オータンの23のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）オータンにある古代墓地「シャン・デ・ウルヌ」の近くに建つ古代遺跡。街を見下ろすこのピラミッドは、おそらく故人の遺骨を納めた墓、あるいは故人の追悼の場であったと考えられています。 （原文） Antico monumento che si erge nei pressi dell'antica necropoli del "Champ des Urnes" ad Autun. Questa piramide, che domina la città fu probabilmente una tomba che copriva i resti di un defunto, o  che ne celebrava la memoria

（Google による翻訳）ここはただのレストランではなく、オータンの街にある老舗レストランです。 サービスはとても親切で、地元の料理を提供してくれるだけでなく、何よりもこの地域の観光のアドバイスをしてくれます。 料理は美味しく、テラスからは大聖堂の景色と心地よい風が楽しめます。 強くお勧めします。 （原文） Ce n’est pas un simple restaurant, mais une institution dans la ville d’Autun. Un service fort agréable, vous proposera des plats régionaux et surtout ne sera pas avide de conseils pour le visite de la région. Les plats sont bons, la terrasse permet de profiter de la vue sur la cathédrale et d’un agréable courant d’air. Je recommande

（Google による翻訳）とにかく最高でした。オータン大聖堂に続く石畳の小道に面した、最高のロケーションです。オーナーとウェイターはとても親切でフレンドリーでした。前菜2品とメインコース2品から選べ、デザートもいくつかありました。前菜はアボカドクリームを添えたローストホタテ、メインはマトウダイをいただきました。味付けも料理も完璧で、本当に楽しめました。予約をお忘れなく。レストランはこぢんまりとしていて、席も高いのは理解できます。 （原文） Excellent tout simplement. Déjà le cadre est parfait dans une petite rue pavée menant à la cathédrale d’Autun. Le patron et le serveur sont très accueillant et sympathique. 2 entrées et 2 plats au choix ainsi que quelques desserts. J’ai pris des saints Jacques rôties avec sa crème d’avocat en entrée et saint Pierre en plat. Je me suis régalé, les assaisonnement sont parfait, les cuissons idem. Pensez à réserver le restaurant est petit et les places sont chers et ça se comprend.

（Google による翻訳）素晴らしい料理 – まさにオータンの名店です。伝統的なブルゴーニュ料理と古典的なフランス料理を提供するこの場所は、決して期待を裏切りません。何年も経って昨日を再訪できたのは素晴らしかったし、相変わらず一貫性が保たれています。 この老舗レストランは近年、やや時代遅れのメニューを提供していたため、最新のメニューには嬉しい驚きを感じました。オーナーからの歓迎はまだかなり冷たかったですが、サーバーの心のこもったサービスとユーモアのタッチがそれを補ってくれました。料理の盛り付けはモダンにアレンジされ、季節の食材を活かした味わいが楽しめます。 ダイニングルームの雰囲気は素敵で、テーブルの間に快適なスペースがあります。ワインリストは素晴らしく、通常のボトルに加えてハーフボトルやグラスワインも提供しています。 （原文） Excellent food – truly an institution in Autun. Serving traditional Burgundy dishes and classic French gastronomy, this place never disappoints. It was wonderful to revisit yesterday after so many years, and it remains as consistent as ever! We were pleasantly surprised by the updated menu, as this long-standing restaurant had been offering a somewhat dated selection in recent years. While the welcome from the owner was still quite cold, the server’s cordial service and touches of humor made up for it. The presentation of the dishes has been modernized, and the flavors shine through with seasonal ingredients. The ambiance in the dining room is lovely, with a comfortable amount of space between tables. The wine list is excellent, offering half bottles and wine by the glass in addition to the usual bottles.

（Google による翻訳）雰囲気と同じように、とても温かく迎えてくれます！素晴らしい食事！これは必需品ですのでおすすめします！チームの皆さんに感謝します！ （原文） Accueil très chaleureux, tout comme l'ambiance ! Repas excellent ! Je recommande cet incontournable! Merci aux équipes !

（Google による翻訳）ボスに関しては、すでに星 5 つです。ユーモアを交えた素晴らしい歓迎で、自分の仕事を愛し、それをうまくやり遂げる彼のような人に会えてうれしいです。 料理は前菜からデザートまで、とても美味しくボリュームたっぷりの本格的な家庭料理でした。 オータンにお越しの際は、Logis de France、レストラン La Tête Noire にお立ち寄りください。がっかりすることはありません。 歓迎と良いアドバイスをありがとうございました。 （原文） Cinq étoiles, déjà pour commencer, pour le patron. Un excellent accueil, avec une bonne pincée d'humour, cela fait plaisir de rencontrer une personne comme lui qui aime ce qu il fait et qu il le fait bien. Les mets étaient très savoureux et copieux, de la vraie cuisine maison, de l'entrée au dessert. Je vous le recommande si vous passez à Autun, passez au Logis de France, au restaurant La Tête Noire, vous ne serez pas déçus. Merci encore pour l'accueil ainsi que vos bons conseils.

（Google による翻訳）美しい場所と素晴らしい装飾... 美しいプレゼンテーションと素晴らしいレセプション。本当にお勧めします... そして食器はどうでしょうか？さらに素晴らしい...本当に発見する価値があります...美しいプレゼンテーションと素晴らしい味。 そして驚きの量。 （原文） Bel endroit et superbe décoration... Belle présentation et superbe réception. Je conseille vraiment.. Et que dire des plats ? Encore meilleurs ... vraiment a découvrir.. belle présentation et superbe le goût. Et la quantité surprenante.

（Google による翻訳）この小さなカフェは素晴らしい発見でした。素敵なウェイターさんが、上質なシャルキュトリーとチーズをたっぷり盛り付けてくれました。美味しいパンと地元の醸造所の美味しいビールも付いてきました。 これからも頑張ってください！ （原文） Belle découverte que ce petit café où le serveur adorable nous a préparé une planche généreuse avec charcuterie et fromage de qualité. Servie avec du bon pain et de bonnes bières de brasserie locale. Continuez comme ça !

（Google による翻訳）素晴らしいクレープリー！オリジナルケーキも選べます！サーモンのオプションもプラスになります！ 高品質の製品を使用したボリュームたっぷりのパンケーキがとても気に入りました。 デザートのクレープも素晴らしく、リンゴとキャラメルのガレットは特に素晴らしいです。 私たちはテラスに2匹のハスキー犬を連れて行きました、彼らはとても冷たい水も飲むことができました！ サービスは素晴らしいですが、残念ながら少し時間がかかります...しかし、レストランのキッチンには一人しかいないので、待つのは正当だと思います... （原文） Excellente crêperie ! Des galettes avec des choix originaux ! Une option avec du saumon serait un plus ! Nous avons adoré nos galettes bien garnies et avec des produits de qualité ! Les crêpes dessert sont excellente également et mention spéciale pour la galette aux pommes et caramel qui est incroyable ! Nous sommes venu avec deux husky en terrasse ils ont pu avoir de l’eau bien fraîche eux aussi ! Le service est super, mais malheureusement un peu long… mais je pense qu’il n’y a qu’une seule personne en cuisine pour le restaurant ce qui justifie l’attente…

（Google による翻訳）オータンのサン・タンドレ門は、フランスで最も保存状態の良いローマ建築の例の一つであり、ローマ時代にアウグストドゥヌムとして知られたこの都市の栄光の歴史を物語っています。 その歴史は以下の通りです。 ⸻ 📜 ローマ起源 サン・タンドレ門の歴史は、オータンがローマ領ガリアの主要都市の一つであった1世紀後半に遡ります。アウグストゥス帝の治世下に築かれたアウグストドゥヌムは、ガリア人にローマの力と文化を誇示することを目的としていました。そのため、広大な外壁、円形劇場、神殿、浴場、そしてサン・タンドレ門を含む4つの巨大な門が備えられていました。 この巨大な門には、2つの機能がありました。 • 防御：城壁の一部として（ただし、古代においてオータンが実際に包囲されたことはありません）。 • 儀式的かつ象徴的な役割を担い、リヨンからアグリッパ街道を通って西から到着する者たちの凱旋入場口として機能しました。 ⸻ 🏛 建築 サン＝タンドレ門は、2階建てのローマ門の珍しい例です。 • 下層階には、戦車用の中央アーチが2つ、歩行者用の小さなアーチが2つあります。 • 上層階には、コリント式の柱が並ぶロッジアがあり、建物全体に優雅さを与え、彫像や記念碑が安置されていたと考えられます。 この建物は、地元産の石灰岩のブロックを用いて、驚くほど精密に造られています。控えめながらも洗練された装飾は、ローマ人の秩序と均整を重んじる趣向を反映しています。 ⸻ ⚔ 中世からルネサンスへ ローマ帝国の滅亡後、門は本来の用途を失いましたが、何世紀にもわたって再利用されました。 • 中世には、住宅や要塞に組み込まれました。 「サン＝タンドレ」という名前は、近くにあった中世の教会（現在は失われています）に由来しています。 • ルネサンス時代には、既に建物に囲まれていたにもかかわらず、修復工事によって教会は残されました。 ⸻ 🛠 近代と修復 19世紀以降、古代遺跡の再発見に伴い、サン＝タンドレ門は考古学的な関心と修復の対象となりました。現在では、歴史的建造物に指定され、かつて周囲を囲んでいた建物から解放され、単独で佇んでいます。 一般公開されており、ガロ・ローマ都市から中世都市への移行について、貴重な洞察を提供しています。 ⸻ 🌟 興味深い逸話 • 熱心な考古学者であったナポレオン3世は、第二帝政期の主要な工事の際に、オータンの城壁とサン＝タンドレ門の調査を命じました。 • オータンは、2 つの記念碑的なローマ時代の門が残っているフランスの数少ない都市の 1 つです。サン タンドレ門に加えて、ポルト ダルー門もあります。 （原文） La Porte Saint-André di Autun è uno degli esempi meglio conservati di architettura romana in Francia, testimone del glorioso passato della città di Augustodunum, come si chiamava in epoca romana. Ecco la sua storia: ⸻ 📜 Origini romane La Porte Saint-André risale alla fine del I secolo d.C., quando Autun era una delle principali città della Gallia romana. Fondata sotto Augusto, Augustodunum doveva mostrare la potenza e la cultura romane ai popoli galli: per questo venne dotata di un vasto perimetro murario, di anfiteatro, templi, terme e quattro porte monumentali, tra cui appunto Saint-André. Questa porta monumentale aveva una duplice funzione: • difensiva, come parte delle mura urbane (anche se Autun non fu mai realmente sotto assedio nell’antichità); • cerimoniale e simbolica, come ingresso trionfale per chi arrivava da ovest, lungo la via Agrippa da Lione. ⸻ 🏛 Architettura La Porte Saint-André è un raro esempio di porta romana a due piani: • al piano inferiore, due archi centrali per i carri e due più piccoli per i pedoni; • al piano superiore, logge con colonne corinzie, che davano eleganza all’insieme e forse ospitavano statue o iscrizioni celebrative. L’edificio è costruito in blocchi di calcare locale, con una precisione impressionante. La decorazione, sobria ma raffinata, rifletteva il gusto romano per l’ordine e la proporzione. ⸻ ⚔ Dal Medioevo al Rinascimento Dopo la caduta dell’Impero Romano, la porta perse la sua funzione originaria ma venne riutilizzata nei secoli: • nel Medioevo, fu inglobata in abitazioni e fortificazioni. Il nome “Saint-André” deriva dalla vicina chiesa medievale, oggi scomparsa. • nel Rinascimento, alcuni interventi di restauro permisero di mantenerla in piedi, anche se già allora era circondata da edifici. ⸻ 🛠 L’epoca moderna e i restauri A partire dal XIX secolo, con la riscoperta del patrimonio antico, la Porte Saint-André divenne oggetto di attenzioni archeologiche e restauri. Oggi è classificata Monumento Storico e svetta isolata, liberata dagli edifici che un tempo la soffocavano. È visitabile e offre uno spaccato straordinario sul passaggio da città gallo-romana a città medievale. ⸻ 🌟 Curiosità e aneddoti • Napoleone III, appassionato di archeologia, fece studiare le mura di Autun e la Porte Saint-André nel corso dei grandi lavori del Secondo Impero. • Autun è una delle pochissime città francesi dove si conservano due porte romane monumentali: oltre a Saint-André, c’è anche la Porte d’Arroux.

（Google による翻訳）ザワークラウトの夜 素晴らしく、最高のサービスと豊富な、非常にクールなウェイターとウェイトレス 小さな欠点は、最初の部屋にいるとき、玄関ドアが少し寒いことです それを続けてください、あなたは素晴らしいです、そして食事はとてもおいしいです 週に1日だけ食べ放題にしてみます💪💪💪💪 （原文） Soirée choucroute Excellente, copieuse avec un service au top les serveurs et serveuses trop cool Petit bémol un peu froid avec la porte d'entrée quand on est dans la première salle Continuez comme ça vous êtes super et les repas sont très bons Je vais essayer un jour en semaine pour les repas à volonté 💪💪💪💪

（Google による翻訳）その名に恥じない、楽園の小さな一角での素晴らしい滞在。自然の中にある爽やかな場所、釣り堀、サイクリング、森の散歩、子供向けのポニー乗馬も可能です。セヴリーヌはとても歓迎してくれて、私たちのさまざまな質問に時間をかけて答えてくれるので、セヴリーヌに感謝します。私たちの子供たちは、この美しい場所に行くのが大好きです🥰🤩 （原文） Un super séjour chez un petit coin de paradis qui porte merveilleusement bien son nom. Un endroit ressourçant au milieu de la nature, étang pêche, vélo, balade en forêt, balade à poney possible pour les enfants. Séverine est très accueillante et elle n’hésite pas à prendre de son temps pour répondre à nos diverses questions alors un grand Merci Séverine ! Nos enfants adorent quand nous allons dans ce magnifique endroit 🥰🤩

（Google による翻訳）とても楽しい瞬間。心地よい装飾が施されたレストラン。 新鮮な料理を頂点に。 自家製がたくさん。 オーナーは料理をさらに美味しくする方法を知っています。 このグラタン、ブラボー！この自家製デザート、ブラボー……！ （原文） Moment très agréable. Dans un restaurant au décor agréable. Cuisine fraîche au Top . Beaucoup de fait maison. La patronne sais comment magnifier les plats. Bravo pour ce gratin ! Bravo pour ce dessert fait maison......!

（Google による翻訳）家族と素晴らしい午後を過ごしました。スタッフはフレンドリーでした。30年前、幼い頃によくここに来ていました。妻と子供たちもとても気に入っていたので、近いうちにまた来たいと思っています。 （原文） Excellente après-midi en famille, Personnel accueillant. Je venait étant petit il y a 30ans en arrière. Ma femme et mes enfants ont adoré nous reviendrons très vite.

（Google による翻訳）9 月 26 日金曜日、私はデリカテッセン売り場に行きました。非常に不快な客から手袋の交換について批判された店員の平静さと忍耐力に敬意を表したいと思います。店員は、新しい客ごとに、またチーズ売り場でも手袋を交換していると説明しました。この女性は、この返答にあまり納得していませんでした。店員は模範的な対応でした。私の意見では、このような発言をする必要はなかったからです。私はあらゆることを聞いて見てきたと思っていましたが、そうではありません。批判することしかできない人々がまだいるのです。 （原文） Vendredi 26 septembre je suis passée au rayon charcuterie ,je tiens à saluer le sang froid et la patience de la vendeuse qui a eu des reproches au sujet des changements de gants par une cliente fort déplaisante....la vendeuse lui a expliqué qu elle changeait ses gants à chaque nouvelle cliente et pour le rayon fromage ....Cette dame n à pas été très persuadée de cette réponse....la vendeuse a été exemplaire ,car selon moi il n y avait pas lieu de faire ces remarques ...je croyais avoir tout entendu et tout vu ,mais non ,il y a encore des gens qui n ont rien d autre à faire que de critiquer......

（Google による翻訳）まず、ビデオ通話で眼科医の予約がこんなに早く取れたのは本当に良かったです。そして、同じ店舗でこのメガネを選んだのも本当に良かったです。スタッフのアドバイスもとても良く、2つのメガネを選んだことに全く後悔はありません。 （原文） Tout d'abord le faite d'avoir un rendez vous aussi rapidement avec un ophtalmologue en visio est vraiment un très bon point. Et le faite de choisir ces lunettes dans la même boutique c'est vraiment bien. Le personnel est vraiment de bon conseil et je ne regrette vraiment pas mon choix sur mes deux paires de lunettes.

（Google による翻訳）トレーダーの定義は… このように歓迎され、考慮されるのは、なんと嬉しいことでしょう。 人間性、シンプルさ、そしてよくやった仕事に対するセンス。これらのマネージャーは仕事を楽しんでおり、それが伝染していることがわかります。嬉しいですね！ この人類の泡を私たちに与えてくれてありがとう。注目に値する歓迎の質！ （原文） La définition d'un commerçant.. Que ça fait du bien d'être accueilli, considéré, de cette façon. Humanité, simplicité et goût du travail bien fait. On voit que ces gérants prennent plaisir à travailler et cela devient contagieux. Un bonheur! Merci de nous offrir cette bulle d'humanité. Une qualité d accueil qui mérite d'être souligné !

（Google による翻訳）素敵なフロント、清潔でよく装飾された店内。 心地よい香りが店内外に広がります。 ようこそ。店員さんは、特にタレーランという人物について話してくれて、さまざまなコーヒーについて私たちにアドバイスをくれました。 コーヒー、紅茶、チョコレート、コーヒープレパレーション、マグカップ、コーヒーマシンなど、良い選択肢があります。 価格は非常に手頃で、希望する種類に応じて 250 グラムで約 4 ～ 5 ユーロと考えてください。 コーヒー豆または挽いたコーヒー豆をその場でご用意することも可能です。 ギフトに最適です。 5つ星を維持するために、自分の味覚と一緒に味わうことができるのを待っています。 たとえ有料だったとしても、テイスティングは完璧だったでしょう。 （原文） Jolie devanture, magasin propre et bien décoré. Les odeurs sont agréables, et embaument l'intérieur et l'extérieur de la boutique. Accueil correct, la vendeuse a prit le soin de nous conseiller sur les différents cafés notamment en nous parlant de la personne du nom de Talleyrand . Il y a un bon choix : cafés, thés, chocolats, préparations pour cafés, mugs, machines à cafés etc. Les prix sont tout à fait accessibles, il faut compter autour des 4-5€ les 250 grammes selon la variété voulue. Possibilité d'avoir le café en grains ou moulu sur place. C'est un bon choix de cadeaux. J'attends de pouvoir déguster en compagnie de mes palais pour maintenir mes 5 étoiles. Une dégustation même payante, aurait été parfaite.

（Google による翻訳）オータンの中心部にある素晴らしい住所ですが、おそらく控えめすぎるため、その真の価値が必ずしも認識されていません。私たちは、装飾の温かさと優雅さ、内部に広がる気さくな雰囲気、すべての人々の素晴らしい陽気さを特に高く評価します。ピザはとても美味しく、すべて自家製です。仕事でも家族でも、私にとって良い時間です。予約なしでお勧めします！ （原文） Une excellente adresse au cœur d'Autun, sans doute trop discrète et donc pas forcément reconnue à sa juste valeur. On appréciera tout particulièrement la chaleur et l'élégance de la décoration, l'ambiance bon enfant qui règne à l'intérieur, la belle convivialité de tous. Les pizzas sont très savoureuses, et tout est fait maison. Un bon moment en ce qui me concerne, que ce soit dans le cadre professionnel ou familial. A recommander sans réserve!

（Google による翻訳）オータンへの崇高な訪問。 2000年の歴史を持つとても美しい街です。 （原文） Sublime visite à Autun. Très belle ville avec 2000 ans d’histoire.

（Google による翻訳）小さな美しいステンドグラス工房のお店。若い女性はとても素敵です。小さなアイテム（小さなステンドグラスの蝶）から大きな装飾パネルまでお選びいただけます。私としては、とてもかわいい小さな鏡を持って帰りました。 お店は大聖堂の向かいにあります。フランスの工芸品（中国のジャンク品ではない）をお探しなら、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Belle petite boutique atelier de vitraux. La jeune demoiselle est très sympa. Il y a du choix du petit article (petit papillon en vitraux) jusqu'au grand panneau decoratif. Pour ma part je suis reparti avec un petit miroir fort joli. La boutique est en face de la cathédrale. Vous pouvez entrer jeter un coup d'œil si vous cherchez de l'artisanat français (et non de la camelote chinoise)

（Google による翻訳）休暇中、私たちは魅力的な若い女の子から紹介を受け、たくさんの情報を教えてくれました。 Wivisite アプリケーションを使用して、時間をかけて 2 時間 38 分で大きなサーキットを走りました。とても使いやすく、訪問するのがとても楽しいです。音声コメントは素晴らしいです。街は上り坂にあるので、急な道もあります。良い靴を履いて太ももを鍛えてください(笑) 😂 街は素晴らしく、建築物は素晴らしく、店主の歓迎は暖かいです。駐車場は無料で、それがまさにマクドナルドの魅力です 😜 とてもよく食べたので、100%成功した 1 日でした ❤️ （原文） En vacances nous avons été aiguillé par une charmante jeune fille qui nous a donné plein de renseignements. Nous avons fait le grand circuit avec l'application Wivisite, en prenant notre temps et en 2h38. C'est super simple d'utilisation et très agréable pour la visite. Lrs commentaires audio sont top. La ville est en devers donc certaines rues grimpent sévères, chaussez vous bien et musclez vos cuisses lol 😂 La ville est magnifique, l'architecture est splendide et l'accueil des commerçant chaleureux. Le parking est gratuit et ça c'est vraiment la cerise sur le McDo 😜 Nous avons super bien mangé, donc une journée 100% réussit ❤️