモーキーな香りは本当に美味しいです。これは私がこれまでに行った中で最高のレストランの一つに違いありません。心を込めて調理されたと感じる料理。ブドウ畑の真ん中に位置し、素晴らしい景色と環境だけを備えたこの素晴らしい場所を訪れる機会をお見逃しなく。 ああ、今まで食べた中で最高のコロッケ。 （原文） The food here is absolutely fantastic a great pairing with this superb bodega and its amazing wines. The smoky flavours from these open fires are absolutely delicious. This has to be one of the best restaurants I’ve been to in sometime. Food that feels like it’s been designed and cooked from the heart. Don’t miss your opportunity to visit this fabulous place, only topped by the amazing views and surroundings, sitting in the middle of the vineyards. Oh and the best croquettes you’ve ever had.

（Google による翻訳）この特別なワイナリーでの最高級の食事と体験。シンプルで美しい食材、ゴージャスなスモーキーなフレーバー、そして多彩なマニを使った食べ物は、私がスペインで食べたどの食事よりも美味しかったです。シェフ、おめでとうございます。ワイナリーは魅力的です。オーガニックワインを真に大切にする人々によって伝統的な方法で生産され、その最終結果は素晴らしいものです。トロ地方では必見です。 （原文） Absolutely first rate meal and experience at this very special winery. The food is better than any meal I’ve had in Spain- simple, beautiful ingredients, with gorgeous smokey flavours and a varied mani. Congratulations to the chef. The winery is fascinating— organic wine produced in traditional ways by people who really care and the end result is spectacular. A must visit in the Toro region.

（Google による翻訳）幸運にも、タチアナさんと一緒にワイナリーをプライベートツアーで巡ることができました。説明もとても丁寧で、ワインの質も素晴らしかったです。おもてなしもとても親切でした。タチアナさんとのツアーは本当にお勧めです。本当に楽しかったです。ありがとうございました！ （原文） Hemos tenido la suerte de poder hacer una visita privada a las bodegas con Tatiana. Nos han encantado todas las explicaciones y la calidad del vino es superior. Trato muy cercano, recomendamos poder hacer la visita con Tatiana, ha sido un gusto. Gracias!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。 シェフのアリスがとても丁寧に作った料理。 ウェイターはとても親切で、フレンドリーで、いつも気が利いていて、パコは私たちの世話をしてくれました。 私たちは食べました。 ハムコロッケ。 イカ焼き 既製の牛肉ステーキ。 デザートの試食。 すべてに素晴らしい熟成ワインが添えられています。 五感を刺激するスペクタクル。 間違いなく戻ってきます。 （原文） Una experiencia maravillosa. Comida muy bien elaborada por el Cheff Aris. Los camareros súper serviciales y amables y pendientes en todo momento, Paco fue el que nos atendió súper bien. Nosotros comimos. Croquetas de jamón. Calamar a la plancha Chuleton de ternera de aliste. Degustacion de postres. Todo acompañado de su gran vino crianza. Un espectáculo para los sentidos. Volveremos sin duda.

（Google による翻訳）ブドウ畑を貫く砂利道を歩いて到着しました。薄霧と霧雨、そして濡れた地面。温かい笑顔と、仕事に情熱を注ぐ人々の優しさで迎えられました。 ティンタ・デ・トロとガルナッチャの古木を訪ねました。なだらかな斜面にある広大な畑です。 その後、ワイナリーでは、ステンレスタンクで熟成の時を待つワインを試飲しました。瓶詰めを控え、しばらく寝かせているものもあれば、若々しくフルーティーな味わいのものもありました。白、赤、ロゼのワインが揃っています。 その後、樽室へ降りて、蔵人たちの宝物を見せてもらいました。 最後にレストランへ行き、クリアンサの赤ワイン「ラ・リエブレ」を試飲しました。 一言で言えば、ここは素晴らしい人々と美味しいワインで溢れたワイナリーです。ただ一つ欠点があります。労働者階級やお金の限られた家庭には、食事が手頃ではないということです。オーナーのターゲット層は中流階級か上流階級です。私のような肉食家の期待にも応えられるようなグリルだっただけに、残念です。 （原文） Llegué recorriendo la pista de zahorra que atraviesa los viñedos de la zona. Leve niebla, llovizna y suelo mojado. Nos recibieron con una cálida sonrisa y la amabilidad propia de la gente que ama lo que hace. Visitamos sus viñas viejas. Tinta de Toro y alguna Garnacha. Gran viña en suave ladera. Luego, en su bodega catamos los vinos que esperan su momento en los tanques de acero inoxidable. Algunos a punto de pasar a botella y seguir reposando un tiempo, otros descaradamente jóvenes, casi fruta. Los hay blancos, tintos y rosados. Bajamos luego a su sala de barricas y allí nos mostraron sus tesoros. Finalizamos la visita en el restaurante probando su tinto crianza, la liebre. En resumen, es una bodega llena de buena gente y rico vino. Sólo tiene un pero: comer allí no está al alcance de las clases populares, ni de las familias con bolsillos pequeños. El target del propietario son las clases medias o acomodadas. Una pena pues su parrilla parecía ser capaz de cumplir con las expectativas de un carnívoro como yo.

（Google による翻訳）とても有意義なガイドツアーのあるワイナリーです!!! 設備も良く整備されていて、これ以上ないほど素晴らしい訪問でした。ワインについてたくさん学ぶことができました。中には良いものもあればそうでないものもありましたが、全体的には10点満点の体験でした!!! ガイドさんの教え方が本当に素晴らしく、2時間では足りませんでした!!! 100%おすすめです。 （原文） Bodega con visita guiada muy constructiva!!! Instalaciones bien cuidadas la visita no ha podido ser mejor, hemos aprendido un montón sobre los vinos, que por cierto unos mejores que otros, pero por regla general ha sido una experiencia de 10!!! Nuestro guía no nos ha podido enseñar mejor que las 2 horas pasadas nos han sabido a poco!!! Lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）ワインという複雑な世界に精通しているにもかかわらず、人生最悪のワイン体験でした。 ツアーは、理解不能な電光石火の説明で始まりました。ツアーの概要を説明し、「楽しい時間を過ごさせてあげる」と言いながら、すぐにワインを飲み始めました。「ワインを飲む」と言ったのは、彼の説明だけでは、これから試飲するワインのニュアンスを理解するのにほとんど役に立たないからです。 状況を考えると、2時間も立ちっぱなしだったため、ワインセラーを見ることなくホテルのスパに向かいました。 結局、30ユーロでショートグラス4杯のワインを飲みました。ヴァルブゼンダ・ヴィーヴォを除いて、残りのワインは質も面白みもありませんでした。 たとえ無料でも、二度と行きたくありません。 （原文） Ha sido, con diferencia, la peor experiencia enológica de nuestra vida y tenemos experiencia en el complejo mundo del vino. Comienza la visita con una explicación a la velocidad del rayo, la cual es imposible de entender. Continúa dando la visión de su visita diciendo que él nos lo va a hacer pasar genial y nos lleva directamente a beber vino, y digo beber vino porque su explicación de poco sirve para comprender los matices de los vinos que se van a degustar. Dado el panorama y después de dos horas de pie, nos fuimos al spa del hotel sin ver la bodega. En conclusión, bebimos 4 copas cortas de vino por 30 euros. Salvo el Valbusenda Vivo, el resto de vinos son de escasa calidad e interés. No volvería ni aunque fuese gratuito.

（Google による翻訳）ホテルに滞在したら、間違いなくワイナリーを訪れる必要があります。 私たちはクリアワインに加えてチーズ🧀も大好きなので、この幸福感を味わいました。 素晴らしいチーズ！そしてもちろんワインはとても美味しく、白、ロゼ、赤の 4 種類のワインをテイスティングできました。 スタッフの声が少し聞こえる音響かも知れません。時々よく聞こえないことがありました。 しかし、訪問は良かったです。 間違いなくお勧めです。 （原文） Sin duda si te alojas en el hotel, hay que hacer visita a la bodega. Nosotros cogimos la experiencia euforia ya que nos encantan los quesos 🧀 además del vino claro. Los quesos ESPECTACULARES ! Y el vino por su puesto muy bueno, cata de 4 vinos: un blanco, un rosado, dos tintos. Quizás la acústica para oír al personal un poco así. A veces no oíamos bien. Pero la visita fue buena. Recomendable sin duda.

（Google による翻訳）ワイナリーの良いビデオ。申し分のない設備。コンセプシオンさんのとても親切で興味深い説明。良い感想交換ができました。驚くべきワイン、特にロゼと赤を樽で5ヶ月熟成。トロでの食事をお勧めいただきありがとうございます。非常に正確です (ドニャ ネグラ)。 （原文） Buen video de la bodega. Instalaciones impecables. Muy amable e interesantes explicaciones de la señora Concepción. Buenos intercambios de impresiones. Sorprendentes vinos, especialmente el rosado y el tinto 5 meses de barrica. Muchísimas gracias por la recomendación para comer en Toro. Acertadísima ( Doña Negra).a

（Google による翻訳）私たちはとても落ち着いて食事をし、出席者も多かったです。伝統の味を進化させたメニュー。カリカリのほほ肉と地元のスープを、ワイナリー自体からのおいしいトロ クリアンサと一緒に飲みました。ドゥエロ川岸の素晴らしい景色。トロに近い。素晴らしい 5 つ星のスパを楽しみに戻ります （原文） Comimos muy tranquilos y bien atendidos. Un menú Evolución donde los sabores tradicionales; crujientes, carrilleras ycaldos de la tierra se sorbian con un Toro crianza riquísimo de la propia bodega. Unas vistas extraordinarias de la ribera del Duero. Próximo a Toro. Volveremos a disfrutar su magnífico spa 5*

（Google による翻訳）とてもお勧めの訪問です！私たちは電話で予約し、ワイナリーのワインメーカーであるマウリを訪問しました。彼はワインの作り方を私たちに完璧に説明し、ソーセージのテイスティングは驚異的でした。時間を気にしたり、一瞬をケチったりすることはありません。もちろん繰り返しますが、 （原文） Una visita muy recomendable! Reservamos por teléfono y la visita la hicimos con Mauri, enólogo de la bodega. Nos explicó perfectamente la elaboración del vino y la cata con embutido fue fenomenal. Sin mirar el tiempo ni escatimar en ningún momento. Desde luego, para repetir

（Google による翻訳）優れた設備、非常に興味深い方法で設備を示し、説明する有能なガイド。ワインはとても美味しく、チーズの試飲も美味しいです。 （原文） Boas instalações, guia competente e que mostra e explica as instalações de forma muito interessante. Os vinhos são muito bons, a prova com os queijos é qualquer coisa de bom.

（Google による翻訳）特別感のあるカラーが印象的なポーチ。 （原文） Impresionante portico con colores que lo hacen especial.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。ガイドのトーニさんはとてもフレンドリーで、たくさんの逸話をしてくれました。わずか 3 ユーロでプラザ デ トロスと歴史あるワイナリーを訪れることを強くお勧めします。 （原文） Visita muy interesante. La guía Toñi fue muy amable, contando muchas anécdotas. Totalmente recomendable hacer la visita a la Plaza de Toros y la bodega histórica, por tan sólo 3 €

（Google による翻訳）トロ市役所のツアーガイド、トニさんによるガイドツアーでした。 現在は使われていないワイナリーですが、ワイン造りの全工程を見学でき、地元の情報や習慣も学ぶことができました。 トニさんはとても丁寧に説明してくれました。 （原文） Fue una visita guiada por guía turística del ayuntamiento de Toro, Toñi. Aunque es una bodega que ya no está en uso, se puede ver todo el proceso de elaboración del vino, con datos y costumbres de la ciudad. Y todo muy bien explicado por Toñi

（Google による翻訳）歴史あるトロ・ワインセラー：現在は使用されていない地下セラーで、ワイン醸造の特徴的な要素が垣間見られます。観光案内所のガイドツアーで見学できます。 （原文） Bodega històrica del vi de toro: Bodega soterrània, fora d’us, que mostra alguns dels elements característics per a l’elaboració del vi. Visitable a través de les visites guiades de l’Oficina de Turisme.

（Google による翻訳）とても楽しくて興味深い訪問でした。の 説明してくれる女の子がとても上手で、楽しくて分かりやすいです。ワイナリーと闘牛場の訪問を含む 3 ユーロの複合チケットがあります。 （原文） Visita muy amena e interesante. La Chica que lo explica lo hace muy bien, ameno y fácil de entender. Hay una entrada combinada por 3€ que te entra la visita a la bodega y la plaza de toro.

（Google による翻訳）トロとそのワイナリーのワインについて語るべき多くの歴史を持つワイン博物館は、信じられないほどの発見でした。マイテさんは、ギリシャ人とローマ人が最初に導入した伝統的なワイン圧搾機を使ってワインがどのように作られるのかを説明するのに協力した。彼女はまた、闘牛場に入るチケットを購入することと、闘牛場に向かう途中で他にどのような観光スポットを訪れるべきかについてもアドバイスしました。これらすべてを合計すると 3 ユーロになります。 Maiteさん、素晴らしいサービスをありがとうございました。私はこの宝石の位置を Google マップ上に移動するのを手伝いました。これにより、より多くの人がこの宝石を訪れることができるようになることを願っています。 （原文） An incredible discovery a wine museum with so much history to tell about the wines from Toro and its wineries. Maite helped to explain how wine was made using traditional wine presses first introduced by the Greeks and Romans. She also advised we buy a ticket to enter the Bull Ring and what other sights to visit on route to this. All this for a combined total of 3€. Thank you Maite for the great service. I helped move the location of this gem on Google Maps so it's now accurate to hopefully facilitate that more people will visit it!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなガイドと一緒に楽しい時間を過ごしました。滞在時間は短いですが、この地域の歴史とワインの世界について少しでも学びたいなら、このワイナリーへの訪問を強くお勧めします。 （原文） Un rato agradable con una guía muy afable. La visita es corta pero si quieres conocer un poquito de historia de la zona en cuanto al mundo del vino es muy recomendable visitar esta bodega.

（Google による翻訳）私は友人と一緒にこの居心地の良いサモラの町を訪れました。滞在中、闘牛場とこのワイナリーの両方を訪問しましたが、ガイドさんはとても丁寧に説明、案内していただき、本当に感謝しています。間違いなくお勧めします、面白くて価値があります。 （原文） Fui con un amigo a visitar este acogedor pueblo de Zamora. En la estancia, visitamos tanto la plaza de toros como esta bodega, y la guía explicó y guío muy bien el grupo, es de agradecer la verdad. Lo recomiendo sin duda, es interesante y merece la pena.

（Google による翻訳）一部のディテールと前脚と後脚の一部が保存されているヴェトンイノシシ。私が展示場所として選んだ場所ではありませんが、少なくとも私たちが見ることができるように展示されています。それでも、ロータリーの真ん中にあるため、写真を撮ることや勉強することは非常に困難です。 （原文） Verraco Vetón que conserva algunos detalles y parte de las patas delanteras y traseras. No se encuentra en un ubicado en un sítio que yo habría escogido para su exposición, pero por lo menos se encuentra expuesto para que podamos verlo. Aún así, al encontrarse en medio de una glorieta, se dificulta bastante su acceso fotográfico y su estudio.

（Google による翻訳）景色の良い素敵な場所 （原文） un lugar encantador con buenas vistas

（Google による翻訳）ムデハル様式の小さいながらも美しい教会です。内部には小さな宗教彫刻が展示されています。 私が到着したとき、担当の女性は立ち去ろうとしていましたが、私を見つけると、「中を見たいですか？」と親切に尋ねてくれました。彼女は私のために場所を再開し、彼女のおかげで私は内部をよく見ることができました。 （原文） A small but beautiful church in the Mudejar architectural style. The inside is a small display of religious sculptures. When I arrived the lady in charge was about to leave but when she saw me she kindly asked me if I wanted to look inside. She re-opened the place for me and thanks to her I was able to have a good look insde.

（Google による翻訳）この教会は、トロにある他の 2 つの教会、サンタ マリア デル テンプルとサンタ マリア ラ ヌエバの教会を所有していたテンプル騎士団の修道士によって 13 世紀初頭に建てられました。文書によると、1312 年に神殿が解散するまで、教会はすでに世俗の聖職者によって運営されていたことが証明されています。何世紀にもわたって、この教会は 1896 年にその用途を失い、悲惨な状態に至るまで荒廃するまで、近隣の教区でした。 1929 年 5 月 18 日、教会は宣言されました。 （原文） Fue edificada en los primeros años del siglo XIII por los monjes templarios que poseían en Toro otras dos iglesias, la de Santa María del Temple y Santa María la Nueva. Los documentos atestiguan que antes de la disolución del Temple en 1312, la iglesia ya estaba regentada por el clero secular. Durante siglos fue parroquia del barrio hasta que en 1896 perdió ese uso y se fue deteriorando hasta llegar a un estado lamentable. El 18 de mayo de 1929 la iglesia fue declarada

（Google による翻訳）あまり独創的ではありませんが、それでもとてもきれいです。 （原文） poco original le queda, pero aún así es muy bonita

（Google による翻訳）ムデハル様式の博物館教会、13 世紀。彼は神殿騎士団に所属していた。現在、この地域の神聖な芸術品が展示されています。 価格は2ユーロ。 （原文） Iglesia museo de estilo mudéjar, S.XIII. Perteneció a la orden de los caballeros del temple. Actualmente alberga arte sacro de la zona. Precio 2€.

（Google による翻訳）ロマネスク様式とムデハル様式の建物で、さまざまな教区の作品が展示されている神聖な博物館です。 （原文） Edificio de estilo románico y mudejar, es un museo sacro con piezas de diversas parroquias

（Google による翻訳）大好きです！ムデハル様式。 それは完全にレンガで建てられており、その平面図には 3 つの短い身廊とその先頭に 3 つの半円形の後陣と大きな司祭室が含まれています。壁と南側の身廊が最も多く改修されていますが、全体の調和は失われていません。寺院の構造は、北側に位置する塔によって整えられており、屋根の高さまでロマネスク様式となっています。 内部のアーチが魅力的です。尖ったアーチと角とイワシのフリーズが付いた人里離れた扉が見えます。ロマネスク様式の部分は後陣に曲がったアーチがあり、中老室と北壁にはシンプルでやや尖ったアーチが見られます。 元の壁と金庫は型枠で作られ、保存されている以前の絵画のロマネスク様式を模倣しながらもルネサンス絵画で覆われており、この理由からこの教会は「サン サルバドル エル ピンタード」として知られるようになりました。 この教会は 1929 年に国の記念物に指定されました。 美術館に保管されている作品には次のようなものがあります。 -ロマネスク様式のトロ教会の首都とエル エスピリトゥ サント教会に属する大理石の首都。 -サン・フリアン教会の聖母子の石像。これは 12 世紀のもので、その中で幼子は聖母の膝の上には現れず、聖母が腰を抱いて宙に浮いている状態です。 -ヌエストラ・セニョーラ・デル・カント教会のロマネスク様式に属する多色のキリスト。 - サンタ マリア デ アルバス教会の 14 世紀の石棺。 - サンタ カタリナ教会のサン フアンと聖母の像。 - エルミタ デ ラ ベガからの 13 世紀のラ ベガの聖母の彫刻。 （原文） Me encanta! Estilo mudéjar. Fue construida con ladrillo por completo y su planta contiene tres naves cortas y en la cabecera, tres ábsides de planta semicircular y presbiterios grandes. El muro y la nave meridional, son los que han sufrido más reformas, pero el conjunto no ha perdido su armonía. La estructura del templo, condicionada por la torre situada en la parte norte, que es románica hasta la altura de los tejados. Las arquerías interiores son fascinantes. Se puede contemplar la recoleta puerta de arcos apuntados y frisos de esquinillas y sardinel. La parte románica, que cuenta con arquerías dobladas en los ábsides, muestra una arquería simple y algo apuntada en el presbiterio y el muro norte. Sus muros y bóvedas originales estuvieron encofrados y recubiertos de pinturas renacentistas, aunque imitando el estilo románico de las pinturas anteriores que se conservan, llegándose a conocer esta iglesia como “San Salvador el Pintado” por este motivo. Esta iglesia, fue declarada monumento nacional en 1929. Entre las obras que custodia el museo, se encuentran: -Capiteles de la Colegiata románica de Toro y un capitel de mármol perteneciente a la Iglesia de El Espíritu santo. -Estatua pétrea de la Virgen con el Niño, de la Iglesia de San Julián. Pertenece al siglo XII, y en ella el Niño no aparece en el regazo de la Virgen, sino que está suspendido a la vez que la Virgen le sujeta por las caderas. -Un Cristo policromado perteneciente al románico de la iglesia de Nuestra Señora del Canto. -Un sarcófago del siglo XIV de la iglesia de Santa María de Arbás. -Las imágenes de San Juan y la Virgen de la iglesia de Santa Catalina. -Una talla de la Virgen de la Vega, del siglo XIII procedente de la Ermita de la Vega.

（Google による翻訳）興味深い聖別されていないロマネスク様式の教会。現在は博物館として機能しており、この地域の宗教彫刻のサンプルを見ることができ、彫刻を重視したサン セバスティアン デ ロス カバレロス教会の訪問を完璧に補完します。両方の教会への入場は同じチケットに含まれており、価格は非常に手頃です。 （原文） Interesante iglesia románica desacralizada que sirve actualmente como museo en el que se pueden apreciar muestras de escultura religiosa de la zona, complementando perfectamente la visita a la Iglesia de San Sebastián de los Caballeros que está orientada más a la escultura. La entrada a ambas iglesias está incluida en el mismo billete y el precio es bastante módico.

（Google による翻訳）愛と情熱を込めて作られたものは特別な楽しみ方で楽しめます。私たちは市内のいくつかの場所でビガルドワインを試したことがあり、ビガルドワインのことは知っていましたが、とても気に入りました。しかし、ビガルド ショップでは、他のいくつかのワインの歴史や特徴を知るのがもっと楽しかったです。そして、購入前にそのうちの2つを試飲することができました。ワインの品質に対して非常に適正な価格があり、サービスは優れています。今後の特別な機会を祝うために、ワインをいくつか持って行きました。どうもありがとうございました、この良い仕事を続けてください🥰 （原文） Las cosas hechas desde el cariño y la pasión se disfrutan de una forma especial. Conocíamos el vino Bigardo por haberlo probado en unos cuantos locales de nuestra ciudad, y nos encantaba. Pero en Bigardo shop hemos disfrutado mucho más al conocer la historia y características de varios vinos más. Y hemos podido degustar dos de ellos antes de comprarlos. Tiene un precio muy justo para la calidad que tienen sus vinos y el trato es excelente. Nos llevamos unos cuantos vinos para celebrar próximas ocasiones especiales. Muchas gracias y a continuar con este buen hacer 🥰

（Google による翻訳）私の人生で最高の経験、素晴らしいワイン、うらやましい待遇、贅沢なタパス、でも一番いいのは来てそれを試してみることです （原文） La mejor experiencia de mi vida vinos espectaculares trato envidiable,tapas de lujo pero lo mejor es venir a probarlo

（Google による翻訳）大好きでした、 場所はとても居心地が良く、サービスを提供する女の子はとても素敵で、彼女は私たちにたくさんのワインを試してみるよう勧めてくれました、そして最終的に私たちは6本のボトルとチーズを飲みました。 100%推奨 （原文） Me encantó, El sitio es muy acogedor y la chica que está atendiendo es muy agradable, nos ofreció mucho vino para probar y al final nos llevamos 6 botellas y queso. Recomendable 100%

（Google による翻訳）完全にお勧めの体験です。雄牛のワインに先立つ名声が強いので、ワインは非常に豊かで驚かされます 😉 しかし、このワイナリーには、食前酒と、おいしい肉やおいしいシチューの両方に合うワインがあります。細やかな気遣いと説明がとても心地よく、素朴な雰囲気の店内はとても居心地が良いです。これは家族のプロジェクトですので、あなたの幸運を祈っています。私たちは楽しい時間を過ごし、とても気に入りました。ぜひ試してみてください。 （原文） Una experiencia totalmente recomendable, los vinos son muy ricos y te sorprenden ya que la fama que precede a los vinos de toro es de fuertecitos 😉pero en esta bodega hay vinos que combinan tanto para un aperitivo como como para una buena carne o un buen guiso. La atención es exquisita y las explicaciones son muy amenas ,el lugar con toques rústicos es muy acogedor. Es un proyecto familiar y al que le deseo mucha suerte. Pasamos un buen rato y nos encantó ,tenéis que probarlo.

（Google による翻訳）小さいながらも品揃えが豊富なワイナリーで、メイン広場の入り口にあります。ノエリアは、チーズタパスを添えて自分のワインを試してみないかと提案し、最終的にボトル6本とチーズウェッジ2本を手に入れましたが、どれも素晴らしかったです。 さらに、ノエリアさんも食前酒にLaTintaバーを勧めてくれて大盛況でした。見知らぬ人でお店に入って、とてもフレンドリーで親切に対応してもらえるのは嬉しいことです。トロでとても楽しい一日を過ごすのを手伝ってくれたノエリアに感謝します! （原文） Es una bodega pequeña, pero muy bien surtida, justo a la entrada de la plaza mayor. Noelia nos ofreció probar sus vinos propios, acompañados de una tapa de queso, y acabamos llevándonos 6 botellas y dos cuñas de queso, todo excelente. Además, Noelia también nos recomendó el bar LaTinta para tomar el aperitivo y fue un gran acierto. Da gusto ser forastero, entrar en una tienda y que te traten con tanta simpatía y amabilidad. Muchas gracias a Noelia por ayudarnos a pasar un día tan agradable en Toro!

（Google による翻訳）こんにちは。私たちはガリシア出身です。まず第一に、市庁舎のおかげで、私たちはキャンピングカーエリアにいます。素晴らしい専門家のノエリアさんの立ち会いのもと、あなたのお店でトロ製品を試飲させていただきました。彼は私たちにワインと製品を紹介しました。ワインには本当に驚かされました。私たちがトロワインについて持っていた記憶はまったくありません。おめでとう。若者の押し出しがいいですね！運！もちろん、ボトルをいくつか持って行ってシェアしました。 テテ ポランコ ガリシア （原文） Hola. Somos de Galicia. Estamos en el área de autocaravanas, antes de nada gracias al ayuntamiento. Hemos estado en vuestra tienda degustación de productos de Toro atendidos por Noelia, gran profesional. Nos presentó los vinos y productos. Realmente los vinos nos han sorprendido. En absoluto el recuerdo que teníamos de los vinos de Toro. Enhorabuena. Da gusto el empuje de la gente joven!. Suerte! Por supuesto nos llevamos unas botellas para compartirlas Teté Polanco Galicia

（Google による翻訳）おいしいワイン、おいしいビール、素晴らしい人々、良い雰囲気、素晴らしいテラス、そして素晴らしいエンターテイメント…キコズはいつも素晴らしい （原文） Buen vino buenas cervezas mejor gente ambiente buena terraza y mejor animación ....donde kiko siempre bien

（Google による翻訳）ヴァルデフィンハスはサモラ県トロ近くの小さな町で、トロ原産地呼称であるクリアンサ 2021 ワインのシアン・デ・マタロメラが誕生し、すべて有機ブドウ園で栽培されたトロの赤ブドウを使用して生産されました。 アルコール度数 15 のこの優れたヴィンテージ マタロメラは、フレンチ オーク樽で 6 か月間熟成され、2025 年 2 月に瓶詰めされたこのスープに興奮と安らぎをもたらす花束を与えました。 これは、ブドウの木と何百ものワイナリーの仕事が私たちに提供してくれる卓越性を捉えるために、友人のホセ・ルイスと私が始めたワインの発見のもう一つであり、丁寧で贅沢な生産により、この分野は数え切れないほどの賞を受賞して素晴らしいものとなっています。 このワインが特に賞を受賞しているかどうかはわかりませんが、試してみるとその品質に満足することは保証します。表現力豊かな熟したチェリーレッドの色と、強烈なガーネットの縁が特徴です。 エレガントで芳香があり複雑な香りで、熟した黒い果実を思わせる香りがあり、杉などの高貴な木材とブレンドされています。その後、スクラブランドとバルサミコの香り（甘草）の柔らかな思い出が現れます。 アロマティックなシリーズは、バニラとクローブのノートが豊富に続きます。 シアンは、口の中で表情やボリュームを失うことなく、その優れた成熟度とフレーバー、優れたバランスとフィネスの触感で際立っています。その優れた酸味により、スモーク、カカオ、バニラなどのスパイスのポイントと組み合わせて、テイスティング中にチェリーやブラックカラントなどのフレーバーの感覚を拡張することができます。 17度から18度の温度で提供することを推奨しており、グリルした1歳馬ロース肉、赤身肉、ヤマウズラ入りの豆や鼻と耳のあるピント豆との組み合わせに最適です。 その品質と価格の比率は、マタロメラの歴史を持つトロから選ばれたものを味わいたい消費者にとって非常に手頃な価格です。 。 （原文） Valdefinjas es una pequeña localidad próxima a Toro, provincia de Zamora, donde nace y se elabora Cyan de Matarromera, un vino Crianza 2021, Denominación de Origen Toro, con uvas tinta de Toro en su totalidad procedentes de viñedos ecológicos. Con sus 15 grados alcohólicos, este Matarromera de añada excelente ha permanecido seis meses el barricas de roble francés que transmiten a este caldo, embotellado en febrero de 2025, un bouquet que emociona y reconforta. Este es otro de los hallazgos vinícolas en los que mi amigo José Luis y servidor nos hemos embarcado para pulsar las excelencias que nos brindan las vides y el trabajo de cientos de bodegas, donde la elaboración cuidada y mimada hacen grande a un sector reconocido con sinfín de premios. No sé si este en concreto tiene algún galardón, pero si les garantizo que cuando lo prueben quedarán complacidos por su calidad y nos muestra un expresivo color rojo cereza picota madura con ribete de granate intenso. Elegante, fragante y complejo en nariz, con notas aromáticas que recuerdan las frutas negras maduras que se funden con maderas nobles, como el cedro.. Más tarde aparecen suaves recuerdos de monte bajo y notas balsámicas (regaliz); la serie aromática continúa con abundancia de notas a vainilla y clavo de olor. Cyan destaca por su buena madurez y sabrosura, sensaciones táctiles de gran equilibrio y finura sin perder expresión y volumen en el paso de boca. Su acidez excelente nos permite alargar en la cata las sensación percibida de sabores como la cereza o la grosella negra, ensamblando con puntos de ahumado, cacao y especies como la vainilla. Nos recomiendan servirlo a temperatura entre 17 y 18 grados, siendo el compañero perfecto a maridar con lomo alto de añojo a la parrilla, carne roja, fabes con perdiz o judías pintas con morros y oreja. Su relación calidad-precio es muy asequible para cualquier consumidor que desee degustar algo selecto de Toro con la historia de Matarromera. .

（Google による翻訳）美しい！ブドウ畑、すべてのラベンダー、そして静寂の景色を眺めることができます。このワイナリーは飽きられません。ワインも美味しいですよ(^^) （原文） BEAUTIFUL! views over the vineyards, all the lavender and the silence. I cannot get enough of this winery. The wines are delicious too ;)

（Google による翻訳）ボデガス・クアンドに行くのが待ちきれません。 今週末、彼らのワインを試飲してきました！本当に特別なワインなんです！ だから、彼らのワイナリーにも行きたいんです！ （原文） No veo la hora de ir a Bodegas Cuando. He probado este fin de semana uno de sus vinos!!! Y es especial! Por eso quiero ir a su bodega!

（Google による翻訳）トロ原産地呼称の良質なワインを扱うワイナリー （原文） Bodega con buenos vinos de la Denominación de Origen Toro

（Google による翻訳）私たちは大きなグループでしたが、彼らは私たちをとてもよく扱ってくれました。受付の人も、もう一人の担当者も（名前は覚えてなくてごめんなさい）。彼らは非常に多様なオプションを私たちに勧めてくれました。すでにボトルを開けていますが、とても美味しいです。 強くお勧めします （原文） Fuimos un grupo numeroso y nos atendieron muy bien. Tanto la persona de la recepción como otra de las responsables ( siento no recordar sus nombres). Nos recomendaron con opciones muy variadas. Ya he abierto alguna botella y está muy rico. Muy recomendable

（Google による翻訳）私がコメントできるのは、赤ワインのヴァルデオリヴァとヴァルデオリヴァ セレクシオン、セルメーニョとグラン セルメーニョについてだけです...最初の 2 つは若いですが高品質のワインです...素晴らしい品質です...品揃えは驚くべきです...出荷は非常にうまくいきます...48 時間以内に自宅に届きます。 （原文） Solo puedo opinar de los tintos valdeoliva y valdeoliva selección, cermeño y gran cermeño...los dos primeros son .vinos jovenes de batalla pero de gran calidad... con mucho grado...el selección sorprende...los envíos funcionan muy bien...en 48h lo tienes en casa.

（Google による翻訳）サナル・ドブリーから2kmのガソリンスタンドにある静かな場所で、夜を過ごすこともできます。可能であれば45区に立つこともできます。ゲルテックの皆さん、頑張ってください。 （原文） Тихий.местечко.можна.стояд.и.ночиват.прсанал.добрий..2.км.йст.запрафка.гдеможна.тожи.стоят.на.45.ку.удачи.всем.гертека

（Google による翻訳）私たちは彼らのワイン、特にカニュス・ヴェルスと優れた顧客サービスがとても気に入っています。できるときはいつでもワイナリーに買いに行きますが、定期的にできることではありません。送料が少し高いので、残念です。ワイナリーのせいではないことは承知していますが、近くのワイナリーには「X」本以上（通常は6本）は料金がかかりません。私たちはそれらのワイナリーに注文し、行けるときに、多くても年に1回そこで購入することを優先しています。そのため、星4つを付けています。 （原文） Nos gustan mucho sus vinos, especialmente el cañus verus y con buena atención al público. Siempre que podemos nos acercamos a la bodega a comprar, pero no es algo que podamos hacer habitualmente, lo cual es una pena, ya que los gastos de envío nos resultan un poco caros, somos conscientes de que la bodega no tiene la culpa, pero habiendo bodegas cercanas que a partir de "X" botellas (normalmente 6) no los cobran, priorizamos hacer pedido a esas bodegas y comprar allí cuando podemos ir, una vez al año como mucho, por eso pongo 4 estrellas.

（Google による翻訳）創立 74/75 年以来、設立パートナーの利益を代表してきたため、私にとっては非常に馴染みのあるワイナリーです。彼らのワインは優れており、国際的な名声が証明されています。ワイナリー自体に官公庁があるという事実により、ワイナリーの取得が容易になります。間違いなくお勧めします。 （原文） Bodega muy familiar para mi, pues desde el año 74/75 de su fundación, represente los intereses de Socio fundador. Sus vinos son excelentes con un demostrado prestigio internacional. El hecho de tener despacho al público en la propia bodega, facilita su adquisición. La recomiendo sin lugar a dudas.

（Google による翻訳）このワイナリーの顧客サービスはひどいです。彼らには、ポットを持っているかのように同じ機能を実行する女の子がいます。退屈で失礼。ワインを試飲できるという看板が掲示されていますが、彼女は「いいえ、メガネが磨かれていないので今はできません」などと答えます。私たちは彼から 100 本のボトルを買いましたが、彼は別れの言葉さえも言いませんでした。無職なのに親切で優しい人たちをどうやって採用するのかわかりません。 （原文） La atención al cliente de esta bodega es pésima. Tienen a una chica atendiendo que hace las mismas funciones que si tuvieran un tiesto. Borde y maleducada. Tienen un cartel puesto de que se pueden probar los vinos y ella te contesta con cosas como "no, ahora no se puede que tengo las copas sin fregar". Le compramos 100 botellas y ni nos dijo adiós. No sé cómo pueden tener contratada a gente así con la de gente amable y simpática que está en el paro.

（Google による翻訳）非常に良いサービス、良いワイン、そして私は近年の新たな発展や革新が好きで、赤トロのワインを、オークの微妙なタッチを持つ若くてフルーティなワイン、またはマルヴァシアまたはスパークリングワインで補完します。 CañusVerus を購入した際にプレゼント用の T シャツをすでに持っています。健康！！！ （原文） Muy buen trato, buen vino y me gustan las novedades/innovaciones de los últimos años complementando los vinos Tintos de Toro con vinos jóvenes y afrutados con toques sutiles de roble, o los Malvasía o espumoso. Ya tengo mi camiseta de regalo por la compra del CañusVerus. Salud!!!

（Google による翻訳）私たちは土曜日にそこで食事をするために立ち寄りましたが、真実は、私たちにサービスを提供したウェイターがいつでも魅力的で気配りがあったということです。 私たちはサモラナライスを注文しましたが、ウェイターはコロッケ（ハムとエビ）を勧めました。これは注文するのが本当に良い考えでした。 （原文） Paramos a comer un sábado allí y la verdad que el camarero que nos atendió fue encantador y atento en todo momento. Pedimos arroz a la zamorana y el camarero nos recomendó las croquetas ( de jamón y camarones) que la verdad que todo un acierto pedirlas.

（Google による翻訳）主にアルバロ、フェルナンド、ダビドの注意を強調しています（彼らの仕事は非常に礼儀正しく、プロフェッショナルで責任感があります。そのような人々を見つけることができて光栄です）。美味しいワイン、主に赤。敷地内にワイナリーがあり、店内でワインを購入することも可能。絶品のサモラナライスとポテトオムレツがおすすめです。コロッケと秘密のせいで、私たちはその日をうまく過ごせませんでした。ガーリック海老専門店ですが、これも美味しかったです。中心部から近いながらも少し離れた場所にあるので、静かな雰囲気を満喫できます。 （原文） Destacar principalmente la atención de Álvaro, Fernando y David ( súper educado, profesional y responsable en su trabajo. Un placer encontrar personas así). Buen vino, principalmente tinto. Bodega in situ y posibilidad de comprar vino en tienda. Arroz a la Zamorana exquisito, muy recomendable, así como la tortilla de patatas. Con las croquetas y el secreto no acertamos con el día. Especialidad en gambas al ajillo, que también estaban buenas. El restaurante está en una zona apartada del centro aunque cerca del mismo, con lo que se disfruta de la tranquilidad.

（Google による翻訳）セビリアからトロのワイナリーを訪れるために来ました。とても気に入りました。ぜひお勧めします。ルーベンがワイナリーを案内し、とても丁寧に説明してくれました。彼は私たちと一緒に座って、皆と同じようにワインを少しずつ味わってくれました。素晴らしい時間を過ごせました。ワインも、そして仲間たちも最高でした。30分のツアーのはずが、3時間近くもかかってしまいました。素晴らしい体験でした。 （原文） He venido de sevilla ha visitar una bodega de toro. Me ha encantado, visita muy recomendable. Ruben nos ha enseñado la bodega y nos ha explicado todo muy bien. Se ha sentado con nosotros a tomar los vinos como uno más y hemos echado un rato estupendo. Buenísimos los vinos y la compañía. Lo que era una visita de media hora se alargó casi 3 horas. Buenísima experiencia

（Google による翻訳）ガイドのルベンさんのおかげで、素晴らしい滞在となりました。どんな状況にも柔軟に対応してくれる方です。今日はルベンさんとカップルが一緒にいて、とても楽しい時間を過ごしました。まずはワイナリーとその歴史について、とても専門的な説明をしていただき、その後の試飲では、ワインとワイナリーでの生活を、よりパーソナルな形で楽しむことができました。 （原文） Una visita estupenda gracias a Rubén, el guía, que se adapta a lo que le llegue. Hoy le tocó solo con una pareja y hemos pasado un rato estupendo, primero explicando con mucha profesionalidad la bodega con su historia y luego en la cata, mucho más personal y disfrutando del vino y de la vida,

（Google による翻訳）場所は良かったので1点とします。 料理はひどいものでした。2時半に到着しましたが、5時半には食べ終わりました。料理の提供に時間がかかり、量も少なく、美味しくありませんでした。ワインと水は温かかったです。アイスバケットを頼んだのですが、なかったので氷を頼んだのですが、持って来るのに時間がかかったり、何度も頼まなければならなかったりしました。 私たちが食べ終わる頃には、別のテーブルにアイスバケット/ボウルが運ばれてきていて、デザートタイムにはワインを入れるためのタッパーウェアに入ったアイスクリームが運ばれてきました（ワインはすでに空になっていました）。 （原文） Le doy un 1 porque el sitio era bonito La comida fatal entramos a las 2:30 y acabamos de comer a las 5:30 tardaban mucho en servirnos y encima poca cantidad y no estaba bueno. El vino y el agua calientes, se le pedían cubiteras y no tenían, entonces se pedía hielo y tardaban mucho en traerlo o tenías que repetirlo varias veces. Cuando estamos acabando de comer vemos que en otra mesa si les llevaron una cubitera/cuenco y a nosotros a la hora del postre nos traen un tupper de un helado con hielo para meter el vino(que ya se había acabado)

（Google による翻訳）今週末、大人35人と子供3人で家族旅行の食事を予約しました。食事込みのセットメニューです。サービスは最悪でした。メニューには前菜が4品も入っていました。4人分が小さなボウルで出され、4人でそのボウルから食べなければなりませんでした。お皿すら用意されませんでした。 コールドカットの盛り合わせ、チョリソー1切れ、サラミ、ハムが1人につき小さなスライス1切れずつ。 メインコースは、ニンニク風味のタラを食べる人もいましたが、パサパサで味気ないものでした。メインコースの提供に30分以上もかかりました。ウェイターに白ワインを入れるワインクーラーを頼んだところ、プラスチック容器に入ったアイスクリームを持ってきてくれました。しかし最悪だったのは、請求書を頼んだところ、料理代とワインのおかわりの2枚の請求書が渡されたことです。食事込みのセットメニューを予約すればボトル代は請求されないので、ショックでした。客が一杯飲み干したら、当然もう一杯提供されるはずですが、今回はそうではありませんでした。メニューを予約した人に話を聞くと、担当者に連絡してもらえるとのことでした。 電話がかかってきて、送られてきたメニューの一番下の小さな文字で「ワインが1杯で4杯無料」と書いてあると言われました。 まあ、最悪だったのは、ワイナリーにワインを一杯飲みに誘うと言われたことです… あの詐欺行為の後では、私は詐欺だと思っているので、彼らは私を店に招き入れ、ワインを一杯飲ませようとします。 水さえ飲まないつもりです。 私にとって、ヴィーニャ・デル・アブエロは閉店です。このワイナリーに申し込む人は、予約内容と小さな文字をよく読むべきです。 （原文） Este fin de semana contratemos una comida familiar 35 adultos y tres niños un menú cerrado con vevida incluida el servicio no pudo ser más nefasto el menú costaba 4 entrantes.. Ensaladilla soviética pusieron un cuenco pequeño para cuatro y las cuatro personas teniamos que comer del cuenco no pusieron ni plato. Tablita de embutidos una rajá de chorizo salchichón y jamón una rajá por persona y pequeña. El plato principal unos comieron Bacalao al ajo Arriero que estaba seco y soso y el plato principal tardaron más de media hora en servir se le pide al camarero una cobitera para meter el vino blanco y nos traen una cuveta de plástico de helados pero lo peor fue cuando se pide la cuenta nosdan dos facturas la de la comida y otra por vino que se repuso yo me quedé a cuadros por que si contrato un menú cerrado con vevida incluida no tienen que cobrar las botellas si los comensal terminaron una es lojico que pongan otra pues no fue así. Hablo con el chico que contrate el menú y me dice que va hablar con la responsable y que me llamarán.. Me llama y me dice que en el menú que me mandan en la parte de abajo en letra pequeña dice que el vino es 1 para cuatro. Bueno pero lo peor es que me dice que me invita a la bodega a tomar un vino... Después de esa estafa por que considero que es una estafa quieren que pase a tomar un vino. No voy ni a tomar agua Para mi la Viña del Abuelo esta cerrada y el que contrate con esta bodega que mire lo que contrata y que lea la letra pequeña

（Google による翻訳）最悪！35人家族で食事に行ったのに、サービスも料理も最悪で、さらに最悪なことにワインの料金まで請求されました。ドリンクとデザート付きのセットメニューだったのに、ワインをもう1本頼まれて追加料金を請求されたんです。とにかく、ひどい！おすすめしません。😡😡😡 （原文） Fatal, era una comida familiar de 35 personas, el servicio nefasto la cocina malísima, y luego para más inri nos meten la puya con el vino. Era un menú cerrado con bebida y postre todo incluido y resulta que se pidieron alguna botella de vino más y nos las cobraron aparte, en fin, una vergüenza, no recomendable 😡😡😡

（Google による翻訳）トロに来たら見ておきたい場所がもうひとつ。 （原文） Un sitio más para ver al venir a Toro.

（Google による翻訳）すべての新しいワイナリーと同様に、ペスケーラが高価な場所では、コルク漏れを防ぐために窒素で仕上げられた C21 が用意されています...何がすごいのか... 実際の価格は 10 ユーロですが、2 倍以上の値段で販売されています。 （原文） Donde esté un Pesquera.. caro como todas las nuevas bodegas, tienes un C21 acabado con nitrógeno para evitar fugas de corcho… que alucinas … Es un vivo de 10€ Qie venden a más del doble …

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルな歓迎、フアン・カルロスの訪問とテイスティング。本当に素晴らしい経験でした。トロの最高傑作。 （原文） Accueil, visite et dégustation très pro avec Juan Carlos. Une expérience vraiment top. Le meilleur de Toro.

（Google による翻訳）あらゆる意味で素晴らしいワイン。私はこのキンタ・クワイエチュード・ワインがますます好きになりました。同じワイナリーのラ・ムーラはまだ試していません。友人との食事やディナーなど、どんな状況でもあなたを救ってくれるワインです。 （原文） Un Vino espectacular, en todos los sentidos. Cada vez me gusta más este Vino quinta quietud. Me queda de probar La Mula, de esta misma Bodega. Un Vino que te salva de cualquier situación, de una comida, cena entre amigos.

（Google による翻訳）今朝、トラックはとてもフレンドリーで迅速に荷物を積み込んでいます。 （原文） Estado hay cargando el camión está mañana muy amables y rapidos

（Google による翻訳）ラ・ムラはトロで最高のワインの一つです （原文） La Mula is one of the best wines in Toro

（Google による翻訳）格別なワインだと思います。力強くて旨味たっぷり。素晴らしい発見です。強くお勧めします （原文） Me parece un vino excepcional. Potente y con mucho sabor. Un gran descubrimiento. Muy recomendable

（Google による翻訳）優れたワイン、D.O. で最高のワインの 1 つ。ブル （原文） Vino excelente, de los mejores de la D.O. Toro

（Google による翻訳）素晴らしい経験とイグナシオからの嬉しい配慮。 ガイド付きツアーをご利用いただき誠にありがとうございました。 品質を考慮して購入を続ける場合は、ワインを考慮する必要があります。 （原文） Estupenda esperiencia y una agradable atención de Ignacio. Muchas gracias por la visita guiada. Vinos para tenerlos en cuenta, por si calidad y seguir comprando.

（Google による翻訳）小さなワイナリーですが、ワインはとても美味しいです （原文） Bodega pequeña pero vinos muy ricos

（Google による翻訳）とても良いワイナリー （原文） Una muy buena bodega

（Google による翻訳）なんと充実した経験、喜びでしょう （原文） Menuda experiencia más satisfactoria, un placer

（Google による翻訳）トロで最高のワインと素晴らしい人々。本当に5つ星です。 （原文） El mejor vino de Toro y gente estupenda. 5 estrellas de verdad.