マッセルバラの32のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。 ガイドツアーは素晴らしかったです。ガイドは非常に知識が豊富で、家の歴史を生き生きと説明してくれました。この場所には魅力的な物語がたくさんあるので、ぜひ訪れる価値があります。 カフェも素敵で、美味しい料理と居心地の良い雰囲気が楽しめました。午後を過ごすのに本当に美しい場所でした。 （原文） We had a wonderful visit here. The guided tour was excellent. Our guide was very knowledgeable and brought the history of the house to life. There are so many fascinating stories behind the place, it’s definitely worth a visit. The café was lovely too, with good food and a cosy atmosphere. A truly beautiful spot to spend an afternoon.

（Google による翻訳）ニューヘイルズ・ハウスは、エディンバラ郊外のマッセルバラにあります。1700年代に家族の家として建てられたこの素敵な家は、庭園や森を散策できるようになっています。NTSは、中庭にミニゴルフ用のホールがいくつかあり、囲まれた遊び場（訪問時は子供1人4ポンド）など、子供向けの設備を充実させています。 中庭の入り口にはショップとカフェがあり、週末には陶芸教室も開かれているようです。ガイド付きツアーにはいくつかのオプションがあるので、事前に時間枠を予約することをお勧めします。 家は外観から想像するほど広くはなく、奥行きは1部屋だけですが、それでも見どころはたくさんあります。メインフロアには、予想通り美しい時代家具やコレクションが飾られています。2階は少しモダンな雰囲気で、最後の当主がNTSに寄贈するまで住んでいた場所です。驚くべきことに、この建物は1990年代後半までトラストの所有にはならず、2000年代初頭にオープンしました。 正面玄関まで階段があり、さらに上階へは階段で上がる必要があるため、車椅子でのアクセスはできません。中庭、ショップ、カフェはすべてアクセス可能ですが、家自体はアクセスできません。 森と敷地内には、人気のある遊歩道がいくつかあり、それほど長くなく、美しい景色を楽しめます。家は見学せずに、無料の敷地内だけを訪れる人もいるようです。 全体的に見て、素敵な家で、訪れる価値があります。 （原文） Newhailes House is in Musselburgh, which is on the outskirts of Edinburgh. Built in the 1700s as a family home, it's a lovely home with gardens and woods to stroll around. The NTS has made a huge effort to provide facilities for children with a few crazy golf holes in the courtyard and an enclosed play area (£4 per child at the time of our visit). The courtyard entrance is home to the shop, cafe, and i believe a potter at the weekends. There are a couple of options for the guided tour, so I'd recommend booking a timeslot in advance. The house is not as large as you might expect from the outside as it's only one room deep, but there is still plenty to see. The main floor has beautiful period furniture and collections as you would expect, upstairs is a little more modern as this is where the last Lady of the House lived until she gifted it to the NTS. Surprisingly, it didn't come into Trust ownership till the late 1990s and opened in the early 2000s. There are stairs up to the main entrance and again inside to the upper floor so not wheelchair accessible. The courtyard, shops and cafe would all be accessible but not the house itself. There is a couple of walks through the woods and grounds which are popular and not too long with some beautiful scenery. We got the impression some people come to visit the grounds which would be free of charge, without visiting the house. All in all a lovely house and worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしいです。外観は古びていますが、ガイドのリンが言うように、中に入ると「びっくりする」と思います。ツアーは非常に有益でした。建物には素晴らしい家族の歴史があり、調度品なども素晴らしいです。 訪れる価値は十分にあります。庭園については分かりません。私たちは嵐エイミーの最中だったので、残念ながら見に行くことができませんでした。家族向けのツアーもあり、お子様向けのアクティビティも用意されています。 （原文） Spectacular. The exterior is shabby but, as Lynn, the tour guide said, when you enter you will be "gobsmacked". The tour was hugely informative. The building has a remarkable family history and remarkable furnishings etc. Well worth a visit. Cannot speak for the gardens...we were in the middle of Storm Amy, so gave then a miss. A family tour is also available, with things to entertain the children.

（Google による翻訳）すぐ近くに住んでいましたが、こんな素敵な場所があることは知りませんでした。素敵なカフェで、子供たちが遊んだり、野原で犬を散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） Lived around the corner from here and never knew this gem was there. Nice cafe and a great place for kids to play or to simply walk the dog around the fields

（Google による翻訳）カフェと、公園を犬のトイレとして利用する目的でここに来る人が多いような気がします。私たちが訪れた時は、かなり荒廃した陰気な場所でした。中に入るために予約したのですが、ツアーに1時間半も待たされました。公園が綺麗だったら問題なかったのですが、15分で帰りました。 （原文） I think people just come here for the cafe and to use the park as a dog toilet. Pretty run down grim place when we came. Booked to go in the house but had an hour and a half wait for the tour which would have been fine if the park had been nice, so just left after 15 minutes.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、犬連れにも最適です。プレイパークも素晴らしかったです。クリスマスのサンタ体験を楽しみにしています。 （原文） Gorgeous park, brilliant for dogs, and the playpark was brilliant. Looking forward to the Santa experience at Christmas

（Google による翻訳）美しい敷地と素晴らしい家。残念ながらその日の最後のツアーには間に合わず、家の中を見学できませんでした。敷地内にはたくさんの散歩道があり、森の中を歩く散歩では広々とした田園地帯と家の裏手まで行くことができました。カフェのケーキは絶品で、古書店のアイアン・ブルーの缶ビールもお決まりの一杯でした。 （原文） Beautiful grounds and stunning house, unfortunately we missed the last tour of the day so didn't get to see the inside of the house. Loads of walks around the estate, o went on a woodland one which took me out into open countryside and around the back of the house. Cakes were excellent from the cafe, and we had the obligatory can of Iron Bru, second-hand bookshop.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日でした！家族連れ、カップル、馬が好きな人、そしてレースの興奮を愛する人に最適です。非常によく組織され、よくレイアウトされており、たくさんの食事の選択肢があり、必要な人のための座席がたくさんあります。 2ポンドを賭ける前にパドックで馬を下見するのが大好きでした。強くお勧めします！ （原文） An absolutely wonderful day out! Excellent for families, couples, anyone who loves horses, and the excitement of racing. Very well organized and well laid out, lots of food options, lots of seating for those who need it. Loved previewing the horses in the paddock before placing my 2 pound bet. Highly recommended!

（Google による翻訳）競馬場で90年代のイベントに行ってきました。競馬場に行って賭け事をするという、ずっとやりたいと思っていたことを一つ叶えたかったんです。イベントとしてはちょっと好みではありませんでしたが、競馬が好きならきっと楽しめると思います。 （原文） Went to a 90s event at the races. Wanted to tick it off my wish list to go to the race track and place a few bets. As events go it wasn't my cup of tea but if you like the races then you'll probably enjoy the event.

（Google による翻訳）レースで素晴らしい一日を過ごしました。エディンバラからはバスかUberが利用できます。参加する価値は十分にあります。スタッフは終始フレンドリーでした。グループで参加している人も、自分のペースでレースに参加している人も、様々な人がいました。 （原文） Great day at the races. You can get a bus or Uber from Edinburgh . Good value to attend . Staff were friendly throughout . Great mix of people on group Party’s or those that know what they are doing.

（Google による翻訳）初めての競馬でしたが、スコットランドで体験できて本当に良かったです！マッセルバラ競馬場では最高の時間を過ごせました。景色は素晴らしく、駐車場からの無料シャトルも快適で快適でした。駐車場の係員の方とのおしゃべりも最高でした。皆さんとてもフレンドリーで温かく迎えてくださり、その日の気分が最高になりました。 いくつかのレースを見ましたが、少し小雨が降っていましたが、一般席の半分くらいは屋根付きだったので、濡れずに済みました。フィッシュアンドチップスは美味しく、全体的に楽しくリラックスした雰囲気でした。10点満点の体験でした！ （原文） Our first horse race — and we’re so glad we chose to experience it in Scotland! We had such a great time at Musselburgh Racecourse. The view was great, and the free shuttle from parking was easy and comfortable. We even had an amazing chat with the parking attendants — they were so friendly and welcoming, which really set the tone for the day. We saw several races, and even though it was a bit drizzly, about half of the general admission seating is covered, so we stayed pretty dry. The fish and chips were delicious, and the overall vibe was just fun and relaxed. 10/10 experience!

（Google による翻訳）スタイリッシュなレース！素晴らしい競走馬たちを間近で見られるので、とてもエキサイティングです。誰もが勝者です （原文） Racing with style ! Very Exciting especially as you can get up close to these amazing race horses. Everyone s a winner

（Google による翻訳）この競馬場にオーナーとして参加しましたが、第一印象はスタッフの質の高さです。 私が競馬場で出会ったスタッフの中で最もフレンドリーでした。コース自体にはたくさんの食事の選択肢があり、オーナーのマーキーはとても快適でした。 理由はわかりませんが、その場所には少し雰囲気がありませんでした。 素晴らしい夜の外出、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Attended as an owner at this racecourse and the first impression is of the quality of the staff. Amongst the most friendly of any staff I have encountered at a racecourse. The course itself had plenty of eating options and the owners marquee was very comfortable. Not sure why but the place lacked a bit of atmosphere. Great night out and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）職場の同僚と素晴らしい一日を過ごしました。雰囲気も音楽も良く、観戦スペースも広かったです。ただ、飲み物から食べ物、トイレまで、どこも長蛇の列でした。もう少し選択肢があれば助かります。解説は一部のエリアでは聞き取りにくいです。 （原文） Had an amazing day with colleagues from work. Good vibes and music and plenty of viewing space. Massive queues for everything though, from drinks to food and toilets. So a few more options will help. Commentary is not clearly audible in all areas.

（Google による翻訳）1週間滞在するエリアを調べていた時にグーグルマップで見かけたプレストンオレンジ博物館を訪れました。 本当に素晴らしい場所で、見どころがたくさんあり、そこで働くボランティアの方々はとても親切でフレンドリー、そして自分たちの活動に心から熱心に取り組んでいました。 博物館の見学は無料ですが、少額の料金でガイドツアーも提供されており、機関庫やビームエンジンの中に入ることができるので、行く価値は十分にあります。 博物館は広いですが、見どころがたくさんあるので、滞在時間は好きなだけ長くても短くても構いません。 あまり見どころがないと思う人もいるかもしれませんが、ここは基本的に古い工業地帯で、一般公開されており、訪れる価値があります。現在、博物館をさらに改善するためのプロジェクトがいくつか進行中で、数年後にはさらに見どころが増えると思います。 （原文） Visited Prestongrange museum as we'd seen it on google maps when looking ay the area where we were staying for the week. Absolutely fantastic site, lots of interesting things to look at and the volunteers working there were very helpful, friendly and genuinely cared about what they were doing. The site is free to visit, however they do offer guided tours for a small fee which is worth it to be able to go inside the engine shed and beam engine. It's a large site but you can make the visit last as long or as short as you like as there is lots of interesting things to look at. Some people may see it as not having a lot there but it is essentially an old industrial site that is open to the public to have a look around and it's worth a visit, there are currently a number of projects in progress that will further improve the site and I imagine in a few years there will be even more things to see.

（Google による翻訳）素晴らしい隠された宝石。鉄道好きの夫と1歳の子供と一緒に行きました。あらゆる年齢の子供向けのアクティビティを提供するビジター センターとカフェがあります。スタッフはとても親切で、この場所に情熱を持っていて、古い電車を見るために機関庫を開けてくれました。 間違いなくお勧めします。ガイド付きツアーに参加できるように、すぐに戻ってきます。 （原文） Great hidden gem. I visited with my husband and 1 year old who are both train enthusiasts. There's a visitor centre with activities for kids of all ages and a cafe. The staff were very helpful and passionate about the place and opened the engine shed for us to see the old trains. Would definitely recommend and we will return soon so we can join a guided tour.

（Google による翻訳）今日は父と一緒に訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。敷地内にはたくさんの説明板があります。まずは音声ガイドツアーに参加し、その後ケイティさんが親切にビームエンジンのポンプ室に案内してくれました。その後、別の建物に行って、列車や貨車を見学しました。小さなカフェもあり、メニューも豊富で、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 （原文） Visited today with my dad and had a great time. There are plenty of informative boards around the grounds. We started with the audio tour, then Katie kindly took us inside the beam engine pump house, followed by another building where we got to see the trains and carts. There's a wee café with a good selection, and the staff were very friendly and welcoming.

（Google による翻訳）休暇中に近くのシートンサンズを訪れました。 公共交通機関で簡単にアクセスできます。 ちょっとした散策に最適な場所です。 スタッフはフレンドリーで知識が豊富です。 軽食を求めて立ち寄れる小さなカフェ/ギフトショップがあります。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Visited while on holiday at nearby Seton Sands. Easily accessible by public transport. Nice place to have a little wander. Staff are friendly and knowledgeable. There is a little cafe/ gift shop to stop for refreshments. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）産業史がすぐそこに。受付には、博物館の（炭鉱と関連産業の）歴史について豊富な知識を持つ、とても親切な若い女性が2人いらっしゃいました。「機関庫」は必見です。私が見学した小型ディーゼル機関車1台は、保存のために保管されていた当時、約30ポンドもしたそうです！ （原文） Industrial history at your fingertips. Two very nice young ladies at reception with an excellent knowledge of the Museum's (coal mining & associated industries) heritage. The 'Engine Shed' is a 'must' - one small diesel locomotive being shown to me cost around £30 when saved for preservation!

（Google による翻訳）子供たちと無料で素晴らしい一日を過ごしましょう！今も残っている建物や機械が興味深いです。ビームエンジンなんて聞いたことない！残念ながら、情報標識の一部が破壊されていますが、各サイトの情報を聞くための電話番号があります。絶対に訪れる価値があります!!! （原文） Fantastic day out with kids and Free! The buildings and machinery still there are interesting. Never heard of a beam engine! Some of the Information signs have been vandalised unfortunately however there is a phone number to call to listen to the information of each site. Definitely worth a visit!!!

（Google による翻訳）ほとんど偶然にこの博物館を見つけましたが、とても気に入りました。館長のキャシーさんがスペイン語で説明してくれて、とても興味深かったです。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。産業革命から現代に至るまでの過程を詳しく知ることができます。 ありがとうございました。 （原文） Hemos llegado a este museo casi por casualidad y nos ha encantado. Cathy, la responsable del museo, nos ha explicado todo en español y ha sido muy interesante. Si estás cerca de aquí, no te lo pierdas, para entender la revolución industrial casi casi hasta nuestros días. Muchas gracias

（Google による翻訳）非常に興味深い、小さくてローカルな、1 部屋の、無料の博物館。かつての町の住民に関する常設展示。特別展示: 地元の歴史の場面を描いた地元の素敵な刺繍。 1547 年のピンキー クルーの戦いに関する非常に興味深い展示。 （原文） Very interesting small, local, one room, and free museum. Permanent exhibition about the past residents of the town. Temporary exhibitions: Lovely locally embroidery with scenes of local history. Very interesting exhibition about the Battle of Pinkie Cleugh in 1547.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館。私たちが訪問したときに工場に展示されていました。入場無料、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Interesting little museum. Display on the mills while we visited. Free entry and friendly staff.

（Google による翻訳）その場所は閉鎖されています。 （原文） The place is closed.

（Google による翻訳）素晴らしい。 （原文） Fantastic.

（Google による翻訳）ナショナル トラスト フォー スコットランドによって管理されている美しい庭園。ゆっくり散策するのにいいですね。リードにつないでいる限り犬に優しい。天候やメンテナンスのため立ち入り禁止になっているエリアがいくつかありましたが、すべてしっかりと標識が掲示されていました。最下層には広い草原エリア。 V. 正面に小さな駐車場 (最大 3 台)。 NTS 会員の場合、駐車場と入場料は無料です。 （原文） Beautiful garden maintained by the National Trust for Scotland. Nice for a gentle stroll around. Dog friendly as long as kept on a leash. There were a few areas that were out of bounds to the public due to weather/maintenance but all well sign posted. Larger grassland area on the lowest level. V.small car park at front (3 cars max). Parking is free as is entry if a NTS member.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園です。植物園などに比べると比較的小さいので、あまり長く滞在できないので星4つです。でも、家庭的な庭園と比べると広大です！そして、とても静かで落ち着いた雰囲気です。 （原文） A beautiful garden, well maintained. Four stars because it’s relatively small compared to say, a Botanical Garden, so you can’t spend much time there. But it’s huge compared to a domestic one! And it’s very peaceful.

（Google による翻訳）美しい庭園。完璧な天気のおかげで、私たちの訪問はさらに良くなりました。入り口は少し隠れているので、もっと目立つようにすることができます。私たちはそこを通り過ぎてまっすぐ進みます。駐車場は外の道路にあります。 （原文） Beautiful gardens. Made better for our visit by the flawless weather. The entrance is slightly hidden and could be made more obvious. We drive straight past it. Parking is in the road outside.

（Google による翻訳）美しい小さな庭園があり、アヒルがいる池の周りを森が散歩し、運が良ければ鹿が 1 ～ 2 頭います。駐車場は少し分かりにくいですが、外の路上に停めました。 （原文） Beautiful little garden, with woodland walks around a pond with ducks and if you are lucky a Deer or two. The parking is a bit confusing, but we just parked on the street outside.

（Google による翻訳）素敵な庭園。ニューヘイルズハウスと庭園を訪れるならぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice gardens, good to visit if you are also doing Newhailes house and gardens

（Google による翻訳）駐車場は少しわかりにくいです。標識には公園の庭の壁と書かれていますが、道路の向かい側に庭の壁がどこに駐車されているのかわかりません。庭園はよく手入れされており、周囲には座席がたくさんあります。妖精の家の小道は素晴らしく、家はよく作られ、装飾されています。遊歩道の周りを歩いてみると、藪や木々が生い茂っており、3頭の鹿がちょうど歩き回っているのが見えました。トイレはコンサバトリー内にあります （原文） Car parking is a bit confusing. The sign say park garden wall just not sure where garden wall is so parked across the road. The gardens are well kept With lots of seating places around. The fairy house trail is wonderful and the houses are well made and decorated. When we walked around the trail there is thick bushes and trees and we saw three deers just walking about. The toilet is located in the conservatory

（Google による翻訳）素敵な小さな庭園です。私たちがそこにいたとき、ガラスハウスは開発中だったので、完成したらまた行きたいです ;) 庭園自体は 2 つの部分に分かれています。建物の近くには適切な庭園があり、遠くには開発中だと思われる森林地帯があります。最近植えた木が成長するには数年かかりますが、それでもこの庭園は一度か二度訪れる価値があります。 :) （原文） It is a nice little garden. The glasshouse was under development when we were there, so we want to go back when it is done ;) The garden itself has two parts. Close to the building the proper garden and farther away a forest area wich is I guess under development. It will take a couple of years for the trees planted recently to grow, but still the garden worth a visit or two. :)

世界最古を名乗っているコースです。 ほぼ競馬場の中ですが一応９ホールのコースです。 手軽にラウンドできてよかったです。

（Google による翻訳）完璧なロケーション🏴‍♀️🏴‍♀️🏴‍♀️🏴‍♀️🏴‍♀️👀👍🏻 （原文） Perfect location🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿With Alot off history⛳️Great Course- With a Cheeky little Clubhouse👀👍🏻

（Google による翻訳）エディンバラエリアでのゴルフ休暇をさらに充実させる素晴らしい方法です。 Old Musselburgh をプレイする機会があれば、ぜひ参加してください。この素晴らしい歴史的なゴルフコースを見逃すわけにはいきません。スコットランドで最も古いコースの 1 つ、競馬場内にあり、100 年以上前に全英オープン選手権が争われた場所です。これが気に入らないわけがありません。コースには個性がにじみ出ており、このコースに挑戦しに来たすべての人を魅了したに違いないことがよくわかりました。マッセルバラ オールドにはフレンドリーなプロ ショップ スタッフとスコットランド全土で最高のキャプテンがいます - スティービー、いつもありがとう - 再び一緒にティーをグラウンドに置くのを楽しみにしています。次回は池のこちら側に来るかも知れません。 この 9 ホールの驚異をチェックしてください - 決してがっかりすることはありません! （原文） What an amazing way to perk up our golf vacation to the Edinburgh area. If you have the opportunity to play Old Musselburgh, snap it up. This wonderful historic gem of a golf course should not be missed. One of the oldest courses in Scotland, inside a racetrack, where the Open Championship was contested over 100 years ago....what's not to love about this? The course oozes personality and we could easily see how it must have mesmerized all of those who came to challenge it. Musselburgh Old boasts a friendly Pro Shop staff and the best Captain in all of Scotland - thanks for everything Stevie - look forward to putting a tee in the ground with you again. Maybe over on my side of the pond next time. Check out this 9 hole wonder - you won't be disappointed!

（Google による翻訳）世界で 2 番目に古いゴルフコース、マッセルバラの GB&I/87 では、バックパックを背負ってヒッコリーのクラブを使用して、私たちの先祖がプレーしていたゴルフの感覚を体験してください😀 （原文） GB&I/87，Musselburgh 世界第二古老的球场，背包用Hickory球杆体验下先辈们打球的感觉😀

（Google による翻訳）9月20日の朝のティーオフでフォアボールでプレーする。私たちの後ろにフォアボールがあったが、とにかく彼らを抑えることはできなかった。7番のティーイングのとき、私が順番を待って立っていたとき、ゴルフボールが私の2フィート以内に落ちた。後ろの集団から4人の叫び声はなかった。なぜ叫ばなかったのかと尋ねると、マクミランの名前がクラブハウスに報告されていると答えた。もしこれがゴルフのプレー方法であるなら、コースでのプレーは許可されるべきではない。 （原文） Play tbis morning tee off 09.20 in a fourball. There was a fourball behind us ,but we did not hold them up in anyway.Teeing of on.the 7th I was standing by the waiting for my turn when a golfball landed within a 2feet of me. There was no shout of four from the group behind. Asked why he did not shout his responce was yey name of mcmillan reported to clubhouse.If this is way of playing golf should not be allowed on the course.

（Google による翻訳）晴れた午後を過ごすのにとても素敵な場所です。 土曜日の午後のプレーのペースはシングルでも素晴らしかった。 スコットランドで最高のコースというわけではないが、世界最古のコースをプレーしたことには言うべきことがある。 おそらくまた遊びに戻ってくるでしょう。 （原文） A very nice place to spend a sunny afternoon. Pace of play was great on a Saturday Afternoon, even for a single. It's not the best track in Scotland, but there is something to be said for having played the oldest course in the world. Will likely come back to play again.

（Google による翻訳）ヒッコリーセットをお借りしました。 それは勉強になる経験でした。 😆👍💯 （原文） Borrowed a hickory set. It was a learning experience. 😆👍💯

（Google による翻訳）遊歩道を散歩しました。灰色の空が広がる静かな秋の朝でした。きれいなビーチ、たくさんの犬の散歩をする人、そして小さな港。 （原文） Went for a walk along the promenade, it was a quiet autumn morning here with grey skies. Clean beach,lots of dog walkers ans small harbour

（Google による翻訳）とても美しくて静かだった…本当は海に浸かりたかったけど、勇気が出なかった。貝殻が散らばる自然のビーチの一つだから…フィッシュアンドチップスを買って、ビーチに座って食べた…まさに心穏やかにデトックスできた体験だった… 追伸：カモメがたくさんいて、食べ物を横取りすることもあるので、お忘れなく😬😂 （原文） It was beautiful and serene... I really wanted to take a dip in the water but didn't dare too, one of the natural beaches with lots of shells spread around... We took fish and chips and sat on the beach and ate it... A serene detoxifying experience indeed... P. S. Don't forget it has lots of seagulls who can snatch your food 😬😂

（Google による翻訳）素敵な場所です。小さなお子様が楽しめる砂地の遊園地があります。遊歩道は気持ちが良いのですが、残念ながら川のすぐそばに大規模な工事現場があります。港は素敵です。もう少し飲食店があればもっと良いと思います。 （原文） It's nice. There is a sandy floor play park that is fun for young kids. The promenade is pleasant but unfortunately there is a large works site next to the river. The harbour is lovely. It could do with more places to eat.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。とてもきれいな港。トイレも完備。近くにお店やアメニティも充実。 （原文） A lovely beach. Very pretty harbour. Toilet facilities available. shops and amenities nearby

（Google による翻訳）素晴らしい設備の公衆トイレがあり、屋外にシャワーも設置されています。 貝殻や海藻が豊富な美しい砂浜。 （原文） Great facilities public toilets open with a shower outside. Lovely sandy beach full of shels and sea weed.

（Google による翻訳）今日は友達のシンディと一緒に楽しい時間を過ごしました。 （原文） Had a fun time here today with my friend Cindy.

（Google による翻訳）エディンバラのビーチより断然良いです。波もそれほど大きくなく、夏でも水温は温かいので、週末に海水浴をするのに最適です。唯一の問題は、ビーチのいたるところに散らばる土や海藻です。それでも混雑が少なく、ピクニックやバーベキューに最適です。駐車場もたくさんあります。 （原文） Definitely better than the beaches in Edinburgh. The waves are not huge and water remains warm in the summer time, ideal for a weekend dip in the sea. Only issue is the dirt and sea weed, that’s scattered all around the beach. Remains less crowded and ideal for picnic/bbq. Lots of options for car parking.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所。 静かで安全、そして素晴らしい景色。 （原文） Lovely place to visit. Tranquil, safe and a gorgeous outlook.

（Google による翻訳）絵のように美しい 座れるベンチがたくさんある ビーチと小さな遊び場が隣接 駐車場とロップ ポータブルカフェとしても （原文） Picturesque Plenty benches to sit Beach and wee playpark adjacent ent Car park and lops Also a portable cafe

（Google による翻訳）ビーチでリラックスできる静かな場所 （原文） Nice quiet spot to relax on beach

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な小さな港。ほとんどは静かですが、時々港に飛び込む人々がいて少し騒々しいです。あらゆる施設が近くにある （原文） Lovely wee harbour to visit. Mostly quiet but occasionally a bit rowdy with people jumping into harbour. Close to all facilities

（Google による翻訳）とても気に入りました。港とフォース湾を眺めながら何時間でもそこに座っていられます。さらに、素晴らしいコーヒー、ハンバーガーなどの屋台もあります。トイレも綺麗です。 （原文） Love it, could sit there for hours looking over the Harbour and the Firth of Forth. Plus an excellent Coffee, burger, etc stall. The toilets are also pristine.

（Google による翻訳）ポートベローやマッセルバラまでの海岸沿い、またはエスク沿いの散歩やサイクリングを始めるのに最適な場所です。 エディンバラからのバスが近くを通ります。ブルンスタンの道を自転車でエディンバラに戻ることもできます。 （原文） Great place to start a walk or cycle along the shore to Portobello or Musselburgh or along the Esk. Lots of buses from Edinburgh pass close by. You can also cycle back into Edinburgh on the Brunstane path

（Google による翻訳）素敵な小さな港 （原文） Lovely little harbour

（Google による翻訳）ウェザースプーンズなので、あまり期待はできません。アールデコ調の雰囲気が気に入っていて、料理も安くて美味しいです。 （原文） It's a wetherspoons, you can't expect much. Love the art deco and the cheap food is ok.

（Google による翻訳）とても素敵な内装のお店で、料理も素晴らしかったです。電話から直接テーブルで注文と支払いを済ませることができ、すぐにテーブルに料理が運ばれてきました。価格もお手頃で、スタッフも親切でした！ （原文） Un local decorat foarte frumos, mâncarea a fost excelentă, am făcut și achitat comanda la masă direct de pe telefon, iar într-un timp destul de scurt am fost serviți la masă. Prețuri bune și personal amabil cu clienții!

（Google による翻訳）イギリスで初めての食事！とても清潔で素敵な雰囲気で、初めてプディングとトーストに乗せた豆を味わいました。私はアメリカ人なので、トーストにはバターとジャムが添えられている方が断然好きです…そもそも、この豆の伝統は一体どうやって始まったのでしょう？プディングは面白くて、風味豊かでした。全体的に料理は美味しくて、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） My first meal in the UK! Very clean and nice atmosphere to try my first pudding and beans on toast. I am a Yank, so I would much rather have butter and jam on the toast....how did this bean tradition start anyway? The pudding was interesting, the flavor was rich. Overall the food was good and I would definitely visit here again.

（Google による翻訳）ウェザースプーンの数多くの場所の 1 つ。興味深い装飾が施されているのも大きなプラスです。これはこのチェーンの特徴です。素晴らしいアイデアですね！ :) 残念ながら、汚れてベトベトしたテーブルや座席によって雰囲気が台無しになってしまいます。このような状況になってしまうのは残念です。私は英国中の多くのウェザースプーンの店舗を訪れましたが、その中には清潔で手入れの行き届いた店舗もありました。 （だからできるのです…）私は喜んで彼らのところに戻ってきます。残念ながら、「The David MacBeth Moir」は現在その中に含めることができません。食べ物は新鮮で美味しかったので、残念です。魅力的な価格。素敵なサービス。 ここは安いからこの現状を考慮すべきだという意見には私は同意できません。食べ物が提供される場所は、価格に関係なく、清潔でよく維持されている必要があります。これが私の意見です。 オーナーが清潔感を大切にして、多くの人に何度も訪れてもらいたいと願っています。もっと人を雇うべきではないでしょうか？よろしく （原文） Jeden z wielu lokali sieci Wetherspoon. Duży plus za ciekawy wystrój - to charakteryzująca cecha tej sieci. Super pomysł! :) Niestety klimat psują brudne, klejące się stoliki i siedziska. Szkoda, że tak jest. Odwiedziłem wiele lokali sieci Wetherspoon w całym UK, część z nich była czysta i zadbana. (Czyli można...) Do nich wracam z przyjemnością. Niestety "The David MacBeth Moir" aktualnie nie może zostać do nich zaliczony. Szkoda, bo jedzenie było smaczne i świeże. Atrakcyjne ceny. Miła obsługa. Nie zgadzam się z opiniami osób, że skoro jest tu tanio to należy liczyć się z takim stanem rzeczy. Miejsca gdzie serwuje się jedzenie powinno być czyste i zadbane - bez względu na ceny! Takie jest moje zdanie. Mam nadzieję, że właściciel zadba o czystość, co zachęci wiele osób do wielokrotnego odwiedzania tego miejsca. Może należy zatrudnić więcej osób? Pozdrawiam

（Google による翻訳）好みによります。料理と飲み物はリーズナブルです。グルメではありませんが、丁寧に作られていて、盛り付けも綺麗です。 個人的には、フレンドリーな雰囲気と興味深い建物が気に入りました。特注のカーペットと暖炉も素敵です。… 朝食が安く、Wi-Fiも完備された居心地の良い空間で、最高です。 （原文） It depends on your tastes. The food and drink is reasonably priced. It's not gourmet cuisine but well made and presented. Personally, I love the friendliness and the interesting building. Custom made carpet and open fire. I know... Great for cheap breakfast and cosy spot with WiFi.

（Google による翻訳）安くて美味しい料理。朝食も美味しかったですが、メインの食事は取っていません。レストランは広くてゆったりしています。トイレは2階にありましたが、清潔で状態は良好です（1階に障害者用トイレがあります）。入り口付近は少し寂しく、少し手入れが必要です。 （原文） Good food at low prices. Good breakfast, I haven't had a main meal. Restaurant is large and spacious. Toilets are clean and in good condition although upstairs (there is a disabled toilet downstairs), the entrance area is a bit sad and needs some attention.

（Google による翻訳）とても臭くて清潔感もなく 長距離移動したのにとてもがっかりしました （原文） Very stinking and not clean and We traveled lots of miles very disappointing

（Google による翻訳）早朝にパーティーをしたので静かで快適でした。子供たちはこの場所が大好きで、遊具も少し追加されていました。 無料Wi-Fiもあって最高でした！ スタッフは親切で丁寧でした。 また行きます！ （原文） We had a party there, early morning so was quiet and nice. Children love this place, they added a little more equipment to play. Free wifi which was great! Staff were nice and polite. Will go again!

（Google による翻訳）トランポリンの使用に関する監督の不足に、私は心から懸念しています。スタッフは、トランポリン1台につき1人の子供だけがジャンプしていることを常に確認しておらず、これは重大な安全上のリスクとなっています。ただ親指を立てるだけで責任を免れるように見えるのは、実に苛立たしいことです。本当に、深刻な怪我が起きてから基本的な安全ルールを施行するのでしょうか？子供たちは既に使用されているトランポリンに頻繁に飛び乗っていますが、スタッフは介入していません。これは早急な対応が必要です。 加えて、料金設定も不公平です。ソフトプレイエリア、特に身長120cmを超えるアトラクションに乗れない小さな子供に追加料金を請求するのは、全く理にかなっていません。施設の一部から除外されているのであれば、なぜソフトプレイの料金は入場料に含まれていないのでしょうか？5歳児がトランポリンを利用するのに15ポンド、さらにソフトプレイに9ポンドも支払うのは、やる気を削ぐだけでなく、利用価値も見合っていないと言わざるを得ません。 この場所には可能性がありますが、安全性と価格設定に対する現在のアプローチには改善の余地が大いにあります。 （原文） I’m genuinely concerned about the lack of supervision when it comes to trampoline use. Staff consistently fail to ensure that only one child is jumping per trampoline, which poses a serious safety risk. It’s frustrating that a simple thumbs-up seems to absolve responsibility — are you really waiting for a serious injury before enforcing basic safety rules? Children are frequently jumping onto trampolines already in use, and there’s no intervention from staff. This needs urgent attention. On top of that, the pricing feels unfair. Charging extra for the soft play area — especially for younger children who aren’t allowed on attractions over 120cm — makes little sense. If they’re excluded from part of the venue, why isn’t soft play included in the entry fee? Paying £15 for a 5-year-old to access trampolines, then an additional £9 for soft play, is discouraging and doesn’t reflect good value. This place has potential, but the current approach to safety and pricing leaves a lot to be desired.

（Google による翻訳）6歳の誕生日パーティーは大成功でした。子供たちは1時間半の間、楽しく過ごし、最高の時間を過ごしたと言って帰っていきました。 2つの大きな滑り台は大人気で、小さなソフトプレイ（主に滑り台とボールプール）も大好評でした。 朝から元気に飛び跳ねた後、食事のピザとチップスは子供たちにとってまさにぴったりでした。 （原文） Birthday party for 6yr old went very well. They were well entertained for and hour and a half and came away saying they had the best time ever. Two big slides were a hit as well as the small soft play - mainly the slide and ball pool. Pizza and chips for the meal was just what the kids wanted after a hard morning bouncing.

（Google による翻訳）娘のパーティーをここで開催しましたが、誰にでもお勧めです。パーティーの主催者はフレンドリーで、パーティーはよく運営されていました。子供たちはとても楽しんでいました。パーティー中は、子供たちが飽きずに楽しめるものがたくさんありました。その後、ピザは大好評で、ジュースと水も最初から用意されていました。私たちは最初にケーキを用意し、子供たちが食事をしている間に主催者がケーキをカットしてラッピングしてくれたので、パーティーバッグに入れる準備は完了です。とてもストレスフリーな体験でした。 （原文） I had my daughter's party here and I would recommend it to anyone. The party host was friendly and the party was really well organised. The children had a great time. There are lots of different things to keep them occupied for the hour of the party. The pizza went down well afterwards and there was juice and water available from the start. We did the cake first and then the party host cut and wrapped it while the children were eaten so it was ready to go in the party bags at the end. A very stressful free experience.

（Google による翻訳）2025年8月29日の娘の誕生日パーティーは本当に残念でした。子供用のドリンクを3回も頼まなければならず、料理が遅れたためケーキを食べる時間もほとんどありませんでした。ピザも1枚も届かず、返金されると言われましたが、結局返金されませんでした。娘への誕生日プレゼントとして、次回のセッションで使えるバウチャーももらえませんでした。初めての誕生日パーティーではありませんでしたが、きっとこれが最後になるでしょう。サービスには本当にがっかりしました。 （原文） So disappointing with my daughter birthday party on 29.08.2025. I had to ask three times for drinks for kids , food was late so we didn't had much time for the cake , I haven't received one pizza that we shoul , I was told that I will get a refund but never received any. My daughter didn't get a voucher for next session as a birthday gift. It wasn't a first birthday party we done there but I'm sure it was the last one. So so so disappointed with the service.

（Google による翻訳）スタッフは礼儀正しく、チームワークも素晴らしく、常に親しみやすく、子供連れにも優しいです。食事も種類が豊富で価格も手頃で、清掃も行き届いています。バスがエリアまで運行しており、バス停から徒歩5分なので、あらゆる年齢層やニーズのある方に最適です。私の亡き母は両足切断者でしたが、孫たちとトランポリンで過ごすのが最高の時間でした。混雑状況にもよりますが、チェックインに最大5分ほど待つこともありますが、待つ価値はあります。また、トランポリンに入る前に安全ビデオが上映されるので、全員の安全が守られます。 （原文） Well mannered staff great team always approachable great with children food is great variety and good price too cleaned to high standards. Buses that go to area and 5 minute walk from bus stop suitable for all ages and everyone with needs my late mum was a double amputee she had best time on trampolines with her grandchildren depends on how busy they are there can be a wait up to 5 mins to check in but it is worth it also safety video is presented before enter the trampolines for everyone safety

（Google による翻訳）幼児向けの素晴らしいイベントで、楽しいアクティビティがたくさんあり、安全対策も万全で、フレンドリーで親切なスタッフが対応してくれました。カフェは少し雑然としていました。お茶とアイスキャンディーがテーブルに運ばれず、脇に置かれていたので、受け取るために列に並ばなければなりませんでしたが、スタッフは親切で、申し訳なさそうに謝ってくれました。 （原文） Great toddler event lots of fun activities and safety is enforced with friendly and attentive staff. Cafe was a little disorganised - a tea and ice lolly sat at the side instead of coming to table so I had to queue up to ask to retrieve it but staff were friendly and apologetic

（Google による翻訳）座席スペースがたっぷりある素敵な小さなパブで、お願いした試合を観戦させてもらいました。サービスには全体的に満足です！ （原文） Great small pub with lots of seating space, let us watch the game we asked for. Overall satisfied with the service!

（Google による翻訳）テイクアウトを待っている間にちょっと立ち寄ってハーフサイズビールを飲むだけでしたが、ビールの種類も豊富で、素晴らしいお店のようでした。テレビではスポーツもやっています。 （原文） Only had time to pop in for a quick half whilst waiting for takeaway, but seemed like a great place, with a great selection of beer! Sport on TVs.

（Google による翻訳）珍しいもの - 本格的な雰囲気を持つ、きちんとした伝統的なパブ。金曜日の夜は小さくてとても忙しいです。明らかに非常に人気があります。ギネスは専門的に完璧な温度と状態で届けられました。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Rare thing- a proper traditional pub with authentic atmosphere. Small and very busy on friday evening. Clearly very popular. Guinness delivered professionally- perfect temperature and condition. Staff hospitable and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい伝統的なパブ、素晴らしい雰囲気。エールの種類も豊富。フレンドリーなスタッフ、バー、居心地の良い空間、ラウンジ、ビアガーデンも完備🍺 （原文） Great traditional pub, great atmosphere. Large selection of ale. Friendly staff, bar, snug, lounge and beer garden 🍺

（Google による翻訳）これは訪れる価値のあるクラシックなバーです。豊富な種類のカスクエールと最高級のサービスを提供する伝統的な古いバーです。 （原文） This is a classic bar well worthy of a visit - a traditional old bar with a great choice of Cask ales and top class service.

（Google による翻訳）ランチタイムにハイストリートから少し入ったところにある、素晴らしい小さなお店。エディンバラの観光客向けの店が並ぶエリアを後にして、本格的なパブと素晴らしいリアルエールを味わえる。店の裏には居心地の良い小さなスペースがあり、とても気に入ったので、同じ日にまた行きました。 （原文） Great little find off the High Street at lunchtime- some great Real Ales and a proper pub after the tourist traps in Edinburgh - nice little snug out the back - enjoyed it so much we went back later the same day

（Google による翻訳）スタッグスはイギリスで最高の小さなパブと言えるでしょう。ビールとラガーの素晴らしいセレクションを、親切でフレンドリーなスタッフがご提供いたします。 （原文） The Staggs has to be Britain's best small pub. Fantastic selection of beers and lagers, served by welcoming and friendly staff.

（Google による翻訳）ここは素敵な場所ですが、駐車場に行くのが恐ろしかったです。私道にはたくさんの穴があり、平地であれば1分もかからないと思われる駐車場に着くまでに5分以上かかりました。制限速度は時速5マイルと記載されていますが、制限速度は時速1マイルしかありませんでした。もう一度来たら、間違いなく別の場所に駐車するでしょう。 （原文） This is a lovely place, but getting to the carpark was horrendous. There were so many potholes down the driveway, and it took over 5mins to get to carpark, when you would assume it would take less than a minute, if flat. It states 5mph speed limit, but could only manage 1mph. If we came again, we would definitely park somewhere else.

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに最適です。場所はとても静かで風光明媚な場所です。悪天候でも魅力はあります。 （原文） Ideale per una passeggiata a piedi o in bici. Il posto è molto tranquillo e panoramico. Ha il suo fascino anche con il brutto tempo.

（Google による翻訳）広々とした快適なエリアで、散策にぴったりです。広々とした空間と小さな森が広がっています。あらゆる年齢層、犬の散歩をする人、そして特にバードウォッチャーに最適です。ラグーンには様々な鳥が集まり、屋根のない野鳥の隠れ家も設置されているので、雨風から身を守ることができます。遊歩道は整備されているところもあれば、刈り込まれた草が生えているところもあります。不定期に訪れる人のために、標識をもう少し増やしていただけると助かります。遊歩道のすぐ近くにあり、美しい海の景色を望めます。 （原文） A large pleasant area to explore, open areas and small woodland. Suitable for all ages, dog walkers and particularly Birders. The lagoons attract all sorts of birds and there are roofless bird hides too offering some protection from the elements. Some paths are good, others are mown grass. A few more signs would be helpful for the irregular visitors. Quite close to the promenade walk with lovely views out to the sea.

（Google による翻訳）ジョン・ミューア・ウェイの隣にある小さな宝石のような自然公園。天気の良い日はとても静かで、主に犬の散歩をしている人が多く、散策できるトレイルがたくさんありました。 （原文） A little gem of a nature park next to the John Muir way, was a lovely sunny day and pretty quiet, mainly dog walkers, plenty trails to wander around.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。海沿いの緑がきれいな場所で、たくさんの鳥を見ることができます。バードウォッチングの隠れ家もあります。湖でパドリングをしている人やピクニックをしている人も見かけます。駐車場は狭いですが、トイレはありません。歩いたりサイクリングしたりするのが素敵です。 （原文） A nice place to visit. Green and clean place by the sea, you can see a lot of birds. There is a bird watching hide out as well. You will find people paddling on the lake or having a picnic. There is a small car park, no toilets though. Lovely to walk or cycle.

（Google による翻訳）私はこの場所が好きですが、あまり見どころは期待できません。バードウォッチングや散歩に最適な場所です。ボート湖にはピックテーブルがあります。素敵な散歩スポットですが、犬を連れている場合は、鳥やその他の野生動物にとって重要な場所なので、常にリードを付けてください。また、雨の日が続いた後、駐車場への砂利道は非常にでこぼこしていました。 （原文） I like this place, but don't expect much attractions. It's a great place for bird watching and simply walking. At the Boating lake there is a picking table. Nice walking spot but if you bring dogs with you, please make sure they are on lead all the time, as this place is important for birds and other wildlife. Also the grit road to the parking was very very bumpy after some rainy days.

（Google による翻訳）マッセルバラのラグーンは、バードウォッチングをする人にとっても、ウォーキングをする人にとっても素晴らしい保養地です。このエリアはマッセルバラから徒歩または自転車で簡単にアクセスできます。さまざまな場所に座席があり、3 つの優れた皮がありますが、屋根はないので、少し湿った日の場合は注意してください。 私が見た犬の散歩者のほとんどは犬にリードを付けていましたが、残念ながら犬を野放しにしていた人もおり、野生動物や屋外や地域を楽しもうとしている他の人々にとっては良くありませんでした。 また、さまざまな場所に駐車場があります。ラグーンのすぐ横に駐車する場合、道路にはかなりの穴、段差、砂利道があるため、マッセルバラや他の地元の駐車場から歩いたり自転車で行ったりする方が簡単かもしれません。 （原文） The Lagoons in Musselburgh are a great retreat for birdwatchers and walkers alike. The area is within easy reach by foot or by bike from Musselburgh. There are seats available in various locations and three good hides, no roof though so bear this in mind if a slightly damp day! Most dog walkers i saw had their dogs on leads, but a few unfortunately let them run wild which was not great for wildlife or other people trying to enjoy the outdoors and area. There is also parking in various locations, if parking right beside the Lagoons,the road in does have a fair few holes, bumps and a gravel road so may be easier walking or cycling from Musselburgh or other local car parks.

（Google による翻訳）クリケット場の一番上の公園は、犬を運動させるのに最適な場所です🐶 （原文） The top park at cricket pitch is good area to exercise your dog 🐶

（Google による翻訳）散歩したりピクニックをしたりするのに最適な素敵な公園。 （原文） Lovely park to walk through or have a picnic in.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な美しい場所です。小さなお子様から大きなお子様まで楽しめるものが揃っています。 （原文） A beautiful place for family time.There will be something for small and big children .

（Google による翻訳）とてもよく整備された公園。歩くのが楽しい。素晴らしい植物や野生の花。鳥小屋も訪れる価値があります （原文） A very well maintained park. A pleasure to walk in. Wonderful plants and wild flowers. The aviary is worth a visit too

（Google による翻訳）ああ、カナリアは楽しいですね。美しい公園と庭園。 （原文） Aw the canaries are delightful. Beautiful park and gardens.

（Google による翻訳）素晴らしい緑の場所、短い散歩やピクニックに最適 （原文） Fantastic green place, great for a short walk or a picnic

（Google による翻訳）ルイスベール公園をぶらぶらするのが大好きなマディです!!彼女は今月13歳になるので、私たちが散歩しているときはゆっくりするのが好きです！ （原文） This is Maddie who loves plodding around Lewisvale Park!! She will be 13 years old this month so she likes to take her time when we are out walking!!!

（Google による翻訳）フィッシャーロウ・ハーバーは、特に干潮時に港の船が岸に停泊している、特別な場所です。小さな町はとても静かで、港のすぐそばには散歩に最適な2つの素敵なビーチがあります。 （原文） Fisherrow Harbour is quite a special place, especially at low tide when the boats in the harbour are resting on the ground. The small town is very peaceful, and right next to the harbour you’ll find two lovely little beaches that are perfect for a walk.

（Google による翻訳）散歩に最適な風光明媚な小さな場所。波が穏やかな軽い小石のビーチ。犬の散歩者向けの遊び場もある。アメニティはそれほど多くありませんが、新鮮な空気を吸うのに最適な静かな場所です。 （原文） Scenic little place for a walk. Lightly pebbled beach with calm waters and some playing fields for dog walkers. Not so much in the way of amenities but a nice quiet spot for some fresh air.

（Google による翻訳）毎年恒例のマッセルバラ フェスティバル ホース ビーチ ギャロップで数時間過ごしました。それから私たちは東海岸からの昼食をとり、いつも子供たちに人気の砂浜の遊び場で遊びました。シェルのガレージでアイスクリームを買って、行き交うヨットを見ながら港の景色と環境を楽しみました 👌 （原文） Had a few hours at the annual Musselburgh Festival Horse beach gallop. We then had some lunch from East Coast and played at the sandy playground, which is always a hit with the kids. Got an ice cream from the Shell garage and enjoyed the view and setting of the harbour, seeing the sailboats coming and going 👌

（Google による翻訳）ここは訪れるのに最適な国です。良い長い散歩。素晴らしいビーチフロント、犬をつないで散歩したり、子供たちと散歩したり、ただ手をつないで歩いたりできます。 ビーチ、港、マッセルバラの町をお楽しみいただけます。 （原文） This is a great bit of the country for a visit. Good long walk. Great beach front, walk tye dog, walk the kids or just walk along holding hands. You will enjoy the beach, the harbour and the town of Musselburgh.

（Google による翻訳）素敵な村にある美しく静かな港。昼食のために立ち止まり、エディンバラを眺めながらベンチに座るのに最適です。 大きなルートが2つ通っています。ジョン・ミューア・ウェイとノース・シー・トレイル。どちらもウォーキングやサイクリングに最適です。徒歩でお越しの場合は、町の中心部にあるローマ橋とトルブースをお見逃しなく。 訪れる価値があります。 公衆トイレあり グルメなら、クラーク ブラザーズ フィッシュモンジャーズをぜひ訪れてください。 （原文） Beautiful and quiet harbour in a nice village. Perfect to stop for lunch and sit down in one of the benches looking towards Edinburgh. There are two big routes passing by. The John Muir Way and the North Sea Trail. Both are excellent for either walking or cycling. If you came walking don't miss up the Roman Bridge and the Tolbooth, both located in the Town centre. Worth a visit. PUBLIC TOILETS AVAILABLE If you're a foodie, have a look on Clark Brothers Fishmongers

（Google による翻訳）素敵な散歩と有益な情報もあります。ストームバベットは始まったばかりですが、まだ歩くのに良い場所でした。 （原文） Lovely walk and informative, too. Storm Babet had just started but was still a nice place to walk.

（Google による翻訳）港はいいですね。素敵な清潔なトイレ。ビーチと周囲の砂丘や小道は静かでリラックスできます。 （原文） The harbour is good. Nice clean toilets. The beach and surrounding dunes and paths are quiet and relaxing.

（Google による翻訳）グローブ・ウォークウェイからジューグリ橋までの素敵な散歩 （原文） A lovely walk around the the Grove Walkway to Joogly Bridge

（Google による翻訳）マッセルバラの素敵な一部 たくさんの座席、近くの駐車場 ショップとビーチが5分以内 （原文） Nice wee part of musselburgh Plenty seating, nearby parking Shops and beach within 5 mins

（Google による翻訳）いつも素敵なお散歩です （原文） Always a lovely walk

（Google による翻訳）フィッシャーロウ港からホワイトクレイグまでの素敵な3.5マイルの散歩。 （原文） Lovely 3½ mile walk from Fisherrow harbour to Whitecraig.

（Google による翻訳）素晴らしくて美しい場所、子供に優しい、スムーズなリラックスできる場所 （原文） Amazing and beautiful place kids friendly and smoothing relaxing place

（Google による翻訳）今日はちょっといっぱいで流れが速い （原文） Bit full today and fast flowing

（Google による翻訳）町のすぐ近くにある隠れた宝石。小さな歩道や橋があり、生命があふれる池へと続く川沿いのとても楽しい散歩道です。静かで平和でとても美しいです。 （原文） A hidden gem very close to town. A very pleasant walk along the river with little walkways and bridges to ponds teeming with life. It's quiet and peaceful and very beautiful.

（Google による翻訳）かなり荒れていて、照明もありません。コース自体は悪くないですが、特に目立つものではありません。奥まった場所にあるので、アクセスは容易ではありません。 （原文） Pretty run down and has no lighting. The track is ok but nothing fancy. Tucked out the way so not easily accessible.

（Google による翻訳）休暇中に自転車に乗って見つけた素晴らしいBMXトラック。子供たち（そして私）も本当に楽しかったです！ （原文） Great bmx track we found on a bike ride whilst on holiday. Kids (and me) really enjoyed it!

（Google による翻訳）はい、自然保護区の近くでこれを行うのは素晴らしいことです!... （原文） Ja geweldig om dit zo dicht bij een natuur gebied te doen!...

（Google による翻訳）もっと頻繁に使用できるように、グラブルをより良いもの（ターマック）に交換する必要があります。子供が利用できる自転車置き場が少ないので、これは良いことだと思います。 （原文） The gravle need to be replaced with something better (tarmac) so it can be used more ofter. It would be good for this to happen since there are not many bike parks for kids to use.

（Google による翻訳）楽しくてでこぼこしていますが、あらゆる能力に対応できます。 ただ最初はあまり速く打たないでください。 （原文） Good fun and bumpy but can work for all abilities. Just dont hit it too fast at first.

（Google による翻訳）このトラックは何年も前は素晴らしかったが、今では成長しすぎて手入れがされていないのがひどい、トラックの一部がなくなってしまったのは残念だ、これはやりすぎだ:-( （原文） this track was amazing years ago but now its terrible not been looked after over growing some of the track has gone its a shame its got too this :-(

（Google による翻訳）日曜日に孫を連れて行きました。 彼はそこが大好きでした。 （原文） Took my grandson there on Sunday. He loved it there.

（Google による翻訳）夏までには入居できるはずでしたが、ようやく11月23日に引っ越しました。この時期は本当にストレスフルで、何度も涙を流しました。長女が小学校に入学する時期で、私たちが引っ越すまでは地元の学校に入学させてもらえないのではないかと心配していました（実際にはとても親切に対応してくれました）。また、エディンバラからマッセルバラへの通学に4ヶ月もかかったのも、私たちにとって大きな負担でした。この長く辛い待ち時間と、引っ越し日が何度も延期された間、なぜ私たちの区画が何ヶ月も遅れたのか、正直な理由を教えてもらえることはありませんでした。後になって、本当の理由が分かりました（実際には非常に合理的な理由であり、最初に真実を教えてもらっていたら、もっとストレスが少なかったでしょう）。 新築物件にはよくあることですが、私たちの家にも問題がいくつか発生し、変更が必要な箇所もありました。現場監督のジョンさんは、プロセス全体を通して本当に素晴らしい対応をしてくれました。とても親切で、融通が利き、どんな問題でもすぐに解決してくれました。ジョンはクリスマス休暇後、現場チームが不在の間、他に問題が起きていないか確認するために、わざわざ私たちの家のドアをノックしに来てくれました。本当に助かりました。私たちの抱えていた問題はすべてすぐに解決してくれました。私たちが引っ越した時、ジョンが現場で働き始めたばかりだったのは幸運でした。なぜなら、この現場ではこれまで、役に立たないマネージャーが何人もいて、他の居住者に約束を守れないことが多かったからです。ジョンに任せれば、きっとすぐに問題が解決するでしょう。 営業担当のアヴリルさんは、プロセス全体を通してとても親切にしてくださいました。何度か遅延に腹を立てた私を対応しなければならなかったにもかかわらず、彼女は最善を尽くし、懸念事項はすべて本社に伝えてくれました。アヴリルさんは建設段階の最新情報も送ってくれ、とても助かりました。全体的なコミュニケーションも素晴らしかったです。 引っ越し前、他の居住者から本社とのコミュニケーション不足を指摘されていました。しかし、本社とのコミュニケーションや問題への対応の速さは、全く逆だったと言わざるを得ません。本社から何度か電話があり、現場チームに報告すべき問題がないか、状況について尋ねられました。彼らは非常に効率的で、すべての問題に迅速に対応してくれました。 良い時も悪い時もありましたが、全体的には良い経験となり、素敵な新居にとても満足しています。 （原文） We finally moved into our home in November 23 although we should have been in by the summer. This time was really stressful with a lot of tears as our eldest child was starting primary school and we feared they wouldn’t accept her to the local school until we moved (they were actually super accommodating) and a 4 month commute from Edinburgh to Musselburgh for school took its toll on us. During this long hard wait and constant push backs on our moving date we were not given the honest reasons why our plot had been delayed by months, later finding out the real reason for the delay (which was actually very reasonable and would have been less stressful if we had been told the truth in the beginning). As you can expect with any new builds, our home did come with snags and the odd thing that had to be changed. John the site manager has been absolutely amazing throughout the process, very helpful, accommodating, and quick to resolve any problems we had. John even came and knocked on our door after the Christmas break to make sure no other issues had occurred during the time the site team were off which I really appreciated. All our snags were quickly rectified. We were lucky that John had just started on the site when we moved as we were aware that this site has had many different managers who were unhelpful and made a lot of promises to other residents that they couldn’t keep. If you have the pleasure of having John assist you, you will be sure to have matters resolved quickly. Avril in the sales office has been super helpful throughout the process and although she had to deal with me being very upset with our delays on a few occasions, she did her best to help and passed on any matters of concern to head office. Avril also sent us updates of our build stage which was super helpful and communication overall was great. Before moving, other residents had highlighted the lack of communication from head office. I have to say that their communication with me and how quickly they have actioned any problems has been quite the opposite. Head office have called on several occasions asking how things are if it there’s any issues that need to be raised with the site team. They have been very efficient and have dealt with all matters promptly. Despite the ups and downs, overall we have had a positive experience and very pleased with our lovely new home.

（Google による翻訳）これは私が柿に関して経験した正直なレビューです。 柿のある物件を購入することは絶対にお勧めしません。次から次へと問題が発生し、未だに前進できません。 8か月以上前に葺かれた屋根は、最初からきちんと仕上げられたことはありません。どんな業者が木の上にスレートをまっすぐ置くのでしょう。防水膜がなければ、屋根にスレートを載せないはずです（常識）。すべてはホームデモ中に始まりました。私は正面寝室の1階でマークを指摘しましたが、鍵を受け取った日にそれはパイプが破裂していて修理済みであると言われましたが、今でもわかるように、非常にナンセンスでした3ヶ月前に引っ越した時の天井の跡。そこで建具屋と屋根職人が天井を切り取って継ぎ当て、屋根をチェックしたところ、問題ないとのことだった。 1か月後、雨がひどくなり雨漏りが再発し、その後、屋根を剥がすための足場が建てられましたが、最初から正しく行われておらず、適切に防水されておらず、膜が欠けていたことが判明しました。3回は修正される予定でしたが、正直に言うと、これまでのこのプロセス全体での彼らの無能のせいで、これが正しく修正されたかどうかはあまり自信がありません。 また、私たちは入居前になぜ排水管が外され、家のデモの1週間前に庭の表と裏に穴が掘られたのかについて質問し、排水管に問題があったことを伝えましたが、それは修正され、引っ越し以来、排水管が洗濯機に逆流するために400ポンドから500ポンド相当の衣類が損傷したと言われました。彼らは何が問題なのか見当がつかないため、私が自分で解決しなければなりませんでした。 彼らは古い言い訳をあなたに押し付けるだけで、あなたが何かを尋ねると、他の誰かのせいにしているようです。 私が言える唯一の肯定的なことは、ジョン（サイトエージェント）はあなたをできる限り助けようと最善を尽くしていますが、単なる一人の人間であり、主要人物ではないということです。 現在、これらの跡が排水管の逆流から来ていることを証明するために、排水管をシンクの端に引っ掛ける必要があり、現在、これらの排水管の詰まりを解消するためにそれらを回そうとしていますが、これも引っ越し以来継続的な問題であるため、私は息を止めていません。 レンガの壁に頭をぶつけて不必要なエネルギーを浪費したくないのであれば、頭痛とお金を節約し、他の場所を探してください。どうして家を建てるのがそれほど間違っているのかわかりません。 正直、彼らが人々にこんなことをして金だけを巻き上げるなんて信じられません。 物件の仕上げも素晴らしいとは言えず、ドアにはマークがあり、窓のドアと敷居にはすべて傷があり、排水管には細かく傷があり、塗装はひどいものです。 最上階から1階までの手すりは、うちの犬が綱引きをしているように見えます。 あまり良くできていない床材の代金を支払ったのですが、きちんとした業者にやってもらえば良かったのに、何の注意も払われず、まだ手入れされていない壁に穴が開いてしまったのです。 もし私が商人だったら、他人の所有物に標準的な仕上がりを残しておくことを恥じるでしょう。 正直なところ、これまでに悪いレビューをすべて聞いて、この引っ越しで被ったストレスや頭痛を避けられたらよかったのにと思います。 物事を整理するという約束をたくさんしたのに、何も起こりません。 さらに問題を取り上げ続けることもできますが、全体像は理解できたと思います。 ジョン・シールズ（偉い上司の一人）が会議に出てきて、空約束をいくつかしただけで、返事はありませんでした。彼が気にしていたのは、アンケートで肯定的な評価を得ることだけでした。新しい住宅購入希望者に対して、自分の経験について嘘をついてほしいというのは、まったく情けないことです。 こいつらはまさにカウボーイだ。 無事に冬を乗り越えられることを祈るばかりです🙏🏻 （原文） Here is my honest review of the experience I have had with persimmons, I definitely would not recommend buying a property with persimmons, we’ve had problem after problem and still no further forward. The roof that was slated over 8 months ago has never been done right from the start, what kind of tradesman puts down slates straight on wood surely if there is no waterproof membrane then you wouldn’t put the slates on the roof (common sense), it all started during the home demo I pointed a mark out in the front bedroom 1st floor and I was told the day we got the key it was a burst pipe and it had been repaired which was alot of nonsense as you could still see the marks on ceiling when we moved in 3 month ago. so the ceiling was cut and patched by a joiner and roofer checked roof and said it was all fine. The leak reappeared as the rain got worse a month later to which then a scaffold was built for the roof to be stripped to find out it had never been done right from the start and was not properly watertight and membrane were missing, 3 times now it’s meant to be fixed but to be honestly I’m not overly confident this is fixed correctly due to their incompetence during this whole process so far. We also quizzed them prior to moving in why the drain pipes were detached and holes dug front and back garden 1 week before our home demo to be told there were issues with the drains that were fixed and since moving in £400-£500 worth of clothing have been damaged due to the waste pipe back feeding into the washing machine which is something I have had to solve myself because they don’t have a clue what the issue is/was. They just palm you of with any old excuse and seem to have someone else to blame when you ask them anything. The only positive thing I can say is John (site agent) trys his best to help you out the best he can but is only one person and not the main man. I’ve currently have had to put my drain pipe hooked on the edge of the sink to prove these marks are coming from the the back feed of waste pipe and currently trying to get them round to try unblock these drains which I’m not holding my breath on as this has been an on going issue too since we moved in. Save yourself the headache and money and look elsewhere unless you want to waste unnecessary energy banging you head against a brick wall, I don’t know how you can get a house build so wrong. I honestly can’t believe that they get away with doing this to people and just take their money. The finishings to the property aren’t great either,Doors marked, windows door and sills all scratched, drain pipes scratched to bits, paintwork is horrendous. Bannisters from top floor to ground floor looks like my dog has been playing tug of war with it. I paid for flooring which was not done very well, and wish I just got it done from a proper tradesmen and no care was taken and holes left in walls which still haven’t been attended too. I would be ashamed if I was a tradesman leaving the standard of workmanship in someone’s property. I honestly wish I had listened to all the bad reviews previously and saved myself the stress and headache this move has cost me. I had umpteen promises regards things being sorted and nothing happens. I could go on and on with more issues but I think you get the picture. John shields (one of the bigger bosses) came out for a meeting made a few empty promises and never heard back from him, all he was bothered about was getting a positive survey review, it’s quite pathetic that they want you to lie about your experience to potential new home buyers. These guys are absolute cowboys. I’m just praying we make it through the winter 🙏🏻

（Google による翻訳）本当にひどい。絶対にここで買わないでください！ 2年近く経ちましたが、7日間の不具合はまだ解決していません。最近、ボイラーに問題が発生しましたが、2人のエンジニアが最初に家に設置された際に正しく取り付けられていなかったことを確認したにもかかわらず、パーシモンは修理しないと言われました。カスタマーサービスのコミュニケーションはひどく悪く、約束も守られていません。 家全体の職人の技量はひどいです。壁は1つも真っ直ぐではなく、塗装もきちんとされていません。バスタブのパネルを外すと、まるで子供が組み立てたようなバスタブのフレームが見えました。 残りの壁や家電の裏に何が隠れているのか、見たくないくらいです。 もっと書きたいのですが、時間がありません。 （原文） Absolutely shocking. Do not buy here! Nearly 2 years gone by and our 7 day snagging is not complete. We recently had an issue with our boiler to be told persimmon are not fixing it even though it has been confirmed by 2 separate engineers it was not fitted properly when it was initially put in the house. Customer service are so poor with communication and the promises we have been made have not been kept. The workman ship throughout the whole house is poor. Not one wall is straight nor been painted to a good standard. We took of our bath panel and it looks like the bath frame has been put together by a child. Would hate to see what is hiding behind the rest of our walls/appliances. I could go on but I don’t have the time.

（Google による翻訳）私は自分の家が好きで、自分の家が位置する場所も気に入っているので、星を 3 つ付けます。 非常に残念なのは、敷地が維持管理されておらず、敷地からの車が常に住民の駐車場に駐車しており、顧客サービスがほとんど存在していないことです（ダイアンと話すことができるほど幸運でない限り）。私は問題を修正するために18か月間戦ってきましたが、改善するまで無視されるだけであることがわかりました。それでも、また無視され始めます。ついにアイテムを直すのを諦めたので、挑戦する準備ができているならこの場所で大丈夫ですが、頭痛がしたくないならそうではありません。 （原文） I am giving 3 stars for the fact I like my home and I like where my home is situated. What is so disappointing is the estate is not being maintained, cars from site are constantly parking in residents parking areas and customer service is pretty much non existent (unless you're lucky enough to speak with Diane). I've been battling for 18 months for things to be fixed and find you just get ignored until you take it higher. Even then, you start to be ignored again. I've finally given up in trying to have my items fixed so if you're ready for the challenge then this place is okay for you but if you don't want the headache it isn't.

（Google による翻訳）このレビューは、スコットランド、マッセルバラのバーグゲート（区画271）に関するものです。 2021年12月17日に引っ越しましたが、引っ越し初日にガレージの壁が崩れていることに気づきました。「風のせいだろう」と言われました。 当初は3日かかると言われていましたが、6週間後、壁の修正と大まかな鋳物の設置が完了しました。 その間に、多くの不具合が見つかりました。バスルームからお湯が出なくなったのです。そのため、寝室の一つの壁を削り取る必要がありました。配管を取り付けた人が逆向きに取り付けていたことが分かりました。 不具合に加え、塗装もひどく、当時の現場監督の一人もこの点に同意していました。そこで、ゼネラルマネージャーの専属塗装業者だと言われた人が来てくれました。彼はひどい仕事をしてくれて、後になって、彼は塗装業者ではなく、ただの便利屋だと判明しました。1年半後に塗装業者が私たちの家に来た時に、このことが分かりました。 メインバスルームの電気シャワーは故障し、バスルームのタイルは割れ、全てのバスルームのシンクはひび割れていました。 ひび割れの修理が約束されていた間、2人の現場監督が、ガレージの壁の不便さを考慮して、私たちの希望通りに庭を造園すると言いました。実際に作業は行われましたが、芝生は土の中の石の上に積み上げられ、フェンスもきちんと地面に埋め戻されておらず、私たちは1年半以上もこの作業を待っていました。 さらに、この2人の監督からNHBCの調査に署名するよう催促され、造園も修理も行わないと言われました。そのアンケートで「はい」にチェックを入れて完了していない場合、それ以上の問題は発生しません。 現場管理者は約50名いるので、誰が誰なのかは分かりません。 また、1年以内にボイラーの点検を受けるなどの情報が記載されたウェルカムパックも提供されませんでした。1年半後にボイラーの点検を受けたのは、団地内の多くの住宅でガス漏れが発生していることがわかったためです。点検を受けた担当者は、ボイラーの設置が不十分で腐食していると説明しました。パーシモンズ社にそのことを伝えたところ、パーシモンズ社の問題ではないと言われましたが、その後のやり取りの後、彼らは私たちを無視しています。 NHBCのアンケート調査でプレッシャーをかけてきた2人の管理者の話に戻りますが、1人は実際に新しいキッチンを約束してくれたのですが、実際には実現しませんでした。 正直言って、最悪の経験でした。残業、年次休暇の喪失、職人の来訪の約束が、結局来ませんでした。 今日、近所の人がパーシモンズ社に電話をかけたという話も聞きました。カスタマーケアに連絡しようとしたら、彼女が電話で「このバカ、あんなの通すなって言ったでしょ」と言っているのを耳にしました。 ディーン・フィンチに2回メールを送りましたが、返信がありません。 地元の国会議員にも会いに行き、地元紙2社とも交渉中です。同じ経験をした住民が多く、今では団結して対応しています。 2年近く経ちましたが、まだ状況は改善されていません。 もうストレスが溜まります。パーシモン・ホームは絶対に買わないでください。バーグゲートの営業所の外には5つ星が付いていますが、全くの嘘です。 カスタマーケアから4ヶ月間連絡がありません。 唯一良い点を挙げるとすれば、営業所のアヴリルさんです。彼女は素晴らしいです。他の営業所は最悪です。 （原文） This review is for Burgh Gate, Musselburgh, Scotland. Plot 271. We moved in 17th December 2021, and on the first day we moved in we had noticed that our garage wall had collapsed and we’re told that “It must have been the wind that done it”. After 6 weeks, bearing in mind we were told it would take 3 days, the wall was corrected along with the rough casting. During this time many snagging issues were found. Our en-suite didn’t produce hot water. So we had to have our wall, in one of the bedrooms, cut into which showed that the person who had installed it put the pipes the wrong way round. Further to the snagging, our paintwork was absolutely atrocious and this was also agreed by one of the site managers at the time. So we had someone come round who we were told was the general managers personal painter”. He done a disaster of a job, it was later found out that he isn’t even a painter and just a handy man. We found this out because painters later attended our house after 1 year and a half. We had a faulty electric shower in the main bathroom, our tile in our en-suite was smashed, sinks were cracked in all bathrooms. During the episode of the snagging getting promised to be corrected, there were two site managers who told us that due to the inconvenience, of the garage wall, they would landscape our garden to how we liked. It was done, but the grass was just lumped onto all the rocks in the soil, our fence hasn’t been correctly put back into the ground, and we have been waiting for this to happen for over 1 year and a half. We were also getting chased by these two managers for the NHBC survey to be signed and to be told that they wouldn’t do the landscaping or fix any further issues if that survey wasn’t complete with a yes being ticked. There have been about 50 site managers so we don’t know who they are. We were also not given our welcome Pack with information on it such as having our boiler serviced within a year. We got our boiler serviced a year and a half later because we found out that many houses in the estate were having gas leeks. The service we got stated that it had been poorly fitted and it was corroded due to this. We made persimmons aware and they have told us us it’s not there issue and after further correspondence they are now ignoring us. Going back to the two managers who pressured us for the NHBC survey, one of them actually promised us a new kitchen but that never happened. I can honestly say it’s been the worst experience. Staying of work, losing annual leave days, promises of attendance of tradesmen and no attendance. I have also been told today that one of my neighbours called the bro Persimmons to speak with customer care and she overheard them on the phone stating “ you b***ard I told you not to put that one through’ We have emailed Dean Finch twice with no response. We have no went to our local MP and in talks with 2 local papers. Many of the residents are now coming together as they have had the same experience. Nearly two years later and things still haven’t been fixed. I CANNOT STRESS ENOUGH, don’t buy any persimmon home. Burgh Gate has 5 stars outside the sales office, a complete lie. No communications from Customer care for 4 months The only positive I can advise people of is Avril at the sales office, she’s brilliant. The rest of them are a disaster.

（Google による翻訳）最初はいくつか問題がありましたが、今ではとても素敵な家になりました。オフィスのアヴリル・エリオットさんは本当に親切で、必要なことは何でもすぐに手伝ってくれました。現場監督のジョンさんは、私のために期待以上の働きをしてくれました。確かにいくつか問題はありましたが、常に私の気持ちを理解してくれ、アヴリルさんとジョンさんは、できるだけ早く問題を解決するために最善を尽くしてくれました。 （原文） I have a very nice house now after some snagging issues at the start but Avril Elliot in the office was absolutely lovely, always there to help with anything I needed and the site manager John went over and above for me. Have there been some issues, yes, but I've found that I was always validated and both Avril and John did their best to fix these as quickly as possible.

（Google による翻訳）ここでは絶対に買わないでください!!!! 人生最悪の経済的な決断をするなら、この会社から家を買うべきです。 頭金を支払った後、すべてがうまくいきませんでした。営業所からの連絡の少なさ、入居日に到着したこと、床がまだ張っていないこと、そして今の庭の状態など、私たちの経験は衝撃的でした。 家自体は、まだ完成していませんでしたが、素敵な家です。問題は、柿の木でできた他の部分です。レンジフードの修理に9ヶ月もかかり、中に瓦礫が入っていました。瓦礫が入っていると伝え、すべての業者が確認したにもかかわらず、5人ほどの人が来て、どこが問題なのかを確認しました。これは私たちの経験のほんの一例です。 以前にも新築住宅を所有していたので、不具合は予想していましたが…お風呂の水が出ない、レンジフードが動かない、パティオドアの鍵が開かないといった問題が、4ヶ月も経ってからこんなに早く修理されるとは思っていませんでした！ 次の家はパーシモンズハウスではありません。パーシモンズハウスの購入を考えている方は、ぜひ再考してください。 追記：10月にパーシモンズハウスに正式な苦情を申し立てましたが、まだ解決に至っていないため、このレビューに対する彼らの回答は見せかけだけのものです。管理会社は誰もこの件に対処しようとしません。またしても嘘です。 （原文） Don't buy here!!!! If you fancy making the worst financial decision of your life then this is the company to buy a house from. Everything went wrong after putting down our deposit. From the lack of communication from the sales office, to arriving on our move in date to no floors to the state of our garden now, our experience has been shocking. The house itself, even though not finished, is nice. It's everything else with persimmon that is wrong. It took 9 months to get our cooker hood fixed, there was rubble in it. We had about 5 people come round to check what was wrong with it despite us saying there was rubble in it and it being confirmed by every contractor. This is just one example of our experience. We have also had a new build before so expected snagging.....but we would not have expected things like no water to our bath, non working cooker hood, keys to our patio door etc to be fixed ASAP not after 4 months plus! Our next house will not be a Persimmon house and I urge anyone thinking of buying here to reconsider. Edit: We put a formal complaint to Persimmon in October and it is yet to be resolved so their response to this review is for show. No management will address this. It's yet another lie

（Google による翻訳）自転車に乗る人なら危険です。一時的な移動式ボラードが橋の出入り口に設置され、近くのマッセルバラ競馬場でレース当日が開催されている場合は完全に撤去され、交通が橋を渡れるようになり、近くの町の中心部の渋滞が緩和されます。これらのボラードは自転車の進入を制限するために常に移動される可能性があり、多くの場合、直前まで気づかれないことがあります。 （原文） Dangerous if you're a cyclist. Temporary movable bollards placed at entrance and exit on bridge and totally removed if race day is on at nearby Musselburgh Horse Race course to allow traffic to cross bridge and ease congestion on nearby town centre. These bollards are subject to being constantly moved to restrict access of bikes and often not noticed until last minute.

（Google による翻訳）時々使用しますが、主に自転車ユーザー向けです。 水を渡ってくれるので、泳いで渡る必要がありません。ボートのオプションはないので、この橋かその隣の橋が最適です。 （原文） Used on occasion but it's mosly for bike users. Takes me across the water so i dont have to swim across. No boat option so this bridge or one next to is is the best thing.

（Google による翻訳）夜遅くの散歩に最適な場所です。 （原文） Great place for late evening walk.

（Google による翻訳）まあ、橋が好きならそうだと思います （原文） Meh, ok I guess if you like bridges

（Google による翻訳）それは橋です。閉店してしまいました。私はそこを通り過ぎました。 （原文） It's a bridge. It was closed. I walked past it.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。誰もが正しく経験しています... （原文） Fabulous experience.. correctly experiencency by everyone...

（Google による翻訳）素敵な散歩エリア （原文） Lovely walking area

（Google による翻訳）散歩などに最適な場所です。小道を使用するか、川の近くの草が生い茂ったエリアを歩くかを選択できます。川の内外にたくさんの野生動物がいます。👍 （原文） Good place to go for a walk etc. You can choose to use the path or walk near the river on a wilder overgrown area. Lots of wildlife in and out of the river.👍

（Google による翻訳）上空ではキングフィッシャーがワシやタカを釣り、運が良ければ夏中コウモリやネズミやアマツバメを捕まえます🌞 （原文） King fishers fishing eagles and hawks above , dear if you are lucky , bats n rats and swifts all summer 🌞

（Google による翻訳）訪れるべき施設や楽しい場所が近すぎて保存されないのは、とても悲しく、腹立たしいことです。 またしても議会には金がなく、劇場は閉鎖され目障りになった。マッセルバラ。 私たちは劇場とともに成長してきましたが、今では劇場が近すぎます。 ああ、不法占拠者のための巨大な場所か、数週間後に閉店する慈善店です。 この建物には健康上の問題がたくさんあります。 屋根の上のRAACと湿気だらけの場所。アスベスト 窓に落書きがされてしまいます。 マッセルバラへようこそ。 （原文） It's so sad and upsetting that an institution and happy place to visit is too close and be mothballed. Once again the council having no money and the theatre to shut and become an eyesore for.Musselburgh. We've grown up with the theatre and now it's too close. Ah well a huge place for squatters or a charity shop that will close down after a few weeks. There's plenty health issues with the building. RAAC on the roof and the place riddled with damp. Asbestos Windows will get put in graffiti. Welcome to Musselburgh.

（Google による翻訳）ショーが開催されているときのみ営業しています...通常のチケットオフィスの営業時間、たとえばビストロが開いているときに開いていれば良いです 素晴らしいバーと座席エリア バラエティに富んだアーティスト、映画、コミュニティ番組 音響もスタッフも最高です （原文） Only open when shows are on... better if regular ticket office hours, say if open when bistro is open Great bar and seated area Good variety of artists, films and community shows Acoustics and staff are super

（Google による翻訳）パントで素晴らしい夜を過ごしました。家族と一緒にシンデレラを見に行きました。こんなに笑ったのは久しぶりだと思います。 😆 若いダンサーからメインキャラクターに至るまでキャストは本当に素晴らしく、特にアグリー・シスターズことミンス＆タッティズには特筆すべきです🤣🤣pmsl。 息子のマイケルと娘のエラがミンス＆タッティと一緒にステージに上がることを選んだのですが、マイケルはとても恐ろしかったですが、私たちはとても楽しかったです 😉 素晴らしい夜をありがとう。 👏👏👏👏👏👏 （原文） Fantastic night at the panto !Went with the family to see Cinderella, don't think I've had such a laugh in ages. 😆 The cast where absolutely amazing from the young dancers to the main characters, a special mention for Mince & Tatties aka The Ugly Sisters 🤣🤣pmsl. My Son Michael and his daughter Ella where picked to go up on stage with Mince & Tatties, much to Michael's horror but our amusement 😉 Thanks for a great night guy's. 👏👏👏👏👏👏

（Google による翻訳）素晴らしいクラシックな会場、親密なサイズの講堂。 素敵なカフェと簡単な地元の駐車場。 フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Great classic venue,intimate sized auditorium. Nice cafe and easy local parking. Friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。パントに行ったのは初めてではありません。素晴らしい会場 （原文） Love this place. Went to the panto and not for the first time. Great venue

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場。バスがたくさんあるので、車を運転する必要はありません。他の番組にも戻ってきます。素敵な小さなカフェ。 （原文） Lovely little theatre. Plenty buses so no need to drive. Will return for other shows. Lovely little cafe.

（Google による翻訳）一度しかここに来たことがありませんが、また来るべきです。快適な場所で、エディンバラ中心部からバスで簡単に行けるので、地元の人だけでなく、多くの人に人気です。 （原文） Only been here the once, but should go back - pleasant venue, and easy to get to by bus from central Edinburgh, so not only for locals!

（Google による翻訳）マッセルバラの海辺/港に沿って散歩するのに最適なスタート地点で、フォース川の素晴らしい景色を眺めることができます。インヴェレスクの教会に登って広大な景色を眺めましょう。エリアで最高のリフレッシュメントを提供するスタッグス バー （原文） Good starting place for walk along the sea front/harbour of Musselburgh with great views across the Forth, head up to the church at Inveresk for great wider views, Staggs bar for best in area refreshment

（Google による翻訳）ここは観光名所ではなくガレージです！通常、一般的にLPGが入っています （原文） It's a garage not a tourist attraction! It usually and generally has LPG

（Google による翻訳）このマッセルバラ貝の貝殻はなんと素晴らしい彫刻でしょう...。 （原文） What an amazing sculpture this Musselburgh mussel shell is....

（Google による翻訳）とても素敵な滞在場所です （原文） Sehr schöner Ort zum verweilen

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Great place for a walk

（Google による翻訳）スコットランドの東海岸の海岸を飾る巨大な金属製の貝殻は、私がこれまで見た中で最高ではないにしても、最高のものの 1 つです。それは私に物事を感じさせました。 （原文） One of the best, if not THE best, giant metallic shells I have seen adorning a sea front on the east coast of Scotland. It made me feel things.

（Google による翻訳）美しいビーチ （原文） Гарний пляж

（Google による翻訳）私はこの彫像が大好きです! 地元の人々は一年のさまざまな時期にサンタクロースに仮装をするので、クリスマスにサンタ帽をかぶった家を見ても驚かないでください。 町の周りのトレイルの一部を形成するマッセルバラ アローに注目してください。 （原文） I absolutely love this statue! Local people dress him up at various times of the year so don't be surprised if you see home wearing a Santa hat at Christmas! Look out for the Musselburgh Arrows which form part of a trail around the town.

（Google による翻訳）見て歩いて散策できる素晴らしい場所がたくさんあります。アーチャーもその一人だった。 （原文） Many amazing places to look and stroll to. The Archer was one of them.

（Google による翻訳）座ってアヒルに餌をやるのは楽しいです。天候が許せば。 （原文） Nice to sit and feed the ducks. Weather permitting.

（Google による翻訳）美しい彫像偉大な子牛 （原文） Beautiful statue great calves

（Google による翻訳）射手からの矢を探してマッセルバラを見回すのは楽しい （原文） Fun to look around Musselburgh for arrows from the archer

（Google による翻訳）美しいスポット （原文） Beautiful spot