サンタ・マリア・ダ・フェイラの17のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）城は工事中で、いくつかのエリアは一般公開されていませんでした。入場料は大人3ユーロでしたが、お子様連れのご家族には割引がありました。車で門まで行くこともできますが、徒歩10分ほどのところに広い駐車場があります。周囲の景色はとても美しく、キンタ・ド・カステロも楽しめるので、散歩もおすすめです。個人的には城自体よりもキンタ・ド・カステロの方が気に入りました。 （原文） El castillo estaba en obras y había varias zonas cerradas al público. El precio era de 3€ para los adultos, aunque había descuentos para familias con hijos. Se puede llegar en coche hasta la misma puerta, aunque más abajo hay un aparcamiento enorme disponible a unos 10 minutos andando. Acceder dando un paseo es una buena opción, pues el entorno es muy agradable y se puede disfrutar de paso de la Quinta do Castelo, que a mí, personalmente me gustó más que el propio castillo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお城です。10世紀に遡るこの城には、信じられないほどの歴史があります。大人1人3ユーロで訪れる価値は十分にあると感じました。 （原文） A truly amazing castle. With this castle dating back to the 10th century, it has incredible history. And for three euros per adult we felt it was a great value to visit.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・ダ・フェイラ城を訪れたのは、素晴らしい体験でした。城の保存状態は素晴らしく、何世紀にもわたるその壮大さと重要性を改めて感じさせてくれます。中世の建築様式は美しく、細部に至るまで興味深い点が見られます。 城壁の上から眺める景色は息を呑むほど美しく、街の素晴らしい景色が一望できます。城内は分かりやすく案内板が設置されており、それぞれの空間の歴史を理解するのに役立ちます。家族全員で楽しめる、特に歴史愛好家にとって最高のお出かけスポットです。 ぜひ訪れてみてください。ポルトガル文化遺産の宝石とも言えるこの城は、ぜひ訪れて、その魅力を探求してみてください！ （原文） Visitar o Castelo de Santa Maria da Feira foi uma experiência incrível. A forma como o castelo foi conservado é impressionante, permitindo-nos sentir a grandiosidade e a importância que ele teve ao longo dos séculos. A arquitetura medieval é belíssima e os detalhes são fascinantes. A vista do topo das muralhas é de tirar o fôlego e oferece uma paisagem deslumbrante da cidade. O interior do castelo está bem sinalizado, o que nos ajuda a entender a história de cada espaço. É um passeio perfeito para toda a família, especialmente para quem gosta de história. Recomendo a visita. É uma joia do património português que merece ser explorada!

（Google による翻訳）価格と質のバランスが非常に良いです。1人3ユーロで美しい中世の城を訪れることができます。到着した時に残念だったのは、塔の一つが改修中で、まるでアパートの建物のように足場が組まれていて、景観から完全に外れていたことです。城の周りの庭園はとても美しいです。 （原文） Rapoet calitate-pret este foarte ok. 3 eur de persoana si vizitezi un castel medieval frumos. Dezavantajul cand am ajuns noi a fost ca unul din turnuri era in renovare, cu schele ca de bloc - total iesit din peisaj. Gradina din jurul castelului e foarte frhmoasa.

（Google による翻訳）城の見学は城壁の外側のみで、城壁はよく修復されていますが、一部は私の好みには合いませんでした。小さなお子様には少し危険な場所もあります。入場料3ユーロは城自体の規模に見合っています。 （原文） Visite du château en extérieur uniquement avec des remparts bien restaurés malgré quelques endroits qui sont trop cimentés à mon goût. Quelques endroits un peu dangereux pour des enfants en bas âge.Le prix de la visite de 3 euros correspond bien au château en lui même

（Google による翻訳）中世の旅でサンタ・マリア・ダ・フェイラへ行った旅は最高でした。そして、お城も見逃せませんでした。通常の開館時間外に訪れるという体験も素晴らしかったです。5つ星 もちろん、ポルトガルの文化遺産の保存には、まだ多くの課題が残されていることは明らかです。諦めずに投資してください！👍 （原文） Adorei a passagem por Santa Maria da Feira para a Viagem Medieval. E não podia não passar no Castelo, adorei a visita e experiência de visitar já para lá da hora habitual. 5* Claro que se percebe que muito ainda há a fazer na preservação do património em Portugal, não desistam e invistam 👍

（Google による翻訳）ポルトガルで最も保存状態の良い城の一つだと思います。中世の市が開催されていて、タイムスリップしたような気分になり、当時の生活を垣間見ることができます。有料ツアーは中世の市期間中に訪れる価値があります。 （原文） Creio que é um dos castelos mais bem preservados em Portugal. Nele fazem a feira medieval ao qual nos faz recuar no tempo e ver como era a vida antigamente. A visita paga ser bem usufruída compensa visitar o mesmo na altura da feira medieval.

（Google による翻訳）大規模なイベントや会議のためのスペース。 魚やアヒルがたくさんいる大きな湖のある、一般公開されている素敵な庭園があります。 建物にはいくつかの作業が必要で、バスルームの清潔さには改善の余地があり、常に汚れていました。多くの人が集まるイベントがあるときは、より頻繁に掃除する必要があります。 約1400人を収容できる優れた講堂があります。 （原文） Espaço para eventos e congressos de grande dimensão. Tem um bom jardim aberto ao público com um grande lago cheio de peixes e patos. O edifício está a precisar de algumas obras e a limpeza das casas de banho deixa muito a desejar, estavam constantemente sujas. Deviam limpar as mesmas com mais frequência quando têm eventos com muita gente. Tem um bom auditório com capacidade para cerca de 1400 pessoas.

（Google による翻訳）コンベンションセンターは高速道路からわずか数分の距離にあり、アクセスも良好です。 十分な駐車スペース（イベント開催中は無料）があり、障がいのある方にもご利用いただけます。 頻繁に訪れるお客様は、ピクニックや散歩にこのスペースを利用しているようです。 劇場は美しく快適で、かなり広々としています（約1,400席）。 もし午後遅くに公演があり、時間に余裕がある場合は、数時間前に到着して館内を見学する計画を立てることをお勧めします。 （原文） O centro de convenções é de fácil acesso a partir da autoestrada são poucos minutos até o local. Estacionamento amplo (para o evento em questão foi gratuito) , acessível pcd. A impressão é que os visitantes frequentes usam o espaço para pic nics e caminhadas. O teatro é muito bonito e confortável, bem amplo (em torno de 1400 lugares). Se tiver um espetáculo ao final do dia para ver e se tiver disponibilidade, vale a pena se programar de chegar algumas horas antes para fazer um passeio pelo espaço.

（Google による翻訳）アクセス良好、各種イベントに最適な好条件の空間 もっと定期的に使用する必要があります （原文） Um espaço de excelência com excelentes condições para vários tipos de eventos, bons acessos Devia ser usado com mais regularidade

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とてもおいしい食事、そして素晴らしいサービス。おめでとう （原文） Excelente local, muito boa comida e um óptimo atendimento. Parabéns

（Google による翻訳）巨大な！！素晴らしい構造ですね！！ 素晴らしい仕事とパーティーの2日間!! 😃 （原文） Imenso!! Uma extraordinária estrutura!! Dois dias de trabalho e festa fantástico!! 😃

（Google による翻訳）社員全員から温かく迎えられた企業イベントでした。素晴らしい環境のおかげで、快適に過ごしながら前向きに学ぶことができました。 （原文） Um evento empresarial onde senti o acolhimento de toda a equipa de staff. Condições excelentes que nos permitiram estar confortáveis e aprender de forma positiva.

（Google による翻訳）コメディショーを見に行きました。屋外スペースには駐車スペースがたっぷりあり、遅く出発する時でも明るくて安心です。 バーには選べる品物が少なく、料金も非常に高かった。 水2本とポップコーン2袋（作りたてではない）を買って7ユーロでした。 しかし、スペースは清潔で、すべてがうまくいきました。 （原文） Fui assistir a um show de comédia. O espaço exterior tem muitos lugares para estacionar, e bem iluminado quando já saímos tarde de lá. O bar tinha muito pouco para escolher e muito caro. 2 garrafinhas de água e 2 pacotes de pipocas embaladas(não é feito na hora) paguei 7€. Mas o espaço estava limpo e correu tudo bem.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・ダ・フェイラのミゼリコルディア教会。 1594 年に設立されましたが、工事が完了したのは 1690 年になってからです。 1755 年の大地震により、金庫室の 1 つが甚大な被害を受けました。 2 つの美しい彫刻は教会の資産の一部であり、1 つは 15 世紀のアンサン石で作られ聖司教を表し、もう 1 つは木製で 18 世紀後半の悲しみの聖母を表しています。また、17 世紀から 18 世紀にかけての金メッキの銀の聖体台、同じく金メッキの銀で作られた 18 世紀後半のピクス、そして同時代の聖杯も注目に値します。 （原文） Igreja da Misericórdia de Santa Maria da Feira. Foi fundada em 1594, mas só em 1690 que é que se concluiu a obra. O grande terramoto de 1755 provou grandes danos numa das abóbadas. Fazem parte do espólio da igreja duas bonitas esculturas, uma de pedra de Ançã do século XV, representando um santo bispo, e a outra, de madeira, representa uma Senhora das Dores da 2ª metade do século XVIII. Destaca-se ainda uma custódia de prata dourada, dos séculos XVII-XVIII, uma píxide, igualmente de prata dourada e da 2ª metade do século XVIII, e ainda um cálice da mesma época.

（Google による翻訳）中世の旅祭りの時に行ったので中には入りませんでしたが、外はとても綺麗でした！街全体が大好きになりました！元の建築がすべて保存されているのを見るのは美しいことです。 （原文） Fui durante o a festa da viagem medieval, não entrei dentro, mas por fora é muito linda! Amei a cidade toda! É lindo de ver toda a preservação da arquitetura original!

（Google による翻訳）素晴らしい司祭のいる美しい教会。ただ、天井の中央の照明が「現代的すぎて」、教会の様式から完全に逸脱していることだけを深く残念に思います。残念ながら、このような美しさと平和を備えた教会の素晴らしい建築複合体が損なわれるだけでなく、それは適合しません。 ありがとうございます🙏 （原文） Lindíssima igreja com um padre maravilhoso. Só lamento profundamente a iluminação central no teto, "moderna por demais", saindo por completo do estilo da igreja. Infelizmente não combina, além de comprometer o conjunto arquitetônico maravilhoso da igreja com tamanha beleza e paz. Grata 🙏

（Google による翻訳）教会はよく保存されており、少し質素ですが、外観が目を引きます。あの日の熱狂が感動した （原文） L eglise est bien conserve un peu austère mais l exterieur attire l œil. La ferveur ce jour était émouvante

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、素晴らしい建築物で、保存状態も非常に良い。現在メンテナンス中です。 信じられないほど美しく、素晴らしい建築の宝石で、保存状態も非常に良い。現在メンテナンス中です。 （原文） muito bonita com espaço incrível, uma excelente jóia arquitetônica e muito bem preservada. atualmente em manutenção. muy bella con espacio increíble, una excelente joya arquitectónica y muy bien preservada. actualmente en mantenimiento.

（Google による翻訳）最近改装された教会で、印象的な階段とオリジナルのファサードが特徴です。階段の途中には美しい噴水があります。 （原文） Igreja recentemente remodelada com escadaria imponente e fachada original. Com um belo fontanário a meio da escadaria.

（Google による翻訳）中世に建てられたこの場所には、元々聖ニコラス教区教会がありました。この教会は1566年に、新しく設立されたロイオス教会と修道院に移転しました。後に、この場所には聖フランチェスコに捧げられた礼拝堂が建てられ、少なくとも1556年から存在していた聖慈悲の家の内在もここにありました。長年にわたり、慈悲の家（ミゼリコルディア）の兄弟たちは古い教会の修復を行ってきましたが、荒廃していたため、1690年頃に現在の教会の建設が開始されました。その後、何度か修復が行われ、1755年の地震や19世紀末の側礼拝堂の火災をきっかけに、より徹底した修復が行われたり、より具体的な修復が行われたりしました。 2018年、2012年に公益記念物に指定されたミゼリコルディア教会の修復と改修プロジェクトが開始されました。このプロジェクトでは、動産遺産の修復と保全、教会、付属室、階段、庭園、周囲の屋外スペースの復旧と改修が体系的に行われました。これらの活動により、教会とその付属室を巡る博物館ツアーに参加し、教会自体の建築に枠付けられた宗教芸術作品をより包括的に理解することが可能になりました。改修により、壮大な壁画や様々な空間の重要な芸術的要素が発見されました。また、新たな技術が歴史的記憶と交差し、修復不可能と判明した古代絵画の画像をビデオマッピングを用いて内陣ドームの格天井に投影しています。 16 世紀のプロジェクトはバロック時代に実行されましたが、マニエリスムの影響が今も残っており、特にメインファサードの装飾構造、特に 18 世紀の階段と中央の踊り場の美しい噴水にそれが表れています。 （原文） De fundaçöes medievais, este foi o local da primitiva igreja paroquial de São Nicolau que, em 1566, se transferiu para a lgrejae Convento dos Loios recém-fundado. Houve depois neste local uma capela dedicada a São Francisco, e também aqui se alojou a Imandade da Santa Casa da Misericórdia, que já existia pelo menos desde 1556. Ao longo dos anos, os imãos da Misericórdia foram promovendo reparações no velho templo, mas o estado de ruína levou a que, por volta de 1690, se iniciasse a construção da igreja que agora existe. Ao longo dos tempos foram-se realizando várias reparações, umas mais profundas, provocadas pelo terramoto de 1755 ou pelo incêndio numa das capelas laterais nos finais do séc. XIX, e outras pontuais. E, no entanto, em 2018 qus se iniciao projeto de recuperação e reabilitação da lgreja da Misericórdia, classificada como Monumento de Interesse Público em 2012, que permitiu, de uma foma estruturada, restaurar e conservar o seu património móvel, e recuperare reabilitaro templo, os seus compartimentos anexos, o escadório, osjardins e os espaços exteriores envolventes. Com estas ações, é possível realizar um percurso museológico na igreja e nos compartimentos anexos, usufruindo-se de uma leitura mais abrangente das obras de arte sacra, enquadradas na arquitetura do próprio templo. A reabilitação proporcionou a descoberta de magníficas pinturas murais assim como de importantes elementos artísticos em várioss espaços. Também as novas tecnologias se cruzam na memória histórica, projetando nos caixotões da cúpula da Capela-Mor, através de video mapping, as inmagens das antigas pinturas que se revelaram irrecuperáveis. O projeto do séc. XVIl foi executado em plena época baroca, apresentando, no entanto, uma inspiração de gosto maneirista, que se verifica sobretudo na estrutura decorativa da fachada principal, com destaque para a escadaria setecentista e o belíssimo chafariz no o oPatamar médio.

（Google による翻訳）何年も行っていなかったのですが、かなり良くなったと思います…屋台、工芸品、食べ物、珍しいものがたくさん…それにストリートエンターテイメントもとても良かったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Já não ia lá há muitos anos e achei que melhorou bastante... muitas barraquinhas, artesanato, comida, esotericas,... e a animação de rua também é muito boa. Recomendo s visita

（Google による翻訳）会場はとても広く、たくさんのアクティビティが同時に開催されています。配布されている地図はもっとシンプルで分かりやすく、見学計画を立てやすいはずです。初めて訪れる人は少し迷ってしまうかもしれません。駐車場から会場全体まで数キロ歩くことを覚悟しておきましょう。また、一部のアクティビティが別途料金を請求されるのも気に入りませんでした。入場料と駐車料金は既に支払っていたのに。 （原文） O espaço é muito grande, e tem muitas atividades a decorrer ao mesmo tempo, o mapa que nos dão devia ser mais simples e explicito, para podermos organizar a visita. Quem visita pela primeira vez fica um pouco perdido. O visitante deve preparar-se para uma caminhada de alguns km, entre o parque de estacionamento e toda a feira. Também não gostei que algumas atividades fossem pagas à parte... Já tínhamos pago a entrada e o estacionamento

（Google による翻訳）雰囲気、匂い、服装、音楽…まるでタイムスリップしたような気分です。細部へのこだわりや、街全体がその雰囲気に浸っている様子を見るのは、本当に楽しいです。食べ物も美味しいです！何度か訪れていますが、いつも満腹で帰ります。 （原文） O ambiente, os cheiros, as roupas, a música… parece mesmo que voltamos atrás no tempo. Dá gosto ver o cuidado com os detalhes e a forma como toda a cidade entra no espírito. Também se come bem! Já fui várias vezes e continuo a sair de lá com o coração cheio.

（Google による翻訳）訪れる価値はありますが、早めに到着することをお勧めします。料金はすべての家族連れには手頃ではありませんが、園内にはアクティビティやアトラクションが豊富に用意されています。食べ物の種類も豊富です。座席数はもう少し多い方が良いかもしれません。 （原文） Vale a pena a visita, mas é preciso vir cedo. Apesar do preço que não é acessível a todas as famílias, tem muitas animações e atrações no interior. Conta também com muita variedade de comidas. Poderia ter mais locais para as pessoas estarem sentadas.

（Google による翻訳）約束はしていたものの、何も実現しませんでした。入場料7ユーロと駐車料金3ユーロに加え、ほとんどのアトラクションを見るのに料金がかかります。最低限の設備やアメニティは期待していましたが、期待外れでした。中世の雰囲気はほとんど感じられず、会場は混雑し、飲食物を買うのに延々と続く行列、そしてトイレはひどく汚い。 中世の見本市らしさは失われ、ただの見本市になってしまいました。 （原文） Prometeu tudo e não entregou nada. Além de pagar 7€ pra entrar, 3€ de estacionamento, paga-se para ver a maioria das atrações.. Esperava o mínimo de estrutura e conforto, mas foi uma decepção. Pouco retrata a época medieval, espaço com super lotação, filas intermináveis pra comer, beber.. casas de banhos terrivelmente sujas. Perdeu a essência de uma feira medieval e agora é apenas uma feira comercial.

（Google による翻訳）忘れられない中世体験でした。時代衣装から火と剣のショーまで、すべてが完璧に演出されていました。まるで別の時代へとタイムスリップしたかのような雰囲気で、細部に至るまで愛情を込めて演出されています。すべての瞬間が素晴らしく、間違いなくまた訪れたいと思っています。 （原文） Una experiencia medieval inolvidable. Desde los trajes de época hasta los espectáculos con fuego y espadas, todo estuvo perfectamente ambientado. La atmósfera te transporta a otro tiempo, y cada detalle está cuidado con mimo. Me encantó cada momento y, sin duda, volvería una y otra vez.

（Google による翻訳）中世の地への旅（サンタ・マリア） 種類：イベント 料金：5～6ユーロ（一部有料アクティビティあり） 期間：1週間半 所要時間：1日8時間以上 駐車場：あり（小規模） トイレ：あり 障害者用通路：あり（一部あり） レストラン：あり スーパーマーケット：あり 事前チケット：特別なイベント（限定）のみ必要 ヨーロッパ最大の中世フェスティバルです。 内容：演劇、ライブミュージック、ダンス、博物館、伝統料理、動物園、ファイヤーショー、剣戟など。 ショーはポルトガル語で行われますのでご注意ください。 ＞ほとんどのプログラムをご覧いただくには、少なくとも2回はフェスティバルにお越しいただく必要があります。 ヒント：地図/プログラムをダウンロードして、日程を計画しましょう。そうすることで、見学がスムーズになり、時間を節約できます。 午後7時以降は行列が非常に長くなるため、事前に食べ物や飲み物を購入しておくことをお勧めします。 公共交通機関: Redexpressos バス (上り/下り) + 徒歩 20 分、電車 (エスピーニョ - ヴィラ ダ フェイラ/上り) + 徒歩 10 分。 最終バス (Redexpressos): リスボン行き 22:50/23:50、事前にチケットを購入してください。 （原文） Viagem Medieval à Terra de Santa Maria Type: event Price: 5-6 EUR (+some paid activities) Duration: 1.5 week Time: 8+ hours per day Parking: available, small WC: available Path for disabled: available, but not everywhere Restaurants: available Supermarket: available Tickets in advance: needed just for special (limited) events The largest medieval festival in Europe. It includes: theatre, live music, dances, museums, traditional food, zoo, fire show, sword fighting, etc. -Kindly take into consideration that shows are in Portuguese. >You need to visit the festival at least twice to see most of the program. Tip: download a map/program, and plan your day. It will simplify your visit and save your time. After 7 pm the queues are extremely long, so I recommend buying some food/drinks in advance. Public transport: Redexpressos bus (in/out) +20 min walk, train (Espinho - Vila da Feira /in) + 10 min walk. Last buses (Redexpressos): 22:50/23:50 to Lisbon, buy tickets in advance.

（Google による翻訳）全体的に良くて、気に入りました。楽しいショーとよく準備されたセット。 非常に手頃なチケット価格、大人 7'50、子供 6'50 (私たちは平日に行きました)。 私たちの場合、入場列は約1時間でした。 この城は、非常に価値のある壮大な 9 世紀の城と敷地を共有しています。 2 つの弱点、1 つ目は許しがたい....: - バスルームは悪く、部屋を開けてから 15 分後には臭いがひどくなったので、前日から掃除されていなかったと推測します。 - 開場は午後 1 時 30 分とかなり遅く、すべてのショーをやめると時間が非常にタイトになります。 （原文） Bien en general, nos gustó. Espectáculos divertidos y bien ambientado. Precio entradas muy asequible, 7'50 adultos y 6'50 niños (fuimos en día laboral). La cola de entrada, en nuestro caso, fue de 1h aproximada. Comparte recinto con un espectacular Castillo del siglo IX que vale mucho la pena 2 debilidades, la primera imperdonable....: - Los baños mal, a los 15 minutos de abrir el recinto el olor era más que feo, por lo que deduzco que no se limpiaron del día anterior. - Abre a las 13:30, muy tarde, si te paras en todos los espectáculos el tiempo es muy justo.

（Google による翻訳）やや孤立した場所、城の隣、週末の駐車はやや困難、チケットは有料ですが、家族向けの価格です。チケットを購入して入場しても有料のアトラクションはあります。敷地内には、子供から大人まで楽しめるさまざまなアトラクションやエンターテイメント、会場やイベントがあります。家族や友人と一緒に楽しむのに最適な場所です。私が行った年は、会場の近くに別途有料のアイスリンク（パーリム外）があり、クリスマスマーケットも開催されていました。 （原文） Local algo isolado, junto ao castelo, estacionamento algo complicado aos fins de semana, bilhete pago mas com preço para famílias. Tem atracções pagas mesmo com aquisição do bilhete para entrar. No interior do recinto existem atracções e animações variadas, local / evento para miúdos e graúdos. Bom local para desfrutar em família e/ou com amigos. No ano que fui possuía pista de gelo paga à parte, (fora do perlim) próximo do recinto, assim como, um mercadinho de natal.

（Google による翻訳）子供たちにとってはそれはいいことです、花火大会はその夜の最も美しいものでした。お子様連れの場合は、誰でも疲れてしまうような登りが多いため、抱っこできるように準備してください。でもとてもよかったです。子供がいない限り二度と行きません。 （原文） Para los niños si es lindo, el show con los fuegos artificiales fue lo más bonito de la noche. Si tienen hijos prepárense para cargarlos, pues hay muchas subidas q acaban por cansar a cualquiera. Pero si estaba muy lindo. No volvería a ir a menos q tenga hijos.

（Google による翻訳）素晴らしい中世のお祭りです。家族全員で楽しめるエンターテイメントです。 家族と素晴らしい時間を過ごしました。 強くお勧めします。 （原文） Excellente fête medieval. Des animations pour toute la famille. J'ai passé un super moment en famille. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）私たちは中世の祭りに行きましたが、とても美しく、パレードやショーがあり、素晴らしい雰囲気でした。友人や家族と素晴らしい夜を過ごしました。本当に素晴らしかったです。 （原文） Ns avons était à la fête médiéval j'ai trouver sa super beau une ambiance de folie, avec des défiler des spectacles ...... ns avons passé une soirée au top entre amis et famille c'était topissime

（Google による翻訳）これまで行った中世のフェアの中で一番よかったです。あらゆるものが揃っていました。 （原文） Melhor feira medieval que eu ja foi... tinha de tudo um pouco

（Google による翻訳）実はペルリンには行ったのではなく、「Viagem medieval de Santa Maria da Feira」という中世の市に行ってきたんです。 今まで行った中で一番の市でした。12日間開催され、壮大な再現度です。専用のアプリまであります。100%おすすめです。 （原文） Ralmente no estube en Perlin sino en la feria madieval "viagem medieval de Santa Maria da feira" Es la mejor feria q he visitado dura 12 dias y es una recreacion espectacular. Tienen hasta su propia app. Recomiendo 100%.

（Google による翻訳）嬉しいサプライズです！私たちはあまり期待せずに到着しましたが、立地が良く、シンプルで非常によく手入れされた博物館に驚きました。この博物館には、豊かな詳細と重要な作品で街の歴史が描かれています。博物館はサンタ マリア ダ フェイラの文化と遺産を非常に大切にしています。この街のアーティスト、アントニオ ホアキンの美しい作品を鑑賞することもできます。 とてもおすすめです！ *入場料: €1 （原文） Uma feliz surpresa! Chegamos sem muita expectativa e fomos surpreendidos por um museu bem localizado, simples e muito bem cuidado, que retrata a história da cidade com detalhes enriquecedores e peças importantes. O museu valoriza e muito a cultura e o patrimônio de Santa Maria da Feira. É possível ainda conhecer as belas obras do artista da cidade António Joaquim! Recomendo muito! *valor de entrada: 1€

（Google による翻訳）清潔で整った空間、丁寧なスタッフ、そして信じられないほど素晴らしい五感体験！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Espaço bem cuidado e limpo, funcionários educados e uma experiência sensorial muito incrível! Recomendo a visita.

（Google による翻訳）私はその空間、展示、そして特にこの地域の歴史についてより多くを学ぶことができた音声資料がとても気に入りました。 （原文） Adorei o espaço , a exposição e especialmente a disponibilização do áudio que nos permitiu saber muito mais da história da região.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所、美しい広場、城、中世の村、博物館に近い （原文） Sítio muito interessante, linda praça, próximo do Castelo, da vila medieval e do museu

（Google による翻訳）常設展示は 2 階にあり、1 階では 25 年間の中世の旅をカバーする特別展示があります。回廊は静かでリラックスできる場所です。 （原文） A exposição permanente se encontra no segundo andar, e tem uma exposição temporária de 25 anos de Viagem Medieval no primeiro andar. O claustro é um lugar tranquilo e relaxante.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。建築の修復は非常に美しく、機能的です。展示室はとても良く、回廊も美しく、新しい部分による改修も非常によく行われています。スタッフはとてもフレンドリーで、博物館は中心部に位置し、周囲にはかわいいカフェがあり、駐車場もあります。はい、ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Excelente local. A recuperação arquitectónica está muito bonita e funcional. A sala para exposições é muito boa, o claustro lindíssimo e a remodelação com a parte nova muito bem feita. Os funcionários são super simpáticos e o Museu é muito bem localizado, bem no centro com cafés giros à volta e parque de estacionamento. Sim, recomendo vivamente a visita!

（Google による翻訳）素晴らしい。ここで開催されたカンファレンスに参加したのですが、提示された条件がとても気に入りました。訪問をお勧めします。 （原文） Excelente. Estive numa conferência aqui organizada e gostei muito das condições apresentadas. Recomendo uma visita.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・ダ・フェイラ最大の教会で、複数の墓が安置されており、非常によく保存されています。入場は無料です。 （原文） A maior igreja de Santa Maria da feira, por dentro tem alguns túmulos, o estado de conservação da mesma é muito bem cuidado. Não se paga a entrada da mesma.

（Google による翻訳）外側は綺麗ですよ！素晴らしい！そして、内側から訪れてみたいと熱望していましたが、残念ながら内側から見る機会はありませんでしたが、サンタ・マリア・ダ・フェイラに戻ったら必ず訪れたい場所の一つです！ （原文） É lindíssimo por fora! Soberbo! E eu fiquei com uma vontade louca de o visitar por dentro, mas infelizmente não tive a oportunidade de o ver por dentro, mas quando voltar a Santa Maria da feira, é um dos meus sítios de passagem obrigatória!

（Google による翻訳）クールな階段のある美しい教会。底には噴水があります。周囲はとてもクールな雰囲気を醸し出していて、半分廃墟になった家、噴水、曲がりくねった道、その隣のとてもクールな通り、公園などがあります。目の前には教会を眺めながらドリンクを楽しめるカフェもいくつかあります。 （原文） preciosa iglesia con unas escaleras chulisimas. tiene una fuente en la parte de abajo. Los alrededores le dan un toque chulisimo, con una casa medio en ruinas, la fuente, la carretera en curva, una calle chulisima al lado, el parque.... además tiene unas cafeterías justo enfrente donde puedes tomar algo admirando la iglesia

（Google による翻訳）内も外もとても美しい教会。1 月 20 日にはフォガセイラス祭が開催されます。 （原文） Igreja muito bonita no seu interior e exterior , local onde a 20 de janeiro se faz a festa das fogaceiras

（Google による翻訳）誰も電話に出ないなんて残念です…何日も、朝も昼も、誰も電話に出ないなんて！教区の礼儀知らずです。 （原文） Lamentável ninguém atender… Dias e dias , manhãs ou tardes e ninguém tem a dignidade de atender o telefone! Serviço paroquial indecente.

（Google による翻訳）この建造物は、周辺地域全体と同様に、非常によく整備されています。 ぜひ訪れてみてください。 「これはマニエリスム様式の修道院で、ラテン十字型の配置、単身廊、2階建ての回廊を持つ教会堂を有しています。その特徴から、ポルト地方に見られる古典主義的で博学な様式を持つ17世紀の記念碑的教会の類型に当てはまります。内陣と翼廊のタイルも17世紀のもので、主祭壇画はバロック・ナショナル様式、側祭壇画は17世紀から18世紀初頭にかけてのドン・ペドロ2世の時代に制作されました。修道院の中庭の中央にはバロック様式の噴水があり、現在は市庁舎前の広場にあります。」 （原文） Monumento bastante bem cuidado, bem como toda a área envolvente. Recomendo a visita. "Trata-se de um convento maneirista com igreja de planta em cruz latina e de nave única e claustro de dois pisos. Pelas suas características, insere-se na tipologia das igrejas monumentais seiscentistas de feição classicista e erudita da região portuense. A azulejaria da capela-mor e o transepto são também seiscentistas, e o retábulo-mor barroco, de Estilo Nacional e retábulos laterais barrocos da época de D. Pedro II, na transição dos séculos XVII e XVIII. No centro do pátio do convento existia um chafariz barroco, agora implantado na praça em frente à Câmara Municipal."

（Google による翻訳）有名なロイオス修道院の建物内にある美しい教会。 （原文） Lindíssima igreja inserida no edifício do famoso convento de Lóios.

（Google による翻訳）静かで美しい木々、中世の城のすぐ隣…愛してはいけないものは何でしょうか？ （原文） Peaceful, beautiful trees, right next to a medieval castle... what's not to love?

（Google による翻訳）サンタ・マリア・ダ・フェイラのキンタ・ド・カステロでは、 太陽が野原を金色に染め、そよ風が燃えるようにそよぐ。 古都の庭園と石垣に囲まれ、 咲き誇る花々の一つ一つに歴史が響き渡る。 樹齢百年の木々が秘密を囁き、 崖の上に城がそびえ立つ。 時が去りゆくこの静寂のオアシスで、 魂は安らぎの隠れ家を見つける。 （原文） Na Quinta do Castelo de Santa Maria da Feira, O sol doura os campos, a brisa leve flameja. Entre jardins ancestrais e muros de pedra, A história ecoa em cada flor que desabrocha. Árvores centenárias sussurram segredos, Enquanto o castelo vigia em seus penhascos. Neste oásis de paz, onde o tempo se despede, A alma encontra abrigo, onde a serenidade repousa.

（Google による翻訳）農場はそれほど広いエリアではありませんが、城を囲む公園を歩いたり、訪問したりできるため、このエリアは非常に興味深いです。また、歴史的なエリアにはさまざまなレストランやバーもあって興味深いです。 （原文） A quinta não tem uma área muito grande mas esta zona tem bastante interesse porque podemos caminhar no parque que envolve o castelo e fazer uma visita ao mesmo.A zona histórica também é interessante com uma grande oferta de restaurantes e bares.

（Google による翻訳）森の中の城 （原文） Ενα καστρο μεσα στο δασος

（Google による翻訳）公園はとても涼しいです。残念なのは、12月にパーリム（クリスマステーマパーク）ができたことです。入場料は8ユーロかかりますが、公園は見えず、洞窟は閉鎖されています。それが美しいところです。公園について、もしあなたが来るつもりなら、クリスマスの時期ではないので、公園全体を見ることができないとは誰も警告しません、たとえ彼らがあなたに「はい、噛まないでください、お金を払わないでください」と言ったとしても8ユーロ...公園は一年中無料で、無料です。あなたは完全に見るでしょう.... （原文） El parque muy chulo,lo malo que en diciembre montan el PERLIM ,(parque temático navideño)en el que cobran por entrar 8€ y el parque no puedes verlo,las grutas cerradas,que es lo bonito del parque,si vas a venir que no sea en fechas navideñas,nadie te avisa ,que el parque no lo vas a poder ver al completo,aunque te digan que si,no piques y no pagues los 8€ ...el parque es gratis el resto del año y lo verás al completo....

（Google による翻訳）城の隣には、とても美しい洞窟が見える別の公園があります。キンタを訪れることができるかどうかはわかりませんが、閉鎖されていました。 （原文） A coté du château il y a un autre parc ou l on peut une très joli grotte .je ne sais si la quinta se visite c etait fermé .

（Google による翻訳）自然とふれあいながら散策できるとても美しい空間で、ペットも連れて行けます。 （原文） Espaço muito bonito para se passear em contato com a natureza, pode levar o seu animal de estimação.

（Google による翻訳）とても素敵で美しい場所です。知る価値はあります。敷地近くに簡単に駐車できます。 入場無料。 （原文） Local muito agradável e bonito. Vale a pena conhecer. Estacionamento fácil e junto do local. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）城の庭園はとても美しく、洞窟は人工物であるにもかかわらず、本当に気に入りました。 近くに駐車場があり、向かいには遊び場とカフェ、隣には城があります。 本当に気に入りました。サンタ・マリア・ダ・フェイラを訪れる （原文） O jardim do castelo e muito bonito, as grutas apesar de serem artificiais, eu gostei muito. Tem estacionamento perto, o parque infantil e um café em frente e o castelo ao nosso lado. Gostei muito. Visitem Santa Maria da Feira

（Google による翻訳）美しい超現実的な場所、本当に静かで美しい （原文） Local surreal de lindo, calminho mesmo bonito

（Google による翻訳）水がない （原文） Sem água

（Google による翻訳）カップルや素晴らしい旅行に最適 （原文） Perfeito para casal e passeio incrível

（Google による翻訳）どこにでも障壁があり、恐ろしいことを示すものは何もないこの時期は本当にひどい （原文） Vraiment nul a cette période des barrières partout rien d’indiquer horrible

（Google による翻訳）水がないのは残念です。あまり良くありません。 （原文） Es un apena, que esten sin agua, no es igual de bonito.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ミュージアムハイストに挑戦しましたが、最高の脱出ゲームでした！今までで一番の脱出ゲームの一つでした！本当に緊張しました！ゲームマスターのマリアナさんはとても親切で、いつも的確なアドバイスをくれました👍 （原文） Experiência fantástica! Fizemos o Assalto ao Museu e foi um escape top top! Dos melhores que fizemos! Muito intenso! E a nossa gamemaster Mariana foi muito prestável e com ajudas sempre úteis também 👍

（Google による翻訳）強くお勧めします！5人でチームを組んで「シークレット・オブ・ザ・イルミナティ」をプレイしましたが、とても素晴らしかったです。しかし、「ミュージアム・ハイスト」は期待をはるかに超える素晴らしいゲームです。インタラクティブなゲームで、やりがいのあるパズルがチームワークを促します。家族で思い出に残るひとときを共有するのに最適です。ゲームマスターはとてもフレンドリーで、親切でした。 （原文） Recomendamos vivamente! Fizemos em equipa de 5 pessoas o jogo "Segredo do Illuminati"e achámo-lo fantástico, mas, sem dúvida, que o "Assalto ao Museu" supera as expectativas. Jogo interativo, com enigmas desafiantes que apela ao espírito de grupo. Muito bom para passarmos momentos marcantes em família. A game master foi super simpática e atenciosa.

（Google による翻訳）素晴らしい、試してみる価値あり！ゲーム全体のすべての経験と課題は非常によく達成されており、非常にダイナミックで、すぐに使える課題が含まれています。 サービスのフレンドリーさも追加ポイントです。ありがとう！ （原文） Excelente, vale a pena experimentar! Toda a experiência e desafios ao longo do jogo estão muito bem conseguidos, são muito dinâmicos e com desafios fora da caixa. A simpatia no atendimento é um ponto extra. Obrigada!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！ゲームはクリエイティブで、面白くてやりがいのあるメカニクスとデジタル要素が融合しています！「Secret of the Illuminati」をプレイしましたが、「Museum Heist」もまたプレイする予定です😁 （原文） Gostamos imenso da experiência, os jogos são criativos e misturam mecânicas interessantes e desafiantes com o digital! Nós fizemos o Segredo dos Illuminati e iremos voltar para fazer o Assalto ao Museu 😁

（Google による翻訳）とても分かりやすいチャレンジで、ゲームマスターの皆さんもとても親切でした。グループにとって最高の体験になるよう、本当に尽力してくださりました。おすすめです。 （原文） Desafios muito acessíveis com game masters super compreenssivos. Senti que se esforçaram para fazer a nossa experiência a melhor possível para o grupo. Recomendo.

（Google による翻訳）楽しくてやりがいのある試合でした。ジミー兄弟は最高です。ベイエリア出身のシグマはオーラをたくさん集めています。 （原文） Foi divertido e desafiante. Os jimmys são os G.O.A.T.. É Sigma da Baía e farma muita aura.

（Google による翻訳）ユニークな体験、とてもよくできたゲームです。 仲の良い友達とシェアできる素晴らしいアクティビティです。 とても気に入りました。 （原文） Experiência única, jogo muito bem conseguido. Uma atividade incrível para partilhar com um bom grupo de amigos. Adorei.

（Google による翻訳）月曜日から金曜日まではフラミンゴ、週末と祝日にはペリカンへの餌やりなど、お子様向けのアクティビティが盛りだくさんの楽しい場所です。よく見ると、最新の情報や注意事項、そしてそれらを予防・回避する方法が掲示されています。 遊び場、バー、ピクニックエリアがあり、遊歩道沿いには休憩用のベンチが設置されています。鳥に餌を与えることはできませんが、ピクニックエリアで美味しいおやつとして食べることができます。トイレ、バリアフリー設備、おむつ交換エリアもございます。 （原文） Sitio agradável, tem muitas atividades com as crianças, de segunda a sexta comida aos flamingos e fins de semana e feriados com os pelicanos, se vermos o parque com atenção aparece informações/ alertas dos acontecimentos atuais e como prevenir ou evitar. Tem parque de crianças, bar, sitio para piquenique, durante o percurso existem bancos para descansar não se pode levar comida para os pássaros, podemos sim levar para usufruir de um belo lanche na zona de piquenique. Tem wc e acessos para incapacitados e fraldario.

（Google による翻訳）午前中は同僚とその家族と交流し、とても楽しく過ごしました。そう、このスペースはただ立ち入り禁止なだけでなく、様々なアクティビティも提供しています。美しく、手入れの行き届いた空間には美しい鳥たちがいて、中には今まで見たことのない鳥もいました。私たちはとてもかわいい鳥の名付け親になったので、とても嬉しかったです。素晴らしく、心安らぐ空間なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Passamos uma manhã de convívio de colegas de trabalho e respetivas famílias e foi muito bonito e divertido . Sim , neste espaço , não só podemos fazer uma visita , como também podemos fazer inúmeras actividades . Um espaço bonito , bem cuidado , com aves muito bonitas e algumas nem conhecia . Fiquei feliz porque somos padrinhos de uma ave muito gira . Um espaço maravilhoso muito tranquilo e recomendo que venham conhecer .

（Google による翻訳）動物の種類は少なめで、中にはとても不機嫌そうな子もいました…。でも、一番ひどかったのは、スペースの手入れが行き届いていないことでした。背の高い草が生えていて、水もひどく汚れていました。要するに…5人家族分の入場料を払うのなら、もっと期待していました。募金活動を始めた方がいいかもしれませんね…。 （原文） Poucas variedades de animais. Alguns com aspecto muito infeliz... No entanto o pior que vi foi a falta de manutenção dos espaços, com ervas altas sem cuidado, águas muito sujas, enfim...pelo preço das entradas duma família de 5 esperava mais. Talvez fazer uma campanha para angariar fundos...

（Google による翻訳）素晴らしい。たくさんの種類の鳥がいて、静かな一日を過ごせました。小さなバーとトイレもありました。 （原文） Excelente, bastantes e variadas aves,dia tranquilo, barzinho e wc's...

（Google による翻訳）スペースはそれほど広くはありませんが、素晴らしいと思いました！数時間を過ごすのにユニークで快適な場所です。強くお勧めします。ポルトに近く、他の場所の喧騒から解放されています。 （原文） Apesar do espaço não ser muito grande achei excelente! Um lugar diferente e agradável para umas horas bem passadas. Recomendo vivamente. Junto ao Porto e sem confusões como noutros espaços.

（Google による翻訳）一生に一度は訪れるべき場所です！素晴らしい！お子様連れのランチにもぴったりな食べ物を持ち込めます！ （原文） É um sítio a visitar um vez na vida pelo menos! Óptimo! Podem levar comida para almoçar impecável para os mais novos!

（Google による翻訳）子供たちと一緒に訪れるのはいつも楽しいです。唯一の欠点は駐車場です。2024年のハロウィンイベントのような混雑した日は、道路脇に駐車した車に近づくのが難しく、安全とは言えません。駐車場は通常の営業には十分ですが、「お祭り」の日には道路の全長、少なくとも片側には歩道がありません。教区議会は動物園と協力して、この点の整備に尽力するべきだと思います。 お祭りの日には、チケットをオンラインで購入することをお勧めします！チケット売り場で動物たちにあげる餌を買ってください。子供たちは大喜び…私も大好きです！ 他の日は、待ち時間は通常5～10分…あるいは全く待たないこともあります… それ以外は、年に数回訪れており、家族や友人を連れて行ったことがあるこの場所を強くお勧めします。 これからも頑張ってください！ （原文） Adoro sempre que visito com os meus filhos. O único senão será o estacionamento que em dias de grande afluência como foi de evento de Halloween 2024 não existe segurança para chegar ao carro que fica na berma da estrada. O estacionamento é adequado ao funcionamento normal, mas em dias de "festa" e não existe passeio em toda a extensão da estrada, pelo menos de um dos lados. Creio que seria algo que a junta de freguesia teria interesse em assegurar em conjunto com o zoo. Uma recomendação que faço é em dias de festa adquiram o bilhete on line! Comprem na bilheteira o saquinho de comida para dar aos animais. Os miúdos adoram...e eu também! Nos restantes dias normalmente o tempo de espera é de 5- 10 minutos...ou sem tempo de espera... De resto, vou várias vezes ao ano e recomendo muitíssimo este local onde já levamos família e amigos para conhecerem. Continuem o bom trabalho!!

（Google による翻訳）全くの驚きでした。私たちは大きな国にある大きな美術館には慣れていますが、ここは小さな国にありながら大きな美術館があり、想像もつかないほど小さな空間に、大きな美術館があるのです。 天井は息を呑むほど美しく、そこにある絵画もまた素晴らしいものです。壁は至る所に金箔の彫刻や彫像で覆われています。そして、最も小さな空間にも絵画が描かれています。 今回の訪問は、私たちに素晴らしい驚きを与えてくれました。 （原文） É uma completa surpresa. Estamos habituados a encontrar um grande museu numa grande terra. Esta é uma pequena terra com um grande museu e é um grande museu num espaço que não se imaginaria tão pequeno. Os tectos são deslumbrantes, carregados de pinturas também elas deslumbrantes. Pelas paredes talhas douradas e esculturas por todo o lado. No mais pequeno espaço há um quadro. Esta visita deixa em nós um maravilhoso espanto.

（Google による翻訳）愛称「コルク博物館」として知られるラマス博物館は、単なる展示品の域を超えた文化遺産です。その豊かさは、コルク産業とこの地域の深く根付いた関係を巧みに物語る、コレクションの多様性に富んでいるだけでなく、それぞれの作品が魅力的な方法で展示され、訪れる者を真のタイムトラベルへと誘います。 巧みに設計されたルートを辿ることで、私たちは何世代にもわたってこの天然資源を中心にアイデンティティを形作ってきたコミュニティの魂へと誘われます。コルク抽出に使われてきた先祖伝来の道具から、数え切れないほどの日用品や芸術品への変遷、そしてその経済的・社会的重要性まで、この博物館は包括的で魅力的な視点を提供します。 ラマス博物館は単なる記憶の宝庫にとどまらず、生きた歴史の活気ある中心地です。ここは、過去の世代の献身と創意工夫を称え、コルク産業における持続可能性と革新の重要性を静かに強調する場所です。ポルトガルの最も高貴で多様な製品を通して語られるポルトガルの魂と歴史を理解したい人にとって、間違いなく必ず訪れるべき場所です。」 （原文） O Museu de Lamas, carinhosamente conhecido como Museu da Cortiça, é um tesouro cultural que transcende a simples exposição de objetos. A sua riqueza reside não apenas na impressionante diversidade do seu espólio, que de forma exímia narra a profunda e intrínseca relação da região com a indústria da cortiça, mas também na forma envolvente como cada peça é apresentada, convidando o visitante a uma verdadeira viagem no tempo. Através de um percurso bem concebido, somos transportados para a alma de uma comunidade que, ao longo de gerações, moldou a sua identidade em torno deste recurso natural. Desde as ferramentas ancestrais utilizadas na extração da cortiça, passando pela sua transformação em inúmeros objetos de uso diário e artístico, até à sua importância económica e social, o museu oferece uma perspetiva holística e cativante. Mais do que um mero repositório de memórias, o Museu de Lamas é um vibrante centro de história viva. É um local onde a dedicação e o engenho de gerações passadas são celebrados, e onde a importância da sustentabilidade e da inovação na indústria da cortiça são silenciosamente sublinhadas. É, sem dúvida, um espaço de visita obrigatória para quem deseja compreender a alma e a história de Portugal, contada através de um dos seus mais nobres e versáteis produtos."

（Google による翻訳）ポルトの街の影に隠れた、まるで隠れた場所に、驚きの発見がありました。この美術館では、13世紀から現代までの宗教美術、エッチング、リトグラフ、タペストリー、陶磁器など、他に類を見ないコレクションをご覧いただけます。想像を絶するほど豊富なコレクションと、神秘的な雰囲気が漂います。受付の女性はフランス語が堪能で、彼女の熱意は特筆に値します。 （原文） Great surprise in an almost hidden place, in the shadow of Porto. In this museum you may find a unique collection of Sacred Art, etchings, litographies, tapestries and ceramics from the 13th Century till today. Unimaginable rich collection, with a very mysterious atmosphere. I must highlight the enthusiasm of the Lady at the reception, who speaks French well!

（Google による翻訳）私たちはサンタ・マリア・デ・ラマス博物館を訪れましたが、特に歴史や芸術が好きな人にとっては興味深い経験でした。 コレクションは非常に豊富で、多くの宗教的な工芸品、彫刻、コルク産業に関連した展示品が展示されています。コルクを使った作品がたくさんあって、中にはとても大きな作品もあったのが印象的でした！ ただし、この博物館は大人や文化愛好家により適していることに注意することが重要です。 すべての展示物は静的であり、インタラクティブなエリアがないため、子供にとっては魅力的ではない可能性があります。 子供たちが探索したり交流したりできる場所を探している場合、これは最良の選択ではないかもしれません。 それでも、歴史とユニークなコレクションを愛する人にとっては、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） We visited the Museu de Santa Maria de Lamas, and it was an interesting experience, especially for those who enjoy history and art. The collection is quite rich, featuring many religious artifacts, sculptures, and exhibits related to the cork industry. It was impressive to see the variety of pieces made from cork, including some very large ones! However, it's important to note that this museum is more suitable for adults and culture enthusiasts. All the exhibits are static, and there are no interactive areas, which might make it less engaging for children. If you're looking for a place where kids can explore and interact, this might not be the best choice. Still, for those who appreciate history and unique collections, it's definitely worth a visit!

（Google による翻訳）コルク産業に関わりのあった篤志家エンリケ・アモリンが所有していた、興味深い宗教芸術コレクション。美しい金箔の祭壇も必見です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Interessante espólio de coleção de arte sacra do benemérito Henrique Amorim ligado à indústria da cortiça. Lindos altares em talha dourada . Recomendo a visita.

（Google による翻訳）実際には木製の宗教的装飾品しかなく、コルク製品はほとんどないのに、この博物館をコルク博物館として「売り出す」人々の意見と比べると、少しがっかりしました。 （原文） Un peu déçue par rapport aux avis des personnes qui "vendent" le musée comme un musée du liege, alors qu'il n'y a pratiquement que des ornements religieux en bois et très peu d'objets en liège

（Google による翻訳）素晴らしい！ほとんどの人や美術館巡りをする人にとって、ほとんど知られていない美術館です。質素な外観に騙されてはいけません。内部は驚くほど豪華で、ほぼ全体がポルトのサン・フランシスコ教会とサンタ・クララ教会様式の金箔を施した木彫で覆われています。 コルク産業にゆかりのある、アメリコ・アモリンの叔父、エンリケ・アモリンの宗教美術コレクションを展示しています。様々な起源を持つ宗教像、絵画、タペストリー、そして信じられないほど価値のある小物など、膨大なコレクションが展示されています。重要な文化空間です。 宗教美術、バロック美術、そして歴史を愛する人にとって、この空間はまるで自分の世界に浸っているかのような、くつろぎの空間です。 コルクに関する重要な情報が満載の小さなセクションもあり、屋外には花崗岩の彫像がいくつか設置されています。4ユーロの入場料は十分に価値があります。 （原文） Incrível! Um museu praticamente desconhecido para a maioria das pessoas e dos circuitos museológicos. Não se deixem enganar pelo seu aspecto modesto exterior. O interor é riquíssimo, quase completamente revestido a talha dourada, ao estilo da Igreja de S. Francisco e da Igreja de Santa Clara, ambas no Porto. Exibe o espólio da coleção de arte sacra de Henrique Amorim, tio do Américo Amorim, ambos, ligados à indústria da cortiça. Vastíssima coleção de estátuas religiosas das mais variadas origens, pinturas, tapeçaria, objetos mais pequenos mais de incrível valor. Um importante espaço cultural. Para quem gosta de arte sacra, do barroco e de história, este espaço faz-nos sentir em casa, no nosso mundo. Tem também uma pequena parte dedicada à cortiça, com informação importante e várias estátuas em granito no exterior. Vale bem a pena os €4.

（Google による翻訳）部屋はとても快適です。 50/100メートル離れたところに駐車場があります。私たちは、ポルト地区全体で始まった「ホログラマ」プロジェクトによって、サンタ・マリア・ダ・フェイラに連れて行かれました。最高でした！展覧会、クラシック音楽…幸せしかありません！とても綺麗な演奏会場です！ （原文） La salle est très agréable. Parking à 50/100m. Nous avons été porté à Santa Maria da Feira, par le projet "holograma" initié dans tout le district de Porto. C'était génial! Exposition, musique classique... que du bonheur! Une très belle salle de spectacle!

（Google による翻訳）心地よい雰囲気の中で、質の高いショーをお楽しみいただけます。フレンドリーなサービスを提供する小さなバーです。 （原文） Espetáculos com muita qualidade espaço agradável. Um pequeno bar com atendimento muito simpático.

（Google による翻訳）ショーが行われる場所。それは音楽でも、ダンスでも、その他でも。 非常に素晴らしい！ （原文） Um lugar onde o espectáculo acontece. Seja música, dança ou outro. Muito agradável!

（Google による翻訳）ファドの夜を見に行きました、素晴らしくて神聖でした （原文） Fui ver una noite de fados, maravilhoso divinal

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。改装により、まるで21世紀の雰囲気が蘇りました。本当に気に入りました。 （原文） Great place. The renovation made broth this place back to the 21th century. Really loved it

（Google による翻訳）ここでデッド・コンボを観て最高の時間を過ごせました。素晴らしい音響の素晴らしい会場でした。 （原文） I had an awesome time seeing Dead Combo here. Great venue with brilliant acoustics.

（Google による翻訳）改装された快適で美しい空間！ フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Espaço renovado, confortável e bonito! Staff simpático e prestável.

（Google による翻訳）とても快適で静かな空間。家族や友人とのピクニックに最適です。とても美しい石像たち。隣接する博物館。残念ながら、教会は礼拝以外は開いていません。 （原文） Espace très agréable et calme. Idéal pour pique-niquer en famille et entre amis. Très belles statues en pierre. Musée contigu. Dommage que les églises ne soient pas ouvertes en dehors des offices.

（Google による翻訳）素敵で静かな公園、ピクニックテーブルがあり、家族と過ごすのに最適な場所 （原文） Parque agradável e calmo,com mesas para piquenique,um bom espaço para passar um tempinho com a familia

（Google による翻訳）とても美しく、穏やかで居心地の良い公園。中にはコルク博物館もあるのでぜひ訪れてみてください。 （原文） Parque muito bonito, calmante e acolhedor. No seu interior existe o museu da cortiça que aconselho a visitar.

（Google による翻訳）ピクニックに最適な場所で、その優雅さと清潔さが際立っています。 （原文） Um bom espaço para fazer um Picnic, prima pela elegância e limpeza.

（Google による翻訳）散策やレジャーに最適な空間…大人気です… （原文） Espaço agradável para passeio e lazer... bastante frequentado...

（Google による翻訳）何も言うことはありません。訪れるのに素敵な場所です。 （原文） Rien à dire. Joli lieu à visiter.

（Google による翻訳）噴水の一つを除いて、とてもきれいで、よく整備されています （原文） Très jolie, propres et bien entretenu sauf une des fontaines

（Google による翻訳）イベントを成功に導いてくださった献身的なオーナーの皆様に感謝申し上げます。会場と雰囲気はまさに完璧でした。期待をはるかに超える素晴らしい体験となり、忘れられない思い出を作ることができました。TAINAは素晴らしい施設と設備、そして他に類を見ない体験を提供してくれます。特別な瞬間を祝う特別な場所をお探しの方に、ぜひお勧めします！ TAINAで醸し出された雰囲気はまさに魔法のようでした！温かい雰囲気、外部サービスも利用できた魅力的な装飾、そして会場全体が一体となったエネルギーのおかげで、私たちのパーティーは大成功でした。ゲスト全員が、空間と完璧な運営を称賛してくれました。私たちのイベントを特別なものにしてくれたTAINAに心から感謝します。そして、このパーティーを完璧なものにしてくれたことに、心から感謝しています！最初の連絡から最後の細部に至るまで、私たちはとても丁寧に対応され、サポートしてもらいました。空間は美しく、設備も整っており、誰もが楽しめるエンターテイメントも充実しています。誰もが楽しめる機会を逃すことはありません！忘れられないお祝いのための特別な場所をお探しの方に、この空間を強くお勧めします。 運営から雰囲気まで、すべてが素晴らしくうまくいきました。特別なパーティーの場をお探しの方に、ぜひお勧めします！🥳 改装工事が始まる前から、私たちはすでにTAINAを訪れていました。正直に言うと、会場を見る前は不安でした。自信を持って会場に入りましたが、想像以上に素晴らしい空間でした。以前！広々とした空間で、楽しさいっぱい、それでいてこぢんまりとした空間。ちょっとした工夫で、心地よさがたっぷり。価格もどんな予算にもぴったりで、本当に嬉しいです！ ご多幸をお祈りします！ （原文） Agradecemos aos proprietários absolutamente envolvidos que tornaram o nosso evento um sucesso! O espaço e a atmosfera foram simplesmente perfeitos. Superamos as expectativas e criamos memórias inesquecíveis. O espaço TAINA oferece condições , equipamentos e uma experiência totalmente diferenciada. Recomendamos a todos que buscam um local especial para celebrar momentos únicos!" A atmosfera criada no espaço TAINA foi mágica! O ambiente acolhedor, a decoração encantadora que tivemos a sorte de conseguir como serviço externo e a energia contagiante tornaram a nossa festa um sucesso. Todos os convidados elogiaram o espaço e a organização impecável. Agradecemos ao espaço TAINA por transformar o nosso evento em algo tão especial, e agradecemos do fundo do coração aos próprios por tornarem esta festa tão perfeita! Desde o primeiro contato até o último detalhe, fomos muito bem atendidos e assessorados. O espaço é lindo, estava bem climatizado, tem divertimentos para todos ao mesmo tempo... ninguém fica sem brincar!!! Recomendamos muito este espaço para quem busca um lugar especial para uma celebração que nunca esqueceremos. Tudo correu maravilhosamente bem, desde a organização até a atmosfera. Recomendamos a todos que buscam um local especial para a sua festa! 🥳 Já tínhamos estado antes das obras, confessamos estar apreensivos antes de ver o espaço, fomos à confiança e está muito melhor do que antes!!!!! Um espaço amplo, cheio de diversão mais pequeno um bocadinho que lhe confere bastante conforto. O valor está absolutamente acessível a todas as bolsas o que é um grande bónus!!!! Felicidades e muito sucesso!

（Google による翻訳）イベントや友人や家族を連れて行くのに最適なスペースです。すべてがよく説明され、5つ星のサービスでした。 友達が楽しんでいるビデオをここに残しておきます。今後のイベントにすでにマークを付けました。 （原文） Ótimo espaço para eventos e levar amigos e família . Foi tudo bem esclarecido atendimento 5 estrelas . Deixo aqui um vídeo dos meus amigos se divertindo . Já deixei marcado próximos eventos .

（Google による翻訳）TAINA は、楽しく忘れられない瞬間を探している人に最適な場所です。あらゆる年齢層向けの幅広いゲーム機を備えたこのエンターテイメント ラウンジは、活気に満ちたエネルギッシュな環境で家族や友人が集まるのに理想的な場所です。 素晴らしいゲームオプションに加えて、TAINA はどんな誕生日も忘れられないパーティーに変えます。イベント専用のスペースもあり、興奮と喜びに満ちたユニークな体験を提供します。特別な方法でお祝いし、ゲスト全員の幸せを保証したいなら、TAINA が最適です。 喜びが決して終わらないTAINAで、純粋に楽しい瞬間を体験しに来てください! （原文） O TAINA é o destino perfeito para quem busca diversão e momentos inesquecíveis! Equipado com uma grande variedade de máquinas de jogos para todas as idades, este salão de entretenimento é o local ideal para reunir família e amigos em um ambiente vibrante e cheio de energia. Além das incríveis opções de jogos, o TAINA transforma qualquer aniversário em uma festa inesquecível! Com um espaço dedicado para eventos, proporciona uma experiência única, cheia de animação e alegria. Se você quer celebrar de forma especial e garantir a felicidade de todos os convidados, o TAINA é a escolha certa! Venha viver momentos de pura diversão no TAINA – onde a alegria nunca tem fim!

（Google による翻訳）私たちはここでパーティーを開きましたが、レセプション、私たちへの配慮、そして素晴らしいパーティーを開いてくださったことに最大の感謝を言いたいと思います。この部屋には数多くのエンターテイメントオプション、モダンで設備の整ったダイニングスペースが備わっています。部屋全体がとてもよく装飾されています。最初の接触からの監視は非常に緊密であり、ウェブサイト、インスタグラム、その他の場所ですべての情報が公開されているにもかかわらず、私たちが説明を拒否されることは一度もありませんでした。私たちが到着すると、すべてが説明され、免責事項に署名し、パーティーが始まりました。結局、私たちは規定の時間に出発し、すべてを与えられたままにして、デポジットは返金されました。すでに来年のご予約も頂いております🤩 どうもありがとうございました。またお会いしましょう!! （原文） Aqui fizemos a nossa festa e queremos deixar o nosso maior obrigado pela recepção, pelo cuidado que tiveram connosco e de facto por termos feito uma festa maravilhosa. A sala tem dezenas de divertimentos,um espaço de refeição moderno e muito bem equipado. Todo a sala está muito bem decorada. O acompanhamento desde o primeiro contacto é muito próximo… apesar de toda a informação estar visível no site, no instagram e em outros locais nunca nos foi negado qualquer esclarecimento. Quando chegamos foi-nos explicado tudo, assinamos o termo de responsabilidade e começamos a nossa festa. No final saímos no horário estipulado, deixamos tudo conforme nos foi entregue e a caução foi-nos devolvida. Já marcamos para o próximo ano🤩 Muito obrigado e até breve!!

（Google による翻訳）空間もとても良いのでオススメです！ こんなに楽しいのは久しぶりだ。年齢問わず誰もが楽しめる空間です。さあ、楽しいことは保証されています！ （原文） Muito bom o espaço, recomendo muito! Fazia bastante tempo que não me divertia tanto. O espaço oferece diversão para todos, não importa a idade. Podem ir que a diversão é garantida!

（Google による翻訳）とても居心地の良い楽しい空間。 最高のサービス！ 娘の誕生日を迎えましたが、とても親切で親切な人々でした！ 本当に気に入りました。 お勧めします （原文） Espaço de diversão muito acolhedor. Atendimento Top! Fiz aniversário da minha filha pessoas muito atenciosa e disponíveis.! Gostei muito. Recomendo

（Google による翻訳）大人と子供向けのラウンジには、パントリー、電子レンジ、冷蔵庫もあります。子どもから大人まで楽しめるさまざまなエンターテイメント。間違いなく、とても良いです！オーナーはとてもフレンドリーです👏🥳🎉⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Salão de convívio para adultos e crianças, também tem copa, microondas e frigorífico. Diversos divertimentos para crianças e adultos. Sem dúvida, muito bom! Os donos muito simpáticos👏🥳🎉⭐⭐⭐⭐⭐