オリリアの31のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）彼らのケーキは見た目は良いのですが、味は個人経営のパン屋に期待する味とは程遠いものです。残念なことに、小規模な店でさえ、大量生産のためにマーガリン、人工バニラ香料、パウダークリームといった安価な材料を使っているのです。訓練された「味覚」を持つ人なら、本物の高価な材料（バターや生クリームなど）と、マーガリンやパウダークリームの違いはすぐに分かります。パウダークリームはコクがなく、味も薄く甘すぎます（まさにマリポサケーキの味です！）。また、ケーキ自体の風味も薄く、バターが使われていないことがわかります。最後に、スポンジの食感ですが、マリポサケーキのように崩れてパサパサしている場合は、マーガリンなどの低品質の油脂が使われている証拠です。フロスティングについては触れません（うわぁ…ただの砂糖と植物性ショートニングです）。偽物のケーキが好きな人でなければ、買わないでください！私はミニケーキを何種類か買いましたが、全部捨ててしまいました！ （原文） Their cakes only look good, but the taste is nothing near what you would expect from an independent bakery. Sadly, even small business have resorted to the use of cheap ingredients such as margarine, artificial vanilla flavours and powder creams for mass productions. For someone with a trained “taste”, you can right away tell the difference between real, expensive ingredients like butter, real cream vs. margarine and powdered creams. Powdered creams lack richness and have a flat and overly sweet taste (and those how Mariposa cakes taste like!). Also the cakes are less flavourful, which indicates that no butter was used. Lastly, the texture of the sponge: when it crumbles and feels dry (as in Mariposa cakes), this is a sign of margarine or another low quality fat. I’m not even gonna go into the frosting (ewww…just pure sugar and vegetable shortening). Do not buy unless you enjoy fake cakes! I bought several kinds (mini cakes) and threw them all out!

（Google による翻訳）マリポサマーケットはまさに宝の山！宝探しのようでした！本当に楽しかったです。ただし、値段は高めです。ジャム、パン、キャンディー、ケーキ、ピクルス、メープルシロップ、マスタード、クッキー、パイなど、あらゆるものが本当に豊富に揃っています。雑貨も種類豊富で、どれも個性的なものばかり。きっと誰もが気に入るものばかりではないでしょう。ここは、様々な味の面白いものを試せる場所です。マーケットは2フロアに分かれており、週末はいつも大混雑です。路上駐車も可能です。 （原文） Oh my, the Mariposa Market is a treasure trove and a treasure hunt!! We loved it. Fair warning, it is pricey. They have a HUGE range of everything - jams, breads, candy, cakes, pickles, maple syrup, mustard, cookies, pies, etc. They have a variety of knick-knacks. So much of what they sell is unique. And not everyone will like everything. This is the place you get to try different and interesting flavours of things. The market is over two large floors and is usually very busy over weekends. Streetside parking is available.

（Google による翻訳）ここ数年で何度か訪れていますが、いつも混んでいない時はありません。ここの焼き菓子は絶品で、甘いもの好きの好みは何でも、アイシングやフロスティングがたっぷりとかけられていて、様々な種類のお菓子が揃っています。塩味のお菓子も絶品で、炭水化物はたっぷりですが、美味しいお肉や野菜がたっぷり入っていて満足感があります。 最近訪れた時は、レッドネックミートロール（ウイスキーの香りが最高でした）、ローストビーフ（たっぷりの柔らかい牛肉）、チキンパルミジャーナ（味は薄く、生地が多すぎました）を試しました。そして、ゴーファーテイル（ふわふわのパンに滑らかなクリーミーなフィリング）とアップルフリッター（もっとリンゴが欲しかったですが、グレーズが絶妙でした）で締めくくりました。 マリポサはいつも人で賑わっていて、ただ立ち寄るだけの便利な場所ではなく、目的地として訪れる人が多い、珍しいマーケットやベーカリーの一つです。 （原文） Been here a few times over the years and I've never seen it not busy. Their baked goods are outstanding: literally anything your sweet tooth desires, generously covered in icing and frosting and all types of delights. Their savoury stuff is also good: heavy on the carbs but still with enough tasty meats and veggies on there to keep you satisfied. Recent visit involved trying out a red neck meat roll (the hint of whiskey was amazing), roast beef (generous amount, tender beef) and chicken parmigiana (bland and overly doughy). Then capped off the meal with a gopher tail (airy bread with smooth creamy filling) and apple fritter (would have liked more apple but glaze was perfect). Mariposa is streaming with people at all times, and it's one of those rare markets and bakeries that people treat as a destination rather than a convenient stop.

（Google による翻訳）小さな町にしては、とても印象的なお店です。マーケットには、様々な種類のパンやスイーツ、お土産、オリリアをテーマにしたグッズがずらりと並び、美しい歴史的建造物の中にあります。 私たちは併設のコーヒーショップに立ち寄りました。そこでは、素晴らしいスイーツやサンドイッチに加え、本当に美味しいコーヒーを味わうことができました。 私が頼んだソイラターは、まさに完璧と言ってもいいほどでした。こんなにコーヒーを美味しく飲んだのは久しぶりです。本当におすすめです。 （原文） A very impressive establishment, especially for a small town. The market is full of various kinds of bakery and sweet foods, as well as souvenirs and Orillia themed merch - all of this in a beautiful historical building. We stopped by their coffee shop serving an impressive selection of sweets and sandwiches as well as truly excellent coffee. My soy latter was close to being perfect, it's been quite some time since I enjoyed a cup of coffee this much. Absolutely recommended.

（Google による翻訳）このパン屋さん？ うわあ！ すごい！ すごい！ すごい！ ガラスケースの向こうにあるものはすべて、まるでペストリーの天使たちのチームによって手作りされたかのよう。 ケーキ？ 完璧。 バタータルト？ 最高。 チョコレート爆発？ 正直、警告が必要だと思う。 雰囲気は居心地が良く、サービスは優しく、機内持ち込み手荷物として認められるほどの砂糖を買って帰った。 オリリアの近くにいるなら、ここは絶対に外せない。 箱を持っていくといいよ。きっと必要になるから。 （原文） This bakery? OMG. Amazing. Amazing. Amazing. Everything behind that glass case looks like it was handcrafted by a team of pastry angels. The cakes? Perfect. The butter tarts? Criminal. The chocolate explosion? Honestly should come with a warning. Atmosphere is cozy, service is sweet, and I walked out with enough sugar to legally qualify as carry-on luggage. If you’re anywhere near Orillia — this place is a must. Bring a box. You’re gonna need it.

（Google による翻訳）オリリアを訪れた際にこの店の前を通りかかり、たくさんの人が入店しているのを見ました。店内は4階建てでとても広くて驚きました。土曜日の午後というのに混雑していましたが、客足は順調でした。お菓子や焼き菓子の種類も豊富です。ランチにはハムとチーズのクロワッサン、そして後から食べるホーマードーナツをいただきました。どちらも美味しくて、また注文したいと思いました。上の階には席がたくさんあります。 （原文） Walked by here when visiting Orillia and saw a bunch of people walking in - surprised how large the inside is with 4 levels. It was busy on a Saturday afternoon but they had things flowing well. Lots of options for treats and baked goods. Had the ham and cheese croissant for lunch and a Homer donut for later. They were both delicious and I would order them again. Quite a bit of seating on the upper levels.

（Google による翻訳）素敵なマーケット。感謝祭の日も営業しています。フレンチバニラカプチーノとソーセージロールは最高です！マーケット内のギフトショップ （原文） Nice Market and they still open on Thanksgiving Day. French vanilla cappuccino and sausage roll are good! Gift shop in Market

（Google による翻訳）故スティーブン・リーコック氏の邸宅。彼はイギリス生まれの著名なカナダ人ユーモア作家、作家、そして政治学者でした。ぜひ訪れてみてください。 敷地内にあるボートハウスも見どころです。 （原文） House of late Stephen Leacock, a renowned English-born Canadian humorist, writer, and political scientist. Great place to visit. Boathouse on the property is also nice place to see.

（Google による翻訳）とてもお勧めの美術館です。 夫と私は、約 5 日前の週末にセルフガイドツアーに参加しました。 入り口の女性はフレンドリーで親切でした。 各部屋には、読んだり聞いたりできる情報を掲載したポスターやデジタル画面がたくさんあります。私たちはオリジナルの家具を楽しみ、リーコックの作品を宣伝するために使用されたオリジナルのポスターやパンフレットを見ることができました。場所は清潔で、きちんとしていて、整頓されています。 歴史が好きなら、この場所を訪れることを強くお勧めします。 唯一の問題はボートハウスとして2でした。ドアと窓は蜘蛛の巣で覆われており、ドアを開けて中を見ることはできませんでした。ほこりっぽい窓を通して、スクリーンと他にも見るべきものがいくつかあることがわかりました。したがって、唯一の提案は、ボートハウスへの入り口を清潔でアクセスしやすい状態に保つことです。 それ以外はツアー全体が楽しかったし、家も魅力的でした。いつか必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Highly recommended museum. My husband and I did the self-guided tour about 5 days ago over the weekend. The lady at the entrance was friendly and helpful. There are plenty of posters and digital screens with information to read and listen to in each room. We enjoyed the original furniture and seeing the original posters and pamphlets used to advertise Leacock's work. The place is clean, neat and tidy. If you love history, I highly recommend visiting this place. The only issue we had 2as the boathouse. The door and windows were covered in spiderwebs and there would be no way I would attempt to open the door to view the inside. We could see through the dusty window that there was a screen and some more things to view. So the only suggestions is to keep the entrance to the boathouse clean and accesible. Other than that, we enjoyed the whole tour and the house was fascinating. I would definitely visit again sometime in the future.

（Google による翻訳）まだ行ったことがないのですが、レビューを書かずにはいられませんでした。あるフェスティバルで、博物館のブースを出していた素敵な女性2人にお会いしたのですが、本当に素敵な方々でした！本当に今日のハイライトでした。近いうちにぜひ訪れてみたいです💙 こんなに情熱的な方々を見ていると、私や多くの人がこの仕事に就いている理由が改めて分かります。博物館に行くのはお金のためではないのですから。アマンダさん、お二人の仕事について楽しい情報交換をさせていただき、本当にありがとうございました！ （原文） I haven't been here yet, but I just had to write a review. I met two lovely women from the museum at a festival as they were tabling a booth and they were just such lovely people! Truly the highlight of my day and I hope to visit someday soon 💙 Such passionate people are a reminder of why myself and many others are in this field - you don't go into museums for the money. From the bottom of my heart thank you so much to Amanda for indulging me as we both exchanged fun information about both our respective jobs!!

（Google による翻訳）スティーブン・リーコックの遺産を発見：オリリアの必見スポット 絵のように美しい町オリリアに佇む、文学愛好家や好奇心旺盛な人々を同様に魅了する隠れた宝石、有名なカナダ人作家スティーブン・リーコックの家博物館があります。この魅惑的なサイトでは、カナダで最も影響力のあるユーモア作家や学者の 1 人の人生と作品への没入型の旅を提供します。 #### 文学の歴史を垣間見る魅力的な作品 スティーブン リーコック美術館に足を踏み入れると、訪問者はすぐにタイムスリップしたような気分になります。細心の注意を払って保存されたこの家は、リーコックの生涯の生き生きとしたスナップショットを提供し、彼の執筆プロセス、個人的な逸話、彼の作品のより広範な歴史的背景についての洞察を提供します。博物館のコレクションには、オリジナルの原稿、個人の遺物、および広範な写真が含まれており、それぞれがリーコックの輝かしいキャリアについてのユニークな物語を物語っています。 #### あらゆる年齢層向けの教育体験 この博物館の際立った特徴の 1 つは、あらゆる年齢層の訪問者を魅了していることです。インタラクティブな展示や魅力的な展示により、家族連れに最適な場所となっています。親にとっては、子供たちにカナダの文学遺産を紹介する素晴らしい機会となり、文学、歴史、ユーモアの力についての興味と議論を引き起こすでしょう。この博物館では、名目料金 5 ドルのセルフガイド ツアーと 10 ドルのガイド付きツアーの両方を提供しており、すべての訪問者が自分のペースで探索したり、知識豊富なガイドが提供する充実した体験を楽しんだりすることができます。 #### ガイド付きツアー: リーコックの世界を深く掘り下げる より深い探検を求める人には、ガイド付きツアーが欠かせません。情熱的で知識豊富なガイドがリーコックの物語に命を吹き込み、訪問者の作品に対する理解と鑑賞を深める背景や逸話を提供します。これらのツアーは、リーコックの文学への貢献に馴染みのない人にとって特に有益であり、教育的で楽しい包括的な概要を提供します。 #### なぜ訪れるべきなのか スティーブン リーコック博物館は、偉大な作家への単なる敬意を表するものではありません。それはカナダの文化遺産を祝うものです。この博物館の静かな環境と豊かな歴史的内容は、日帰り旅行に最適な目的地となっています。文学愛好家でも、歴史愛好家でも、あるいは単にユニークで充実した体験を求めている人でも、この博物館には何かが詰まっています。 結論として、オリリアのスティーブン リーコック美術館は文学史の宝庫であり、あらゆる年齢層の訪問者にとって教育の天国です。手頃なチケット価格とガイド付きツアーのオプションにより、誰もがアクセスしやすく、楽しむことができます。この素晴らしいサイトを探索し、スティーブン リーコックの魅力的な世界を深く掘り下げるチャンスをお見逃しなく。家族を連れてツアーに参加し、カナダの文学的象徴の 1 つに対するより深い感謝を持って出発しましょう。 （原文） Discover the Legacy of Stephen Leacock: A Must-Visit in Orillia Nestled in the picturesque town of Orillia lies a hidden gem that promises to captivate literature enthusiasts and curious minds alike: the house museum of celebrated Canadian writer Stephen Leacock. This enchanting site offers an immersive journey into the life and works of one of Canada's most influential humorists and scholars. #### A Fascinating Glimpse into Literary History Upon stepping into the Stephen Leacock Museum, visitors are immediately transported back in time. The meticulously preserved home provides a vivid snapshot of Leacock's life, offering insights into his writing process, personal anecdotes, and the broader historical context of his works. The museum's collection includes original manuscripts, personal artifacts, and an extensive array of photographs, each narrating a unique story about Leacock's illustrious career. #### An Educational Experience for All Ages One of the standout features of the museum is its appeal to visitors of all ages. The interactive exhibits and engaging displays make it an excellent destination for families. Parents will find it a delightful opportunity to introduce their children to Canadian literary heritage, sparking interest and discussions about literature, history, and the power of humor. The museum offers both self-guided tours for a nominal fee of $5 and guided tours for $10, ensuring that every visitor can explore at their own pace or benefit from the enriched experience provided by knowledgeable guides. #### Guided Tours: A Deep Dive into Leacock's World For those seeking a more in-depth exploration, the guided tours are a must. The passionate and well-informed guides bring Leacock's stories to life, providing context and anecdotes that deepen the visitor's understanding and appreciation of his work. These tours are particularly beneficial for those unfamiliar with Leacock's contributions to literature, offering a comprehensive overview that is both educational and entertaining. #### Why You Should Visit The Stephen Leacock Museum is more than just a tribute to a great writer; it is a celebration of Canadian cultural heritage. The museum's tranquil setting, coupled with its rich historical content, makes it a perfect destination for a day trip. Whether you're a literature aficionado, a history buff, or simply looking for a unique and enriching experience, this museum has something to offer. In conclusion, the Stephen Leacock Museum in Orillia is a treasure trove of literary history and an educational haven for visitors of all ages. Its affordable ticket prices and the option for guided tours make it accessible and enjoyable for everyone. Don't miss the chance to explore this incredible site and delve into the fascinating world of Stephen Leacock. Bring your family, take the tour, and leave with a deeper appreciation for one of Canada's literary icons.

（Google による翻訳）スティーブン リーコックについても、この家についても何も知らずに来ました。ただこの地域を訪れていて、ふらっと立ち寄ろうと思っただけです。スタッフは親切でした。スティーブン リーコックにまつわる歴史は興味深かったです。この人物の物語を美しく語り直すために注がれた努力が見て取れました。歴史を思い起こし、彼の作品の美しさを称えることは価値のあることです。ただ、この家に現代文化的な要素が加えられているのを見て、とてもがっかりしました。歴史を振り返るというより、政治的な感じが強く出ていました。具体的には、入り口の目立つレインボー フラッグや、浴室のドアに描かれたあらゆるジェンダー シンボルです。この史跡で私たちが称えているのはスティーブン リーコックであり、プライドではありません。もちろん誰でも歓迎です! もちろん浴室はすべての人のためのものです。絵の描かれた看板があれば十分です。美しい史跡に現代的な要素が加えられていることが、この場所に一体何の意味があるのか​​と疑問に思わせる唯一の点です。 （原文） We came not knowing anything about Stephen Leacock or about this house. We were just visiting the area and thought we'd drop in. The staff was friendly. The history about Stephen Leacock was fascinating. We could see the effort that was put into beautifully retelling the story of this man. Recalling history and celebrating the beauty of his work is worthwhile. I was just super disappointed to see modern cultural touches that were added to this house. It made the experience less about history and more about politics. Specifically, a prominent rainbow flag at the entrance as well as all the gender symbols on the bathroom door. At this historic site we're celebrating Stephen Leacock, not pride. Of course everyone is welcome! Of course the bathroom is for everyone. Just a sign with a picture is enough. Modern touches to a beautiful historic site are the one thing that made me wonder what the point of it really is?

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。たくさんの情報、本当にありがとうございました！秋の写真もいくつかお見せします。 （原文） Wonderful visit. I appreciate all the inofrmation - thanks so much! Some fall photos for you.

（Google による翻訳）先日訪れましたが、本当に楽しかったです。リーコック博物館のスタッフはとても親切で、建物も美しく、湖畔の景色も素晴らしかったです。 大きな博物館ではありませんが、多様な歴史に触れることができ、静かな庭園を散策するのも楽しいです。ゆったりとした朝の散策にぴったりの場所です。駐車場も無料、お子様連れにも最適です。 （原文） Just visited the and really enjoyed it. The Leacock Museum staff were super friendly, the house is beautiful, and the spot on the lake is gorgeous. It’s not a huge museum, but there’s lots of diverse history and peaceful gardens to wander around. Great place for a relaxed morning explore —plus free parking and it’s kid-friendly too.

（Google による翻訳）ゴード・ライトフットの常設展は、まさに入場する価値があります。歴史ショーなど、他にも素晴らしい展示があるので、ぜひ定期的に足を運んでみてください。意欲的なアーティストにとって、素晴らしい空間です！ （原文） The permanent Gord Lightfoot exhibit is worth admission right there. Some great other shows the community should check out regularly, like the history shows. Great space for ambitious artists!

（Google による翻訳）ピーター・ファイフとジョン・ノッテンのショー「Yours To Uncover」を見るために、ここまで来ました。ロードトリップをテーマにしたギャラリーを見るために、わざわざロードトリップに出かける価値は十分あります。 :) （原文） Made the trip out here to see Peter Fyfe and John Notten's show, "Yours To Uncover." Totally worth taking a road trip to see a gallery ABOUT road trips. :)

（Google による翻訳）3階建て 素晴らしい美術展示 とても親切で、博物館とその歴史について詳しい… そうそう、オリリアスの歴史に関する本もいくつかあります。裏にこっそり駐車できます。 （原文） 3 Floors Excellent Art displays Very welcoming and knowledgeable of the Museum and it's history... Of yeah, they have a few books about Orillias history. Sneaky parking out back.

（Google による翻訳）数日前にホーンテッド・ヒストリー・ツアーズに行ってきました。本当に楽しかったです！ガイドさんも素晴らしくて、1時間のツアーが15分くらいに感じました。 （原文） Went to the Haunted History Tours a couple nights ago and it was so much fun! The tour guides were fantastic and the one-hour tour felt like it was 15min.

（Google による翻訳）ペイント保護フィルムの設置は車両価値への投資であり、元のペイントを保護することで再販価値を維持し、長期的な利益をもたらします。 （原文） Paint protection film installation was investment in vehicle value, protecting original paint maintains resale value long term benefits

（Google による翻訳）訪れる価値のある、歴史博物館というよりも美術館です。オンタリオのロードトリップの展示を本当に楽しみました! （原文） Worth a visit, more of an Art Gallery, than a History museum, really enjoyed the exhibit of the Ontario road trips!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に本当に素晴らしい場所で、オリリア内の場所や時代の瞬間を描いた写真や絵画の豊かな歴史があります。 （原文） Really great place for all ages and has a rich history of pictures and paintings of places and moments in time within Orillia

（Google による翻訳）2024年9月2.5★ 港の近くにあるこのビーチは小さく、小石がたくさんあります。小さな遊び場と洗面所は利用可能ですが、実際には、それはまあまあのビーチです。 砂浜を梳いて石を取り除いた方が良いでしょう。 周囲に犬の標識はありませんが、それでも犬の気配はあります。人々は誰に対してももっと思いやりを持ち、少なくとも犬の後を追い返す必要があります。 それ以外は水は大丈夫です。 全体的に見て、ビーチはこの地域の人にとっては問題ありません。ただし、冒険するほどの場所ではありません。 （原文） 2024 September 2.5★ Located near the port, this beach is small and has a lot of pebbles. A small playground and washrooms are available, but really, It's just an ok beach. It would be better if the beach was combed and rocks removed. No dog signs are around, but you still see them there. People need to be more considerate for everyone and at the very least, pick up after your dog. Otherwise, the waters are ok. Overall, the beach is fine for those in the area. However, not quite a place to venture on to.

（Google による翻訳）カウチチング ビーチは、オンタリオ州オリリアにある魅力的なスポットで、水辺でリラックスした 1 日を過ごすのに最適です。ビーチはきれいに整備されており、砂は柔らかく、水深も浅いため、子供連れの家族に最適です。近くにはピクニックテーブル、遊び場、散歩道のある大きな公園があります。ビーチエリアには洗面所や広い駐車場もあり、便利です。全体として、カウチチング ビーチでは、静かで楽しいアウトドア体験ができます。 （原文） Couchiching Beach is a charming spot located in Orillia, Ontario, perfect for a relaxing day by the water. The beach is clean and well-maintained, with soft sand and shallow waters, making it ideal for families with children. There’s a large park nearby with picnic tables, playgrounds, and walking trails. The beach area also has washroom facilities and ample parking, which adds to the convenience. Overall, Couchiching Beach provides a peaceful and enjoyable outdoor experience.

（Google による翻訳）オリリアにあるとても美しいビーチパークです。 水はとてもきれいで、ほとんど透明です。 砂がとてもよかったです。水は冷たかったですが、それでもこの美しいビーチをとても楽しみました。公園内のすべてのエリア、滑り台、ピクニックシェルターはすべてとても素敵で清潔でした。またここに戻ってくるのを楽しみにしています!! （原文） It's such a beautiful beach park in Orillia. Water is so clean, almost transparent. Sand was so nice. The water was cold but still we enjoyed this beautiful beach a lot. All the areas in the park, slides, and picnic shelter all were very nice and clean. We look forward to returning here again!!

（Google による翻訳）昼食後、オリラのウォーターフロントまで散歩しましたが、驚いたことに、そこは本当に美しかったです。ウォーターフロントを訪れるのは初めてでした。歩くコースがたくさんあり、公衆トイレと更衣室のある砂浜がいくつかあり、素晴らしい子供用ジャングルジム、スプラッシュパッド、屋外劇場がありました。家族や友人とピクニックをするのに最適なピクニックテーブルと美しい敷地がたくさんあります。軽食やアイスクリームを購入できる選択肢がたくさんあり、近くのレストランも歩いてすぐです。 （原文） After lunch we took a stroll down to the waterfront in Orilla, and to our surprise it was absolutely beautiful. This was our first time visiting the waterfront. There were plenty of trails to walk, a couple of sandy beach spots with public washrooms/change rooms, a fantastic kids jungle gym, splash pad and an outdoor theatre. Plenty of picnic tables and beautiful grounds to have a picnic with your family and friends. There were many options for snacks and ice cream to purchase, and the nearby restaurants are a short walk.

（Google による翻訳）オリリアにある美しいビーチ。家族連れに最適な場所です。子供たちは小さな公園を楽しみ、電車に乗って短時間で、誰でも安全に泳ぐことができます。よく管理されたエリア (清潔なバスルーム設備、緑地)。水の水平線に沿ってボートを眺めながらお楽しみください。 温かいコミュニティがあるこのビーチ パークは、家族連れにぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Beautiful beach located in Orilia. A great place for the family. Kids can enjoy the small park, a short train ride and safe swimming for all to enjoy. Well maintained area (clean bathrooms facilities, and green areas). Enjoy admiring the boats along the water horizon. With a welcoming community, this beach park is a must to visit with the family!

（Google による翻訳）ウォーターフロント全体が工事中で、センテニアル・パークの一部は閉鎖されていました。鉄道の近くに子供用の駐車場を見つけることができました。遊歩道沿いの景色は素晴らしかったです。まだ5月下旬だったので、水上にはボートはあまりありませんでした。少し風が強く、とても静かでした。 （原文） The entire waterfront was under construction, part of the Centennial was closed. Managed to find a parking near the railway for kids. The scenery along the boardwalk was beautiful. Still in late May, not many boats in the water yet. A little windy, pretty quiet.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。木々が生い茂り、広々とした公園、ピクニックテーブル、子供用の遊び場、そしてあらゆる年齢層が楽しめる列車があります。家族連れに最適です。無料駐車場も多数あり、トイレも完備されています。 （原文） Great beach, very spacious with lot of trees and spacious park, picnic tables, some playgrounds for kids and a train ride for all ages. Great for family. Lot of free parking. It also has a restroom.

（Google による翻訳）ここは素敵な会場です。 100年以上経っています。建築が好きです。駐車場は図書館と共用です。私たちは劇「うまくいかない劇」の 30 分前に到着しましたが、駐車場には 1 台だけ駐車スペースが残っていました。図書館は閉まっていた。駐車場はありましたが、私たちが行ったときは無料でした。スタッフはフレンドリーで、私たちを席まで案内してくれました。足元スペースは十分ありますが、少し狭いです。音は素晴らしかったです。小さな会場にしては思ったよりもステージが大きく、舞台セットも素晴らしかったです。小道具がたくさん。 「うまくいかない劇」という劇を楽しみ、とても楽しい時間を過ごしました。休憩10分か15分を挟んで2時間でした。わずか 30 ドルで、訪れる価値は十分にあります。 （原文） This is a nice venue. It’s over 100 years old. I like the architecture. They share a parking lot with the library. We arrived a half hour before the play - “The play that goes wrong” and there was only one parking spot left in the lot. The library was closed. There was a parking kiosk but it was free at the time we went. The staff is friendly and he showed us to our seat. There is enough leg room but a little tight. The sound was great. The stage was bigger than I thought for a small venue.The stage set was amazing. Lots of props. We had a great time and enjoyed the play called , “The play that goes wrong”. It was 2 hours long with a 10 or 15 minute intermission. And for only $30 well worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。座席は快適でした。ショーは素晴らしかったです。フロアのどこからでも見晴らしが良かったです。9歳の息子にとって初めての演劇でしたが、とても気に入っていました。 （原文） Great experience. Seats were comfortable. The show was excellent. Good site lines from everywhere on the floor. It was my 9 year olds first play and he loved it.

（Google による翻訳）私は家族をここでたくさんのショーを見に連れて行きましたが、一度もがっかりしたことはありません。 美しく古い建物は非常によく維持されており、その壮大な感覚を表現しています。 大階段を登るたびに、何か魔法のようなことが始まろうとしていることがわかります。 座席とエレガントな建築的特徴を備えた美しいバルコニーがあります。 洗面所は清潔で品揃えも充実しています。 スタッフは礼儀正しく、礼儀正しく、いつも陽気で親切です。 チケットはオンラインまたは直接注文できます...ただし、早起きした人が最高の席を確保できます! 軽食はグリーンルームで購入でき、アルコールの販売が許可されています。 素晴らしい歴史あるオペラハウス...来てよかったと思うでしょう!l! （原文） I've taken my family to see many shows here, and we've never been disappointed! The beautiful, old building has been very well maintained and portrays that sense of grandure. Every time we climb the grand staircase, we know something magical is about to begin. There is a lovely balcony with seating and elegant architectural features. The washrooms are clean and well stocked. Staff are polite and courteous... always cheerful and helpful. Tickets can be ordered online or in person... but the early birds get the best seats! Refreshments can be purchased in the green room, and they are licensed for alchohol. Great historic opera house... you'll be glad you came!l!

（Google による翻訳）私たちがよく行くコンサートには最高の会場です。唯一の不満は、音響エンジニアの音量が大きすぎることです。オペラハウスの音響は素晴らしいので、残念です。 （原文） Great venue for the concerts we like to attend. The only complaint is that the sound engineer usually has it way too loud. A shame, since the opera house has great acoustics.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい歴史的な建物で、特に街の規模を考えると、よく運営され、良いショーを開催しています。この小さな町に文化を加え、コミュニティに資産をもたらします。残念なことに、それを利用しない人が増えています。 （原文） Really nice historic building that is well run and puts on good shows, especially for the size of the city! Adds some culture to this small town and an asset to the community. Too bad more people don't make use of it.

（Google による翻訳）この美しい古い建物の素晴らしい音響。 私が参加した両夜とも素晴らしいボランティア活動が組織されていました。必ずまた行きます。 （原文） Great acoustics in this beautiful old building. Fantastic organized volunteers for both evenings I attended. I will definitely go again.

（Google による翻訳）ダンスリサイタルを観る素晴らしい体験でした。スタッフの方々がとても親切に席まで案内してくれて、見つけやすかったです。 とても気に入りました （原文） Great experience to watch a dance recital, staff were very helpful showing me to my seat, easy to find Loved it

（Google による翻訳）とても素敵なウォーターフロント （原文） Very nice waterfront

（Google による翻訳）子供の頃、よくそこで泳いでいました。40年経って大人になって、このビーチに立っているのは本当に感動的でした。 ビーチはきれいで、水は気持ちがいいです。遊歩道も完璧です。広々とした空間で、たくさんの人がいました。混雑している様子は全くありませんでした。駐車場もたくさんあり、やることもたくさんあります。遊歩道沿いにはベンチもあります。ただ座って水を眺め、音楽に耳を傾けるだけでも楽しいです。あの美しい一日は、またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） I used to swim there as a child and it was quite amazing to be standing on the beach forty years later as an adult. The beach is clean. The water is lovely. The walking trails are perfect. There was lots of space and lots of people. There was nothing crowded about it. There's lots of parking lots of stuff to do. There are benches along the path.You can just sit and watch the water and listen to theit was a beautiful day and I can't wait to go back.

（Google による翻訳）オリリアとラーマが大好きです、彼らが掃除しているのを見るのが嬉しいです❤️ （原文） Love Orillia and Rama glad to see them cleaning it up ❤️

（Google による翻訳）アイスフィッシングに最適な場所 （原文） Best place for Ice fishing

（Google による翻訳）美しく、素晴らしく、透明で平和な場所。 （原文） Beautiful, nice, clear and peaceful place.

（Google による翻訳）私は湖の上に住んでいて、湖のすべてが大好きです （原文） I live on the lake and absolutely love everything about it

（Google による翻訳）素敵な小さな湖で、深くなりすぎず、さまざまな釣り可能なスポットがあります。狭い道に近い下端は葦で、北端の上部はテントに続く石灰岩です。ここでバス、パイク、スズキを捕まえました。ただし、釣りにくい場合もあります。 （原文） Nice little lake, doesnt get too deep and has a variety of fishable spots. The lower end near the narrows is reeds and the upper north end is limestone rock leading into the tent. I've caught bass, pike and perch here. Can be difficult to fish sometimes though.

（Google による翻訳）私たちは8月の日曜日にここに来ました、そしてそれは素晴らしかったです。ここに来るのは初めてでした。 早めに到着して現地で許可を購入することも、事前にオンラインで購入することもできます。 公園はかなり広く、キャンプ、素敵な砂浜、日帰りピクニックエリア、子供用の遊び場、レンタルカヌーがあります。 私たちはビーチとピクニックエリアの 1 日パスを使用しました。ピクニックエリアはかなり清潔で、複数のベンチがあり、バーベキューも許可されています。 ただし、ビーチはピクニックエリアに比べてかなり小さいです。透き通った水でとてもきれいです。 ビーチエリアの近くには小物やレンタルカヌーを提供する店舗があり、1時間の利用で手頃な料金です。 駐車スペースは各ピクニックエリアの近くにあり、駐車するスペースがたくさんあります。 洗面所はかなり清潔で、私たちが訪れたときは在庫がありました。 全体として、ここでの経験は楽しかったので、必ず戻ってきます。 （原文） We came here on a Sunday in August and it was fantastic. It was my first time here. You can either arrive early to buy the permit on site or buy online before. The park is pretty huge and offers camping, nice sandy beach, day use picnic area, playground for kids and also rental canoe. We used the day pass for the beach and picnic area. Picnic area is pretty clean with multiple benches to use and also barbeque is allowed. The beach however is pretty small compared to picnic area. It is very clean with clear water. There is a store nearby beach area offering some small items and rental canoes, which is reasonably priced for an hour use. Parking space is close to each picnic area and there is alot of space to park. Washrooms are pretty clean and it was stocked once we visited. Overall, I enjoyed the experience here and I will come back for sure.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、充実した設備、そして清潔。 その日の荷物を準備するのに最適なスポットがたくさんあります。キャンプ場もたくさんあります（キャンプをする場合は事前に予約する必要があります）。 駐車場はビーチのすぐ近くにあり、水は暖かいです。水は透明ではありませんが、それでも一日リラックスするにはとても素敵なビーチです。子供向けの小さな公園で、ウォーターカヤックもレンタルできます。 入場料は 1 台につき 21 ドルです。BBQ も可能です。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Great park, good facilities, and clean. There are a lot of great spots to set your stuff for the day.Also plenty of camping sites (you must book in advance if coming for camping. Parking is very close to the beach, and water is warm.Water is not clear but still very nice beach to relax for the day.It is a small park for kids and also you rent water kayak . Entry is $21 per car.BBQ allowed. Staff were very helpful and friendly.

（Google による翻訳）素敵な公園、歩きやすい。街にも近いので、忘れ物をしても安心です。唯一の欠点は、キャンプ場がかなり傾斜していたことです。週末を通して大雨が降ることが予想されていたので、テントを乾いた状態に保つために水の流出道を避けてサイトの端にテントを設置しなければなりませんでした。カヌー・カヤックをリーズナブルな価格でレンタルできます。公園には釣り用の波止場がいくつかありますが、水深はかなり浅いので、水上に出かける場合以外は浮きを持参してください。 （原文） Nice park, easy to get around. Close to town in the event you forget anything, too. Only downside was that our campsite was pretty slanted. We were expecting major rainfall all weekend so we had to set up our tents on the very edges of the site as to miss the water run-off trails to keep our tents dry. Canoe/kayak rentals reasonably priced. Park offers a few docks for fishing - but the water is quite shallow so bring bobbers unless you’re going out on the water.

（Google による翻訳）キャンプ旅行に最適な美しい場所です！ 環境は素晴らしく、水は透明で、釣りはとても楽しかったです。 言うまでもなく、設備はよく手入れされており、すべてが清潔でよく維持されているようです。絶対にここに戻ってきます。 （原文） A beautiful place for a camping trip! The environment was stunning, water was clear, and fishing was so much fun! Not to mention, the facilities are well taken care of, and everything seems clean and maintained well. Will absolutely be coming back here.

（Google による翻訳）私たちはバス湖で何度もキャンプをしました。本当にとても素敵で、とても楽しんでいます。すべての公園と同様に、いくつかのサイトは他のサイトよりも優れています。水道とトイレがたくさんあるので、適切なサイトは非常にアクセスしやすいです。慰安所は 2 つあると思いますが、私たちが利用した 1 つはかなりの坂の下に身障者用駐車場があったため、足の不自由な方はシャワーまで歩くのが少し難しいかもしれません。遊歩道は美しく、水辺の遊歩道はアクセスしやすいようです。私なら、丘の上や歩いて登るほどの坂道に挑戦するつもりはありません。 （原文） We've camped many time at Bass Lake. It's really very nice and we enjoy it very much. As with all parks, some sites are better than others.There a lot of water taps and toilets so the right site can be very accessible. I think there are 2 comfort stations but the one we used had the disabled parking at the bottom of a pretty good slope so those with mobility issues may have some difficulty walking to the showers. The walking trails are beautiful & the one by the water seems accessible. I would not tackle the ones in hilltop, significant slopes to walk up.

（Google による翻訳）私の最近のキャンプ旅行は、バス レイク州立公園 - レイクビュー キャンプ場です。私たちは家族 3 人で、カヌー、釣り、ちょっとしたハイキングを楽しんでいます。 2 泊しましたが、1 つは早めに予約する必要があります。子供たちは本当に楽しいです。 （原文） My recent camping trip is in Bass Lake Provincial Park - Lakeview campground. We are 3 families, having fun in doing canoeing, fishing and small hiking. Stayed for 2 nights, one has to book early. Kids have real fun.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所だと思いました。混雑しておらず、きれいな砂浜で、モーターボートの波が時折聞こえる以外は波もなく、浅瀬も良好です。ボート乗り場もいくつかあり、ボートレンタルのお店もあります。 ファストフード店まで5分です。立地もとても便利です。 （原文） I thought this was a real gem, uncrowded and a cute sandy beach good shallow water with no waves except the occasional wake from motorboats. Several boat launch areas, and the store rents watercraft. Fast food is 5 minutes away. The location is super convenient.

（Google による翻訳）8月19日から24日まで家族で6日間のキャンプ旅行に行きました。素晴らしいキャンプ体験の場はとても清潔に保たれています。キャンプ周辺の定期検査、キャンプでの定期チェックイン ルールに関するサイトは遵守されています。 強くお勧めします。ビーチは夜には掃除されます。快適な散歩ができます。水は膝の上までしかなく、底はすべて砂です。 （原文） Went on a 6 day camping trip with Family from August 19-24, amazing camping experience grounds are kept very clean, regular check up around camp, periodical check in on camp Sites for rules been followed. highly recommended, the beach is cleaned at night, you can walk out for a nice ways and the water is only above your knee, bottom is all sand

（Google による翻訳）私たちの行きつけのビーチ!!素敵な砂、透明な水、美しい背景、ビーチへの駐車場も近い距離にあり、簡単に移動できます。オリリアに位置するので、車で東や西に行くよりも便利です。北に行くのは何かがぴったりな気がします。 😎 メインビーチのすぐそばにまともな大きさの遊び場があり、子供たちはそれを愛し、湖からの休憩として実際にかなりの時間をそこで過ごしました。毎年ここでキャンプすることになるでしょう。 （原文） Our go-to beach!! Nice sand.. clear water.. beautiful backdrop.. and good parking distance to beach for easy moving. Located in Orillia it beats driving east or west imo. Something about going north just feels right. 😎 There is a decent sized playground located right on the main beach which the kids loved and actually spent quite some time there as a break from the lake. Will definitely be camping here every year.

（Google による翻訳）この公園が私から 4 つ星を獲得したのは、水が濁っていて、たくさんのボートが一日中音楽を響かせていたからです。それ以外は、ビーチは美しく、広く、よく手入れされています。洗面所はとてもきれいでした。水深が浅く、子供も自由に遊べるので、若い家族連れが多かったです。ビーチには遊び場もあります。 （原文） This park got a 4* from me only because the water was murky, and there were a number of boats blasting their music the whole day. Otherwise, the beach is lovely, wide, and well maintained. The washrooms were quite clean. The were a lot of young families because the water is shallow and kids can freely. There is also a playground on the beach.

（Google による翻訳）美しい公園とビーチ。横にある素敵な小さなハイキングエリア。ミンク、ザリガニのカエル、さまざまな野生のキノコ、そしてたくさんのさまざまな鳥を見ました。ビーチの広い砂浜。清潔なバスルーム。スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Beautiful park and beach. Nice little hiking area off to the side. I saw minks, crawfish frogs, varieties of wild mushrooms and lots of different birds. Large sand area at beach. Clean bathrooms. Very friendly staff as well.

（Google による翻訳）とても賑わう美しい公園。 季節限定の許可を持っている人もそうでない人も、デイユースのスポットを必ずオンラインで予約してください。 砂底が泳いできれいです。バレーボールネットや遊び場も完備。 物資を求めてオリリアまで車ですぐ。デイユースにもキャンプにもおすすめです。 （原文） Beautiful park that gets quite busy. Be sure to reserve your spot online for day use- seasonal permit holders or not. Sandy bottom swimming and clean. Volleyball nets and playground available. Short drive to Orillia for supplies. Would recommend for both day use or camping.

（Google による翻訳）非常に小さな州立公園で、トレイルは非常に短いです。小川に沿って西へ向かう道はとても美しく、特に水面に映る木々がとても美しいです。少し濁っていました。ビーチの面積は小さいですが、素敵です。水はとても透明でした。ピクニックテーブル、洗面所、駐車場がたくさんあります。 （原文） A very small provincial park, the trail is very short. The trail to the west along the creek is very beautiful, especially the tree reflections in the water. It was a little bit mudy. The beach is small in area, but nice. The water was supper clear. Plenty picnic tables, washrooms and parkings.

（Google による翻訳）初めて訪れた際は、事前予約をしていなかったため入場を拒否されました！事前予約のことを知らず、片道2時間かけて車で行ったので、それが嫌でした。そこで2回目は事前に予約し、平日（金曜日）に行きました。1日で車1台あたり18ドルは悪くないです。ビーチは素晴らしく、きれいな砂ときれいな水でした。子供は砂の城を作ったり、水遊びをしたりして楽しんでいました。トイレは見つけにくく、見つけたとしても汚くて臭い（だから5つ星ではなく3つ星です）でしたが、それ以外は日帰り旅行を満喫しました！ （原文） When I visited the first time, I was refused entry because I had not booked in advance! Did not know about advance bookings and did not like that as we had driven 2 hrs one way to get there. So we booked in advance the second time and went on a weekday( Friday). $18 per car for the full day is not bad. Beach was good, nice clean sand and clean clear water. Kiddo enjoyed making sand castles and playing in the water. The washrooms were Not too easily found and when found was dirty and stinky( that’s why the 3 stars and not 5) otherwise we loved the day trip!

（Google による翻訳）クラフト系の屋台は結構ありましたが、食べ物や生鮮食品の屋台はあまり多くないように感じました。ライブミュージックは素晴らしいアイデアですが、近くの屋台に行くと少しうるさく感じました。 （原文） There was quite a variety of "craft" vendors, but did not feel there were many food / fresh food vendors. The live music is a great idea, however did become a bit too loud when visiting vendors booths nearby.

（Google による翻訳）冬の間は屋内市場が開かれ、暖かい季節には屋外の市場になります。このマーケットは一年中開催されているのが気に入っているので、夏にはまた行って屋外の雰囲気を体験したいと思っています。屋内マーケットは大丈夫ですが、もう少しエネルギーが必要だと感じました。 （原文） Indoor market throughout the winter, with an outdoor setting in the warmer months. I like that this market is year round and hope to go back in the summer to experience the outdoor setting. I felt the indoor market was ok but needed a bit more energy.

（Google による翻訳）がっかりしました。全く農産物市場らしくない。90%が「工芸品」で、品質も産地もバラバラ。飲食店は数軒あるだけで、農産物は全くない。確かにまだ早いけど、北の庭に葉物野菜とアスパラガスがあるので、肉や卵は言うまでもなく、少しはあるはず。 （原文） Very disappointed. Not a farm market at all. 90% “crafts” of varying quality and origin. A couple of food places, no farm produce at all. Yes it’s early but I have greens and asparagus in my more northern garden so there should be some, not to mention meat or eggs.

（Google による翻訳）ベンダーの数はそれほど多くありませんが、このような素晴らしいスペースがもっと有効に活用されないのは残念です。絵やその他の商品を見て歩き回るのが楽しかったのですが、私たちの注目を集めたのはカルロフーズでした！美味しいペコリーノチーズ、ソーセージ、そしてプロシュートをいただきました！チーズが美味しいです。スタンドの写真を撮り忘れましたが、購入したものの写真をシェアします。そこに駐車するのは難しく、別の車が出発する間、すぐそこに場所を見つける前に車で走り回りました。 （原文） Not a lot of vendors and it is a shame that such a nice space is not better used. I enjoyed walking around and looking at the paintings and other products but our attention was caught by Carlo Foods! We got a nice pecorino cheese, some sausages and a piece of procciuto! The cheese is delicious. I forgot to take pics of the stand but I am sharing pics of what I purchased. Parking is difficult there and we drove around before we found a spot right there while another car was leaving.

（Google による翻訳）食べ物、ショッピング、工芸品、ここは素晴らしい場所で、年中無休です。車椅子でのアクセスも可能で、犬にも優しい。 （原文） Food, shopping, crafts, this place is great and it's open year round. Wheelchair accessible and dog friendly.

（Google による翻訳）私の最初の日はファーマーズマーケットでテーブルをホストしました。 フィール・ベターの米入りアロマセラピー・パッドは、ストレス、筋肉痛、関節痛、ミンストレル・クラップス、むくみ、不眠の悪寒を和らげます。 （原文） Had my first day hosting my table in our farmers market. for my Feel Better rice filled aromatherapy pads relieves stress, muscles pain, joint pain, minstrel craps, swelling, sleeplessness chills

（Google による翻訳）オリリアのダウンタウン中心部にあるオリリア ファーマーズ マーケットで土曜の朝を過ごすのに勝るものはありません。生鮮食品、焼き菓子、職人技の商品など、きっと何か良いものを持って帰れるはずです!! 🍅🌽🥐 イタリアン デリ セクションに立ち寄って、スパイシーなペペレットを食べるのが大好きです。 12月に開催される特別なホリデーマーケットを楽しみにしています。 （原文） Nothing beats Saturday mornings at the Orillia farmers market centrally located in the heart of Downtown Orillia. With fresh produce, baked goods, artisan items and much more, you’ll be sure to leave with something good!! 🍅🌽🥐 I love stopping by the Italian Deli section to snack on some spicy pepperettes. I am looking forward to the special Holiday Markets coming up in December!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。湖の景色が美しかったです。 ベンチがたくさんあります。子供の遊び場はとても良かったです。全体的に訪問を満喫しました。 （原文） Great experience. The vew of the lake was beautiful. Plenty of benches. The kids' play area was very good. Overall enjoyed the visit.

（Google による翻訳）秋の景色を眺めるのに最適な場所。カウチチング湖沿いの小道を約 20 ～ 25 分歩きます。 10月20日に訪れましたが、紅葉が真っ盛りでした。 （原文） Best place for fall scenic view, about 20-25 mins walk through trails along couchiching lake. We have visited on Oct 20, it was full foliage.

（Google による翻訳）それがオリリアの誇りであるはずだ。カウチチング湖のほとりにある、レクリエーション施設、多目的トレイル、たくさんのベンチを備えた美しく手入れの行き届いた公園です。その他の興味深い点については、ゴードン ライトフットのトリビュートをチェックしてください。 （原文） This should be the pride of Orillia. What a beautifully manicured park with recreational facilities, multi-use trails, and tons of benches, right on the shores of Lake Couchiching. Check out the Gordon Lightfoot tributes for some extra points of interest.

（Google による翻訳）アヤックスに戻る途中にここでピットストップしました。ピクニックに最適なエリアのある素敵な公園で、極度に寒くなかったら、もっと長く歩くことができたでしょう。ビーチエリアも素晴らしく見えます。天気が良くなったらまた来なければなりません。 （原文） Had a pit stop here on the way back to Ajax, nice park with good areas for Picnics, if it wasn't super cold would have had a longer walk around. The beach area looks great too. Need to come back when the weather is better.

（Google による翻訳）今まで行ったファミリーパークの中で間違いなく最高の一つです。スラッシュ・オン・フローティング・ウォーターパークは最高でした。2時間20ドルで、ライフジャケットのレンタルも料金に含まれています。splashon.caで事前にオンライン予約・支払いを行い、オリリアまたはバリーの店舗をお選びください。 （原文） Absolutely one of the best family parks I've been to. The Slash On floating waterpark was a blast. 2 hours for $20 and life jacket rental is included in the price. Book/Pay online in advance at splashon.ca and choose Orillia location or Barrie

（Google による翻訳）愛犬や友人との散歩に最適な場所です。今日のようなとても暑い日には、大きなビーチとスプラッシュパッド。大きなプラス、無料駐車場がたくさんあります。シムコー湖とカウチング湖に挟まれた景色は息をのむほどです。 （原文） Wonderful place for walking weather with your dog or a friend. Big beach and splash pad on super hot days like today. Big plus plenty of free parking. Sandwiched between Lake Simcoe and lake Couchaching the views are breathtaking.

（Google による翻訳）ビーチと子供の遊び場、水遊びができる素敵な小さな公園です。 週末は非常に混雑することがあります。 特に小さなお子様連れの方には、この公園のビーチを強くお勧めします。 ここには素晴らしいウォーターフロントの遊歩道があります。 （原文） Good small park with a beach and kids playground, water splash. Can be very crowded on weekends. Highly recommend this beach at the park for small kids specially. There is a great waterfront trail here.

（Google による翻訳）素敵なトレイルですが、道によっては手入れが必要です。虫除けスプレーをお忘れなく。自然を満喫しながらも、小さなヘビにご注意ください。 （原文） Nice trail but some paths need some tlc. Make sure to bring bug spray. Enjoy nature but also watch your step for the small snakes.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。コースはよく整備されていて、難しすぎず、簡単すぎません。ベンチもたくさんあり、座って自然を満喫できます。 今は紅葉が素晴らしいです。 （原文） Nice place for a hike. The trial is well laid out, not too hard and not too easy. Lots of benches for sitting and enjoying nature. Fall colours are spectacular right now.

（Google による翻訳）このトレイルは本当におすすめです！たくさんの木々がトレイルを覆い、日陰を作ってくれているので、今日のような暑い日には最高です。初めてだったのであまり奥まで行けませんでしたが、この夏はもっと探検するのが楽しみです！トレイルには矢印の標識も設置されているので、どのトレイルを歩いているのか、それぞれのトレイルと休憩所の行き先が分かります。ここがノーリードの犬連れOKエリアになるといいですね！いつか自分の犬をノーリードで連れて行ってみたいですね。 （原文） Highly recommend this trail! Lots of trees covering the trail for shade which is perfect for hot days like today. Didn't go super deep into the trail as it was our first time but excited to explore some more this summer ! There are signs in the trail too with arrows to let you know which trail you're on and where to go for each trail and rest stop. Hopefully this will be an approved off-leash dog area! I'd love to take my dog off leash here in the future.

（Google による翻訳）とても美しいトレイルで、歩くのが気持ちよかったです。唯一の欠点は、トレイルの一部で近くの高速道路の騒音が聞こえることです。 （原文） Très beaux sentiers, agréable à marcher. Le seul point négatif, on entend le bruit de l’autoroute tout près pour une partie du sentier

（Google による翻訳）複数のループオプションがある素敵なトレイルです。私たちはシュガーブッシュトレイルを歩きました。標識は少しわかりにくかったのですが、ループを完走して駐車場に戻ることができました。犬はリードをつけてください。 （原文） Nice trail with multiple loop options. We followed the sugarbush trail. The signs were a little confusing but we were able to complete our loop and make it back to the parking lot. Dogs had to be on leash.

（Google による翻訳）全体として、ハイキングに行くのに悪い場所ではありません。私たちの一行は、地図で特定された「風光明媚な展望台」を特定するのに少し苦労しました。その多くは、背の高い草が生い茂る閉ざされた森の隣にある単なるスポットに見えたからです。美しいスポットはいくつかありましたが、風光明媚な休暇を過ごすようなトレイルを探しているなら、もっと良い選択肢があるはずです。トレイルのかなりの部分が地元の道路に隣接しているため、バックグラウンドで車の騒音が聞こえます。 駐車場にお手洗いもあるので便利です。私たちがそこに行ったとき、彼らはとてもよく手入れされていました。 （原文） Overall, not a bad place to go for a hike. Our party had some trouble identifying the "scenic lookouts" identified in the map, as many of them appeared to be just spots next to closed woods with tall grass. While there were a few beautiful spots, if you're looking for a scenic getaway kind of trail there should be better options out there, as a good part of the trail was next to local roads so you can hear car noises in the background. There are washrooms in the parking lot, which is convenient. They were very well maintained when we went there.

（Google による翻訳）細い道もある美しい環状ルート。 日差しが降り注ぐ場所に最適です。 （原文） Ein schöner Rundweg auf teilweise schmalen Wegen. Perfekt bei Sonnenschein.

（Google による翻訳）2024年9月4日★ ボートにアクセスできる素晴らしい港で、近くには公園、ボートの乗り場、カヤックの乗り場、遊歩道があります。 一部のエリアには有料駐車場（ボートトレーラー用）があります。ただし、この場所では無料です。 散歩に最適です。ゆっくり歩いても1時間くらいはかかると思います。 （原文） 2024 September 4★ A nice port with access to boats, nearby access to parks, boat launch, kayak launch and a board walk. Certain areas have paid Parking (for boat trailers). Though at this spot it's free. Great for a walk. Expect to spend about 1 hour if you walk around leisurely.

（Google による翻訳）遊歩道に沿って歩くと、この地域の美しさを実感できます。新鮮な風と穏やかな雰囲気があり、自然環境を満喫してリラックスするのに最適な場所です。まさに逸品ですね！ （原文） Walking along the boardwalk, you can really appreciate the beauty of the area, with the fresh breeze and serene atmosphere making it a perfect spot to relax and take in the natural surroundings. It’s truly a gem!

（Google による翻訳）駐車場がたくさんある子供たちが遊べる新しいエリア。過密ではありません。メトロと買い物客のドラッグマートが近くにあります。素敵なものを揃えた他の l9cal ストア。散歩に最適な広いエリア、犬は許可されていますが、リードが付いています。水の中ではありません。 （原文） New area for kids to play lots of parking. It's not overcrowded. Metro and shoppers drug mart close by. Other l9cal stores with lovely stuff. Big area for walk, dogs are allowed but on leash. Not in the water.

（Google による翻訳）私たちのために係留場所を予約した人のミスのせいで、ひどい経験をしました。遅れて到着することが分かっていたので、事前に電話して 30 フィートのトロール船用の係留場所を予約しました。午後 9 時 30 分に到着すると、割り当てられた係留場所は 20 フィートのボートがやっと入る大きさだということが分かりました。スタッフがいなかったので、十分な大きさのドックがある空の係留場所に停泊しましたが、電源コンセントがすべて南京錠で施錠されていることがわかりました。また、ゲート コードを知らなかったため、別のドック列にある小さな係留場所に置かれていたゲート コード付きの請求書を取得するのに非常に苦労しました。営業時間外の電話番号は掲載されておらず、午後 11 時過ぎに警備員が（遅れて）到着してようやく支援を受けることができました。彼は、何をすべきか分からなかったため、マネージャーに連絡せずに支援することを躊躇していました。マネージャーは電話に出ず、メッセージを残して折り返しの電話を待つ必要がありました。この不快な経験は、事前にゲートの暗証番号を提供し、施錠されたゲートの奥にある電源コンセントに南京錠をかけるという過酷な措置を廃止することで回避できたはずです。営業時間外の電話番号を掲示し、警備員は遅刻や営業時間外のトラブルに対応できるよう適切な訓練を受けるべきです。事務職員による予約ミスと営業時間外の対応手順の欠如は、非常に困難な状況、そして潜在的に危険な状況を生み出しました。緊急時の対応手順が整備されていないか、適切な訓練が不足していることは明らかです。電源コンセントに鍵をかけるというのは全く愚かな行為です。 （原文） We had a poor experience due to an error made by the person who made the slip reservation for us. Knowing we would arrive late we called ahead and reserved a slip for a 30 ft trawler. Upon arrival at 9:30 pm we discovered the assigned slip was barely large enough for a 20' boat. As there were no staff present we docked at an empty slip with a large enough dock only to discover the power outlets are all pad locked. We also had great difficulty in retrieving the invoice with the gate code that was placed at the location of the small slip as it was on a different string of docks since we did not have the gate code. There is no after hours phone number posted, it was not until after 11:00 pm when a security person arrived (late) before we could get assistance. He was hesitant to help without contacting his manager as he did not know what to do. His manager did not answer the phone, a msg had to be left and he had to wait for a call back. This bad experience could be avoided by providing gate codes in advance, and eliminating the draconian measure of pad locking power outlets located behind locked gates. An after office hours phone number should be posted and security personnel should be properly trained to respond to late arrival or after hours problems. The booking error created by the office staff and lack of after hours process created a very difficult situation and potentially dangerous situation. There is an obvious lack of emergency procedures in place and or a lack of appropriate trainIng. The locking of power outlets is absolutely stupid.

（Google による翻訳）私はここで何年にもわたって素晴らしい経験をしてきましたが、毎年大きな改善が見られます。チームは礼儀正しく親切で、自分たちの仕事に情熱を持っています。公園は清潔で整頓されており、近くにはレストランやアクティビティがたくさんあります。 （原文） I have had great experiences here over the years, and every year there are great improvements. The team working are courteous and helpful and have passion for what they do. The park is clean and tidy, and there are lots of nearby restaurants and things to do.

（Google による翻訳）素晴らしい、とても清潔、これまでで最高のシャワーの 1 つです。 （原文） Awesome, super clean, one of the best showers so far.

（Google による翻訳）遠くまで海を眺めることができる、とても美しく素晴らしい場所です。滑り台などを楽しめる子供の遊び場もあります。降雪や雨が降った場合に備えて待機用のキャノピーがあります。駐車場も十分なスペースがあります。 （原文） It is a very beautiful and splendid place from where you can view a far on the waters. There is a children play area where they can enjoy the slides and other things. There is a canopy for waiting in case of snowfall or rains. There is ample space for parking also.

（Google による翻訳）雰囲気は最高で、店内は混雑していましたが、すぐに席に案内され、特に混雑していることを考えれば妥当な時間で料理が提供されました。まずは揚げピクルスをいただきましたが、モンタナのものと全く同じ味で、全く悪くなく、本当に美味しかったです！息子はスマッシュバーガーを注文し、とても喜んでいました。私はナチョスを注文しましたが（トッピングをいくつか抜いて注文しました）、とても美味しく満足できました。今回はビールを飲まなかったので、それについてはコメントできませんが、料理とサービスは素晴らしかったです。ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Great atmosphere and a busy spot, but we were seated right away and served within a reasonable time, especially considering the crowd. We started with the deep-fried pickles, which tasted identical to the ones at Montana’s—not a bad thing at all, they were fantastic! My son had the smash burger and really enjoyed it. I went with the nachos (skipped a few toppings by choice), and they were very tasty and satisfying. I didn’t try the beer this time, so I can’t comment on that, but the food and service were solid. Would definitely visit again.

（Google による翻訳）カウチがブルワリーベイと合併する前は、ここは私のボーイフレンドのお気に入りの場所でした。私たちは改装工事をチェックするために土曜日に夕食に立ち寄りましたが、残念ながら、その経験は期待外れでした。 その空間は信じられないほど狭く、過密に感じられ、息ができなくなるほどで​​した。サーバーは複数の皿を運んで私たちのテーブルを通り過ぎていき、あと一歩で食べ物やビールに浸かっているように感じました。車椅子を使用する場合は、レイアウトが狭いため、この場所はお勧めしません。 食べ物に関しては、私たちは二人ともフライドポテトにケチャップを付けて注文しましたが、ケチャップは正直言って、私が今まで食べた中で最悪の調味料の1つでした。味は淡白で粒状で、普通のトマトペーストのような味でした。スモーキーなケチャップとアイオリのディップをぜひお持ちください。それらははるかに優れていました。 改修工事ではいくつかの新しい壁も追加されましたが、これにより空間が完全に閉鎖され、開放感や居心地の悪さが損なわれてしまいました。 私はカウチとブルワリー ベイの両方を別々の食事体験として気に入っていましたが、それらを組み合わせるのは私たちにとってうまくいきません。 （原文） This used to be my boyfriend’s and my favourite spot before Couch merged with Brewery Bay. We stopped in on a Saturday for dinner to check out the renovations, but unfortunately, the experience was disappointing. The space felt incredibly cramped and overcrowded—we felt like we could barely breathe. Servers were squeezing past our table carrying multiple plates, and it felt like we were one bump away from being soaked in food or beer. If you use a wheelchair, I would not recommend this place due to the tight layout. As for the food, we both ordered fries with ketchup, but the ketchup was honestly one of the worst condiments I’ve ever had. It was bland, grainy, and tasted like plain tomato paste. Please bring back the smoky ketchup and the aioli dip—those were far superior. The renovations also included several new walls, which really closed off the space and made it feel less open and welcoming. I used to love both Couch and Brewery Bay as separate dining experiences, but combining them just doesn’t work for us.

（Google による翻訳）ビーチを散歩した後、ランチに立ち寄りました。パティオは犬連れでも利用でき、水飲みボウルも用意されていました。カナディアンバーガーは美味しく、スイートポテトフライに添えられたマヨネーズも最高でした。サービスも迅速で、スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Stopped for lunch after a walk at the beach. Patio is dog friendly and they had water bowls available. Canadian Burger was delicious and the mayo with the sweet potato fries was amazing. Service was so quick and staff is super friendly

（Google による翻訳）私はこの建物を見学しに来て、ビールをいくつか買って飲みました。味も全然違って、本当に美味しかったです。ビール瓶を飛行機に見立てたなんて、素敵な場所でかっこいいです。 （原文） I just came to look around this building, bought some beers that I drank those so different tastes..really good!!!! Nice place and cool that someone made beer bottles to be cool plane.

（Google による翻訳）ここは間違いなくオリリアで最高のレストランです。彼らはすべてを新鮮でゼロから作ります（私が今までレストランで食べた中で最高の実際の手作りハンバーガー！）、ビールはとても美味しく、人々はとてもフレンドリーで素敵です。母と一緒にランチに出かけるのが最高の経験でした。ここに戻ってくるのが待ちきれません! （原文） This is hands down the best restaurant in Orillia! They make everything fresh and from scratch (best actual handmade burger I've ever had in a restaurant!), the beers are super tasty and the people are so friendly and nice. Was the best experience going out for lunch with my mom, can't wait to come back here!

（Google による翻訳）初めてこのレストランに来ました。サービスは素晴らしかったです。店員さんたちは皆とてもフレンドリーでした。料理も最高でした。パティオ席も最高でした。また来ます。 （原文） First time at this restaurant. Service was great. Servers all super friendly. Food was excellent. Sat on the patio, great spot. Will be back.

（Google による翻訳）ハリバートンからハミルトンの自宅へ戻る途中、ランチにCouchiching Brewingに立ち寄るのは当然のことでした。 犬連れで行けるパティオがあるのは、私たちにとって嬉しいポイントです。 パートナーはCouchiching Brewingのビールのフライトを注文していましたが、私はハミルトンのフラムバラにあるウェスト・アベニューの、昔からのお気に入り、Cherriosityに惹かれました。 パートナーが注文したフライトの中で、Meadow Haze NEIPAが最高に美味しくて、何缶か持ち帰りました。選んでいる間に、ストロベリー・キス（私の分）も見つけてくれて、これも美味しかったです。 タップルームはかなり広々としていますが、居心地の良さも感じられます。 ランチは、フライドポテトとアイオリ、チーズとローズマリーのフォカッチャ、そしてファラフェルプレートをいただきました。どれも絶品で、残念ながら残っていませんでした。 スタッフも素晴らしかったです！私たちと犬の面倒を見てくれたJennaに感謝します。 2024年8月23日 S、M、F、C、J （原文） Heading home to Hamilton from Haliburton, Couchiching Brewing seemed like an obvious place to stop for lunch. A dog-friendly patio is always a good sign for us. My partner had a flight of Couchiching brews, but I was enticed by my old favourite Cherriosity from West Avenue in Flamborough (Hamilton). From her flight, Meadow Haze NEIPA was tremendous, and several cans came home with us. While picking those, she also found Strawberry Kiss (for me), which was delicious. The taproom is quite spacious yet still seems very cozy. For lunch, we had Frites and aioli, cheesy rosemary focaccia, and the Falafel plate. All were excellent, and sadly, no leftovers remained. Terrific staff as well! Thanks, Jenna, for looking after us and our dog. August 23, 2024 S, M, F, C & J

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーで、比較的迅速でした。レストラン自体は内装が素晴らしく、水の素晴らしい景色が見えます。私はキノコのリゾットとスティッキートフィープディングを注文しました。 1食分のサイズが大きいので、価格を正当化するのに役立ちます。キノコのリゾットのチーズが最高でした。キノコは少し大きすぎます（もっと小さく切ったほうが良いでしょう）。デザートは美味しかったですが、味に少し艶がなく、温かくありませんでした。 私の友人はアプリコットチキンとニョッキを手に入れ、二人とも楽しんでいました。 全体的に良い経験ができたので、またそこで食事をしたいと思います。 （原文） The service was very friendly and relatively quick. The restaurant itself is nice inside and you get a good view of the water. I ordered the mushroom risotto and sticky toffee pudding. The serving sizes are big, which helps to justify the price. The cheese on the mushroom risotto was the best part. The mushrooms are left a bit too big (would be better if they were cut up smaller). The dessert was good, but a bit lack lustre in flavour and it wasn’t warm. My friends got the apricot chicken and the gnocchi, which they both enjoyed. Overall I had a good experience, and I would dine there again.

（Google による翻訳）母の日のブランチに行きましたが、本当に素晴らしかったです！シェフが実際に自分たちの仕事に気を配っていることがわかります。美しいサービス、とてもフレンドリーで気が利いています。来年も父の日に行きます！ （原文） Went for the Mother’s Day brunch and oh boy was it FANTASTIC! You can tell the chef actually cares about what they do. Beautiful service, so friendly and attentive. Will be going again next year and for Father’s Day!

（Google による翻訳）Fare に足を運ぶと、すぐにたくさんのスタッフが温かく迎えてくれました。パティオでは生演奏が流れ、心地よい雰囲気を醸し出していました。担当のシャノンさんは、とても丁寧で親切で、とても親切でした。韓国風ナチョスを注文しましたが、最高でした。ぜひまた来たいと思います。 （原文） I attended Fare and was instantly greeted by multiple welcoming staff. On the patio there was live music creating an engaging atmosphere. Our server Shannon was exceptionally attentive, accommodating and kind. I ordered the Korean Nachos and they were fantastic. I would definitely return.

（Google による翻訳）今夜母の日のディナーに母をファーレに連れて行きました。エリカは素晴らしいウェイトレスでした。チームは、お母さんの座席の好みやメニューの変更リクエストに迅速かつ親切に対応してくれました。それは非常に感謝されました。そしていつものようにその景色は驚くほど穏やかでした。気に入りました！ （原文） We took mom to Fare for Mother’s Day dinner tonight and Erika was a fantastic waitress. The team was quick and helpful to accommodate mom’s seating preference and modified menu requests which was greatly appreciated. And the view as always was amazingly serene. Loved it!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と雰囲気を楽しめる、水辺の素敵な宝石のようなレストランです。母の誕生日ランチに連れて行き、みんなでフィッシュアンドチップスをいただきました。料理もサービスも素晴らしかったです。パティオに座るには寒すぎましたが、また来て、ぜひ訪れてみたいと思います。岸から少し離れたところには、2羽の白鳥が浮かんでいました。 （原文） A nice gem on the water that offers great food and ambience. Took our mother for her birthday lunch and we all had the fish and chips. The food and service were excellent. It was too chilly to sit on the patio but will come again and check it out. There were 2 resident white swans floating on the water just off the shore.

（Google による翻訳）夫と私はもうずっとFAREが大好きです。子供なしで夜遊びをするときはいつもここへ行っていました。 FAREが大好きすぎて、海外に移住する前に送別ディナーをFAREで食べたほどです。そして、カナダに戻ってきて結婚し、披露宴もそこで挙げました！ Xo （原文） My husband and I have loved FARE for a while now. It was always our go to place when we had a night away without our child. We love it there so much that we ended up having our farewell dinner there before moving out of the country only to come back to Canada to get married and have our wedding reception there! Xo

（Google による翻訳）静かで素敵な場所です。フレンドリーで明るいスタッフ。料理も美味しく、ウェイトレスの対応もとても丁寧です。星5つです。また必ず行きます。値段はちょっと高めですが、値段に見合う価値はあります。 （原文） What a nice quiet spot. Friendly upbeat staff. Good food and a very attentative waitress. 5 stars will be going back. Pricing is not for the faint of heart, but you get what you pay for.

（Google による翻訳）大丈夫でした、グリーンは悪くありませんでしたが、素晴らしくはありませんでした。パー3のトラックは避けてください。たとえ 14 ドルだったとしても、18 ホールのトラックで試合に向けてクラブを振るためのウォームアップとリラックスを除けば、それだけの価値はありませんでした。食べ物はまあまあでしたが、サービスは良かったです。 （原文） It was OK, the greens weren't bad but weren't great. Avoid the par 3 track. Even at $14, it wasnt worth it, except to warm up and get loose for swinging a club for the game on the 18 hole tracks. Food was OK, but good service.

（Google による翻訳）メドウズコースをプレーしましたが、ポテンシャルはありますが、もう少し整備が必要です。フェアウェイとティーボックスはどれも非常に乾燥しており、茶色のデッドエリアが多数あります。コース内には機能しているトイレもありません。スタッフは皆とても親切ですが、コースレイアウトには少々難点があります。コースの状態がもっと良ければ、4つ星の評価に値するでしょう。 （原文） We played the Meadows course and it has potential, however needs some better up keep. The fairways and tee boxes are all extremely dry- a lot of brown dead areas. No working washrooms on the course either. The staff are all very friendly and the layout has some challenges. If it was in better shape it would deserve a 4.

（Google による翻訳）今日は初めての利用でした。スタッフは親切で、ビストロも最高でした。コースは少し傷んでいました。干ばつのせいもあるのでしょうが、手入れが行き届いていないようです…コースの維持管理よりも家を売ることに気を取られているようです…本当に残念です。確かに可能性はあります。 （原文） First experience here today, staff were nice the bistro is great. The course is a little worse for wear, understandable drought conditions but has not been looked after… they seem more concerned about selling houses than maintaining the course… too bad really, it has potential for sure

（Google による翻訳）まず最初に、マーシャルと外部スタッフの対応は素晴らしく、フレンドリーで親切でした。今回の低評価の理由ではありません。 とはいえ、ゴルフコースを運営するのであれば、ウェブサイトを正確かつ最新の状態に保つために時間とリソースを投資する必要があります。18ホールのラウンドをオンラインで予約できるようにしておきながら、到着後に同じ料金で9ホールしかプレーできないと伝えるのは、到底受け入れられません。18ホールのプレーに締め切り時間がある場合は、ウェブサイトで明確に告知してください。実際には18ホールをプレーできない「トワイライト料金36%オフ」といった料金で、プレーヤーを不意打ちするようなことは避けてください。 さらに悪いことに、9～12ホールしかプレーできないと伝えた直後に、18ホール分のカートレンタル料金を全額請求するなんて、本当にひどい話です。 プレーのペースも問題でした。前半9ホールのほぼすべてのホールで、2～3組のグループに足止めされました。 全体的にはコース自体は良かったかもしれませんが、コミュニケーション不足、透明性の欠如、そしてプレーの遅さが、イライラさせられました。 （原文） I want to start by saying that the marshals and outside staff were fantastic, friendly, helpful, and definitely not the reason for this low rating. That said, if you're going to manage a golf course, you need to invest the time and resources into keeping your website accurate and up to date. Allowing customers to book 18-hole rounds online, only to inform them upon arrival that they can only play 9 holes for the same price, is unacceptable. If there’s a cutoff time for 18-hole play, communicate that clearly on your website. Don’t blindside players with a so-called "36% off twilight rate" that they can’t actually use to play a full 18. Even worse, charging customers the full 18-hole pull cart rental fee right after telling them they may only get 9–12 holes in? Seriously..... Pace of play was also an issue. We were held up by 2–3 groups on almost every hole on the front 9. Overall, the course itself might be fine, but the poor communication, lack of transparency, and slow play made for a frustrating experience.

（Google による翻訳）このゴルフコースは、カジュアルゴルファーには最適とは言えません。複数のティータイムを非常に近い時間に予約し、急かして通してしまうからです。常に誰かが背後からプレッシャーをかけているような感じでした。マーシャルも押しが強いです。 また、予約時には1名から4名までと記載されていましたが、到着後、3人目の追加料金を請求され、歓迎されない体験の割に高額になってしまいました。 あんなに急かされて料金が高すぎるのに、他ではもっと良い経験がありました。 （原文） The golf course is not the best for casual golfers, as they book multiple tee times very close to one another and rush you through. There was always someone breathing down your back. The Marshalls are pushy too. Also, the booking made said 1-4 for the price we paid. Upon arrival we got charged for the extra third person which made it more expensive for an unwelcoming experience. Very overpriced to be rushed like that and I’ve had much better experiences elsewhere.

（Google による翻訳）ホークリッジで会社のイベントがありました。会場はとても清潔で、スタッフも素晴らしく、ランチも美味しかったです。とても楽しい集まりになりました。明日はゴルフです。 （原文） Had a company event at Hawk Ridge and the venue was very clean and the staff were great and had a good lunch. Made our gathering very enjoyable. Golfing tomorrow.

（Google による翻訳）シングルとしてオンラインでティータイムを予約し、確認メールで時間の詳細を知りました。ティータイムの15分前にチェックインし、プロショップには正確な時間に迎えに来てもらいました。1番ホールに到着すると、もうティーオフしているはずだったと言われました。誰かがティータイムを変更してもいいと決めつけ、私に連絡しなかったのでしょうか？スターターはできる限り対応してくれましたが、一緒にプレーするはずだったグループに追いつくために1番ホールを駆け抜けなければなりませんでした。ゴルフコースが私のティータイムを変更できるのに、私に連絡すらしないなんて、本当に驚きです。明らかにフォーサムに対応するために変更されたのでしょうが、他の従業員のためだったのではないかと思いますが、確証はありません。 コースは素晴らしく、ここでゴルフをするのが大好きです。ただ、事前に連絡もなしにコース側からティータイムが変更されたのは、非常に不快な経験でした。 （原文） Booked online for a tee time as a single, received confirmation email detailing time. Checked in 15 minutes before my tee time, pro shop had me at the correct time. Arrived at first hole and was told I was supposed to have already teed off. Someone decided it was ok to move my tee time and didn't notify me? The starter did his best to accommodate me but I had to rush through the first hole to try to catch up to the group I was allegedly supposed to be playing with. Wild that the golf course can move my tee time and don't even have the courtesy to call me. Clearly they moved it to accommodate a foursome, I have a feeling it may have been for another employee but cannot confirm. Course is great and I love golfing here, was just a very jarring experience to have my tee time moved by the course without calling me first.

（Google による翻訳）ここはとても楽しいショコラティエで、実験的なテイスティングノートと口当たりを備えたユニークなチョコレート製品を作るという使命を明確に掲げています。どこか不遜だけど遊び心があり、挑戦することを恐れず、それでいて思い出に残る甘い体験を作ることに真剣なお菓子作りは満点です！ （原文） This is a very fun chocolatier who is crystal clear in their mandate: create a unique chocolate product with experimental tasting notes and mouthfeel. Somewhat irreverent, but definitely playful, they get full marks for creating confections that are unafraid to explore, yet serious about making a memorably sweet experience!

（Google による翻訳）母とミシサガから車でこのお店をインターネットで見つけ、ラベンダーチョコレートがあることに気づいて行きました。ラベンダーが入っているものなら何でも買います（笑） お店は期待をはるかに超えて、ドライブする価値は十分ありました。様々な食事の好みに合わせて、たくさんの種類のチョコレートが揃っています。 小さなチョコレートバー、標準サイズ、チョコレートバー、トリュフボックス、グルメチョコレート、コーヒー、豆、キャンディーなど、あらゆる商品が揃っています。 私はチョコレートバーを3本、母はファッジアイスキャンディーを購入しました。レジの女性の方は親切で、会計も迅速に対応してくれました。また必ず来ます。 （原文） My mom and I drove from Mississauga after finding this place on the Internet and realizing it had lavender chocolate. I’ll buy anything that has lavender in it,haha! The store has exceeded our expectations and was well worth the drive. There are so many varieties of chocolate for many dietary preferences. Everything for a small chocolate bars, standard size, chocolate bars, Truffle boxes, gourmet, coffee, beans, candies, and so many other goods. I ended up buying three chocolate bars and my mom got the fudge popsicle. The lady checking us out was nice and processed our transaction promptly. Will definitely be back

（Google による翻訳）DWNでは、クリエイティブで素材にこだわった様々なインクルージョンバーが楽しめます。特にお気に入りは、スプルース、バルサム、シダーを使ったフォレストバーです。チリンミックスは病みつきになります！お店には、チョコレートが苦手な人でも、私のショッピングリストに載っているものすべてに何かが見つかるはずです。紅茶、コーヒー、ハチミツ、ギフト用品も豊富に揃っています。夏には、乳製品不使用のアイスキャンディーが楽しみです。 （原文） I really enjoy the wide array of creative and thoughtfully sourced inclusion bars at DWN. A particular favourite is the Forest bar with spruce, balsam and cedar. The Chillin' mix is addictive! There is something for everyone on my shopping list in the shop, even the non-chocolate lover, as they carry a selection of tea, coffee, honey and giftware. I look forward to the non-dairy popsicles in the summer.

（Google による翻訳）私たちの HP ウェディングにカエルのチョコレートを作ってくれる人を考えたとき、疑問の余地はありませんでした。DWN Chocolate に頼むしかありませんでした。彼女はその仕事を熱心に引き受け、期待を裏切りませんでした。見た目は金粉のタッチで素晴らしく、退廃的な味わいでした。彼らは間違いなく私たちのハニーデュークステーブルの「スター」でした!!私たちのビジョンを現実のものにするのを手伝ってくれた Dawn に本当に感謝しています!! ❤️ （原文） When thinking about who could make us some chocolate frogs for our HP wedding there was no question, we had to ask DWN Chocolate. She accepted the task eagerly & did NOT disappoint! They looked amazing with a touch of gold dust & tasted decadent. They were definitely the “star” of our Honeydukes table!! Thanks so much Dawn for helping us bring our vision to life!! ❤️

（Google による翻訳）おお！このチョコレートは本当に美味しいです！ギフトを購入する場合は、自分用にも必ずいくつか購入してください。お見逃しなく。彼らが特別な瞬間をチョコレートと結びつける方法が大好きです。オリリアの真の宝石であるこのショコラティエを見つけてとても幸せでした！ （原文） Wow! This chocolate is sooooo good! If buying a gift make sure to also get some for yourself, you don't want to miss out. I love how they connect special moments with their chocolates. So happy I found this chocolatier, a true gem in Orillia!

（Google による翻訳）信じられないほどのチョコレート。彼らの風味豊かなバーは、私が今までに食べたことのないものです。他のチョコレートを買うと台無しになってしまいます。十分にお勧めできません （原文） Incredible chocolate. Their flavored bars are like nothing I've ever had. They will ruin you for other chocolate. Can't recommend enough

（Google による翻訳）ここのサービス、チョコレート、そしてアートはどれも最高です。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The service, chocolate and art in here is so awesome. If you’re in the area, make sure you check it out!

（Google による翻訳）完全な食事に最適な場所です。終日ランチは 18 ドル、ディナーは 22 ドルです。スープ、食事、デザートが含まれます。ブロッコリーのクリームがとても美味しかったので、フライドポテトと野菜を添えたチキンも美味しかったです。ボリュームたっぷり！私のデザートはライスプディングで、美味しかったです。サービスはとても気が利いていて丁寧でした。 将来オリリアを訪れる場合は、必ずこの場所にまた立ち寄ります。 （原文） Great place for a complete meal! They have all day lunch deal for $18 and dinner deal for $22. It includes soup, meal and dessert. The cream of broccoli was so delicious, so was the chicken with fries and veggies. Huge portions! My dessert was rice pudding and was yummy. Service was very attentive and polite. I will definitely stop at this place again if i visit Orillia in the future.

（Google による翻訳）子供の頃に元の場所に戻って以来、ずっと私のお気に入りの朝食スポットです。食べ物はいつも素晴らしく、サービスも決して揺るぎません。次回の訪問を楽しみにしています❤️ （原文） Has been my fav go to breakfast forever, even back to the original location when I was a kid, food is always great and service never waivers, looking forward to my next visit ❤️

（Google による翻訳）ヒルズ・メープルリーフ・レストランで朝食をいただきました。まさに伝統的なカナダのダイナーに求めるものがすべて揃っていました。スタッフはとてもフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。 ボリュームたっぷりで、終日楽しめる朝食スペシャルも豊富。どれも手作りの家庭料理の雰囲気が漂っています。値段もとてもリーズナブルですが、壁に飾られた昔のメニューを見ると昔の値段を思い出してしまいます。バタータルト2個を25セントでください、なんていうのも納得です。 （原文） Just had breakfast at Hills Maple Leaf Restaurant and it’s everything you want in a classic Canadian diner. The staff were really friendly and made me feel right at home. Big portions, lots of all day breakfast specials, and everything has that homemade comfort food vibe. Prices are super reasonable too although the historic menu on the wall reminds you what you used to pay, gimme 2 butter tarts for 25c please.

（Google による翻訳）料理は美味しく、バーブさんの接客サービスも素晴らしかったです。朝食スペシャルをいただきましたが、ポーチドエッグは完璧でした（ミディアムサイズですが、半熟ではありませんでした）。 （原文） Good food and excellent customer service by Barb. I had breakfasts special with perfect pouched eggs (medium, but not runny).

（Google による翻訳）朝食スペシャルを試してみました！値段以上の価値はあると思います。サービスもとても迅速で、量もちょうど良かったです。私はパンケーキが好きなので、機会があればぜひ試してみたのですが、まさに完璧でした！ （原文） Got to try the breakfast special ! I’ll say it’s worth the prices , service was super quick portion is good. I’m a pancake person and got a chance to try one out and I’ll say it was perfect!

（Google による翻訳）オリリアに住んでからしばらく経ちましたが、フライドチキンとホワイトグレービーソースだけでも絶対に立ち寄る場所です。本当に美味しいです！昔ながらのダイナーの雰囲気で、とてもフレンドリーです。シュニッツェルとチキンパルメザンサンドイッチは本当に美味しかったです。もっと広くて改装された店舗があれば、もっと拡張できると思います。 （原文） Been awhile since we've lived in Orillia but this is on our top of places to stop just for the fried chicken and white gravy, its so good! Classic old school diner vibes, super friendly.... really enjoy their schnitzel or chicken parm sandwich they had.... only wish there was a bigger updated location for them to expand

（Google による翻訳）介助犬と一緒に街を散歩していたのですが、エッソの雑貨店で買い物をしようとしたら、介助犬は歓迎されないと言われ、出て行くように言われました。 ヒルズに朝食を食べに行ったのですが、私たちも歓迎されないのではないかと心配でした。 でも、コアがテーブルの下に寝転がっている間に、美味しい食事をいただきました。スタッフも料理も素晴らしかったし、他のお客さんも素晴らしかったです。 ありがとうございました🙏 （原文） My service dog and I were walking through Town and had just been told he wasn't welcome at the Esso variety store when I was making a purchase and asked to leave. We came over to Hills for some breakfast and concerned we wouldn't be welcome either. But instead had a delicious meal while Koa laid under the table. The staff and food was wonderful as were the other customers. Thank-you 🙏

（Google による翻訳）OPP本社を訪問できて本当に良かったです。法執行機関の愛好家として、これを訪問するのは本当に楽しかったです。訪問者が持ち帰れる無料の資料がたくさんあります。 T シャツやその他の OPP 関連アイテムを購入したい場合は、ギフト ショップもあります。 博物館には素晴らしい警察の記念品がたくさんあります。もっと大きくてもっと見えるといいのですが、狭いスペースにたくさん収まります。カッコイイ車両も展示してあります。全体的に、無料でこれができるのは素晴らしいものでした。 （原文） Sooo great to visit OPP HQ. As a lover of law enforcement this was an absolute blast to go visit. There is a ton of free material for visitors to take home with you. There’s also a gift shop if you want to buy T-shirts and other OPP related items. The museum is filled with some wonderful police memorabilia. I wish it was bigger so I could see more but they fit a lot into a small space. Cool vehicles on display as well. Overall for a free thing to do this was awesome.

（Google による翻訳）2025年6月4日★ オンタリオ州警察の長年にわたる歴史を紹介する、比較的小規模で趣のある博物館です。各部署で使用されていた様々な歴史的な道具を見ることができます。 キッズエリア、仮装エリア、そして70年代のエリアは魅力的です。 もう少し広くて、進化の過程がわかるような現代的なアイテムが追加されていたらもっと良かったと思います。 仮装に切り抜きではなく帽子があればもっと良かったと思います。 全体的に見て、無料で楽しめる素敵な博物館です。大人はセキュリティチェックと身分証明書の提示が必要です。 所要時間は約45分です。 敷地内に無料駐車場があります。 （原文） 2025 June 4★ A relatively small and quaint museum showcasing the Ontario Provincial Police throughout the many years of service. Here you can see the different historic tools of trade used in different divisions. Kids area, dress up area and a 70s area are nice. Would be nice if it were larger and added in some more modern items to show progression. Would be nice if the dress up had hats instead of a cut out. Overall, a nice free museum. Security checks/ID required for adults. Expect to spend about 45 minutes here. Free parking on-site.

（Google による翻訳）入場無料 ただし写真付き身分証明書が必要です。 OPPの歴史をわかりやすく展示しています。非常に興味深く、訪れる価値があります。 （原文） Free admission however photo ID is required. An excellent display of OPP history. Very interesting and worth a visit.

（Google による翻訳）大きな博物館ではありませんが、美しく展示されています。受付で身分証明書を提示し、寄付金で入場できます。OPP（一般寄贈品）の商品を販売するギフトショップもあります。 （原文） It isn't a big museum, but it is nicely presented. You have to show ID at the front desk; entrance by donation. They also have a gift shop with OPP items.

（Google による翻訳）とても小さな1部屋の博物館で、小さなギフトショップもあります。幼い娘2人を連れて行きましたが、2人とも大喜びでした！受付の警官が子供向けのアクティビティブックを用意してくれ、博物館にはおもちゃ、着せ替え人形、人形劇、クレヨンを使ったアクティビティシートなどもありました。2時間はあっという間に過ぎました！車、ボート、バイクも見ました！帰りの送迎もお願いしました（写真参照）。 （原文） Very small 1 room museum, also a small gift shop. I took my 2 young daughters and they loved it! The constable greeting at reception had activity books for the kids, the museum had toys, dress up, puppets and more activity sheets with crayons. 2 hours past really quick! + cars a boat and a motorcycle to see! We even picked up a guest for the ride home (see photo).

（Google による翻訳）見た目以上に広いですね！素晴らしい歴史的な記念品や写真が至る所に飾られています。特に息子に買ってあげた無料のトレーディングカードが気に入りました！ （原文） It's much larger than meets the eye! Such amazing, historical memorabilia and images that are all around. I especially loved the free trading cards that I took for my son!

（Google による翻訳）OPPの歴史と部隊を紹介する、とても素敵な小さな博物館です。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Very cool little museum highlighting the history and units of the OPP. Worth the visit if you're in the area.

（Google による翻訳）皆さんの料理を見ながら食事をすることができ、本当に嬉しかったです。レストランは素晴らしく、雰囲気もカジュアルで親しみやすい雰囲気も気に入りました。フロントスタッフの皆さんは喜んで接客してくれて、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 メニューは、親しみやすさの中にモダンなフュージョンと創造性が程よく融合していて、私にとって特に印象的でした。料理は完璧で、盛り付けも素晴らしかったです。薪焼きグリル、パス、コールドセクションを担当する料理人たちは、仕事に真剣に取り組んでいて、とても上手でした。 食を体験として大切にしたいなら、ここを心からお勧めします。また来ようと思っています。秋のメニューを試してみようかな？🤤 （原文） It was such a pleasure to come in to eat and watch you guys cook. The restaurant is gorgeous, I love the vibe and the casual, inviting personality. Front of house was delighted to serve and felt so friendly and inviting to us. The menu was a blend of familiarity with the right amount of modern fusions and creativity that made it stand out to me. The food was perfect, presented gorgeously. The cooks who I could see running the wood fire grill, pass, cold section, were clearly very serious about their work, and very good at it. I whole heartedly recommend eating here if you value food as an experience. I will be back, maybe to try the fall menu?🤤

（Google による翻訳）日曜日の夕方、サンデーローストを食べるためだけに都会から車でやって来ましたが、本当に行く価値がありました。プライムリブは今まで食べた中で一番美味しかったです。タルタルステーキ、フィレステーキ、フライドポテト、そしてチョップハウスポテトも試しましたが、どれも完璧でした。スティッキートフィープディングも見逃せません。サービスも親切で丁寧でした。ぜひドライブで訪れてみてください。 （原文） We drove up from the city on a Sunday evening just for the Sunday Roast, and it was absolutely worth it. The prime rib was one of the best I’ve ever had. We also tried the steak tartare, the filet, a side of fries, and the chop house potatoes, all of which were perfect. The sticky toffee pudding should not be missed as well. The service was friendly and attentive. I highly recommend making the drive here.

（Google による翻訳）適切なごちそうに必要なものはすべて揃っています。食事はユニークで、完璧に準備されており、期待を上回っていました。一口ごとに配慮と意図を味わうことができます。リブアイとホタテ貝が私の一番のお勧めです。カクテルは私に何か新しいものを試してみるきっかけを与えてくれました。そして私は嬉しい驚きを感じました（普段はネグローニをあまり飲まないのですが）。スタッフのデニス、カーラ、ゾーイは私たちの世話をしてくれて、素敵で個人的な経験を作り出してくれました。料理を作りながらシェフと会話することさえできました。この場所は強くお勧めされ、誇大宣伝に完全に応えました。ダーシーとサイモンは本当に理解しました🔥🥩 （原文） Everything you want in a proper feast. Food was unique, perfectly prepared, and exceeded expectations. You could taste the care & intention in every bite. The ribeye and scallops are my highest recommendations. Cocktails inspired me to try something new, and I was pleasantly surprised (not usually being a Negroni drinker). The staff, Dennis, Cara, and Zoe, took great care of us, creating a lovely, personal experience. Even got to chat with the chefs as they made our food. This place came highly recommended and absolutely lived up to the hype. Darcy & Simon have really got it figured out 🔥🥩

（Google による翻訳）楽しい夜を過ごすのに最高の場所です。夕食に立ち寄り、以下のものを注文しました。 - フィレとシシトウとマッシュルーム：フィレは完璧な温度に調理され、脂身が少なく柔らかでした。シシトウは歯ごたえがあり、マッシュルームは少し塩気が強かったです。 - スウィントンバーガー：まあまあで、ごく普通のバーガーでした。パティはピンク色で美味しかったのですが、外は少し焼きすぎでした。大きめのフライドポテトはたっぷりでした。 - スティッキートフィープディング：プディングがソースの湖に沈んでいるような、まさに贅沢の極みです。 - サンシャインエクスプレス：爽やかなカクテル。 サービスは素晴らしく、歓迎的で親切でした。キッチンは少し遅いですが、おそらく客が多いからでしょう。値段は高めです。雰囲気は洗練されたカジュアルな雰囲気です。 全体的に楽しい夜でした。 （原文） Good spot for a fun night out. Stopped by for dinner and got: - Fillet with side Shishito Peppers and Mushrooms: Fillet was cooked to yhe perfect temperature and was lean yet tender. Shishito peppers had a nice bite, mushrooms were a tad salty. - Swinton Burger: It was ok, pretty standard burger. Patty had a nice pink tonight, though was a bit overcooked on the outside. Good amount of chunky fries. - Sticky Toffee Pudding: The definition of indulgence, as the pudding is drowning in a lake of sauce. - Sunshine Express: Refreshing cocktail. Absolute standout service that's welcoming and helpful. Kitchen is a bit slow, though likely due to the amount of guests they get. Prices are on the higher end. Vibe is elevated casual. Overall an enjoyable night out.

（Google による翻訳）日曜日にオリリアにある「ザ・コモン・ストーブ」を訪れ、友人を訪ねていたのでサンデーローストを注文しました。イギリス出身の私としては、本格的なローストディナーといえばここが最高だと自信を持って言えます。 ポテトは美しくカリカリに揚がっていました（もっと食べてもよかったですが！）。いつものローストビーフではなく、ピッカーニャという風味豊かな部位が使われていて、ホースラディッシュソースと絶妙にマッチしていました。ヨークシャープディングは絶品で、グレービーソースは今まで食べた中で一番美味しかったです。この料理を作っている人に心から敬意を表します。彼らは間違いなく腕利きです。 まずはステーキタルタルを強くお勧めします。上質な牛肉がたっぷり使われ、ケッパーが絶妙なバランスを保っていました。4人でシェアしましたが、十分すぎるほどでした。 最後にスティッキートフィープディングをいただきました。ご注意を。とても甘いですが、濃厚で贅沢、そして美しく仕上げられています（4人でシェアしました！）。 イギリス料理はよく悪い評判を目にしますが、The Common Stoveはイギリス料理がいかに美味しいかを証明しています。素晴らしいイギリスの味覚を披露してくれたチームに心から感謝します。 （原文） I visited The Common Stove in Orillia on a Sunday and ordered the Sunday roast as we were visiting friends. As someone from the UK, I can confidently say this place is the real deal when it comes to a proper roast dinner. The potatoes were beautifully crispy (though I could have happily eaten more of them!). Instead of the usual roast beef, they served picanha, a flavourful cut that paired perfectly with the horseradish sauce. The Yorkshire pudding was spot-on, and the gravy was some of the best I’ve ever had, serious compliments to whoever is behind that, they clearly know what they’re doing. For starters, I’d highly recommend the steak tartare. It was excellent: high-quality beef, generously portioned, with capers for just the right balance. We shared it between four people, and it was more than enough. To finish, we had the sticky toffee pudding. Be warned, it’s very sweet, but also rich, indulgent, and beautifully done (we shared it between four!) British food often gets a bad reputation, but The Common Stove proves just how good it can be. A big well done to the team for delivering such an impressive showcase of British flavours.

（Google による翻訳）先日、16人のグループでザ・コモン・ストーブの個室に夕食に行きました。最初から最後まですべてが素晴らしかったです。グループ全員がカクテルを注文し終わる前に、飲み物が階段を降りてきていました。私たちはファミリースタイルのメニューを選びましたが、料理は素早く提供され、本当に美味しかったです。ブッラータ、骨髄、素晴らしいニンジン、スズキ、そしてステーキはどれ​​も最高でした。私たちのグループは記録的な速さでステーキを平らげ、スタッフは追加の料理も運んできてくれました。言葉では言い尽くせないほど素晴らしいです。メルさんは夕食の計画だけでなく、サービスにもとても気を配ってくれました。まさに一流でした。 （原文） We had a group of 16 in recently for dinner at The Common Stove's private room. Everything from start to finish was fantastic. Drinks were coming down the stairs before the entire group had even finished ordering their cocktails. We choose a family style menu and the food was fast and absolutely delicious. Burrata, bone marrow, amazing carrots, branzino and steaks were all top notch. Our group polished off the steaks in record pace and the staff brought out extras for us. Not enough good things can be said. Mel took such good care of us not only in planning our dinner but also in the service. Absolutely top notch.

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに行きました！ドリンクは最高でした。店員さんの対応も素晴らしかったです。 !!! でも、料理は低評価です。付け合わせのニンジンがひどいソースに浸かっていて、結局食べられませんでした。ホタテは生だったので、焼いていないと伝えてほしかったです（聞かなかった私の責任です）。 ポテトもひどかったです。フライドポテトだけにすればよかったです。マッシュルームもいまいちでした。ステーキは完璧に調理されていました。少し脂っこかったですが、それ以外はおそらくこの日の食事の中で一番美味しかったです。 3回目の訪問で、どの店も絶賛できるほどではありませんでした。でも、何度もトライしました！値段も高かったです！ごめんなさい、正直に言って！ もう一度行けるようにギフト券を持っているので、何を注文しないかは分かっています🤷‍♀️ （原文） We went to celebrate my birthday! So the drinks were great. The server was excellent. !!! But I have to score the food low. We had a side of carrots and they were drowning in a horrible sauce so we didn’t even eat them. The scallops were raw so I wish they had told us they weren’t seared.(my fault for not asking) The potatoes were horrible too - we should’ve just had the french fries. And the mushrooms were blah. As for the steak it was cooked perfectly - a little fatty but otherwise it was probably the best part of our meal. This was my third time there and I can’t say Id rave about any of our visits But we kept trying! Expensive too! Sorry but just being honest! I have a gift certificate to go back once more so I know what I won’t order again 🤷‍♀️

（Google による翻訳）カトリックに改宗したかったので、2023年にRCIAコースを受講しました。素晴らしい経験でした。教会が大好きで、たくさんの素晴らしい人々に出会えました。アーメン🙏 （原文） I took the RCIA course in 2023 as I wanted to convert to Catholicism. It was a fantastic experience. I love my church and met alot of great people. Amen 🙏

（Google による翻訳）彼らに神のご加護がありますように、彼らは私と娘と多くの人々を助けてくれました （原文） God's bless them they have help me a my daughter and lots of people ty

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、ホームレスに食事を与え、助けようとする素晴らしい人々 （原文） Awesome staff, wonderful people willing to help and help feed the homeless

（Google による翻訳）この教会に対する世界中の愛。今日の私たちのためのジョセフ神父の祈りは、信じられないほど特別で、心温まるものでした。 （原文） All the love in the world for this church. Father Joseph’s prayer for us today was incredibly special and heartwarming.

（Google による翻訳）素敵な土曜の夜の礼拝。オルガン奏者とボーカリストがミサ中に歌いました。 （原文） Nice Saturday evening service. Organist and vocalist sang during mass.

（Google による翻訳）ここで洗礼を受け、今もオリリアに来るたびに訪れています。いつも清潔で、サービスも素晴らしいです。 （原文） Was baptized here and still visit today when in Orilia. Always clean and services are wonderful.

（Google による翻訳）必要なものをとても親切に提供してくれました。妹に贈るプレゼントに選びました。😇💗 （原文） They where very helpful in my needs. I had an item to be Blessde for my sister. 😇💗

（Google による翻訳）新鮮な食材を豊富に取り揃えた、素晴らしい地元のパン屋さんです。ランチタイムにはパンツェロッティとミートパイを注文します。店内には小さな座席スペースもあります。美味しいサワードウブレッドも販売しています。 （原文） Wonderful local bakery with lots of fresh items for sale. I come for lunch panzerottis and meat pies, there is a little sitting area inside. They also have amazing sourdough loaves for sale.

（Google による翻訳）ウィルキーズは、オンタリオ州で最高のバタータルトの一つとして知られています。私はオンタリオ州で最高のバタータルトを探していました（以前のバタータルト体験記は他のレビューをご覧ください）。そこで、ウィルキーズを訪れてみました。 ウィルキーズのバタータルトの最大の魅力は、柔らかく繊細な生地です。まるで口の中でとろけるかのような食感です。私の好みではありませんでしたが、この食感が好きな人にとっては、これ以上ないほどの美味しさです。 全体的に見て、ウィルキーズは独特で美味しいバタータルトを提供しており、オリリアに来た際にはぜひ訪れる価値があります。他にも様々な美味しいお菓子が揃っています。 （原文） Wilkie's has a reputation for one of the best butter tarts in Ontario. I am searching for the best butter tart in the province (see my other reviews for my previous butter tart adventures), so I visited to check it out. What stands out about the butter tart at Wilkie's is the soft and delicate crust. It almost melts in your mouth. It wasn't really my preference, but for someone who prefers that sort of texture, this is as good as it gets. Overall, Wilkie's has a unique and tasty iteration of the butter tart, and is worth visiting while in Orillia. The bakery is also stocked with all sorts of other tasty treats.

（Google による翻訳）何人かの地元の人がこのパン屋を私たちに勧めてくれました。オリリアのメインストリートにあります。とても小さな施設です。私たちは主にチェルシーバンズとバタータルトを求めてそこに行きました。チェルシーバンズはとても美味しかったし、バタータルトは私たちが食べた中で最高のもののいくつかでした。他のパン屋さんと違って、ここではチェルシーバンズをフルオーダーかハーフオーダーで販売しているのが嬉しいですね。バタータルトはご注文に合わせて組み合わせていただくことも可能です。ナツメヤシを詰めたオートミールクッキーも試してみましたが、それは退廃的でした。私たちはマリポサで食べたものよりもここの焼き菓子の方が好きでした！ （原文） Some locals recommended this bakery to us. It’s right on the main street of Orillia. It’s a very small establishment. We went there mainly for the Chelsea buns and the butter tarts. The Chelsea buns were very good and the butter tarts some of the best we have had. Unlike other bakeries, we like that here they sell the Chelsea buns by the full order or by the half order. Also you can mix and match your order of the butter tarts. We also tried their oatmeal cookie stuffed with date and it was decadent. We liked the baked goods here better than the ones we had at Mariposa!!!

（Google による翻訳）わあ、わあ、わあ！トロント出身で、コテージ旅行でこの辺りに来ました。母が10代の頃にオロに住んでいたので、このパン屋さんに立ち寄りたいと言っていました。本当に素敵な場所で、スタッフもオーナー（？）もとても親切で、忍耐強く、そして明るい人ばかりでした。通り全体が素晴らしい香りに包まれていて、店の奥でスタッフがクスクス笑ったり、ふざけたりしているのを見るのが大好きでした。ここの経営は素晴らしいですね。シナモンロール（チェルシーバンズ）を注文したのですが、もっと買えばよかったのが唯一の後悔です。パンを頬張りながら「わあ、これすごく美味しい！」と4回くらい言ったと思います。バタータルトも最高でした。母が懐かしい思い出を味わえて、私も新しくて素敵なお店に出会えてよかったです。ここから2時間近く離れているかもしれませんが、近いうちにまた必ず訪れる予定です :) 素敵な思い出と素敵なお土産をありがとうございました！ （原文） Wow wow wow! I’m from Toronto, was out this way for a cottage trip. My mom mentioned wanting to stop at this bakery as she used to live in Oro in her teens. What an amazing spot, the staff and owner (?) were so kind, patient and happy. The whole street smelled amazing and I adored seeing the staff in the back giggling and goofing around. Clearly amazing management here. We got cinnamon rolls (Chelsea buns) and my only regret is not getting more. I think I said “wow these are SO GOOD” about 4x while inhaling my roll. The butter tarts were also superb. I’m glad my mom was able to experience a bit of nostalgia, and I was able to try a new, amazing spot. We might be almost 2 hours away but we’re definitely planning another trip out there soon :) Thank you for the memories and goodies!!

（Google による翻訳）シナモンロールが食べたくて初めて立ち寄ったのですが、驚きました！シナモンロールは本当に美味しかったです。他にも色々な種類があるので、またぜひ試してみたいです！ （原文） I was craving cinnamon buns so I popped into here for the first time and WOW. My cinnamon bun was delicious, and I'll definitely be back to try the many other things available!

（Google による翻訳）ウィルキーズ ベーカリーは、絵のように美しいオリリアで人気のベーカリーです。受賞歴のあるバタータルト、チェルシーバンズ、ケーキ、パイはどれも絶品です。カナダの国宝であるチャールズ・パクターとキース・レムがそれらを熱烈に愛しているのも不思議ではありません。トロントからわずか1時間半!!最推し！ 🌞🌞🌞🌞🌞 （原文） Wilkie’s bakery is a destination on its own in picturesque Orillia. Award winning Butter tarts, Chelsea Buns, cakes, pies all to die for. No wonder Canada’s National treasure Charles Pachter and Keith Lem adore them so much! It’s only 1.5 hours from Toronto!! Highest recommendation! 🌞🌞🌞🌞🌞

（Google による翻訳）オリリアにある魅力的な家庭的なパン屋さんです。この場所には広いスペースがあります。バタータルトはサクサクの生地を使用しており、主張しすぎません。ソーセージロールもサクサクの生地を使用しています。最後に、チェルシーバンズを作っているパン屋さんは私が知る限りここだけです！教会の市場で売られているものと同じような味です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） This is a charming homey bakery in Orillia. They have a lot of space at this location. The butter tarts use a flakey dough and aren’t excessive. Their sausage rolls also use a flakey dough. Lastly this is the only bakery that I know of that makes chelsea buns! Tastes just like those in a church market. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）クラウドギャラリーを強くお勧めします！私たちは最近、妻のオフィス用に Tracy Bultje の絵を購入しましたが、とても気に入っています。マークとチームはとてもフレンドリーで、ギャラリースペースは本当に美しいです。幅広い才能あるアーティストによる素晴らしい作品がたくさんあり、1 つだけを見て帰るのは大変でした。私たちは間違いなく戻ってきます、できれば次回はゴードン・ハリソンを期待しています:) （原文） Highly recommend Cloud Gallery! We recently purchased a Tracy Bultje painting for my wife's office and absolutely love it. Mark and the team were super friendly, and the gallery space is absolutely beautiful. They have so many incredible pieces from a wide range of talented artists, it was tough to leave with just one! We'll certainly be back, hopefully for a Gordon Harrison next time :)

（Google による翻訳）マークとクラウド・ギャラリーのおかげで、素晴らしいアートコレクションを築くことができました。田舎の別荘にぴったりで、本当におすすめです。マークは素晴らしい人で、私のアート仲間と呼んでいます。いつも素晴らしいおすすめをくれて、私が何を求めているのかを理解してくれます。 （原文） Mark and Cloud Galleries Have helped me build an impressive collection of art. It lends itself fantastically to my country retreat and I cannot recommend them enough. Mark is fabulous and I call him my Art buddy. He always has great recommendations and understands what I’m looking for.

（Google による翻訳）オンタリオ州のアーティストによる美しい絵画を展示してくださったマークとブレイクには、いくら感謝してもしきれません。私たちの家にぴったりのアイテムを確実に揃えてくれる彼らの理解と忍耐力には誰にも負けず、心から感謝しています。クラウド ギャラリーは、高品質のアートを鑑賞する人にとって必見です。 （原文） We cannot thank Mark & Blake enough for showcasing beautiful paintings by Ontario artists. Their understanding and patience in ensuring we have just the right pieces for our home is second to none and sincerely appreciated. Cloud Gallery is a must see for anyone who appreciates high quality art.

（Google による翻訳）オンタリオ州のトップランドスケープアーティストの素晴らしいギャラリー。たくさんの色とさまざまなスタイルが美しいギャラリーにあります。マーク、ブレイク、コービンは、リラックスした雰囲気の中でいつも親切に対応してくれます。ドライブする価値あり （原文） Wonderful gallery of top Ontario landscape artists, lots of colour and a variety of styles in a beautiful gallery. Mark, Blake and Corbin are always helpful in a relaxed atmosphere. Worth the drive

（Google による翻訳）妻と私は、クラウド ギャラリーからケリー ウォルフォードの絵画を購入して素晴らしい経験をしました。私たちをコービンが歓迎してくれました。彼はさまざまな芸術家について教えてくれたり、私たちが見るために倉庫からいくつかの大きな絵画を持ってきてくれたりして、とても親切でした。マークは、才能あるアーティストに関する情報だけでなく、追加の支援も提供することができました。オンタリオ州のアーティストと、コレクションにあるさまざまな美しい絵画に焦点を当てていることに感謝します。マーク、ブレイク、コービンの素晴らしいサービス。絵画の配送と吊り下げにご協力いただきありがとうございます。 （原文） My wife and I had a great experience purchasing a Kerry Walford painting from Cloud Gallery. We were welcomed by Corbin who was very helpful as he taught us about the various artists and brought several large paintings out of storage for us to view. Mark was able to provide additional assistance as well as information on the talented artist. We appreciate their focus on Ontario artists and the variety of beautiful paintings in their collection. Great service from Mark, Blake and Corbin. We appreciate the help with delivery and hanging of the painting.

（Google による翻訳）夫と私は、最初の家にブリジット・グラントンの素晴らしい風景を選ぶのを手伝ってくれたマークとコービンと素晴らしい経験をしました。彼らはとてもフレンドリーで知識が豊富で、私たちに対応するためにいくつかの支払いオプションを提供してくれました。それは非常に感謝していました。ギャラリーには素晴らしい芸術作品がいくつかあり、いつも何か素敵なことが起こっているようです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） My husband and I had a great experience with Mark and Corbin who helped us pick out a stunning Brigitte Granton landscape for our first home! They were very friendly, knowledgeable and offered several payment options to accommodate us, which was greatly appreciated. The gallery features some incredible works of art and always seems to have something neat going on! Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）クラウドギャラリーで素晴らしい経験をさせていただきました！オンタリオ州のアーティストと知識豊富で個性的なスタッフの素晴らしいコレクションです。私たちは絵画を 2 枚購入しました。家に飾るのがとても楽しみです。また必ず戻ってきます。アート愛好家、またはオリリアを訪れる際の単なる楽しい訪問に強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful experience at Cloud Gallery! What an impressive collection of Ontario artists and such knowledgeable and personable staff. We bought 2 paintings that we are thrilled to display in our home and we will definitely be back for another visit. Highly recommend for any art lover or for just a fun visit if you are visiting Orillia.

（Google による翻訳）トロントに住んでいて、大都市のストレスの多い交通に悩まされている人にとっては特に、心の安らぎを求めて週末をリラックスして過ごすのに最適な、とてもクールで静かな小さな町です。また、私はオリリア公園と湖畔のビーチも好きです。 （原文） Very kool and quite place as a small town nice place to getaway for a piece of mind and relax for a weekend specially if you live in Toronto and dealing with stressful traffics in the big city, also I like orillia park and beach by the lake

（Google による翻訳）リラックスしたコーヒーブレイクに最適な場所で、ランチやダイニングのオプションもたくさんあります。お店には商業化されていない独特の雰囲気があります。マリポーサもアップルアニーも最高です。地元のアート ギャラリーには、ジャコウカやその他の主題の美しい絵画が展示されています。湖のすぐ近くにあるので、家族や友人と過ごすのに最適な場所の両方を楽しむことができます。 （原文） Great place for a relaxing coffee break and lots of lunch and dining options too. Shops have a unique vibe, not commercialized. The Mariposa is awesome and Apple Annie. The local art galleries have beautiful paintings of Muskoka and other subjects. It's so close to the lake that you can have the best of both places for family and friends to hang out!

（Google による翻訳）最近オリリアのダウンタウンを訪れた者として、その経験にはかなり圧倒されたと言わざるを得ません。トロントから北に約 1 時間半に位置するこの小さな町には、特に活気に満ちた活気のあるダウンタウン エリアを探している場合には、見どころやアクティビティはあまりありません。 ダウンタウンのメインストリートには個人経営のショップ、レストラン、カフェが数件並んでいますが、全体的な雰囲気はかなり眠くて活気に欠けています。建物の多くは少し時代遅れに見え、少し整理する必要があり、このエリアにやや荒廃した雰囲気を与えています。私が訪れたのは平日の午後でしたが、通りには人影はほとんどなく、人通りもほとんどありませんでした。 1 つのハイライトは美しいシムコー湖のウォーターフロントで、素晴らしい景色と快適な散歩道を提供していました。しかし、ダウンタウンの中心部自体は、湖に近いという利点を最大限に活用していないようでした。湖畔のロケーションを活かしたレストラン、バー、ショップはあまりありませんでした。 全体として、オリリアのダウンタウンはかなり退屈で印象に残らない小さな町の目的地であることがわかりました。このエリアを通過する場合は、湖畔にちょっと立ち寄る価値はあるかもしれませんが、わざわざダウンタウンの中心部自体で長い時間を過ごすことはお勧めしません。ほとんどの訪問者を長期間魅了し続けるには十分ではないようです。 （原文） As someone who recently visited Downtown Orillia, I have to say I was quite underwhelmed by the experience. This small town located about an hour and a half north of Toronto really doesn't have much to see or do, especially if you're looking for a lively and vibrant downtown area. The main street through downtown is lined with a smattering of independent shops, restaurants, and cafes, but the overall atmosphere feels quite sleepy and lacking in energy. Many of the buildings looked a bit dated and in need of some TLC, giving the area a somewhat rundown vibe. I visited on a weekday afternoon and the streets were nearly empty, with very few people out and about. The one highlight was the beautiful Lake Simcoe waterfront, which offered some nice views and a pleasant walking trail. However, the downtown core itself didn't seem to take full advantage of its proximity to the lake. There weren't many restaurants, bars, or shops that really capitalized on the lakefront location. Overall, I found Downtown Orillia to be a rather dull and unimpressive small town destination. If you're passing through the area, the lakefront may be worth a quick stop, but I wouldn't recommend going out of your way to spend significant time in the downtown core itself. There just doesn't seem to be enough to keep most visitors engaged for very long.

（Google による翻訳）オリリアのダウンタウンは宝石です。もう何年もここに来ていなかったんだ！ マリポサベーカリーは、ペストリー、タルト、ケーキ、モンスタードーナツのどれを楽しむか決めるのに苦労する素晴らしい場所です。私は子供の頃からこのようなお菓子屋に行ったことはありません。私は現在60代ですが、印象に残るのは非常に難しいです。 晴れた土曜日の午後、私たちがそこに到着したのは、ギターを持った非常に熟練した大道芸人が、カナディアン ロックやフォークのクラシックを含む 1970 年代のさまざまなヒット曲を、まさにゴードン ライトフット スタイルで歌っていました。私たちが滞在した短い時間では、彼はライトフットの曲をカバーしませんでしたが、カバーするときは彼がライトフットの正当性を発揮すると私は確信しています。 ゴードン・ライトフットを追悼するオリリア町のプロジェクトは、通りの両側に並んだギターの形をしたキャンバスにさまざまなアーティストの記念絵が描かれ、非常に感動的でした。 さすがオリリア！！！ あなたが自分の息子をどのように尊敬しているかをとても誇りに思います! 追記：この秋、シムコーとマスコーカの紅葉ツアーを計画していますが、最初にオリリアのダウンタウンとマリポサベーカリーに立ち寄ります！ マイケル・B・ウィットビー オン （原文） Downtown Orillia is a gem. I hadn't been here for years ! The Mariposa bakery is a wonderful destination where u will have a hard time deciding on which pastry, tart, cake , or monster donut to enjoy- I've never been a kid in a candy store like this since I was a kid! I'm in my 60s now and very hard to impress! The sunny Saturday afternoon we arrived there was a very skilled street busker with a guitar singing various hit tunes of the 1970s including Canadian rock and folk classics - very much in the Gordon Lightfoot style. He didn't cover a Lightfoot tune in the short time we were there but I'm confident he does Lightfoot justice when he does. The town of Orillia's project to commemorate Gordon Lightfoot with various artists commemorative paintings on guitar shaped canvasses that lined both sides of the street was EXTREMELY moving. Way to go Orillia !!! I'm so proud how you honour your native son! Ps: planning a fall leaves tour in Simcoe co & Muskoka this fall first stop Downtown Orillia and the Mariposa bakery ! Michael B. Whitby ON

（Google による翻訳）豊かな歴史と素晴らしい人々がいる趣のある小さな町。ダウンタウンではあらゆるものが少しずつ見つかります。 Alley Cat Recordsを強くお勧めします！ （原文） A quaint little town with a rich history and amazing people. You'll find a little bit of everything in the Downtown. I highly recommend Alley Cat Records!

（Google による翻訳）ミシサガ通りには素晴らしいお店がたくさんあります。 （原文） Lots of great shops on Mississauga St.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの静かな場所です。バーやカフェもたくさんあります。 （原文） Lugar tranquilo para passear. Muitos bares e cafés.

（Google による翻訳）11月7日（金）にサラ・マクラフリンのコンサートに行きました。ちなみに素晴らしいコンサートでした。その後、ホテルに泊まることにしました。 スイートルームに518ドルを支払いました。この値段はかなり高額だと思いますので、せめてバスローブとスリッパはあってもいいかなと思いました。特に床はカーペット敷きで、簡単に掃除・消毒できる堅い木材ではないのでなおさらです。コーヒーメーカーはごく普通で、ネスプレッソのポッドかそれに似たものがあればよかったと思います。それだけでなく、枕もひどくて小さくてゴツゴツしていました。518ドルで期待するような高級な羽毛枕はありませんでした。とはいえ、部屋はとても清潔で、洗面所も素敵で、暖炉も素敵なアクセントになっていました。マットレスも快適で、最高でした。 （原文） Went to the Sarah Mclaughlin concert on Friday November 7th, which was an amazing concert BTW, and decided to stay at the hotel. We spent $518.00 for a suite. For that price, which I feel is quite premium, I would expect the room to offer bath robes and slippers at the very least. Especially because the floors are carpeted and not hard wood that can be easily cleaned and disinfected. It had a very standard coffee maker - would have expected a nespresso with pods or something similar. Not only that, the pillows were horrible - very small and lumpy. Again, no luxury feather/down pillows that you would expect for $518.00. The rooms were however very clean, the washroom was lovely and the fireplace was a nice added touch. The mattresses were also comfortable which was great.

（Google による翻訳）素晴らしいリゾートです。ギャンブルはあまり好きではありませんが、コンサート会場は本当に気に入りました。部屋は美しく、とても清潔で広々としています。スタッフも素晴らしいです。マッチ・レストランの料理は最高です（他のレストランは試せませんでしたが）。敷地内のティムズは24時間営業です。地元の先住民アーティストの作品を扱う素敵なショップも充実しています。ドライブする価値は十分あります！ （原文） Amazing resort. I am not much for gambling, but really enjoy the concert venue. Rooms are beautiful, very clean and spacious. Great staff. Food at Match Restaurant is excellent (we didn’t get to try the others). Tim’s on site is open 24 hrs. Lovely shops as well featuring local indigenous artists. Well worth the drive!

（Google による翻訳）コメディショーを見に3回行きましたが、大満足です。無料駐車場もたくさんあります。カジノは明るく清潔で、居心地が良いです。敷地内には明るく清潔なトイレがたくさんあり、簡単に見つけることができます。予約を忘れてしまうので、ビュッフェ以外のレストランで食事をしたことはありませんが、ビュッフェの料理は種類が豊富でとても美味しいです！選択肢が豊富なので、悪くない選択でした。劇場は広く、悪い席は一つもありません。これまで、中二階の一番後ろ、中段、そしてほぼ床に近い席に座ったことがありますが、音響は素晴らしく、ビデオモニターは見やすく、ステージは明るく照らされていました。最高です。私たちはあまりお酒を飲みませんが、お酒が飲みたくなったら、どこにでもバーがあります！ホテルにはまだ宿泊していませんが、広くて、おそらく他の部分と同じくらい清潔だと思います。 （原文） We've been three times for comedy shows, and we live it. Lots of free parking. The casino is bright, clean and inviting. There are lots of washrooms available all over the grounds that are also bright and clean, and easy to find. We have not eaten at any other restaurants besides the buffet, because I never remember to schedule a reservation, but the food in the buffet is varied, and very tasty! Lots of choice, so not a bad choice. The theater is large without a single bad seat in the house. We have sat at the back along the top of the mezzanine before, and in the mid tier sections, and almost down on the floor, and every time the audio was great, the video monitors are easy to see, the stage was well lit. It's great. We don't drink much at all, but there are bars everywhere you are if you want an alcoholic beverage! We have yet to stay overnight at the hotel, but it looks large, and is probably just as clean as the rest of the establishment.

（Google による翻訳）カジノ・ラマへの短い滞在でしたが、とても楽しかったです。ちょっと立ち寄って、何かのプロモーション会員に無料で登録したら、10ドルの優待カードをもらいました。土曜の夕食時は混雑していましたが、なかなか良い混雑ぶりでした。無料駐車場にはたくさんのスペースがありました。私はギャンブルはしませんが、スロットマシンは楽しかったです。10ドルを返却して、30分も無料で遊べて、しかも制限時間内に収まりました。コテージシーズン中にショーを見にまた来たいと思います。 （原文） I enjoyed my short visit to Casino Rama - I popped in & received a 10.00 courtesy card when I signed up for some kind of promo membership free. Saturday night at dinner time was busy - but a good busy - free parking with tons of spaces - I’m not a gambler but enjoyed the slot machines - I gave back their 10.00 and so had a nice free half hour night & stayed within that limit - I will return to see a show during cottage season

（Google による翻訳）最近の旅行では、トレーラーを一緒に持っていたため、ホテルには泊まりませんでした。ホテルには何度か泊まったことがありますが、本当に素晴らしいです。今回はRV駐車場に泊まりました。いつものように、サービスとロケーションは、カジノ・ラマに来るのが大好きな2つの大きな理由です！ （原文） On our recent trip we didn't stay in the hotel because we had our trailer with us. We have stayed in the hotel several times and it is spectacular. This time we stayed overnight in their RV parking area. As usual, the service and location were two stand out reasons why we love coming to Casino Rama!

（Google による翻訳）今週末はカジノでロン・ホワイト・ショーを見ました。ここは改装工事中で、ホテル側にラウンジがオープンしたら嬉しいです。カジュアルで素敵な場所で、活気に溢れています。ゲームフロアは混雑していました。少し人手が足りないようでした。ドリンクの注文も遅いです。 食事処は豊富で、清潔な洗面所、無料駐車場、そして混雑時でもスロットマシンがたくさんあります。この辺りに来たらぜひ訪れてみたい場所です。 私たちはこのホテルに宿泊しました。部屋は素敵でしたが、ハウスキーピングは少し行き届いていませんでした。私は自分で部屋を掃除しているので、細部まで気を配っているのは確かです。バスルームには髪の毛がありましたが、私たちの部屋ではありませんでした。ボディーソープは空で、シャワールームに備え付けられていました。せめて石鹸はありました。フロントライトは切れていて、バッグを置くドアの内側の床は砂だらけで、252号室のベッドサイドの小さな窓から見える駐車場には、蜘蛛の巣とクモの巣がかなり大きく張っていました。時々、埃を払うことをお勧めします。コーヒーも付いていて、値段の割に全体的に良かったです。バスルームの広さが気に入りました。暖炉も暖かかったです。軽食やギフトを買えるお店も開いています。また来たいです。 （原文） Spent time at the Casino this weekend seeing the Ron White Show. This place has some renos happening and I would love to see the lounge open near the hotel side. Nice casual place, plenty of action. Gaming floor was busy. Seemed a bit understaffed. Slow for drinks orders. Plenty of places to eat, clean washrooms, free parking and plenty of slot machines available, even in crowded times. A place to check out if in the area. We stayed at the hotel there. Rooms are nice but house keeping dropped the ball some. I have cleaned rooms myself so my attention to detail is strong. Hair in the bathroom, not ours. Body wash was empty and are built into showers. There was a bar of soap at least. Front light burnt out, surface inside door to put bags was full of sand and a nice size cob web with spider included beside the bed small window over looking parking lot,room 252. Would suggest a good dusting every once and awhile. Includes coffee and overall decent for the price. Did love how large the bathroom is, fireplace was warm. Shops open for snacks and gifts. Would go back.

（Google による翻訳）先日、家族と子供たちを連れてカジノ・ラマを訪れました。当初はいくつか問題がありましたが（ホテル側の責任ではありませんが）、クリスタル・ウィルソンさんから受けた素晴らしいカスタマーサービスについて少し触れておきたいと思います。 クリスタルさんは、私たちが懸念を伝えた際に、非常に理解と共感を示してくれました。彼女のプロ意識と真摯な配慮が、私たちの体験を大きく改善してくれました。貴社のチームはゲストを真に大切にし、お客様の声に耳を傾け、サポートするために、常に最善を尽くしていることが伝わってきます。 カジノ・ラマは美しいリゾートで、私たちが受けた素晴らしいサービスのおかげで、また訪れるのを心待ちにしています。素晴らしい休暇を過ごすのに最適な場所として、強くお勧めします。 （原文） My family and I recently visited Casino Rama with our children. While our experience initially had a few challenges (through no fault of the hotel), I wanted to take a moment to highlight the outstanding customer service we received from Crystal Wilson. Crystal was incredibly understanding and empathetic when we shared our concerns. Her professionalism and genuine care made a significant difference in turning our experience around. It’s clear that your team truly values its guests and goes above and beyond to ensure they feel heard and supported. Casino Rama is a beautiful resort, and thanks to the exceptional service we received, we’re very much looking forward to returning. I highly recommend it as a wonderful getaway destination.

（Google による翻訳）私たちはトロントに戻る途中で、ルート沿いの素敵な場所を訪れたいと思っていたところ、この素晴らしい場所を見つけました。私が彼らに電話したところ、彼らは親切にも私たちのグループをガイド付きツアーに参加させてくれました。ローザ、私たちのツアーガイドは非常に知識が豊富で、ツアーは費やす価値があります。ツアーでは素晴らしい爬虫類を手に入れることができます。旅行のハイライトの一つとなるこの場所をぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We were on our way back to Toronto and just wanted to visit a nice place along the route and found this amazing place. I called them and they were kind enough to squeeze our group on the guided tour. Rosa, Our tour guide was very knowledgeable and the tour is worth the $ you spend. You get to hold amazing reptiles on the tour and I would recommend everyone to definitely visit this place which would be one of the highlights of your trip.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。スタッフはとても親切でした。彼らは時間をかけてそれぞれの動物について説明しました。彼らはコーンスネークや他のヘビを連れてきて、私たちが抱きしめたり撫でたりできるようにしました。イグアナと触れ合う機会もありました。 どの動物が地元にいるのかを見るのはよかったです。彼らはどのヘビがカナダに生息しているかを強調しました。冬だったので池は凍っていました。私たちは夏に彼らを訪問する予定です。 忘れないで！上のレベルがあります。そこにはヘビの皮やカメの鱗があります。 ファミリーパスの料金は1回40ドルです。 （原文） It was a great experience. Staff was very helpful. They spent time to explain each animal. They took out corn snake and some other snakes so that we can hold & pet them. We also had a chance to pet an Iguana. It was nice to see which animals are local. They emphasized which snakes live in Canada. It was winter time and the pond was frozen. We are planning to visit them in summer. Don't forget! There is an upper level. They have snake skins and turtle scales there. Family pass costs $40 one time.

（Google による翻訳）今日は懐中電灯ツアーに参加して、素晴らしい時間を過ごしました！これは子供だけのものなのかと疑問に思っている大人の方は、大人になってもとても楽しいです。私たちのツアーガイド、ジェレマイアはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。私たちはたくさんの質問をしましたが、彼はそれらすべてに答えてくれました。私たちはそこにいるすべての小さな動物たちに会えるのが大好きでした…史上最高の時間です!!彼らを応援しに来てください:-) （原文） Went for the flashlight tour today and had a fantastic time! If you’re an adult wondering if this is just for kids — it is so fun as an adult! Our tour guide, Jeremiah, was super friendly and knowledgeable. We had lots of questions and he had answers for all of them. We loved meeting all the lil animals there… best time ever!! Come support them :-)

（Google による翻訳）一緒に学び、体験したい家族に最適な場所です。素晴らしく、勤勉で、献身的なスタッフ。とても歓迎されていると感じました - スケールズ自然公園に感謝します!本当に私の人生のハイライトです！ （原文） The perfect destination for families looking to learn/experience together! wonderful, hard working, dedicated staff. I felt so welcome- thank you Scales Nature Park! Truly a highlight of my life!

（Google による翻訳）私たちは家族にとって素晴らしい経験をしました。ハイキングコースは素晴らしく、カメやヘビについて多くの興味深い事実を学びました。スタッフはとてもフレンドリーで、カメや小さなヘビを抱くこともできました。この公園は美しく教育的な場所として強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful family experience. The hiking trails were great, and we learned a lot of interesting facts about turtles and snakes. The staff was very friendly, and we even got to hold turtles and small snakes. I highly recommend this park as a beautiful and educational place to visit.

（Google による翻訳）私たちは、専属ツアーガイドのクリスから非常に多くの興味深い新事実を学びました。爬虫類も扱うために二階に上がってください。小さな場所にたくさんのものが詰め込まれています。小さいものがあったら嬉しいですね！小さな屋外トレイルを 1 つだけ探索しましたが、池までの小さな散歩を楽しみました。強くお勧めします！ （原文） We learned so many new interesting facts from our personalized tour guide Chris! Make sure you get upstairs to handle some reptiles too. So much packed into a small location. Nice when you have littles! Only explored one small outdoor trail, but enjoyed our little walkabout to the pond. Highly recommend!

（Google による翻訳）改修が急務となっているものの、生き物たちは職員たちによって大切に世話され、愛情を注がれ、研究されています。職員たちはほとんどが子供たちで、会話も上手です。館内を個別に案内してもらえるので、ガイドがどんな質問にも答えてくれます。私たちは特別なエリアに連れて行かれ、そこでは素晴らしい生き物たちを実際に触りながら、彼らについてさらに詳しく学ぶことができました。建物自体は明らかにあまり良い状態ではなく、改修すれば体験はもっと良くなるでしょうが、だからといって入館をためらう必要はありません。 （原文） Although updating is in dire need, the creatures are well cared for, loved and studied by the employees, who are mostly young kids with good conversational skills. You get a personal tour throughout the building and the guides can answer any questions. We were also taken to a special area where we got to hold some of the amazing creatures, while learning even more about them. Clearly the building itself is not in the best repair, and some updates would improve the experience, but don't let that prevent you from entering.

（Google による翻訳）私たちは娘の 1 歳の誕生日をローリーズでスケートを習わせましたが、この経験にこれ以上満足することはできませんでした。ローリーと彼女のスタッフはとても親切で親切でした。彼らは私たちのためにすべての装飾を施し、すべてを整理してくれました。彼らは全体の掃除も行いました。価格も驚異的でした。素晴らしい初誕生日体験を本当にありがとうございました！ （原文） We had our daughter’s first birthday at Laurie’s learn to skate and I could not have been happier with my experience. Laurie and her crew were so accommodating and helpful. They put up all of our decorations and organized everything for us. They also did the entire clean up. The price was also phenomenal. Thank you so much for an amazing first birthday experience!

（Google による翻訳）息子はローリーの冬休みキャンプに参加し、素晴らしい時間を過ごしました。彼は、若い子供たちに最適な合成氷の表面を使用していました。スタッフはフレンドリーで、歓迎的で、協力的でした、そして彼はまた戻ってきたいと思っています！ （原文） My son attended Laurie's winter break camp and had a wonderful time. He was using the synthetic ice surface which is great for younger kids. The staff were friendly, welcoming and supportive and he would love to go back again!

（Google による翻訳）娘（4歳）はここでPAデーを過ごしましたが、本当に楽しかったようです！また必ず来ます！ （原文） My daughter (4yo) spent her PA day here and she absolutely loved it! We will definitely be back!

（Google による翻訳）私の2人の子供はスケート学習プログラムに参加しています。スタッフ全員がフレンドリーで気が利いていました。強くお勧めします。 （原文） My Two kids are in the Learn to Skate Program. All the staff were friendly and attentive. Highly recommend.

（Google による翻訳）おすすめしません。うちの子は、このインストラクターよりもいとこたちと一緒の方が早く上達します。 （原文） Don’t recommend this. My kid is learning faster with her cousins rather than these instructors.

（Google による翻訳）私の息子たちは合成氷プログラムが大好きでした。 （5歳と3歳。） 始めた頃は2人ともスケート靴を履いて歩くことさえできませんでした…氷床まで這って行っていました。はぁ！ 最後には、二人とも自信を持って、氷の上で一人で楽しそうにスケートをしていました。次は大きなリンクに子供たちを登録しました...お子様の登録を検討している人には強くお勧めします! スタッフはとても親切で忍耐強く接してくれました。 （原文） My boys loved the synthetic ice program. (Aged 5 and 3.) Both couldn’t even walk in skates when they started...they’d crawl to the ice pad. Ha! By the end, both were confident & happily skating alone on the ice. We’ve signed them up for the big rink next...would highly recommend to anyone considering enrolling their kids! The staff were very kind and patient.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と情熱的なオーナーのローリー。アジャックスコミュニティセンターのアジャックススケートで個人的な注目を集められなかった後、子供たちの最初のスケートレッスンのためにここに来て、それ以来戻ってきて、私たちの2番目の子供もここに連れて行き、合成氷で始めて、次にミニリンクで始めました。 （原文） Great place and a passionate owner Laurie. After not getting the personal attention at Ajax Skating in Ajax Community Centre, came here for kids first skating lesson and have since gone back and taken our second child also here to start off on synthetic ice and then mini-rink.

（Google による翻訳）チェックインは簡単でした。 安全第一でした。ライフガードは効率的で、30分ごとにルールを教えてくれました。みんな楽しんでいました。 7歳と9歳の子供を連れての2回目の利用でした。 また来ます。 （原文） Easy check in, Safety was a top priority. The lifeguard was efficient - reminded the rules on every half hour. Everyone was there to have fun It was our 2nd time with kids 7&9 We will be back

（Google による翻訳）ここは本当に楽しい場所です。週末はお子様連れの方はご注意ください。大人の中には礼儀を欠いた人が多く、せっかくの体験を台無しにしてしまう人もいます。全体的にスタッフも施設も素晴らしかったです。よく整備されていて、暑い日の午後を過ごすのに最高の場所です。 （原文） This place is so much fun. Be weary on the weekends if you’re visiting with kids as there are a lot of adults who aren’t respectful and can ruin the experience. Overall the staff and the facilities were great. Well organized and a lovely way to spend an afternoon on a hot day.

（Google による翻訳）うちの子供たち（11歳と9歳）はここで本当に楽しかったです！2時間のアクティビティの間ずっと、遊具で遊んだり、水に飛び込んだりして遊んでいました。最後にはぐったりしていました。スタッフは丁寧で親切でしたし、乱暴な行為や押し合いをしないように注意されていたにもかかわらず、10代前半の騒々しい子供たちが注意を聞かなかったために実際にアクティビティから追い出されたのを見て、本当に嬉しかったです。本当に良かったです！彼らの行動は自分自身だけでなく、周りの人を危険にさらしていました。すべての施設がルール違反者を厳しく取り締まるわけではありません。また必ず来たいと思います。 （原文） My kids (11 and 9) had an absolute blast here! They spent the entire 2 hour time slot playing on the structure and jumping off it into the water, they were exhausted at the end. The staff were polite and helpful, and I was glad to see that a rowdy group of pre-teens who’d been warned against being rough with one another and pushing were actually ejected from the activity for not listening. Good! Their behaviour was putting themselves and others at risk, and not every establishment actually stands up to people breaking the rules. Would definitely come back again.

（Google による翻訳）3年連続で通っている未成年3人を連れて行きました。子供たちはすっかり楽しんでいたので星5つを付けたかったのですが、押し合い禁止の指示があったにもかかわらず、ライフガードはただ見ているだけで、押し合いがどれだけ起こっても無視していました。上の2人は大丈夫でしたが、一番下の子は怖がっていました。 （原文） I took 3 minors, our third year attending. I would have given 5 stars as the kids thoroughly enjoyed themselves, but despite instructions of no pushing allowed, the lifeguards just watched and ignored the amount of pushing that was happening anyway. The 2 older kids were okay; but the youngest was scared.

（Google による翻訳）スタッフは丁寧で親切でした。 設備は大変難しく、グループ内の小さな子供たちには厳しいものでした。 全員にいくつかあざや擦り傷がありました。マジックテープがうまく固定されておらず、皮膚に擦り傷がいくつかありました。 子供たちは大部分を楽しんでいました。 小さなお子様は滑り止めになるので、ウォーターシューズを持参することを強くお勧めします。 私たちと一緒にいた8人の子供のうち、5人がまた来たいと言っていました。（10歳以上の子供たちです。） （原文） The staff were polite and helpful. The equipment was really hard going and rough on the younger children in the group. A few bruises and scratches were had by all. A lot of Velcro was not connected causing several scratches on skin. The kids did enjoy it for the most part. Highly recommend taking water shoes as it would stop a lot of slipping for the younger ones. Out of the 8 kids that were with us. 5 would return they said. (These were the ones 10 and up).

（Google による翻訳）子供たちがストレスを発散するのに最適な場所です。親御さんにはビーチが近くにあります。オリリアにはその後に楽しめるレストランがたくさんあります。 スタッフはフレンドリーで、ライフジャケットもたくさん用意されています。コースにはライフガードも配置されています。 私のように体格の大きい方には、お子様連れでのご利用はお勧めしません。障害物コースは子供や小柄な大人でも大丈夫ですが、私の体重で沈んでしまうので、移動が非常に困難です。 （原文） Great place for the kids to blow off steam. Beach nearby for parents. Orillia has plenty of restaurants for afterwards. Staff were friendly, lots of life jackets available. Life guards on the course itself. I don't recommend that you go with your kids if you are a larger person like me. The obstacle course holds up well for kids and smaller adults, but sinks under my weight making it very difficult to navigate

（Google による翻訳）親戚を訪ねる日は、子供たちにとって最高の時間です。オタワにもこんな夏があればいいのに！ 3年連続で夏を過ごし、子供たちは毎回楽しんでいます。 （原文） It's a great time for the kids when we come to visit relatives. Wish we had one in Ottawa! Our 3rd summer in a row visiting and the kids still enjoy it everytime.

（Google による翻訳）以前は犬が木々の間を走り回るのに最適な場所でした。もうだめです、今は立ち入り禁止です。立派なドッグランは今ではほとんど役に立たず、以前の面積のほんの一部になってしまった。 （原文） Used to be a nice place for my dog to run through the trees. Not anymore, now it's off-limits. A nice dog park is now nearly useless and a fraction of its previous area.

（Google による翻訳）屋外アクティビティに十分なスペースがある巨大な公園。サッカー場、テニスコート、野球ダイヤモンド 2 つを備えた大きな遊び場と小さな遊び場。 （原文） Huge park with plenty of space for outdoor activities. A large playground and a small playground with Soccer fields, tennis courts and 2 baseball diamonds.

（Google による翻訳）ここはいつも楽しいし、景色も最高です！トイレが閉まっているときは、清潔なポルタトイレを備えた新しいスナックバーがあります。サッカーの試合やソフトボールの試合用のピッチがたくさんあり、おそらくまだ蹄鉄投げクラブが残っていると思います。私たちは木陰のベンチで楽しい午後を過ごしました。今日はダンプの匂いが全くしませんでした（笑）！ バードウォッチングをする人はこの公園を楽しむかもしれません。ここはミサゴの巣です。赤ちゃんが生まれましたが、頭を上げようとしませんでした。 （原文） Always fun here and the views are amazing! There's a new snack bar with clean porta potty when washrooms are closed. Lots of pitch for Soccer games, softball games and I think they may still have the Horseshoe throwing club still. We had a nice afternoon on a bench in the shade of the trees. I didn't smell the Dump at all today lol!! Bird watchers might enjoy the park. This is a Osprey nest had a baby but wouldn't poke his head up!!

（Google による翻訳）小さいですが....美しい公園...子供の遊び場...シムコー湖の美しい景色...素晴らしい...このコロナの時期に無料駐車場がありました.... （原文） Small but.... Beautiful Park... Kids play zone... Beautiful scenery of Lake Simcoe.... Amazing... We got free parking in this covid time....

（Google による翻訳）シムコー湖の素晴らしい景色 下山公園です。 息子たちと私は、整備されていないビーチへ向かう非公式の小道をなんとか見つけました。 私が望んでいたのはシムコー湖を眺めることでした。 昨年の夏（2022年8月）、ブルース半島へのロードトリップ中にこれを行いました。 （原文） Fine view of Lake Simcoe It is a descent park. My boys and I managed to find an unofficial path towards an unmaintained beach. All I wanted was to view Lake Simcoe. Did this during our road trip to Bruce Peninsula last summer (Aug 2022).

（Google による翻訳）過小評価されている公園。スポーツ施設、中規模の遊び場、スナックバー、湖につながるドッグランが充実しています。 （原文） Underrated park. Has lots of amenities for sports, a medium sized playground, a snack bar and a dog park that connects to the lake

（Google による翻訳）犬用ウォーターパークでとても楽しい経験をしました。子犬はこの場所が大好きです。 （原文） Had a very enjoyable experience at the doggy water park, the pup's just love this place.

（Google による翻訳）ターニャは、彼女自身にインスピレーションと才能のあるアーティストです。そのため、彼女がキュレーションするアートに対する彼女の目は10/10です。 （原文） Tanya is an inspiration and talented artist in her own right. Because of that her eye for the art she curates is 10/10.

（Google による翻訳）キュレーターは素晴らしい人で、ギャラリーは居心地が良く、明るいです。まさに、厳選されたアートに焦点が当てられています。気に入りました。 （原文） The curator is a wonderful person, and the gallery is cozy and well lit. The focus is truly on the carefully chosen art. Loved it.

（Google による翻訳）あらゆる種類のアーティストやアート愛好家にとって素晴らしい空間です。 （原文） A wonderful space for artists and art lovers of all kinds.

（Google による翻訳）かわいい小さな公園😊ここにも大きな畑があります。 （原文） Cute little park 😊 there is a big field here as well.