タンジールの50のおすすめのアクティビティと観光名所

海を背にしたヘラクレスの穴の写真はフラッシュが必要です。一眼レフ持たれている方は内臓フラッシュでも撮影出来ます。携帯では逆光で人物が暗く写ってしまいます。有料写真は紙のみの販売でデータはもらえません。

60ディルハムの価値はないかな…言うて洞窟です。それも、30秒で見終えてしまうレベルの。外国人だし、30ディルハムならまた払ってもいいかな…とは思いますが、次に友達と来ても私は入らなくていいかな…それより手前にある5ディルハムの謎施設の方が生演奏だし楽しかったです。

良いけれどちょっと入場料が高いかな

良い写真がとれた。短いツアーでは行けない秘密。

入場料60DH，モロッコ在住者は10DH，価格差があり過ぎる！

景色が美しく、海に夕陽がキラキラしていた。

ギリシャ神話では、ヘラクレスが１２の功業を成しとげたあと、この洞穴で休息をとったと言われている。観光地化され、訪訪問しやすい。洞窟なので、地面が濡れていたり暗かったりするので、その辺は注意が必要。

静かです

（Google による翻訳）タンジールで素敵なサプライズがありました。アメリカとモロッコの繋がりを感じさせる、美しい空間です。隠れた名所ですね。入場料は50MAD（約5ユーロ）で、現地で購入できます。現金のみの取り扱いです。 （原文） A very nice surprise in Tangier. It shows the connection between the USA and Morocco, and the space is beautiful. Great hidden gem. The price is 50 MAD (about €5) for non-locals, and you can get the tickets on the spot. Only cash is accepted.

（Google による翻訳）140年にわたる忠実な奉仕の後、アメリカ公使館は博物館へと生まれ変わりました。1821年にモロッコ国王からアメリカ合衆国に寄贈されたこの建物は、アメリカ合衆国最古の外交遺産です。アメリカ通りの両側（そして上）に2階建てで広がっています。 入場料：50ディルハム。 （原文） Après 140 de bons et loyaux services, la Légation américaine fut transformée en musée. Le Sultan du Maroc avait offert ce site aux États-Unis dès 1821 et c'est le plus ancien bien diplomatique US. Il se déploie sur deux niveaux, de part et d'autre (et au-dessus) de la rue de l'Amérique. Entrée : 50 dirhams.

（Google による翻訳）歴史と象徴性に満ちた、他に類を見ない場所。アメリカ合衆国が領土外で取得した最初の外国資産であるこの18世紀の優美な建物は、モロッコとアメリカ合衆国の何世紀にもわたる絆を今に伝えています。 控えめな外観の裏には、サロン、パティオ、古代の階段、そして芸術、外交、文学、そして貴重なアーカイブが混ざり合う展示室が迷路のように広がっています。 静謐でありながら学術的な雰囲気が漂い、まるで時が止まったかのような空間。ドラクロワやポール・ボウルズといった巨匠の作品に出会えるこの場所では、国際的で前衛的なタンジールの面影が感じられます。 歴史、物語、そして独特の雰囲気を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un lieu chargé d’histoire et de symboles, unique en son genre : premier bien immobilier étranger acquis par les États-Unis hors de leur territoire, ce bâtiment élégant du XVIIIe siècle témoigne des liens séculaires entre le Maroc et les États-Unis. Derrière sa façade discrète, on découvre un dédale de salons, de patios, d’escaliers anciens et de salles d’exposition où se mêlent art, diplomatie, littérature et archives rares. Une atmosphère à la fois feutrée et érudite, presque suspendue dans le temps, où l’on croise Delacroix, Paul Bowles ou encore les échos d’une Tanger cosmopolite et avant-gardiste. Un incontournable pour les amoureux d’histoire, de récits et d’ambiances singulières.

（Google による翻訳）タンジールにおける140年以上にわたるアメリカ外交官の住居の歴史を辿る、素晴らしい博物館です。リビングルームは印象的です。こぢんまりとした外観は、まるで我が家にいるかのようなくつろぎを与えてくれます。カシュバの小道を通ってここにたどり着きましたが、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Quel chouette musée retraçant + de 140 années de résidence diplomatique américaine à Tanger. Les pièces de vie sont impressionnantes. Le petit extérieur tellement reposant . On s y sent comme chez soi. Je suis passée par les petites rues de la kashba pour y accéder c est juste incroyable .

（Google による翻訳）この公使館は、アメリカ合衆国が独立国家となり、モロッコに承認された1777年に設立されました。この場所には、長年にわたる友好関係を示す資料が数多く展示されています。アメリカ人であれば、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） This Legation was formed in the 1777s when USA just became a country and was recognized by Morocco. This place displayed many of the friendship materials over the ages. If you are an American, this place is worth a visit.

（Google による翻訳）タンジール訪問の思いがけないハイライトとなりました。素晴らしい建物と驚くべき歴史。 重要：入場料は50モロッコ・ディルハム（約5ユーロ）ですが、現金でのお支払いはディルハムのみとなります。ユーロやドルはご利用いただけません。 モロッコは1777年、建国間もないアメリカ合衆国を初めて承認した国です。アメリカ合衆国は1786年にモロッコと初の国際貿易条約を締結しました。 この建物は1821年にモロッコのスルタンから建国間もないアメリカ合衆国に贈られ、タンジール・アメリカ公使館は1957年まで140年以上にわたり外交使節団と外交拠点として機能しました。 この建物は現在も米国国務省が所有しており、世界で最も古いアメリカの外交遺産です。 これは海外にある唯一のアメリカ合衆国国定史跡です。 （原文） It was the unexpected highlight of my Tangier visit. Wonderful building and amazing history. Important Note: Entry Ticket is 50 Moroccan Dirham (about 5 euros) but they only accept Cash in dirhams. No euros or dollars. Morocco was the first country to recognize the fledgling US in 1777. The US signed its first ever international trade treaty with Morocco in 1786. The building was gift to the fledgling United States from the Sultan of Morocco in 1821, and the Tangier American Legation was a diplomatic mission and home for over 140 years, until 1957. The building is still owned by the U.S. Department of State and is America's oldest diplomatic property globally. It is the only U.S. National Landmark located overseas.

博物館と美術館要素を兼ね備えたミュージアム。建物自体も見る価値あり。

（Google による翻訳）ここは、アメリカ公使館と並んで、ぜひ訪れていただきたい市内の優れた博物館の 1 つです。ただし、コレクションや建物は目を見張るものではありません (正直に言うと、モロッコにはもっと優れた宮殿が他にもあります)。チケットには近代美術館も含まれており、とてもお勧めです。チケット (30 ディルハム) は実際には後者で購入され、最初に訪れるものです。宮殿内では、レセプション前のエリア (バスルームの近く) と庭園をお見逃しなく。品質と価格の比率は許容範囲内です。 （原文） Éste es, junto con el de la Legación americana, el otro buen museo de la ciudad que hay que visitar, aunque la colección y el edificio no sean deslumbrantes (hay otros palacios en Marruecos mucho mejores, la verdad). Con la entrada se incluye también el museo de arte moderno, que es muy recomendable. El tique (30 dirhams) se compra de hecho en este último, y es el primero que se visita. En el palacio no os perdáis la zona que está frente a recepción (cerca de los baños) y los jardines. La relación calidad - precio es aceptable.

（Google による翻訳）展示品はそれほど多くありませんが、それでも興味深いです。スタッフは親切で、案内も上手でした。館内はとても美しく、静かで、庭園はリラックスするのに最適です。美術館の他の部分が閉まっていたため、30マダガスカル・ペソを支払いました。 （原文） La collection d objets n est pas trop fournie mais cela reste intéressant. Le personnel agréable et a su me guider. Le lieu est très beau, calme, le jardin propice au repos . J ai payé 30mad car l autre partie du musée était fermée.

（Google による翻訳）美術館には興味深い展示物がいくつかありますが、ツアーはあっという間に過ぎてしまいます。説明も少ないので、もっと見たい気持ちになるかもしれません。ただ、メンテナンスの行き届いている点は特筆に値します。とても清潔です！ 私たちが一番気に入ったのは、すぐ隣で開催されている「アフリカン・ライト展」（入場料は2025年8月2日まで有効）を見学できたことです。アフリカ大陸各地のアーティストによる、光をテーマにした作品が展示されています。 （原文） Le musée présente quelques objets assez intéressants à voir mais la visite se fait assez rapidement. Et il y a peu de descriptions ce qui peut laisser le visiteur sur sa faim. Mention spéciale pour l'entretien quand même. Très propre ! Ce que nous avons préféré, pour notre part, c'est la possibilité de faire l'exposition Lumières d'Afrique (billet d'entrée valable pour les 2, août 2025), juste à côté. Qui présente le travail d'artistes de tout le continent autour de la lumière.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物で、年代順にわかりやすく展示されています。庭園は植物が豊かに茂り、心地よい空間です。ただ、植物や木の名前が書かれた標識があればもっと良かったのですが、残念ながらありませんでした。9月上旬に訪れたのですが、カフェも売店も見当たりませんでした。 （原文） Beautiful historic place, well presented chronologically. The garden is pleasant with many plants, however, signs with the plant and tree names would have been useful, it's a shame there weren't any. Visited in early Sept and there was no café nor shop to be seen.

（Google による翻訳）1枚のチケットで2つの異なる美術館を巡れます。アフリカ美術ギャラリーはとても興味深く、カスバ宮殿は素晴らしいです。ゆっくりとくつろいでお楽しみください。混雑することがあるので、午後4時頃に行くことをお勧めします。 （原文） 2 differenti musei in un unico biglietto. Galleria d' arte di artisti africani, molto interessante, e palazzo Kasbah, fantastico. Godetevi il luogo e rilassatevi. Consiglio di andare verso le 16:00, messa fila o sovraffollamento

（Google による翻訳）かつてのスルタンの宮殿に佇むこの博物館は、歴史的にも、そして博物館学においても驚異的な存在です。近隣の喧騒を離れ、静寂の中で、地中海の様々な側面――工芸品、伝統、交易、日用品、そして希少な作品――を垣間見ることができる、繊細に修復された各部屋を散策できます。 それぞれの部屋は、落ち着いたながらも優雅な雰囲気の中で、繊細に物語を語りかけます。テラスはいかがでしょうか？海とメディナの間に広がるタンジェ湾の息を呑むような絶景は、思索にふけるのに最適です。 静かで、知識が豊富で、刺激的なこの場所は、見逃せない場所です。 （原文） Installé dans l’ancien palais du sultan, ce musée est une merveille à la fois historique et muséographique. On y circule dans un calme précieux, loin de l’agitation des ruelles voisines, au fil de pièces subtilement restaurées qui révèlent les multiples visages de la Méditerranée : artisanats, traditions, échanges commerciaux, objets du quotidien ou pièces rares… Chaque salle raconte une histoire avec finesse, dans une mise en scène sobre mais élégante. Et que dire de la terrasse ? Une vue imprenable sur la baie de Tanger, entre mer et médina, idéale pour s’accorder une pause contemplative. Un lieu paisible, instruit et inspirant, à ne surtout pas manquer.

No.10のバス停から徒歩10分くらいで到着。 下り坂なので、荷物があっても楽でした。 逆ルートは上り坂で大変かも。

ここを中心として市場やモスクや商店などが混在してます。

旧市街の賑わっている広場。

広くて迷子になるところでした。

メディナの外ですが、賑やかです。

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。旧市街や様々なエリアを探索するのは本当に素晴らしかったです。文化と歴史を肌で感じ、体験することができます。まだ訪れたことがないなら、ぜひお勧めします。次回、もっと長く滞在できる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） What an amazing place. Exploring the old city and different areas was so incredible. You can feel and live the culture and history. Highly recommend this experience if you have never been. Looking forward to our next trip back when we can stay longer.

（Google による翻訳）清潔さ 清潔さはまちまちです。広場自体とその主要な広場は、ベンチ、噴水、歩道がきちんと整備されているのが分かります。しかし、特に日が暮れる頃には、捨てられた包み紙、果物の皮、散らばった紙など、ゴミが散乱しています。スークに向かう狭く混雑した路地の入り口には、石畳が不均一で、土埃が舞い、屋台や魚屋などの匂いが漂っています。古いスークではよくあることですが、匂いに敏感な人にとっては（特に魚、スパイス、湿気の匂いは）強烈に感じられるかもしれません。また、脇道のゴミの匂いがすることもあります。全体的には美しく、雰囲気はありますが、「清潔なヨーロッパの広場」のような水準ではありません。 販売商品とおおよその価格 種類が豊富で、地元の人々と観光客の両方を対象としています。以下の商品が見つかります。 生鮮品：果物、野菜、食品売り場では魚や肉が販売されています。 スパイス：クミン、シナモン、黒胡椒と白胡椒、ラス・エル・ハヌートなど。 革製品：スリッパ（バブーシュ）、バッグ、財布。 織物、カーペット／ラグ、布地。 伝統的な調理器具と金属製品、ランプ。 衣類、靴。 宝石と小物。 周辺のカフェと屋台：ペストリー、ミントティー、屋台料理。 値段は少し曖昧です（店によって、観光客か地元の人か、交渉の仕方によっても変わります）。ですが、いくつか印象をお伝えします。 私と夫は、ナツメヤシや甘いもの、塩辛いもの、酸っぱいものを売っている子供から、500gで50MAD相当のものを購入しました。次の2日間、同じ屋台でマルフールナツメヤシを買いに戻ったのですが、代わりに子供の父親がそこにいたので、1kgあたり60MADで、5kg分買いました。 その他の商品（革製品、織物）は、特に店員が観光客だと認識した場合、値段が高くなることがあります。特にラグは高額で、交渉しなければ法外な値段を提示されるでしょう。 ある男性に「Moroccan Brocade」という店に案内されました。美しい礼拝用マットを買いたかったのですが、私たちには高すぎました。16枚購入するつもりだったのに、店員は600ユーロを要求しました。本当に驚きました。店の​​経営を応援するためにテーブルクロスを2枚買っただけで、それで終わりでした。おまけに、代金を支払った後、店員はサービス料として20ユーロのチップを要求してきました。 よくある詐欺／落とし穴： 1. 偽物／低品質の「ハンドメイド」商品 革製のバッグ、ラグ、ランプなどが、手作りで本物で高品質だと説明されることがあります。しかし、場合によっては大量生産されていたり、粗悪な素材が使われていたりすることがあります。そのため、価格が吊り上げられていることもあります。本物の素材や織物の模様の感触がわからないと、本来の価値よりもはるかに高い値段を支払ってしまう可能性があります。 2. 法外な値段設定／観光客価格設定 店員が旅行者だと気づけば、最初の値段は高く設定されています。値切り交渉は当然のことです。値切り交渉をしなければ、地元の人の2～3倍の値段を払うことになるかもしれません。また、「最安値」という謳い文句（これは最後です）もよく見かけます。 3. 誤解を招く「無料ガイド」や、望まない「お手伝い」 よくあるパターン：誰かが「道を案内する」とか「荷物を運ぶのを手伝う」と言って、あなたが当然期待する金額をはるかに超えるチップを要求してきます。 そして、上記はすべて、私たちが実際に経験したことです。 全体的な印象とアドバイス 美しく活気があり、個性豊かな場所です。雰囲気を楽しみたい方、人々を観察したい方、文化に触れたい方、写真を撮りたい方、食べ物の香りを楽しみたい方、色とりどりの屋台巡りが好きな方に最適です。 ただし、小額の現金や紙幣を使うようにしましょう。値切り交渉には忍耐強く、よく確認し、貴重品は大切に保管し、良すぎる話には乗らないようにしましょう。 可能であれば、地元の人を連れて行くか、信頼できるお店を尋ねてみましょう。 （原文） Cleanliness Cleanliness is a mixed bag. The square itself and its main open areas are reasonably kept: you can see maintenance of the benches, the fountain, the pavement. But stray litter appears, especially later in the day: discarded wrappers, fruit peels, loose papers. In the narrower, more crowded alley-entrances toward the souks, there are uneven cobblestones, some dirt, smells from food stalls, fishmongers, etc. That’s normal in an old souk, but for someone sensitive, the smell (especially of fish + spices + humidity) can be intense. Also smells from garbage in side alleys sometimes. Overall: beautiful, atmospheric, but not “spotless European square” standard. What’s Sold & Approximate Prices The variety is huge, and goods are aimed both at locals and tourists. You’ll find: Fresh produce: fruits, vegetables; fish and meat in the food market sections. Spices: cumin, cinnamon, black & white pepper, ras el hanout, etc. Leather goods: slippers (babouches), bags, wallets. Textiles, carpets/rugs, fabrics. Traditional cookware & metalware, lamps. Clothing, shoes. Jewelry & small trinkets. Cafés & food stalls around: pastries, mint tea, street food. Prices are a bit fuzzy (they vary by vendor, tourist vs local, how badly you negotiate), but here are some impressions: Me and my husband bought something that amounts to 50 MAD worth about 500g from a kid who sold dates, sweet/ salty/ sour treats. The next 2 days, we went back to get more malhour dates from the same stall but the kid's dad was there instead, and it was 60 MAD per kg and we got 5kg worth of them. Other items (leather, textiles) can be more expensive, especially if the seller recognizes you as a tourist. Rugs especially can run high; you’ll be quoted what seems steep unless you negotiate. We were led by a man to a shop called, Moroccan Brocade, I wanted to buy these beautiful prayer mats but they were to expensive for us. I wanted to get 16 and he asked for 600 euros. That was such a shock to me. We did buy 2 pieces of table cloth from them to support their business and that was it. To top it off, after paying for the things, the salesman asked us for a 20 euro tip for his service. Common Scams / Pitfalls: 1. Fake / Poor quality “handmade” goods You may be told that a leather bag, rug, or lamp is handcrafted, genuine, high-quality. In some cases, it’s mass-produced or uses inferior materials. The price can be inflated accordingly. If you don’t know what genuine materials/textile patterns feel like, you may pay much more than it’s worth. 2. Overcharging / Tourist Pricing If the vendor realizes you are a traveller, expect higher initial prices. Haggling is expected. If you don’t haggle, you may pay 2-3x what locals do. Also “best price” claims (this is the last one, my friend) are common. 3. Misleading “free guiding” or unwanted “help” A classic: someone offers to “show you the way” or help you carry bags, then expects a tip that is far beyond what you’d reasonably expect. And all that mentioned above, we have experienced it first-hand. Overall Impressions & Advice It’s a beautiful, lively place, full of character. Perfect if you like atmosphere, people-watching, absorbing culture, taking photos, enjoying food smells, colorful stalls. But, be ready: use small cash, small notes; have patience for haggling; inspect closely; keep your valuables safe; don’t take offers that seem too good to be true. If possible, bring a local with you, or ask for recommendations of trustworthy shops.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色、よく手入れされた場所（入場料がかなり高いのも納得できます）、庭園は緑豊かで植物はよく手入れされており、歴史的な魅力に美的な魅力が加わっています。 （原文） Vue imprenable, endroit bien entretenu (ce qui a mis du sens au prix d'entrée quand même assez élevé), les jardins sont verdoyants et les plantes bien taillées ce qui rajoute du charme esthétique au charme historique.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！重要な歴史的スポットで、手入れの行き届いた庭園と科学的な情報も充実しています。フランス語とアラビア語に加えて、英語の説明も追加することをお勧めします。 （原文） Definitely worth it the visit! An important historical spot, with a very well kept garden and scientific information. I would suggest to include English explanation in addition to french and Arabic.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる美しい場所です。混雑しますが、景色を楽しめるので行く価値はあります。素敵な場所で、新鮮な空気を吸うのもいいですね。 （原文） Beautiful location with incredible views. The spot gets busy, but it’s worth it for the scenery. Nice place and a bit of fresh air

（Google による翻訳）モロッコのスパルテル岬は、アフリカ北西端、大西洋と地中海が出会う場所です。歴史ある灯台とパノラマの海の景色で有名で、観光、写真撮影、そして海に沈む美しい夕日を眺める人気のスポットです。 （原文） Cap Spartel in Morocco marks the northwestern tip of Africa, where the Atlantic Ocean meets the Mediterranean Sea. Famous for its historic lighthouse and panoramic ocean views, it’s a popular spot for sightseeing, photography, and watching stunning sunsets over the sea.

（Google による翻訳）タンジールのスパルテル岬は、モロッコで最も美しい自然と歴史を誇るランドマークの一つです。街から西へ12km、地中海と大西洋が交わる場所に位置しています。特に夕暮れ時には息を呑むようなパノラマビューを堪能でき、1864年に建てられた灯台はモロッコ最古の灯台の一つです。近くにはヘラクレスの洞窟、美しい庭園、小さな海洋博物館があり、隣接するビーチではラクダ乗りも楽しめます。写真撮影や自然愛好家にも最適なこの岬には、素晴らしい景色を望むレストランがあり、手頃な価格でモロッコ料理を提供しています。タンジールからタクシーまたは専用車で訪れ、数時間かけて見どころを満喫することをお勧めします。スパルテル岬は、自然の美しさと海洋史が融合したユニークな場所です。 （原文） رأس سبارطيل في طنجة هو من أجمل المعالم الطبيعية والتاريخية في المغرب، يقع على بُعد 12 كلم غرب المدينة حيث يلتقي البحر الأبيض المتوسط بالمحيط الأطلسي. يتميز بإطلالة بانورامية خلابة خاصة عند غروب الشمس، وتُعد منارته التي بُنيت عام 1864 من أقدم المنارات في البلاد. يمكن للزوار الاستمتاع بكهوف هرقل القريبة، وحدائق جميلة، ومتحف بحري صغير، إضافة لركوب الجمال على الشاطئ المجاور. يُعتبر المكان مثاليًا لمحبي التصوير والطبيعة، ويضم مطعمًا بإطلالة رائعة يقدم أطباق مغربية بأسعار معقولة. ينصح بزيارته بسيارة أجرة أو خاصة من طنجة، وتخصيص ساعتين للاستمتاع بكافة معالمه. رأس سبارطيل مزيج فريد من الجمال الطبيعي والتاريخ البحري.

（Google による翻訳）タンジェ郊外にあるカップ・スパルテルは、ぜひ訪れたいスポットです。大西洋と地中海が出会う場所からは、息を呑むほど美しい景色が広がります。灯台が歴史的な魅力を添え、周囲の庭園は静かで手入れの行き届いた美しい景観です。💡ヒント：夕日を眺めるには、夕方遅くがベストタイムです。カフェで食事をする予定がない場合は、水や軽食をご持参ください。 （原文） Cap Spartel is a must-visit spot just outside Tangier. The views are breathtaking, where the Atlantic Ocean meets the Mediterranean Sea. The lighthouse adds a historic charm, and the surrounding gardens are peaceful and well kept. 💡 Tip: Best time to visit is late afternoon to enjoy the sunset. Bring some water or snacks if you don’t plan to eat at the café.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは最高でした。夕日を見に行きました。絶対に行く価値がありました。 （原文） Stunning views from the top. We went to watch the sun set. Absolutely worth going.

（Google による翻訳）ヨーロッパとムーアの要素が融合した美しい英国教会。ミフラーブの祭壇は傑作です。本当に魅力的な場所です。タンジールに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Piękny, anglikański kościół łączący elementy europejskie i mauretańskie. Ołtarz umieszczony w mihrabie to majstersztyk. Bardzo urocze miejsce. Koniecznie należy odwiedzić będąc w Tangerze.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい教会です！2024年にたまたま通りかかったのですが、静かな雰囲気と上品な装飾に心を奪われました。日曜日だったので、地元の人々が礼拝に集まっていました。ピアノを弾いているおじいさんがいて、雰囲気がとても良かったです！スタッフの方々もとても親切でした。 （原文） 小而美的一个教堂！我是2024年去的，偶尔路过，进去后被其中静谧的氛围和优雅的布置惊艳到了！而且当时正好是周日，当地人聚集在一起做礼拜，有个老爷爷在弹钢琴，氛围好棒！里面的工作人员也都非常友好。

（Google による翻訳）壮大な庭園に有名なアーティストたちの作品が埋め込まれた美しい場所で、オーナーが親切に案内し、歴史や植物の薬効について教えてくれます。平和とは、様々な宗教が共存し、共存できる場所。それがここにあります。🤍🕊️ (写真は入り口です。もし閉まっている場合は、ノックするか、誰かに大声で叫んでもらいましょう ;)) （原文） Beautiful place where in a mighty garden famous people (artists) are embedded and an owner shows you around in the nicest way possible telling you on history and plant medicine. Peace is where religions are placed together and allowed to co-live. It is here. 🤍🕊️ (On photo: entrance. Knock or let someone shout in case it was closed ;))

（Google による翻訳）イスラム教、キリスト教、ユダヤ教が見事に融合した美しい教会。外には小さな墓地があり、意外な人物たちの墓が並んでいます。 管理人のヤシンさんはタンジェの歴史と遺跡について非常に詳しいです。金曜日（イスラム教の祝日）だったにもかかわらず、わざわざドアを開けに来てくださり、とても親切でした。 料金：お一人様30ディルハム+チップ （原文） Chiesa bellissima dove Islam, cristianesimo ed ebraismo si fondono alla perfezione. All'esterno un piccolo cimitero con tombe di personaggi impensabili. Il custode Yassin molto preparato sulla storia di Tangeri e del sito; è stato inoltre molto gentile poiché essendo venerdì (quindi festa musulmana) ci è venuto comunque ad aprire per la visita. Costo per la visita : 30 dhr a testa + mancia

（Google による翻訳）タンジールにあるこの素晴らしい教会をぜひ訪れてみてください！グランド・ソッコのすぐ近くにあるヤシン教会では、埋葬された人々の物語を語ってくれます。教会内部はムデハル様式の美しい天井とアラビア語で書かれた主の祈り…あらゆる信仰を受け入れる素晴らしい証です！教会は改修が必要なため、入場には少額の寄付が必要ですが、タンジールの歴史を語る素晴らしい場所なので、関係当局が協力してくれることを願っています。 （原文） Please visit this wonderful church in Tangiers! Right near Grand Socco, Yassine will tell you stories about the people buried there and the church interior has a gorgeous Mudehar style ceiling, and the Lords prayer written in Arabic ...it is a wonderful testament to inclusiveness of all faiths! There's a small donation to get in since the church desperately needs some renovations, hopefully some authorities will step forward, since it is a great piece of Tangiers history.

（Google による翻訳）この美しい教会とその歴史について、とても興味深いツアーをありがとうございました。美しい庭園と、今日は私たちとおしゃべりをしてくれた親切で素敵な管理人さんもいらっしゃいました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Thankyou for a very interesting tour of this pretty church and its history. Beautiful gardens and a lovely, friendly caretaker whom spent time chatting to us today. Worth a visit.

（Google による翻訳）聖アンドリュー教会と隣接する墓地は、100年以上にわたり、タンジールにおいて礼拝、祈り、そして平和と静寂の安息の地となってきました。 前回教会内で葬儀に出席した際、正面の壁に目立つ大きな亀裂がいくつかあるのに気づきました。被害が悪化する前に修復されることを願っています。また、敷地と墓地の周囲を囲む高い石壁と漆喰壁にも大きな亀裂があり、早急に修復が必要です。十分な資金が集まることを願っています。あるいは、寛大な信者の方々から十分な寄付をいただけるかもしれません。 この美しい英国国教会は、タンジールで最も歴史があり、注目に値するキリスト教の礼拝、祈り、そして瞑想の場です。 聖アンドリュー教会には、外国人居住者をはじめ、移民、観光客、そしてジブラルタル海峡に面したタンジールを訪れる人々など、多くの忠実な信者がいます。 セント・アンドリュー教会の壁の内側には、古くてやや混雑した英国国教会墓地があり、静かな庭園、石畳の小道、そして木と石のベンチがいくつか置かれています。教会の墓地の墓石の中には、かつてタンジールに住んでいた多くの方々の墓があり、その多くは私の親しい友人や知人でした。皆様のご冥福をお祈りいたします。 （原文） St. Andrew's Church and its adjacent cemetery together have been a haven of worship, prayers, peace and tranquility in Tangier for over 100 years. The last time I attended a funeral service inside the church, I noticed some glaring large cracks in the walls up front, so I hope these are repaired before the damage worsens. And, the tall outside stone and stucco walls around the perimeter of the property and cemetery also have large cracks and urgently need repairs. I hope enough money can be raised to do this, or maybe a generous congregant will donate sufficient funds. This beautiful Anglican church is the most historic and noteworthy Christian house of worship, prayer and meditation in Tangier. St. Andrew’s Church has a loyal following of expatriate residents among its congregation, along with immigrants, tourists and visitors to the city of Tangier on the Strait of Gibraltar. Inside St. Andrew’s Church walls is the old and somewhat crowded Anglican Cemetery with tranquil gardens, stone pathways and a few wooden and stone benches. Among the tombstones in the church's cemetery are the graves of many former residents of Tangier, many of whom were my close friends or acquaintances. May they all rest in peace.

ここは人を見て高額を請求してきます。 あり得ない。 一人5＄程取られた。 星は0。 他の人は1＄程と書いてある。 高すぎると言ったのにこの価格と言ってきた。

外国人より地元の人が多く訪れていた。ミントティーの他にフードも美味しい。陽が当たる席が多いので帽子は必須。陽の当たらない場所はすぐにいっぱいになってしまうので気をつけて。

Jadore

Soso

Boen

Kafe

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。タンジェを象徴するカフェからは、素晴らしい海の景色を眺めることができます。しかし、サービスは全く行き届いておらず、ウェイターは何も指摘してくれず、料理が運ばれてきた途端、何かが足りないことに気づき、最後の一皿が出てくるまで待たなければなりませんでした。量は少なめなので、1人2皿ずつ注文しましょう。とはいえ、雰囲気と息を呑むような景色は素晴らしいので、この店をおすすめします！ （原文） Merveilleux endroit , le café emblématique de Tanger donne une superbe vue sur la mer . Cependant je trouve le service totalement désorganisé , les serveurs ne note rien , dès les plats servie il manquer quelque chose , nous avons dû alors patienter pour avoir le dernier plats pour commencer à manger ! Les quantités ne sont pas généreuse , prévoir deux plats par personnes . Mise à part tout cela je recommande cette établissement pour son cadre et sont point de vue à couper le souffle !

（Google による翻訳）ティンギタ出身の伝説の探検家の墓。 彼は北アフリカ、中央アジア、極東を数年間旅し、様々な冒険に乗り出し、様々な指導者に仕え、何度もハッジを行い、その過程で多くの息子を残していきました… 彼の家の片隅に墓が置かれたのはここです。時を経て、彼の住居から唯一残ったものとなりました。 マラブーは小さく、棚が数枚、キブラ、墓、そして4人ほどの人間と、アラビア語でコミュニケーションを取らなければならない盲人のモカデムのためのスペースがあるだけです。部屋全体はきちんと整備されています。 到着時にドアが閉まっている場合は、ノックしてください。中に入れてくれるかもしれません。 （原文） 📍Sepulcro del legendario explorador tingitano. Recorrió el norte de africa, asia central y el lejano oriente durante varios años realizando todo tipo de aventuras, poniéndose bajo el mando de distintos dirigentes, realizando el Haj en más de una ocasión y dejando más de un hijo por el camino... Es aquí que en un rinconcito de su casa se dispuso un sepulcro que con el tiempo fué lo único que sobrevivió de su vivienda. El morabito es pequeño, con apenas un par de estanterías, la quibla, la tumba y espacio para unas 4 personas más el mokadem quien es un señor ciego con el que deberás comunicarte en árabe. Toda la estancia está decentemente cuidada. Si al llegar ves la puerta cerrada toca y puede que te abran.

（Google による翻訳）タンジールで訪れるべき最高の場所の一つであり、イブン・バトゥータについてもっと知るには最適です。 また、旅の思い出を綴る短編小説を執筆する男性もいます。 （原文） One of the best places to visit in Tangier and to know more about Ibn Batuta Also there is a man who will till a short story about his journey

（Google による翻訳）イブン・バットゥータの墓はGoogleマップを使えば比較的簡単に見つけられましたが、残念ながら閉まっていました。いつものように偉大な旅人のために祈りを捧げ、外から写真を撮りました。 （原文） The tomb of Ibn Battuta was fairly easy to find using Google Maps, but unfortunately, it was closed. I made my customary supplication for the great traveller and took some photos from outside.

（Google による翻訳）世界史における偉大な旅行家・探検家の一人であり、その功績はヘロドトスとマルコ・ポーロに匹敵するほどです。 墓は非常に人目につかない場所にあり、扉をノックする必要があります。盲目の老紳士が扉を開け、靴を脱いで中に入ることができます。少額の寄付をお願いしています。 現代の世界旅行者にとって、タンジールを訪れるなら間違いなく必見の場所です。もちろん、多少の一般知識は必要ですが ;-) （原文） Einer der größten Reisenden und Entdecker der Weltgeschichte, dessen Leistungen eigentlich nur mit Herodot und Marco Polo zu vergleichen sind. Das Grab liegt sehr versteckt und man muss an der Tür klopfen. Ein blinder älterer Herr öffnet dann und der Eintritt ist willkommen, nachdem man die Schuhe ausgezogen hat. Eine kleine Spende wird erwartet. Eigentlich Pflichtprogramm für die Weltreisenden unserer Tage, wenn sie in Tanger verweilen. Setzt natürlich ein bisschen Bildung voraus ;-)

（Google による翻訳）ボランティアガイドには注意してください。彼らは親切な地元の人のように振る舞い、ただ手助けをしたいだけなのに、高額な「チップ」を要求してきます。 （原文） Beware of voluntary guides. They behave like friendly locals who just want to help but then demand huge ‘tips’.

（Google による翻訳）偉人の墓を見つけて訪れるのは本当に素晴らしい体験でした。メディナのイタリア通りの奥にあります。 （原文） Really great to locate and visit the tomb of the great man. Located in the Medina at the back of Rue d'Italie.

（Google による翻訳）見つけるのが少し難しいです。ドアは閉まっていましたが、開けてくれる人がいました。信じられないほどの歴史です。管理人にチップを渡すことを覚悟してください。 （原文） A little tricky to find. The door was closed but a man there available to open it. Incredible piece of history. Expect to give some tip to the caretaker.

（Google による翻訳）カスバ・タンジール （原文） Kasbah Tanger

（Google による翻訳）宮殿の中にある、とても興味深い博物館です。アラブ・アンダルシア風のパティオが印象的です。ぜひお勧めします。 （原文） Musée très intéressant dans un palais. Très veau patio arabo andalou . Je conseille vivement

（Google による翻訳）散歩して建築物やメディナを探索するのに美しい場所です。 （原文） Beautiful place to walk around and explore the architecture and Medina.

パノラマビューの素敵な場所。 しかし、貴重なネクロポリスをこんな状態にしておいて良いもの？ ゴミが多く、勿体ないなぁと思いました。

（Google による翻訳）ここでは、崖の上にそびえ立つ、深さ70cm、長さ180cm、幅60cmの岩に彫られたフェニキア人の墓を見ることができます。発見された98基の墓のうち、現在見られるのはわずか20基です。この遺跡はあまり印象に残りませんでしたが、タンジールとジブラルタル海峡の景色だけでも訪れる価値はあります。入場料は無料ですから。 （原文） Możemy tu zobaczyć umiejscowione na klifie fenickie grobowce wykute w skale o głębokości 70 cm, długości 180 cm i szerokości 60 cm. Z odkrytych 98 grobowców obecnie możemy zobaczyć jedynie ponad 20. Miejsce to nie zrobiło na mnie jakiegoś niesamowitego wrażenia, jednak warto odwiedzić je choćby dla widoków na Tanger i Cieśninę Gibraltarską, tym bardziej, że jest bezpłatne.

（Google による翻訳）こんばんは。 夕暮れ時にこの場所を訪れました。天気も良く、写真撮影や散歩に最適な景色でした。 ここは考古学的な遺跡で、空になった墓もいくつかあります。 多くの観光客が訪れます。 どなたでも訪れることができますが、お子様には十分ご注意ください。 頑張ってください💐 もし私のコメントが役に立ったようでしたら、私のアカウントをフォローして、以前のコメントもご覧ください。どうぞよろしくお願いいたします🙏🏻 （原文） مساء الخير .. زرنا هالمكان وقت الغروب كان الجو جميل والاطلالة خيالية لالتقاط الصور والتمشيه .. موقع اثري يوجد فيه بعض القبور الخالية .. يوجد العديد من الزوار .. مناسب للجميع مع الحذر والانتباه على الاطفال .. بالتوفيق 💐 اذا فادك تعليقي بامكانك متابعة حسابي والاطلاع على تعليقاتي السابقة تحياتي 🙏🏻

（Google による翻訳）これらの墓は、フェニキア人がタンジールを築いた時代の遺跡で、紀元前800年から紀元前1000年頃まで遡ると考えられています。このネクロポリスには、崖の壁に刻まれた岩窟墓が数多く残っており、その数は推定98基（現在ではさらに少ない数ですが）にも及びます。墓は大西洋に面しているため、素晴らしい眺望も楽しめます。この遺跡を見るために登る価値は間違いなくあります。 （原文） These tombs are remnants from the time when the Phoenicians established Tangier, dating back potentially to 800 BC - 1000 BC. This necropolis features a series of rock-carved graves, estimated to be about 98 tombs (though fewer are visible today) cut into the cliff face. The tombs face the Atlantic Ocean so it provides a wonderful viewpoint as well. Definitely worth the climb to see this archiological site.

（Google による翻訳）非現実的な体験…大陸の端で、何世紀も前に石に刻まれた墓石に囲まれながら、壮大な夕日を眺める。人によっては、それはただ地面に掘られた穴に過ぎず、風で吹き飛ばされた瓦礫が散乱し、地元の人々が夕日を眺める場所だと考える人もいるだろう。しかし、もしその意味に心を奪われるなら、沈みゆく太陽を背景にシルエットを描く、ゆったりとしたカフタンをまとったイスラム教徒たちの姿に心を奪われるだろう。そして、私たちよりもずっと前に、他の人々もこの特別な繋がりを感じていたのだ、と。 （原文） A surreal experience... Sitting amidst centuries-old tombs carved into stone as you gaze out on a glorious sunset at the edge of a continent. For some it's just holes in the ground, littered with a days worth of blown debris, where locals watch the sun go down. But if you'll allow the significance to embrace you, you'll be captivated by the juxtaposition of Muslims in flowing caftans, silhouetted against the sinking sun, with the notion that others, long before us, felt that special connection.

（Google による翻訳）マリーナから港を通り過ぎ、スネークパスを登っていきました。かなり急な坂道で、狭い路地がいくつかありましたが、いつものようにGoogleマップは期待を裏切りませんでした。到着すると、海と周囲の丘の景色が一望できます。タンジールに来たら、ぜひ訪れるべき場所です。ゴミが少し落ちていましたが、それほどひどくはありませんでした。 （原文） I walked from the marina past the port and up the Snake Path, which was fairly steep and led through some narrow alleyways, but as usual, Google Maps didn’t let me down. Once you get there, the view of the sea and the surrounding hills really opens up. If you’re in Tangier, it’s a must-visit spot. There was some litter around, but it wasn’t too bad.

（Google による翻訳）まさに別次元のスポットです。ここからの景色は最高です。地元の人たちもみんな写真を撮りに来ます。きっと遠くにスペインが見えるはずです。😄 座ってゆっくりするのに最適な場所です。食べ物を持ってきて、ちょっとしたピクニックを楽しんでください。遠慮しないでくださいね。 タンジェで最高の景色の一つでしょうが、この街にはどこに行っても素晴らしい景色があります😍 10点満点の絶景スポットです。ぜひこの景色を見に来ることをお勧めします。 （原文） Absolutely next level spot. The view from here is insane. Even all the locals come here to take pictures. I’m pretty sure you can see Spain in the distance. 😄 Good spot to come sit and chill. Bring some food, have a little picnic, don’t be shy. Probably one of the best view spots in Tangier, but there’s views everywhere in this city 😍 10/10 view spot. Would highly recommend going to see the view.

（Google による翻訳）タンジェのカスバの真の魅力と、息を呑むような海の眺めを心から満喫しました。色彩豊かで歴史に満ちた狭い路地は、穏やかで時代を超越した雰囲気を醸し出しています。白い壁、彫刻が施された扉、そして秘密の庭園の間から、街の古き良き魂を感じることができます。 （原文） La Kasbah de Tanger m’a beaucoup plu par son charme authentique et sa vue imprenable sur la mer. Ses ruelles étroites, pleines de couleurs et d’histoire, dégagent une ambiance paisible et hors du temps. On y sent l’âme ancienne de la ville, entre murs blancs, portes sculptées et jardins secrets.

（Google による翻訳）タンジェで必見のカスバは、広場にあるテラスから素晴らしい景色を眺めることができます。もしそこに、印象的なターバンを巻いた男性が座っているのを見かけたら、尋ねてみてください。もしかしたらコブラを連れた蛇使いかもしれません。白塗りの路地やカフェは、風変わりで絵のように美しいものばかりです。 （原文） La Kasbah es un lugar que no te puedes perder en Tánger y en la plaza hay una terraza con unas vistas impresionantes. Si ves a un señor con turbante llamativo sentado pregunta, puede ser un encantador de serpientes, que tiene una cobra. Callejuelas blancas y cafés, alguno muy peculiar y pintoresco.

（Google による翻訳）旧市街への美しい入り口があり、コーニッシュを見渡しながら写真を撮ることができる、ゆっくり過ごせるスポットです。 （原文） Entspannter Spot zum verweilen mit einem schönen Entrée in die Altstadt und nem Spot für Fotos mit Blick über die Corniche.

（Google による翻訳）シンプルで素敵な広場。写真を撮ったり、しばらく日陰に座ったりするために！唯一の欠点は、道路に隣接しているため、車の騒音が常にあることです。 （原文） Una plaza bonita y sencilla. Para hacer fotitos y sentarte a la sombra un rato! Lo único malo es que está al lado de la carretera y hay un ruido constante de coches.

（Google による翻訳）カスバと呼ばれるモロッコの高地。 （原文） Ponto alto de Marrocos, chamado Kasbah.

（Google による翻訳）美しい景色、色、カモメ、そしてモロッコの信じられないほどの都市の神秘的な雰囲気に満ちた、まばゆいばかりの史跡。この壁に囲まれた旧メディナの小道に沿って迷子になるのは楽しいことですが、通りを疾走するバイクに注意してください。 （原文） Deslumbrante local histórico pleno de belas vistas, cores, gaivotas e a atmosfera misteriosa de uma cidade incrível no Marrocos. Uma delícia se perder pelos caminhos da medina antiga que ficam envolvidos por essa muralha, só atenção para as motos que andam com tudo no meio das ruazinhas.

（Google による翻訳）素晴らしい展望台のある美しい広場。その景色をじっくり考えるのは牧歌的です。 そこからスペイン地区に行くことができ、比較的近いです。 （原文） Preciosa plaza con un gran mirador. Idílico para contemplar sus vistas. Desde allí puedes llegar al barrio español, esta relativamente cerca.

現役の映画館。 agnès b.氏がサポートしているようで、ロゴ入りTシャツも物販にありましたのでアニエス好きな方は是非。 併設のカフェにはヨーロッパ人が多く、アルコール(ワイン・ビール)あり。地元の若者が映画を観に行く、という感じではないのかも。一部のヒップな層向けっぽい。

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。いつも仕事でここに行きますが、サービスに失望したことは一度もありません。サービスは素晴らしく、コーヒーは値段以上の価値があります。場所自体も素晴らしく、タンジールのランドマークの一つになったと個人的には思っています。大好きです！ （原文） simply amazing. i always go there to get my work done and i’ve never been disappointed at the service provided. the service is amazing, their coffee is worth every cent spent. the location itself is amazing and it has simply become one of tangier’s landmarks in my opinion. i love it!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです 😍 映画を観たり、コーヒーを飲んだりして、ヴィンテージの雰囲気を満喫しに行きました。その美しさは、最初に建てられたときから変わっていません。人々を観察すること、コーヒーを飲むこと、映画を飲むこと、これ以上何を望むでしょうか?映画のチケットは 40 ディルハムなので、このようなユニークで象徴的な場所ではとてもお得です。必見です！ （原文） This place is incredible 😍 I went to watch a movie and drink coffee and soak up the full on vintage vibes. The aesthetic has remained the same since it was first built. People watching, coffee drinking, movies, what more could you want? Film tickets cost 40dh so good value for such a unique and iconic place. Must visit!

（Google による翻訳）50〜60年代のクールで本格的な雰囲気のある、素晴らしくてかなり雰囲気のある場所。お茶を飲んだり、映画を見たりするのに最適な場所です。 『ライトハウス』を観ました。そこで展示されていたことに驚きました。 （原文） Awesome and pretty atmospheric place with cool authentic vibes of 50-60th. Good place both to have a cup of tea, or watch movie. I watched "The Lighthouse". Was surprised that it was showed there.

（Google による翻訳）ここでモロッコティーを注文しましたが、本格的な味に驚きました。他のカフェでは、ここでのモロッコ茶の作り方をもう知りません。 （原文） Ik heb Marokkaanse thee hier besteld en was verrast door de authentieke smaak. Bij andere cafés weten ze niet meer hier ze de Marokkaanse thee bereiden.

（Google による翻訳）お茶と映画を楽しみに行きました。値段は最高でした（天然レモンバーベナティーがたったの10ディルハム！）。サービスはプロフェッショナルで親切でした。驚いたことに、店内での喫煙が許可されていました。私たちは少し嫌でしたが、外に座って賑やかな広場を眺めることができました。映画館自体はとてもクールでレトロな雰囲気です。カウンターの男性は英語を話し、上映中の映画について教えてくれました。とても気に入りました。 （原文） We went for a tea and for a movie. The best price you can find (10 dirhams for natural lemon verbena tea!). The service was professional and friendly. Surprisingly, they allow smoking inside which we did not like but you can sit outside and enjoy the bustling square. The cinema itself is very cool and vintage. The guy at the counter spoke English and told us about the movies they had. We loved it

（Google による翻訳）カフェテリア： 本当に最悪な経験でした。娘と妻は外で注文を待っていました。トイレに行ったら、店員に失礼な態度を取られました。彼曰く、彼はただの給仕ではなく、店長だそうで、気を付けてください！ -「どこへ行くんですか？」 -「トイレですか？」 -「何か召し上がりましたか？」 -「娘と妻はテラスに座っているので、何か食べましょうか？」 -「ええ、ええ、みんなそうしています。ここにいるみんながそう言っています。どうぞ、好きなようにして、服を脱ぎたければ脱いでください！」 これはどういう意味ですか？ 「ここにいるみんながそう言っています」 モロッコ人？ タンジール人？ こんな客への態度、あり得ますか？！ この会社の方針は差別的で人種差別的です！ 当局は必要な措置を取るべきです！ 帰国時に訪れるのが楽しみな、重要かつ象徴的な場所を自慢するなんて、恥ずべきことです！ 2025年になっても、こんな考えを持つ人にお金と時間を使うのはやめましょう！ 2025年8月19日 （原文） Cafétéria: Très mauvaise expérience, mes filles et ma femme assises dehors attendant de commander je suis allé aux toilettes et me suis fait manquer de respect par le travailleur qui ATTENTION d'après lui n'est pas qu'un simple serveur mais le responsable ! . -"vous allez où" -"aux toilettes" -"avez vous consommé" -"mes filles et ma femme sont assises dans la terrasse nous allons consommer " - "oui oui, c'est ça comme tout le monde, TOUS LES GENS D'ICI me disent ça, allez y faites ce que vous voulez déshabillez vous même si vous le voulez !! " Qu'est ce que cela veut dire: "TOUS LES GENS D'ICI me disent ça" Les Marocains ? Les Tangerois ? Est-ce une façon de se comporter avec les clients ?!! Politique de cette enseigne discriminatoire et raciste ! Les autorités concernées devraient prendre les mesures nécessaires ! Honteux, ventant d'un lieu important et symbolique que nous apprécions visiter lorsque nous revenons visiter notre pays ! Je déconseille de donner de l'argent et du temps à des gens avec cette mentalité en 2025 ! Le19/08/2025

（Google による翻訳）メンドゥビア庭園は単なる庭園ではありません。タンジールの緑豊かな魂です。静かに思いを巡らせたり、気取らない地元の生活を楽しんだりするのに最適なこの庭園は、街歩きの途中に立ち寄る、穏やかでありながらも心に響く場所です。一日中いつでも訪れることができますが、特に早朝や夕方の光が差し込む時間帯は、魔法のような美しさです。 （原文） Mendoubia Garden is more than a garden—it’s Tangier’s leafy soul. Ideal for quiet reflection or enjoying casual local life, it’s a peaceful yet poignant stop on any city wander. Perfect any time of day, but especially magical in early morning or late afternoon light.

（Google による翻訳）広々として美しく、手入れの行き届いたこの場所は、ピッコロ ソコからすぐのところにあり、木陰ができ、高台にあるため風通しがよく、特に暑い時間帯には快適です。 （原文） Ampio, bello e curato a due passi dal Piccolo Soqo, piacevole soprattutto nelle ore più calde in quanto gli alberi offrono ombra e la zona sopraelevata è molto ventilata.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園です。賑やかな街の真ん中で、散歩したり、腰を下ろして自然を満喫したりできます。遊歩道は清潔で、雑然としていません。周辺はよく整備されていて、居心地が良いです。公園からは周囲の素晴らしい景色も楽しめます。また、一部のエリアには可愛らしい子猫たちがいて、とても優しくて人懐っこいです。晴れた午後のひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Beautiful well maintained park. You can walk around or take a seat to enjoy nature in the middle of the busy city. The walking paths are clean and clutter free. The area looks well maintained and welcoming. The park also offers some great views of the surrounding area. There are also lovely little kittens in a section that are so sweet and welcoming. Overall a great way to spend some time on a sunny afternoon.

（Google による翻訳）この丘陵の樹木が茂った公園は完全に改装されました。メディナの入り口に位置する、市内中心部のくつろぎの場です。 （原文） Ce parc arboré vallonné a été entièrement rénové. C'est un lieu de détente en plein centre ville, à la porte de la Médina.

（Google による翻訳）メディナのすぐ近くにあるとても素敵な公園。また、高台に位置しているため、高台にある建物の一部を眺めることができます。非常に美しい種類の木々があり、小道はそれらに沿って歩くことができるほどよく整備されています。一晩雨が降った後に作業しましたが、問題はありませんでした。タンジールで家族の時間を過ごすことに決めた多くの家族を観察しながら、リラックスできる場所です。強くお勧めします。 （原文） Parque bastante bonito muy cerca de la medina. Además, al estar situado en una colina, permite tener algo de vistas a los edificios de dentro de la misma. Tiene variedades de árboles muy bonitos, y los caminos están en bastante buen estado para poder caminar por ellos. Nosotros incluso pudimos tras una noche de lluvia, y no tuvimos problema. Un lugar donde poder relajarse y observar a las muchas familias tangerinas que deciden pasar allí algunos ratos en familia. Muy recomendable.

（Google による翻訳）木陰で静かにくつろぎ、心地よい時間を過ごすのに最適な場所です。 素晴らしい歴史を展示する無料の博物館もあります。 さらに、私たちが訪れた日は、活気あふれる素晴らしい雰囲気の中で伝統音楽のコンサートが開催されていました。 （原文） Es un lugar tranquilo donde descansar y pasar un rato agradable bajo alguna sombre de los árboles. Hay un museo gratuito con una gran e interesante historia. Además el día que fuimos había una especie de concierto de música tradicional del país con muy buen ambiente, muy animado.

（Google による翻訳）過去10日間、この近くに滞在しました。あらゆるアクティビティの中心地です。言うまでもなく、夜遅くや早朝は騒音がひどくなります。利便性だけを考えれば、またこの近くに泊まりたいですが、耳栓を持参することをお勧めします。 （原文） Stayed near here for the last 10 days and in the heart of all the action. Needless to say it comes with its downfalls of loud noises late in the evening and early hours. I would stay near here again just for convenience but I’d recommend bringing some ear plugs

（Google による翻訳）静かで清潔、家族連れに最適 （原文） Calm and clean good for family

（Google による翻訳）ダット アル バロウド タワーに続く壮大な旧市街の城壁。散歩は路地に沿って進み、それから幹線道路への下り坂に入ります。この道を歩くのはとても穏やかで、周りの景色は信じられないほどです。 （原文） A grand old city wall leading to Dat Al-Baroud Tower. The walk is along an alleyway and then onto a descent to a main road. Walking on these roads is so peaceful and the vistas around, incredible!

（Google による翻訳）タンジールのバブ・アル・バハルは「海の門」としても知られ、タンジールの歴史的なメディナへの壮大な玄関口です。この象徴的なランドマークは、モロッコ建築の証であるだけでなく、この街の豊かな海事の歴史を生き生きと表現するものでもあります。地中海の青い海に囲まれたこの地域は、ジブラルタル海峡の素晴らしい景色を誇り、写真家や歴史愛好家を魅了しています。訪問者は往時の職人技と芸術的スタイルを反映した細部に驚かされることが多いです。 （原文） Tanger, Bab Al Bahr, más néven a "Tenger Kapuja”, Tanger történelmi Medinájába vezető csodálatos belépőpont. Ez az ikonikus nevezetesség nemcsak a Marokkói építészet bizonysága, hanem a város gazdag tengerészeti történelmének élő ábrázolása is. A Földközi-tenger azúrkék vizével körülvéve a terület lenyűgöző kilátást kínál a Gibraltári szorosra, amely egyaránt vonzza a fotósokat és a történelem szerelmeseit. A látogatókat gyakran lenyűgözik a részletek, amelyek a letűnt korok kézművességét és művészi stílusát tükrözik.

（Google による翻訳）15世紀に建てられたこの門は、海の門としても知られ、かつては兵士たちが海峡からの脅威を監視する見張り台でした。門の外に出ると、素晴らしい眺望が広がります。 （原文） XV-wieczna brama zwana także Bramą Morską była dawniej również punktem obserwacyjnym, gdzie żołnierze wypatrywali zagrożenia od strony cieśniny. Wychodząc na zewnątrz bramy mamy fantastyczny punkt widokowy.

（Google による翻訳）これは旧メディナの外壁に続く中庭です。外壁からは海、マリーナ、そしておそらく近くの砂地や陸地の素晴らしい景色を眺めることができます。この景色を楽しむために、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is the courtyard in the old Medina that leads to the outer wall. It is the outer wall that offers wonderful views of the sea, Marina, and perhaps dust and lands nearby. Definitely worth a trip here to enjoy the view.

（Google による翻訳）日没時に行けばとても素敵な風景が見られる。 この日没にとって宿舎であるヒルトンまで（約45分かかります）歩いて行ったのですが、ニハオの音15分の間10度も聞こえます。 歌を聞きながら行けば聞こえないので構いませんが、それでなければちょっと迷惑な男。 しかし、ビーチに向かって歩くと、警察もどこにいます。 家族単位の人波も非常に多くて安全だと思います （原文） 일몰 때 가면 너무 멋진 풍경을 볼 수 있음. 이 일몰에 취해 숙소인 힐튼까지(약 45분 소요) 걸어갔는데 니하오 소리 15분동안 10번도 넘게 들음. 노래 들으면서 가면 안 들리니까 상관없지만 그게 아니라면 좀 짜증남. 그렇지만 해변가로 걸으니 경찰도 군데군데 있고 가족 단위의 인파도 매우 많아서 안전하다는 생각 들음

（Google による翻訳）街と港を上から見下ろせる、美しく素晴らしい場所です。写真撮影にも最適です。 （原文） مكان جميل ورائع يخول لنا المشاھدة المدينة والميناء من الاعلى كما انھ ممتاز لصور

（Google による翻訳）カスバの頂上にある海への大きな門。スペインまで見渡せます。地球の端に位置するタンジールのユニークな立地を改めて実感させられます。混雑することもあります！ （原文） Great gate to the sea at the top of the Kasbah, with a view across to Spain. It opens the eye to Tangier's unique position at the edge of the globe. Overcrowded at times!

（Google による翻訳）その名の通り、街のグランド ジュムア/ジャマア モスクとして生きています。メディナの非常に交通量の多い路地に位置しており、参拝者が祈りを捧げやすいです。モスクは礼拝が終わるとすぐに閉まり、次の礼拝のときだけ開かれます。礼拝の時間となるウドゥの場所の近くには、屋内に日時計さえあります。それが古い時代のものなのか、それともそのために使われていたのかはわかりませんが、それでも非常に興味深いものです。 （原文） Lives to its title, a Grand Jumu'a/Jama'a mosque of the city. Located on a very busy alleyway of the Medina, makes it easier for the worshippers to offer prayers. The mosque is shut immediately after each prayer and opened only for the next. There is even a Sundial inside, near the Wudhu place for prayer times, not sure if it is of the olden times or even used for that matter, nevertheless very interesting!

（Google による翻訳）モスクは港側の門の近く、賑やかな通りにあります。 （原文） Meczet znajduje się niedaleko jednej z bram od strony portu przy ruchliwej uliczce.

（Google による翻訳）大きなモスクはプチ ソッコ近くの非常に賑やかなエリアに位置しており、通り沿いにはさまざまな店や礼拝者が集まっています。 （原文） La grande moschea è in una zona molto trafficata vicino al Petit Socco, lungo la via si trovano vari negozi e fedeli che pregano.

（Google による翻訳）タンジェのグランドモスク、まさに歴史あるモスクでサラーを執り行うことができ、大変光栄に思います。中庭は美しく、心地よい風がメインの礼拝堂に吹き込んでいました。 （原文） I feel honoured and privileged to have performed Salah at the Grand Mosque of Tangier, a truly historic mosque. The courtyard was beautiful and it brought a lovely breeze into the main prayer hall.

（Google による翻訳）港から歩いて行ける美しいモスク （原文） Mooie moskee om even naar toe te wandelen vanaf de haven

（Google による翻訳）タンジールのグランド モスクへの訪問は、モロッコの精神的および建築的素晴らしさの両方を捉える豊かな経験になります。市の中心部に位置するモスクは、イスラムの文化と遺産の記念碑的な象徴として立っています。 グランド モスクの建築は見事で、伝統的なイスラム芸術を示す複雑なデザインが施されています。外観は堂々としていて魅力的ですが、内部は思索と祈りに最適な静かな空間です。モスク内の華麗な装飾と調和のとれた配色が、平和で神聖な雰囲気を作り出しています。 グランド モスクを訪れると、タンジールの豊かな歴史と多様な文化のタペストリーが思い出されます。宗教的な重要性だけでなく、建築の壮大さからも尊敬と称賛を集める礼拝の場です。 （原文） A visit to the Grand Mosque in Tangier is an enriching experience that captures both the spiritual and architectural magnificence of Morocco. Situated at the heart of the city, the mosque stands as a monumental emblem of Islamic culture and heritage. The architecture of the Grand Mosque is stunning, with intricate designs that showcase traditional Islamic artistry. The exterior is imposing yet inviting, while the interior is a serene space perfect for reflection and prayer. The ornate details and the harmonious color schemes inside the mosque create a peaceful and sacred atmosphere. Visiting the Grand Mosque is a reminder of Tangier’s rich history and diverse cultural tapestry. It is a place of worship that commands respect and admiration, not only for its religious significance but also for its architectural grandeur.

（Google による翻訳）タンジェ旧市街の中心にある古いモスク。必見のスポットです。 （原文） Old mosque in the heart of Ancient Town (Tangier). A must visit spot

ボーン・アルティメイタムのロケ地で、オープンカフェで、雰囲気を感じながら、美味しくコーヒーを飲みました。

（Google による翻訳）タンジェのグラン カフェ ド パリは、豊かな歴史と魅力に満ちた象徴的な場所です。市の中心部に位置し、長年にわたり知識人、芸術家、旅行者の出会いの場となってきました。カフェは、植民地時代の栄華を思い起こさせる、時が止まったかのような装飾が施されたレトロな雰囲気を醸し出しています。 活気あふれる街の景色を見渡すテラスは、タンジールの活気に満ちた雰囲気を満喫するのに理想的な場所です。まともなコーヒー、ペストリー、シンプルな料理を提供していますが、本当の魅力は美食の質よりもその場所の経験と歴史です。 （原文） Le Gran Café de Paris à Tanger est un lieu emblématique, riche en histoire et en charme. Situé en plein cœur de la ville, il a longtemps été un point de rencontre pour les intellectuels, artistes, et voyageurs. Le café offre une ambiance rétro avec une décoration qui semble figée dans le temps, évoquant la splendeur de l’époque coloniale. La terrasse, qui donne sur une vue animée de la ville, est un endroit idéal pour s'imprégner de l'atmosphère vibrante de Tanger. On y sert un café correct, ainsi que des pâtisseries et plats simples, mais la véritable attraction est davantage l'expérience et l’histoire du lieu que la qualité gastronomique.

（Google による翻訳）みんな飲むことで飲みました。アーモンド入りの飲み物が美味しいという後期を見ましたが、売れないと言われていたようでした。 （原文） 다들 마시는걸로 따라 마셨습니다. 아몬드 들어간 음료가 맛있다는 후기를 봤지만 안 판다고 하시는 것 같았어요.

（Google による翻訳）美味しい朝食がお手頃価格で楽しめます。クロックムッシュとブラックコーヒーで十分でした。35MADの朝食（パン、ジャム、ハチミツ、クリームチーズ、マーガリン、オリーブオイル、オリーブ、オレンジジュース、コーヒー／紅茶）は、パンがもう少しあれば完璧でした。 カフェには独特の魅力があり、ウェイターもとても親切なので、おすすめです。 （原文） Dobre śniadania w dobrych cenach. Croque monsieur i czarna kawa była dla mnie wystarczająca. Śniadanie za 35 MAD (chlebek, konfitura, miód, serek, margaryna, oliwa, oliwki, sok pomarańczowy i kawa/herbata) byłoby idealne gdyby było więcej chleba. Polecamy, kawiarnia ma swój urok, Pan kelner bardzo miły

（Google による翻訳）魅力的な場所です。コーヒーや紅茶を飲むのに典型的な場所。しっかりとした朝食がいただけます。もちろん、清潔さや禁煙の朝食をあまり期待しないでください。屋内で喫煙している人がいて、朝食が台無しになる可能性があるためです。価格も悪くありません。 （原文） Un lugar con encanto. Típico lugar para tomar un café o te. Puedes conseguir un buen desayuno. Eso si, no esperes mucha limpieza o desayunar sin humos, pues dentro la gente puede estar fumando y eso nos arruinó el desayuno. De precio no está mal.

（Google による翻訳）悪くはないが、かなり高価な飲み物。オレンジジュースは工業製品のようだった。 （原文） Pas mauvais mais boisson assez chère, le jus d’orange semblait industriel

（Google による翻訳）タンジールでの 3 日間の滞在中に数回訪れました。本当に素晴らしいです。旧世界の魅力がいっぱい。ここでおいしいコーヒーを飲みながら何時間も読書を楽しみました。ウェイターは素晴らしいです。強くお勧めします （原文） Visited several times during my three day stay in Tangier. Absolutely wonderful. Full of old world charm. Enjoyed reading here for hours over great coffee. The waiters are fantastic. Highly recommend

（Google による翻訳）到着した瞬間から、シナゴーグは真に温かく、居心地の良い雰囲気に包まれていました。ドアが開かれると、フレンドリーな挨拶が聞こえ、会衆だけでなく、すべての訪問者を歓迎しているという、心からの安心感がありました。この包括感が、体験をさらに豊かにしました。祈りのため、瞑想のため、あるいは単に観光のためであっても、この空間は開放的で、敬意が払われていると感じられました。 建物自体も印象的です。大きなアーチ型の窓と美しいステンドグラスが、優しく幻想的な光を取り込みます。大理石の床と彫刻が施された木細工に、色と影の自然な相互作用が生まれます。天井は音響を考慮した緻密な設計が施されており、声が反響するのではなく、温かく包み込むような音色で伝わります。そのため、トーラーの朗読、賛美歌、そして静かな祈りのひとときが、より深く心に響きます。 特に注目すべきは、芸術的な窓と優雅な仕上げです。伝統的なモチーフと現代的なタッチが融合し、時代を超えた空間となっています。礼拝堂の規模は広大でありながら親密感があり、圧倒されることなく壮大さを感じさせます。 （原文） From the moment I arrived, the synagogue offered a truly warm and inviting atmosphere. The door was opened with a friendly greeting, and there was a genuine sense that all visitors are welcome, not just congregants. That sense of inclusivity enhanced the experience — whether one is coming for prayer, reflection, or simply sightseeing, the space felt open and respectful. The building itself is striking. The large, arched windows and beautiful stained-glass inserts allow light to pour into the space in a gentle, ethereal way — creating a natural interplay of colour and shadow on the marble floors and carved woodwork. The ceiling has been thoughtfully designed with acoustic considerations so that voices carry in a warm, enveloping tone rather than echoing starkly — this makes the reading of the Torah, the singing, and the quiet moments of prayer particularly resonant. Particularly noteworthy are the artistic windows and elegant finishes: the combination of traditional motifs with some modern touches gives the space a timeless quality. The prayer hall’s scale feels generous but intimate — it inspires a sense of grandeur without being overwhelming.

（Google による翻訳）私たちは2年前にそこに行きましたが、たくさんの魅力とたくさんの歴史がある場所のように思えました。素晴らしい♥️ （原文） Estuvimos hace 2 años y nos pareció un lugar con mucho encanto y mucho pasado. Espectacular ♥️

（Google による翻訳）ほとんど偶然に、これほど多くの過去を持つ場所を見つけるのは驚きです。まるで過去に旅行したような気分になります。彼らは私たちが写真を撮ったり、セファラディ系ユダヤ人にとって多くの歴史を持つ博物館である隅々まで問題なく訪問することを許可しました。 ドアの男性はとてもフレンドリーでした。 （原文） Una sorpresa encontrar un lugar con tanto pasado, casi por casualidad. Es como hacer un viaje en el tiempo. Nos permitieron hacer fotos y visitar cada rincón sin problema, el museo con mucha historia para los judíos sefardíes. El señor de la puerta muy amable.

（Google による翻訳）見事に保存された壮大なシナゴーグ。管理人のロッシはスペイン語を話し、とても親切にお手伝いしてくれます。シナゴーグには小さな博物館があります。お勧めです。 （原文） Magnífica sinagoga conservada excelentemente. El cuidador de la misma, Rossi, habla español y te atiende con gran amabilidad. La sinagoga tiene un pequeño museo. Recomendable.

（Google による翻訳）タンジール滞在中に、特に歴史や社会文化を愛する人にとっては、訪れるのに最適な場所です。私はいつもユダヤ人の歴史と宗教の歴史に驚かされてきました…タンジールでの特定のユダヤ人の出来事に関する非公開だが重要なコレクションが展示されている、小さな個室での小さな展示会をぜひ訪れてください。市内のユダヤ人コミュニティを研究するための資金が得られればいいのですが。過去と現在！ （原文） Good to visit while in Tangier, especially for lovers of history and social culture. I have always been astonished by the Jewish history and the history of religions… Don’t miss visiting the little exhibition in a small private room that held a private but important collection of some specific Jewish events in Tangier. I wish I could get some fund to study the Jewish community in the city; past and present !

（Google による翻訳）ここはタンジールで現存し一般公開されている唯一のシナゴーグです。同じ通りには他にも少なくとも 4 つありましたが、一般公開されていません。訪問可能なもう 1 つのかつてのシナゴーグはロリン財団博物館です。この博物館では、シナゴーグの建物内でタンジールの歴史に関する写真やその他の文書が展示されています。 ナホン シナゴーグは平日は定期的に開館しており、土曜日も開館していますが、上部の女性ギャラリーのみが開館しています。写真撮影は許可されています。シナゴーグは新市街のシャーリー・レファエル・シナゴーグとともに時折使用されていますが、タンジールにはユダヤ人がかろうじて残っています。それでも、タンジェのコミュニティにはラビ、ジェイコブ・トルジマンがいます。 シナゴーグは銀の燭台とランプでとても美しく装飾されています。亡くなった親しい人の魂を偲ぶために人々が寄付したさまざまな遺物の寄付プレートを見ることができます。上部のギャラリーは展示ホールとして使用され、ケトゥバ、結婚協定のリスト、紙に書かれたものもありますが手作りの刺繍、また祈りやユダヤ人の生活のさまざまな段階で使用されるその他の工芸品も展示されています。 モロッコ、特にタンジールにユダヤ人が存在したことを思い出させる非常に重要な思い出です。 敷地内には管理人が住んでいますので、ベルを鳴らすだけで開けてくれます。寄付が予定されています (20DH)。 （原文） This is the only one synagogue left and open to public in Tangier. Of the same street there were at least 4 others, but are not open to public. Another former synagogue that is possible to visit is a Fondation Lorin museum, which in in synagogal building hosting exhibition of photos and other documents about Tangier history. Nahon synagogue is open during the week regularly, during Saturday also, but only the upper women's gallery. Photography is allowed. Synagogue is in use occasionally, together with Shaarey Rephael synagogue in the new city, but there are barely Jews left in Tangier. Still, there is a Rabbi of Tangier community - Jacob Tordjman. Synagogue is very nicely decorated with silver candelabras and lamps. You can see the donation plates of different artifact that people donated to remember the soul of their closest that pass away. Upper gallery is used as a exhibition hall, and showing the Ketubas, wedding agreement lists, some on paper, but handmade embroidery, and also other artifacts used for prayers, and in different stages of Jewish life. Very important reminder of Jewish present in Morocco, and specifically in Tangier. There is guardian living in property, just ring the bell, and he will open for you. Donation expected (20DH).

（Google による翻訳）タンジールとその多文化の人々を理解するために訪れるべきもう一つの礼拝所 （原文） Altre lloc de culte a visitar per entendre Tànger i la seva gent multicultural

（Google による翻訳）魅力的な場所です。現在は改修工事中であり、十分に鑑賞することはできませんが。それは信じられないほど素晴らしいものでした。 （原文） Un lugar con encanto. Aunque ahora mismo lo están reformando y no se puede apreciar del todo. Tuvo que ser increíble.

（Google による翻訳）建物は建て替え中で、近くに大規模な集合住宅が建設されている。フェンスの後ろからは、セビリアのセラミック タイルと装飾的な浅浮き彫り (これもかなり控えめ) で作られた非常にシンプルな標識が見えます。これらすべては確かに素晴らしいものですが、個別に訪問する価値はほとんどありません。 （原文） Здание реконструируют, рядом строится большой жилой комплекс. Из-за забора вы сможете увидеть довольно простую вывеску, выполненную из севильской керамической плитки и декоративные барельефы (тоже довольно скромные). Все это, безусловно, мило, но едва ли стоит отдельного визита.

（Google による翻訳）彼らはそれを改装中です。当時としては印象深いものだったはずだ。彼らはまた、その地域をとても美しくしてくれています （原文） Lo están reformando. Debería ser inponente en aquellos años. La zona también la están poniendo muy bonita

（Google による翻訳）モロッコの歴史あるスペイン劇場。現在改修工事中ですが、プロジェクトはいつも素晴らしいです。このエリアは開発中の野外工事現場です。 （原文） Storico teatro spagnolo in Marocco. Attualmente in ristrutturazione, il progetto sempre spettacolare. La zona è un cantiere a cielo aperto, in fase di sviluppo.

（Google による翻訳）この建物の内部がどのようになっているのかを見るのが好きでした。ホラー映画のような雰囲気があります。スペイン語の背後にある多くの歴史 （原文） Me ha gustado ver por dentro como esta este edificio. Tiene un aire de pelicula de terror. Y mucha historia detrás española

（Google による翻訳）この古い劇場は、遠い昔の匂いが漂っています。 修復が必要です。 外壁は天候のせいできれいになっていません。 建物の内部へは入れません。 錆びた古い鎖が入り口を閉ざしています。 向かいの建物もまた、驚くべきもので、 崩れかけた建築物です。 （原文） This old time theater reeks of a time long gone. It's in need of restoration. Nothing but the weather is cleaning up the facade. There is no access to the inside of the building. A rusty old chain secured the gateway closed. The building opposite is also a remarkable Crumbling piece of architecture.

（Google による翻訳）これは本当に美しい建物です。ただし、外からしか見ることができないので、訪れるのに少し時間をかけるだけで十分でしょう。 （原文） This is indeed a very beautiful building. However, it can only be seen from the outside so you would not need more than just a short moment to visit it.

（Google による翻訳）滞在に非常にがっかりしました。6歳の息子（身分証明書を提示しました）は、身長が高いという理由で大人料金にアップグレードされました。 プールはというと、本当に汚くて、赤い髪の毛がそこら中にありました！嘔吐物が浮遊し、死んだ皮膚が至る所にあって、本当に気持ち悪かったです。子供たちはプールに飛び込んで10分後に上がってきましたが、水中の光景にとてもうんざりしていました。子供用スライダーの近くには、うんちでいっぱいのズボンがありました。 子供の一人は今日もまだ嘔吐しています（3日前に宿泊しましたが、クレジットカードでの支払いは不可能でした！床は非常に滑りやすく、息子はそこで滑ってしまいました…子供用海賊船の近くです。要するに、1人250ドルで、最大2時間滞在しただけです。とにかく本当にがっかりしました。感染症にかかりたいなら、ぜひ行ってください。 （原文） Très déçue de notre passage mon fils de 6 ans ( j'ai montré une pièce d'identité) est passé au tarif adulte sous prétexte qu'il était grand de taille. Quand a la piscine vraiment très sale des rouges de cheveux partout !! Du vomi qui flottait et de la peau morte partout c'était vraiment dégueu. Les enfants ont plongé sont sortis de la piscine 10 min après tellement dégoûtés par ce qu'ils voyaient sous l'eau. Sans parler de la culotte remplie de caca près des toboggans pour enfants. un de mes enfants vomis encore jusqu'à aujourd'hui ( notre passage date de 3 jours impossible de payer en carte bleue ! Et le sol est extrêmement glissant mon fils a glissé là-bas..près du bateau pirate pour enfants.bref 250 / personne on y est resté au grand max 2h.Vraiment déçue en tout cas si vous souhaitez choper une infection allez y.

（Google による翻訳）非常にがっかりしました。水は塩素だらけで、目がヒリヒリし、下水のような後味がしました。料金も非常に高く、毎年値上げしていますが、改善されていません。それどころか、私たちが最後に来たときは、子供用のスライダーが閉鎖されていました。本当に残念です。 （原文） Extrêmement déçu eau pleine de chlore yeux qui brûle et qui a une arrière odeur d’égout, très cher aussi ils augmentent le tarif chaque année mais pas d’amélioration au contraire c’était la dernière fois qu’on viens ferme les toboggan pour les enfant c’est vraiment dommage

（Google による翻訳）❌ 最悪な経験でした。絶対に行かないでください！ この遊園地には絶対に行かないことをお勧めします。理由は以下の通りです。 • 料金が高すぎる：入場料25ユーロに加え、追加のラウンジャーと更衣室も必要です。 • 質の低い食事なのに値段が高すぎます。 • 衛生状態が最悪：プールには髪の毛や鼻水が落ちており、シャワーは汚く、タイルは滑りやすく尖っています。 • 水質に疑問：漂白剤と塩素が混ざったような不快な臭いと感触。 • 時代遅れのアトラクション：古いスライダーで、1時間おきに閉鎖されます。 正直言って、この料金ならもっと良いものを期待していたはずです。本当にがっかりしました。 ➡️ 行かないでください！ （原文） ❌ Très mauvaise expérience – à fuir absolument ! Je déconseille vivement ce parc. Voici pourquoi : • Tarif excessif : 25€ l’entrée, transat et vestiaire en supplément. • Petite restauration hors de prix pour une qualité médiocre. • Hygiène déplorable : cheveux, morve dans les bassins, douches sales, carrelage glissant et coupant. • Eau douteuse : odeur et sensation désagréable, mélange entre eau de javel et chlore. • Attractions dépassées : toboggans anciens, fermés une heure sur deux. Franchement, pour le prix, on s’attend à beaucoup mieux. Une grosse déception. ➡️ À éviter !

（Google による翻訳）入場料が信じられないほど高すぎます!! ポテトチップス1袋の値段が20ディルハムです😂😂 本当に恥ずかしくない、まるで私たちが物価を知らないかのように、ヨーロッパでももっと安いです、公園のストリップ+子供用プールの滑りやすい床、そして景色からの水は穏やかではありません🤨。 （原文） Le tarif d'entrée est incoyablement excessive !! Le tarif d'un paquet de chips 20dhs 😂😂 vraiment aucune honte, comme si on connaît pas les tarifs, même en Europe c'est moins cher, Park Du dépouillage + le sol glissant dans la piscine des petits, et l'eau de vue je ne suis pas seraine🤨.

（Google による翻訳）公園は全体的にしっかりと管理されており、終日数名のライフガードが常駐し、スライダーの主要ポイント（スタート地点とゴール地点）にもライフガードが1名ずつ配置されています。これにより安全性が確保され、水が溢れるのを防いでいます。これは特に子供連れの家族にとって大きなメリットです。 一方、プールの衛生面は少々物足りないです。髪の毛、唾、鼻水、さらには琵琶の皮が水中に漂っているのが頻繁に見られます。これは明らかに体験を損ないます。とはいえ、これはスタッフの不注意というよりも、一部の来場者の失礼な行動に関係しているように思われます。 公園は、入場管理（水泳帽の着用、飲食禁止）の強化や衛生ルールの徹底強化を行うべきでしょう。 入場料は高額で、毎年値上がりしているのは少し残念です :( （原文） Le parc est globalement bien encadré, avec plusieurs maîtres-nageurs présents tout au long de la journée et un surveillant à chaque point clé des toboggans (au départ et à l’arrivée), ce qui garantit une bonne sécurité et évite les débordements. C’est un vrai point fort, surtout pour les familles avec enfants. En revanche, l’hygiène dans les bassins laisse à désirer : on remarque souvent des cheveux qui flottent, des crachats, de la morve, et même des épluchures de pipas dans l’eau. Cela nuit clairement à l’expérience. Cela dit, cela semble plus lié au comportement irrespectueux de certains visiteurs qu’à une négligence du personnel. Le parc gagnerait tout de même à renforcer les contrôles à l’entrée (bonnets de bain, nourriture interdite) ou à rappeler les règles d’hygiène plus fermement. Les tarifs sont onéreux, et ne font que d'augmenter tous les ans, ce qui est un peu regrettable :(

（Google による翻訳）待ち時間もほとんどなく、たくさんのスライダーを楽しめたのは良かったです。 しかし、乗り物に使われている浮き輪は状態が悪く、縫い目が雑なものや、きちんと膨らんでいないもの、交換されていないものなどがありました。 一番気になったのはプールの状態です。水の色は怪しく、強烈で不快な味と臭いがしました。メンテナンスがひどく不十分なことが伺えます。 そして何より、料金が高すぎました。追加のサンラウンジャーは別として、4人で1,000ディルハム近くもかかります。提供される質を考えると、明らかに高すぎます。 （原文） Nous avons pu profiter d’un grand nombre de toboggans avec très peu d’attente, ce qui est appréciable. En revanche, les bouées utilisées pour les attractions sont en mauvais état : certaines présentent des trous grossièrement recousus, d’autres ne sont pas correctement gonflées et ne semblent jamais remplacées. Ce que j’ai le plus détesté, c’est l’état de la piscine : l’eau avait une couleur douteuse et un goût et odeur forte désagréable, signe d’un entretien vraiment insuffisant. Et pour couronner le tout, le prix est excessif : près de 1000 dhs pour 4 personnes, sans compter les transats facturés en supplément. C’est clairement exagéré pour la qualité proposée.

（Google による翻訳）このホテルでの体験は最高でした。立地も良く、パノラマビューも楽しめ、清潔で、セキュリティもしっかりしていて、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Une expérience plus que merveilleuse dans cet hôtel, un emplacement plus que convenable, une vue panoramique, la propreté, la sécurité et un service merveilleux.

（Google による翻訳）美しいビーチ 都市計画が必要なのは誰ですか （シャワートイレアクセス… 改善すべきセキュリティ 4-4 および監督なしのクワッドの危険なアクティビティ （原文） Belle plage Qui a besoin d’aménagement urbain (Douches toilettes accès … Sécurité à améliorer Activités dangereuses de 4-4 et quads non surveillées

（Google による翻訳）とても静かで快適なビーチで、海を眺めながらさまざまな料理を楽しむことができます。その日は幸運にも、ビーチにヒトコブラクダがいました。 （原文） Plage très calme et très agréable où vous pourrez savourer différents plats tout en admirant la mer et nous avons eu de la chance ce jour là il y avait des dromadaires sur la plage.

（Google による翻訳）とても美しいビーチ、素晴らしい。 夕日を楽しむならどこに行くべきか知っています 😉 （原文） Très belle plage, magnifique. Pour les couches de soleil vous savez où aller 😉

（Google による翻訳）おそらく、晴れて穏やかなときは、ここは素晴らしいでしょう。必要に応じて、泳ぐこともできます。必要に応じてラクダに乗ったり、四輪バイクに乗ったりすることもできます。でも、風が吹くと、親愛なるお母さん！タブレットはあなたの手から逃げて海に飛び込もうとします。 （原文） Наверное, когда солнце и штиль, то здесь замечательно. Хочешь, купаешься; хочешь - катаешься на верблюде, хочешь - на квадрацикле. Но когда ветер - мама дорогая! Планшет норовит вырваться из рук и улететь в океан.

（Google による翻訳）美しいビーチ。息を呑むような景色。 ビーチでラクダ乗りを楽しみました。 （原文） Beautiful beach. Stunning views. Enjoyed a camel ride on the beach.

（Google による翻訳）ブラジルからの旅行者としては、ラクダをはじめ、ここで見たものとは違います。私が訪れた夏ではなく、サーフィンするには良い波があるようです。 広くて、空いていて、美しいと思いました。 （原文） Para uma turista do Brasil, diferente de tudo que já vi aqui, a começar pelos camelos. Parece ter boas ondas para a prática de surfe, não no verão, que foi quando a visitei. Achei ampla, vazia e bonita.

（Google による翻訳）美しく広いビーチ、細かい砂浜、パラソルをレンタルできます (40 ～ 80 時間)。空いている午前中はいつも良いが、午後は悪夢だ （原文） Bella spiaggia ampia, sabbia fine, si possono affittare ombrelloni (40-80 dhr). Meglio sempre il mattino che è vuota, al pomeriggio è un incubo

ケフタ(モロッコ風ミートボール)のタジンがめちゃくちゃ美味しかったです。トマトベースのソースの味もよく、パンにつけながら食べても◎ 最初に出てくるオリーブもてんこ盛り。 テラス席を利用したので、すぐ目の前を通行人が通るなど雰囲気の良さはありませんが、ある意味モロッコらしさを十分に味わえていいのかも。 このあとモロッコ各地を回りましたが、ここのケフタは旅を通して食べたものの中でも1・2を争う美味しさでした。タンジェに行く方はぜひ！

すごく混んでいて、初日に入れなかったので、翌日リベンジ。客が集まるのも納得のクオリティです。魚の串焼きの盛り合わせ(brochette de mix de posson)、うまかった！

タンジェでオススメのレストランです！タジンやケバブといったモロッコ料理を堪能することができます。価格も安価で、かつ料理の味もとても美味しかったので、日本人観光客の私も大満足でした。また、愉快な亭主のおじさんはケバブを頼むと「ヤキトリ、ヤキトリ！！」と日本語で話しかけてくれます。

ラマダンの時期と被ってしまいましたがこの店はやっていて店頭で店主が作ってくれるフレッシュオレンジジュースを飲みました 衛生面はあまりよくありませんが店主は凄く気さくな方で良かったです。 WiFiもあり助かりました。 ふらっと立ち寄るのに丁度いい感じのお店でした。

（Google による翻訳）金曜日のランチタイム、ナショナル・クスクス・デーにこの人気店を見つけました。簡素な店構えからは想像できないほど、料理の質の高さに驚きました。せいぜい4、5テーブルしかない小さな店で、小さな厨房には5人の料理人がいます。 夕方にもう一度訪れ、ラムチョップとタジンをぜひ試してみたいと思いました。絶品です。肉のマリネも薪焼きも完璧で、タジンにはソースが一滴も残っていないほどしっかりと味付けされています。ボリュームも十分で、価格もお手頃です。地元の人にも食べてもらえれば、もっと高くてもよかったのにと思います。本当におすすめです。 （原文） J’ai découvert ce spot prisé un vendredi midi, jour national du couscous. J’ai été agréablement surpris par la qualité des plats servi au regard de la simplicité du lieu, c’est une petite enseigne qui dispose de 4 ou 5 tables au maximum, avec une minuscule cuisine où 5 cuisiners y travaillent. J'y suis retourné une seconde fois en soirée, je me devais de gouter leur cotelletes d'agneau ainsi que leurs tajines: MA GNI FIQUE. La marinade de la viande est juste parfaite ainsi que la cuisson au feu de bois, le tajine est tellement bien relevé qu'on y laisse pas une goutte de sauce. Les portions sont généreuse et suffisantes, le rapport qualité prix est raisonnable, il ne faudrait pas que ça augmente pour permettre aux locaux de pouvoir consommer aussi. Je recommande fortement

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、味付けが物足りませんでした。私たちはシーフードタジンとグリルコフタを注文しました。調理法はどちらも美味しかったのですが、シーフードタジンは辛かったので、一部焼きすぎている部分がありました。 サービスは良かったのですが、実際に並ばなくても席に着くまでに20分もかかりました。結局、私たちが席に着いたテーブルは、私たちが待っている間ずっと空いていました。しかも、それはレストランが空いていた時でした。混雑している時に通りかかったのですが、その時には行列がかなり長かったです。 （原文） Good food, but lacked seasoning. We got their mixed seafood tajine and their grilled kofta. In terms of cook, both were good, although some of the seafood tajine, considering how hot it was, some of the food got overcooked. Service was good, but it took a long time (20 mins) to get a table, despite not having to actually queue and that the table we eventually were seated at being empty the whole time while we were waiting, and that was when the restaurant wasn't busy. We walked by when it was busy, and the queue is quite long.

（Google による翻訳）シーフードが自慢の素晴らしいレストランです。エビとイカのタジンが絶品です！歩道にテーブルが並ぶシンプルなお店ですが、料理は美味しく、サービスも親切です。 ランチとディナータイムはいつも混雑していて、10分ほど待つこともあるので、少し早めに到着することをお勧めします。 （原文） Ottimo ristorante specializzato in pesce, i tajin di gamberi e di calamari sono gustosissimi! Locale molto semplice, i tavoli sono direttamente sul marciapiede ma si mangia bene e il servizio e gentile. Conviene arrivare un po' prima perché è sempre pieno a pranzo e cena e si può attendere una decina di minuti.

（Google による翻訳）👍👍👍👍 スペイン語のレビュー エル・ビストロ・デュ・プチ・ソッコはタンジェの緑豊かな喜びです。今回は何度も訪れ、素晴らしい体験をしました。美味しいタジン、サブロソ・クスクス、その他モロッコの代表的な料理を堪能しましたが、どれも絶品でした！料理は本格的で、質も抜群です。雰囲気もサービスもとても快適でした。メディナで思い出に残るグルメ体験をしたいなら、ぜひおすすめします。 エル・ビストロ・デュ・プチ・ソッコはタンジェのまさに宝石のような場所です。滞在中に2回食事をしましたが、どちらも素晴らしい体験でした。美味しいタジン、風味豊かなクスクス、その他モロッコの代表的な料理をいくつか試しましたが、どれも絶品でした！料理は本格的で、質も抜群です。雰囲気もとても良く、サービスも行き届いています。メディナで思い出に残るグルメ体験をしたいなら、ぜひおすすめします！ エル・ビストロ・デュ・プチ・ソッコは、タンジェのまさに宝石のようなレストランです。滞在中に2回ディナーをいただきましたが、どちらも素晴らしい体験でした。美味しいタジン、風味豊かなクスクス、そしてその他数々のモロッコ料理を堪能しましたが、どれも絶品でした！料理は本格的で、質も抜群です。雰囲気も心地よく、サービスも行き届いています。メディナで思い出に残るグルメ体験をお探しなら、ぜひおすすめしたいレストランです！ （原文） 👍👍👍👍 Reseña en Español El Bistrot du Petit Socco es una verdadera joya en Tánger. Cené aquí dos veces durante mi visita y la experiencia fue fantástica en ambas ocasiones. Probé el delicioso tajine, el sabroso cuscús y varios otros platos típicos marroquíes, ¡y todo estuvo exquisito! La comida es auténtica y de una calidad excelente. El ambiente es muy agradable y el servicio atento. ¡Totalmente recomendable si buscas una experiencia culinaria memorable en la Medina. El Bistrot du Petit Socco est un véritable bijou à Tanger. J'ai dîné ici deux fois lors de ma visite et l'expérience a été fantastique à chaque fois. J'ai goûté le délicieux tajine, le savoureux couscous et plusieurs autres plats marocains typiques, et tout était exquis ! La nourriture est authentique et d'excellente qualité. L'ambiance est très agréable et le service attentionné. Entièrement recommandé si vous cherchez une expérience culinaire mémorable dans la Médina ! El Bistrot du Petit Socco is a true gem in Tangier. I had dinner here twice during my visit and the experience was fantastic on both occasions. I tried the delicious tajine, the flavorful couscous, and several other typical Moroccan dishes, and everything was exquisite! The food is authentic and of excellent quality. The atmosphere is very pleasant and the service attentive. Highly recommended if you're looking for a memorable culinary experience in the Medina!

（Google による翻訳）朝食は早めに、プチ・ソッコを見下ろすテラスでいただきました。朝食は素晴らしかったです。写真では、ほとんど空っぽのお皿しか写っていません…事前に写真を撮るのを忘れてしまいましたが、それでも雰囲気は伝わると思います。とてもお得でした。強くお勧めします。 （原文） Siamo venuti a far colazione molto presto, siamo saliti nella terrazza con vista sul Petit Socco, colazione fantastica. Nella foto si sono solo i piatti quasi vuoti…mi sono dimenticata di fare la foto prima, comunque da l’idea. Prezzo super. Consigliatissimo

（Google による翻訳）本当に美味しいミントティーを2杯飲みに来ました。 迅速で丁寧なサービス、そして丁寧でフレンドリーなスタッフ！ プチ・ソッコを見下ろすテラス。 （原文） Siamo stati qua per bere due Thè alla menta davvero ottimi. Servizio veloce ed attento, personale educato e simpatico! Terrazza con vista sul Petit Socco.

（Google による翻訳）マドリードから来て、ここに来ました。 特にパートナーにとっては、安全で監視も少ないので、お勧めです。ここはマドリードとは違いますし、文化も違いますし、ここにいると、何が起きてもずっと安心できます。 料理は美味しく、特にタジンは最高でした。クスクスよりも、特に肉とラム肉とパンの組み合わせが気に入りました。 郊外から来るなら、特に夕食におすすめです。 （原文） Venimos de Madrid y hemos llegado a este lugar Lo recomendamos ya que sobre todo en el caso de mi pareja, se siente más segura y menos observada, esto no es Madrid obviamente, cultura diferente y estando allí arriba en lo alto nos sentimos bastantes más seguros de lo que pueda pasar. La comida está muy rica sobretodo el tajin, nos gustó bastante más que el couscus, en concreto carne y cordero con pan. Si venís de fuera este sitio es muy bueno y sobre todo para cenar.

（Google による翻訳）この店にこんなに悪いレビューが多いことに驚きました。テラスでランチをいただきましたが、メゼ、タジン、クスクス、串焼きはどれも美味しかったです。中心部にある割には値段も高くありませんでした。スタッフは皆礼儀正しく丁寧で、他のレビューで言われていたような失礼なスタッフに遭遇することはありませんでした。 （原文） I am surprised this place has so many negative reviews. We had lunch on the terrace and the mezze, tagine, couscous and skewers were all good. The price wasn't exorbitant for such a central location. The staff were all polite and courteous and we didn't encounter any of the rude personnel other reviewers spoke of.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。滞在中に彼氏と2回行きました。料理は素晴らしく、ウェイターの皆さんもとても明るくフレンドリーでした。テラスからの眺めは素晴らしく、行き交う人々を観察するのに最適な場所です。また行くのが待ちきれません！ （原文） Loved this place. My boyfriend and I went twice during our stay. Food was great, and the waiters are so happy and friendly. The terrace view is amazing, a perfect spot for people watching. Can’t wait to go back!

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。驚くほど美味しいというわけではありませんでしたが、美味しく、レストランの立地を考えるとそれほど高くありませんでした。ウェイターの皆さんは皆とても親切で、親切でした。テラスの日陰でランチをとれたのはまさに私たちが求めていたものでした。 （原文） The food was nice, not super amazing but tasty and not too expensive considering where the restaurant is located. All the waiters were super nice and helpful, and having lunch in the shade in the terrace was exactly what we needed.

（Google による翻訳）とても静かで素敵な場所です。ただし、騒がしい人がいて雰囲気を壊してしまうこともありますが、それでも避けられます。自然と触れ合える素晴らしい場所です。タンジールにいて「自分だけの時間」を過ごしたい時や、静かなひとときを過ごしたい時は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） So nice and quiet except some people being loud and ruining the atmosphere, you can still avoid them. Spectacular place to connect with nature. If you find yourself in Tangier and want some "me time" or want some peace just go there.

（Google による翻訳）美しい海の景色を楽しめるハイキングコースがいくつかある公園です。 涼しく過ごしたい方に最適です。 ただ、トイレが閉鎖されているのは残念で、公園を出る際に通りの向かいにあるカフェでトイレを使うように言われました。 ハイシーズンなら開いているはずだと思っていたのですが、それも当然です。 （原文） Parc avec plusieurs sentiers de randonnée offrants de très beaux panoramas sur la mer. Idéal si on veut être au frais. Dommage par contre que les toilettes soient fermés et que l'on me suggère d'aller au café en face en sortant du parc pour aller aux toilettes. En haute saison j'aurais pensé que ce serait ouvert c'est logique.

（Google による翻訳）タンジェで最も美しい森。整備が行き届いており、非常に分かりやすいルートが整備されています。森と海のパノラマビュー、ストリートワークアウトに最適な公園、ハイキングやランニング愛好家向けのルート、そしてとても美しい博物館もあります。かつては1900年代初頭に建てられた古いヨーロッパ風の家でした… （原文） La plus belle des forêts de Tanger, bien organisé avec des itinéraires très clair, on y trouve bcp de vues panoramiques sur la forêt et la mer, des parc pour faire du street workout, itinéraire pour les amateurs de randonnée et course à pied, aussi un très joli musée Jadis une ancienne maison style européen des années début 1900...

（Google による翻訳）タンジェで時間があれば、ぜひ訪れる価値のある場所です。景色は素晴らしく、館内では様々なアクティビティを楽しめます。景色も素晴らしく、リラックスしたり、静寂を味わったり、新鮮な空気を吸ったりするのに最適です。 （原文） Un sitio que, si tenéis tiempo, vale muchísimo la pena visitar en Tánger. Las vistas son maravillosas y hay diferentes actividades que podéis hacer dentro. El paisaje es maravilloso y es una buena manera de disfrutar de desconexión, calma y aire puro.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる、短い散歩でも長い散歩でも（複数のコースがあります）、最高の場所です。ぜひお勧めします。 （原文） Superbe lieu à visiter pour une petite ou grande balade (plusieurs chemins sont possibles), avec de magnifiques points de vue. Je recommande.

（Google による翻訳）地上の楽園。 さまざまな種類の木や植物に覆われた山々に広がる森からは、大西洋の美しい景色を眺めることができます。トレイル沿いには、進むべき道を示す標識や、大自然の中でリラックスしたり瞑想したりできるベンチがあります。 この自然の宝の中心には、別の時代を静かに物語るペルディカリス城があります。 （原文） Un paradis sur terre. La forêt s’étend sur une montagne couverte de différents types d’arbres et de plantes, offrant une vue pittoresque sur l’océan Atlantique. Le long des sentiers, on trouve des pancartes qui indiquent le chemin à suivre, ainsi que des bancs pour se détendre et méditer en pleine nature. En plein cœur de ce trésor naturel se cache le château Perdicaris, témoin silencieux d’un autre temps.

（Google による翻訳）広大な緑地、木陰の小道、そしてパノラマの海の景色を楽しめる素晴らしい公園です。散歩やスポーツ、あるいはただ大自然の中でリラックスするのに最適です。公園はよく整備されており、心地よい雰囲気が漂っています。自然愛好家にとって、タンジールで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Un parc splendide offrant de vastes espaces verts, des sentiers ombragés et une vue panoramique sur la mer. Idéal pour se promener, faire du sport ou simplement se relaxer en pleine nature. L’entretien est soigné et l’atmosphère est très agréable. Un lieu incontournable à Tanger pour les amateurs de nature.

（Google による翻訳）地元のタクシー運転手さんに、タンジールで最高のクスクスとして勧められました。しかし、それはとても残念でした。クスクスは冷たく、非常に乾燥していて、味がなく、愛情なしで作られていました。チキンのタジンは非常に乾燥しており、ジャガイモは非常に冷たい。サービスは正しいですが、遅いです。コカ・コーラは冷たくありませんでした。ですので、全くお勧めしません。 （原文） Fuimos recomendados por un taxista local, como el mejor couscous de Tánger. Pero fué toda una decepción. El couscous estaba frío, muy seco, insípido, hecho sin cariño. El tajine de pollo, muy seco, las patatas muy frías. El servicio, correcto, pero lento. La Coca Cola no estaba fría . Así que, no lo recomiendo para nada.

（Google による翻訳）今まで経験した中で最悪のモロッコ料理レストラン体験でした。 本物のモロッコ料理を体験したい人には絶対にお勧めしません。特に外国人の友人と一緒にいて、彼らにモロッコ料理を紹介したかったのですが、完全に失敗に終わり、本当にがっかりしました。 ラムと野菜のタジンを注文しました。野菜が入っているので時間がかかると言われましたが、1時間後に運ばれてきたのはラムとプルーンだけで、野菜はありませんでした。焦げた匂いがして、味も最悪でした。完全に焦げていて、不快でした。別のものに交換してもらいましたが、やはり焦げた味でした。 「ルフィサ」も注文しましたが、冷たくてパサパサで、スープも入っていませんでした。酸っぱくて、正直言って今まで食べた中で最悪のルフィサでした。 サラダは出てきましたが、パンが運ばれてきたのは40分後だったので、前菜を楽しむことができませんでした。 タンジェのこの店が、料理とサービスの点で間違いなく最高のモロッコ料理レストランの一つであるラバトの「ダル・ナジ」と同じ名前を冠しているのは恥ずかしいことです。 タンジェのこのレストランは、同じ名前を冠するに値しません。 注：タンジェの「ダル・ナジ」はまずいと何度も聞いていましたが、今、実際に行ってみて、その通りだと確信しました。 本格的なモロッコ料理を体験したい人には、ここはおすすめしません。特に外国人の友人たちとモロッコ料理を紹介したかったのですが、残念な経験でした。しかし、完全に失敗でした。 私たちはラム肉のタジンと野菜を注文しました。野菜のせいで遅れると言われましたが、1時間待った後、出てきたのは肉とプルーンだけで、野菜は入っていませんでした。焦げた匂いがして、味も同じでした。とても不快な焦げた味でした。材料は変更されましたが、2回目のタジンも同じ味でした。 ルフィッサも注文しましたが、冷たくてパサパサ、ソースも入っておらず、酸っぱくて、今まで食べた中で最悪のルフィッサでした。 サラダは出てきましたが、パンが出てくるまで40分も待たされたため、食べることができませんでした。 タンジェのこのレストランが、ラバトのダル・ナジと同じ名前だというのは、実に残念です。ダル・ナジは、料理もサービスも間違いなく最高のモロッコ料理レストランの一つです。 タンジェのこのレストランは、その名前に値しません。 注：タンジェのダル・ナジはまずいとよく聞いていました。今日行ってみて、その通りだと確信しました。 モロッコ料理で最悪の経験でした。 真のモロッコ料理を体験したい人にはお勧めしません。特に、よそ者と行った時に、モロッコ料理を振る舞ってほしいと頼まれた時は、がっかりする経験でした。しかし、それは大失敗でした。 コルド・タジンには野菜を添えましょう。野菜が出てくるまで少し時間がかかったと言いますが、1時間後には、野菜抜きのタジンと肉とサーロインだけを食べます。色は変わり、味も同じように、野菜が出てくるのです。変化は別の方法で起こりますが、少し損なわれています。 Rfissaも同じように、揚げ物もせず、熱々も入れず、酸っぱいものも入れました。Rfissaの息子はおそらくそうでしょう。 サラダを調理してから40分後にはパンが出てくるので、出てくる料理を楽しむことができません。 タンジェのこの店は、料理と心遣いにおいて最高のレストランの一つであるラバトのDar Najiと同じ数の客がいるのは事実です。 タンジェのこのレストランでは、同じ数の客は必要ありません。 注: Había escuchado muchas veces que la comida en Dar Naji Tánger a mala, y ahora que lo he probado, loconfirmo。 （原文） The worst Moroccan restaurant experience I’ve ever had. I do not recommend it to anyone who wants to discover real Moroccan cuisine. It was a disappointing experience, especially since I was with foreign friends and wanted to introduce them to Moroccan food — but it was a complete failure. We ordered a lamb and vegetable tagine. They said it would take some time due to the vegetables, but after one hour, they brought a tagine with only lamb and prunes — no vegetables. It smelled burnt, and the taste was just as bad: completely burnt and unpleasant. They replaced it with another one, but it had the same burnt flavor. We also ordered “Rfissa” — it arrived cold, dry, and without broth. Its taste was sour and honestly the worst Rfissa I’ve ever had. They served salads but only brought bread 40 minutes later, making it impossible to enjoy the starters. It’s embarrassing that this place in Tangier carries the same name as Dar Naji in Rabat, which is, without a doubt, one of the best Moroccan restaurants in terms of food and service. This restaurant in Tangier does not deserve to carry the same name. Note: I had heard many times that Dar Naji in Tangier was bad — now I’ve tried it myself and I can confirm it. Je ne le recommande à personne qui souhaite découvrir la vraie cuisine marocaine. Ce fut une expérience décevante, surtout que j’étais avec des amis étrangers à qui je voulais faire découvrir la gastronomie marocaine… mais c’était un échec total. Nous avons commandé un tajine d’agneau aux légumes. On nous a dit qu’il allait tarder à cause des légumes, mais après une heure d’attente, ils nous ont apporté un tajine avec uniquement de la viande et des pruneaux – sans légumes. Il sentait le brûlé et le goût était pareil : un goût de brûlé très désagréable. Ils l’ont changé, mais le second avait le même goût. Nous avons aussi commandé une Rfissa, elle est arrivée froide, sèche, sans sauce, et avec un goût acide – c’était la pire Rfissa que j’ai goûtée. Ils ont servi des salades, mais le pain n’est arrivé que 40 minutes plus tard, ce qui nous a empêché d’en profiter. C’est honteux que ce restaurant à Tanger porte le même nom que Dar Naji à Rabat, qui est, sans aucun doute, l’un des meilleurs restaurants marocains pour la cuisine et le service. Ce restaurant à Tanger ne mérite pas de porter ce nom. Remarque : J’avais souvent entendu que le Dar Naji de Tanger était mauvais. Aujourd’hui, je l’ai essayé et je le confirme. La peor experiencia con comida marroquí que he tenido. No lo recomiendo a nadie que quiera descubrir la verdadera cocina marroquí. Fue una experiencia decepcionante, especialmente porque estaba con amigos extranjeros y quería presentarles la comida marroquí… pero fue un desastre. Pedimos un tajín de cordero con verduras. Nos dijeron que iba a tardar por las verduras, pero después de una hora trajeron un tajín solo con carne y ciruelas – sin verduras. Tenía olor a quemado y el sabor era igual: comida quemada. Lo cambiaron por otro, pero también sabía a quemado. También pedimos Rfissa, llegó fría, sin caldo y con un sabor ácido – la peor Rfissa que he probado. Trajeron las ensaladas, pero el pan llegó 40 minutos después, así que no pudimos disfrutar los entrantes. Es vergonzoso que este lugar en Tánger lleve el mismo nombre que Dar Naji en Rabat, que es sin duda uno de los mejores restaurantes marroquíes en cocina y atención. Este restaurante en Tánger no debería tener el mismo nombre. Nota: Había escuchado muchas veces que la comida en Dar Naji Tánger era mala, y ahora que lo he probado, lo confirmo.

（Google による翻訳）魅力的で伝統的なモロッコの要素を備えた美しく快適なレストラン。座席はとても快適で、食事も非常においしく、特にラム肉のタジンは絶品でした。スタッフは非常に礼儀正しく、親切で、料金も非常に手頃です。強くお勧めします! （原文） Ein schönes und angenehmes Restaurant mit charmanten, traditionellen marokkanischen Elementen. Das Sitzen ist sehr bequem und das Essen ausgesprochen lecker – besonders das Lamm-Tajine war hervorragend. Das Personal ist sehr höflich und zuvorkommend, und die Preise sind absolut fair. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）ハリラは美味しかったですが、もう少し改善の余地があります。タジンは美味しいのですが、スープが足りません。バスティージャは美味しいです。唯一の欠点は、支払いが現金のみだということです。 （原文） تجربة الحريرة جيدة ولكن ممكن تكون احسن من كذا. والطاجن لذيذ ولكن ينقصه المرق والبسطيلة لذيذة يعيب عليه طريقة الدفع فقط كاش

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン！ 食べ物はとても美味しく、量はたっぷりでした。とても親切なスタッフによる完璧なサービス🌟 ありがとう、また戻ってきます👌🏼 （原文） Excellent restaurant ! La nourriture était très bonne et les portions généreuses. Le service impeccable avec un personnel très gentil 🌟 Merci, on reviendra 👌🏼

（Google による翻訳）素晴らしい伝統的なモロッコ料理レストランです!!! 外観はそれほど目立ちませんが、とても美味しいです🤤 サービスは完璧👌 強くお勧めします （原文） Super restaurant marocain traditionnel !!! Il paye pas de mine de l’extérieur , mais très savoureux 🤤 Services nickel 👌 Recommande +++

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、試してみる価値があります 美味しい料理 （原文） يستحق الزيارة والتجربة طعام لذيذ

宿のスタッフにおすすめされたシーフードレストラン。 恐らく地元の人やローカルの観光客でかなり賑わってました。 魚のミックスのメニューはかなりボリューミーで特にエビが美味しかった！！ 店員さんもすごく親切に対応してくれました。

ローカルレストラン。 料理の質も、値段もとても良い。 私はスープところエビのタジン、友人はスープとチキンのタジンを頼んだが、とても美味しかった。 地元の人もたくさん来ている。

（Google による翻訳）とても美味しい料理で、お客さんはほとんどが地元の家族連れです。新鮮な魚がお手頃価格で楽しめます。観光客にも学生にもおすすめ！ エビのタジンは最高！ 魚の盛り合わせも最高です :) （原文） Bardzo smaczne jedzenie, klienci to głównie lokalne rodziny. Świeże ryby w dobrej cenie. Jako turyści studenci polecamy! Tajin z krewetkami super! Mix ryb też :)

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、最高の体験でした。ウェイターの方々は終始とてもフレンドリーで、丁寧で、プロフェッショナルでした。料理は美味しく、質が高く、しかもとてもリーズナブルでした。間違いなくまた訪れたい場所ですし、強くお勧めします。 （原文） Fuimos a cenar y la experiencia fue excelente. Los camareros muy amables, atentos y profesionales en todo momento. La comida estaba deliciosa, con buena calidad y a un precio muy razonable. Sin duda un lugar al que volveremos y que recomiendo totalmente.

（Google による翻訳）この辺りの方にはぜひおすすめしたいお店です。料理は本当に美味しく、雰囲気もフレンドリーです。 私たちはタジンとエビを、もちろんハワイアンソースでいただきました。待ち時間もそれほど長くなく、スタッフもとても親切でした。隣のテーブルの方とおしゃべりもできました。まるで家族のような雰囲気で、さらに幸運なことに、ミュージシャンが演奏してくれ、この素晴らしい夜にリズムを添えてくれました。 （原文） Je recommande cette enseigne à toutes les personnes qui sont dans le quartier, les plats sont vraiment savoureux et l’ambiance conviviale. Nous avons manger un tajine et des crevettes, avec bien sûr du Hawaï, l’attente était resonnable et le personnel très aimable. On a même discuté avec les tables d’à côté c’est une ambiance familiale et on a même eu la chance d’avoir des musiciens pour mettre un peut de rythme à cette belle soirée.

（Google による翻訳）4人で注文しました。子供2人と大人2人です。 魚のフライの盛り合わせは最高で、チキンのタジンも最高でした！ありがとうございます！ サーバーも最高でした👍🏽 （原文） Nous avons commandé pour 4 personnes, deux enfants et deux adultes. L'assiette de poisson friture est top, le poulet tajine aussi est top ! Merci ! Le serveur est super 👍🏽

（Google による翻訳）美味しいモロッコ料理をとてもお手頃価格で楽しめます。地元の人を中心に賑わうお店です。料理の提供も早く、食材も新鮮そうです。3つのお店が隣接しているので、空いている席もすぐに見つかります。また必ず来ます！ （原文） Heerlijk Marokkaans eten tegen heel lage prijzen. Een plaats waar vooral lokale komen eten. Het eten wordt snel geserveerd en de ingrediënten lijken vers. Ze hebben 3 zaken/lokalen naast mekaar waardoor je snel een vrije tafel vindt. Hier kom ik zeker terug!

雰囲気は良いが、ボッタクリ価格なので、行かない方がいい。

（Google による翻訳）アンソニー・ボーディンが出演したので、有名なカフェ・ババを訪れました。とてもリラックスした雰囲気でした。ウェイターはフレンドリーで温かく迎えてくれ、目の前に広がるメディナの景色を眺めながらミントティーとタバコを楽しみました。 （原文） I visited the famous Café Baba because of Anthony Bourdain, and it had a very relaxed atmosphere. The waiters were friendly and welcoming, and I enjoyed my mint tea and cigarette with views of the medina in front of me.

（Google による翻訳）故アンソニー・ボーディンに敬意を表して、ここに来ずにはいられませんでした！ミントティーは最高でした！景色も素晴らしく、歴史的な雰囲気も感じました！ （原文） I had to come here as an homage to the late Anthony Bourdain! The mint tea was amazing! Views were great and the vibe feels historic!

（Google による翻訳）この場所は並外れた場所かもしれない。ごくありふれた場所で、そこに滞在した伝説の人物たちは怪物だ。 でも…今はもうそんなことはない。オーナーは、ほとんど愛想も良くない（もしかしたら調子が悪いのかもしれないが）。彼はインスタグラムに時間を費やしている…だから、BGMは彼らが見ているくだらない動画だ。さあ、ババはもういないのは明らかだ。 （原文） Le lieu pourrait être exceptionnel, il est tellement typique et les légendes qui y sont passés sont des monstres. MAIS … plus rien de cela, le patron à peine agréable (peut être un mauvais jour ??) passe son temps sur son Instagram à fond … donc l’ambiance sonore c’est les vidéos nazes qu’ils regardent. Passez votre chemin, clairement Baba n’est plus là.

（Google による翻訳）まさに希望通りの、穏やかで落ち着いた雰囲気、素晴らしい景色、そして温かいおもてなし。まるで家族のように迎えていただきました。この場所の歴史と伝統が、滞在をさらに特別なものにしてくれます。 （原文） Exactly how you want it to be, peaceful chilled vibes, great views and extremely welcoming. I was made to feel like family. The history and legacy of of the place just adds to experience

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい場所。通好みの方にもぴったりです。私たちは「オンリー・ラヴァーズ・レフト・アライヴ」を観た後、ここにたどり着きました。 華やかさやシックさを求める方にぴったりの場所ではありません。しかし、バルコニーからの穏やかな景色、フレンドリーで社交的なオーナー、そして多様でありながら心地よい客層が魅力です。メディナに佇む静寂の島で、ミントティーをゆっくりと味わい、花咲く木々を眺め、カフェの歴史にまつわる物語など、様々な話に耳を傾けてみませんか。 （原文） Прекрасное место с историей. Для ценителей. Оказались тут после фильма «Выживут только любовники». Место определенно не подойдёт тем, кто ищет гламур и шик. Однако тут умиротворяющий вид с балкона, приветливый и общительный хозяин, разнообразная, но приятная публика. Это островок спокойствия в медине, где можно мирно попить мятный чай, полюбоваться видом на цветущие деревья и послушать байки (и не только) об истории кафе

（Google による翻訳）私たちはこの場所（タンジールで一番！）の穏やかな雰囲気と時代を超越した感覚が大好きでした。オーナーはとても親切で歓迎してくれました。私たちは何度も戻ってきました。改めて感謝します🙏 （原文） Nous avons adoré cet endroit (le meilleur de Tanger !), son ambiance tranquille et son côté hors du temps. Le propriétaire a été incroyablement gentil et accueillant. Nous sommes revenus plusieurs fois. Merci encore 🙏

内容が薄い

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。モロッコの歴史をもっと知りたい人にとって、とても整理されていて興味深い展示です。ただし、注意点があります。クリミアは南ロシアではなく、ウクライナの一部です（違法に併合されました）。歴史を正しく伝えることが重要です。地元以外の方は、入場料は50MAD（約5ユーロ）で、現地で購入できます。カードまたは現金での支払いが可能です。博物館の外では写真撮影が許可されていますが、館内では許可されていません。 （原文） Very nice museum. Well-organized and very interesting for those who want to know more about Moroccan history. However, there's a remark: Crimea is not South Russia, it is part of Ukraine (it was illegally annexed). It's important to communicate History the right way. For non-locals, the price is 50 MAD (about €5) and you can buy the tickets on the spot. You can pay by card or cash. Pictures are allowed outside, but not inside the museum.

（Google による翻訳）メディナの狭い路地に佇む、静かで魅惑的な博物館。見学は知識豊富でありながら、ゆったりとした時間の流れを体感できます。シンプルながらも巧みにデザインされた展示を通して、偉大な探検家の魅力あふれる旅を辿ります。各部屋では、旅の舞台となった地域に関する貴重な文化的洞察が得られます。そして、見学の最後には、思いがけずメディナを見下ろすテラスがあり、静寂の中で壮大な景色を堪能できます。歴史と静寂を愛する人にとって、まさに忘れられない発見の場です。 （原文） Un musée paisible et captivant, niché dans les ruelles de la médina. La visite est à la fois instructive et fluide : on découvre le parcours fascinant du grand explorateur à travers une scénographie simple mais bien pensée. Chaque salle offre un éclairage culturel précieux sur les régions traversées. Et en fin de visite, une terrasse inattendue surplombe la médina, offrant une vue magnifique dans un calme absolu. Un lieu à découvrir absolument pour les amateurs d’histoire et de sérénité.

（Google による翻訳）今回の訪問は、まさに安らぎの隠れ家でした。人影も少なく、まるで独り占めしているような気分でした。スタッフは親切で、控えめながらも親身になって対応してくれました。イブン・バットゥータの旅を改めて知る、素晴らしい発見でした。旅行が容易ではなかった時代に、彼の功績と知識に深く感銘を受けました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Cette visite fut un havre de paix.peu de monde. j avais l impression d avoir le lieu rien que pour moi. Le personnel accueillant sachant être discret mais disponible. Quelle belle découverte des voyages d Ibn Battouta. J ai été impressionnée par son parcours, ses connaissances à une période où il n était pas évident de voyager. Je vous recommande de visiter ce lieu

（Google による翻訳）修復が行き届いています。タンジール海岸の美しい景色。美しい写真展。 偉大な旅行家であり詩人でもあるイブン・バットゥータの旅の記録。 （原文） C'est bien restauré. Une belle vue sur la côte tangeroise . Une belle exposition de photographies. Un récapitulatif des voyages de Ibn Batouta grand voyageur et poète.

（Google による翻訳）この探検家の物語は知らなかったのですが、とても楽しかったです。とても素敵な博物館で、近代的で、ツアーもしっかり組まれていました。 （原文） j'ai beaucoup apprécié et je ne connaissais pas l'histoire de cet explorateur. Très beau musée, morderne avec un parcours de visite bien organisé

（Google による翻訳）規模は小さいですが、興味深い博物館です。 インタラクティブなコンテンツがほとんどないのは残念です。 展示内容は似たようなものばかりで、パネルを読むだけ… 家族料金、青少年料金、学生料金はありません… （原文） Musée intéressant, bien que petit. Dommage il y a très peu d’interactivités. Les supports sont souvent les mêmes : des panneaux à lire… Pas de prix famille, ni jeune, ni étudiant…

（Google による翻訳）市内の廃水の一部が排出されるこのビーチのレビューには驚きました。さらに、道路の反対側にある駐車場、そしてもちろん横断歩道はなく、時速50km以上で走行する車... （原文） Je suis étonné des avis qu'a cette plage dans laquelle est rejetée une partie des eaux usées de la ville ! De plus un parking qui se trouve de l'autre côté de la voie et bien sûr sans passage piéton avec des voitures qui roulent à 50km/h voire plus...

（Google による翻訳）観光客からの否定的な意見とは裏腹に（私自身も観光客です）、このビーチはとても気に入りました。道路や建物の近くにある都心のビーチとは違い、緑に囲まれています。 確かに近くには排水が流れていますが、水はそれほど汚れていません。本物の砂浜で、ライフガードも配置されています。駐車場もあります。近くの海岸沿いの道路を散歩するのも気持ちが良いです。 観光客ではなく、地元の人々がよく訪れるビーチを発見できるのも魅力です！ （原文） Contrairement aux avis négatifs des touristes (je suis moi-même une touriste), je trouve la plage plutôt sympa. Elle est entourée de verdure contrairement aux plages du centre-ville qui sont aux abords de la route et des bâtiments. Les eaux usées sont effectivement déversées à proximité mais l’eau n’est pas si crade que ça. Vrai sable. Plage surveillée. Parking. Jolie balade sur la corniche à proximité. Ça a aussi l’avantage de découvrir des plages fréquentées par les locaux et non touristiques !

（Google による翻訳）砂浜と周囲の山々は素晴らしく、近くに駐車場もありますが、湾に注ぐ小川には戸惑います。その色は非常に疑わしいです。 （原文） Песок и окружающие горы хороши, рядом парковка, но меня смущает ручей, падающий в бухту. Его цвет очень подозрителен.

（Google による翻訳）イスラム文化の影響で女性の服装に関して非常に保守的なビーチで、泳ぐには岩が多く、日曜日にはタオルを敷く場所を見つけるのはほとんど不可能で、パラソルも利用できません。 （原文） Praia muito conservadora pela cultura muçulmana em relação ao vestuário das mulheres, muito rochosa para banhos, domingo quase impossível de encontrar lugar para estender toalha e sem guarda sóis disponíveis.

（Google による翻訳）外国人の方には、この悲惨なビーチは特に清潔ではないのでお勧めしません。空港側に行けば、ここよりもずっと良いですし、人々も礼儀正しいです。 （原文） Pour les étrangers je ne vous conseille pas cette plage catastrophique d'autant plus qu'elle n'est pas propre.. allez du côté de l'aéroport c'est beaucoup mieux qu'ici et les gens sont plus respectueux

（Google による翻訳）このビーチの湾で素晴らしい一日を過ごしました...素敵で静かな場所で、とても美しいです （原文） قضيت يومًا رائعًا في خليج هذا الشاطئ... مكان هادئ جميل وجميل جدًا

（Google による翻訳）ただのビーチで、釣りをする人たちのゴミが散乱していて、漁師たちは堤防の岩の間にキャンプをし、あらゆる種類のゴミや汚物を撒き散らしていた。 近づく価値はない。 （原文） Una playa sin más, además que está llena de basura por toda la gente que va a pescar, entre las rocas del terraplén pescadores acampados con toda clase de basura y porquería. No merece la pena acercarse.

（Google による翻訳）このエリアには、高級レストランから活気あふれるナイトライフ、くつろぎのカフェまで、あらゆる好みに応えるレストランやカフェが数多くあります。このエリアの真の魅力は、魔法のような海辺の雰囲気。この雰囲気が、忘れられない特別な体験を演出します。くつろぎと楽しみを満喫するのに最適な場所です。 このエリアには、高級レストランからエレガントなナイトライフやカフェまで、あらゆる好みに応える素晴らしいレストランやカフェが数多くあります。さらに素晴らしいのは、魅惑的な海辺の雰囲気。この雰囲気が、忘れられない体験を演出します。リラックスしながら楽しむのに最適な場所です。 （原文） The area offers an amazing variety of restaurants and cafés for every taste—from fine dining to lively nightlife and relaxing coffee spots. What makes it truly special is the magical seaside atmosphere, which adds a unique and unforgettable charm to the experience. A perfect place to unwind and enjoy. المكان يضم مجموعة من أروع المطاعم والمقاهي التي تلبي كل الأذواق، من مطاعم فاخرة إلى أماكن سهر وكافيهات رايقة. والأجمل من ذلك أجواء البحر الساحرة التي تضيف لمسة لا تُنسى للتجربة. وجهة مثالية للاسترخاء والاستمتاع.

トイレもシャワーも綺麗です。スタッフの方々も親切で快適な滞在でした。

（Google による翻訳）2008年以来ここに来ていませんでしたが、すべてが変わりました。ここは素晴らしいです。1階下の駐車場は巨大で、選択肢が豊富なレストランが多すぎます。キューは素晴らしいです。 （原文） I didn’t come here since 2008, everything change for me and this place is amazing, a huge parking just a floor down, too many restaurants with a lot choice the cue is fantastic

（Google による翻訳）街の美しい景色を一望できる海辺の遊歩道です。広い歩道が整備されており、エレベーターでビーチまで降りることができます。ライトアップされた夜景もぜひお楽しみください。 （原文） Es un paseo marítimo, con una vista hermosa de la ciudad. Amplias veredas para caminar, con ascensores para poder bajar al nivel de la playa, recomiendo ir de noche también, para apreciar la iluminación

（Google による翻訳）とても美しい場所で、レストランやカフェもたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） المكان جميل وكله مطاعم وكافيهات يستحق الزياره

（Google による翻訳）Chérie Chéri – タンジャ・マリーナ・ベイで絶対に訪れるべきスポット！ シックで落ち着いた雰囲気、行き届いたサービス、そして息を呑むようなマリーナの眺め… Chérie Chériはまさに理想の場所です！到着した瞬間からまるで我が家のようにくつろげます。スタッフは温かく、プロフェッショナルで、いつも笑顔で迎えてくれます。 日中のコーヒータイム、夜の友人とのひととき、あるいはもっとリラックスしたディナーなど、どんなシーンにもぴったりの場所です。気取らないエレガントな雰囲気で、いつでも楽しい時間を過ごせます。 Chérie Chériのチーム全員に心からの賛辞を送ります！タンジャ・マリーナ・ベイで最高の場所の一つであることは間違いありません。毎回、目を閉じて戻って来ます。 （原文） Chérie Chéri – L’adresse incontournable de Tanja Marina Bay ! Une ambiance chic et détendue, un service aux petits soins, une vue à couper le souffle sur la Marina… Chérie Chéri coche toutes les cases ! On s’y sent bien dès l’arrivée. L’équipe est accueillante, professionnelle et toujours souriante. Que ce soit pour un café en journée, un moment entre amis en soirée ou un dîner plus posé, l’endroit est parfait. L’atmosphère est élégante sans être prétentieuse, et on y passe toujours un excellent moment. Un grand bravo à toute l’équipe de Chérie Chéri ! C’est clairement l’un des meilleurs spots de Tanja Marina Bay. J’y reviens à chaque passage, les yeux fermés.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、レストラン、カフェ、海のツアーがあります。 （原文） المكان روعه ويوجد به مطاعم وكافيهات وجولات بالبحر

まさかの到着する空港を間違えて、ここに到着してビックリ。でも、到着する予定だった空港は100キロ程度しか離れていなかったので助かりました。 両替所はありますが、日本円が使えるかは不明です。 移動手段はタクシーだけです。

あまり大きい空港ではありません。 パスポートコントロールに並ぶので余裕を持って。

小さい空港です。市街からタクシーで150Dhでした。 Wi-Fiは問題なし。 スタッフはフランス語で話してくる。 カフェがあります。チキンサンド65Dh。 席で食べるジェスチャーをしたら温めてくれました。飲み物は50Dhと高いです。 お土産はDhを消費するのには良いですが、できれば町中で消費するのが良いです。スークの5倍くらいの価格なので。 保安検査後はユーロのみで、水を1.5€で買いました。

小さい空港ですが、無料Wifiの強度、速度共に安定しています。両替所はありますが、ATMが無いので、しっかり現金を用意してから行きましょう。カフェが一個あってケーキやパンが250MARほど。

小さな空港です。 到着後、sim購入、両替できます。 不便な所は、タクシーしかアクセスがなかった事です。中には怪しいタクシーもあったので少し躊躇しました。 買い物は最低限のduty freeと、モロッコのお土産のお店があります。lilyのカフェは良かった。 余った現金を使い切りたい場合は、空港の外で使う事をおすすめします。お土産屋さんはかなり高いです。

市内からタクシーで150Dhで行きました！口コミを見て結構並ぶのを覚悟して行きましたが、全く並ばなかったので時間とタイミングによると思います。ゲートの前と後に一つずつ小さいカフェがありました。 ゲート内でリクライニングができる椅子があり良かったです。

小さいエアポート。 タンジェの駅から車で30分くらいです。 初利用で早く着いたほうがいいと思い3時間前に到着。ゲートが開き荷物を預けましたが、10人並んでいないのに時間は結構かかった印象。 ギリギリに行くとイライラしちゃうかも。出国ゲートから登場口まではすぐでカフェが2軒ほどしかない。 色々見たりしたい人にはこちらの空港はおすすめできないけど、ゆっくり静かに過ごしたい人はこちらで十分。特に問題はなかった。

（Google による翻訳）冬には (私が訪れたのは 2025 年 3 月 16 日でした)、すべてが閉鎖され放棄されました。残念なことに、灯台の周りの森は非常に汚れており、プラスチックでいっぱいです。景色は本当に素晴らしかったので残念です…。 （原文） En hiver (j'ai visité le 16 mars 2025) tout était fermé et à l'abandon. La forêt aux alentours du phare malheureusement très sale et plein de plastique. Dommage car la vue est vraiment magnifique...

（Google による翻訳）スペインの山々を眺めながら夕日を楽しむには、一度は訪れるべき素敵な場所でした。少し混雑していましたが、日曜日だったので駐車場も簡単に見つかりました。私たちは日没の1時間前に行きました。おすすめです！ （原文） It was nice place to visit once to see Spain’s mountains and enjoy the sunset. The place was crowded a little bit, but we found a parking spot easily alhmdulillah on Sunday. We went there an hour before the sunset. Recommended!

（Google による翻訳）空っぽで寂しそうに見えます。まだ改装工事が続いているようです。 （原文） Het staat er leeg en verlaten bij. Het lijkt alsof er nog wat verbouwd gaat worden.

（Google による翻訳）素敵な場所、素晴らしい景色ですが、小さなカフェ以外には座って何かを飲む場所はありません。 （原文） Nice place, nice view but no place to sit and drink something accept for a small café.

（Google による翻訳）タンジールの海岸線と海を一望できる美しいスポットです。静かで風光明媚なこの場所は、ちょっとした休憩やゆったりとした散歩に最適です。夕日を眺め、海風に吹かれながらゆったりと過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful spot with stunning views of the sea and Tangier's coastline. Peaceful and scenic—perfect for a quick stop or a relaxing walk. A great place to watch the sunset and enjoy the ocean breeze.

（Google による翻訳）灯台は現在閉鎖中ですが、それでも素晴らしい遠足になります。息を呑むような景色が楽しめます。 テーブルで爽やかなドリンクをお楽しみいただけます（美味しいオレンジジュースがおすすめです ;)) （原文） Le phare est actuellement fermé. Cependant, cela reste une excellente excursion. Superbes paysages. Tables disponibles pour une boisson rafraîchissante (je conseille un bon jus d'orange ;))

（Google による翻訳）子供にも大人にも最高の場所です。アクアパークにも行ったことがありますが、ここの方が良かったです。レストランも値段が手頃なので、また行きたいです。 （原文） Meilleur endroit pour enfants et adultes, j'en ai fait des Aquapark mais celui là est meilleur, même le restaurant prix raisonnable a refaire

（Google による翻訳）まず、カスバ博物館を訪れ、そこからのチケット (30 ディルハム) を保存し、ここでも有効なので、同じものを持ってここに来てください ;) （原文） Спочатку відвідайте Музей Касба, збережіть квиток звідти (30 дирхам) і прийдіть сюди з ним же, бо він тут також діє ;)

（Google による翻訳）午後1時頃、オンラインに掲載されていた開館時間が午後6時までとの情報を信じて、この博物館を訪れました。正面入口で職員がドアを閉めるのに忙しく、入館を求めたところ、閉館間近と言われました。オンラインの情報では開館時間が異なることを指摘したところ、入口は建物の裏側にあると言われました。 そこで指定された場所へ行きましたが、入口や案内標識は見つかりませんでした。結局、不明瞭な組織と職員の歓迎の度合いの低さから、残念ながら訪問をキャンセルせざるを得ませんでした。 今回の出来事を受けて、旅行者への敬意とマナーは、常に歓迎的な雰囲気の基盤となるべきだと痛感しました。今回の件は、この点において改善の余地が確かにあると感じました。 （原文） I visited this museum around 1:00 PM, relying on the hours published online which indicated it would be open until 6:00 PM. At the main entrance I found a staff member busy closing the door, so when I asked to enter I was told the museum was closing. After pointing out that the online information indicated different hours, I was told the entrance was at the back of the building. I therefore went to the indicated area, but found no access or helpful signage. In the end, I regretfully had to cancel the visit due to the unclear organization and the less-than-welcoming attitude of the staff. After what happened, I believe that respect and good manners towards travelers should always be the foundation of a welcoming atmosphere. This is an aspect where, in this case, there is certainly room for improvement.

（Google による翻訳）アフリカ開発に関する美しい美術館です。「アフリカの太陽」や、名前を忘れてしまった2つ目の絵画など、非常に表現力豊かな絵画が展示されています。 （原文） متحف جميل مرتبط بالتنمية الافريقية و فيه لوحات جد معبرة مثل الشمس الافريقية و اللوحة الثانية نسيت اسمها

（Google による翻訳）行く価値はあります。入場料は30ディルハムで、スタッフはとても親切でした。展示も素晴らしく、2階には興味深い視聴覚コーナーがありました。 （原文） Vale la pena, la entrada son 30dirhams, el personal muy amable. La exposición estaba muy bien y tenía una parte audiovisual bastante interesante en la planta de arriba

（Google による翻訳）カスバ美術館の現代美術スペースは、かつて刑務所だった建物を美しく修復した空間です。 「Lumières d'Afriques」展では、アフリカ各国から1名ずつ、50名以上のアーティストによる絵画、彫刻、写真、ビデオ作品が展示されます。テーマは、エネルギーと環境、光と啓蒙、そして未来です。アルジェリア人アーティスト、アミナ・ズビールの作品タイトルを見てみましょう。「疑うことは不快だが、確信することは滑稽だ」。 （原文） L'espace d'art contemporain du Musée de la Kasbah est implanté dans une ancienne prison remarquablement restaurée. L'exposition Lumières d'Afriques réunit les peintures, sculptures, photos et vidéos de plus de 50 artistes (un par pays africain) sur les thèmes de l'énergie et de l'environnement, de la lumière et des Lumières, de l'avenir et du futur. Retenons le titre d'une œuvre de l'Algerienne Amina Zoubir : "Le doute est désagréable mais la certitude est ridicule".

（Google による翻訳）タンジールの頂上にある美しく改装された宮殿。実際には 2 つの博物館です。アート部分は、この地域の芸術家による主に 20 世紀の絵画を集めた、よく厳選され、コメントが付けられたギャラリーです。 （原文） Beautifully renovated palace at the top of Tangier, actually a double museum. The art part is a well curated and commented gallery of mostly 20th century paintings by artists from the region, impressive!

（Google による翻訳）アフリカ全土からのさまざまなアフリカ美術、素晴らしいサービス、そして見どころがたくさんあります。 （原文） Variety of African art from all over africa, nice service, and a lot yo see.

（Google による翻訳）清潔で良い場所と丁寧なスタッフ。強くお勧めします。 （原文） مكان جيد ونظيف وطاقم عمل محترم تنصح به

（Google による翻訳）とてもきれいです （原文） C'est très propre

（Google による翻訳）それ自体は「ビーチ」ではありません。波のないただの海（地中海）です。清潔ではなく、ひどく散らかっていたので、本格的な掃除が必要です。水は快適で、座って夕日を楽しむのに最適な場所です。反対側には美しい丘があり、その上に素敵な家が建っています。ここには乗馬施設がたくさんあり、外にはおいしい屋台もあります。屋外には円形劇場風の公衆座席もあります。 （原文） Not a "Beach" per-se. It's just a sea (Mediterranean) without any waves. Not clean and littered badly, needs some real cleaning. The waters are pleasant and good place to sit and enjoy the Sunset. On the other side is visible a beautiful hillock with lovely houses atop. There are lots of horse-rides here and some good food carts outside. There is even an Amphitheater style public seating outside.

（Google による翻訳）広大な砂浜があり、主に地元の人々が訪れ、イスラム文化が非常に強く根付いており、観光客は少なく、少し汚れていて、水は海藻や汚れでいっぱいです。 （原文） Praia com enorme areal, frequentada maioritariamente por locais, com a cultura muçulmana muito acentuada, poucos turistas, um pouco suja, água com muitas algas e alguma sujidade.

（Google による翻訳）タンジェの中心部にある、素敵で広々としたビーチ。清潔で、全く混雑していませんでした。私たちをじろじろ見て、何かを買わせようとする変な男たちが何人かいましたが、これは文化的な問題なのかもしれません。それ以外は良い経験でした。 （原文） A nice and spacious beach in the heart of Tangier. The place was clean and not crowded at all. There were some weird men that stared at us and tried to get us to buy stuff, but it could be a cultural thing too. Otherwise a good experience.

（Google による翻訳）美しいビーチで、人でいっぱいでした。清潔で、スペースもたっぷり。ラクダに乗ったり、物売りの人もいましたが、邪魔されるようなことはありませんでした。 （原文） Beautiful beach, very crowded with people. Clean . A lot of space. Camels for rides and vendors, but I didn't experience anyone bothering me.

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしく、水はきれいで、ゴミを拾っている人もいますが、ゴミ箱が十分に用意されているにもかかわらず、地元の人々はどこにでもゴミを捨てる傾向があります。 （原文） The beach is great, clean water, and there are people picking up rubbish, although the locals tend to litter everywhere, despite there being good availability of bins.

（Google による翻訳）タンジールのプラージュ・ムニシパーレは、大西洋沿岸にある美しい長い都市ビーチです。海岸線は市街地の中心に沿って伸びており、長く美しい砂浜が広がっています。 （原文） Tanger, Plage Municipale egy szép hosszú városi strand az Atlanti-Óceán partján. A partvonal a belváros mentén halad, szép hosszú homokos strand.

（Google による翻訳）ビーチは悪くない。サンベッドは1台50ディルハムだが、それが定価かどうかはわからない。 （原文） Пляж не плохой. Один лежак стоит 50 дирхам, правда точно не знаю установленная ли это цена.

（Google による翻訳）壮大な白砂のビーチは、今もなお手つかずのままの楽園の片隅にあります。小道を通ってアクセスするため、冒険の魅力がさらに増しますが、駐車場が限られていることをご承知おきください。 （原文） Une magnifique plage de sable blanc, un petit coin de paradis encore préservé. L’accès se fait par une piste, ce qui ajoute au charme de l’aventure, mais prévoyez qu’il y a peu de places pour se garer.

（Google による翻訳）素敵なご家族の皆様、水と食べ物をお持ちください。車は2階に置いておいてください。バスケットとノートを持って、素敵な休暇をお過ごしください。 （原文） زوين وعائلي جيبو معاكم الماء والماكلة الطموبيل خليوها الفوق حسن جيبو معاكم براسول وكراسة وعطلة ممتعة

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のビーチの一つ。本当に行く価値がある （原文） One of the best beaches ive ever went to really worth going

（Google による翻訳）この地域は避けてください。残念ながら、この国は誰も好きではないかのように、至る所で住民がゴミを捨てています。さらに、魚料理レストランは水から 50 メートル以内にあり、調理油が直接水の中に入っています。所有者が国の建築基準に違反してこれを行う許可をどうやって得たのか理解できません。 （原文） éviter ce coin, la population partout les gens jettent les déchets comme si personne n'aime ce pays malheureusement, en plus un restaurant poissonnerie moins de 50m de l'eau alors l huile de la cuisine directe dans l'eau je comprend pas comment le proprio a pu obtenir l'autorisation de faire ça contre les normes de la construction nationales.

（Google による翻訳）地中海と山々の美しい景色を望む、本当に素晴らしいビーチで過ごす美しい一日 （原文） Une belle journée dans un plage vraiment magnifique avec une belle vue sur le méditerranée et entre montagnes

（Google による翻訳）私にとっては最悪でした。30分も滞在せずにその場を去りました。山の中なので、坂道の登り方を知らない人にとっては、すでに道路は悲惨です。その後は、小さなビーチなのに人が多すぎてスペースがなく、ボールで怖がらせる子供たちがたくさんいて、避けなければならないほどの混雑でした。 2025年8月20日 （原文） Un désastre pour moi j'ai passé même pas 30 min et j'ai quitté les lieux , déjà la route catastrophique pour quelqu'un qui maîtrise pas le démarrage en cote car elle est dans une montagne après il y énormément de gens pour une petite plage, pas de place, beaucoup d'enfants qui te font flipper par le ballon, on gros une grande foule à éviter 20-Août 2025

（Google による翻訳）ビーチは少し汚れていましたが、雰囲気は良く、食べ物や飲み物を提供する人がたくさんいました。水は汚れていて少し冷たかったですが、少し深く潜れば泳ぐのは気持ちよかったです。 （原文） Las playa estaba un poco sucia,el ambiente bien, mucha gente ofreciendo comida y bebida, el agua sucia, un poco fría pero agradable para bañarse una vez te metes un poco adentro

（Google による翻訳）Le Librairie des Colonnes は、1949 年にパスツール大通りに初めてオープンして以来、モロッコのタンジールで一番の書店であり続けています。 ポール・ボウルズ、ジェーン・ボウルズ、モハメド・チョークリ、モハメド・ムラベット、テネシー・ウィリアムズ、ウィリアム・バロウズ、タハール・ベンジェロン、ジャン・ジュネ、ジョン・ホプキンスなど、タンジールの過去の文学的象徴と新しい作家がその扉を通過してきました。モロッコ作家の本もコロンヌ図書館で特集されています。 ル・ライブラリリー・デ・コロンヌは、イザベル・ジェロフィとイヴォンヌ・ジェロフィ、レイチェル・ムヤル、シモン・ピエール・ハメランという一連の人々によって数十年にわたって管理されてきました。 2021年10月に本屋を訪れたとき、フロントデスクの長年の店員から、英語の本はまったくないと言われました。私が彼にサイモン・ハーメルンはどこにいるのか尋ねると、彼は知らないと肩をすくめた。フロントデスクのこの無愛想な店員は確かに何かを知っているはずなので、これは信じられないようです。悲しいことに、この有名なタンジールの書店は現在経営が悪化しているようで、無愛想で無愛想な店員が働いています。 タンジェの書店は、マラケシュとフランスの邸宅に加え、タンジェに 2 つの別荘を所有していた衣料品デザイナー兼クチュリエで慈善家のイヴ・サンローランの長年のビジネスパートナーであるピエール・ベルジェによって購入された後、2009 年に大規模な改装工事が行われました。 ベルジェの死後、2017年9月にタンジールのランドマーク的書店は、モロッコの実業家でアートコレクターのファデル・イラキによって購入された。残念なことに、彼の所有下では、英語を話す多くの観光客や居住者向けに、ほとんど英語の書籍が出版されており、これが最も残念なことです。 さらに悪いことに、タンジールで最も有名な海外在住の作家であり、長年居住しているポール ボウルズ氏の書籍も、額装された写真も、コロンヌ図書館にはありません。これは恥ずべき無視です。書店のオーナーとそのマネージャーは、この最も残念な見落としを修正し、英語の書籍が常に在庫されていることを確認する必要があります。 この書店は、現在の埃っぽい外観でも魅力的です (2020 年 1 月には徹底的な清掃が必要です)。店内は広くはありませんが、整理整頓されており、重厚感のある佇まいです。人気があり、タンジールで最高の書店とみなされています。住民、学生、観光客が本を買うためにここに来ます。 Le Librairie des Colonnes には、さまざまな言語の書籍が豊富に揃っています。主にフランス語ですが、スペイン語やアラビア語の書籍もいくつかあります。このレビューで前述したように、英語で利用できるものはほとんどありません。 クレジットカードがご利用いただけます。 2 人の従業員は少し無頓着なところがあり、特に親切でもフレンドリーでもありません。1 人は常に帽子をかぶっています。身なりの良い紳士の多くが外では帽子をかぶり、屋内では必ず帽子を脱いでいた時代ではありません。 （原文） Since it first opened on Boulevard Pasteur in 1949, Le Librairie des Colonnes has been the premiere bookshop in Tangier, Morocco. Literary icons from Tangier's past and new authors have passed through its door: Paul Bowles, Jane Bowles, Mohamed Choukri, Mohammed Mrabet, Tennessee Williams, William Burroughs, Tahar Benjelloun, Jean Genet, John Hopkins and others. Moroccan writers’ books are also featured at Le Librairie des Colonnes. Le Librairie des Colonnes has been managed over the decades by a series of people: Isabel and Yvonne Gérofi, Rachel Muyal, and Simon-Pierre Hamelin. When I visited the bookshop in October 2021, a long-time clerk at the front desk informed me that there are no books in English at all. I asked him where Simon Hamelin was, and he shrugged his shoulder that he didn’t know. This seems unbelievable as certainly this unfriendly clerk at the front desk would know something. Sadly, this famous Tangier bookshop now seems to be poorly run and it is staffed by unfriendly and unhelpful employees. The Tangier bookshop underwent a major renovation in 2009 after it was bought by Pierre Bergé, the long-time business partner of clothing designer-couturier and philanthropist Yves Saint Laurent, who owned two villas in Tangier in addition to residences in Marrakech and France. After Bergé's death, in September 2017, the landmark Tangier bookshop was bought by Moroccan businessman and art collector Fadel Iraki. Unfortunately, under his ownership, there are almost books in English for the numerous English-speaking tourists and residents, which is most regretable. Even worse, there are no books at Le Librairie des Colonnes by Tangier's best-known expatriate writer and long-time resident, Paul Bowles, nor a framed photo. This is shameful neglect. The bookshop owner and its manager must correct this most unfortunate oversight and ensure that English books are always in stock. The bookshop is attractive even with the current dusty façade on the exterior (in January 2020, it really needs a thorough cleaning). The shop is not huge, but it is well organized and dignified in appearance. It is popular and considered the best bookshop in Tangier. Residents, students, and tourists alike come here to buy books. Le Librairie des Colonnes has a good selection of books in various languages, mainly French, but also some in Spanish and a few in Arabic. As stated above in this review, there is almost nothing available in English. Credit cards are accepted. The two employees can be a bit nonchalant and are not particularly helpful or friendly, and one always wears his cap inside. This is not the era when most well-dressed gentlemen wore hats outside and always removed them when inside.

（Google による翻訳）前回のタンジール滞在中に、本当に素晴らしい発見がありました。モハメド・チュクリの写真集を購入しました。空間、写真コレクション、そして親切で丁寧なサービスに魅了されました。 またすぐに訪れたいと思っています。 絶対に見逃せない場所の一つです。 （原文） Un auténtico descubrimiento en mi última estancia en Tánger. Compré un libro de fotografía de Mohamed Chukri. Me fascinó el espacio, el fondo fotográfico que tienen y la atención tan amable y personalizada. Espero volver pronto. Es uno de esos lugares que no hay que dejar de visitar.

（Google による翻訳）午前中と午後2時半までしか開いていません。午後1時に行ったら閉まっていて、理由も分かりませんでした。翌日早めに行ったら開いていました。全体的に本の数は少なく、特にスペイン語の本はほとんどありません。 （原文） Sólo tiene horario de mañana hasta las 14:30. He pasado a las 13:00 y estaba cerrado sin indicaciones del porqué. Volví al día siguiente más temprano y estaba abierto. No hay muchos libros en general y muy pocos en español.

（Google による翻訳）私はいつものように店に入って挨拶をしたが、返事はなく、店員は携帯電話をいじり続けた。 （原文） Je suis entré et comme à mon habitude, j ai dis bonjour et aucune réponse , le vendeur a continué et jouer sur son téléphone

（Google による翻訳）タンジールにある非常に古いフランス語書店。蔵書は少ない。 （原文） Très ancienne librairie francophone tangerine. Fond peu important.

（Google による翻訳）小さくて気取らない本屋で、きちんと品揃えされており、知的な本が並んでいます。大型アートポスターも販売中です。マネージャーと彼のパートナーはとてもフレンドリーです。 （原文） Une petite librairie sans prétention, correctement fournie, les livres sont intellectuels. De grands posters artistiques sont également disponibles à la vente. Le gérant et son associé sont très sympathiques.

（Google による翻訳）芸術的すぎるセンスを醸し出す独特の品揃えを誇る国際的な書店。書店にとっては厳しい世界ですが、これはいつでも必見です。 （原文） An international bookstore with a distinctive selection that exudes an almost overly artistic flair. It's a challenging world for bookshops, but this one is a must-see at all times.

（Google による翻訳）確かに博物館は小さいですが、ユダヤ人の歴史とタンジール市全般について興味深いことがたくさん詰まっています。この博物館はシナゴーグでしたが、ロリンによって博物館に改築されました。美術館の担当者さんは来館者に絵の説明もしてくれる優しい人で、ありがとうございました。私はすでにその男性を愛しているので、彼に10を与えます。 （原文） Its true that the museum is small, but it is full of many interesting things about the history of the Jews and the city of Tangier in general. The museum was a synagogue and was converted into a museum by Lorin. I would like to thank the person in charge of the museum, he is a nice person who also explains the pictures to the visitors. I already loved that man i give him a 10.

（Google による翻訳）ここはかつてシナゴーグだった場所で、現在は劇場として改装されており、タンジールの街と著名人の古い白黒写真を展示するコーナーがあります。 （原文） C'est une ancienne synagogue. Le lieu a été transformé en un théâtre avec une partie exposition de vieilles photos en noir et blanc de la ville de Tanger et de personnalités.

（Google による翻訳）グランド・ソッコとアメリカ公使館博物館の間にあるこの文化センターは、1930年代から独立記念日までのタンジールの昔を彷彿とさせる美しい写真、ポスター、新聞のコレクションを展示しています。かつてシナゴーグだった建物を利用したこの博物館では、運が良ければアマチュア演劇のリハーサルを見ることができるかもしれません。 入場無料。 （原文） Entre le Grand Socco et le musée de la Légation américaine, ce centre culturel nous replonge dans le Tanger d'hier, des années 1930 jusqu'à l'Independance, avec une belle collection de photos, affiches et journaux. Le musée est implanté dans une ancienne synagogue et, avec un peu de chance, on peut assister à une répétition de théâtre amateur. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）かつてのシナゴーグを利用した小さな博物館。古い写真を使ってタンジールの暮らしをたどります。 昔の生活に浸るとても楽しいひとときです。 私たちはそこに行き、これらの取り組みを継続しなければなりません。 帰るときに欲しいものを渡しますし、ちょっとしたメモが欲しい場合はゲストブックに書きます。 +++をお勧めします （原文） Un petit musée dans une ancienne synagogue, qui retrace la vie de Tanger grâce à d’anciennes photographies. Un moment très agréable pour se replonger dans la vie d autrefois. Il faut y aller et faire perdurer ces initiatives. On donne ce qu’ on veut en partant et on écrit si on veut un petit mot dans le Livre d or . Je recommande +++

（Google による翻訳）ハマ レストランは、素晴らしいサービスとおいしい料理を提供する人気のレストランです。 （原文） Hamama Restaurant is a popular restaurant that offers great service and good food.

（Google による翻訳）ベニ・イダー近郊のトゥアヒネ通り 44 番地にあるこのシナゴーグは、ラビ モルデチャイ ベンジオによって 1880 年に建てられました。その建設には、シナゴーグ シャアリット ヨセフの創設者モーゼス シュリキの未亡人であるホラ シュリキの支援を受けました。ホラは、ジョセフ・ラズリーの所有物である工場の床を建物の建設のために譲り受けました。この寺院は 1982 年に彼の最後の執務室を務めたキプールであり、1994 年以降はロラン美術館の本拠地となっており、訪問者にタンジェに関する常設写真展を提供しています。この歴史的な場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） This synagogue, placed in the number 44 of Rue Touahine in the neighborhood of Beni Ider, was created by Rabbi Mordechai Bengio in 1880. Its construction received the support of Hola Shriqui, widow of Moses Shriqui, founder of the synagogue Shaarit Yosef. Hola gave way the floor of a mill, property of Joseph Lasry, for the creation of the building. This temple held his last office the Kippour 1982 and since 1994 is the seat of Musée-Fondation Lorin offering to the visitors a permanent photographic exhibition about Tangier. Very recommended to visit this historical place.

（Google による翻訳）この博物館は、歩き回ってすべての写真を見せてくれる素敵な男性によってうまく運営されていました。彼はフランス語と英語を少し話します。写真はすべてシナゴーグに特に関係しているわけではなく、タンジールのさまざまな時代を示しています。彼はタンジールを訪れたユダヤ人の家族や有名人の写真を何枚か持っていますが、全体的に少し分かりにくい場所だったのは、単にすべての写真がシナゴーグについてのストーリーを具体的に伝えているわけではなかったからです。 （原文） This museum was well run by a lovely man who walks around and shows you all the pictures. He speaks a little French and English. The pictures weren’t all connected to the synagogue specifically, but rather show the different eras of Tangier. He does have some photos of jewish families and famous people who have visited Tangier, but if was overall a bit of a confusing location, simply because not all the photos told a story about the synagogue specifically.

（Google による翻訳）公園はとてもよく整備されていて、子供向けのアクティビティやゲームが充実しています。残念ながら、公衆トイレはなく、近くにレストランもありません。唯一のトイレは故障中で老朽化しています。 （原文） Il parco è molto curato e ben tenuto. Pieno di attività e giochi per bambini. Purtroppo non dispone di bagni pubblici e nelle vicinanze non ci sono locali. Unica toilette è fuori uso e fatiscente.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園エリア、美しい古い木々、子供の遊び場、サッカーをするスペース。 ヴィラ ハリス自体は見事に修復されており、シンプルさと優雅さが美しいです。 19 世紀から現代までのモロッコ美術の優れたセレクション。フレンドリーなスタッフ、静かな環境。お勧めします。 （原文） Kaunis ja hyvin hoidettu puistoalue, upeita vanhoja puita, lasten leikkialue ja tilaa pelata vaikka jalkapalloa. Itse Villa Harris on upeasti restauroitu ja kaunis yksinkertaisuudessaan ja tyylikkyydessään. Hieno leikkaus Marokon taiteesta 1800-luvulta nykyaikaan. Ystävällinen henkilökunta, rauhallinen miljöö. Suosittelen.

（Google による翻訳）このツアーは最高でした！タンジェを訪れるなら絶対に外せません。 美術館は4つのステージに分かれていて、とてもスムーズに回ることができ、モロッコ美術の進化を概観できます。 特にヴィラ自体を見るだけでも価値があります。入場料は2ユーロです。 美しい庭園に囲まれ、無料です。 唯一の欠点は、とても暑いことです！エアコンがありません。 （原文） J’ai adoré cette visite ! À faire si vous êtes de passage à Tanger. Le musée se fait très rapidement (en 4 étapes) et permet d’avoir un aperçu rapide de l’évolution de l’art marocain. Il vaut surtout le coup pour la villa en elle-même. 2€ l’entrée. Entouré de jolis jardins, gratuits. Seul bémol : il faut très chaud !! Manque de climatisation.

（Google による翻訳）ヴィラ・ハリスはタンジールにある素敵なオープンパークで、たくさんの木々🌳と緑豊かな空間が広がっています。静かで落ち着いた雰囲気で、ゆったりと散歩したり、ジョギングをしたり、屋外で過ごしたりするのにも最適です。清潔で手入れが行き届いているので、家族連れや都会で自然を楽しみたい方にも最適です。とってもおすすめです！ （原文） Villa Haris is a lovely open park in Tangier with plenty of trees 🌳 and green space. It’s peaceful, perfect for a relaxing walk, jogging, or spending time outdoors. The area is clean and well-maintained, making it a great spot for families or anyone looking to enjoy nature in the city. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても素敵な訪問先で、とても美しい博物館、大きな庭園、体操やストリートワークアウトのための 2 つのスペース、子供用のエリアがあります... （原文） Très belle endroit à visiter, avec un très beau musée, un grand jardin, deux espaces pour faire de la calestheni ou bien du street workout, et un espace réservé au enfants...

（Google による翻訳）歴史と物語が深く刻まれた素晴らしい建物で、多くの芸術家がここに住んでいます。周囲の公園もとても気持ちが良いです。 （原文） Superbe bâriment riche d'Histoire et d'histoires et qui abrite de nombreux artistes. Le parc qui l'entoure est très agréable.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、家族連れ、子供、個人に最適です。 （原文） حديقة جميلة جدًا ومناسبة للعائلات والأطفال والأفراد.

ここに書いてしまって申し訳ないが、AMLのピンが無いのでここに書きます。 AMLだけは絶対利用しないでください。 私たちは8時の便を事前に予約して、朝7時にportに行きましたが、船がありません。 何も連絡がなくキャンセルとなっていました。 次の便が12時と言われましたが、信用できないので他社の便で行きました。(11時発のFRSです) Tarifaへ着いてみると乗るはずだったAMLの12時の船が12:30の時点でまだTarifaにいます。 12時に出発すると言うのも嘘です。 キャンセルの理由を尋ねてもシステム不良と天候不良と言う人によってバラバラで嘘を着いています。 11時発の便はオンラインで買ってしまっているので、返金申請をしましたが、返ってくるか分かりません。 チケットセンターの男は、私は船の会社の者ではないので知らない。としか言いません。 とにかく、到着日の予定があるからといって、AMLで買ってはいけません！ 船は出ません。

タリファから到着時に利用しました。 ターミナルにはATMもあります。 ターミナルから出るとすぐにタクシーの客引きがありますが、ここではだいたい10€〜。 シャウエンまでの送迎も勧誘してきます。 そのまま出口まで進むと通常のタクシーが待機しています。CTMのターミナルまでは50ディルハムでいけます。

何もありませんけどスタッフがフレンドリー

フェリー降りた瞬間からガイドが群がってきます

タクシーの呼びかけおおくてびびりさん

（Google による翻訳）車でモロッコを訪れたのは今回が初めてでした。 国境検問所は快適で、警察官、警備員、そして警備員の方々は素晴らしく、プロフェッショナルでした。親切なモロッコの人々に心からの愛と敬意を表します。 （原文） كانت زيارتي الأولى إلى المغرب بالسيارة. معبر جيد وضباط وشرطة ورجال أمن رائعين ومهنيين. كل الحب والاحترام للشعب المغربي الطيب

（Google による翻訳）クルーズ船や通勤船の寄港が可能な新設の港です。旧市街やマリーナエリアに隣接しており、大変便利な立地です。 （原文） This is a newly constructed port that can accommodate cruise and commuter ships. The location is very convenient as it is next to the old town and the Marina area.

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトストア！広々とした明るい空間で、リヤド・ラルーサのすぐ近くにあります。メディナの2大幹線道路の一つ、タラー・スギラからも簡単にアクセスできます。温かいおもてなしと高品質な商品を取り揃え、ほとんどが手作りです。あらゆる価格帯で、オリジナルで時代を超越したデザイナーアイテム、衣類、アクセサリー、おもちゃ、美しい絵画などが見つかります。フェズのメディナを訪れる際には、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Magnifique concept store! Dans un grand espace aéré et lumineux tout proche du Ryad Laaroussa, facile d’accès à Talaa Sghira une des deux artères principales de la médina. Accueil très chaleureux et produits de grande qualité, la plupart artisanaux. A tous les prix, vous trouverez des articles de créateurs originaux et intemporels, des vêtements, des accessoires, des jouets, de jolis tableaux. À visiter absolument lors de votre visite de la médina de Fès.

（Google による翻訳）非常に美しい絵画が展示されている、訪れるのに非常に興味深いギャラリーです。ただし、もう少しペイントを追加することを検討する必要があります （原文） Une galerie très intéressante à visiter avec de très jolie tableaux. Cependant il faudrait penser à ajouter un peu plus de peintures

（Google による翻訳）とても素晴らしいギャラリーですが、あなたの記事（私たちのモロッコの遺産）を横領しようとして、それが自分たちのものであると宣言しようとする隣国に注意してください。あなたは私たちの遺産の保証人です。この点に注意してください。 （原文） Très belle galerie, mais faire attention au pays voisin qui essaye de s'approprier vos articles (notre patrimoine marocain) pour ensuite déclarer que c'est le leur. Vous êtes garant de notre patrimoine. Merci de faire attention à cet aspect.

（Google による翻訳）古典芸術と現代美術の分野に興味があるなら、タンジール市で開催されるこの例外的な展覧会を訪れるべきです。この美術展覧会は、現代モロッコの芸術家による素晴らしい芸術作品群の展示に特化しています。さらに、この展覧会には、水彩画や油絵の具で描かれた模範的な絵画や素描の完全なコレクションが含まれており、マグレブの美しさを見事に表現したヨーロッパの芸術家による古典的な芸術作品も展示されています。訪問者に快適に芸術作品を鑑賞する機会を提供します。 （原文） إذا كنت من المهتمين في مجال الفنون الكلاسيكية والفنون الحديثة الجميلة عليك زيارة هذا المعرض الاستثنائي في مدينة طنجة، إذ يختص هذا المعرض الفني في عرض مجموعة من الأعمال الفنية المذهلة لفنانين مغربيين معاصرين، وستجد فيه مجموعة كاملة من اللوحات والرسومات المثالية والمرسومة من الألوان المائية والألوان الزيتية، بالإضافة الى ذلك، يضم المعرض أعمال فنية كلاسيكية لفنانين أوروبيين قدموا لوحات مبهرة عن جمال المغرب العربي، ويمتاز المعرض بمساحته الممتازة التي تتيح للزوار فرصة استكشاف الأعمال الفنية براحة.

（Google による翻訳）居心地の良い活気のある空間。さまざまな背景を持つ才能あるアーティストによるさまざまな展覧会。そこに行くのはいつも楽しいです！ （原文） Espace accueillant et vivant. Expositions diverses par des artistes talentueux de divers horizons. Toujours un plaisir d'y aller !

（Google による翻訳）素敵な場所です。ヨーロッパとモロッコのアーティストの絵画の大規模なコレクションに対しては少し小さいです。オーナーはとてもフレンドリーです。英語が話されています。 見つけるのは少し難しいです。 （原文） Nice place. A bit small for the large collection of paintings - European and Moroccan artists. Owner is very friendly. English spoken. It’s a bit hard to find.

（Google による翻訳）タンジェの街にあるこの種のユニークなアートスペース、とても良いサービスとチームは本当に素晴らしいです！年間を通じて非常に優れた展示会が必要です。詳細については、ウェブサイトを参照することをお勧めします。 （原文） Un espace d'art unique de ce genre à la ville de Tanger, Très bon service et l'équipe est vraiment jolie ! il faut des très bons exposition pendant toute l'année, je vous propose de voir leurs site web afin de savoir plus sur eux.