ジャムナガー　の26のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。PVR-INOX シアターがあり、Reliance Digital Store、TRENDS ストアも探索でき、食料品は Osia Mart で買えるので、全体的に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Overall Good Experience as There is PVR-INOX Theatre there and also Reliance Digital Store,TRENDS store is there to explore and also for Groceries you have here Osia Mart so I Overall had great time there..!!

（Google による翻訳）ジャムナガルにあるクリスタルモールは、市内で人気のショッピング＆エンターテイメントスポットの一つです。 モールは手入れが行き届いており、清潔で広々とした空間で、有名ブランドの衣料品、電化製品、アクセサリーなど、様々なショップが軒を連ねています。 フードコートには様々なメニューがあり、ショッピングの後にゆっくりと食事を楽しむのに最適です。 シネマコンプレックスも併設されており、家族や友人同士で楽しめるエンターテイメントを提供しています。 駐車場も整備されており、中心部に位置しているためアクセスも良好です。 クリスタルモールは、ジャムナガルのあらゆる年齢層の方々に、快適なショッピングとレジャー体験を提供しています。 （原文） Crystal Mall in Jamnagar is one of the city’s popular shopping and entertainment destinations. The mall is well-maintained, clean, and spacious with a good variety of shops offering clothes, electronics, and accessories from well-known brands. The food court has several options, making it a nice place to relax and enjoy a meal after shopping. The multiplex cinema adds to the fun, providing entertainment for families and friends. Parking facilities are well organized, and the mall’s central location makes it easily accessible. Overall, Crystal Mall offers a pleasant shopping and leisure experience for all age groups in Jamnagar.

（Google による翻訳）最悪な店！流行りのものを流し、10～15分も並ばされた。行列システムもない。店員の対応が遅すぎる。一人の客に10～15分もかかるなんて、一体どういうこと？ 行列システムも正しくなく、人が右往左往している！ 買い物を快適に楽しみたいなら、絶対におすすめしません。 （原文） Rubbish shops! Went into trends, queued up for 10-15 minutes, no queueing system. Staff taking too long serving, how is one man taking 10-15 minutes to serve one customer??? No correct queueing system either people pushing in left right!! Would not recommend if you want good experience whilst shopping.

（Google による翻訳）このモールはどこもかしこも壊れていて、メンテナンスが必要です。ステンレス製の便座も壊れており、トイレはひどく汚れていて、ひどい臭いがします。衛生状態は全く良くなく、モールは非常に不潔な状態に保たれています。 （原文） This mall needs maintenance everywhere everything is broken and damaged. The INOX seats are also broken, and the washrooms are extremely dirty with a very bad smell. There is no hygiene at all — the mall is kept in a very filthy condition.

（Google による翻訳）このモールには何もありません...マルチプレックス体験を除けば、このモールでは何も得られません。 完全に空いていて、依存傾向、ピザコーナー、イノックスしかありません。 洗面所が適切に維持されておらず、水の問題やエスカレーターの問題。 （原文） There is nothing in this mall...apart from multiplex experience u won't get anything in this mall. It's fully empty and has only reliance trends, pizza corner and Inox. Washrooms are not properly maintained,water issues and escalator issues.

（Google による翻訳）席は簡単に見つかります スクリーンも簡単に見つかります それほど混んでません😕 （原文） You can easily find the seats You can easily find the screen It's not like crowded 😕

（Google による翻訳）このモール内には、Inox、Trends、Reliance Digital、Oisaハイパーマーケット、フードコートなど、5～6軒のショップがあります。 Inox内では、映画を見ている人たちを見ることができますが、それ以外はモール全体が空いています。 モールは清潔で景色も素晴らしいのは間違いありませんが、ショッピングの選択肢はあまり多くありません。 （原文） Inside this mall inox, trends, reliance digital, oisa hypermarket and food court just some 5 to 6 shops here for shopping Inside inox you can watch some people in movie time otherwise all the mall is empty No doubt the mall is clean and views are amazing but the option for shopping is not too much

（Google による翻訳）常に基本的なルールに従うべきです。観光地では何も買わないでください。飛行機に間に合うように急いでいたので、購入したサリーをじっくりと確認したところ、未完成の刺繍がありました。値段も非常に高いです。 （原文） Should always follow thumb rule; never purchase anything from a tourist place. I was in a hurry to catch my flight and could thorough check the saree I bought and it has unfinished work. Price is also very high

（Google による翻訳）母と二人で、ここで素晴らしいショッピング体験をしました。コレクションはいつも素晴らしく、エレガントで、厳選されており、幅広いラインナップが揃っています。最高品質の素材、素晴らしいコレクション、そして快適なショッピング体験をお探しの方に、ぜひお勧めします。 （原文） I and my mom had great experience shopping here. The collection is always amazing, elegant, well curated and in different ranges. Highly recommend this place to anyone looking for top quality materials, wonderful collection and pleasant shopping experience.

（Google による翻訳）美しいバンダニサリーとカジャルの無料サプライズギフト。本当にありがとうございます。 （原文） Beautiful bandhani saree with free surprise gift of kajal.. thank you so much

（Google による翻訳）Mahavir のスタッフはとてもフレンドリーで親切で、生地やその他すべての品は上質です。カジャルのちょっとしたお返しもとても素敵な心遣いで、商品はきちんときれいに梱包され、素敵なバッグに入れて配送されました。 （原文） At Mahavir the staff is very friendly and helpful and the fabrics and everything is of superior quality .. the small return gift of Kajal is also very nice gesture and also they couriered the products so neatly & nicely packed and put in a nice bag ..

（Google による翻訳）ジャムナガルにあるマハヴィール・バンダニで素晴らしいショッピング体験をしました。ジャムナガル市はバンダニ・コレクションで有名で、中でもマハヴィール・バンダニはトップクラスです。 サリー、ドレス生地、既製ドレスのコレクションは実に素晴らしく、伝統的なシルクからモダンなデザイナーズアイテムまで、幅広い品揃えです。生地の品質は最高レベルで、一つ一つの作品に職人技が光っています。 特に印象的だったのは、素晴らしい顧客サービスです。スタッフは非常に丁寧で、忍耐強く、知識も豊富でした。私たちの特別な日や普段着にぴったりのサリーとドレスを選ぶのを手伝ってくれ、スタイリングのアドバイスまでしてくれました。店内は整理整頓されていて清潔感があり、リラックスしてショッピングを楽しむことができます。 素晴らしいサービスを受けられる、美しいバンダニのサリーとドレスをお探しの方に、ぜひこのお店をおすすめします。 （原文） We had a wonderful experience shopping at Mahavir Bandhani, Jamnagar. Jamnagar City is famous for its Bandhani Collection and MAHAVIR BANDHANI is on topping the list. Their collection of sarees, dress materials and readymade dresses are absolutely stunning—ranging from traditional silks to modern designer pieces. The quality of the fabric is top-notch, and the craftsmanship is clearly visible in every piece. What stood out the most was the exceptional customer service. The staff was incredibly polite, patient, and knowledgeable. They helped us choose the perfect sarees & dresses for our occasion and for regular day-to-day wear and even offered styling tips. The store is well-organized, clean, and gives you a relaxed shopping environment. Highly recommend this place to anyone looking for beautiful bandhani sarees & dresses with great service.

（Google による翻訳）今日、荷物を無事に受け取りました。店員さんはとても親切な方で、私たちが見たいものはすべて、ためらうことなく見せてくれました。サリーからドレスまで、素材選びまで丁寧に案内してくれました。支払いもとても迅速で親切でした。 一つだけ付け加えるとすれば、ジャムナガル旧市街にある老舗の有名店なので、水と、せめて紅茶かコーヒーくらいは客に提供すべきだと思います。 （原文） Today I received the parcel intact. The saleswoman was a nice person. She was showing whatever we wanted to see without any hesitation. She guided us very well to choose the materials from saree to dress. The payment section was also very prompt and supportive. Only thing I want to mention that being a old and renowned shop in old jamnagar city, they should provide water and offer atleast tea or coffee for the customers.

（Google による翻訳）幅広い品揃えと優れた品質をリーズナブルな価格で提供し、優れたサービスを提供する伝統的なサリーのお店です。 （原文） Traditional saree shop with wide range and good quality at reasonable prices and excellent service.

（Google による翻訳）ダブルショットアメリカーノ＆クロッサンの味が大好きでした。コーヒーの香りが漂って良い雰囲気でした。スタッフは礼儀正しくて気が利いていました。トイレは狭く、駐車場もありませんでした。 （原文） Loved the taste of double shot americano & crossan. Atmosphere was good with aroma of coffee. Staff were polite & attentive. Restroom was tiny, parking was not available.

（Google による翻訳）6月4日午後12時15分頃、CCDでグアバスラッシュを注文しましたが、本当にがっかりしました。ドリンクに何か汚れが入っていて、グアバスラッシュの氷が水から完全に分離していて、見た目も味も最悪でした。返品して新しいものに変えてもらいましたが、2回目はさらにひどいものでした。 夏が始まってからずっとグアバスラッシュを注文していて、今までずっと美味しかったのですが、今回はドリンクがまずかっただけでなく、スタッフの対応も変わってしまい、味も全く変わってしまいました。CCDからしたら本当に予想外で、がっかりしました。 （原文） I had a really disappointing experience with the Guava Slush at CCD on 4th June around 12:15 PM. The drink they served had some kind of dirt in it, and the guava ice was completely separated from the water—it looked and tasted terrible. When we returned it and asked for a fresh one, the second attempt was even worse. We’ve been regularly having Guava Slush ever since summer started, and it has always been good until now. This time, not only was the drink bad, but the staff seemed different and the taste had completely changed. Really unexpected and disappointing from CCD.

（Google による翻訳）スタッフの態度が極めて失礼で侮辱的でした。友人3人と一緒で、他の客がもう1人の友人の到着を待っていたため、飲み物を1杯注文しました。すると、注文を受けたスタッフが、座っている人全員に飲み物を注文するようにと告げました。これは会社の愚かな方針の問題ではないのですが、彼は私が前日も来店し、飲み物を注文せずに座っていたと私を非難しました。前日は日曜日で、私は映画館にいましたが、スタッフは何も確認せず、他の客の前でお金を払っている客を侮辱しました。これは極めて失礼で侮辱的な行為であり、会社は明らかに基本的なスタッフ教育を怠っているようです。今後は他の店で利用するつもりです。 （原文） Extremely rude and insulting behaviour from their staff. I was with three friends and ordered one drink because others were waiting for one other friend to arrive, when the staff taking my order told me we had to order drinks for all who are sitting which while an idiotic corporate policy isn't the issue, but then he accused me saying I was also there the day before and sat without ordering drinks. The day before being Sunday I was out at movies but the staff without checking anything insulted a paying customer in front of other customers. This is extremely rude and insulting behaviour the corporate is apparently skimping on basic staff training. I would be taking my business elsewhere in future.

（Google による翻訳）スタッフの態度が本当にひどい！ボトル入りの水を頼んだのに、他に何か注文しないと出してくれないと言われました。CCDってこんな風になってしまったのか？注文を増やすための安っぽい戦略だ。以前はくつろいで楽しく過ごせる場所だったのに、今は席に座るだけで少なくとも2、3品は注文させられるような扱い。本当にがっかりしました。 （原文） Extremely rude staff! We asked for a bottle of water and they said they won't provide a bottle unless we order something else too. Is this what CCD has become? A cheap tactic to get more orders.. This used to be a place to chill and vibe and now this kind of treatment where you have to forcefully order atleast 2-3 things to sit. Quite disappointed.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、清潔で広々とした座席、おいしいコーヒー。このCCDはうまく動作します。 座って仕事をしたり、この町のせっかちな住民が外の道路ですれ違いざまにすれ違うのを眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Lovely staff, clean and spacious seating, and good coffee. This CCD is well run. Good place to sit and work or to watch the impatient residents of this town zoom past one another on the road outside.

（Google による翻訳）最悪のカフェです。スタッフはすごく失礼で、接客の基本的なマナーも知らない。「一人ずつ注文しなさい」みたいなルールがあって、そうでなければ席に座れない。それに、カウンターの男性もすごく失礼でマナーが欠けている。 （原文） Worst cafe to go to. The staff is so rude and does not know basic manners to deal with the customers. They have some so called rules that says "each person has to order their own order" or else you can't sit there. And the guy at the counter is so rude and mannerless.

（Google による翻訳）友人と過ごすのに良い場所です。店内は清潔で衛生的です。味は特別美味しいとは言いませんが、注文したものはちゃんと出ます。内装も素晴らしく、仕事や友人との長時間の付き合いにも快適な場所です。ケーキも美味しく、料金は少し高めです。 （原文） Good place to hangout with friends.. place os clean and hygienic .. taste I will not say extraordinary but ya u get what u order .. great interior and pleasant place to sit for long hrs for work or with friends .. cakes are yummy here and rates are bit on higher side ..

Good demo Mitsubishi ac mr altaf

Good demo RO v.nice demo Altaf

Thqbks girishbhai

GIRISHBHAI

（Google による翻訳）ケタンエレクトロニクスでテレビを購入するのは良い経験でした。スタッフは親切で、とても丁寧な対応でした。 （原文） It's good experience in Ketan electronics off purchase tv good staff very polite answer by fardin bloch

（Google による翻訳）ファルディンとアジャイ・バイによる良い割引。ケタンに感謝します。ジャムナガルで最高のお店です。ファルディンによるこの素晴らしいサービスに感謝します。 （原文） Good discount by fardin and Ajay Bhai thanks ketan best shop in jamnagar thank you ketan for this good service by fardin

（Google による翻訳）素晴らしい営業マン、ファルディン・ブロッホに感謝します （原文） Excellent sales person thank you fardin bloch

（Google による翻訳）ピーク時は大混雑…でも本や文具はどれもリーズナブルな価格で買えます。ジャムナガル最大の文具店/書籍店でもあります。 （原文） Too much crowded in peak hours... But all books and stationary items are available in reasonable price. Also Largest stationary/book shop in jamnagar.

（Google による翻訳）最近、非常に悪い経験をしました。人が多すぎて、スタッフの数が足りませんでした。特定の本を頼んだのに、見本を渡されただけでした。さらに、そのことについて質問しても、誰もきちんと答えようとしませんでした。担当してくれたスタッフは、私たちの具体的な要望を理解していませんでした。 お勧めしません。 （原文） We had a very bad experience recently. Too many people and less number of staff. We asked for a specific book and they gave us a specimen copy of the book. And when we questioned this, nobody even bothered to answer properly. The staff assisting us didn't know about our specific requirement. Not recommended.

（Google による翻訳）Vidya bhavan は、あらゆる種類の学習教材や事務用文具を手頃な価格で入手できるジャムナガルの場所です。 （原文） Vidya bhavan is the place in jamnagar where you can get all kind of study material and office stationery at reasonable price.

（Google による翻訳）スタッフは非常に無礼で、顧客を非常に奇妙な目で見、通常の話し方や顧客への敬意の仕方を知らず、購入品を再確認すると罵倒し始め、レジ係は長時間電話をしていて、請求に時間がかかりすぎました。このお店には二度と行きません… （原文） Staff was very disrespectful, looks at costumer in very weird way, they don't know how to normally talk or respect costumer, started taunting when you double check your purchase, cashier was on the phone for long time and took too much time in billing. I would never go to this shop again...

（Google による翻訳）ここは知識と人々が出会う場所です。たくさんの種類の本があります。人がこのような場所で迷子になるようなものです。これは、学生があらゆる種類の学習用の本を入手するのに非常に便利なストアです。10 スタンダードの子供向けの本と、10 スタンダードの子供向けの参考書があります。 11 スタンダードの子供向けの本もあり、11tu スタンダードの子供向けの参考書もあります。 12 番目の標準の子供向けの本もあり、12 番目の標準の子供向けの参考書もあります。また、第9標準の子供向けの本もあり、第9標準の子供向けの参考書もあります。また、第 8 標準の子供向けの本もあります。第 8 標準の子供向けの参考書もあります。 （原文） This place is where knowledge meets people.it has so many kinds of books. Its like a person gets lost in places like these. This a really helpful store for students to gets books for all kinds of study.it has books for 10th standard children and it has reference books for 10th standard children's . It also has books for 11th standard children and it also has reference books for 11tu standard children's. It also has books for 12 th standard children it also has reference books for 12th standard children's. It also has books for 9 th standard children it also has reference books for 9th standard children's. It also has books for 8 th standard children it also has reference books for 8th standard children's

（Google による翻訳）お店に行って、ラム・ゴパル・チャウダリーさんというおじさんに会いました。お客さんにとても親切な方で、お会いできて嬉しかったです！ （原文） I went to the shop and met an uncle "Ram Gopal Chaudhary" who is very kind to his customer's. It was nice meeting to him!

（Google による翻訳）この書店はあらゆる書籍と文具を扱う老舗で信頼できる店の一つです。 良い点: ここではほぼあらゆる種類の本を手頃な価格で見つけることができます 個人的にはサービスは素晴らしく、スタッフの人柄もフレンドリーです マイナスポイント： 個人的には、大学受験用の本など、小さな文房具に入っている本がここには欠けていると思います。 何度か行きましたがどこにも無く、やっと小さな文具店で見つけました。 ですから、できればあらゆる種類の本を保管していただきたいとお願いします （原文） This bookstore is one of the oldest and reliable store for any kind of books and stationary. Positive point : You can find almost every kind of book here at the reasonable price Personally its services is nice and the nature of staff is also friendly Negative point : I personally think that some books that we can find in a small stationary like a book for collage exams is missing here. I went there several times but it was not available there, finaly i found it in a very small stationary So i request please keep all kind of books if possible

（Google による翻訳）店は良いですよ。このモールには駐車場がありません。建物内の駐車場はお客様専用ではございません。ショッピングを楽しむこともできますが、車の代金としてチャランを支払う必要があります。 （原文） The store is good. This mall doesnt have any parking facility. The parking available inside the building is not for customers. You may enjoy shopping but you ll have to pay a challan on your vehicle.

（Google による翻訳）とてもお得なオファーがあります。そしてフレンドリーなスタッフ。洋服の質がとても良いです🥰 （原文） Very good offers are there. And friendly staff. Very good quality of clothes 🥰

（Google による翻訳）モールとモールのスタッフは良いですが、モールの外の警備員の態度は最悪で、モールの駐車場に車を駐車することを望まなかったのに、モールの許可を得て車を駐車したのに、彼らは私たちの車をパンクさせました。モールの所有者はできるだけ早く彼らに対して行動を起こす必要があります... （原文） The mall and staff of mall are good but the guards outside the mall were worst with behaviour they didn't want us to park the car in mall parking however we parked the car with permission from mall they punctured our car.. mall owner should take action against them asap...

（Google による翻訳）素敵なコレクションですね。 スタッフの対応もとても丁寧でした。 （原文） Nice collection, Staff behaviour is very polite.

（Google による翻訳）複数ブランドに対応するワンストップソリューション 一部のローカルブランドは期待外れかもしれませんが、多国籍ブランドも取り揃えています。 （原文） One stop solution for multi brands, Some loc brands may disappoint but has some multi national brand also..

（Google による翻訳）見た目ほど良くありません。サービスは最高ですが、生地の品揃えと価格がその有用性と製品の品質を正当化するものではありません。清潔感があり、訪れやすいお店です。非常に広大なスペースとスタッフがいますが、欲しいものを直接見つける方法がないため、欲しいものを簡単に見つけることができません。物を見つけるためにあちこち移動する必要があるか、量は多いが質は平均的なサポート スタッフの助けを借りることができます。縫製やフィッティングなどのアフターサービスもタイムリーで良好です。全体的な平均的な経験。 （原文） Not so Good as it looks like. Service is At its best but range of cloths and Price don't Justifies its usefulness and Quality of Products. It is neat and clean Store to visit. Although it is having such a Huge space and staff one can not find what they want easily as there is No direct way to find what you want. Either you need to move here and there to find things or you can take help of Support staff which are in Good Quantity But Average in Quality. After sales service like stitching and fitting is Good and timely. Overall average experience.

（Google による翻訳）ファッションを（一部のトップブランドよりも）リーズナブルな価格で購入できる良い場所です。 在庫の更新も頻繁に行われています。（2018年8月～10月調査） スタッフは丁寧で協力的です。 地下と店頭に駐車場があります。店頭にはちょっとした雑談やおしゃべりをするのに十分なスペースがあります。 （原文） Good place to buy fashion for reasonable (than some top brands) price. Stock updation is also more frequent.( Observed August- October 2018) Polite and cooperative staff. Parking available at basement and at storefront also. Good space at front for small chitchat / gossip.

（Google による翻訳）わかった！メガネ店に対する一般的なフィードバックの例を次に示します。経験に応じてカスタマイズできます。 --- Spec Shop (眼鏡店) のお客様の声: ポジティブ： スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。私の顔の形やライフスタイルに基づいて適切なフレームを選ぶのを手伝ってくれました。 予算に優しいオプションからプレミアムなオプションまで、幅広いフレームからお選びいただけます。 視力検査は専門的で徹底的なものでした。 迅速なサービス – 予想よりも早くメガネを受け取りました。 店内は清潔感があり、整理整頓されており、閲覧しやすいです。 改善が必要な領域: すべてのフレームに価格が明確に表示されていると便利です。 トレンディなフレームやデザイナーのフレームのオプションが増えると、若い顧客を惹きつける可能性があります。 リピーター向けにロイヤルティ プログラムや割引を提供することを検討してください。 オンライン予約はプロセスをより便利にする可能性があります。 --- 個人的な訪問や特定の店名に合わせたバージョンが必要ですか?いくつか詳細を教えてください。 （原文） Got it! Here's a general feedback example for an eyeglasses shop. You can customize it depending on your experience: --- Customer Feedback for Spec Shop (Eyeglasses Store): Positive: The staff were very friendly and knowledgeable. They helped me choose the right frame based on my face shape and lifestyle. Wide variety of frames to choose from, including budget-friendly and premium options. The eye test was professional and thorough. Fast service – I received my glasses earlier than expected. The shop is clean, well-organized, and easy to browse. Areas for Improvement: It would be helpful if prices were clearly labeled on all frames. More trendy or designer frame options could attract younger customers. Consider offering a loyalty program or discounts for repeat customers. Online appointment booking could make the process more convenient. --- Want a version tailored to your personal visit or a specific shop name? Just give me a few details!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス...フレーム選びに非常に役立ちます...レンズの品質も一流です...ショールームの環境もとても素敵です （原文） Excellent service... They are very helpful for frame selection...and lens quality is top notch... Showroom environment also very nice

（Google による翻訳）ショップではとても良いスタッフがいて、物事を簡単に説明し、サービスも良く、全体的にラルワニ光学に満足しました。 フレームの製造品質はとても素晴らしく、ガラスも素晴らしかったので、lalwani optics からの買い物に全体的に満足しました （原文） In shop there was very good staff and explain things easily and service was good, overall satisfied with lalwani optics. Frame build quality was so nice and glass was awesome, overall satisfied with shopping from lalwani optics

（Google による翻訳）「最高中の最高！素晴らしい体験でした！ メガネのことなら何でもラルワニ・オプティクスにお任せください！新しいメガネが欲しい時はいつでも、ラルワニ・オプティクスの幅広い品揃えとリーズナブルな価格で、いつも期待を裏切りません！どんなことでも親身になってサポートしてくれます。」 あなたのニーズを満たす最高のオプティクス。 （原文） "The best of the best! amazing experience! I go to lalwani optics for all of my glasses needs! Whenever I have an itch for something new, they always delivers with his wide range or style and very fair pricing! never ever dispointed, they always support for anyway from him side" The best optics for your satisfy needs.

（Google による翻訳）Lawani Opticsのチーム全員が製品に関する知識が豊富で、適切な価格で適切なスペックの製品を見つけるのにとても協力的でした。自信を持っておすすめします。 （原文） The whole team of Lawani optics is knowledgeable about their products and they were very helpful to get me the right specs for the right price. Would totally recommend them.

（Google による翻訳）最高かつ迅速なサービス。サングラスやコンタクトレンズ、フレームを購入するならここがベストチョイスです。 （原文） Best & Fast Service , Best Choice if u are decide to buy sunglass or contactlens & Frame

（Google による翻訳）最悪の経験でした。 まるで顧客が何も知らないかのように振る舞います。 ジョガーズパーク近くのパテルコロニーか何かで、今までで最悪のセールスマンでした。 （原文） Worst ever experience. They behave like customer dosnt know anything. Worst ever salesman in Patel colony or whatever it is near jogers park

（Google による翻訳）かつては最高品質の製品を低価格で提供していましたが、価格と比較すると品質は最高です スタッフもとても協力的です 他のショールームと比べてユニークな製品を見てきました そして、彼らはすべての質問に答えていました、そして私は顧客に他のものから購入する前に一度デコラを訪問するようお願いします （原文） They used to provide best quality products at low price and compare to price the quality is the best The staff is also much more cooperative And i have seen the unique products compare to other showrooms And they used to answer each and every question and i request customer to plz visit decora once before purchasing from other

（Google による翻訳）最高品質の家具をお手頃な価格でお届けします。 幅広いデザインからお選びいただけます。 スタッフはとても親切で丁寧です。 配送も前回同様、とてもスムーズで予定通りでした。 前回の注文では、配送と設置後も問題はありませんでした。 本日、2人分の寝室セットを注文しました。配送予定日は10日です。 すべて予定通りに配送・設置され、予算内でしっかりとした家具セットを手に入れることができました。 届いた製品の品質は素晴らしく、期待以上でした。 （原文） Best quality furniture at affordable rates Wide range of designs to chose from Very friendly and courteous staff Delivery has been very good and on schedule before No hiccups after delivery and installation in previous order Today ordering fresh bedroom sets for 2 expected delivery 10 days Everything delivered and installed on time, and I now have a solid furniture set in very good budget. Quality of delivered products is great and exceeds expectations

（Google による翻訳）Decora Furnitureは、高品質な製品と素晴らしいスタッフの対応で高く評価されています。家具は耐久性がありスタイリッシュで、スタッフは常にフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルです。Jiya Thakurをはじめとするスタッフの素晴らしいカスタマーサービスには特に感謝しています。これからも頑張ってください。 （原文） Decora Furniture is appreciated for its high-quality products and excellent staff behavior. Their furniture is durable and stylish, and the team is always friendly, helpful, and professional. Special thanks to staff like Jiya Thakur for great customer service. Keep up the good work

（Google による翻訳）Decora Furniture @harsh chavda による素晴らしいディスプレイとデモンストレーション （原文） Good display and demonstrate by decora furniture @harsh chavda

（Google による翻訳）ジャムナガル最大の家具店。最高の品質と経験豊富なスタッフが揃ったデコラ家具@harsh chavda （原文） Largest furniture store in Jamnagar best quality and experience staff decora furniture@harsh chavda

（Google による翻訳）素晴らしいデザイン、お手頃価格、そして素晴らしいサービス！Decora Furnitureのおかげで、新居の家具選びがとても楽になりました。本当におすすめです！ （原文） Amazing designs, affordable prices, and great service! Decora Furniture made it super easy to furnish my new home. Highly recommended!

（Google による翻訳）破損した木製食器棚に関する苦情 – 不正配送 先日、貴社から2度目の配送を依頼された木製食器棚に関して、深刻な問題が発生しましたので、正式にご連絡いたします。検査の結果、食器棚に破損が見つかりました。これは、購入時に合意した品質と状態を考慮すると全く容認できないものです。 事前に欠陥や破損について説明を受けていなかったため、不正配送のケースと思われます。商品の交換または全額返金による迅速な解決を求めます。また、この破損がどのように見落とされたか、あるいは隠蔽されたかについて、適切な調査をお願いいたします。 購入しないでください。 ご満足いただけているのであれば、悲しんだりイライラしたりしないでください。 （原文） Complaint Regarding Damaged Wooden Cupboard – Fraudulent Delivered I am writing to formally bring to your attention a serious issue regarding the wooden cupboard 2nd time recently delivered by your team. Upon inspection, I found that the cupboard is damaged, which is completely unacceptable, especially considering the agreed quality and condition at the time of purchase. This appears to be a case of fraudulent delivery, as I was not informed of any defects or damage beforehand. I request an immediate resolution, either through replacement of the item or a full refund, along with proper investigation into how this damage was overlooked or concealed. plz dont buy if u are happy dont be sad and frustrate

（Google による翻訳）ここは、あらゆる種類の本、雑誌、小説を見つけることができる場所です。そして、スタッフは保護者に対して非常に協力的であり、これが最もインプです。なぜなら、親は最新の本や出版物についてほとんど知らないからです。しかし、それらはすべて完璧にガイドされています。そして、必要に応じて常に正直に意見を述べます。 （原文） This is the place where You can find any type of books, journals, Novels. And staff members are very cooperative with parents which is the most imp. Because parents have know little about current books and publications. But they all are guide about perfectly. And always honestly give their opinion if require.

👍

（Google による翻訳）あらゆる種類の本を手に入れるのに最適な場所 （原文） Nice place to get every kind of books

（Google による翻訳）サービスが非常に貧弱です...必要な本を2、3回要求しましたが、スタッフ全員が確認する必要があると答えたので、2分待ったので待ちました...しかし、その後、彼らの2分は私の本には来ませんでした🙂 実際、彼らは私の後に来た顧客に対してさえ、他の人のために時間がありました...今回の行動は気に入らなかったです。 （原文） Very poor service...i asked 2 Or 3 times for a book which I needed but all the staff members replied we've to check wait for 2 minutes so I waited... But after that their 2 minutes never came for my book🙂 in fact they've time for others even for those customer who came after me... I didn't like the behavior this time.

（Google による翻訳）あらゆる種類の本が手に入る良い場所 （原文） Good place to get all kinds of books

（Google による翻訳）GSEB 英語/グジャルト語メディアに関連する書籍は簡単に入手できます。 （原文） You can get any books related to GSEB English/Gujarti medium very easily.....

（Google による翻訳）古い本から新しい本まで、あらゆる本が買える良い場所 （原文） Good place for buy books old &new all avelable

（Google による翻訳）セールスマンもレジ係も、オファーや割引については誰も説明しませんでした。私たちは13000の金額を購入しましたが、誰もオファーやその他について説明しませんでした。外から、5000ルピーを超える1000ルピーのバウチャーのオファーがあることがわかりました。ラップトップバッグのオファーもご利用いただけます 非常に非プロフェッショナルな行動であり、ラップトップバッグを手に入れている場合、彼らはそのことを私たちに知らせるべきです、幸いなことに店のオーナーはマユルバイが後でこの件について彼に電話したときにオファーについて私たちに知らせてくれたと思います、そして彼らはラップトップバッグがあると言ったあなたは...この非常に大きなブランドを手に入れるでしょう、そして彼らの従業員は特にオファーに関してこれよりもはるかに良く顧客の世話をするべきです （原文） Sales man or cashier neither one of them explained us about any offer or discount , we did purchased of 13000 amount but no one brief us about any offer or else and we found from outside that there is an offer of 1000 rs voucher above 5000 rs and also a laptop bag offer is available for us Very unproffesional behaviour and if we are getting a laptop bag then they should aware us about that , luckily the owner of the shop i think mayurbhai informed us about the offer later when we call him regarding this and then they said that there is a laptop bag you will get ... this muchbbig brand and they employee should taken care of their customer much better then this particularly regarding any offers

（Google による翻訳）ショールームのスタッフは、オンラインショッピングやモール文化に対抗するのが難しいと感じているようです。 スタッフは顧客をサポートする準備ができておらず、商品を適切な場所に保管しようとする人もいません。とても乱雑に見えました。スタッフは疲れていて疲れているように見えました （原文） It seems the showroom staff is finding it difficult to compete with online shopping and Mole culture. Staff not ready to help the customers and no one bothers to keep the products properly in their places. Very untidy it looked. Staff seemed exhausted and tired

（Google による翻訳）ハンドバッグには素敵なコレクションが入っていますが、 当店の判断によります 靴のサイズはご用意しておりません （原文） In hand bag nice collection but As per our choice Footwear sizes not available

（Google による翻訳）とても良い経験でした。最高の品質。特に、ラソッドはジャムナガル支店でよく扱われました。 （原文） Very nice experience. Best quality. Specifically Rathod treated well at your Jamnagar branch.

（Google による翻訳）製品の品質も良く、顧客の対応もよかったです。 （原文） Product quality is good , and coustomer dealing was nice..

（Google による翻訳）非常に良いセールスマンのサービス （原文） Very good salesman service

（Google による翻訳）靴に関してはメトロのみに頼っています。子供向けにバリエーションを追加してほしいです。 （原文） I rely only Metro for footwears. Just want you to add variety for kids.

（Google による翻訳）良いですね、すべてのアイテム、誕生日アクセサリー、家庭用アイテムがそこにあります （原文） Good, all items, birthday accessories,house hold items are available there

（Google による翻訳）飛行場通りにある良い店。ほぼすべてのものを手に入れることができます。スタッフは礼儀正しく、オーナーはとても謙虚な方です。全てこちらでご注文いただいてからご用意させていただきます。 （原文） Good store on the Aerodrome road. You will get almost everything. The staff is well mannered and the owner is very humble. Everything will be made available on order here.

（Google による翻訳）この地域では多様性があることで知られています。靴下からギフト、必需品、プージャアイテムなど、比較的リーズナブルな価格。短期の旅行であれば、ほぼすべての旅行必需品が揃います。 （原文） Known for variety in the area. Ranging from hosiery to gift articles, essentials, Pooja items etc etc. Comparatively reasonable prices.For short trips, almost all Travel essentials are available.

（Google による翻訳）「何でも聞いてください」これがこの店のキャッチフレーズです。地域最大級の雑貨店・ギフトショップです。 キャッチフレーズを正当化し、顧客を満足させる この店のもう 1 つの側面は、ギフトや展示品が通常 (平均市場価格) よりも少し高価であることです。 特定のアイテムが必要な場合は、要求を立てることができます。 スタッフは礼儀正しく、忍耐強いです。 （原文） "Just ask" this is the tagline of the store. One of the biggest general store and gift shop in the area. Justifying it's tagline and satisfying customers Another aspect of the store is that its gifting and showpiece items are costly a bit than the normal (average market price). One can put a demand if some specific item is required. Staff personnel are polite and patient.

（Google による翻訳）素敵なショッピング体験。 安心してご来店いただけます （原文） Nice shopping experience. You can visit with confidence

（Google による翻訳）素晴らしい行動、価格は本物で、ここVishal martではほとんどすべてのものを手に入れることができます 聞いてみてください -マストのキャッチフレーズ （原文） Nice behavior ,prices are genuine and you will get almost everything here in Vishal mart Just ask -Mast tagline

（Google による翻訳）針から数え切れないほどの製品まで、さまざまな製品をワンストップで解決します...アイテムを検索すると、必ず見つかります.. 👍 （原文） A one stop solution for variety of products from a needle to n number of things... You search a item and i assure it will there.. 👍

（Google による翻訳）記載されている場所と異なります。店舗は以前から閉店しています。この点について調査をお願いいたします。 （原文） Location is not as mentioned. Store is closed from long time ago. Please look into this issue.

（Google による翻訳）新しいデザイナーは tarak で利用できません （原文） New designer not available in tarak

（Google による翻訳）私は何度も店を訪れましたが、とても素敵な雰囲気とスタッフ全員がとても謙虚で、とても良いサービスを提供してくれました。友人や家族にも店を訪れるよう勧めています。 （原文） I have many time visited at store very nice atmosphere and all staff very humble and give me such a good service I have also suggest to my friends and family to visit the store

（Google による翻訳）ナイキ ウィメンズ WMNS エア マックス 270 AH6789 100 ホワイト/ブラックがとても気に入りました。このシューズは信じられないほど快適で、私のランニングを強力にサポートしてくれます。最高のクッショニングを実現し、スムーズで楽な歩行を実現します。スポーティーなスタイルにぴったりマッチするスタイリッシュなデザインも気に入っています。全体として、これらのシューズは私のランニング用の頼りになる選択肢となっており、スポーツシューズに快適さとスタイルを求める人には強くお勧めします。店員の対応も非常に良く、良いサービスを提供します。 （原文） I absolutely love the Nike Women's WMNS Air Max 270 AH6789 100 in White/Black! These shoes are incredibly comfortable and provide excellent support for my runs. The cushioning is top-notch, making each stride feel smooth and effortless. I also appreciate the stylish design that perfectly matches my sporty look. Overall, these shoes have become my go-to option for running, and I highly recommend them to anyone seeking comfort and style in their athletic footwear store staff are very well and give good service

（Google による翻訳）素敵なセールスマン船。 良い反応 でもコレクションは少ない。 欲しかったデザインがあったので購入しました。 😊😊 （原文） Nice salesman ship. Good response But less collection. Though I got the design which I wanted so bought it. 😊😊

（Google による翻訳）ジャムナガルにある素敵なショップは、ナイキブランドが好きな人はぜひ訪れてください。ショップにはさまざまな靴や布が揃っています。場所は、ジャムナガルのナイキ ストアの建物、アンバー シネマ パンディット ネルー マーグの近くにあるナイキ ストアです。アイテムの価格も安くて購入しやすいです。靴のコレクションを探すのに一度は行ってみたい素敵なお店です。 （原文） Nice shop in jamnagar must visit of you like Nike brand. Shop have good range of shoes and cloths location o that shop is Nike Store in Near Amber Cinema Pandit Nehru Marg, Jamnagar Nike store buliding. Having prices of items is also less and easy to purchase.. nice shop must visit once for looking the collection of shoes..

（Google による翻訳）ナイキについて 私たちの使命は、人間の可能性を広げるためにあらゆることを行う原動力です。私たちは、画期的なスポーツイノベーションを生み出し、製品をより持続可能なものにし、創造的で多様性のあるグローバルチームを構築し、私たちが住んで働いているコミュニティにポジティブな影響を与えることによって、それを実現します。 オレゴン州ビーバートンに本拠を置く NIKE, Inc. には、ナイキ、コンバース、ハーレー、ジョーダンのブランドが含まれます。 （原文） ABOUT NIKE Our mission is what drives us to do everything possible to expand human potential. We do that by creating groundbreaking sport innovations, by making our products more sustainably, by building a creative and diverse global team and by making a positive impact in communities where we live and work. Based in Beaverton, Oregon, NIKE, Inc. includes the Nike, Converse, Hurley, and Jordan brands.

（Google による翻訳）あらゆる種類のバンダニで非常に有名な場所です。小売だけでなく卸売でも販売しています。ダルバール・ガドのメインバザールに位置します。豊富なデザインと衣装がここで入手できます。駐車場はゼロかゼロですが、顧客とのやり取りは問題ありません。価格に関しては、市内の高い側にあると感じました。 （原文） Very well known place for all varieties of bandhani. They sells in retails as well as in wholesale. Located on the darbar gadh main bazar. Wide varieties of designs and clothes available here. Zero to no parking facility and they are ok in customer interactions. Price wise I felt that it is on the higher side of the city.

（Google による翻訳）それは非常に優れた品質の作品であり、バンダーニの伝統的な芸術の誇りを保ちながら、現代的なデザイン実験を取り入れています。努力が続くことを願っています。 （原文） It is very excellent quality work and keeping the pride of the traditional art of Bandhani with modern design experiments. I wish the efforts continue.

（Google による翻訳）この場所を訪れることで、伝統的なバンダニについて知ることができ、ここではさまざまな種類のバンダニを手に入れることができます （原文） By visiting this place got to know about traditional bandhani and one can get a lot of varieties here

（Google による翻訳）ジャムナガルで有名なバンダーニ サリーを購入するのに最適な場所の 1 つ。ゴージャスなお土産やギフトに最適な、スマートなシルクのバンダーニ ストールもあります。私はここで何度か買い物をしましたが、毎回、さまざまな価格帯の品揃えとコレクションに驚かされます。彼らは自分たちの仕事について深い理解と知識を持っており、バンヘイジのプロセスを理解するのは興味深いことです。このお店の私のおすすめは、ぜひ行ってみてください! （原文） One of the best places to shop the famous Bandhani sarees in Jamnagar. They also have smart silk Bandhani stoles that can be a gorgeous souvenir/gift. I have shopped from here a several times and each time I am amazed to see the variety and the collection in different price ranges. They have deep understanding and knowledge about the work they do and its fascinating to understand the process of bandhej. My high recommendations for this store- just go for it!

（Google による翻訳）彼らのお店を訪れるのは素晴らしい経験でした。上質な生地素材を豊富に取り揃えております。デザインは完璧です。顧客への忍耐強く丁寧な対応が、提供する品質とデザインを高めます。コストパフォーマンスに優れたオススメのお店です。 （原文） It was a great experience to visit their shop. They have a lot of variety of quality cloth material. There designs are immaculate. The patience and polite way of handling the customers adds to the quality and designs they provide. Strongly recommended shop for value of money.

（Google による翻訳）チャガンラール トパンは、ユニークなバンダニやさまざまな種類のバンダニ衣装をショッピングするのに最適な場所の 1 つです。非常に礼儀正しく礼儀正しいスタッフとオーナーによる優れた顧客サービスを提供します。製品の品質は、色、長持ちする素材に関して本当に優れています。町にはバンダニショップがたくさんあるので、信頼できる店を見つけるのは困難です。長年にわたる専門知識と高品質の製品により、この場所は非常に信頼でき、信頼できます。私たちは 40 年以上にわたって彼らの顧客であり、それ自体が彼らの信頼性を示しています。 （原文） Chhaganlal Topan is one of the best places for shopping unique Bandhanis and various kinds of Bandhani attires. They provide excellent customer service with extremely polite and courteous staff and owner. The product quality is really great with regards to colours, materials lasting a long time. With a numerous bandhani shops in the town it gets difficult to find a reliable place. With their years of expertise and quality products this place is extremely reliable and trustworthy. We have been their customers over 40 years, that itself shows their credibility.

（Google による翻訳）優れた素材、美しくエレガントな手仕事、そして非常に優れたサービス （原文） Superb material, beautiful and elegant handwork, and very good services

（Google による翻訳）妥当な範囲で非常に優れた製品 （原文） Very good products at reasonable range

（Google による翻訳）購入するのに最適なバンダニ素材 （原文） Best bandhani material to buy

（Google による翻訳）バンダニ品種を購入するのに最適な場所 （原文） Best place to buy a bandhani varieties

（Google による翻訳）バンダーニのドレス素材やサリーをリーズナブルな料金と素晴らしいおもてなしで購入するのに最適な場所です。 （原文） Best palce to buy a bandhani dress material and sarees with reasonalble rate and great hospitality.

（Google による翻訳）最高のデザインのバンダニサリー、クルティス、スーツを非常に高品質で、しかもリーズナブルな価格で購入できる素晴らしい場所です...バンダニ愛好家なら、一度はこの場所を訪れる必要があります... 😍😍😍 （原文） It's an amazing place for purchasing best design bandhni saree, Kurtis & suits with very good quality as well as reasonable rates also...If you are bandhani lover then you must visit this place once ... 😍😍😍

（Google による翻訳）バンダニサリーとドレス素材を購入するのに最適な場所で、非常に満足しています。👍 （原文） BEST PLACE TO BUY BANDHANI SAREE AND DRESS MATERIAL AND VERY WELL SATISFIED.👍

（Google による翻訳）ドレスやサリーに最適なコットン素材を、お手頃価格で体験できました。 何度も訪れたいです。 #shayama_Bandhani （原文） Very good material for dresses and sarees in cotton i experienced at reasonable price. I love to visit again and again #shayama_Bandhani

（Google による翻訳）食事、ランチ、ディナーがなければ、このマーケティングヤードにはいかなる施設もありません （原文） Without food, lunch, dinner no any facilities in this marketing yard

（Google による翻訳）卸売価格で食料品を買うのに最適な場所です。 （原文） NICE PLACE TO BUY GROCERIES AT WHOLE SALE PRICE.

（Google による翻訳）貿易 （原文） વેપાર 👌👌

（Google による翻訳）インドの主要なアジョワン髄 （原文） India's main ajvain pith

（Google による翻訳）いいえ （原文） Ek no

（Google による翻訳）とてもベッド （原文） Very bed

（Google による翻訳）車のエコ整備をしてもらいました （原文） મારી ગાડી ઈકો સર્વિસ કરાવી

（Google による翻訳）ここはバンヘイジの伝統的な衣料品店で、本物の品質の衣料品を定価で見つけることができます。 配送サービスもご利用いただけます。 （原文） This is a traditional store for Bandhej clothes and you ll find genuine quality of clothing in fixed price. Delivery service is also available.

（Google による翻訳）バンドゥニ ドレスやサリーの種類が豊富です。よく訓練されたスタッフが顧客を非常によく扱います。サービスに非常に満足しています。 （原文） Great variety of bandhni dresses and sarees.Well trained staffs and they treat the customers very well.Very satisfied with their service.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションですが、価格が固定されているため、交渉することはできません… （原文） Nice collection but price is fixed hence you can’t bargain…

（Google による翻訳）この場所で伝統的なバンヘイジスーツを購入できたのは良い経験でした。本当に気に入りました。 （原文） This was a good experience to buy traditional Bandhej Suits at this place . Really liked it .

（Google による翻訳）とても良いセールスマン、魅力的なサリー （原文） Very good salesmanship, sarees attractive

（Google による翻訳）非常に悪い、失礼な行為は訪問しないでください （原文） Very bad n rud behavior don't visit

（Google による翻訳）オールグッズはありません （原文） Oll goods are not available

（Google による翻訳）サーバーが詰まっています。アーユシャマン カードと関連する問題の時間がほとんどありません。 他のサービスもいいですよ。。 ピーク時間は 11:00 ～ 01:00 と 03:00 ～ 05:00 で、これが実際の作業時間です。 毎週金曜日と月曜日には行かないでください。あそこは交通量が多いからです。 （原文） Server is Jammed Most off The time For Aayushyaman Card and related issues.. Other services are good.. Peak timings 11:00 to 01:00 and 03:00 to 05:00 which is Their Actual working time.. Avoid to Go There on Fridays and Mondays of every week..As it has More traffic over there..

（Google による翻訳）ナンセンスが見つからない 誰がこの場所を与えたのか、ダルテクンホに来なければ絶対に間違っています 私に預けたいなら私に預けてはいかがでしょうか、手数料もかなり安くなります。 ------------ グーグルマップガイド （原文） Bakvas pata nahi kis sale ne yeh location dali hen bilkul galat agar aata nahi to dalte kun ho Agar dalni he to mujee kaho na mein dal dunga aur meri fees bhi kafi kam he ------------ google map guide

（Google による翻訳）とても賢い （原文） Very intelligent

（Google による翻訳）公共サービス用 （原文） For public service

（Google による翻訳）救いの手 （原文） Helping hands

（Google による翻訳）おお （原文） Wow

👎👎👎👎

（Google による翻訳）リブックとアディダスの靴、ズボン、パンツ、ジャケットの両方を購入できます （原文） You can buy both rebook and Addidas shoes, trouser,pants, jacket

（Google による翻訳）良い経験 （原文） Good experience

（Google による翻訳）わかった （原文） Okay

（Google による翻訳）靴屋 （原文） Shoes store

（Google による翻訳）ジャムナガルに与えられたサービスセンターは最悪です。iPhoneの受信機に問題があったのでこの場所に行きました。正規のサービスセンターであることを誇示するためだけに機械的な作業をしているだけです。問題とその報告書を私たちに提供しません。サービスはほとんどの場合実行されていません...紙の上では機能しているだけで、そうでなければ彼らのサービスは決して信頼できません.デバイスを2回交換した後、私のiPhoneでも同じ問題が発生し始めましたが、彼らは問題を私たちに通知することさえ気にしません..そうであれば星ゼロを付けていたでしょうオプションです...アップルへの私の要望は、サービスセンターに責任者を置いてほしいということです。 （原文） it is worst service center given to jamnagar..i had iphone reciever problem so i went to this place they all do just mechanical work just to show off that it is authorised service center.. they do not give us report of the problem and their service is most of the times not running...just on paper they are working otherwise their service is never trustworthy..i started having same problems in my iphone after replacing the device twice and they dont even care about informing us the problem..i would have given zero star if it would be an option...my request to apple is that please give some responsible person in their service center..

（Google による翻訳）すべては問題ありませんが、サービスを大幅に改善する必要があり、特に従業員はより礼儀正しくする必要があります （原文） Every thing is fine but still need to improve Service much and Specially employees have to be more polite

（Google による翻訳）スタッフの態度が良い （原文） Nice behavior in staff

（Google による翻訳）提供された連絡先番号は無効な番号を示しています。訂正してください。過去 5 日間、関係するチームに連絡しようとしています。 :( （原文） The contact number provided is showing invalid number,kindly correct.Trying to reach the concerned team from past 5 days. :(

（Google による翻訳）ウェブサイトとジャスティダイヤルの電話番号は機能しません。正しい電話番号を入力してください。ありがとう.... （原文） The phone numbers on website and justdial are not working. Kindly provide correct phone numbers. Thanks....

（Google による翻訳）karo bhai shri を更新するための連絡先番号! （原文） Contact number to update karo bhai shri !

（Google による翻訳）常連のお客様ですが、まだ苦情はありません （原文） Been a regular customer with no complaint yet

（Google による翻訳）品質が悪い （原文） Poor quality

（Google による翻訳）連絡先番号が間違っています。更新してください。 （原文） the contact number is wrong.. plz update