メディナ＝シドニアの19のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）最高のサービス、アパートメントは美しく装飾され、素晴らしいプライベートテラスと壮大なパノラマビューが楽しめます。プール付きの共用エリアはまさに贅沢！またのご利用をお待ちしております！ （原文） Trato inmejorable, el apartamento con todo detalle, con una fantástica terraza privada y espectaculares vistas panorámicas. La zona común con las piscinas es todo un lujo! Con muchas ganas de repetir!

（Google による翻訳）隠れた宝石の中に隠れた宝石。 まさに秘密めいた魔法のような場所。滞在先を選ぶことで、休暇の目的が決まるのです。 アパートメントは細部に至るまで丁寧に整備されています。上質なベッド、バスルームとプール用の予備の枕とタオル（厚手のもの）、キッチンには予備の本と細部へのこだわり、快適なアームチェア、そして完璧な清潔さ…しかし、ラ・ビスタ・デ・メディナの魅力はそれだけではありません。この場所の美しさは、美しい庭園、イチジクの木の下に隠れた小さなテーブル、小さなプールを流れる滝のせせらぎ、レモンの木の柔らかな香り、プールから眺める夕日、メディナ旧市街の古いタイルに映る黄金色の光、カディス湾を見渡す雄大な景色… 驚くほど美しく、手入れが行き届いており、温かい雰囲気の小さな町。上質なレストラン（「エル・ショー」に注目！）、何世紀も続く老舗のスイーツで食欲をそそるパン屋、風格のある邸宅、曲がりくねった路地などが魅力です。 メディナ・シドニアとラス・ヴィスタスのあるアパートは…いや、それは秘密にしとくよ。 世界で一番好きな逃避先。 （原文） Una joya escondida en otra. De esos lugares secretos, mágicos, donde el lugar que eliges para quedarte se convierte en el motivo de tus vacaciones. Apartamento cuidado en todos sus detalles: cama excelente, extra de almohadas y toallas (de estas que pesan) para baño y piscina, extra de libros y atención en la cocina, sillones cómodos, limpieza absoluta… y sin embargo esto no es lo mejor de La Vista de Medina. La Belleza del lugar está en su delicioso jardín, en la mesita escondida bajo la higuera, en el rumor de la cascada de la pequeña alberca, en el olor suave que desprende el limonero, en el atardecer desde su piscina, en el dorado reflejado en las tejas antiguas del casco viejo de Medina, en la vistas inmensas sobre la Bahía de Cádiz… Una pequeña ciudad sorprendentemente hermosa, cuidada y acogedora, con restaurantes de alta calidad (ojo a “El Show”) y obradores que tientan con dulces de varios siglos, con casas señoriales y callejones sinuosos. Medina Sidonia y Las Vistas en el apartamento nº… no, ese secreto me lo guardo para mí. Mi lugar favorito en el mundo para escaparme.

（Google による翻訳）4月に週末を過ごし、感動しました。この場所が大好きで、日常を忘れ、休息し、景色を楽しむのに最適なので、何度も訪れています。 （原文） Estuve en abril un fin de semana y me fui maravillada,he repetido mis vacaciones porque el sitio me enamora, ideal para desconectar, descansar y disfrutar de sus vistas

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の 1 つです。ちょうど出発したばかりですが、また行くのが待ちきれません。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Unos de mis sitios preferidos,me acabo de ir y ya estoy deseando volver, simplemente maravilloso

（Google による翻訳）私たちがとても楽しい経験をした、強くお勧めの場所です。最高のおもてなしと食事。食べ物がどれほど美味しかったか、そして料理のプレゼンテーションが完璧だったかについて、キッチンを祝福してください。そして、私たちのウェイトレスのピラールを祝福してください。ピラールはとても感じがよく、いつも私たちにとても気を配っていました。間違いなくまたリピートします。メディナやその周辺地域にお越しの際はぜひこのレストランに来て、楽しい時間をお過ごしください。楽しい時間を過ごさせていただきありがとうございました （原文） Lugar muy recomendable con el que hemos tenido una muy grata experiencia. Trato y comida inmejorables. Felicitar a la cocina por lo buena que estaba la comida y por la presentación de los platos...impecable. Y felicitar a nuestra camarera Pilar, que ha sido muy agradable y muy atenta en todo momento con nosotros. Sin duda volveremos a repetir y animo a todo el que venga por Medina o los alrededores, que se acerque a este restaurante y disfrute de un rato muy agradable. Gracias por hacernos pasar un rato agradable

（Google による翻訳）私たちはレストランに行きました。メディナの美しい景色を望む、とても居心地が良くエレガントな場所です。食べ物はとても美味しく、サービスはとても気が利いていてフレンドリーです。料理はとても美味しく、丁寧な盛り付けと十分な量です。私たちのランチから、私たちが大好きだったイノシシのシチューを強調したいと思います。また、ワインが好きな人のために、ワインの種類が豊富であることも指摘したいと思います。ご家族との食事や特別な日の食事に最適です。先ほども述べたように、エレガントな場所ですが、お値段も手頃です。 （原文） Fuimos al restaurante. Es un lugar muy acogedor y elegante con unas vistas preciosas de Medina. La comida está muy buena y el servicio es muy atento y cordial. Los platos están muy buenos, con una presentación cuidada y una buena cantidad. De nuestro almuerzo me gustaría destacar el estofado de jabalí que nos encantó y también señalar que tienen una buena variedad de vinos, para aquellos a los que os guste. Un acierto si queréis hacer una comida en familia o también para una ocasión especial, ya que como os he comentado es un lugar elegante, pero a un buen precio.

（Google による翻訳）私たちはレストランを訪れました。私の叔母は数年前にオランダからここに来て、チーズケーキをとても喜んでいました。 35度のベビーカーで200～300メートルほどの高い登りを経て、ついに超美しいレストランに到着しました。ここでは、バーテンダーがとてもフレンドリーに助けてくれました。 景色は息をのむほど素晴らしく、とても静かでした。早速チーズケーキについて聞いてみました。バーテンダーは笑いながら、なぜこれをそんなに具体的に要求したのかと尋ねました。それから私たちは、オランダの家族からここの料理はとてもおいしいに違いないと聞いたと伝えました。バーテンダーがこれを聞いてとても喜んでいるのがわかりました。 チーズケーキを受け取ると、とても美味しかったです。特にこのために来たので、バーテンダーが家にチーズケーキをくれました。 私たちの居住地から車でしかここに行くことができないのは残念だと思います。そうでなければ、間違いなく再びここに来て、ホテルに一晩泊まったでしょう。 強くお勧めします！ （原文） Wij hebben een bezoek gebracht aan het restaurant. Mijn tante is hier een aantal jaren geleden vanuit Nederland heen geweest en was helemaal te spreken over de cheesecake. Na een hoge klim van rond de 200/300 m met de kinderwagen met 35 graden waren wij eindelijk ter plaatsen in het super mooie restaurant. Hier werden wij erg vriendelijk geholpen door de barvrouw. Het uitzicht was adembenemend en het was erg rustig. Wij vroegen direct naar de cheesecake. De barvrouw vroeg hier lachend op waarom wij hier zo specifiek om vroegen. Toen gaven wij aan dat we dit van familie uit Nederland gehoord hadden dat die hier erg lekker moest zijn. Het was zichtbaar dat de barvrouw dit erg leuk vond te horen. Eenmaal de cheesecake gekregen was deze erg lekker, omdat wij hier specifiek voor gekomen waren gaf de barvrouw ons 1 van het huis. Wij vinden het jammer dat je hier alleen met de auto vanaf onze verblijfplaats kunt komen anders waren wij hier zeker nog een keer gekomen en ook een nachtje blijven slapen in het hotel. Een dikke aanrader!

（Google による翻訳）7月と8月の金曜日にはナイトツアーが開催されます。 ローマ時代の下水道に入るだけでも、訪れる価値は十分にあります。 スタッフはいつでもとても親切でフレンドリーです。 このレビューが役に立ったと思われましたら、ぜひ❤️を付けてください。 （原文） Los viernes de julio y agosto organizan visitas nocturnas. Merece mucho la pena viditarlo y entrar a las cloacas romanas. El personal es muy correcto y amable en todo momento. Si te sirvió esta reseña por favor dale a ❤️.

（Google による翻訳）小さいですが、とても興味深い博物館です。展覧会に関する情報が記載された短い情報シートが届きます。民族博物館と城も含まれる共通チケットを購入する価値があります。とても素敵なサービス、お土産を手頃な価格で購入する機会。 （原文） Niewielkie, ale bardzo ciekawe muzeum. Otrzymuje się krótki informator z wiadomościami na temat wystaw. Warto kupić wspólny bilet, który obejmuje także muzeum etnograficzne i zamek. Bardzo miła obsługa, możliwość zakupu pamiątek po niewygórowanych cenach.

（Google による翻訳）メディナを通過するなら必ず見るべき場所です。 （原文） Visita obligada si pasas por Medina.

（Google による翻訳）小さな考古学博物館で、過去から現代までの遺物、硬貨、墓、胸像などが展示されています。 そして、これが一番重要なのですが、ドムスの様々な部屋や古代ローマ時代の下水道の一部を見学できます。また、10時～2時頃には博物館が閉館し、ローマ街道の一部が見学できます。フランさんの丁寧な説明と親切さには特に感謝いたします。入場料は比較的安価ですが、MAMS、民族学博物館、城跡の共通チケットを購入するとさらにお得になります。この美しい街に来たら、絶対に見逃せない場所です。そして、芳名帳へのサインもお忘れなく。 （原文） Pequeño museo arqueológico donde podrás encontrar piezas, monedas, tumbas, bustos.... desde el pasado hasta nuestros días. Además y esto es lo importante, puedes ver diferentes salas de una domus y parte de las antiguas cloacas romanas. También, sobre las dos menos diez, cierran el museo y te llevan a ver parte de la calzada romana. Mención especial para Fran por sus explicaciones y amabilidad. La entrada es relativamente barata, pero lo es aún más si sacas el bono combinado para visitar, además del MAMS, el museo etnológico y el sitio del castillo. No puedes perdertelo si vienes a este bonito pueblo. Y no se te olvide dejar tú firma en el libro de visitas.

（Google による翻訳）プエブロス・ブランコスのルートに位置するこの村には、バルコニーやパティオ、そして村の名前の通り、すべて白く塗られた家々など、イスラム占領の影響を受けた建築様式が今も残っています。 （原文） Local inserido na rota dos Pueblos Blancos, mantendo ainda arquitetura com influência da ocupação muçulmana, com as suas varandas, pátios e como o nome indica, o casario todo pintado de branco

（Google による翻訳）数週間前、幸運にもメディナ・シドニアで一日を過ごし、友人たちと考古学博物館を訪れることができました。とても興味深い体験で、ガイドのおかげでダイナミックな見学ができました。本当に素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Hace un par de semanas tuve la suerte de pasar un día en Medina Sidonia y fui a visitar con unos amigos el museo arqueológico, fue bastante interesante y fue un placer tener a una guía que nos dinamizó bastante la visita y fue una experiencia bastante encantadora, 100% recomendable.

（Google による翻訳）とても気に入りました。チケットは3.5ユーロで、私たちは一人でした。場所は小さいですが美しく、すぐに移動でき、入り口にいる男性は情報が記載されたパンフレットをくれて、とても親切です。メディナ・シドニアに行ったら立ち寄る価値があります （原文） Me gustó mucho. Entradas a 3’5€ y estábamos solas. El lugar pequeño pero precioso, se recorre rápido y el muchacho de la entrada te da el folleto con la información y es muy agradable. Merece la pena pasar si vas a Medina Sidonia

（Google による翻訳）この地域に典型的なクリスマス製品の工場があるというのは信じられないことです。ポロローネやお菓子の種類も豊富。砂糖ありもなしも、みんなのことを少し考えて。 2階からは工場内が見える廊下へアクセスできます。素晴らしい。信じられないほどのサービス、気配り、知らない場合に備えて試してみてくれたり、勧めてくれたり...結局、思ったよりもお金を使うことになりますが、それはあなたの負担にはなりません。 （原文） Increíble tener una fábrica de productos típicos de Navidad en la zona. Grandísima variedad de polvorones y dulces. Con azúcar y sin, pensando para todos un poco. La zona de arriba da acceso a un pasillo donde puedes ver el interior de la fábrica. Espectacular. El servicio increíble, atentas, te dan a probar por si no lo conoces, te recomiendan... Al final gastas más de lo que piensas, pero no te pesa.

（Google による翻訳）私たちは通常、これまで試した中で最高のポルボローネとアルファホーレを購入するために毎年行っています。いつも行列ができていますが、店員さんの数も多く、待ち時間はそれほど長くありません。 100%推奨 （原文） Solemos ir todos los años a comprar los mejores polvorones y alfajores que hemos probado. Suele haber colas para comprar, pero hay bastantes dependientas y la espera no es excesivamente larga. Recomendable 100%

（Google による翻訳）メディナ・シドニア通りにあるこのクリスマス用品工場は、2階建てのモロッコ風の華やかな建物で、入るとすぐに印象に残ります。螺旋階段がタラの邸宅に影を落としています。 買い物をするには、上質な商品がずらりと並んだ大きなカウンターがあります。 カフェテリアもありますが、テーブルサービスはありません。私たちは会計に20分、そしてミルクシェイクを受け取るまでにさらに10分も列に並びました。 こんなに大きな工場なら、もっとスタッフを増やした方がいいでしょう。 （原文） Fábrica de productos navideños en la carretera de Medina Sidonia, es un edifico con dos plantas de estilo marroquí sobrecargado que impresiona al entrar, ya que tiene una escalera de caracol que le hace sombra a la mansión de Tara. Para comprar hay un enorme mostrador lleno de productos de excelente calidad. Además dispone de cafetería pero sin servicio de mesas, estuvimos las de 20 minutos en un cola para pagar primero y luego en otra otros 10 minutos para que nos entregarán nuestros batidos. Para un establecimiento tan grande les vendría mejor tener más personal.

（Google による翻訳）メディナとパテルナを結ぶ高速道路の真ん中にある建物。この地域のマンテカド、アルファホーレ、お菓子が作られています。実際に工場見学も可能です。種類も豊富で、詰め合わせを箱買いすることもできます。非常に人気のある場所なので、何も買いたくない場合は立ち寄るのが理想的ではないかもしれませんが、装飾は確かに価値があります。非常に遅いですが、カフェテリア サービスがあります。1 つの番号で支払い、別の番号で注文を受け取ります。 （原文） Un edificio en medio de la carretera Medina-Paterna. Se fabrica mantecados, alfajores y dulces de la zona. De hecho, se puede visitar la fábrica. Hay mucha variedad de los mismos y se puede incluso hasta comprar cajas de surtidos. Es un lugar muy frecuentado por lo que si no quieres comprar nada quizá no sea muy ideal hacer una parada, aunque desde luego la decoración merece la pena. Dispone de servicio de cafetería aunque es muy lento: un número para pagar y otro número para recoger lo pedido.

（Google による翻訳）ポルボローネ、マンテカド、ケーキを買うのに最適な場所です。 小さなバーもあり、購入した商品と一緒にコーヒーを楽しめます。また必ず来ます。ゆったりと美味しい午後を過ごすのに最適です。 （原文） Lugar para comprar polvorones,mantecados y pasteles de 10. También disponen de una pequeña barra para acompañar lo que compres de un café, volveré sin dudarlo. perfecto para pasar una tarde tranquila y riquísimo

（Google による翻訳）この場所は本当に気に入りました。カフェ、ケーキショップ、クリスマススイーツを買える場所など、複数のエリアが設けられていて、とても整理整頓されていました。 美味しいペストリーをいくつか食べた後、お土産として家族へのお土産としてお菓子を買いました。オリーブオイルのマンテカドは特に美味しく、嬉しい驚きでした。「グロリア」ケーキも「ヨークスノーボール」も絶品で…どれも本当に美味しく、中でもココナッツボールが最高で、買ったものはあっという間に食べてしまいました。 上の階にある展望台からは、工場の作業場を見ることができます。 とても満足した時間を過ごせたので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Nos gusto mucho el lugar,nos pareció muy bien organizado ,con varias zonas para cafetería,para compras pasteles y para comprar dulces navideños. Tomamos varios pasteles que estaban riquísimos y luego compramos dulces para llevar a casa y a la familia,el mantecados de aceite de oliva muy buenos,nos sorprendió gratamente,los pasteles de gloria riquisimos ,las yemas nevadas ummm....todo realmente bueno ,las bolitas de coco las mejores ,así que hemos acabado lo que compramos muy pronto. En la planta de arriba se puede observar desde un mirador la zona de trabajo de la fábrica. Muy contentos con el rato que pasamos allí y volveremos seguro.

（Google による翻訳）美味しいペストリーを楽しみ、アルファホレスやポルボロンの箱をお土産にできる素敵なお店です。サービスはとてもフレンドリーで丁寧です。強くお勧めします。 （原文） Bonito lugar para degustar unos deliciosos dulces y llevar una caja de alfajores o polvorones. El servicio muy amable y atento. Muy Recomendado.

（Google による翻訳）城への入場料は 2 ユーロですが、2 つの博物館と城の入場券をお持ちの場合は、5 ユーロで入場できます。城はほとんど現存していませんが、堀、最も深い堀の 1 つ、貯水池、およびいくつかの塔が見分けられますが、少なくとも放棄されてはいません。読みやすい情報パネルがありますが、上部のパネルは読めなくなりました。工事中の通行禁止区域があります。 （原文） La entrada al castillo son de 2€, y si tienes el bono de los dos museos y el castillo, lo tendrías incluido por 5€. Del castillo poco queda en pie, se puede diferenciar el foso, uno de los más profundos, el aljibe, y un par de torres, al menos no lo tienen abandonado. Cuenta con paneles informativos legibles, a exepción de los de arriba del todo, que ya no se pueden leer. Hay una zona delimitada en obras que no se puede pasar.

（Google による翻訳）携帯電話で音声ガイドツアーに参加すれば、非常に興味深い歴史情報を入手できます。景色は息を呑むほど素晴らしいです。入場料は1人2ユーロでした。エンリコ・モリコーネによる美しい映画音楽も流れ、土曜日の早朝に訪れることができ、とても特別な体験となりました。 （原文） De audiotour (via je mobiel) geeft hele interessante informatie over de geschiedenis. Het uitzicht is fenomenaal. Entree was €2 pp. Er stond prachtige filmmuziek op van Enrico Morricone; dat maakte het op een vroege zaterdagochtend een heel bijzonder bezoek.

（Google による翻訳）山の上に城があり、近くに駐車できます。素敵なサービス。考古学民族学博物館を含むチケット (5 ユーロ、子供は無料) を購入する価値があります。頂上では周囲の素晴らしい景色を眺めることができ、無料の双眼鏡もあります。 （原文） Zamek na szczycie góry, można zaparkować w pobliżu. Miła obsługa. Warto kupić bilet obejmujący muzeum archeologiczne i etnograficzne (5 euro, dzieci za darmo). Na szczycie wspaniałe widoki na okolice, są nawet darmowe lornetki.

（Google による翻訳）アンダルシアの美しい「白い村」の一つ。アクセス抜群！薬局、薬局、カフェ、文化施設が充実。宝くじ売り場もあります😉 1億2000万ユーロのジャックポット💪🍀✌️ （原文） Eins von den wunderschönen "weißen Dörfern" Andalusiens. Wie erschlossen?! Mehrere Pharmacia, Óptocos, Cafes und kulturelle Einrichtungen. Auch und Lotto-Läden 😉 120 Millionen im Euro Jackpot 💪🍀✌️

（Google による翻訳）メディナ・シドニアを訪れ、城の丘に登って古代要塞の遺跡を見に行きました。ローマ軍の城塞跡、ムーア人のアルカサル跡、そして中世の城の遺跡で構成されています。 入場料は2ユーロです。素晴らしい景色です。 しかし、その名の通り、ここはかつて…だった場所の遺跡、あるいは廃墟なのです。 （原文） Visitando Medina Sidonia subimos hasta el cerro del castillo y entramos a ver las ruinas de esta antigua fortificación. Compuesta por restos de un castellum militar romano, restos del Alcázar árabe y restos de un castillo medieval. La entrada es de 2€. Bonitas vistas. Pero como su nombre indica son restos o ruinas de lo que un día fue...

（Google による翻訳）ドアを開けてくれた女性が遅れて到着したため、10時15分には入場できました。彼女は荷物を降ろしたり、電話で話したりしていました。ようやく手が空いたと思ったら、料金を請求され、そのまま中に入りました。少し遅れた方がましです。時間厳守だった私のせいでしょう。遺跡の修復は不十分で、そこに残された建造物への敬意が欠如しています。ちなみに、最も注目すべき点はローマ時代の遺跡で、切石積みの非常に興味深い例がいくつか見られますが、ほとんど強調されておらず、説明さえされていません。また、言及されていない貯水槽も注目に値します。これはかつて水道橋が存在していたことを示しています。 （原文） He podido acceder a las 10:15 porque la mujer que abre ha llegado tarde, se ha puesto a descargar unas cosas, hablar por tfno y cuando ha podido atenderme me ha cobrado y he pasado. Mejor llegar algo tarde, habrá sido culpa mía ser puntual. La restauración del lugar ha sido inapropiada, no respetando las construcciones que allí se encuentran. Por cierto lo más reseñable es la presencia romana con unas muestras de aparejo de muro de sillares muy interesante que apenas está resaltado ni casi explicado. También las cisternas que evidencian la presencia en su momento de algunos acueductos, los cuales no se mencionan.

（Google による翻訳）この自治体の城だった遺跡への興味深い訪問。私たちは町の最高地点にあるので、この場所からの眺めは信じられないほどです。私がこの城で最も興味深かったのは、その堀とその深さでした。読むのにそれほど時間はかからない、簡潔で有益な標識がいくつかあります。名前が付けられたもの以外にも、いくつかの水槽、壁の大部分、別棟が保存されています。特に共通チケットを入手した場合は、自治体の博物館を訪れる価値があります。 （原文） Interesante la visita a los restos del que fue Castillo de este municipio. Las vistas que tenemos desde este lugar son increíbles, ya que nos encontramos en el punto más alto del pueblo. Lo que vi de mayor interés en este castillo, fue su fosa, y la profundidad de esta. Hay varios carteles informativos, breves, por los que no nos llevan excesivo tiempo en leer. Aparte de la cosa nombrada, se conservan varios depósitos de agua, gran parte de muralla y dependencias. Merece la pena, sobretodo si se saca la entrada conjunta, para visitar los museos del municipio.

（Google による翻訳）バル・デル・メルカドは強くお勧めします。フアニとローラはとても可愛らしいです。サービスもプロ意識も抜群です。料理も絶品です。メディナにいらっしゃるなら、100%おすすめです。 （原文） Muy recomendable el Bar del Mercado. Juani y Laura son adorables. Gran servicio y profesionalidad. La comida exquisita. 100% recomendable si estáis por Medina

（Google による翻訳）私は訪れた場所の食品市場を知るのが大好きで、私にとってそれらは常に地元の象徴のように思えてきました。メディナにあるこの広場は小さな広場で、屋台はほとんどありませんが、柱廊式の中央パティオに素晴らしい光をもたらす巨大なガラス窓のある改装された建物です。美しい。肉屋、魚屋、果物屋、テラステーブルのあるフライショップ、ガストロバーなどが並んでいます。製品の価格は、通常扱われているものの中では少し高いように感じました。町の観光案内所もあります。 （原文） Me encanta conocer los mercados de abastos de los sitios que visito, siempre me han parecido un emblema local. El de Medina es una plaza pequeñita, con pocos puestos, pero un edificio renovado con una inmensa cristalera que traslada gran luminosidad al patio central porticado. Muy bonito. Verás carnicerías, pescaderías, fruterías, una freiduría con mesas en terraza y un gastrobar. Los precios de los productos sí me parecieron un poco elevados para lo que se suele manejar. Está allí también la oficina de turismo del pueblo.

（Google による翻訳）カディスの小さな町メディナ シドニアにある興味深い市場。市場の時間帯に訪れるのは非常に典型的で興味深いものです。 地元の新鮮な農産物を各種取り揃えております （原文） Curioso mercado del pueblo pequeño de Medina Sidonia en Cádiz muy típico e interesante visitarlo en horas que hay mercado. Variedad de productos frescos de la zona

（Google による翻訳）地元の人々に選ばれているのは明らかで、それだけで全てが分かります。美味しい手作り料理がお手頃価格で楽しめます。地元の人々がここを好むのは、料理が美味しく、美しく、そして手頃な価格だからでしょう。 （原文） Se nota que es el lugar elegido por la gente del pueblo, y eso ya lo dice todo. Comida rica, casera y a buen precio. Si los locales lo prefieren, es porque aquí se come bien, bonito y barato.

（Google による翻訳）ムデハル様式の小さいながらも非常に美しい場所で、中に入るとメイン広場のような外観があり、アーチに囲まれ、その周りに店があり、そのうちのいくつかは手工芸品です。観光案内所もここにあり、観光名所の標識が記載されたルートマップを提供し、案内してくれます。 （原文） Lugar pequeño pero muy bonito, de estilo mudéjar, al entrar tiene el aspecto de una plaza mayor, rodeado de arcos alrededor de los cuales están los co.ercios, algunos de ellos de artesanía. Aquí también se encuentra la oficina de información turística, donde te orientan y facilitan plano de recorrido con señalización de lugares de interés a visitar.

（Google による翻訳）メディナ・シドニアの中心部にある小さな食品市場。 （原文） Pequeño mercado de abastos, localizado en el centro de Medina Sidonia.

（Google による翻訳）サプライプラザ その歴史は 1871 年に遡り、柱廊玄関のある構造と、中央広場を彷彿とさせる特定のムデハル様式のプラテレレス様式が特徴です。 これは台形の建物で、正面に 5 本、側面に 4 本の柱がある柱廊式のパティオを中心に構成され、低いアーチで結合されており、エレガントで透明感のある風通しの良い複合施設を構成しています。そのドアは屋根付きのギャラリーに通じており、大きな正方形のパティオに面しています。 観光案内所はこの場所にあります。 （原文） Plaza de Abastos Data del año 1871, de estructura porticada y un cierto estilo mudéjar-plateresco, que recuerda una plaza mayor. Es un edificio de planta trapezoidal, que se organiza alrededor de un patio porticado con cinco pilares al frente y cuatro a cada uno de sus lados, unidos por arcos rebajados, que conforman un conjunto elegante, claro y ventilado. Sus puertas dan a una galería cubierta abriéndose esta a un gran patio cuadrado. En este emplazamiento se encuentra la Oficina de turismo.

（Google による翻訳）教会自体は、最も印象的で美しい部分である鐘楼を除いて、保存状態が非常に悪いですが、よく保存されています。それには陶器があり、これは彼の教区の聖母のもので、保存状態が良く、きれいです。 （原文） La iglesia en si está bien conservada, excepcto su parte más llamativa y bonita: la torre del campanario, la cual está en muy mal estado de conservación. Posee una cerámica, esta si que está bien conservada y limpia, de la virgen de su parroquia.

（Google による翻訳）17 世紀に遡る、大きな中央身廊を持つイエズス会の模型の建設。歴史的中心部のデラクルス広場に位置します。教会はもっと良く保存されるべきです。街の美しさを考えると残念です。私は聖週間にそこに行ったことがありますが、もう少し装飾が施されるべきです。 （原文） Construcción de modelo jesuítico con amplia nave central, que data del siglo XVII. Situada en la plaza de la Cruz en pleno casco histórico. Deberían de conservar las iglesias mejor, es una pena con lo bonito que es el pueblo, y eso que he estado en Semana santa que debería de estar un poco mejor engalanada.

（Google による翻訳）教会のファサードは良好な状態にありますが、塔はかなり劣化しており、同じことが言えないのは残念です。その起源は17世紀にまで遡ります。タワーの改造が必要です。外観を見学しました。 （原文） La fachada de la iglesia se encuentra en buen estado, lastima que no se pueda decir lo mismo de su torre, que está bastante deteriorada. Data del siglo XVII. Requiere una remodelación en su torre. Visitado el exterior.

（Google による翻訳）教会は一般公開されていませんでしたが、扉は開いていました。私たちはマスターホテルの壮大な祭壇画をまだ見ることができました。 （原文） L'église n'était pas ouverte au public, mais la porte était ouverte. Nous avons tout de même pu voir le magnifique retable du maître-hôtel.

（Google による翻訳）床を作るために落ちるのを待っているようです。 残念ですが、中はとてもきれいだったと言われています。 （原文） Parece que están esperando que se caiga para hacer pisos. Una lástima, dicen que era muy bonita por dentro.

（Google による翻訳）この塔は美しいにもかかわらず、維持管理がされていないのが残念です。 （原文） Lástima la falta de mantenimiento y conservación de esta torre, aún así es preciosa.

（Google による翻訳）聖母像が描かれた奇妙な鐘楼ですが、ファサードにペンキか石灰を塗る必要があります。 （原文） Curioso campanario por la imagen de la Virgen, pero necesita una mano de pintura o cal en la fachada.

（Google による翻訳）市内を訪れる必要があります。また、到着するまで坂道を一生懸命登る必要があることにも注意してください。 16 世紀前半のアンダルシア風のゴシック プラテレスク様式の建物。古いモスクの一部を基にして建てられました。入場料は 2.50 ユーロです。 （原文） Visita obligada en la ciudad. También señalar que tienes que echar ganas para subir las cuestas hasta llegar a ella. Edificio gótico-plateresco andaluz de la primera mitad del siglo XVI, construido en parte sobre la antigua mezquita. Cobran la entrada 2.50 Euros.

（Google による翻訳）メディナの主要教会。町の最高地点、城の近くにあります。そこまで登るには覚悟が必要ですが、行く価値は十分にあります。小さな回廊を通って教会に入ります。3つの身廊があります。聖歌隊席は、他の教会のように彫刻が施された座席ではなく絵画が描かれているため、それほど目立ちません。祭壇画は目を引きますが、壮観に見えるほど保存状態は良くありません。それでも、メディナを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Iglesia principal de Medina. Está situada en lo más alto del pueblo, cerca del castillo. Hay que echar ganas de subir hasta allí, pero merece la pena. Tiene un pequeño claustro a través del que se accede a la iglesia. Consta de tres naves. El coro no es llamativo, ya que tiene cuadros en vez de estar tallados los asientos, como en otros. En su altar destaca el gran retablo, aunque no está todo lo bien conservado que debiera para lucir espectacular. A pesar de todo, es imprescindible visitarla si viajas a Medina.

（Google による翻訳）16世紀のゴシック様式の教会。 保存状態は良くありませんが、美しい教会です。私がこれまで訪れた中で最も美しい教会の一つです。 祭壇画とオルガンは、その精巧さと大きさで特に目を引きます。教会内の絵画や彫刻も数多く、特筆に値します。 また、古い回廊も見学できます。 聖母マリア像は特に注目したい要素です。私は聖母マリア像はあまり好きではないのですが、この教会にある聖母マリア像は美しく、その表情は場面の苦しみを鮮やかに表現しています。 （原文） 📍iglesia gótica del siglo XVI. Preciosa iglesia en un mejorable estado de conservación aunque una de las más bonitas que he visitado nunca. El retablo y el órgano son lo más destacable debido a la enorme cantidad de detalles y el tamaño de estos, muchas de las pinturas y grabados de la iglesia son también dignos de mención. Cuente con una antigua zona de claustro visitable. La virgen es un elemento que me gustaría destacar ya que si bien no soy yo muy fan de las imágenes de la virgen, la que encontramos en esta iglesia es preciosa y su expresión facial muestra de manera impactante el dolor de la escena.

（Google による翻訳）注意：鐘楼への入場料（2.50ユーロ）には鐘楼への入場料が含まれていますが、塔の片側で外装工事が行われているため閉鎖されています！ ところが、私たちが訪れたかったのはまさにその工事のためだったのに、レジ係の人は支払い前にそのことを都合よく知らせてくれませんでした！ 帰り際にそのことを指摘したところ、彼女は嘲笑しながら「外から工事が見えているのよ！」と軽蔑的な態度で答えました！ 片側に足場があるからといって必ずしも内部への立ち入りが禁止されているわけではないので、事前に知らせておくべきだったと伝えました！ 特に教会でこのような対応は不誠実だと思います🥴🤔。 実際には、祭壇画を見るためにお金を払っているだけなのに！ 少なくとも警告はされるでしょう！ しかも、謝罪するどころか、私たちに失礼な対応をしています！😒 （原文） ATTENTION : l'accès au clocher, compris dans le prix de 2.50€, est fermé en raison de travaux extérieur sur une face de la tour ! Mais la caissière s'est bien gardée de nous prévenir avant de payer, car c'est ça qui nous motivait de visiter ! Quand je lui en fait la remarque en ressortant, elle m'a répondu d'un air moqueur et méprisant, que les travaux se voyaient de l'extérieur!!! Je lui ai répondu que ce n'est pas parce qu'il y avait un échafaudage sur un côté que ça signifiait obligatoirement que l'accès intérieur était fermé et qu'elle aurait dû nous en informer !! Je trouve cela malhonnête en plus, dans une église 🥴🤔. En fait, vous payez juste pour voir un retable!!! VOUS, AU MOINS, SEREZ PREVENU!! EN PLUS, AU LIEU DE S'EXCUSER, ELLE NOUS PREND DE MAUVAISE MANIÈRE !😒

（Google による翻訳）メディナを見に行って、中に入ってみました。教会は悪くないです。小さいですが、いくつか興味深い特徴があります。入場料は2.50ドルで、すぐに見て回ることができます。途中で立ち止まって細部をじっくり観察すれば、もっと時間を有効活用できます。見どころはそれほど多くないので、ほぼ必見と言えるでしょう。 （原文） Fuimos a conocer Medina y entramos, la iglesia no está mal, es pequeña pero tiene algunas curiosidades, la entrada son 2,50 y se ve en poco tiempo. Puedes pararte en algunos detalles para tratar de hacer más tiempo, al no tener muchos lugares para visitar es casi una parada obligatoria

（Google による翻訳）壮大な回廊のある美しい礼拝所。プレゼンテーションや鐘楼、聖具室のツアーがとても気に入りました。一人2ユーロ50という値段は安いです。美しいものを見るためには参加する必要があります。 （原文） Joli lieu de culte avec un magnifique cloître. J'ai adoré les présentations et la visite du clocher ainsi que la sacristie. Le prix de 2 euros 50 par personne est modique. Il faut bien participer pour voir de belles choses.

（Google による翻訳）メディナ＝シドニア（カディス）。 サンタ・マリア・ラ・コロナダ教会。1518-1615年。 内部の詳細。 この教会は16世紀に建てられたもので、おそらくそれ以前のムデハル様式の教会の跡地に建てられたものと思われます。その教会は、メディナ＝シドニアの大モスクの跡地に建てられていました。建設は、第6代メディナ＝シドニア公爵フアン・アロンソ・ペレス・デ・グスマンの主導で始まり、第7代公爵アロンソ・ペレス・デ・グスマン・エル・ブエノの治世中に完成しました。 その様式は、ゴシック様式からプラテレスコ様式、ルネサンス様式への移行期を象徴しています。後期ゴシック様式、ルネサンス様式、そして建設最終段階ではバロック様式の要素も取り入れられています。 平面図は翼廊を備えたラテン十字型で、3つの身廊はそれぞれ付属柱を備えた頑丈な十字形の柱で区切られています。後陣は多角形で、付属の礼拝堂が設けられ、身廊の控え壁の間には互いに繋がれた礼拝堂があります。 屋根は星型のリブ付きヴォールト天井を特徴としており、これは16世紀後期アンダルシア・ゴシック建築の特徴であり、キーストーンには紋章と花の装飾が施されています。 写真には、この教会のゴシック様式の特徴の一つ、フランボワイヤン・ゴシック様式の透かし彫りの格子窓が写っています。この窓には元々ステンドグラスがはめ込まれていたと考えられます。尖頭アーチの内側と側柱には、植物の装飾が施された縁取りが施されています。 下中央と右の写真は、教会の身廊と回廊をつなぐ内部の扉を示しています。これは、この教会に多く見られるプラテレスコ・ルネサンス様式の一例です。 半円形のアーチは、モールディングや植物模様、幾何学模様のレリーフで装飾されています。アーチ上部の天蓋の下には聖母子像が置かれ、その周囲にはグロテスク模様、天使像、ライオン、植物模様の渦巻き模様、メダリオン、そして柱頭など、プラテレスコ様式特有の装飾が施されています。 （原文） Medina-Sidonia Cádiz). Iglesia de Sta.María la Coronada. 1518-1615. Detalles de su interior. Esta iglesia se construyó en el siglo XVI muy probablemente sobre otra anterior mudéjar, que a su vez lo habría sido sobre la Mezquita Mayor musulmana. Comenzó a iniciativa de Juan Alonso Pérez de Guzmán, VI Duque de Medina-Sidonia, y se acabó ya en época del VII Duque, Alonso Pérez de Guzmán el Bueno. Su estilo estaría en la transición del gótico al renacentista plateresco. Tiene detalles de los finales del gótico, renacentistas, e incluso alguno barroco de su última etapa constructiva. Su planta es de cruz latina con crucero, y consta de tres naves separadas por poderosos pilares cruciformes con columnas adosadas. El ábside es poligonal, con capillas adosadas, y las naves tienen capillas entre los contrafuertes, comunicadas entre si. Las cubiertas tienen bóvedas de crucería estrellada, muy características del gótico tardío andaluz del siglo XVI, con decoración heráldica y floral en las claves. En las fotos vemos uno de los detalles góticos de la iglesia. Se trata de una ventana ciega con tracería calada del gótico florido, que es probable que hubiera albergado vidrieras en su origen. Tiene una orla en el intradós del arco apuntado y en las jambas con decoración vegetal. Las fotos inferiores central y derecha muestran una portada interior que comunica la nave de la iglesia con el claustro. Es un ejemplo del plateresco renacentista que abunda en el templo. Presenta arco de medio punto decorado con molduras y relieves vegetales y geométricos. Sobre el arco y bajo un doselete hay una figura de la Virgen con Niño, que está rodeada por toda la típica decoración plateresca: grutescos, angelitos, leones, roleos vegetales, medallones, y columnas adosadas.

（Google による翻訳）私たちは通りがかったので、その町を知らなかったので訪問することにしました。 私たちは店に入り、有名なアルファホレス、アマルギート、そして名前は覚えていないが天使の髪がついたものを買いました。 どれも美味しいです。私はアルファホーレが大好きです。なぜなら、幼い頃に食べたものを思い出させるからです。 ただ、値段が高いと思うので星4つとさせていただきます。 （原文） Íbamos de paso y decidimos visitar el pueblo porque no lo conocíamos. Entramos en la tienda para comprar los famosos alfajores, los amarguitos y algo con cabello de angel que no recuerdo el nombre. Todo está rico. A mi me gusta mucho los alfajores porque me recuerdan a los que me comía de pequeño. Pero le pongo 4 estrellas porque creo que son caros.

（Google による翻訳）Googleは議員以上の嘘をつきます。金曜日は定休日と書いてありますが、それは事実ではありません。今朝購入したところ、今週中営業していることが確認されました。アルファホレス、カディスのパン、その他の多肉植物。このGoogleも、朝食か昼食か夕食かを尋ねるときは少し愚かです。レストランではありません、この場所で一番の伝統的な甘味処です （原文） Miente Google mas que un concejal. Dice q esta cerrado los viernes y no es cierto. Hemos comprado esta mañana y nos ha confirmado que estan abiertos toda la semana. Alfajores, pan de Cadiz y otras suculencias. Esta google tambien un poco tonto al preguntar si desayuno, comida o cena. No es un restaurante, es la mejor tienda de dulces tradicionales del lugar

（Google による翻訳）メディナ・シドニアを訪れるたびに、他のお菓子の中でも特に絶品のアルファホレスを買わずには帰れません。この地の伝統的で美味しいデザート、ソブリナ・デ・ラス・トレハスはぜひ試していただきたい一品です。まるでメディナの歴史を少しだけ味わい、味わうような気分です。 （原文） Cada vez que visitó Medina Sidonia no puedo marcharme sin comprar, entre otros dulces,sus exquisitos alfajores. Sobrina de las Trejas es una parada obligatoria para degustar un dulce tan típico y tan sabroso de este lugar. Es como degustar y saborear un poco de historia de Medina.

（Google による翻訳）本格的で信じられないほど美味しい！この手作りケーキは太陽の光です （原文） Authentique et incroyablement bon! Un rayon de soleil c'est gâteau fait maison

（Google による翻訳）メディナ・シドニアにある菓子店「ソブリナ・デ・ラス・トレハス」。今まで食べた中で一番美味しいアルファホレスを買いました。とてもおすすめです。 （原文） Confitería Sobrina de las Trejas en Medina Sidonia. Compré allí los mejores alfajores que he probado en mi vida. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）幼い頃にタイムスリップしたような昔ながらのペストリー。 1852 年以来、愛情を込めて丁寧に作られているお菓子。ここに立ち寄ったら、スイーツやアルファホーレ、果物の砂糖漬けなどを試してみてください。 （原文） Pastelería de las antiguas, aquellas que te hacen retroceder en el tiempo cuando eras pequeño. Dulces hechos con mucho cariño y cuidado desde 1852. Si pasa por aquí pruebas dulces y alfajores, frutas escarchadas y demás delicias

（Google による翻訳）🥰 メディナ・シドニアのとびきり甘い一面を堪能 😋 今回ご担当いただいたのは、1852年創業の家族経営菓子店、ソブリナ・デ・ラス・トレハスの6代目、ジュリア・メサさんです。この店は、メディナ・シドニアの代表的な菓子として、その品質の高さで数々の賞を受賞しており、その名声は揺るぎません。@las_trejas メディナの代表的な甘いお菓子、アルファホレスはアラビア起源で、そのレシピは代々受け継がれてきました。アマルギージョ、トルタス・パルダス、イェマス、ピニョーナテなども有名で、どれも絶品です🤤 @medinasidoniasaborinfinito #EatLuxury （原文） 🥰 Saboreando la parte más dulce de Medina Sidonia 😋 Nos atiende Julia Mesa, sexta generación de la confitería Sobrina de las Trejas, empresa familiar fundada en 1852. Es una de las referencias más importantes en los productos típicos de Medina Sidonia , con varios premios por la calidad de sus productos. @las_trejas Los alfajores dulce por excelencia de Medina son de origen árabe, y su receta ha ido pasando generación tras generación. Además son famosos los amarguillos, las tortas pardas, las yemas, los piñonates.. Todo riquísimo 🤤 @medinasidoniasaborinfinito #Comerdelujo

（Google による翻訳）訪れるのにおすすめの博物館です。規模は大きくありませんが、かつて田園地帯で使用されていた品物や、さまざまな業界の施設の展示品が含まれています。バウチャーを入力すると、入場料 5 ユーロで城と考古学博物館を訪れることができます。 （原文） Museo recomendable para visitar, no es grande, pero contiene objetos que se usaban antiguamente para el campo y exposiciones de locales de distintos oficios. Entra en el bono que puedes conseguir para visitar también el castillo y el museo arqueológico por 5€ todo.

（Google による翻訳）何年も前の生活がどのようなものだったのかを知ることができる小さな博物館です。ここには、理髪店、学校、店、貧しい住民と裕福な住民の両方のための家があります。とても素敵なサービスです。考古学博物館と城を含む複合チケットを購入する価値があります。 （原文） Niewielkie muzeum, z którego można się dowiedzieć jak wyglądało życie przed laty. Mamy tu zarówno salon golibrody, szkołę, sklep jak i dom biedniejszych i bogatszych mieszkańców. Bardzo miła obsługa. Warto kupić bilet łączony obejmujący muzeum archeologiczne i zamek.

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく整理された博物館で、何年も前に使われていたさまざまな品物や道具が展示されていますが、現在ではそのほとんどが使われなくなっています。 私の注意を最も惹きつけ、これまで訪れた他の民族学博物館では見たことがないのは、カウンターと2つの棚のあるスペースで、それほど数年前の物品の店を再現した店内であり、その多くは私が見たものです。小さい頃からの思い出。 全体的に、とてもいいです。 （原文） Es un museo muy interesante y muy bien ordenado, donde se ven distintos objetos y herramientas utilizadas hace años, que a día de hoy la mayoría ha perdido su uso. Lo que más me llamó la atención y que no he visto en otros museos etnográficos que he visitado es la tienda, un espacio con mostrador y dos estanterías que recrea una tienda se objetos de no hace tantos años y que muchos de ellos los recordaba de cuando era pequeña. En general, muy bonito.

（Google による翻訳）19 世紀から 20 世紀初頭の人々の生活をたどるこの博物館がとても気に入りました。とてもフレンドリーな受付係がいて、言葉の壁にもかかわらず、私たちをとても歓迎してくれて、簡単に見つけることができました。二人で3ユーロだったので本当に安いです。非常によく整理されており、古い時代の素晴らしい作品です。明示的にお勧めします。 （原文） J'ai adoré ce musée qui retrace la vie des gens au 19 et début du vingtième siècle. Facile à trouver avec une réceptionniste super sympa, qui malgré le barrage de la langue nous a super bien accueillis. Le prix est vraiment modique car nous avons payé 3 euros pour nous deux. Très bien agencé et superbes pièces de l'ancien temps. Je recommande expressément.

（Google による翻訳）私がこれまで見た中で最も完全でよく組織された民族学博物館の 1 つ。それは密度が高く、私たちがこれから見つけるであろう過去のガジェットやオブジェクトに関して漏れる詳細はありません。あらゆる種類の商売から当時の典型的な住宅まで。おすすめの訪問です。城と考古学博物館と共通の入り口があります。 （原文） Uno de los museos etnográficos más completos y bien organizados que he visto. Es denso y no hay detalle que se escape en lo que a artilugios y objetos de antaño que vamos a encontrar. Desde todo tipos de oficios a viviendas típicas de la época. Una visita recomendable. Tiene entrada conjunta con el castillo, y el museo arqueológico.

（Google による翻訳）私たちが思っているほど遠くない物や歴史を楽しむことができるのは素晴らしいことです。ソニアの説明で、私たちの祖父母が使っていた物、道具、装飾品など、今では遠く離れてしまったものを見ることができますが、同時にありがとう。この美術館はとても近いです。これらのおかげで、今日私たちが享受している快適さをより深く認識できるようになります。 （原文） Una maravilla poder disfrutar de objetos y de una historia no tan lejana como pudiéramos pensar, con las explicaciones de Sonia podemos ver objetos que nuestros abuelos utilizaban, esos aperos, esas decoraciones tan lejanas hoy pero a la vez, gracias este museo tan cerca. Nos permiten apreciar más las comodidades que hoy en día tenemos.

（Google による翻訳）村の生活や、それほど遠くない過去からの習慣についての好奇心。ある程度の年齢の人にとっては、それは子供時代の思い出を呼び起こし、若い人にとっては、テクノロジーがわずか数十年で私たちのライフスタイルをどのように変えたかに驚きます。 5 ユーロで考古学博物館、民族学博物館、城に入場できます。それだけの価値はあります、良い時間です。 （原文） Curiosidades sobre la vida y costumbres de pueblo de un pasado no muy lejano. Para los que tenemos cierta edad evoca recuerdos de infancia y para los más jóvenes sorpresa por como la tecnología ha cambiado nuestro estilo de vida en unas pocas décadas. Por cinco euros obtienes la entrada para museo arqueológico, museo etnográfico y castillo. Merece la pena, se hecha un ratito bueno.

（Google による翻訳）美味しいペストリーを、笑顔とたくさんの忍耐力で提供してくれました（私のスペイン語はほんの少ししか話せないので）。メディナ・シドナにお越しの際は、ぜひお土産に買って帰ってください！種類も豊富です！ （原文） Delicious pastries served with a smile & a lot of patience (since my Spanish is minimal). Be sure to get some treats to bring home when you’re in Medina Sidona! There are so many varieties to choose from!

（Google による翻訳）素晴らしい！お菓子の種類も豊富で、バリエーションも豊富！どれも美味しかったです👈👏👏👏👏 素晴らしい仕事ぶりで、味も抜群です🌸 施設はとても清潔で、涼しく、商品も整理整頓されていて新鮮です！ おめでとうございます！美味しいケーキを堪能できて嬉しかったです🎂 （原文） ESPECTACULAR,MUCHO DULCE,MUCHA VARIARIDAD Y TODO DELICIOSO 👈👏👏👏👏BUEN TRABAJO Y MUY BUEN GUSTO 🌸 La instalación muy limpia,se está fresquito y los productos,ordenados y frescos! Enhorabuena,un placer haber podido disfrutar de sus deliciosos pasteles 🎂 ya

（Google による翻訳）カディス山地産の自家製スイーツを種類豊富に取り揃えた伝統的なパン屋さんです。お手頃価格でお求めいただけます。サービスも素晴らしかったです！どれも美味しそうなので、ぜひお好みのものをお選びください！ （原文） Pastelería de toda la vida donde encontrarás una amplia variedad de dulces de la sierra de Cádiz caseros y a un muy buen precio, por otra parte la atención fue excelente! Dejaros recomendar para escoger ya que todo tiene una pinta increíble!

（Google による翻訳）どこかへ出かけて、パン屋のオーナー、パコさんのような接客を受けるのは、本当に素敵なことです。彼はとてもフレンドリーで親切なので、買い物も楽しくなりました！楽しいおしゃべりをして、たくさん笑いました。 そして、彼のケーキがどれだけ美味しいかは言うまでもありません！なんと10,000個もあるんです！ （原文） Da encanto ir a algún sitio y que te atiendan como nos atendió Paco, dueño de la confietria. Súper amable y simpático, asi da gusto ir a comprar!!!! Echamos un rato de charla muy agradable y nos reímos un montón. Y sin decir queda lo bueniiiiisimo que estan sus pasteles, son de 10000!!!!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、ペストリーも美味しかったです。 ピスタチオがけのクロワッサンとチョコレートとココナッツのケーキを注文しました。 （原文） El personal es muy amable y los pasteles están muy buenos. Pedimos un croissant cubierto y relleno de pistacho y un pastel de chocolate con coco.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしと、とても丁寧なサービスでした👍 自家製トゥロンと美味しいペストリーの豊富な品揃えを、とてもリーズナブルな価格でご提供いただきました。レシートの写真をご覧ください👏👏👏😋😋😋 素晴らしいサービスでした！本当にありがとうございました😘 （原文） Super accueil avec beaucoup d'écoute 👍 Très grand choix de turons maison, et de pâtisseries excellentes à des prix très raisonnables. Voir photo du ticket de caisse 👏👏👏😋😋😋 Bravo et un grand merci 😘

（Google による翻訳）驚くほど美味しいケーキの種類が豊富。お店を経営するご夫婦は素晴らしく、とてもフレンドリーで親切です。本当に楽しい時間でした！ケーキを買いに行って、最後には最高の時間を過ごせるなんて、何にも代えがたい喜びです。素晴らしいベーカリーです！100%おすすめです！ （原文） Gran variedad de pasteles con sabores espectaculares. El matrimonio encargado del negocio son magníficos, muy amables, y hospitalarios. Todo un placer!! Ir a comprar pasteles y acabar echando un buen rato, no tiene precio. Espectacular obrador!! 100% recomendables!!!

（Google による翻訳）このアーチの悲惨な状態。車が駐車されている平地を見下ろす、状態が悪く興味のない歴史の一部。情報が書かれた標識がありましたが、現在は完全に判読できません。これを見るために中心部を離れる価値はありません。 （原文） Deplorable estado el de este arco. Un trozo de historia que da a un llano de tierra en el que aparcan los coches y que no tiene ningún tipo de interés por su mal estado. Hubo un cartel con información, que a día de hoy es completamente ilegible. No merece la pena alejarse del centro para ver esto.

（Google による翻訳）城壁に囲まれた街に入るアーチの中で、最も「醜く」保存状態も悪いアーチです。都市の壁のキャンバスの一部もあります。 （原文） De los arcos que accedes a la villa amurallada es el que es más "feo" y peor conservado está. Tiene parta también del lienzo de la muralla urbana.

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄るのには悪くないが、見るものはほとんどない、普通の教会、4人が入れる鐘楼がある、いくつかの建物は保存状態があまり良くない （原文） No está mal para hacer una pequeña parada, pero no tiene prácticamente nada que ver, una iglesia normal, con un campanario que entran 4 personas, algunos edificios no están muy bien conservados

（Google による翻訳）街は素敵で賑やかです。大聖堂と汚水溜め博物館を訪れるには （原文） La ville est sympa et bouge. A visiter la cathédrale et les cloaques musées

（Google による翻訳）この広場の外観が無視され、評価されていないのは残念です。 （原文） Es una pena que el aspecto de esta plaza sea tan dejado y no se ponga en valor

（Google による翻訳）太陽の門 壁に囲まれた囲いへの 3 つのアクセス ゲートのうちの 1 つで、最も古いものです。この建物は、毎朝太陽が昇る東を向いており、当時はカサ デ ロス メディナ シドニアの公爵宮殿であったものの背後に位置するため、建設当時からこのように知られています。 1930年代、そして同じく行方不明のパスクアル・セルベラ提督の出生地。レストア済みで良好な状態です。 （原文） Puerta del Sol Una de las tres Puertas de acceso al recinto amurallado, la más antigua. Se le conoce así, desde su construcción, ya que está orientada al este, por donde despunta el sol todas las mañanas, se encuentra a la espalda del que, en su época, fue Palacio Ducal de Casa de los Medina Sidonia, que se mantuvo en pie hasta los años treinta del siglo XX y la también desparecida casa natal del almirante Pascual Cervera. Se encuentra restaurada y en buen estado de conservación.

（Google による翻訳）城壁内部への入り口のひとつであった美しい門。 （原文） Jolie porte qui était un des accès à l'intérieur des murailles de la ville.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場ですが、改善すべき点はたくさんありますが、劇場自体はとても良いです （原文） Bonito teatro aunque le quedan muchos aspectos que mejorar,,,pero lo que es el teatro en sí muy bien

（Google による翻訳）CNI 2023 参加者の抽選は大盛況でした （原文） Estuvo estupendo el sorteo de participantes del CNI 2023

（Google による翻訳）あらゆる種類のショーに最適な劇場です。 （原文） Es un gran teatro para todo tipo de espectáculos.

（Google による翻訳）比類のないショーを楽しめる素晴らしい場所 （原文） Magnifico lugar para disfrutar de un espectáculo sin igual

（Google による翻訳）非常にモダンな劇場で、非常に手入れが行き届いており、非常に清潔です。とても良い音響です。 （原文） Un teatro muy moderno, muy bien cuidado y muy limpio. Acústica buenísima.

（Google による翻訳）空間も良くてとても快適でした。音響が良い。 （原文） Buen espacio y muy cómodo. Buena acústica.

（Google による翻訳）優れた設備と技術的な記憶があり、劇場技術者の協力が強調されています。 （原文） Buenas instalaciones con buenos recuerdos técnicos, a destacar la colaboración por parte del técnico del teatro.

（Google による翻訳）美しい街メディナ・シドニアへの素晴らしい玄関口。階段、壁、噴水、アーチ型のドア、これらすべてが目を楽しませ、そして写真家を喜ばせるためにあります。 （原文） Superbe porte d'entrée à la jolie ville de Medina-Sidonia. L'escalier, la muraille, la fontaine et la porte en arc, tout est là pour le plaisir des yeux... et des photographes.

（Google による翻訳）ここには、この自治体の城壁の一部があります。その下には、保存状態の良い、清潔な柱がいくつか立つ噴水があります。噴水の前には、噴水に関する情報が書かれた標識がいくつかあります。 （原文） Parte de la muralla urbana de este municipio la encontramos aquí. Bajo ella una fuente con varios pilares bien conservados y limpios. Fren a ella varios carteles con información de esta.

（Google による翻訳）私にとって、メディナ・シドニアのハイライトの 1 つです。まるで絵本から出てきたような、まさに古典的なムーアの馬蹄形アーチ。歴史についての興味深い説明板もあります。 （原文） Für mich eines der Highlights in Medina Sidonia. Ein richtiger klassischer maurischer Hufeisenbogen als Stadttor wie aus dem Bilderbuch. Mit interessanten Infotafeln über die Geschichte.

（Google による翻訳）メディナの歴史的中心部へのアラビア風の入り口ドア。その前に広い階段があります。これは町の中世の城壁群の一部であり、正面の長さは 63 m です。その西端と東端はノロエステ タワーとアルコ デ ラ パストラで構成されています。下部と中央部には壁に取り付けられた塔があり、基礎が隠されていますが、建設年代は不明です。壁の下には、20 世紀初頭の排水管、19 世紀の水路、噴水として機能し続けているオリジナルの中世のギャラリーなど、導水のための地下ギャラリーがあります。 （原文） Puerta de entrada al casco histórico de Medina, de estilo árabe, precedida de una amplia escalinata. Forma parte del conjunto de muralla medieval de la localidad, con una longitud frontal de 63 m. Su extremo oeste y este lo conforman la Torre Noroeste y el Arco de la Pastora. Tiene en su parte baja y tramo central un pilón adosado al muro ocultando su basamento, del que se desconoce la fecha de su construcción. Bajo la muralla se desarrollan galerías subterráneas de conducción de agua, como una atarjea de principios de siglo XX, la canalización del siglo XIX y una galería original medieval que sigue funcionando como surtidor.

（Google による翻訳）アルコ・デ・ラ・パストーラ遺跡群の一部で、概ね良好な状態で保存されていますが、修復工事が行われています。泉から水が流れ出し、かつて家畜の水飲み場に溜まっています。 （原文） Pertenece al conjunto arqueológico del arco de la Pastora, en general bien conservado pero con restauraciones. De la muralla emana agua del manantial que se recoge en un abrevadero que se usaba para los animales.

（Google による翻訳）かつて保存されたメディナの維持に重要な役割を果たした噴水と、噴水を統括する市への美しい入り口のある広場。 （原文） Plaza con la fuente k antiguamente seria importante para el sustento de la medina conservada y con la bonita puerta de entrada a la ciudad presidiendo la fuente.

（Google による翻訳）メディナ・シドニアの「パストーラ門」は、城壁の一部だった門です。この祭りは、市の守護聖人である聖母を讃えて行われます。これは、聖母を讃え、地域社会を団結させるための行列や宗教活動を含む伝統です。壁龕にはパストーラ神聖母が見えます。 （原文） El "Arco de la Pastora" en Medina Sidonia es una puerta que formaba parte de la muralla de la ciudad. Las festividades son en honor a la Virgen de la Pastora, patrona de la ciudad. Es una tradición que incluye procesiones y actividades religiosas para honrar a la Virgen y unir a la comunidad local. Podemos ver a la Virgen de la Divina Pastora en una hornacina.

（Google による翻訳）私たちが到着したのは偶然でした。平日に行ったので開いていませんでした。週末のみ開いていますが、外ですべてを修理している男性がいて、私たちのために庵のドアを開けてくれるという好意を持っていました。彼はとても親切でした。親切。アンダルシア最古の庵で、半分ローマ、半分西ゴート族の塔があり、外観全体がとても美しく、内部は必要なお金が投資されていないため少し劣化していますが、訪れる価値があると彼は言いました。 。 （原文） Llegamos de casualidad, no estaba abierta porque fuimos entre semana y solo abren los fines de semana, pero había un hombre arreglando todo lo de fuera y nos hizo el favor de abrirnos las puertas de la ermita, fué muy amable. Nos contó que es la ermita más antigua de Andalucía, cuenta con una torre mitad romana, mitad visigoda, todo el exterior está super bonito, por dentro está todo un poco deteriorado porque no se invierte el dinero necesario, pero merece la pena visitarla.

（Google による翻訳）西ゴート時代の聖殉教者の庵は、アンダルシア最古で、その歴史は 403 年にまで遡ります。メディナ シドニアの郊外に位置し、植物に囲まれています。 この庵は、レペロというローマの貴族が所有していた古いローマの家でした。 予約制ですが見学も可能です。 （原文） La Ermita de los Santos Mártires de época visigoda, es la más antigua de Andalucía, fechada en el 403. Se encuentra situada a las afueras de Medina Sidonia, rodeada de vegetación. La ermita fue una antigua casa romana perteneciente a un patricio romano, llamado Lepero. Se puede visitar pero con cita previa.

（Google による翻訳）私たちはそこを訪れることができませんでした。閉鎖されており、明らかに建設中です。そこに行くための標識はなく、場所を見つけるのに多大な労力がかかりました。外観から見ると、老朽化のため非常に放置されているように見え、修復不可能になる前に修復する必要がありました。 彼の話を簡単に要約します。 西ゴート時代の聖殉教者の庵は、アンダルシア最古で、その歴史は 403 年にまで遡ります。メディナ シドニアの郊外に位置し、植物に囲まれています。 この庵は、レペロというローマの貴族が所有していた古いローマの家でした。家はいくつかの部屋で構成されており、そのうちの 1 つは塔につながっていました。この塔はさまざまな時代に建てられました。基部はローマ時代、上部はアラブ時代のものです。 この庵は、630 年 12 月 16 日にアッシド ピメニオ司教によって再建され祝福されたことが、現在の聖具室の扉への入り口として機能する墓石によって確認されています。 アラブ人の到着とともに、アシドニア教会は神聖な儀式を祝うために神聖な器とともにこの庵に撤退しました。カスティーリャ王の到着とともに拡張され、3 つの身廊が形成され、現在の聖具室の古い祭壇となりました。 Lepero の碑文「Lepero re vonit sed sacrv」（「lepero はそれを更新し、神に捧げた」）を強調表示します。教会の 2 番目の柱を形成するために使用されたローマ時代の台座に彫刻されました。扉と前祭壇の柱には、ローマ時代とコリント式の首都が見られます。 古キリスト教の祭壇または白い大理石で作られた祭壇には、この地域の農民と牧場主の同胞団の守護聖人であるロレートの聖母の像が崇拝されています。 17 世紀の多色彫刻。1666 年に隠者の兄であるフアン デ ビエラによってイタリアから持ち込まれました。 1670 年、1871 年、1996 年に、常に民衆の介入によってさまざまな修復が行われてきました。 （原文） No hemos podido visitarla, estaba cerrada y aparentemente en obras, no hay señalización alguna para llegar, nos ha costado mucho trabajo localizarla. Se ve según su exterior muy descuidada por su antigüedad debía restaurarse antes de que fuese irreparable. Hago un pequeño resumen de su historia: La Ermita de los Santos Mártires de época visigoda, es la más antigua de Andalucía, fechada en el 403. Se encuentra situada a las afueras de Medina Sidonia, rodeada de vegetación. La ermita fue una antigua casa romana perteneciente a un patricio romano, llamado Lepero. La casa constaba de varias habitaciones una de las cuales comunicaba a una torre. Dicha torre ha sido construida en diferentes épocas: la base es romana y la parte superior es de época árabe. La ermita fue reedificada y bendecida por el obispo de Assido Pimenio, el 16 de diciembre del 630, como constata una lápida que sirve de umbral a la actual puerta de la sacristía. Con la llegada de los árabes, la iglesia Asidonense se retiró con sus vasos sagrados a esta ermita para celebrar los oficios divinos. Con la llegada de los reyes de Castilla se amplió, formándose tres naves y pasando a ser el antiguo altar a la actual sacristía. Destacar la inscripción de Lepero "Lepero re vonit sed sacrv" ("lepero la renovó y ofreció a Dios"). Esculpida en un pedestal romano que fue aprovechado para formar la segunda columna de la iglesia. En las columnas de la puerta y el antealtar nos encontramos con capiteles romanos y corintios. En el altar o ara paleocristiano de mármol blanco se venera la imagen de la virgen del Loreto, patrona de la hermandad de los labradores y ganaderos de la comarca; talla policromada del siglo XVII, que fue traída desde Italia en 1666 por Juan de Viera, hermano mayor de los ermitaños. Ha sido objeto de diversas restauraciones en 1670, 1871 y 1996 siempre por intervención popular.

（Google による翻訳）外からしか見ることができませんでした。外見的には目立った要素はありません。 （原文） Sólo la he podido ver por fuera. Exteriormente no tiene elementos destacables.

（Google による翻訳）この庵は古代ローマのレペロという名の裕福な男の家でした。この塔はローマ時代の基部とアンダルシア時代の上部という異なる時代に建てられました。この庵は 630 年 12 月 16 日に祝福されました。土曜日の午前中にのみ訪れることができます。 （原文） La ermita fue una antigua casa romana de un rico llamado Lepero. La torre fue construida en diferentes épocas: la base romana y la parte superior de epocas Andalusí. La ermita fue bendecida el 16 de diciembre del 630. Se puede visitar solamente los sábados por la mañana.

（Google による翻訳）何千もの非常に興味深いストーリーがあります!カルロス・ガルシア・デ・パレデス・ヌニェス・デ・プラドの著書『隠者』には、そのことがよく書かれています。 （原文） Miles de historias muy interesantes! El libro de Carlos García de Paredes Núñez de Prado "El ermitaño", lo documenta muy bien.

（Google による翻訳）美しく絵のように美しいことに加え、サンテロは自分の食材を使ってすぐに食事を準備してくれます。 （原文） Bonita y pintoresca, además el santero te puede preparar una comida con productos propios en un santiamén.

（Google による翻訳）小さな教会ですが、回廊のある修道院に属しているため、敬意を払う必要があります。塗装された天井は壮観で、入って賞賛する価値があります。 （原文） Una iglesia pequeña, hay que tener respeto puesto que pertenece a un convento de clausura, espectacular su techo pintado, merece la pena entrar y admirarlo

（Google による翻訳）素晴らしい。チャペルもスイーツも気に入りました。お勧めします。 （原文） Impresionante. Me ha gustado la capilla y los dulces. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）印象的なチャペル （原文） Impresionante capilla

（Google による翻訳）ガイドツアーなしでもぜひ訪れてみてください。場所は分かりやすく、駐車場もたっぷりあります。ショーは本当に素晴らしいです。スペイン語か英語が話せる方が理想的ですが、プログラム全体は複数の言語で提供されています。ホテルやビーチでの休暇とは一味違う体験ができるはずです。 （原文） Ich empfehle jedem da ohne eine geführte Tour hinzufahren. Es ist leicht zu finden und es gibt genug Parkplätze. Die Vorführung ist absolut spitze. Man sollte im besten Fall spanisch oder englisch können. Aber das ganze Programm gibt es auch zum nachlesen in diversen Sprachen. Mal was anderes als nur Hotel oder Strandurlaub.

（Google による翻訳）ドメック家の壮麗なエル・カラスカル農園、カンポ・アビエルトで、私たちは本当に特別な体験をしました。イサベル・ドメックさんの情熱的な解説のおかげで、本物のアンダルシアの牧草地で、アンダルシアの雄牛と馬の世界を直接学ぶことができました。馬の調教、人と動物の調和、そしてあらゆるものが丁寧に扱われている様子は、深く感動させられました。 （原文） Nella splendida tenuta della famiglia Domecq finca El Carrascal abbiamo vissuto una esperienza davvero soecuale a Campo Abierto. Grazie alle appassionate spiegazioni di Isabel Domecq abbiamo conosciuto da vicino il mondo del toro e dei cavalli andalusi immersi in una autentica dehesa andalusa. La doma dei cavalli, l'armonia tra uomo e animale e la cura con cui tutto viene presentato ci hanno profondamente emozionato.

（Google による翻訳）家族が価値観と歴史を語り合います。ショー、ワインテイスティング、厩舎見学は35ユーロです。所要時間は2～2.5時間です。 （原文） La famille partage avec vous ses valeurs et son histoire familiale. Spectacle, dégustation de vins et visites des écuries poir 35 euros. Durée 2h/2h30

（Google による翻訳）忘れられない、そして学びの多い体験でした。ツアーに関わってくださった皆様、本当に素晴らしい方々でした。10歳の女の子と一緒に参加しましたが、彼女は心から楽しんでいました。強くお勧めします。 （原文） Ha sido una experiencia inolvidable y educativa, todas las personas que forman parte de la visita son un encanto, nosotros íbamos con una peque de 10 años y ha disfrutado un montón, lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）日帰り旅行におすすめです。ドイツ語を含む様々な言語でガイドツアーをご利用いただけます。厩舎と牧場の歴史について、分かりやすく解説されています。アーネスト・ヘミングウェイなど、オーナーの友人だった著名人の写真や絵も展示されています。アンダルシア地方の牛馬飼育の伝統が今も受け継がれています。騎手と雄牛による迫力あるショーもお楽しみいただけます。 （原文） Für einen Ausflug sehr zu empfehlen. Es gibt Führungen in verschiedenen Sprachen, auch in Deutsch. Dabei werden die Reitställe und die Vergangenheit der Ranch präsentiert und vorgestellt. Es gibt Bilder und Fotos von Prominenten, wie Ernest Hemingway, die mit den Besitzern befreundet waren. Hier wird Tradition der Rinder und der Pferdezucht in Andalusien gepflegt. Eine imposante Show mit Reitern und Stieren wird den Besuchern vorgeführt.

（Google による翻訳）ここでの滞在はなかなか楽しかったです。馬の馬場馬術を見ることができました（ヘレスの王立乗馬学校のショーの冒頭に似ていますが、こちらの方が上手だったと思います。彼が学校で学んだことは明らかです）。牛、雄牛も雄牛も、それぞれ興味深いものでした。一番良かったのは小さな博物館の見学でした。そこでイザベラが雄牛と闘牛について詳しく説明してくれただけでなく、彼女の家系の伝統に対する誇りも感じました。 （原文） I rather enjoyed our time here. You get to see some horse dressage (similar to the start of the show at the royal riding school show in Jerez, but I thought it was done better here. Clearly he had done his time at the school). The cattle, both the bulls and the oxen were of moderate interest. The best part of was the tour of the small museum where Isabella shared some of the details of bulls and bull fighting, along with her clear pride of her family’s heritage.

（Google による翻訳）とても刺激的で興味深い旅でした。闘牛や闘馬の飼育と繁殖についてたくさんのことを学びました。ショーは本当に素晴らしかったです😁 長年家族経営で、誇りと多大な努力をもって運営されていることが伝わってきました。 本当にお勧めです👍 素晴らしい2時間でした。改めて感謝申し上げます。これからも頑張ってください❤️ （原文） Super spannender und interessanter Ausflug. Sehr viel über die Haltung und Zucht der Kampfstiere und der Pferde gelernt. Die Show war echt gut gemacht 😁 Man merkt das es schon lange ein mit Stolz und viel Arbeit geführter Familienbetrieb ist. Kann ich nur weiter empfehlen 👍 Es waren ganz tolle 2 Stunden, noch einmal ganz herzlichen Dank und weiter so ❤️

（Google による翻訳）ブルーゾーンには数台の駐車スペースがあるほか、各ベンチには木が植えられており、アクセスしやすい広くて実用的な広場です。少し先、150メートルほど下ったところに無料駐車場があります。現在はイルミネーションやクリスマスツリーが飾られています。 （原文） Es una grande y práctica plaza con accesibilidad, con un árbol en cada banco que no son pocos, además de tener varias plazas para aparcar de zona azul. Un poco más para adelante, a unos 150 metros hacia abajo hay un aparcamiento gratuito. Ahora está adornado con luces y un árbol de navidad.

（Google による翻訳）メディナ・シドニアの小さな町の中心である美しい広場。そこには市庁舎 (アユンタミエント)、市場 (アバストス広場)、さまざまなショップがあります。 （原文） Jolie place qui est le coeur de la petite ville de Medina-Sidonia. On y trouve l'Hôtel de ville (ayuntamiento), le marché (Plaza de Abastos) et divers commerces.

（Google による翻訳）メディナ シドニアの旧市街にある美しい広場。市庁舎があり、この地域の典型的な料理をリーズナブルな価格で味わえるレストランやカフェが数多くあります。この広場は夏の終わりの午後になると賑わいます。 （原文） Bonita plaza en pleno casco antiguo de Medina-Sidonia, donde se sitúa el Ayuntamiento y una gran cantidad de restaurantes y cafeterías donde poder degustar la gastonomía típica de la zona a unos precios más que razonables. Esta plaza rebosa de actividad a última hora de las tardes de verano.

（Google による翻訳）カフェや窓に格子のある美しい家々が並ぶ美しい広場 （原文） Jolie place avec des cafés et de belles maisons avec des grilles aux fenêtres

（Google による翻訳）疲れるか休暇が終わるまでテラスを楽しめる美しい場所 （原文） Precioso lugar para terracear hasta que te canses o se te acaben las vacaciones

（Google による翻訳）美しい場所、この地域にいるならこの町への訪問は必須です。バーやカフェに囲まれた広場では、コーヒーや地元のお菓子を購入して午後のひとときを過ごすことができます。 （原文） Preciosa sitio, imprescindible visita a está localidad si estás por la zona. La plaza rodeada de bares y cafeterías te invita a pasar una tarde de cafe y dulces locales que puedes adquirir en uno de los múltiples establecimientos.

（Google による翻訳）メディナのスペイン広場は美しいですね！ （原文） Bonita la Plaza de España de Medina!