コルンガの20のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）シエラ・デル・スエベ ナチュラ2000ネットワーク アストゥリアス州東部、海岸近くには、約1,000メートルの標高差があり、このカルスト地形は、海岸に非常に近い場所に突如現れる山脈のように見えます。 ピク・ピエンスの標高は1,159メートルで、頂上には十字架が立っています。 地質学的に見ると、この地形は比較的新しいもので、ピコス・デ・エウロパから比較的離れた海岸平野とは対照的な石灰岩の塊です。 絶え間ない浸食により、穴や峡谷が多く、飲料水源が不足しています。 ブナ、オーク、イチイ、クリ、トネリコ、カエデなどの樹木に加え、野生生物が、農民やアストゥリアス人の家畜と共にこの景観を共有しています。オオカミも生息しています。これは議論の的となる問題ですが、大都市から遠く離れているため、あまり重要ではないように思えます。いや、実際にはかなり重要で、しかもかなり重要な問題です。環境を整え、保護する人々と野生動物のバランスを考える上で、村の生活は決して楽なものではないことを考慮する必要があります。8月は訪れるのにとても良い時期ですが、それ以外の時期は地元の人しかいません。 アクセスポイントはアルトゥ・デ・ラ・ラマ経由とフィトゥ経由の2つだけです。残りは冒険家向けの小道やトレイルで、山々を間近で体験できる方法は無数にあります。 スエベ川はどの角度から眺めても飽きません。どこを見ても美しいのです。 霧には注意してください。突然霧が立ち込めてきたら、動かずに待つのが最善です。 名前については、ローマ人（ユピテル）に由来するのではないかと考えています。彼らは自分たちの仕事に精通していたので、帝国を管理する必要性から、領土とその資源、そしてそこに住む人々の詳細な記録と会計処理が行われたと考えられます。 それでは、良い散歩を。 （原文） Sierra del Sueve. Red Natura 2000 Zona oriental de Asturias, cercana a la costa se salva un desnivel importante de unos 1000 metros lo que objetivamente convierten este karks en una cordillera que aparece de una forma abrupta en un espacio muy cercano al litoral. Cota de 1159+1 metros en el Picu Pienzu, coronada por una cruz. Ye una formación joven en términos geológicos una masa de piedra caliza que contrasta con la rasa costera, relativamente alejada de los Picos de Europa. La erosión continua explica la abundancia de furacos y simas así como la excased de fuentes potables. Hayas, robles,tejos,castaños, fresnos y arces además de la fauna salvaje, comparten espacio con el ganau de los paisanos y los Asturcones, también hay llobos haciendo de las suyas cuestión controvertida pero alejada de las grandes ciudades por lo que aparenta poca importancia. Pues si la tiene y mucha, el equilibrio entre los que moldean y cuidan el entorno y la fauna salvaje debería tener en cuenta que la vida en los pueblos no es un chollo y que son muy guapos para ir en Agosto pero el resto del año los que están sobre el terreno son los vecinos. Solo tiene dos accesos por el Altu de la Llama o por el Fitu, el resto son caminos o pistas para los aventureros, mil opciones de conocer de cerca la sierra. Yo no me canso de mirar el Sueve desde cualquier vista ye guapu por donde lu mires. Precaución con la niebla, si entra de golpe lo mejor es no moverse y esperar. Sobre el nombre me inclino hacia la hipótesis de origen romano (Júpiter) gentes que sabían lo que tenían entre manos por lo que la necesidad de administrar su imperio explica el trabajo de detallar y contabilizar tanto el territorio con sus recursos como los pobladores de esas tierras. Pues nada, buen paseo.

（Google による翻訳）カンタブリア海といくつかの近隣の町の素晴らしい景色を望むピエンズ山頂への登山など、いくつかのルートがある素晴らしい場所です。ラ グリエガ ビーチまではわずか 5 km、ジュラシック博物館もすぐ近くにあり、8 月にはアストゥルコン馬フェスティバルが開催されます。 （原文） Un lugar maravilloso con varios recorridos para hacer como la subida al pico Pienzu donde hay una buena vista sobre el mar Cantábrico y vario concejos limítrofes. La playa de La Griega está a solo 5 km y también muy cerca el Museo del Jurásico.En el mes de Agosto la fiesta del caballo Asturcón.

（Google による翻訳）こんにちは！活気に満ちた自然の訪問を強くお勧めします...看板や情報ポスターをカタルーフォスタイルで破壊する田舎者については残念です...つまり。 😅 （原文） Hola! Muy recomendable visita de una naturaleza vibrante...lástima de los paletos que vandalizan la señalización/carteles informativos en plan catalufo..o sea. 😅

（Google による翻訳）Googleマップの位置が間違っています。シエラ・デル・スエベと書かれているところには牛の農場しかありません。シエラではありません。 （原文） La localización de Google Maps es errónea. Donde dice que está la Sierra del Sueve solo hay fincas de ganado. No la Sierra.

（Google による翻訳）イチイの森（アクセスが難しい）とビエスコーナの古代のブナ林を際立たせる、計り知れない価値と美しさのエリア。 この地域（少なくとも私が訪れた地域：ビエスコーナ、ピエンズ、イチイの森）には標識や情報ポスターが（まったくないにしても）非常に少ないことに驚いています。 （原文） Zona de incalculable valor y belleza, destacando el bosque de tejos (de difícil acceso) y el hayedo milenario de la biescona. Me resulta sorprendente la poca (por no decir nula) presencia de señales y carteles informativos en esta zona (al menos la zona que yo he visitado: Biescona, Pienzu y bosque de tejos).

（Google による翻訳）錠剤を積むのに最適な素晴らしい場所ですが、このルートは体力に制限がある人にとっては容易ではありません。特に秋から冬にかけては、石が多く滑りやすいエリアです。 （原文） Sitio espectacular para cargar pillas, la ruta no es fácil para personas con limitación física, especialmente en otoño/ invierno, zona muy resbaladiza y con muchas piedras.

（Google による翻訳）7月に恐竜の足跡のルーチンを非常にわかりやすく説明しました。それだけの価値はありますが、説明しなければ、同じように見ることも理解することもできません。 （原文） Hicimos la rutilla de huellas de dinosaurios, muy bien explicado X Julio. Merece la pena, si no te lo explican no lo ves ni lo entiendes igual.

（Google による翻訳）アストゥリアス・ジュラシック博物館は、恐竜の足跡のような形をした外観が印象的です。無料駐車場も十分に用意されているので、家族連れでも気軽に訪れることができます。中に入らなくても、庭園を散策するだけで十分です。等身大の恐竜のレプリカは子供も大人も楽しめますし、アストゥリアス海岸の壮大な景色を眺めながら、たくさんの写真を撮ることができます。ブランコのある遊び場や、エネルギーを充電できるカフェテリアもあります。ただし、トイレは他の施設に比べて劣っており、早急に改修が必要です。 （原文） El Museo Jurásico de Asturias sorprende ya desde fuera con su edificio en forma de gran huella de dinosaurio. Cuenta con un aparcamiento muy amplio y gratuito, lo que facilita la visita en familia. Aunque no se entre al interior, merece la pena pasear por sus jardines, donde hay reproducciones de dinosaurios a tamaño real que encantan a niños y adultos, y además permiten hacer muchísimas fotos con unas vistas espectaculares de la costa asturiana. También dispone de un parque infantil con columpios y de una cafetería para reponer fuerzas. Eso sí, los baños necesitan una mejora urgente, ya que no están a la altura del resto de la experiencia.

（Google による翻訳）ジュラシック・ミュージアムで午後や午前中を過ごすのに最適なプランです。 到着するとすぐに、広々とした無料駐車場があるので、また訪れたくなるでしょう。 精巧に再現された恐竜の展示が並ぶ周囲の景色が、体験のスタートを切らせてくれます。 博物館は説明も装飾も雰囲気も素晴らしく、料金も非常にリーズナブルです（大人7～8ユーロ、4歳以上の子供3～4ユーロ、4歳未満の子供は0ユーロ）。一番残念なのは、他の博物館と同様、売店です。 最後に、時間に余裕があれば、あらゆる年齢層向けの遊び場と、素晴らしい景色を眺めながらドリンクを楽しめるテラスがあります。 （原文） Muy buen plan para una tarde o mañana en el Museo del Jurásico. Nada más llegar, el parking amplio y gratuito hace más probable repetir. Los alrededores, con dinosaurios ejemplos muy conseguidos que inician la experiencia. El museo, muy bien explicado, decorado y ambientado, y muy bien de precio (7-8€ los adultos, 3-4€ los mayores de 4 años y 0€ los menores de 4 años). Lo peor es la tienda como en todos estos museos. Por último, si sobra tiempo, un parque para todas las edades y una terraza para tomar algo con muy buenas vistas.

（Google による翻訳）お子様連れで午前中や午後を過ごすのに最適な場所です。 外観も美しく、たくさんの恐竜の置物が展示されており、館内も大変きれいに整備されています。 入口には無料駐車場があり、大変助かりました。駐車場もかなり広々としています。 お子様が遊べる公園と、恐竜をテーマにしたレストランもあります。 博物館のデザインも非常に洗練されています。ぜひ訪れていただきたいです。また、この辺りにお越しの際は、ぜひラストレスにも足を運んでみてください。訪れる価値のある場所です。 （原文） para pasar la mañana o la tarde con niños es genial. El sitio es precioso por fuera con todas las figuras y el museo por dentro muy cuidado. Parking gratuito a la entrada, que eso se agradece mucho y es bastante grande. Luego tienes el parque para que jueguen los niños y a parte el restaurante que es todo enfocado a dinosaurios. Muy muy trabajado el museo, aconsejo ir y ya que estás por la zona visitar Lastres,merece mucho la pena

（Google による翻訳）家族連れ、特に小さなお子様連れの方におすすめの場所です。博物館自体も素晴らしいのですが、敷地は本当に素晴らしいです。 庭園、素晴らしい恐竜の展示、そして遊び場はどれも美しく整備され、清潔で素敵です。 子供たちは大喜びでした。 （原文） Lugar maravilloso para acudir en familia, sobretodo con niños pequeños. El museo está muy bien pero el exterior es maravilloso. Los jardines, la dinosaurios que son increíbles, el parque infantil. Todo cuidado con esmero, limpio y bonito. Los niños disfrutaron muchísimo.

（Google による翻訳）素晴らしいです。少し値段は張りますが、設備はそれだけの価値があります！自分の車で訪れることができ、動物たちのいる場所にも立ち寄ることができます。手入れが行き届いていて、広々とした空間と自由な雰囲気が広がっています。食事は平均的なので、ピクニック用の食材を持参するのが一番です。RV車用のスペースも駐車場もたっぷりあります。ケーブルカーツアーはおすすめです。最高です！ （原文） Esta genial, un poco caro, pero las instalaciones valen la pena! La visita se puede hacer en tu propio coche, y con paradas en los sitios de los animales, se ven bien cuidados y con espacio y libertad... la oferta gastronomía es regular, mejor que traigas tu propio picnic, hay mucho espacio para caravanas, y muchos parking, se recomienda realizar la visita en teleférico, esta muy bien!

（Google による翻訳）3歳の息子は大喜びでした。サプライズで恐竜から恐竜へと走り回り、止まらなくなってしまいました。恐竜のフィギュアは大人でも圧巻です。海を背景にした景色も美しく、本当に美しいです。 博物館の中も見学しましたが、お子様が小さい場合は外観だけでも十分楽しめます。無料なのが本当に嬉しいです。 来年もまた訪れて、アクティビティワークショップに参加したいと思っています。 （原文） A nuestro hijo de 3 años le ha encantado, fue una sorpresa para él y no podía parar de correr de un dinosaurio a otro. Las figuras son espectaculares hasta para los adultos. Y el enclave es idílico con el mar de fondo. También entramos al museo, pero si los niños son muy pequeños también merece la pena ir a ver sólo lo de fuera, es increíble que se pueda ver de forma gratuita. Volveremos otro año e intentaremos asistir a los talleres de actividades.

（Google による翻訳）特に小さなお子様連れには最適なプランです。駐車場も十分にあり、博物館の外には保存状態の良い素晴らしい恐竜の置物がいくつかありました。博物館自体は大人も子供も楽しめる、とても興味深い場所です。 （原文） Muy buen plan, sobre todo para ir con los pequeños de la casa. Amplio aparcamiento, fuera del museo encontramos varias figuras de dinosaurios muy bonitas y bien conservadas, el museo es bastante interesante tanto para adultos como para niños.

（Google による翻訳）ご家族で散歩するのにとても良いビーチです。キャンプ場もあり、水は泳ぐのに最適です。ぜひ訪れてみてください。アストゥリアス州コルンガにあります。 （原文） Muy buena playa para ir a pasear con tu familia hay camping y el agua estupenda para nadar os recomiendo para que la visiten está en colunga asturias

（Google による翻訳）透き通った海が魅力の、泳ぎたくなるようなスポットです。ただし、満潮時にはビーチの半分以上から砂が消えてしまうので、ご注意ください。これはスペイン北部ではよくあることです。わずか600メートル先には恐竜の足跡があり、4キロ足らずのところには恐竜博物館があります。コルンガ地区を訪れるなら、ぜひ計画する価値のある場所です。 （原文） Un lugar encantador, con un agua cristalina que invita al baño. Eso sí, conviene tener en cuenta que, cuando sube la marea, la arena desaparece en más de la mitad de la playa, algo bastante habitual en el norte de España. A tan solo 600 metros se pueden visitar las huellas de dinosaurios, y a menos de 4 km se encuentra el museo dedicado a ellos. Sin duda, una visita que merece la pena organizar si pasas por la zona de Colunga.

（Google による翻訳）緑豊かな美しいビーチ。恐竜の足跡へと続く短い遊歩道があります。 隣にはビーチバーとキャンプ場もあります。 （原文） Preciosa playa rodeada de vegetación, con una pequeña rutita que te lleva hasta la huella de los dinosaurios Con chiringuito y camping al lado

（Google による翻訳）特に干潮時には広々としたビーチで、駐車場も豊富で、ベンチやテーブルのあるレクリエーションエリアも充実しています。ビーチの中央を小さな河口が貫いています。 （原文） Una playa grande, sobretodo en marea baja, con bastante aparcamiento y zonas recreativas con bancos y mesas. Tiene una pequeña ría que sale en mitad de la playa

（Google による翻訳）広大なビーチ、美しい景色、自由と自然の素晴らしい感覚 （原文） Una playa enorme, un entorno encantador, una gran sensación de libertad y naturaleza

（Google による翻訳）砂浜と大きな石が敷き詰められた、とても美しいビーチです。恐竜を探しに来てください😎 （原文） Very beautiful beach with sand and big stones. Come to discover the dinosaurs 😎

（Google による翻訳）アストゥリアス屈指のビーチで、とても充実した快適な環境です。ビーチ、森、川が融合した、まさに理想のビーチです。満潮時には子供たちが川で楽しく遊ぶことができ、特に水温が少し高めなので、子供たちにとってとても安全です。 無料または有料駐車場があります。 食事も楽しめるお店がいくつかあり、1つは手頃な価格、もう1つは高級なお店です。 公衆トイレもあります。 おすすめです！ （原文） De las mejores playas de Asturias, muy completa y agradable. Combinación de playa, bosque y río. Los niños se lo pasan de maravilla en el río en las mareas altas y es muy seguro para ellos, encima de todo el agua algo más caliente. Se puede aparcar tanto libre como de pago. Se puede comer en un par de sitios, uno económico y otro de más calidad. Hay baños públicos. La recomiendo!

（Google による翻訳）山の景色が見える、広くてきれいなビーチです。 素晴らしいビーチです。 3日連続で行きましたが、飽きることはありませんでした。私が行った1ヶ月間は、海の状態も最高でした。9. （原文） Playa grande limpia con vistas a la montaña Es una pasada de playa Fui 3 días seguidos y no me cansé de ella. El agua perfecta en el mes que fui. 9.

（Google による翻訳）アストゥリアス人の間で非常に人気のあるビーチで、駐車場があり、飲み物や食事を楽しんだり、しばらく座ったりできるビーチバーがいくつかあり、雰囲気も良く、非常にお勧めです。 （原文） Playa muy popular entre los asturianos , tiene su aparcamiento , varios chiringuitos donde tomar algo y comer y estar un rato sentado agradable , buen ambiebte y muy recomendable

（Google による翻訳）この壮観なビーチは、他の同様に重要なビーチに近く、ベルベスからコルンガまで続くビーチ群の一部を形成しています。これらのビーチは、主にサンティアゴ巡礼路（Camino de Sant'Ago）で巡られています。これらのビーチは崖や急峻な地形に挟まれており、壮観で独特な景観を誇ります。サンティアゴ巡礼路の一部であるこれらのビーチを歩くことは、五感を満たす真の喜びです。 （原文） Espectacular playa, cercana a otras no menos importantes, forma parte de un rosario de playas que desde Berbes, llega hasta Colunga, y que en su mayoría la recorre el Camino de Santiago, situadas entre acantilados y zonas escarpadas, que las hacen espectaculares y únicas, es un auténtico placer para los sentidos recorrerlas a pie, pues es tramo del C. Santiago.

（Google による翻訳）ビジャビシオサで3週間過ごしましたが、ここは一番多く訪れた最高のビーチでした。広くて、駐車場もシャワーもあり、山々の景色も楽しめます。山頂やピトゥ展望台にもとても近いです。水は透き通っていて、本当に素晴らしい！何度も端から端まで泳ぎましたが、本当に素晴らしかったです！午前中は潮が引いて、午後は満ちます。 （原文） Estuvimos tres semanas en Villaviciosa y esta fue nuestra playa más top y visitada. Es amplia, buen parking, duchas y tienes la vista de las montañas ya que esta muy cerca de unos picos y del mirados del Pitu. El agua es transparente y divina! nade varias veces de una esquina a otra e increíble! la marea baja en la mañana y luego sube en la tarde

（Google による翻訳）私にとって、アストゥリアスで最高のビーチです。いつもより混んでいますが、それは当たり前です！質の高い場所で、広々としていて、水質も良く、ビーチバーと音楽で一日を締めくくることができます。すべてが完璧です。👌 （原文） Para mí la mejor playa de Asturias ,casa vez está más llena,normal!! Calidad sitio, espaciosa, calidad del agua,y fin del día con playa madre de chiringuito ,con música,todo perfecto 👌

（Google による翻訳）個人的に、このビーチはアストゥリアスで一番好きではないビーチの一つです。まず、駐車料金が5ユーロかかりますが、これは問題ではありません。むしろ、ビーチがそれほど混雑しないので良いと思います。ただ、少し雑然としているように感じます。人々は路肩や近くの駐車場に好きな場所に車を停め、ビーチはすぐに人でいっぱいになります。次に付け加えたいのは、私が午後7時半から8時頃に行った時、ゴミ箱が満杯でゴミが溢れ、袋や缶が地面に散乱していたことです。正直なところ、草原エリアのゴミ収集がいつ行われているのか、そもそも回収されているのかどうかは分かりませんが、とにかくひどい状態でした。最後に付け加えておきたいのは、全てのアクセスポイントがどのような状態なのかは分かりませんが、私が行った場所はタイルが全て緩んでいて、バランスを取らなければいけなかったということです。ビーチ自体はなかなか良いのですが、一日を過ごすにはもっと良いビーチが他にもたくさんあります。 （原文） Personalmente, esta playa es de las que menos me gustan de Asturias. Para empezar el parking vale 5 euros, que no es un problema, de echo para mi esta mejor porque asi no se masifica tanto la playa. Pero parece ser que no funciona. La gente aparca donde le da la gana por el arcen la carretera y lugares cercanos y la playa de llena en poco tiempo. Lo segundo que tengo que añadir es que los cubos de basura, cuando fui yo que eran las 7:30-8 de la tarde estaban tan llenos que la basura se desbordaba por los lados y habia bolsas y latas en el suelo. Sinceramente, no se cuando pasa la recogida de basura en la zona del prado o si la recogen, pero eso daba asco. Y por último, quería añadir que no se como estarán todos los accesos, pero por donde entre yo estaban todas las baldosas sueltas y tenías que hacer equilibrios para caminar. La playa es bastante bonita, pero las hay mas que ella y mejores para pasar el dia.

（Google による翻訳）唯一の欠点はビーチバーでした。スタッフの対応が悪く、値段が法外に高かったです。楽しい一日を過ごすには素晴らしい場所です。 （原文） Lo único malo el chiringuito, mal atendido, y exageradamente caro. El sitio maravilloso para pasar un buen día.

（Google による翻訳）10 世紀後半のプレロマネスク様式の教会で、3 つの身廊で構成されています。美しいステンドグラスの窓があります。 19世紀に改装されました。低い壁の石はほとんど成功せずに覆われました。幾何学模様の舗装された床があります。外からは中の様子は何も見えません。夏にはガイド付きツアーがあり、チケットは 2.50 ユーロでスエブ通訳センターで購入できます。教会の100メートル手前の右側の建物。広い駐車場があるところ。海岸の素晴らしい景色、ゴビエンデス宮殿、オバヤの泉までの小さくて簡単な平坦なルートです。 （原文） Iglesia preromanico tardio siglo X. La componen tres naves. Tiene unas bonitas vidrieras. Se reformo en el siglo XIX. Se tapó la piedra de los muros bajos con poco acierto. Tiene un suelo empedrado haciendo dibujos geometricos. Desde afuera no se ve nada del interior. Hay visitas guiadas por el verano por 2,50€ entradas que se compran en el centro de interpretacion del Sueve. Un edificio a la derecha 100 metros antes de la iglesia. Donde hay un aparcamiento amplio. Buenas vistas de la costa, el palacio de Gobiendes y una pequeña ruta facil y llana al manantial de Obaya.

（Google による翻訳）この町のレビューを書く場所が見つかりません。休日になると、何マイルも離れた場所まで響き渡る砲弾を1時間以上も撃ち続けるのです。つまり、例えば犬たちはその間ずっと苦痛に耐えているということです。この町を訪れることはお勧めしません。 （原文） No encuentro donde poner una reseña sobre esta localidad, donde no fiestas se pasan más de una hora en diaas festivos dando salvas que se oyen en varios kilómetros a la redonda. Lo que supone que los perros por ejemplo se pasen ese tiempo sufriendo. No recomiendo visitar esta localidad

（Google による翻訳）サンティアゴ・デ・ゴビエンデス教会（9世紀）、ゴビエンデス（アストゥリーズ州コルンガ）にある。先ロマネスク様式の教会、3 つの身廊を持つ大聖堂 - 中央の身廊はレンガ造りのヴソワールを備えた半円形のアーチによって横の身廊から分離されている -、直線的な 3 部構成の内陣、アーチ型天井の礼拝堂 - 横の身廊はオリジナルのもので、中央の身廊は 17 世紀に大幅に改修されました。 XVII-XVIII-。構造的には、サントゥリャーノ、ベンドネス、特にサンペドロデノラから多く飲まれています。 1853 年の改革では、元の 3 部構成の柱廊玄関を部分的に破壊し、別の聖具室と鐘楼が追加されました。 「スペイン内戦」（1936年）では、神聖な像が持ち出され、たき火で焼かれたと言われていますが、私は今でも、教会の焼き討ちは実際には芸術遺産の盗難と販売を隠蔽していると考えています。元のボリュームを復元したマジン ベレンゲル ディエスによる建築修復 (1983 ～ 1989 年) と、並行して行われたエミリオ オラヴァリ ゴイコエチェア (1932 ～ 2002 年) による考古学的介入のおかげで、私たちはより多くのことを知り、今日では元の容積の多くを賞賛することができます。 （原文） Iglesia de Santiago de Gobiendes (s. IX), en Gobiendes (Colunga, Asturies). Iglesia prerrománica, de basilical de tres naves -nave central separada de las laterales por arcos de medio punto con dovelaje ladrillar-, cabecera tripartita recta, capillas abovedadas -las laterales son las originales, la central muy reformada en los ss. XVII-XVIII-. Bebe estructuralmente mucho de Santullano, Bendones, y especialmente de San Pedro de Nora. En la reforma de 1853 se añadió el pórtico -destruyendo en parte el pórtico tripartito original-, otra sacristía y la espadaña. En la 'guerra civil española' (1936) supuestamente se sacaron y quemaron el una fogata las imágenes sagradas -sigo pensando que las quemas de iglesias esconden en realidad robo y venta de patrimonio artístico-. Gracias a la restauración arquitectónica (1983-89) de Magín Berenguer Díez, que recuperó el volumen original y a la intervención arqueológica paralela de Emilio Olávarri Goicoechea (1932-2002) sabemos más y podemos hoy admirar bastante de lo que fue en origen.

（Google による翻訳）ロマネスク以前のカトリック教会であったこの教会は、第 2 共和国臨時政府による 1931 年 6 月 3 日の法令の承認により、歴史的芸術的記念碑として宣言されました。 （原文） Iglesia católica Prerrománica, fue declarada Monumento Histórico-Artístico por aprobación del decreto de 3 de junio de 1931 por parte del Gobierno Provisional de la Segunda República.​

（Google による翻訳）ロローネから徒歩で到着しました。散歩は素晴らしく、美しい景色を眺めながら教会に行くのは素晴らしいです （原文） He llegado andando desde Loroñe, el paseo una maravilla y llegar a la Iglesia con esas hermosas vistas es una pasada

（Google による翻訳）教会の近くには、その歴史を説明する碑文があります。 「ゴビアンデス教会は、アストゥリアスのプレロマネスク芸術の記念碑の厳選リストに属しており、アストゥリアス王国の起源と密接に関係する要素が見事に保存されている中世初期の建築様式をとっています。 聖堂の計画には 3 つの身廊が 4 つのセクションに分かれており、木で覆われています。身廊は、レンガで作られた半円形のアーチを支えるインポストを備えた四角柱で区切られています。正面には 3 つの樽型アーチ型礼拝堂があり、その中央の礼拝堂は消失しており、壁に沿って走っていたアーチの断片が保存されています (現在のものは、不釣り合いな比率で、改造の産物です)。ヘッダーの柱には、アストゥリアスのモチーフ、ロープとアカンサスの葉で装飾された首都があります。 そのオリジナルのプレロマネスク様式の構造は、現在、その外観と頭部の内部視界の両方が大幅に変更されています。 19 世紀に教会の再建が行われ、主要な礼拝堂、南壁の聖具室、鐘楼の本体、東と南のファサードを囲む柱廊玄関が完成しました。南壁のマリオン窓はロマネスク以前の時代から保存されており、再建の日付、いくつかの首都、他の窓の残骸が刻まれています。 1985 年から 1987 年にかけてアストゥリアス公国政府によって修復されました。 1991 年 6 月 3 日に国定記念物に指定されました。」 （原文） En las inmediaciones del la iglesia hay un epígrafe que nos explica su historia: "La iglesia de Gobiandes pertenece al selecto elenco de monumentos dela arte prerrománico asturiano, en estilo de arquitectura altomedieval con elementos espléndidamente conservados y estrechamente vinculados con e origen de Reino de Asturias. Presenta planta basilical de tres naves divididas en cuatro tramos y cubiertas con madera; las naves se separan mediante pilares cuadrados con impostas que sostienen arcos de medio punto de aparejo de ladrillo. La cabecera es recta con tres capillas abovedadas con cañón, de las cuales ha desaparecido la central que conserva fragmentos de la arquería que recorría sus muros (la actual, de proporciones desmesurada, es producto de una remodelación). Las columnas de las cabeceras se decoración capiteles con motivos asturianos: sogueados y hojas de acanto. Su estructura prerrománica original presenta actualmente muy modificados tanto su aspecto exterior como la visión interior de su cabecea. En el siglo XIX se llevó a cabo una reedificación de la iglesia producto de la cual son la capilla mayor, la sacristía del muro sur, el cuerpo de la espadaña y el pórtico que rodea las fachadas oriental y meridional. De época prerrománica se conserva la ventana ajimezada del muro sur , sobre la que se inscribió la fecha de reedificación, varios capiteles y restos de la otra ventana. Fue restaurada entre los años 1985 y 1987 por el Gobierno del Principado de Asturias. Se declaró Monumento Nacional el 3 de junio de 1991".

（Google による翻訳）開いてなかったのは残念です。 （原文） Lástima que no estuviese abierta

（Google による翻訳）曲がりくねった美しい道を通ってアクセスできる、とても珍しい場所です。自然を満喫するのに最適です。 この展望台は、高いところまで登って景色を楽しめる構造になっているため、特別な場所です。円形の構造物で、見えるものすべてに関する情報が表示されています。 案内板は放置されており、読みにくく摩耗しているため、もっとよく保存されるべきですが、それでも美しい体験ができます。 （原文） Un lugar muy curioso al que se accede por una carretera sinuosa pero preciosa para disfrutar de la naturaleza. El mirador es especial por la estructura que tiene para subir más alto y disfrutar de las vistas. Estructura circular con información de todo lo que estás viendo. Los paneles informativos abandonados y habría que conservarlos mejor pues cuesta mucho leerlos y están desgastados, pero es una bonita experiencia.

（Google による翻訳）展望台はまさに絶景です。シエラ・デル・スエベ山脈全体、カンタブリア海、そして晴れた日にはピコス・デ・エウロパ山脈まで見渡すことができます。1940年代に建てられた円形の金属製の高台からは、360度の素晴らしい景色が広がります。 ただし、駐車場は限られており、車で渋滞することが多く、駐車できない場所に駐車しようとする無礼な人もいます。早めに来るか、オフシーズンに来ることをお勧めします。 展望台だけを目的に訪れるのであれば、立ち寄る価値は十分にありますが、ここから山々を横断するハイキングコースもあります。素晴らしい場所ですが、多くの人にとってアクセスが困難です。 （原文） El mirador es espectacular, eso no se discute: se ve toda la Sierra del Sueve, el mar Cantábrico y, en días claros, incluso los Picos de Europa al fondo. La estructura metálica circular, es una plataforma elevada construida en los años 40, y permite tener una vista de 360º impresionante. Ahora bien, el aparcamiento es mínimo y suele estar a reventar de coches y gente maleducada intentando aparcar donde no se puede. Mejor venir temprano o fuera de temporada. Si solo vienes por el mirador, la parada merece la pena, pero también hay rutas de senderismo que salen desde aquí y atraviesan la sierra. Un lugar increíble, pero con poca logística para tanta afluencia.

（Google による翻訳）まあ、そんなに悪くないですよ。実際、私の好みとしては、一生に一度は見ておくべき場所です。何度も訪れる価値があることは認めます。でも一方で、私の好みからすると、少し過大評価されている感もあります。 確かに、他ではなかなか見られないユニークな景色が楽しめますが、少し調べてみると、その裏手に牛がよくいる野原につながる別のルートがあり、そこから周辺全体の壮大な景色を眺めることができます。広大なビーチ、街並みなど。私たちにとっては、展望台よりも断然ここが最高でした。 駐車場はというと、小さな駐車場🅿️があり、たいていは道路脇🛣️の未舗装道路に駐車しています。そこは問題ありません。 お土産屋さんもあり、服やマグネット、ポストカードなど、観光客によくあるものを購入できます。 また、ここは観光客で非常に混雑しており、展望台自体が落書きだらけになっている（なぜこんなバカなことをする人がいるのか、私には理解できません）、濃い霧に巻き込まれると何も見えず、景色を楽しむこともできません。私たちは数時間、霧が晴れるまで待たなければならず、ようやく展望台の魅力を堪能することができました。 もう一つの注意点は、そこに行くには、パワーのある、それなりの車を持っていく必要があるということです。これは少し冗談めかして言っていますが、冗談ではありません。なぜなら、そこへ行くための脇道は急勾配なだけでなく、下り坂では人混みがすぐそばにないため、何度も危険な目に遭う可能性が高いからです。カーブが多く視界が悪いため、危険を回避するには素早い反応とパワーが必要になります。もちろん、そこまでの急な上り坂や距離を乗り越える必要があることは言うまでもありません。要するに、機会があれば、ためらわずに行くべきです。行く価値はありますが、雨や曇りが予想されない日に行くようにしてください。アストゥリアスをよく知る人なら、ある日は曇って雨が降っていても、数時間後にはすっかり晴れていることを知っているはずです。まさにその通りです。 （原文） A ver, no está del todo mal, de hecho, para mi gusto hay que ir a verlo al menos una vez en la vida. Y es viable repetirlo, lo reconozco. Pero por contra, para mi gusto está algo sobrevalorado. Es verdad que te ofrece unas vistas únicas que no son fáciles de encontrar en otros lugares, pero si investigad un poco, hay otras rutas por detrás que te llevan a un campo donde suele haber ganado y ves unas vistas espectaculares de toda la zona. De la enorme playa, pueblos, entre otros. Sin duda para nosotros, esta fue la mejor parte, más que el mirador, sin duda. En cuanto al tema de aparcar, hay un parking 🅿️ pequeño y también se suele aparcar en los laterales de la carretera 🛣️, sobre tierra. No hay problema en este aspecto. También existe una tienda de recuerdos en las cuales podéis pillar algo del estilo ropa, imanes, postales.........en fin, a nivel turístico, lo típico. Hay que tener en cuenta también que está muy masificado de turistas, el propio mirador tienes pintadas (nunca he comprendido porque la gente es tan estúpida para hacer este tipo de cosas), y, si te pilla con mucha niebla humedad, no vas a ver absolutamente nada ni disfrutar de la experiencia. Nosotros tuvimos que hacer tiempo (unas horas) para que se pudiera aclarear y poder apreciar lo que el propio mirador puede ofrecerte. Otro punto es que para llegar al mismo, llevate un coche decente, en cuanto a potencia se refiere, porque os va a hacer falta. Esto último lo digo con algo de coña pero no tanto, ya que las secundarias disponibles para poder llegar allí, no solo son empinadas, si no que más de un susto es probable que os llevéis ya que le gente cuando baja ni es que se corte y en más de una ocasión, con tanta curva y visibilidad reducida tendréis que tener una respuesta rápida y potencia para evitar el susto. Sin contar afrontar las grandes subidas y distancia hasta llegar, claro. En resumen, si tenéis oportunidad no lo dudéis, merece la pena pero intentar acudir cuando no se un día que vayan a dar lluvia o muy nubloso aunque los que conocemos Asturias sabemos que de repente está nubloso y lluvioso como que a las pocas horas está plenamente soleado. Así es.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど壮観です。晴れた日には、南東に雄大なピコス・デ・エウロパ山がそびえ立ち、海と山の見事なコントラストが楽しめます。 動画も添付しますが、言葉では言い表せないほど壮観なので、ぜひ実際にご覧になってみてください。 （原文） Espectacular se queda corto, si pillas un día de ☀️, se puede ver hacia el sureste, los majestuosos Picos de Europa, ofreciendo un contraste impresionante entre mar y montaña. Añado un vídeo que se queda corto ya que es digno de ver en persona.

（Google による翻訳）海とピコス・デ・エウロパ山脈を一望できる美しい展望台です。駐車場はありますが、アクセス道路は曲がりくねっています。天気が良く、霧がまだ晴れていない時は、セッラ山脈の壮大な景色を一望できます。 （原文） Un mirador precioso con vistas al mar y a los Picos de Europa. Tiene zona de aparcamiento, eso sí, la carretera de acceso tiene muchas curvas. Cuando arriba hace bueno pero aún no levantó la niebla en el Sella la vista es un espectáculo.

（Google による翻訳）とても美しいパノラマ！階段のある小道を進むと、360度のパノラマビューが楽しめる小さなコンクリートの塔があります。道路には牛がいるので、ご注意ください。 （原文） Très beau panorama ! Petit sentier avec des marches menant à une petite tour en béton permettant d'avoir une vue à 360°. Attention vaches sur la route

（Google による翻訳）素晴らしい景色とたくさんの駐車場がある場所なんですが、看板だけがステッカーだらけなんです。「Mirador del Fitu（フィトゥ展望台）」の文字、というか何を意味するのか分からないけど、見るだけで本当に美しい。でも、この場合は文字がステッカーだらけで読みにくい。よくない習慣があるもんだ。 （原文） Sitio con unas vistas maravillosas, con gran aparcamiento, salvo los letreros que están llenos de pegatinas, con lo bonito que es ver las letras mirador del fitu, o lo que corresponda, en este caso, las letras no se pueden leer, porque está lleno de pegatinas, que mala costumbre tiene la gente.

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは2025年4月でした。この宮殿の所有者である親戚にお世話になって以来、すっかり訪問しました。 （原文） Lo visitamos en el mes de abril de 2025. Lo recorrimos totalmente ya que fuimos atendidos por nuestros familiares, dueños de este palacio

（Google による翻訳）とても素敵で、正面玄関からその美しさを鑑賞できます。 （原文） Muy bonito, se puede apreciar su belleza a través de la entrada principal.

（Google による翻訳）閉館していて庭園しか見えないので星を２つだけ付けました。どうやらそれは私的なものであり、現在相続人には責任がありません。彼らは、それが財産の一部になる可能性があり、相続人が同意したと私たちに言いました。そうして初めて内部を見ることができました、それはきっと美しいでしょう。彼らは、素晴らしい図書館があると私たちに言いました。 （原文） Pongo solo dos estrellas porque está cerrado y lo único que se ve es el jardín. Por lo visto es particular, y ahora los herederos no se hacen cargo. Nos dijeron que podría pasar a formar parte de patrimonio y que los herederos estaban de acuerdo. Solo así se podría ver el interior que debe ser precioso. Nos hablaron que posee una biblioteca espectacular.

（Google による翻訳）少なくとも外から見ると美しい宮殿であり、内部も非常に美しいに違いないと感じます。完全に壁に囲まれた庭園からは海の景色を眺めることができます。 （原文） Es un palacio precioso, al menos lo que se ve desde afuera e intuyo que el interior debe ser muy hermoso. Tiene vistas al mar desde sus jardines completamente amurallados.

（Google による翻訳）とても気に入りましたが、残念なのは訪れることができないことです。景色はとても美しく、町はとても美しく手入れが行き届いています。 （原文） Me encantó pero la pega q no se puede visitar ,los paisajes muy bonitos y el pueblo muy guapo y cuidado

（Google による翻訳）見れれば良いのですが・・。 （原文） Estaria mejor si pudiera verlo ..

（Google による翻訳）時間が悪いので訪問できませんでした。 （原文） No lo he podido visitar, malos horarios.

（Google による翻訳）絶景スポットです。トレイルには急な坂道、滑りやすい干潟、そして流れのある小川があります。杖をお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Un paraje espectacular. El sendero tiene repechos muy pronunciados, zonas de barrizal resbaladizas y torrentes con agua corriente. Conviene llevar bastones.

（Google による翻訳）美しい場所で、ピコス デ エウロパの素晴らしい緑の果樹園のパノラマの景色の中で、樹齢数世紀のブナやイチイの木を発見できるルート上にあります。 （原文） Precioso lugar y en una ruta en la que puedes descubrir varias hayas y tejos centenarios, En un increíble vergel verde.Vista panorámica de los Picos de Europa

（Google による翻訳）ビエスコーナ ブナ林は、シエラ デル スエベの北側、海抜わずか 200 メートルに位置し、イベリア半島で最も標高の低いブナ林です。この古代の森がこの低地に形成されるのは、カンタブリア海と並行してわずか 4 キロメートル離れたスエベ山脈の特別な場所にあるためです。湿気を含んだ海風の影響を大きく受け、定期的に地元の霧を発生させます。 . 必要な湿度を提供します。これらすべての特徴にもかかわらず、ラ ビエスコーナは晩秋の森であり、残りのブナ林がすでに色を失っているとき、この森は最高の素晴らしさを見せます。 （原文） El Hayedo de la Biescona está Situado en la Sierra del Sueve, en su cara norte, a escasos 200 metros sobre el nivel del mar, lo que le sitúa como el hayedo a menor altitud de la península ibérica. Que este milenario bosque se logre a esta escasa altitud se debe a la especial ubicación de la Sierra del Sueve, que discurre paralela al Mar Cantábrico y a escasos 4 kilómetros, le influyen mucho las brisas marinas cargadas de humedad, creando de forma habitual, nieblas locales, lo que le aporta la humedad necesaria. Por todas estas características, La Biescona es un bosque de otoño tardío y cuando el resto de bosques de hayas ya han perdido el color, este está en su máximo esplendor.

（Google による翻訳）見事なブナの木々が生い茂る美しい森。岩が多いので注意が必要な、厳しい下り坂です。 （原文） Precioso bosque, con ejemplares de hayas espectaculares. Descenso duro, con necesarias precauciones por abundancia de piedra.

（Google による翻訳）素晴らしいブナ林、この地域に行ったらぜひ行ってみる価値ありです！ （原文） Espectacular hayedo,si estás por esta zona no dejes de visitarlo,merece mucho la pena!!!!!

（Google による翻訳）トレーニングを受けた人向けのルートがあり、私たちは半分を歩きましたが、十分に散歩し、景色を眺めるのに十分でした。それは素晴らしいです。 （原文） Hay una ruta para quienes estén entrenados nosotros hicimos la mitad y fue suficiente para dar un buen paseo y ver el paisaje que es maravilloso,.

（Google による翻訳）意外な場所にある、訪れやすいブナの大木の小さな森。 （原文） Pequeño bosque de grandes hayas, en un lugar inesperado y de fácil visita.

（Google による翻訳）美しい場所です。Googleマップで到着します （原文） Es un hermoso lugar y llegue con Google mapas

（Google による翻訳）まるで誘拐されたみたい…天気が良くてよかった。午後3時まで出発できないなんて誰も教えてくれなかった。準備がお粗末…二度と戻ってこない。 （原文） Como un secuestro....menos mal que hizo buen día. Nadi avisó de que hasta las tres de la tarde no podías irte de allí. Organizacion mala....en fin, para no volver.

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Un lugar precioso

（Google による翻訳）到達不可能、観光のために治安部隊によって遮断され、遮断された場所では駐車が不可能 （原文） Imposible llegar cortado por la guardia civil para turismo y donde cortaban no s epodoa aparcar

（Google による翻訳）最高の中の最高 （原文） lo mejor de lo mejor

（Google による翻訳）とても美しい町で、ポテトチップスや飲み物を楽しむのに最適な展望台があり、展望台の隣にはバーレストランがあります✌🏽 （原文） Un pueblo muy bonito, con un mirador brutal para tomarte unas patatitas o algo de beber, al lado del mirador hay un bar-restaurante✌🏽

（Google による翻訳）アストゥリアス州の美しい海岸沿いの町。ヒホンから車で 30 分、オビエドから 45 分。ほとんどすべての施設のメニューが豊富で、ノンストップで調理されます。街は美しく、入り口には大きな駐車場があります。また、彼らの家の間を歩くと、彼らがそれをいかに美しく建てているかがわかります。間違いなく、アストゥリアスで最も美しいものの 1 つです。 （原文） Precioso pueblo costero en Asturias a 30 minutos en coche de Gijón y a 45 min de Oviedo. Los menus en casi todos los establecimientos pero son abundantes y con cocina ininterrumpida. El pueblo es precioso y tiene un parking enorme en la entrada. Además si bajas caminando entre sus casitas verás lo bonito que lo han edificado. De lo más bonito de Asturias sin duda.

（Google による翻訳）必須の訪問。魅力的な街。隅々まで驚かされます。 （原文） Visita indispensable. Pueblo encantador. Te sorprenden todos los rincones.

（Google による翻訳）とても美しい町ですが、坂道や階段が多く、地下もたくさんあります （原文） Un pueblo muy bonito PERO MUCHAS CUESTAS Y ESCALERAS CON MUCHO DESNIVEL

（Google による翻訳）スペインで最も美しい村のひとつ！ （原文） Un de plus beau Village d'Espagne !

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、訪問者の車は排除したいと思います。私たちは常にみんなの前に、どこに駐車するかを確認せずに駐車したいと考えています。 （原文） Sitio encantador pero yo suprimiría los coches de los visitantes queremos aparcar siempre delante de todos y sin mirar donde lo hacemos.

（Google による翻訳）アストゥリアスで最も美しい場所の 1 つ。 （原文） Uno de los sitios más bonitos de Asturias.

（Google による翻訳）灯台は見ることができますが、中に入ることはできません。景色は素晴らしいです。灯台までの道は車2台がすれ違えないほど狭いので注意してください。もう少しスペースのある場所まで車で戻る必要があります。 （原文） The lighthouse can be seen, not entered. The view is amazing. Be aware that the road to the lighthouse is so narrow, it is impossible to pass two cars. One will have to drive back to a place with a little more room.

（Google による翻訳）美しい景色、散歩するのに静かな場所。 （原文） Preciosas vistas, sitio tranquilo por el que poder pasear.

（Google による翻訳）灯台自体は特別なものではありません。景色は特別なものではなく、印象に残るものは何もありませんが、時には観光から離れた静かな場所でリラックスするのは良いことです。場所は信じられないほど牧歌的で穏やかです。 （原文） Le phare en lui-même n'a rien de spécial. La vue n'est pas folle, il n'y a rien d'impressionnant, mais parfois cela fait du bien de se reposer dans un endroit calme et loin du tourisme. Les lieux sont incroyablement bucoliques et calmes.

（Google による翻訳）灯台のすぐ横には展望台があり、素晴らしい景色を眺めることができます。 迂回する前に駐車して歩くことをお勧めします。 （原文） Justo al lado del faro hay un mirador donde disfrutar de unas vistas espectaculares. Recomiendo aparcar antes del desvio e ir andando.

（Google による翻訳）アクセスは簡単です。素晴らしい景色が楽しめるので、行く価値があります。 灯台は一般公開されていません。 （原文） Fácil de llegar. Buenas vistas, merece la pena. El faro NO se visita.

（Google による翻訳）灯台は美しくミニマルなデザインで、パノラマビューも素晴らしいです。 しかし、一見機能的に見えるものの、かなり醜いチューブがあります。 また、フェンスは壊れて転落する可能性があるため、メンテナンスが必要です。 灯台への道には、ビタースイートベリーがありますが、有毒です。ブラックベリーと勘違いするお子様にはご注意ください。 （原文） El faro es bonito y minimalista, y la vista panorámica es buena. Sin embargo, hay un tubo que, aunque parece tener una función, es bastante feo. Además, la valla necesita mantenimiento, ya que podría romperse y causar una caída. En el camino hacia el Faro hay frutos de Dulcamara , son venenosos atención con los niños que pueden pensar que son moras!

（Google による翻訳）灯台の横で夕日を眺めるのに最適な場所です。地平線に沈む太陽を眺め、午後の終わりと夜の始まりを告げる美しい風景を思い出に残しましょう。 （原文） Un hermoso lugar para disfrutar del atardecer junto al Faro de Luces, observando como el sol se oculta en el horizonte marcando el fin de la tarde y el inicio de la noche creando un precioso paisaje para guardar en la memoria.

（Google による翻訳）崖の上の村、ラストレスの壮大な景色。ボートを停泊させるのに最適な港があります。サン・ロケ礼拝堂には、ピクニック用のテーブルとベンチが置かれた、手入れの行き届いた草原があります。とてもおすすめです。 （原文） Vistas espectaculares de Lastres, un pueblo colgado de un acantilado. Un puerto con un buen abrigo para los barcos. La ermita de San Roque tiene una pradera muy bien cuidada y con mesas y bancos para meriendas. Muy recomendable.

（Google による翻訳）息を呑むほど素晴らしい景色！😍🌊 頂上からは、ラストレスの町全体、港、カンタブリア海、そして周囲の緑豊かな山々を一望できます。 ここは静かで魔法のような場所で、アストゥリアスの自然の美しさをじっくりと眺めるのに最適です🏞️✨。 写真を撮ったり、新鮮な空気を吸ったり、感動したりするのに最適です。今回の旅で一番のお気に入りの場所の一つです！📸💙 （原文） ¡Una vista espectacular que quita el aliento! 😍🌊 Desde lo alto se puede admirar todo el pueblo de Lastres, su puerto, el mar Cantábrico y las montañas verdes que lo rodean. Es un lugar tranquilo, mágico y perfecto para contemplar la belleza natural de Asturias 🏞️✨. Ideal para fotos, respirar aire puro y dejarse sorprender. ¡Uno de mis rincones favoritos del viaje! 📸💙

（Google による翻訳）ラストレス村とアストゥリアス海岸の壮大な景色を一望できる展望台です。展望台の隣には、この場所の名前の由来となったサン・ロケ修道院があります。テラス付きのバー・レストランでは、海を眺めながらお食事やドリンクをお楽しみいただけます。 アクセスも簡単で、すぐ隣に十分な駐車スペースがあります。平日は非常に静かで、キャンピングカーの乗り入れは禁止されています。屋外で食事を楽しめるピクニックテーブルも設置されています。ちょっとした休憩や夕日を眺めるのにおすすめのスポットです。 （原文） Mirador con una vista espectacular al pueblo de Lastres y la costa asturiana. Junto al mirador está la ermita de San Roque, que le da nombre al lugar. Hay un bar-restaurante con terraza donde se puede comer o tomar algo con vistas al mar. El acceso es sencillo, con un aparcamiento amplio justo al lado. Entre semana suele estar muy tranquilo y las autocaravanas no pueden pasar. También hay mesas tipo merendero para comer al aire libre. Lugar muy recomendable para una parada corta o para disfrutar del atardecer.

（Google による翻訳）ラストレス（アストゥリアス州）にあるサン・ロケ展望台は、海岸と美しい漁村の壮大な景色を一望できる必見スポットです。車で簡単にアクセスでき、駐車もそれほど難しくないので、どなたでも簡単にアクセスできます。頂上には、快適なテラス席のあるカフェがあり、ゆったりと景色を眺めながらゆったりと過ごすのに最適です。自然、静寂、そして純粋な美しさが融合した、他に類を見ないスポットです。 （原文） El Mirador de San Roque, en Lastres (Asturias), es un lugar imprescindible para disfrutar de unas vistas espectaculares de la costa y de este precioso pueblo marinero. Se puede subir cómodamente en coche y aparcar sin demasiada dificultad, lo que lo hace accesible para todos. Arriba encontrarás una cafetería con terraza muy agradable, perfecta para sentarse a contemplar el paisaje con calma. Un rincón único que combina naturaleza, tranquilidad y belleza en estado puro.

（Google による翻訳）村の頂上からは美しい景色が広がり、海、森、そして美しい村の景色を一望できます。ぜひお立ち寄りください。「ミラドール」の近くに駐車場があります。 （原文） Beautiful view on top of the village you will be able to see the ocean the forest and the beautiful village from above, recommended to stop by. There is a parking near the "mirador"

（Google による翻訳）街の端、頂上付近にはプンタ・ミシエラと呼ばれる岬があり、カンポ・デ・サン・ロケとしても知られています。 ここからは壮大なパノラマビューを堪能できます。ラストレスの漁村を見下ろす高台に位置し、港、テラスハウス、湾、恐竜の足跡が残るラ・グリエガ・ビーチなど、息を呑むほど美しい景色が広がります。晴れた日には、ピコス・デ・エウロパ山脈までもが水平線にそびえ立ちます。 このエリアには、小さな駐車場を備えたレクリエーションエリアがあります（ここに駐車するか、約400メートル離れた駐車場に駐車できます）。礼拝堂と展望台の横に車を停めることができます。テーブル、バーベキュー設備、噴水、子供用エリアがあり、海を眺めながらリラックスするのに最適です。 景色を楽しむために訪れることをお勧めします。周囲の景色はとても美しいです。 かつて、ここはラストレスの伝統的な捕鯨監視システムの一部でした。カンタブリア海でクジラが目撃されると、ここから焚き火が焚かれ、庵の鐘が鳴らされて漁師に警告が伝えられました。 （原文） Arriba del todo, donde ya se acaba el pueblo, allí se encuentra en lo alto, sobre el promontorio llamado Punta Misiera, conocido como Campo de San Roque. Tiene unas vistas panorámicas espectaculares. Elevado sobre el pueblo marinero de Lastres, ofrece una panorámica impresionante del puerto, las casas escalonadas, la bahía, la playa de La Griega (con sus huellas de dinosaurios) y, seguro que en días claros, incluso los Picos de Europa se asoman en el horizonte. En la zona hay un área recreativa con un pequeño aparcamiento (se puede aparcar allí mismo o en un aparcamiento que hay antes a unos 400 mts.), donde poder dejar el coche sin problema junto a la ermita y el mirador. En esa zona hay mesas, barbacoa, fuente y área infantil, ideal para relajarse contemplando el mar. Recomiendo ir por las vistas, el entorno es muy bonito. Antiguamente formaba parte del sistema de vigilancia ballenera tradicional en Lastres: desde aquí se encendían hogueras y se tocaba la campana de la ermita, para alertar a los pescadores, al avistar una ballena en el Cantábrico.

（Google による翻訳）街の一部とビーチを見渡せる美しい展望台。芝生の遊歩道では、お子様が遊んでいる間にタコ料理とソフトドリンクをお楽しみいただけます。駐車場もございます。 （原文） Un mirador muy bonito desde el que se puede ver parte del pueblo y la playa, con una explanada de césped muy apetecible para tomarse un pulpo y un refresco mientras los niños juegan. Tiene posibilidad de parking

（Google による翻訳）サイダーの試飲とスピチャは最高でした。5年前にも訪れましたが、今回また訪れました。家族経営のサイダー工場はとても質が高く、立ち寄るたびにケース買いしてしまいます。電話で試飲をすることを強くお勧めします。 （原文） Excelente experiencia la espicha y degustación que realizan, fuimos hace 5 años y está vez hemos repetido. Un llagar familiar de muy buena calidad, siempre que pasamos compramos una caja de botellas. Muy recomendable llamar y que te hagan la degustación.

（Google による翻訳）初めてサイダー工場に行ってきました！家族の伝統が存在するのはなんと素晴らしいことでしょう。まさにここがその場所です！サイダーはとても美味しくて自然です！小さな箱を 1 つしか購入しなかったので、もっと買えばよかったです。 （原文） Впервые побывал на заводе по производству Сидра! Как же прекрасно когда существует семейные традиции. Это именно то место! Сидр очень вкусный и натуральный! Купили только один маленький ящик, надо было брать больше!!

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしい体験でした。そこにあるものはすべて自然のままでした。この場所をお勧めします。🤩👍🤩 （原文） A sido una experiencia maravillosa para todos, todo de allí todo era de natural,os recomiendo este sitio.🤩👍🤩

（Google による翻訳）とても興味深いシードル製造工程のツアー…素晴らしいシードルフェスティバル… そしてとても美しいワイナリー… 説明をありがとうございました… （原文） Una visita muy interesante del procesó de la sidra...una espicha espectacular... Y una bodega muy bonita.. Gracias por la explicación..

（Google による翻訳）素晴らしいです。イグナシオさんはシードル作りの工程を完璧に説明してくれました。アストゥリアス旅行で最高の体験の一つでした。彼のシードルは最高品質です。4世代にわたる経験が感じられます。彼の息子さんもコルンガにお店を経営しており、地元の特産品を購入できます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excelente. Ignacio nos explicó perfectamente el proceso de elaboración de la sidra. Una de las mejores experiencias en nuestra visita a Asturias. Su producto es de una calidad suprema. Se nota la experiencia de cuatro generaciones. Su hijo tb tiene una tienda en Colunga donde se pueden comprar productos de la tierra. Visita obligada.

（Google による翻訳）これ以上に親切で気配りのあるオーナーの一人との訪問。 短時間で詳しく説明してくれるので、それほど時間はかかりません。ポマラダから瓶詰めまでの全工程を学び、最後に素晴らしい風味を持つ天然サイダーの試飲で終わります。 絶対にお勧めの訪問です （原文） Una visita con una de las dueñas que no puede ser más amable y atenta. En poco tiempo te explica todo con mucho detalle, no se hace nada larga. Te enseña todo el proceso desde la pomarada hasta el embotellado y finaliza con una cata de sidra natural y con un sabor espectacular. Visita totalmente recomendable

（Google による翻訳）オーナーによる無料のシードル圧搾所ガイドツアー。オーナーはとても親切で、ツアー全体を通してとても楽しく、知識も豊富でした。家族経営のオーガニックシードルを自然派で生産しており、ツアーの最後には試飲もできます。100%おすすめです。 （原文） Visita al lagar gratuita y guiada por la propietaria. Una persona encantadora que hizo muy ameno y didáctico todo el recorrido. Elaboran a escala familiar, una sidra natural y ecológica que puedes degustar al final de la visita. Cien por cien recomendable.

（Google による翻訳）村を散策するのに快適な場所です。村内各所に設置されている音声ガイドは非常に便利です。 一般公開されていません。 （原文） Lugar agradable para pasear por el pueblo. La audioguía disponible alrededor de todo el pueblo es muy agradable. No se puede visitar.

（Google による翻訳）ラスレス教区。 アストゥリアス東部で最も魅力的な漁村、美しい歴史地区の中に、この美しく緑豊かな塔がそびえ立っています。 ご存知の通り、この塔は15世紀初頭に港を見下ろし、常にカンタブリア海に面して建てられ、監視と統制の拠点として栄えました。 ルアンコの塔の姉妹塔であるこの塔は、その起源と変遷を踏まえ、4層の正方形の平面図が1751年の様式で復元され、興味深い重りの仕組みとローマ数字の文字盤で動く有名な時計が設置されました。 地元の人々にとって、この建物を保存することは誇りであり、通りすがりの観光客にとっては自撮りに最適な背景となっています。 せっかく訪れるのであれば、美しいブエン・スセソ庵もぜひ訪れてみてください。もし体力に余裕があれば、灯台に登って日光浴を楽しむのもおすすめです。 「マニネス」を訪れるのもおすすめです。 タワーの写真がたくさんあるので、街の昔のスナップショットをアップします。 お散歩をお楽しみください。 （原文） Parroquia de Llastres. En la villa marinera con más salero del oriente de Asturies, dentro del precioso centro histórico de la villa, se alza esta torre per guapa y lozana. Como todos sabemos, su origen lo buscamos en una posición de vigilancia y control, levantada a principios del S. XV, mirando al puerto, siempre de cara a nuestro mar Cantábrico. Hermana de la torre de Luanco, por su origen y evolución, planta cuadrada con cuatro alturas se restaura a la moda del 1751, dotando a la misma el famoso reloj, movido por un interesante mecanismo de pesas y esfera en números romanos. Un orgullo para los vecinos conservar este edificio y un fondo ideal para selfies a gusto del turisteo de paso. Y como estamos de visita, no hay que perder la oportunidad de disfrutar de la preciosa ermita del Buen Suceso y si quedan fuerzas hasta subir al faro a tomar el sol. Un planazo visitar a los "Manines". Como sobran fotografías de la torre, subo una semeya vieya de la villa. Buen paseo.

（Google による翻訳）美しいアストゥリアスの町の旧市街にある愛らしい小さな家々の間でひときわ目立つ美しい塔ですが、近隣の塔ほど美しくはありません。 （原文） Preciosa torre que destaca entre las preciosas casitas de la parte vieja de ésta preciosa localidad asturiana, eso sí, no tan bonita como sus vecinos

（Google による翻訳）とても美しい場所と記念碑です。訪れる価値があります。 （原文） Local e monumento muito bonito. Vale a pena visitar

（Google による翻訳）バラスト。アストゥリアス。とても美しい町です。アストゥリアスにたくさんあるうちの 1 つ。 カンダス、ルアンコ、タゾネス。リバデセラ、リャネス。信じられないほど美しいビーチ。 カンタブリア人。 食べて、どこでもよく食べます。 （アストゥリアススーパーにて）スペインのマラガに住んでいて幸運です。 スペインのように、一般的にはどこにもありません。 あ （原文） Lastres. Asturias. Un pueblo muy bonito. Uno de tantos en Asturias. Candás , Luanco, Tazones. Ribadesella, Llanes. Playas increíblemente bellas. El Cantábrico. Comer ,se come bien en todos los sitios. ( En Asturias super ) Tengo la suerte de vivir en España, Málaga. Como en España , en general , en ningún sitio. Un

（Google による翻訳）この町のすべてが気に入りました！美しく、訪れる価値があります。 （原文） Como todo en este pueblo! Bonito y digno de ser visitado.

（Google による翻訳）ラストレスは好奇心をそそる美しい町です。ドラマ『ドクター・マテオ』のロケ地として有名です。 （原文） Curioso y bonito pueblo el de Lastres. Famoso por ser la localidad donde se rodó la serie Doctor Mateo.

（Google による翻訳）私たちはサンロケ展望台を見るために上部に行きました。到着する前にこの教会を見て、それを書き留め、展望台から降りた後、教会を見るために近づきました。私たちは建物の外観を見ました。それは、トランセプト上の単一の身廊とドーム、および股間ヴォールトを備えた 2 つの側面礼拝堂で構成されています。サイドポーチが2つ付いています。遠くからでも見える大きな鐘楼が目立ちます。教会は18世紀に建てられました。 （原文） Fuimos a la parte alta para ver el Mirador de San Roque, antes de llegar vi esta Iglesia, la anote y después de bajar del mirador nos acercamos a ver la Iglesia. Vimos exteriormente el edificio que consta de una sola nave y cúpula sobre cruceros y dos capillas laterales con bóveda de arista. Tiene dos pórticos laterales. Destaca del exterior el gran campanario que se puede ver de lejos, la iglesia se construyo en el S. XVIII.

（Google による翻訳）エルミタージュとサン・ロケ展望台へ自転車で向かう途中、通りすがりにこの教会を見かけました。 その独特の美しさに目を奪われました。 1986年に歴史芸術記念物に指定され、文化財に指定されているこの教会は、旧市街に隣接する小高い丘の上にあり、港とカンタブリア海を見渡せます。 18世紀の建築の至宝であり、新古典主義とバロック様式の強い影響を受けています。塔、主祭壇画、そして十字架像は、この教会の重要な芸術的特徴となっています。ラストレスの宗教的遺産の象徴であり、海辺の情緒あふれる環境に位置しています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） La vimos de pasada, subiendo en bicicleta a la Ermita y al mirador de San Roque. Nos llamó la atención por su singular belleza. Bien de Interés Cultural, declarada Monumento Histórico Artístico en 1986. Situada en una ligera elevación, junto al casco antiguo y con vistas al puerto y al mar Cantábrico. Toda una joya arquitectónica del siglo XVIII con fuerte presencia neoclásica y barroca. Su torre, retablo mayor y el Crucificado son referencias artísticas imprescindibles. Es un símbolo del patrimonio religioso en Lastres, ubicado en un entorno evocador junto al mar. Visita más que recomendable.

（Google による翻訳）18世紀に建てられた美しい教会。高台にあるため、町のほぼ全域から見ることができます。近くに車を停めて中を覗いてみました。内装はシンプルながらも優雅で、美しい祭壇画が飾られ、保存状態も良好です。 教会エリアからはラ・フラグア階段を下りて港へと向かいます。白い家々と石畳の道の間を抜けると、絵のように美しい下り坂が続き、常に海の景色が楽しめます。 周囲の景色は大変魅力的で、ラストレスの海事文化が色濃く残っています。港の遊歩道へ向かう前に、ゆっくりと訪れるのに最適です。 （原文） Bonita iglesia del siglo XVIII, visible desde casi todo el pueblo por su ubicación elevada. Aparcamos cerca y entramos a curiosear: interior sencillo pero elegante, con un bonito retablo y buena conservación. Desde la zona de la iglesia bajamos por la escalera de La Fragua hasta el puerto, un descenso muy pintoresco entre casas blancas y calles empedradas, con vistas constantes al mar. El entorno tiene mucho encanto y se nota el carácter marinero de Lastres. Ideal para una visita tranquila antes de seguir hacia el paseo del puerto.

（Google による翻訳）町の上部にあるシンプルだが美しい教会。 外観の保存状態は素晴らしいですが、内部にアクセスできなかったのは残念です。 （原文） Sencilla pero bonita Iglesia en la parte alta del pueblo. Excelente estado de conservación exterior, una pena no haber podido acceder a su interior.

（Google による翻訳）横の出入り口に柱廊玄関のあるアトリウムがある、適度な大きさの教会。鐘楼は正面ファサードにあります。インテリアはとてもシンプルです。 （原文） Iglesia de buen tamaño, con un atrio porticado en la portada lateral. La torre campanario está en la fachada frontal. El interior es muy sencillo.

（Google による翻訳）小さな教会ですが、多くの聖母や聖人が祀られています。これはきっと、この美しいアストゥリアスの町の敬虔な近隣住民からの寄付によるものでしょう。 （原文） Pequeña iglesia, que sin embargo tiene muchas vírgenes y santos, que seguramente proceden de las donaciones de vecinos devotos de este precioso pueblo asturiano

（Google による翻訳）とても過ごしやすい環境に位置しております。教区が閉まっていたので入ることができませんでした。ここから旧市街やビーチへアクセスできます。町を訪れるのに十分な駐車場を利用できます。 （原文） Se encuentra en un entorno muy agradable. No pude entrar en la Parroquia debido a que estaba cerrada. Desde aquí se tiene acceso al casco antiguo del pueblo y a la playa. Se puede aparcar bien para ir a visitar el pueblo.

（Google による翻訳）小さなルートですが、雨が降っているときは行かないでください...純粋な泥です。また、Google マップの指示には従わないでください。オバヤまで続けたほうがいいです。 （原文） Ruta pequeña, pero no vayas cuando haya llovido...barro puro. Además, no sigas el cómo llegar del Google Maps. Mejor seguir hasta Obaya.

（Google による翻訳）気持ちよく爽快な散歩道。ビジターセンターに車を停めて、Googleの案内には従わないでください。混乱する恐れがあります。 （原文） Un paseo agradable y refrescante. Hay que aparcar en el centro de interpretación y no seguir por donde pone Google que te la lia.

（Google による翻訳）木陰がたっぷりで、気持ちよく歩きやすいです。でも「滝」はただの湧き水です。掲載されている写真とは全く違います。散歩はおすすめですが、滝は期待しないでください。 （原文） Paseo agradable, con mucha sombra y fácil. Pero la "cascada" es apenas un manantial. Nada que ver con las fotos publicadas. Aún así recomiendo el paseo, pero sin expectativas de ver una cascada.

（Google による翻訳）標識も充実しており、合計約 3 km のカーテン ルートです。最初はすべて下り坂で、下ったものは上るということはすでにわかっています。緑がとても美しいエリアです。木の橋を右に10m渡ったところに湧水があります （原文） Bien señalizado, ruta cortina de unos 3 km en total, primero es todo bajada y ya sabemos que lo que se baja también se sube. La zona es bonita y muy verde, una vez cruces el puente de madera 10 m a la derecha te encuentras el manantial

（Google による翻訳）理想的な木々に囲まれた美しい散歩道😍😍 （原文） Un paseo precioso con un arbolado ideal 😍😍

（Google による翻訳）年齢や体調に関係なく最適なルートです。一番良いのは、教会の隣にある通訳センターの駐車場に車を停めて、穀物倉庫や家々を楽しみながら町を歩くことです。泉へは森に守られた下山道を通って到着します。合計すると往復3kmです。春にはサンドイッチを食べるために立ち寄るスペースがほとんどありませんが、通訳センターの駐車場の隣にテーブルといくつかの日陰のベンチがあります （原文） Ruta ideal para todos las edades y condiciones físicas. Lo mejor, es dejar el coche en el Parking del Centro de Interpretación, junto a la iglesia y atravesar el pueblo disfrutando de los hórreos y casas. Al manantial se llega por un camino descendente, protegido por bosque. En total, ida y vuelta son 3km. En el manantial apenas hay espacio para parar a comer un bocata, pero junto al Parking del centro de interpretación, hay una mesa y varios bancos a la sombra

（Google による翻訳）Googleマップに頼らないでください。スエベ案内センターを出て左へ行き、穀倉地帯の標識に従って4番地まで進みます。そこで右折して204番地の家に向かいます。標識があるので、川に着くまでまっすぐ進んでください。左側に橋がありますが、気づかないかもしれません。渡って200メートルほどで到着します。とても美しい場所です。 （原文） No seguir a Google. Salir de centro de interpretación del Sueve a la izquierda y seguir los carteles de las horreos hasta llegar al 4, ahí seguir por la derecha hasta la casa con el número 204. Hay un cartel, seguir recto hasta llegar al río, hay un puente a la izquierda, puede que no te fijes. Se cruza y en 200 metros has llegado. Muy bonito.