シュクラルスカ・ポレンバの46のおすすめのアクティビティと観光名所

Oki

（Google による翻訳）シュレニツァ登山は、忘れられない山登り体験となるでしょう。トレイルは快適で、途中には美しい景色が広がり、頂上からはカルコノシェ山脈のさらに絵のように美しいパノラマが待っています。ハイキングの後は山小屋で休憩できるのも大きな魅力です。経験豊富なハイカーにも、山でのんびり散策を楽しみたい方にも最適な場所です。 （原文） Wejście na Szrenicę to niezapomniane górskie przeżycie. Trasa jest przyjemna, z pięknymi widokami po drodze, a na szczycie czeka jeszcze bardziej malownicza panorama Karkonoszy. Dużym plusem jest schronisko, gdzie można odpocząć po wędrówce. To świetny cel zarówno dla bardziej doświadczonych turystów, jak i osób szukających spokojnego spaceru po górach.

Oki

（Google による翻訳）美しい自然は、「観光客」から厳重にフェンスで囲まれており、非常によく保護されています。車椅子でも滝まで行けるのは大きな利点ですが、最初の登りでは多少の助けが必要で、体力があればそれも必要です。💪🏼 （原文） Piękna przyroda, mocno odgrodzona od "turystów", więc bardzo dobrze zachowana. Sporym atutem jest możliwość dojechania do wodospadu na wózku inwalidzkim, chodź faktem jest, że wymaga to trochę pomocy osób postronnych przy pierwszym podjeździe, lub siły i kondycji własnej, jeśli ją posiadacie.💪🏼

（Google による翻訳）小さいけれど、形は完璧。小さな子は石が大好きなので、娘は本当に大喜びでした！私たちにとって絶対に行かなければならなかった最初の場所でした☺️ ショップでは素敵なお土産も見つけました。私たちにとって、この博物館は間違いなく訪れる価値がありました😊 （原文） Klein, aber fein. Keine Kleine liebt Steine und sie war wirklich begeistert! Es war der erste Ort wo wir unbedingt hin mussten ☺️ im Laden hat sie auch sehr schöne Mitbringsel gefunden. Für uns hat es sich auf jeden Fall gelohnt, das Museum zu besuchen 😊

Oki

（Google による翻訳）身長150cmまでのお子様は入場料35ズウォティです。 黄色の線（ただし、このコースは未就学児と幼児向けです） 緑の線は身長150cmから入場料45ズウォティです。 そして、最も興味深いのは青の線で、身長165cmから入場料55ズウォティです。私たちが訪れた時点では、すべてのコースが割引価格で購入できました。 緑のコースから始まり、すべてのお子様が指導を受けます。インストラクターは一人ひとりのお子様に丁寧に指導します。 敷地内には乾燥トイレがあり、飲み物も購入できます。 （原文） Дітям до 150 см взросту вхід 35зл Жовта лінія ( але дійсно ця траса для дітей дошкільників та малих дітей) Зелена від 150 рост , вхід 45 зл. І синя найвища від 165 рост найцікавіша, ціна 55 злотых. Всі траси можна придбати зі знижкою на той час коли ми відвідали парк. Починаючи з зеленої траси всі дітки проходять інструктаж. Уважні до кожної дитини інструктори . На території є біотуалет можно купити напої.

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最適な場所です。恐竜をテーマにした興味深いトレイルがあります。私たち人間と比べて、恐竜の自然の大きさは圧巻です。敷地内には複数の遊び場、ビストロ、お土産ショップがあります。運が良ければ、金鉱探鉱者は「ワッシャー」で貴金属の塊を見つけることができるかもしれません😉。無料駐車場は、公園の正面、PKP駅から徒歩5分の場所にあります。 （原文） Fajna miejscówka na spędzenie czasu.Ciekawa ścieżka tematyczna o dinozaurach. Ich naturalna wielkość w porównaniu z nami robi wrażenie. Na miejscu jest kilka placów zabaw,Bistro i sklep z pamiątkami. Przy odrobinie szczęścia poszukiwacz złota może znaleźć przy "płuczce" grudkę drogocennego kruszcu 😉.Darmowy parking znajduje się 5-minut piechotą przed Parkiem przy stacji PKP.

（Google による翻訳）私たちはレシュナ・フタを訪れ、店に入っただけでした。私たちはその場所がとても気に入りました。お土産の品揃えも豊富で、ここならではのお土産が見つかります。小さな駐車場もございますので、お車でお越しの方にも便利です。ユニークで興味深いものを見つけたい場合は、訪問することをお勧めします。 （原文） Odwiedziliśmy Leśną Hutę i weszliśmy tylko do sklepu — miejsce bardzo nam się spodobało. Ogromny wybór pamiątek, można znaleźć coś wyjątkowego na pamiątkę z tego miejsca. Jest też mały parking, co jest wygodne dla osób przyjeżdżających samochodem. Polecamy odwiedzić, jeśli chcecie znaleźć coś unikalnego i ciekawego.

（Google による翻訳）障がいのあるグループと一緒に行きました。とても興味深いツアーでした。英語だったので何も理解できませんでしたが、ジェスチャーや手振りで意思疎通ができたので問題ありませんでした。美味しい食事もいただきました。 （原文） Wir waren mit unserer behinderten Gruppe dort. Wir bekamen eine Führung, die sehr interessant war. Verstanden haben wir nichts, weil auf englisch. Aber das war nicht schlimm. Mit Händen und Füßen konnte man sich verständigen. Haben dort auch gut gegessen.

（Google による翻訳）森の中を心地よく歩き、美しい展望台に到着します。息を呑むほど美しいパノラマが広がります。設備も充実しており、ベンチやラウンジャーでくつろぎながら景色を楽しめます。チボテクも近くにあります。頂上には広々とした無料駐車場があり、ハイキングの所要時間を短縮できます。 （原文） Miły spacer przez las, żeby dotrzeć do pięknego punktu widokowego. Panorama zapiera dech w piersiach. Świetna infrastruktura, z ławkami i leżakami do relaksu z widokiem 🙂 Niedaleko czeka również na odwiedziny Chybotek. Wjazd na całkiem spory i darmowy parking na górze skraca czas wędrowania.

（Google による翻訳）Karkonosze山脈の美しい景色を望むとても親密な場所です。そこには静寂と平和があり、人混みはありません。ベンチが数脚と椅子が3脚あり、休憩することができます。下シレジアの山の女王、シニエシュカが見えます。 シニエジネ・コトウィ、シミエレツ（雪に覆われたボイラーの左側の山）、シュレニツァが美しく見えます。 みんなにお勧めします （原文） Bardzo kameralne miejsce z pięknym widokiem na pasmo gór Karkonoszy. Jest cisza, spokój i nie ma tłumu ludzi. Jest pare ławeczek i trzy krzesełka, na których można odpocząć. Widać Królową Gór Dolnego Śląska- Śnieżkę. Pięknie prezentują się Śnieżne Kotły, Śmielec (góra na lewo od śnieżnych kotłów) oraz Szrenicę. Polecam Każdemu

（Google による翻訳）ガラス工場は近代化を経て、今もなお伝統的な方法で操業しています。水力タービンで稼働する歴史ある研磨室で、ガラスは手吹きされ、手磨きで仕上げられています。 （原文） Huta przeszła modernizację, nadal funkcjonuje w bardzo tradycyjny sposób. Szkło jest ręcznie dmuchane, w zabytkowej szlifierni napędzanej turbiną wodną jest ręcznie szlifowane.

（Google による翻訳）曇りの日でも晴れの日でも訪れる価値のある場所です。親切なサービスも素晴らしいです。 工場内を歩き回り、ガラス製品（クリスタル）がどのように作られているかを見学するのは楽しいものです。歴史を学び、職人の技と機械を目の当たりにし、歴史を思い浮かべ、何世紀にもわたる進化の軌跡を辿ってみましょう。 工場見学と「クリスタリウム」の両方をお勧めします。ここでは、小さなお子様向けの絵付けワークショップと、大きなお子様向けの彫刻ワークショップが開催されています。ガラス絵付けは難易度別に用意されているので、4歳児からティーンエイジャー、大人まで、きっと自分に合ったものが見つかるでしょう。 敷地内にはカフェがあり、陶器やクリスタルを使った手頃な価格の商品が販売されています。屋外ガーデンもあります。敷地内には、訪れる価値のあるショップが2つあります。カフェの隣には、ガラスの動物やジュエリーなどの様々な工芸品を販売するショップと、シャンデリア、ランプ、グラス、カラフェなどの日用品を販売するショップがあります。 駐車場は無料です :) エレベーターがあり、大きな障害物もないので、車椅子の方でもアクセスしやすいですが、ベビーカーで全てを回れるかどうかは分かりません。 とてもおすすめです。ワークショップも含めて全てを見て回るのには約4時間かかりました。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia w pochmurny i słoneczny dzień ;p Życzliwa obsługa. Miło przejść się po fabryce i zobaczyć jak powstają produkty szklane "kryształy" poznać historię z zobaczyć rękodzieło w wykonaniu rzemieślników i parku maszynowego, odtworzyć sobie w głowie historię i przejść przez ewolucję na przestrzeni wieków. Polecam zarówno zwiedzanie fabryki jak i "krystalium", dontego dla młodszych warsztaty z malowania, a starszych grawerowania. Do malowania dostępnych jest kilka poziomów trudności szkła, więc czterolatek jak i nastolatek, czy dorosły znajdzie coś dla siebie. Na terenie dostępna jest kawiarnia, z umiarkowanymi w cenie produktami podanymi w ceramice lub krysztale, dostępny jest też ogródek na dworze. Na terenie są też dwa sklepy, które warto odwiedzić - przy kawiarni sklep z różnymi artystycznymi rękodziełami, jak np. Zwierzątka szklane, biżuteria jak i drugi sklep z produktami użytkowymi typu żyrandole, lampki, kieliszki, karafki it'd. Parking bezpłatny :) obecność windy i brak szczególnych barier czyni miejsce dostępnym dla osób na wózkach, ale nie jestem pewien czy można wejść wszędzie z wózkiem. Szczerze polecam, obejście wszystkiego wraz z warsztatami zajęło nam ok. 4 h.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 岩を登って美しい景色を眺めることができます。 6歳の子供も登れましたが、注意が必要です。 木製のプラットフォームはひどく損傷しているので、登るのはお勧めしません。 （原文） Rewelacyjne miejsce Skałki na ktore można sie wspiąć piękne widoki 6 latek dal radę ale trzeba być czujnym Nie radzę wchodzić na drewnianą platformę-mocno zniszczona

（Google による翻訳）ハラホフの鉱山博物館を訪れて本当に楽しかったです。鉱夫たちの仕事について、とても興味深く魅力的な情報が満載でした。鉱物、採掘道具、採掘設備など、たくさんの展示があり、どれもとても魅力的に描かれています。ハラホフにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Návštěva Hornické muzea v Harrachově se nás nám velmi líbila, velmi zajímavé a poutavé informace o práci horníků. Je tam k vidění i plno minerálů, hornických nástrojů a pomůcek k těžbě. Vše je vyobrazením velmi poutavou formou. Určitě toto místo nevynechávejte, pokud budete v Harrachově.

（Google による翻訳）この鉱物博物館は、これまでに他の多くの博物館を訪れたにもかかわらず、その驚くべきコレクションで私たちの期待を上回りました。ワロンの歴史に関する展示は魅力的で、子供たちが鉱物を抽出できるワークショップは、若い訪問者にとって素晴らしいアクティビティです。ギフトショップでは美しいジュエリーや石が売られており、スタッフはとてもフレンドリーです。この地域にいる人は必見です！ （原文） This mineral museum exceeded our expectations with its stunning collection, even after visiting many others before. The exhibit on Walloon history was fascinating, and the workshop where kids can extract minerals is a fantastic activity for younger visitors. The gift shop offers beautiful jewelry and stones, and the staff is incredibly friendly. A must-visit for anyone in the area!

（Google による翻訳）興味深いが、あまり人が訪れないこの奇岩には、教会の裏から始まる小道を通ってアクセスできます。コーパスクリスティ（ワロンルート） （原文） Ciekawe i raczej mało uczęszczane formacje skalne, można do nich dojść ścieżką zaczynającą się na tyłach kościoła pw. Bożego Ciała (szlak waloński)

（Google による翻訳）シュニェジュネ・コトゥイにいないのは、山にいないのと同じです。この景色は、私たちがこの方向へ向かう間に耐えてきた最大の疲労と努力を帳消しにしてくれます。もちろん、シュクラルスカ・ポレンバから指定されたルートを辿ってシュレニツァに行くこともできますが、チェアリフトに乗ることもできます。チケットは下の駅で購入できますが、同じ道を戻る場合は中間駅でも購入できます。乗り換え駅は1つあります。しかし、20分でシュレニツァに到着し、そこから3kmほどの長くて楽なハイキング、または1kmほどの短いハイキングで圏谷まで歩くことができます。どちらのルートだったかは分かりません。なぜなら、私たちは長い方を選んだからです。残念ながら、私は強い意志を持っていたにもかかわらず、下山しなければなりませんでした。私は極度の高所恐怖症なのですが、膝が痛くなってしまい、リスクを冒したくありませんでした。本当にお勧めです。忘れられない景色が楽しめます。 （原文） Nie być na Śnieżnych Kotłach, to jak nie być w górach. Ten widok rekompensuje największe zmęczenie, największy trud, jaki pokonujemy idąc właśnie w tym kierunku. Oczywiście można do Szrenicy dotrzeć wyznaczonymi szlakami ze Szklarskiej Poręby, ale można też wyciągiem krzesełkowym. Bilet kupimy na stacji dolnej, ale jeśli jednak zdecydujemy się na powrót w ten sam sposób to również na pośrednich stacjach też można go kupić. Jest jedna stacja przesiadkowa. Ale w 20 minut jesteśmy na Szrenicy i możemy stąd dostać się spacerem do kotłów idąc dłuższą, mniej wyczerpującą ok. 3 km lub krótszą kilometrową, nie wiem jednak jaka to trasa ponieważ wybraliśmy tę dłuższą. Niestety, mimo szczerych chęci musiałam zjechać, a lęk przestrzeni mam ogromny, ale kolano odmówiło mi posłuszeństwa i nie chciałam ryzykować. Polecam, widoki niezapomniane.

（Google による翻訳）山登りの途中、山小屋で休憩しました。8月の連休という観光シーズンのピークにもかかわらず、空いているテーブルを見つけて、涼しい部屋で炎天下を逃れることができました。チーズとブルーベリーのトッピングが乗った美味しいパンケーキは最高でした！レジの列はかなり長かったのですが、料理自体はとても早く提供されました。よく冷えたビールを提供してくれた山小屋のオーナーには感謝です！山登りの休憩には、ぜひこの場所をおすすめします！ （原文） Trafiliśmy do schroniska na odpoczynek w czasie wycieczki pieszej po górach. Mimo szczytu turystycznego - sierpniowy długi weekend - udało się znaleźć wolny stolik wewnątrz i schronić się w chłodnym pomieszczeniu przed palącym słońcem. Przepyszne naleśniki z serem i polewą jagodową - SUPER! Pomimo dość długiej kolejki do kasy samo danie zostało wydane bardzo szybko. Wielki plus dla osób prowadzących schronisko za bardzo dobrze schłodzone piwo! Polecam to miejsce na odpoczynek na górskiej trasie!

（Google による翻訳）リゾートの近くで最初に目覚めるのは私にとって大変でしたが、ランニングとウォーミングアップの訓練が私を救ってくれました。また、斜面がまだ残雪で覆われていたクルコノセ山脈の東側から太陽が顔を出し始めました。厳しい夜と晴れた春の日の違いがこれほど対照的だったので、私たちが生まれた環境や、私たちの歴史の一部にまったく当てはまらない美しさを信じるのをためらったのはこれが初めてではありませんでした。 私はズデーテン山岳リゾートを歩き、ドイツのチェコとポーランドの文化の境界を吸収しました。ポレバは、ほとんどのリゾート地やズデーテンの町と同様に美しいですが、もう 1 つ形容詞があります。それは、深く人間的でフレンドリーであるということです。 チェコ共和国のある都市で、ただそこを運転するだけで、全員から数千万クラウンの罰金を徴収できる管理者はいない。 パーキングメーターはなく、誰もが場所があるところに駐車します。 長い時間が経ち、私が暗闇の中でどこに曲がるか手探りしているのを見て、運転手が私に優先権を与えてくれました。 そして、典型的には素晴らしいポーランドのミニチュアで、たとえば、高価なラディソンリゾートが、おそらくまだ戦車によって使用されているほどボロボロの道路に沿って急な丘を登っていたときのことです。 四方八方から命を吹き込もうと奮闘する一握りの花のように、ここでも、再建されたズデーテンの別荘、典型的なオーストリア・ハンガリーのゲストハウス、超近代的なリゾート、そして派手な集合住宅が隣り合って息づいています。 （原文） It was hard for me to wake up afzer first nigh in resort, my drill of running and warming up saved me as well as the sun that started to show from the eastern side of the Krkonose Mountains, whose slopes were still covered with remnants of snow. It was not the first time that the difference between hard night and a sunny spring day was so contrasting that I hesitated to believe in the beauty in which we were born and which does not fit at all with some parts of our history. I walked through the Sudeten mountain resort and absorbed the border between German Czech and Polish culture. Poreba is beautiful like most resorts and Sudeten towns, but it has one more adjective - it is deeply human and friendly. No control who can collect tens of millions of crowns in fines from everyone who just drives there in one city in the Czech Republic. No parking meters, everyone parks where there is a place. After a long time, drivers gave me the right of way when they saw that I was groping in the dark about where to turn. And typically nice Polish miniatures, when, for example, the expensive Radisson resort was led up a steep hill by a road so battered that it was probably still used by the tanks. Like handfuls of flowers that are struggling to come to life from all corners and sides, here too, reconstructed Sudeten villas, typical Austro-Hungarian guesthouses, super-modern resorts and ostentatious apartment residences breathe side by side.

（Google による翻訳）デスターンに立ち寄ったら、トンネルまで歩いてみる価値はあります。10～15分ほど歩きます。大きなトンネルを一つ見つけましたが、見る価値はあります。どうやら残りは覆われているようです。懐中電灯を持参することをお勧めします。 （原文） Zatrzymując się przy zakręcie śmierci warto przejść sie do sztolni.Spacerkiem 10-15 minut .Znaleźliśmy jedna duża jednak warta uwagi .podobno reszta jest zasypana.Polecam zaopatrzyć sie w dobra latarkę.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。博物館は私に子供時代を思い出させ、子供時代から家に今もある数種類のレゴを見つけて、息子も興奮していました。外で雨が降っているときに子供たちに最適な場所です。 （原文） Moc pěkné. Muzeum mi připomnělo dětství, našla jsem v něm několik druhů lega, které mám ještě doma z dětství a i syn byl nadšený. Výborné místo pro děti, když venku prší.

（Google による翻訳）私たちが車で山のふもとに到着すると、親切なポーランド人がすぐに駐車場まで案内してくれて、駐車料金（約7.50ユーロ）を徴収し、ユーロをズウォティに両替してくれました。とても実用的です。 1人あたり24ユーロ相当（往復）で、快適なスキーリフトに乗って、ハイキングの出発点であるReifträgerまで行きました。そこからは、素晴らしい天気のおかげで、ジャイアント山脈のポーランド側の素晴らしい景色がすでに見えていました。 私たちは出発し、非現実的で息を呑むほど美しいとしか言​​いようのない風景を横切りました。真っ白な雪に覆われた砂漠。ところどころに雪をかぶった針葉樹の梢だけが顔を出している。雪はあらゆる音を飲み込み、素晴らしい景色と、自分の足音だけが邪魔する絶対的な静寂が融合した。 ゆったりとしたハイキングの後、ついにホーアー・ラッドに到着しました。途中の数メートルの標高差は、道がすでによく踏み固められていたため、スノーシューやスパイクなしでも簡単にカバーできました。ポーランドの景色はやはり素晴らしく、端に直接手すりが取り付けられていたため、雪の穴を直接見下ろすこともできました。これは、（高所恐怖症やポーランドの手すりの構造に疑いを持っていないのであれば）行く価値は十分にあります。 残念ながら、周回ルートは不可能だったので、同じルートでリフトまで戻りました。通常、このルートの繰り返しはポイントの減点につながりますが、2回目に見ても景色は見る価値がありました。 雪があり天気が良いときは、このツアーは誰にでも本当にお勧めです。快適なリフトのおかげで、あまり体力のないハイカーでも簡単にできます。 （原文） Bei unserer Anreise mit dem Auto am Fuße des Berges wurden wir unverzüglich von einem netten Polen zu einem Parkplatz gelotst und er nahm die Parkgebühr (ca. 7,5 €) entgegen, wobei er sogar unsere Euro in Zloty wechselte. Sehr praktisch. Für umgerechnet 24€ pp. (Hin- und Rückfahrt) brachte uns ein gemütlich brummender Skilift an den Startpunkt unserer Wanderung: Der Reifträger. Von dort hatten wir, dank des kaiserlichen Wetters, bereits einen guten Ausblick auf die polnische Seite des Riesengebirges. Wir machten uns auf den Weg und durchquerten dabei eine Landschaft die nur als surreal und atemberaubend bezeichnet werden kann. Eine strahlend weiße Schneewüste, aus der nur gelegentlich Baumkronen der verschneiten Nadelbäume hervorlugten. Der Schnee schluckte jedes Geräusch was die gute Aussicht mit einer absoluten Stille paarte, die nur vom Knartschen der eigenen Schritte gestört werden konnte. Nach einer entspannten Wanderung erreichten wir schließlich das Hohe Rad. Die wenigen Höhenmeter auf unserem Weg konnten problemlos ohne Schneeschuhe oder Spikes zurücklegen, da der Weg bereits festgetreten war. Der Ausblick nach Polen war immer noch fantastisch und da direkt an der Kannte Geländer angebracht waren, war es sogar möglich direkt in die Schneegruben hinabschauen, was sich sehr lohnt (wenn man nicht unter Höhenangst leidet oder der polnischen Geländerbaukunst misstraut…) Da leider kein Rundweg möglich war, ging es auf gleicher Rute wieder zurück zum Lift. Normalerweise hätte diese Wiederholung der Strecke zu Punktabzug geführt, jedoch war die Landschaft auch beim zweiten Mal noch sehenswert. Bei Schnee und gutem Wetter ist diese Tour wirklich jedem zu empfehlen und dank des komfortablen Lifts auch für nicht so leistungsstarke Wandermäuse gut machbar.

（Google による翻訳）デスベンドの駐車場から少し歩くだけで行ける、まさに絶景スポットです。所要時間は約30分です。岩自体はそれほど見事ではありません。草木が生い茂っています。でも、展望台は素晴らしいです。近くには保存状態の良いトンネルがあるので、懐中電灯があれば探検してみてください。 （原文） Atrakcją w sam raz na krótki spacer z parkingu na zakręcie śmierci. Zajmie nam to jakiś 30 min. Same skały nie są tak spektakularne. Mocno zarośnięte. Ale za to platforma widokowa jest świetna. Zara opodal jest dobrze zachowana sztolnia mając latarkę można pokusić się o eksplorację

（Google による翻訳）楽しいイベントやフェスティバル、その他のイベントを開催するのに最適な場所、シュクラルスカ ポレンバに拍手を送ります。 「Winter Night Fever」というイベントは素晴らしかったです。音楽、ダンス、そしてホームレスの動物を助けるという崇高な大義は、今日では非常に貴重なものとなっています。私もそこに行って、みんなと楽しかったです 👍💪🎤 オススメします 市は観光客と住民を大切にしています 👏 （原文） Brawa dla Szklarskiej Poręby, doskonale wykorzystane miejsce do zorganizowania zabawy, festynu czy innych imprez. Impreza pod nazwą ‚Gorączka zimowej nocy’ była znakomita. Muzyka, taniec i szczytny cel, czyli pomoc bezdomnym zwierzakom to w dzisiejszych czasach bezcenne. Także tam byłem i z wszystkimi się bawiłem 👍💪🎤Polecam Miasto dba o turystów i o mieszkańców👏

（Google による翻訳）丘の素晴らしい景色を望む素敵な湖。 （原文） Nice lake with goos views of the hills.

（Google による翻訳）シュミエレツはチェコ人にヴィエルキ・シザクと呼ばれる山です。 （原文） Śmielec to szczyt zwany przez Czechów Wielkim Szyszakiem.

（Google による翻訳）夏も冬も素晴らしい場所です。シュレニツァまでスキーリフトで行くことをお勧めします。 （原文） Świetne miejsce zarówno latem jak i zima .Polecam wjazd wyciągiem na Szrenicę.

（Google による翻訳）非常にシンプルなルートで、到着すると美しい空き地でリラックスできます。 （原文） Bardzo prosta trasa a na miejscu można wypocząć na pięknej polanie.

（Google による翻訳）絶好の展望台です。指定された休憩所を利用すれば、素晴らしい写真を撮ったり、静かに座ったりできます。アクセスは簡単で、両側に無料駐車場があります。アプローチは短く、地形的な難所もありません。山頂マークと安全柵が記された地図があるのも嬉しいポイントです。森の中にあるこのアクセスしやすいスポットは、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） Świetny punkt widokowy – można zrobić naprawdę ładne zdjęcia i spokojnie posiedzieć, korzystając z przygotowanych miejsc do odpoczynku. Dojazd wygodny, z obu stron dostępny jest bezpłatny parking. Podejście jest proste i krótkie, bez trudności terenowych. Plus za mapkę z oznaczeniem szczytów oraz barierki zabezpieczające. Miejsce w lesie, łatwo dostępne, idealne na krótki postój i chwilę wytchnienia.

（Google による翻訳）7月に「女子旅」に行きました。森の中をハイキングし、道に迷いながらも、約18kmを歩いて家に帰りました。この旅は「ハイストーン」と呼ばれていました。この場所は永遠に私の記憶に刻まれるでしょう！8月には子供たちを連れて行き、彼らも登頂に成功しました（キリンスキエゴ通りから7.9kmを歩き、デスカーブを通って戻りました）。本当に行く価値があったと思います！トレイルは素晴らしく、疲れるかもしれませんが、それほど長くはありません。途中、鉄道駅の展望台にも行くことができます。私にとって、この場所自体が魔法のようでした！素敵なオーナーにお会いし、ご主人とこの場所の話を聞かせてもらいました！夢を追いかける価値、そして時には「夢のために走る」必要があることを教えてくれる素晴らしい人たちです！本当に魅了され、大満足です！シェルターにはいつでもサイダー、コーヒー、その他の軽食が用意されています。美しく、手入れの行き届いた場所です。今後のご活躍をお祈りしています！あなたの勇気を羨ましく思います。私も40歳の誕生日がどんなものになるのか、今から楽しみです ;) ではまた来年、約束通り、ロガレ・マルチンスキーと一緒に戻ってきますね :) （原文） Byłam w lipcu na "babskiej wyprawie". Szłyśmy przez lasy gubiąc się po drodze. Z powrotem do domu wyszło nam ok 18 km. Cała wyprawa, była pod hasłem "Wysokiego Kamienia". Myślę, że na zawsze zostanie zapisane to miejsce w moich wspomnieniach! W sierpniu zabrałam dzieci, które też dały radę wejsc (7,9 z ul.Kilinskiego pieszo, przez zakręt śmierci z powrotem). Uważam, że warto! Trasa faja, można się zmęczyć, ale nie jest zbyt długa. Po drodze można zajrzeć na punkt widokowy na stacji PKP. Samo miejsce - dla mnie magiczne! Poznałam przesympatyczną właścicielkę, która opowiedziała mi historię jej męża i tego miejsca! Fantastyczni ludzie, którzy pokazują, że warto iść za marzeniami, a czasem "trzeba je wybiegać"! Jestem oczarowana i zachwycona! W schronisku zawsze czeka jabłecznik, kawka i inne napoje. Piękne, zadbane miejsce. Życzę dużo sił na dalsze pomysły! Zazdroszczę odwagi i czekam, co mi moje 40-te urodziny przyniosą ;) Pozdrawiam serdecznie - za rok, jak obiecałam, wrócę z Rogalami Marcinskimi :)

（Google による翻訳）家族連れに最適なアトラクションです。素晴らしいガイドによるツアーを 1 時間ごとに開催します。古い技術に興味がある人は必見です。 ５０分間、子どもたちは皆、うっとりしたようにお話に耳を傾けていました。チケット料金は非常に手頃で、ファミリーチケットは 1 人あたり 12 ズウォティです。心からお勧めします。 （原文） Super atrakcja dla rodzin. O pełnych godzinach oprowadzanie z niesamowitym przewodnikiem. Miejsce obowiązkowe dla wszystkich zainteresowanych dawnymi technologiami. Przez 50 minut wszystkie dzieci słuchały opowiadań jak zaczarowane. Ceny biletów bardzo przystępne, rodzinny 12 zł za osobę. Polecamy z całego serca.

（Google による翻訳）とても素敵な女性に温かく迎えられました。私たちはポーランド語が話せないので、なんとかコミュニケーションが取れました 😅 アルパカたちは本当にかわいくて優しくて、餌をあげることもできました。 （原文） Wir wurden herzlich empfangen, sehr nette Frau. Die Verständigung hat auch irgendwie funktioniert, da wir kein polnisch sprechen 😅 Die Alpakas waren total niedlich und lieb, konnten diese auch füttern.

（Google による翻訳）展示はこじんまりとしていますが、満点をつけたいと思います。細部までじっくりと見れば30分はかかるでしょう。お子様連れならもっと長く楽しめるかもしれません。レゴを使ったインタラクティブな展示です。しかし、とても丁寧に作られていて、動くレゴの数々には驚きました。ネタバレになりすぎないよう、写真は数枚だけ掲載しています😇。注意：ここには車を駐車できません。近くのLidl（1.5時間無料）に駐車できます。 （原文） Dávám plné ohodnocení i přes to, že výstava je opravdu na malém prostoru, pokud si vše podrobně prohlédnete, strávíte zde stejně tak půlhodiny - s dětmi možná déle. Je to interaktivní výstava Lega. Ale sestavené to mají fakt pěkně a pohyblivé věci nás mile překvapili. Fotek dávám jen pár, ať toho moc neprozradím 😇. Upozornění - nedá se zde zaparkovat auto, to můžete nechat u nedalekého Lidlu (1,5hod zdarma).

（Google による翻訳）スキーを始めるのにとても良い場所です (インストラクターと用具のレンタルは現地で行います)。雪解けで雪が少ない地域にもかかわらず、ゲレンデはしっかりと雪で覆われています。どの駐車場が有料で、どの駐車場が有料ではないかについての情報しかありません。 （原文） Bardzo fajne miejsce by rozpocząć jazdę na nartach (instruktorzy i wypożyczalnia sprzętu na miejscu). Mimo odwilży i braku śniegu w okolicy stoki dobrze zaśnieżone. Brak tylko informacji które parkingi są płatne a które nie.

（Google による翻訳）シュクラルスカ ポレンバから黄金色の景色を望む青い道をたどって訪れることができる美しい教会です。この教会は 19 世紀に建てられ、美しい内装装飾と近くのガラス工場で作られたクリスタルのシャンデリアが備わっています。 （原文） Piękny kościół który.mozna zwiedzić idąc niebieskim szlakiem z Szklarskiej Poręby na złoty widok. Kościół wybudowany w XIX wieku w środku piękny wystrój i kryształowe żyrandole z pobliskiej huty szkła.

（Google による翻訳）お子様との静かな散歩にオススメです。美しい景色、素晴らしい自然、そして空いています。 （原文） Polecam na spokojny spacer z dziećmi. Piękne widoki, cudowna przyroda no i pusto.

（Google による翻訳）お土産や歴史が詰まった興味深い場所です。チケットは高価ではありませんし、水曜日は入場が無料なので、特に音声ガイド付きで行われるため、この 30 分間を観光に費やす価値があります。日常生活からの素敵な休憩。お勧めします （原文） Ciekawe miejsce pełne pamiątek i historii. Bilet nie jest drogi, a w środy wstęp darmowy, więc warto przeznaczyć te 30 min na zwiedzanie, zwłaszcza że odbywa się z audio przewodnikiem. Fajna odskocznia od codzienności. Polecam

（Google による翻訳）リラックスするのに良い場所です。 ちょっと自慢して登ることもできます。 混雑していないので、自由に滞在して写真を撮ることができます。 シュレニツァの入り口にある街のすぐ外にある場所。 （原文） Fajne miejsce na chwilę relaksu. Można też się trochę wykazać i powspinać. Nie jest tłumnie odwiedzane więc jest swoboda pobytu i porobienia fotek. Miejsce tuż za miastem prze wjeździe na Szrenicę.

（Google による翻訳）雪が少ないにもかかわらず、ゲレンデの所有者とそのスタッフは、観光客にスキーの楽しみを提供し、ゲレンデに肥料を与えて雪を作るために一生懸命働いています。皆さんの努力に敬意を表するとともに、残念ながら非常に予測不可能な天候との不均一な戦いに敬意を表します。 （原文） Pomimo braku śniegu właściciele stoku wraz z załogą dwója się i troją aby dać turystom trochę przyjemności z jazdy na nartach i naworza i naśnieżaja stok. Szacun za starania i nierówna walkę z pogoda która niestety bywa bardzo przewrotna

（Google による翻訳）非常に珍しい見どころのある、とても興味深い場所です。興味深い地下、廊下、そして素晴らしい鉱物ショップ。特に興味深いのは、大きな暖炉のある地下室で、グループイベントに最適です。 （原文） Dość ciekawe miejsce z bardzo nieoczywistymi atrakcjami. Ciekawe podziemi, korytarze i niesamowity sklep z minerałami . Szczególnie ciekawą jest podziemna sala z wielkim paleniskiem -idealna dla imprez grupowych

（Google による翻訳）シュレニツァへの冬季入国が完了しました:) 鉱物博物館から頂上に登り、同じルートで下山するのがおすすめです。ルートはより困難ですが、素晴らしい景色を眺めることができます！広い舗装ルートで滝の横を下るのは平均的な体験です :) （原文） Zimowe wejście na Szrenicę zaliczone :) Polecam wejście na szczyt od muzeum minerałów i zejście ta samą trasą. Trasa trudniejsza ale za to z fajnymi widokami! Zejście obok wodospadu szeroka, wyłożoną kostką trasa jest średnim przeżyciem :)

（Google による翻訳）シュクラルスカ・ポレンバからリベレツまでのとても素敵な旅でした。素晴らしい眺め。一人あたり往復50ズウォティはあまり高くありません。市内を探索するには数時間もあれば十分です。トイレ付きで清潔な電車です。いくつかの場所では、携帯電話を充電したり、ラップトップを接続したりできます。 （原文） Bardzo fajna wycieczka ze Szklarskiej Poręby do Liberca. Widoki super. 50 zł w obie strony za osobę to nie jest dużo. Kilka godzin na zwiedzanie miasta zupełnie wystarczy. Pociągiem czyste z toaletą. Można na niektórych miejscach ładować telefon czy podłączyć laptopa.