アンストラザーの17のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）素晴らしいフライドポテト。今まで食べた中で一番かもしれません。魚の衣はサクサクで、フライドポテトも完璧。サイドメニューもすべて最高でした。 この体験に関する完全な動画レビューは、すべてのソーシャルメディアプラットフォームの「The Olive Tree Family」でご覧いただけます。 （原文） Excellent chippy, possibly the best we have ever had. Crispy batter on the fish, chips were perfection and so was all the sides. See our full video review on our experience under The Olive Tree Family on all social media platforms.

（Google による翻訳）衣をつけたハドックとチップス、マッシーピー、パンとバターを添えたポットティーを頼みました。一人15ポンドととてもお得でした。衣はサクサクで、ハドックもとても新鮮でした。チップスは私の好み通りで、外はカリカリ、中はふわふわでした。サービスもとても親切で、The Wee Chippyは誰にでもお勧めです。 （原文） We had the battered haddock and chips with mushy peas and bread and butter served with a pot of tea which was excellent value at £15 each. The batter was nice and crispy and the haddock was very fresh. The chips were just how I like them, crispy on the outside and fluffy inside. The service was very friendly and I would recommend The Wee Chippy to everyone.

（Google による翻訳）雰囲気抜群のフライドポテトショップ。グルテンフリーの代替品も含め、様々な美味しい料理を提供しています。ボリュームたっぷりの料理が驚くほどお手頃価格で楽しめます。今まで食べたハドックとフライドポテトの中で一番美味しいかもしれません！アンストラザーでお腹が空いたら、ぜひお越しください。 （原文） A very atmospheric chip shop offering a variety of delicious meals with gluten free alternatives. A plentiful amount of food all for an extraordinarily cheap price. Possibly the greatest haddock and chips I have had ever! If you find yourself hungry in Anstruther, please come here.

（Google による翻訳）魚は素晴らしく、特にレモンソールが絶品でした。 スコットランド産のタラも素晴らしく、衣が空いている部分や衣が厚すぎる部分もなく、適度な量でした。 サービスも立地も素晴らしかったです。 フライドポテトは美味しかったです（例えば、脂っこくなかった）。しかし、素晴らしいというわけではなく、魚に比べると劣っていました。 （原文） Fish was lovely; especially lemon sole. Scottish Cod was lovely; with a moderate sized serving with no empty batter or over-battered section. Service excellent as was location. Chips were good (eg not greasy) but not excellent nor comparable to the fish.

（Google による翻訳）グルテンフリーのハドックとチップスをいただきました。最高に美味しかったです。グルテンフリーのパンとバター、紅茶、そして自家製タルタルソースまで付いていました。正直言って、今まで食べた中で一番美味しいグルテンフリーのフィッシュアンドチップスです。別添えのグルテンフリーのソースと酢も最高でした。 夫は普通のハドックとチップスを頼みましたが、彼も大喜びでした！ ありがとうございました。また近いうちに来ます。 （原文） Had the most delicious Gluten free haddock and chips served with GF bread and butter, a pot of tea and even home made tartare sauce. I can honestly say that it’s the best GF fish and chips I have ever tasted. Separate GF sauces and vinegar too. My hubby had the normal haddock and chips and he loved it so much too! Thank you, we’ll be back soon x

（Google による翻訳）レビューするのはちょっと複雑でした！注文システムが故障していたので（店の外にあるタッチスクリーン）、店に入って注文しましたが、チップス屋なのに2人前しか頼んでいなかったことを考えると、かなり待たされました。それから5～6分後に注文内容を聞かれました！本当に美味しいチップスを期待していたのですが、残念ながら生焼けでした。たまたまそういう日だったのかもしれませんが、受賞歴を誇るチップス屋にこんなことは期待できません！残念です！ （原文） Complicated one to review ! The ordering system had stopped working ( a touch screen outside) we went in and ordered waited quite a long time considering it was a chip shop and we only wanted two portions of chips. We were then asked after about 5-6 minutes what our order was ! I was expecting really nice chips but unfortunately they were under cooked. Might just have been one of those days, but not what you would expect from a chip shop showing off its awards ! Shame !

（Google による翻訳）普段はアンストラザーにある他のフィッシュ＆チップス店で長蛇の列に並んでいるのですが、今回は気分転換にウィー・チッピーに行ってみることにしました。久しぶりに食べたフィッシュ＆チップスの中で一番美味しかったです。パン粉をまぶしたハドックを注文しましたが、衣が軽く、油っぽさは全くありませんでした。レストランの席もなんとか確保できましたが、後から入ってきた人は全員断られたので、少し運が良かっただけかもしれません。予約をお勧めします。犬連れでも歓迎なので、次回アンストラザーを訪れる際は間違いなくウィー・チッピーを選びます。 （原文） We normally go and stand in an enormous queue at one of the other Anstruther chippers but we decided to try the Wee Chippy for a change and have to say it was best fish and chips have had in a long time. We went for the breaded haddock which was lightly battered and not in the least bit greasy. Even managed to get a table in the restaurant, although I think we were a bit lucky as everyone that came in after got turned away so would recommend booking. It’s also dog friendly so will def be our chipper of choice on our next visit to Anstruther.

（Google による翻訳）メニューは素晴らしく、適切な量のオプションと、どんな好みにも合う魅力的なプレートが揃っていました。非常にフレンドリーで個性的なスタッフ。 （原文） The menu was fantastic with the right amount of options and tempting plates to suit any preferences. Exceedingly friendly and personable staff.

（Google による翻訳）このレビューがこんなにひどいものになってしまい、本当に申し訳ないです。前菜は素晴らしかったです。前菜を食べ終えた直後にデザートはいかがですかと聞かれ、メインを先に食べたいと伝えると、困惑した様子でした。メインとしてローストチキンと豚バラ肉を注文しました。2回ともチキンは生で、豚バラ肉はまだ出てきませんでした（入店から1時間後）。シェフは調子が悪かったようですが、店内にいた全員が彼の悪態をついているのが聞こえるように配慮すべきでした。私たちは土曜日の午後6時という、最初の客だったので、プレッシャーはありませんでした。若いウェイトレスは、メニューの内容に関する質問への備えが不十分でした。メニューはそれほど大きくありません！彼女は接客業で悪いスタートを切ったと感じており、これが彼女の人生を台無しにしないことを願います。長年パブを経営してきた経験から、このレビューは正当だと感じています。 前菜とビールは無料で提供していただき、ありがたかったのですが、残念ながら今回は良い経験ではありませんでした。これが一度きりの出来事であることを願います。雰囲気は美しく、その後に素晴らしいパフォーマンスが期待できます。 （原文） I hate that this review is as bad as I am giving. My starters were lovely. I was asked if we would like desert just after finishing our starters and was met with confusion when I said I’d like my main meal first. We ordered the roast chicken and the belly pork as mains. Twice the chicken came out and was raw and still no sign of the belly pork (a hour after entering the establishment). The chef was having a bad night but should have been conscientious that all the restaurant could hear him swearing. We were the first customers at 6pm on a Saturday so there was no pressure. The young waitress was under prepared for questions about what was in the menu - it’s not huge! I feel she has been given a bad start in hospitality and hope this does not dissolution her. Having ran a pub for several years I feel justified in my review. We were comped our starters and beer which was appreciated but unfortunately on this occasion not a great experience. I do hope this is a one off. The setting is beautiful and it has a huge act to follow.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。サービスに少し問題がありました。グループにアレルギーのある人がいたにもかかわらず、注文していないグルテンフリーではない料理が誤って運ばれてきたのですが、すぐに気づいて謝ってくれました。それ以外はどれも本当に美味しく、久しぶりに最高のミードの一つでした。お店も特別な空間です。ロマンチックなディナーや大人数のグループでの集まりに最適です。 （原文） This is a proper gem. We had a slight issue with service with them accidentally bringing a non GF dish that we hadn’t ordered (when we had allergies in group) but they realised quite quickly and came and apologised. Everything was otherwise absolutely delicious / one of best mead in ages, and the venue is very special. Great for a romantic dinner or a big group.

（Google による翻訳）昨年末に初めてこのレストランに行ったのですが、本当に素晴らしかったです。美味しいタパス、上質な食材、そしてスペイン人シェフまで出てきて、スペイン料理について色々とお話してくれました（私たちはスペイン料理が大好きで、機会があれば必ず訪れています）。 でも今回は… ああ、本当にがっかりしました。 あの素晴らしいタパスメニューは一体どこへ行ってしまったのでしょう？どれも美味しそうで、全部食べたくて何を注文すればいいのか分からなくなるほどで​​した。今はもうタパスのお店ではなく、メニューも少なく、ちょっと退屈です。 ウェイトレスに料理についていくつか質問してみましたが、あまり詳しくないようでした。緊張しているのか、それとも訓練不足なのかは分かりません。特筆すべき点はクロケッタとパタタス・ブラバスくらいです。それ以外はどれも脂っこかったり、調理がまずかったりで、初めて食べた美味しくて新鮮な料理とは比べものになりませんでした。 しかも、値段を考えるとかなり高かったです。 正直これを書くのは悲しくなります。場所自体は美しく、村も素敵なのですが、残念ながらその夜夕食に行った私たちの誰もまた来たいとは思わないからです。 （原文） Our first time at this restaurant was late last year, and it was amazing — delicious tapas, great quality ingredients, and even the Spanish chef came out to chat with us about food from Spain (which we absolutely love and visit whenever we can). But this time… wow, what a disappointment. What happened to that fantastic tapas menu where everything sounded so good you didn’t know what to order first because you wanted it all? Now it’s no longer a tapas place — the menu is small and kind of boring. We asked the waitress a couple of questions about the dishes, but she didn’t seem to know much — not sure if it was nerves or lack of training. The only things worth mentioning were the croquetas and patatas bravas. Everything else was either greasy or just badly done, nothing like the tasty, fresh dishes we had the first time. On top of that, we found it pretty expensive for what we got. It honestly makes me sad to write this, because the place itself is beautiful, and the village is lovely, but unfortunately, none of us who went for dinner that night feel like coming back.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。脇道に隠れていますが、訪れる価値はあります。がっかりすることはありません。料理は最高です😀 （原文） Great restaurant....hidden away down a side street but we'll worth a visit you will not be disappointed food fantastic 😀

（Google による翻訳）5月30日（金）にThe Cellar 24で食事をしました。キングスバーンズ出身の妻と私、そしてインヴァネス出身の義理の弟夫婦の4人で行きました。 到着した瞬間からすべてが素晴らしかったです。スタッフ全員が温かく、そしてきめ細やかなおもてなしをし、夜を通して私たちの面倒を見てくれました。 料理は美味しく、次から次へと食欲をそそる料理が続きました。 料理とサービスの質の高さを考えると、とてもお得だと感じました。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） We ate at The Cellar 24 on Friday 30th May. 4 of us, my wife & I from Kingsbarns with Brother-in-law & wife from Inverness. From the moment we arrived everything was exceptional. A warm and efficient welcome from all the staff who looked after us throughout the evening. The food was delicious. Dish after dish of mouthwatering food. We felt it was good value considering the high standard of food and service. We cannot wait to return.

（Google による翻訳）このレストランはスタイルと品質にこだわり、シェフの献身と技術が光るメニューを提供しています。「The Cellar」は、アラに上質な料理を提供するというビジョンを持つ若いカップルによって運営されています。 （原文） This restaurant is all about style and quality, sporting a menu that reflects the dedication and skills of the Chef. The Cellar is run by a young couple with a vision of providing fine dining to the ara.

（Google による翻訳）最高です。 居心地の良いパブと素晴らしいシーフードの完璧な融合。 この素敵なレストランにもっと近ければよかったのに。ハドックとスモークムール貝のタリアテッレは、今まで食べた魚料理の中で最高でした。本当に新鮮な食材、素晴らしい風味、そして見事な盛り付け。もしここからたった2時間しか離れていない場所に住んでいたら、この料理のためだけに車で戻ってもよかったと思います。 前菜にサーモンとキャビアをいただきましたが、これも素晴らしかったです。 10/10 （原文） INCREDIBLE. Perfect blend of cosy pub and incredible seafood. I wish I lived closer to this gem. The tagliatelle with haddock and smoked mussels was the best fish dish I’ve ever had. Really fresh ingredients, beautiful flavour and well presented. If I lived just 2 hours away from this place I would drive back just for this dish. We had the salmon and caviar to start which was also amazing. 10/10

（Google による翻訳）ふらっと立ち寄ってみた後、しばらくこの場所を試してみたいと思っていましたが、いつも混雑しています。今回は事前にテーブルを予約しました。私たちはパブから上の通りに駐車し、歩いて行きました。パブの前の歩道で道路工事があり、歩行者を主要道路に誘導していましたが、交通量の多い道路なのであまり良くありませんでした。私たちはパブに入りました。背の高い方は注意してください。このパブは何年も前に建てられたものなので、糸くずが非常に低いです。パブは典型的な漁師のパブで、すべて石造りで木の梁が備わっています。私たちはテーブルに案内され、すぐにサーバーが飲み物と食べ物の注文を受け取りました。私のカレントカゲは本当に素晴らしく、妻のスープは美味しかったです。私たちのメインは両方ともサーロインステーキでしたが、メニューにはありませんでしたが、サーバーはリブアイも利用できると言いました。私のものはうまくいくはずだった。私の妻のものは中程度から良好でした。しかし、サーバーがこれらを混同したため、プレートを交換する必要がありました。私のステーキは、作業を進めていくうちにピンク色になっていくようで、全体的にはあまりうまく焼けていませんでした。チップスは塩辛いですが、美味しかったです。提供された食べ物の割に少し高価であることがわかり、その夜キッチンから出てくる陽気さがおそらく食べ物の品質の低下に貢献したと思われます。サーバーは礼儀正しく、迅速で、よく整備されていましたが、サービスはステーキの間違いによって失望しました。トイレは清潔でしたが、見た目は少しくたびれていて、更新が必要でした。ハンドウォッシュとローションはとても良い香りでした。 （原文） We have wanted to try this place for a while after trying to get in by just turning up, but it's always busy. This time, we pre-booked a table. We parked in the street up from the pub and walked down. There was road works on the footpath in front of the pub, which directed pedestrians onto the main road, not very good as this is a busy road. We entered the pub, beware if you are tall, this pub was built years ago, so the lintles are very low. The pub is your classic fisherman's pub, all stone with wooden beams. We were taken to our table, and soon after, a server took our drinks and food order. My Cullen skink was really nice, my wife's soup tasty. Our mains were both sirloin steaks, although not on the menu our server did say there was rib eye available as well. Mine was to be well done. My wife's was medium to well. However, the server mixed these up, and we had to swap plates. My steak seemed to get pinker as I worked my way along it, so not quite well done all the way through. The chips, although salty, were good. We found it to be a bit pricey for the food that was served and the hilarity coming from the kitchen on that night probably contributed to the poorer quality of food. The servers were polite, prompt and well presented but service was let down by the mistake with the steaks. The toilets, although clean, were a bit tired looking and in need of an update. The hand wash and lotion smelled really nice.

（Google による翻訳）素晴らしい古くて居心地の良いパブで、素晴らしい料理と、とてもフレンドリーなスタッフが一流のサービスを提供してくれました。メインのサバのリングイネは風味豊かで、最後には極上のスティッキートフィープディングをいただきました。 （原文） A fabulous old cosy pub serving excellent food with really friendly staff providing a first class service. Our mackerel linguine mains were packed with flavour and a fine sticky toffee pudding to finish off.

（Google による翻訳）土曜日の夜、Dreelで素敵で楽しいディナーを楽しみました。二人とも食物アレルギーがあるにもかかわらず、素晴らしいサービスを受けられたので、思わず投稿してしまいました。予約時にその旨を伝えていましたが、スタッフは時間をかけて、それぞれ食べられる料理やアレンジできる料理を載せたメニューを用意してくれました。スタッフは私たちを温かく迎えてくれ、決して邪魔にはなりませんでした！Dreelは冬の居心地の良い雰囲気と夏のビアガーデンが気に入っています。また必ず利用させていただきます！ （原文） We enjoyed a lovely, convivial dinner at the Dreel on Saturday night but I was compelled to post by the level of service we enjoyed given we both had food allergies. I had alerted them at time of booking but they took the time to produce a menu each with food we could eat or could be adapted. The staff made us feel welcome and not a nuisance! We love the Dreel due to it's cosy ambience in Winter and Beer Garden in Summer. We will definitely be troubling them again!

（Google による翻訳）本当に完璧でした。素晴らしいサービス、とびきり美味しい料理、そして素敵な雰囲気！毎分毎分が楽しかったです :-) （原文） It was really perfect, great service, extraordinary delicious food and a lovely atmosphere! We enjoyed every minute :-)

（Google による翻訳）アンストラザーを何度も車で通っていたので、何年も前からここに立ち寄りたいと思っていました。伝統的な雰囲気で、周囲の景色によく合っていました。そしてついに立ち寄りました。期待通り、想像通りの素晴らしい場所でした。古くて伝統的な雰囲気。暖炉があり、居心地が良く、クラフトビールも提供されていて、温かい歓迎を受けました。犬連れでも歓迎です。素敵な場所でした。 （原文） I have been meaning to drop in here for years having driven through Anstruther so many times. It looked traditional and in keeping with its surroundings. Eventually I did. Glad to say it was as I had hoped and imagined. Old, traditional. Fire place, cosy, craft ales and welcoming. Dog friendly. Nice.

（Google による翻訳）素敵な体験でした！美味しいビールと最高の料理。とても晴れた日だったので、ビアガーデンの屋外席に座りました。とても居心地が良く、落ち着いた空間でした。店内も趣があって、温かみがありました。この辺りをサイクリングしていたのですが、ここはちょっとゆっくりするのに最高の場所でした。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナル。犬連れにも優しいですね。また来たいです！ （原文） What a lovely experience! Good beer and amazing food. It was a lovely sunny day so we sat outside in the beer garden - such a cosy and chill place. Inside was quaint and welcoming, too. I was cycling in the area and this was such a nice place to come to and chill for a while. Staff very friendly and professional. Also dog friendly. Hoping to be back!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、料理は驚くほど美味しく、美しく盛り付けられています。ランチの定食メニューは大変お得です。 （原文） An excellent restaurant with incredibly delicious food presented beautifully. The fixed lunch menu is great value.

（Google による翻訳）夕食に訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！料理は抜群で、特にムール貝は今まで食べた中で一番美味しかったです。絶品のソースは今でも忘れられません。魚介類をはじめ、すべての食材が信じられないほど新鮮でした。スティッキートフィープディングは絶品でした！サービスもとてもフレンドリーで最高でした。そして何より、窓からアンストラザー湾の美しい景色が眺められます。本当におすすめです！ （原文） We came here for dinner and had an absolutely fantastic experience! The food was outstanding — the mussels were probably the best we’ve ever had, with a divine sauce that we’re still thinking about. All the ingredients were incredibly fresh, especially the fish and seafood. The sticky toffee pudding was to die for! Service was super friendly and top-notch. And to top it all off, there’s a beautiful view of the Bay of Anstruther from the windows. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高のサービス、そして美しい海の景色が楽しめる素敵な場所です！誰かに勧められて行ってみたのですが、まさに完璧な選択でした :-) フィッシュケーキ、ラム肉、リゾット、どれも本当に美味しかったです。 （原文） A lovely place with great food, great service and a beautiful ocean view! We got a recommendation to go there and it was a perfect choice :-) the fishcake, the lamb and the risotto were absolutely delicious.

（Google による翻訳）スコットランド旅行で食べた中で最高の食事でした！サービスも本当に素晴らしかったです😊 （原文） Das beste Essen, was wir in unserem Schottlandurlaub gegessen haben! Und wir hatten eine wirklich sehr nette Bedienung 😊

（Google による翻訳）ランチに行きました。料理も美味しくて、スタッフもとてもフレンドリーでサービスも良かったです。 （原文） We’ve been there for lunch. The food was nice and they were quite friendly and had a good service.

（Google による翻訳）本当に本当に美味しい料理でした。心地よく、控えめなサービスも良かったです。港を見渡す素晴らしい景色も楽しめました。ただ、もう少し雰囲気があれば良かったと思います。定額メニューも良かったです。 （原文） Really, really nice food. Pleasant unobtrusive service. Great view across the harbour. Only wish there had been a bit more of an atmosphere. Good fixed price menu.

（Google による翻訳）エディンバラへ向かう途中、ランチに立ち寄りました。料理は美味しかったです。本当におすすめです！ （原文） Ci siamo fermati a pranzo di passaggio verso Edimburgo. Mangiato benissimo. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）とても素敵なサービス、美味しい食事、そして居心地の良い港の頂上にある美しいテラス👌。 （原文） Zeer gezellige bediening, lekker eten en mooi terras in een gezellige haven plaats.top👌

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーでした。こぢんまりとした居心地の良いコーヒーショップですが、屋外に席もあります。とても丁寧で明るいスタッフの方々で、ケーキの種類も豊富です。コーヒーとケーキはテイクアウトしました。とても美味しいコーヒーと美味しいケーキ。ほとんど待たずに食べられました。 （原文） Very nice coffee. Small cosy coffee shop but with outside seating area. Very polite and happy team with a nice selection of cakes. We had to take away coffee and cakes. Very nice coffee and tasty cakes. No real wait.

（Google による翻訳）美しい10月の土曜日、私たちはまだ外に座って、ランチに素晴らしいチーズハムとトマトのトーストを飲み物と共有しました。美しくフレンドリーなスタッフと素晴らしいスポット。週末はすっかり充実しました。強くお勧めします。 （原文） We're still sat outside on a beautiful October Saturday and just shared a fabulous cheese ham and tomato toasties for lunch with drinks. Beautiful friendly staff and great spot. Totally made our weekend. HIGHLY recommend.

（Google による翻訳）火曜日に小さな犬と一緒にランチを食べに行きました。お店の人たちはとても親切で、チーズトーストとマグカップの紅茶を注文してくれました。 とても美しく、最高のトーストは最高に美味しくて、紅茶は寒い日にぴったりでした。 本当におすすめです。素晴らしいカフェです。エディンバラにもこのコーストがあればいいのに。 （原文） We we’re in here on Tuesday for lunch with our wee dog, people were so lovely and ordered cheese toasties with a mug of tea, it was Beautiful, best toasties so yummy and tea was great for a cold day. Would very much recommend, brillant cafe. Wish we had a Coast in Edinburgh

（Google による翻訳）ハーバーフロントの中心部に位置し、美しい景色を望む居心地の良いコーヒーショップです。良いサービスとフレンドリーでおしゃべりなスタッフ。コーヒーは素晴らしく、甘くておいしい食べ物が豊富にあり、どれもとても美味しかったです。 （原文） A cosy wee coffee shop, located centrally at the harbour front, with lovely views. Good service and friendly, chatty staff. Coffee was superb and there was a wide range of sweet and savoury foods available, all very delicious.

（Google による翻訳）営業時間 07:30-16:00。温かい朝食ロール、さまざまなフィリング、トーストサンドイッチ。たくさんの甘いものが入ったクーラーボックス。さまざまなお茶とおいしいコーヒー。良いスタッフ。特に船がメイ島へ出航しているときと帰ってくるときは忙しくなります。世界中から人が来ます。できるだけ早くファーストフードを食べられます😁👍🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿。 （原文） Open 07.30-16.00.Hot Bkfst Rolls,Various Fillings,Toasted Sandwiches.Display Cooler with lots of Sweet Stuff.Various Teas & Excellent Coffees.Good Staff.Gets Busy ,Especially When The Boat is Sailing to The Isle of May & When the boat Returns.People from Around the World can be in Here.Fast Food Done as Fast as can be Done😁👍🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿.

（Google による翻訳）アンストラザーの港にある、素敵な小さなコーヒーショップ。コーヒーは本当に美味しくて、朝食（モッツァレラチーズのバゲット、サラダ、チップス、カプチーノ、ジュース）がたったの7ポンドでした。アンストラザーで一番のお気に入りの場所です。 （原文） Lovely wee coffee shop in the port, in Anstruther. The coffee is really good and paid for my bfast a mozzarella baguette with salad and chips, a cappuccino and a juice just 7 £. My fave place in Anstruther.

（Google による翻訳）母と私は今日、少し散策するためにアンストラザーに到着しました。そして、食事ができるすべての場所の中で、通りのすぐそばにあるこのティールームを選びました。 とても素敵な小さな場所で、外のテーブルは満席だったので、窓の隣に座りました。 可愛くて風変わりで、私たちが大好きな古いスタイルの音楽が流れていました。 ローストビーフサンドイッチ、ツナサンドイッチ、コーヒー、カモミールティー、ジャムとバター付きのスコーン2個を注文しました。陶器のカップとソーサーと、とてもかわいい小さなバターナイフがありました。 サービスが遅すぎるという人もいますが、それは本当にせっかちな場合に限ります。サービスはとても良くてフレンドリーで、作りたてのサンドイッチ、最高の紅茶とコーヒーをいただきました。我々がスコーンを手に取ったとき、スコーンはまだ暖かかった。 スタッフは皆とても若いですが、テキパキしていて、よく協力してくれ、とても素敵でした。 ちょっと古い世界観を味わいたいなら、完璧な小さなティールームです。次回の旅行では必ずここに来ます。 ありがとう （原文） Mum and I arrived in Anstruther today for a wee wander and of all the places we could eat we chose this tea room, it sounded right up our street. It was such a lovely little place, tables were full outside, so we sat in next to one of the windows. It was cute and quaint with old style music which we loved. We ordered a roast beef sandwich, tuna sandwich, coffee, camomile tea and two scones with jam and butter. We had china cups and saucers and the cutest little butter knives. Some say the service was too slow, but only if you’re really impatient. We found the service very good and friendly, freshly prepared sandwiches, the best tea and coffee. The scones were still warm when we got around to them. The staff were all very young but efficient, worked well together and so lovely. The perfect little tea room if you want a bit of oldy worldy. We’ll definitely come here on our next trip back. Thank you

（Google による翻訳）素晴らしいケーキとフレンドリーなスタッフがいる素晴らしいティールーム。 食べ物やカップ、ケーキを食べに来るのに素敵な場所です。犬も大歓迎です。次回その地域に来たときは戻ってきます。 （原文） Great wee tea room with fantastic cakes and friendly staff. Lovely place to come in for food or a cuppa and cake. Dogs welcome too. Will be back next time I'm in the area.

（Google による翻訳）母の日に娘達とアフタヌーンティーをしてとても良い一日を過ごしました。すべてがとても新鮮で、何を望むかを決めるサンドイッチの詰め物の品揃えが豊富で、また自家製のベーキングも選択できました。スタッフはすべての顧客にとてもフレンドリーで、訪問料金が非常にリーズナブルであることをお勧めします （原文） Had a very nice day with my girls for Mother’s Day ,we had afternoon tea . Everything was so fresh a good selection of fillings for sandwiches which you decide what you want ,also home made baking again your choice. Staff were very friendly to all customers, would recommend a visit price is very reasonable

（Google による翻訳）素晴らしいティールーム、素敵なポットの紅茶、素晴らしいベーコンロール、フルーツスコーン、ジャム、クリームが私たちの訪問を締めくくりました。素晴らしい歓迎と雰囲気、2人の毛むくじゃらのバイカーにとって素晴らしいピットストップ。 （原文） Great wee tea room, lovely pot of tea, excellent bacon roll and the fruit scone, jam and cream just rounded off our visit. Excellent welcome and atmosphere, great wee pit stop for two hairy bikers.

（Google による翻訳）素晴らしいティールーム！フレーバーティーにはとても驚きましたが、ルバーブの注入はカップで夏です！残りの半分も本当に楽しんでいました！茶葉が使われているのを見ることはあまりないので、とても新鮮でした。 スタッフは皆素晴らしく、とても礼儀正しく、ケーキもとても美味しかったです。 犬の入場が許可されているのも気に入っています。イタリアン グレーハウンドとウィペットの小さな家族を見ることができてとてもうれしかったです。 アンストラザーの驚異の探索から足を休める場所を探しているなら、この場所を強くお勧めします。実際のところ、戻ったらまた訪問するつもりです。 （原文） Fantastic wee tea room! Was very surprised with the flavoured teas, the rhubarb infusion is summer in a cup! Even the other half really enjoyed it! It's not very often I see loose tea used, it was very refreshing to see. The staff were wonderful, all very polite, the cakes were very tasty too. I also love how dogs are allowed in - it was so nice seeing the wee family of Italian Greyhounds & Whippet in! If you're looking for a place to rest your feet from exploring the wonder Anstruther, I highly recommend this place. I know for a fact when I'm back, I will be paying another visit!

（Google による翻訳）正面には素晴らしい小さなカフェがあり、ホットスコーン2個、ジャム、そして新鮮なクロテッドクリームをたくさん添えたカプチーノを食べました。スタッフはフレンドリーで、歓迎的で、気が利いていました。 （原文） Fantastic wee cafe on the front, we had cappuccino with 2 hot scones, jam and loads of fresh clotted cream awesome. Staff were friendly, welcoming and attentive......

（Google による翻訳）港のそばの美しいロケーションにある素敵なティールーム。様々なペストリーをご用意しています。 （原文） Leuke TeaRoom op een mooie plek aan de haven. Met verschillende soorten baksels.

（Google による翻訳）昨日、ラブラドール用の犬用ハーネスとリードを購入するために立ち寄りました。カップルはこれ以上ないほど親切で、ショップにはペットに必要なものがすべて揃っています。地元の中小企業をサポートするのに最適です。 （原文） Popped in yesterday to buy a dog harness and lead for our labrador. The couple couldn't be more helpful and the shop is absolutely stocked up with everything you could want for your pet. Great to support small local business.

（Google による翻訳）土曜日に初訪問。私がアンストラザーにいたとき。メイ島のオープンウィークエンドに向けて。フレンドリーで歓迎的な雰囲気。動物製品の品揃えが豊富。犬の誕生日のプレゼントのためにありました。探していたものを見つけることができました。リーズナブルな価格。間違いなくまた訪れます。そして、この地域を訪れるなら、ぜひお勧めします。島で写真を撮ることで、より特別なものになりました。 （原文） First time visiting on Saturday. While I was in Anstruther. For the Isle of May Open Weekend. A friendly and welcoming atmosphere. Great selection of animal products. Was there for a gift for the dogs birthday. Managed to find what I was looking for. Reasonable prices. Would definitely visit again. And would certainly recommend it if you are visiting in the area. Made it more special by taking a photograph of it on the Island.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。スタッフはとてもフレンドリーで、あらゆるペット向けの商品が豊富に揃っています。 （原文） Great shop very friendly staff and very well stocked with products for every pets

（Google による翻訳）本当に素敵なお店！！！犬にとって最も素晴らしいセレクションとスタッフはとても親切で親切でした。 （原文） Absolutely lovely shop!!! Most incredible selection for doggos and the staff were so sweet and helpful.

（Google による翻訳）セント アンドリュースで休暇中に、新しい子犬に必要なものを購入するために立ち寄りました。ペットショップのこのアラジンの洞窟には驚きました。店内は広く、ペット用品の品揃えも豊富です。子犬に必要なものはすべて揃っています。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Popped in to purchase some supplies for our new puppy whilst on holiday in St Andrews. I was pleasantly surprised at this Aladdins cave of a pet store. It is huge inside with a large selection of pet supplies. Got everything we needed for our puppy. Staff member was very friendly.

（Google による翻訳）このペットショップは驚くべきもので、まるでアラジンの洞窟のようです。オーナーはとてもフレンドリーで、知識が豊富で、とても親切です。私たちが冬の間家にいるとき、彼らは私たちの犬の大好きなおやつを西海岸に送ってくれたりもします。 （原文） This pet shop is AMAZING it is like an Aladdins cave. The owners are so friendly, very knowledgeable and very helpful. They even post our dogs favourite treats to the west coast when we are at home for the winter.

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、ペットに必要なものがすべて揃っており、スタッフはいつもとても親切で知識が豊富です。 1歳のラブラドールが引っ張って私を引き寄せたので、買い物に行ったところ、飼い主がハルティ首輪を勧めてくれました。 大きな違いが生じたので、Pets Pantry をぜひお勧めします。 （原文） What a great shop , got everything you could want for a pet and staff are always very helpful and knowledgeable. My 1 year old labrador was pulling and pulled me over, I went round to shop and the owner suggested a Halti collar. What a difference that has made, would definitely recommend Pets Pantry.

（Google による翻訳）ファイフ王国での滞在場所を探しているなら、これは素晴らしい場所でした。試してみたい食事場所がたくさんあります。ゲストハウス自体もとても居心地がよかったです。朝食は最高のバナナで、オーナーは訪れるべき場所についてのアドバイスをたくさん提供してくれて、とても歓迎してくれます。 （原文） This was a great location if looking for a place to stay in the Kingdom of Fife. You have a number of eating place to try. The Guest house itself felt very comfortable. The breakfast was top banana and the owners make you very welcome with lots of advice for places to visit.

（Google による翻訳）築150年以上のこの家は、センスの良い家具が配され、非常に快適な滞在をお届けします。バー付きの居心地の良いラウンジもあります。私たちはここでぐっすり眠れただけでなく、素晴らしい朝食もいただきました。地元の生産者からの食材を使った、新鮮な食材を使った料理ばかりでした。オーナーの方々もとても親切で、快適に過ごすことができました。本当に楽しい滞在でした。 （原文） Das mehr als 150 Jahre alte Haus ist geschmackvoll eingerichtet und bietet einen sehr hohen Komfort. Weiters steht eine gemütliche Lounge mit Bar zur Verfügung. Wir haben hier nicht nur sehr gut genächtigt, sondern wurden auch noch mit einem hervorragenden Frühstück versorgt. Alles frisch zubereitet und mit Produkten von lokalen Produzenten. Auch die Inhaber sind sehr freundlich und zuvorkommend, Ein mehr als gelungener Aufenthalt.

（Google による翻訳）美しいスコットランドを旅する間、この素敵なB&Bに一泊しました。家は牧歌的なアンストラザーの町の外れにあり、田園地帯の素晴らしい景色を眺めることができました。オーナーのマークとジェニファーが温かく迎えてくれました。家は美しく装飾され、とても清潔でした。私たちの部屋は本当に快適で、大きなベッドと独立したバスルームがありました。すべてが本当に清潔で整頓されていました。家には、ウイスキー、ジン、ラム酒がぎっしり詰まった大きなキャビネットのある、とても素敵な共有スペースがありました。自分で好きなものを飲んで、何を飲んだかを書き留めておけば、朝食時に支払うことができます。少し値段は高めかもしれませんが、これはスコットランド全体の価格なので、本当に嬉しい心遣いでした。しかも、それはオランダの物価と比べた場合です。朝食はとても美味しく、たくさんの選択肢があり、本当に美味しかったです。この滞在は、美しいスコットランドを巡る休暇の素晴らしいスタートとなりました。 （原文） During our journey through the beautifull Scotland, we stayed for one night in this lovely B&B. The house was just at the outskirts of the idyllic town of Anstruther. With gorgeous view over the countryside. We were greeted very welcomming by the owners Mark and Jennifer. The house was beautifully decorated and very clean. Our room was really nice, with a large bed and seperate bathroom. Everything was really clean and tidy. The house has a really nice common room with a large cabinet full of whiskeys, gins and rums. You can help yourself and just write down what you had, so it can be payed at breakfast. A really nice touch, allthough maybe a bit high priced, but that probably counts for whole Scotland. And that is in comparison with Dutch prices. Breakfast was very well done with lots of choice and really delicious. This stay was a very good start of our holiday roundtrip through the beautifull Scotland.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い部屋 (素晴らしい景色)。ホストはどんな質問にも一生懸命答えてくれます。 朝食は個別に調理され、とてもおいしいです。 全体として素敵な滞在であり、強くお勧めします。 （原文） Sehr schöne, gemütliche Zimmer (mit tollem Ausblick). Die Host geben sich viel Mühe und helfen bei jeglichen Fragen. Das Frühstück wird individuell zubereitet und schmeckt sehr lecker. Rund um ein schöner Aufenthalt und sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）大きなビクトリア様式の建物にある素敵なB&B。オーナーはとてもフレンドリー。朝食も最高。ファイフのイースト・ニュークを散策するのに最適な拠点です。 （原文） Lovely B&B in large Victorian house. Very friendly owners. Amazing breakfasts. Perfect base for exploring the East Neuk of Fife.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナー。素敵で歓迎的です。部屋は十分な広さで、ベッドは素敵で大きかった。バスルームはよかったです。朝食は最高でした。素晴らしいビーチ、海岸沿いの散歩、海のプールでのワイルドな水泳、近くに素晴らしいレストランがある良いロケーション。強くお勧めします。 （原文） Very friendly owners. Lovely and welcoming. Room was a good size, bed was lovely and big. Bathroom was good. Breakfast was excellent. Good location with great beaches, coastal walks, wild swimming in sea pools and great restaurants nearby. Highly recommend.

（Google による翻訳）素敵な家ですが、重いスーツケースを持って上まで運ばなければならない屋根裏部屋としては少し高価です。身長は十分だが6フィートを超えていないと、天井に頭をぶつける可能性があるので、素晴らしい景色を眺めることができます。ベッドへ。少し値段が高かったとしても、素敵な「正直」なバー。私たちは、南アフリカのホストによって殺された可能性のある動物の死骸が掲載されたサファリの写真集を見つけて驚き、ショックを受けました。素敵な朝食ですが、他のゲストが後ろのものを取るために彼女の席にぶつかる可能性があるため、妻に席を2回前に移動するように頼みました。彼らは私たちを他のテーブルに簡単に移動したり、テーブルを並べ替えたりすることができましたが、それは非常に失礼だと感じました。また、たとえ朝食代を支払ったとしても、法律違反になるため、ダイニングルームからスコーンを持ち出さないように言われました。つまり、全体として、ホストがそこそこフレンドリーだったとしても、それほど素晴らしい滞在ではなかったし、ダイニングルームに到着した人全員に「ベッドは素晴らしかったですよね」と言っていたように顧客にそう思わせたいほど素晴らしかったわけではありません。 （原文） Nice house but room a bit expensive for an attic room when you have to carry a heavy suitcase up there, and where you get a nice view if you are tall enough but not over 6ft or you might bump your head on the ceiling trying to go to bed. Nice "honesty" bar even if a bit overpriced. we were surprised and shocked to find safari photobooks with dead animals maybe killed by our South African hosts. Nice Breakfast but they asked my wife to move her seat forward twice as other guests might bump into her seat to get stuff behind her. They could easily have moved us to an other table or rearrange the tables , we felt it was quite rude. We were also told not to get scones out of the dining room , even if we had paid for our breakfast, as it would be against the law ! So all in all, even if our hosts were reasonably friendly, not such a great stay or as great as they would like their customers to think as they told everyone who arrived in the dining room "the beds were great weren't they"?

（Google による翻訳）おいしい、チキンバーガーはとても柔らかく、新鮮な生地で、魚は美味しかったですが、チップスにはあまり興味がありませんでした。いくつかのチップス店と比較してサクサクしていましたが、ジャガイモは非常に当たり障りなく乾燥していると感じました。 （原文） Delicious, the chicken burger was so tender, fresh batter, fish was lovely but not too keen on the chips, they were crispy compared to some chip shops but just felt the potatoes were very bland/ dry.

（Google による翻訳）魚の衣が最高で、とても美味しいです。若いスタッフも素敵です。晴れた日に食事をするのに最適な場所です。衣をつけたパイナップルもお見逃しなく！ （原文） The batter on the fish is the best, very tasty fish. Lovely young staff. Perfect place to eat at on a sunny day. Don’t miss the battered pineapple!

（Google による翻訳）アンストラザーは、スコットランド、ファイフの東ノイクに位置する魅力的な漁村で、おいしいフィッシュ アンド チップス ショップで有名です。中でも、フィッシュ アンド チップス オン ザ ウォーターフロントはまさに逸品です。 地元の人も観光客も、最高級の魚料理を提供するという評判に惹かれてここを訪れます。受賞歴のあるここのフィッシュ アンド チップスは、典型的な体験です。ジューシーな魚を包み込むサクサクの黄金色の衣と、完璧に調理されたチップスが添えられています。 絵のように美しい港のそばで食事を楽しんでも、潮風を受けながら屋外の座席エリアで食事を楽しんでも、フィッシュ アンド チップス オン ザ ウォーターフロントでは、一口一口を食べても完璧な海岸の味をお楽しみいただけます。 生地は新鮮なので、焼きたての魚の夕食を待つ必要があります。彼らはパン粉をまぶしたものと衣をまぶしたもの、そして最もクレイジーなオニオンリングの両方を作ります。アダムは確かに高温の油の扱い方を知っており、ここでの仕事でアラバスターの手も鍛えられました。彼は魚が完璧に調理されるタイミングを本能的に知っています。 そして、秘伝の衣とオニオンリングを滴らせた皮を剥いたスケトウダラが熱い油の中に流れ込み、美しい黄金色のパリパリとした皮が飛び出してくるのを見るのはとても楽しいです。 「準備はできました！」という叫び声が聞こえてきそうです。今すぐ私を食べてください！ アダムが魚とオニオンリングをフライしている間、ジョシュは大きくて分厚いチップスを準備し、卵のピクルスを取り出し、どろどろのエンドウ豆とタルタルソースを注文に備えて準備します。 魚の夕食の好みに応じて、塩、ソース、スプレー酢を豊富に用意しています。 チッピーの外にはいくつかのテーブルがあり、ゆっくりと揺れる係留されたボートの水面と、向こう側の港の壁に轟音を立てて打ち寄せる波を眺めながら夕食を楽しむことができます。 天候に関係なく壮大な設定！一部のテーブルには毛布が用意されているので、荒れた日でも少し暖かく過ごせます。 ピーターヘッドで獲れた新鮮なハドックを毎日午前11時30分から提供しています。生地は軽くて脂っこくなく、全体的に味付けがしっかりしています。オニオンリングは、オニオンリング好きなら思わず笑顔になってしまうほどの歯ごたえが絶品です！どろどろのエンドウ豆は青々としていて、チップスディナー全体にさらにボリューム感を加えます。 究極の魚の夕食を求める人にとって、この象徴的なスポットは、2023 年スコットランドのベスト フィッシュ バーという栄誉ある称号を獲得しました。これは、品質と伝統への取り組みの証です。アンストラザーに来たら、フィッシュ アンド チップス オン ザ ウォーターフロントでこの伝統的なスコットランド料理を満喫する機会をお見逃しなく。 さらに詳しいレビューについては、www.tartanspoon.co.uk をご覧ください。 （原文） Anstruther, a charming fishing village nestled in the East Neuk of Fife, Scotland, is renowned for its delightful fish and chip shops. Among these, the Fish and Chips on the Waterfront stands out as a true gem. Locals and visitors alike visit here, drawn by its reputation for serving some of the finest Fish Suppers. The award-winning fish and chips here are a quintessential experience—a crispy, golden batter enveloping succulent fish, accompanied by perfectly cooked chips. Whether you choose to savour your meal by the picturesque harbour or enjoy it outside in their seating area with the salty sea breeze, Fish and Chips on the Waterfront ensures that every bite is a taste of coastal perfection. The batter is made fresh, hence there being a bit of a wait for your freshly cooked fish supper. They do both breaded and battered as well as the most insane onion rings. Adam certainly knows how to work with hot oil and has developed alabaster hands from working here. He instinctively knows when the fish is cooked to perfection. And its such fun to watch the peeley walley fish dripping with their secret batter and onion rings enter the hot oil and then burst forth with a beautiful golden crisp crust. You can almost hear it shouting ‘I’m ready! Eat me now!’ As Adam fries the fish and onion rings, so Josh prepares those big fat chunky chips, pulls out a pickled egg and get the mushy peas and tartare sauce ready for our order. Depending on how you like your fish supper, there’s plenty of salt, sauce and sprayed vinegar to go around. Outside the chippie, they have several tables where you can sit to enjoy your supper looking out over the water of gently rocking moored boats and the waves making themselves known as they thunderously crash against the harbour walls on the far side. An epic setting no matter the weather! Some tables have blankets available to help keep you a wee bit warmer on those blustery days! The haddock is fresh from Peterhead and is served up 7 days a week from 11:30am. The batter is light and not greasy and overall well seasoned. The onion rings are superb with a crunch that would make any onion ring aficionado smile! The mushy peas are lush and add that extra layer of heartiness to the whole chip supper. For those seeking the ultimate fish supper, this iconic spot has earned the prestigious title of Scotland’s Best Fish Bar 2023—a testament to their commitment to quality and tradition. So, if you find yourself in Anstruther, don’t miss the chance to indulge in this classic Scottish delight at the Fish and Chips on the Waterfront. For more reviews visit www.tartanspoon.co.uk

（Google による翻訳）昼食のために立ち寄りましたが、道路沿いのものとは異なり行列がなかったので、幸運だったと思いました。魚の夕食を2匹食べるのに30分かかりました。私たちの前に叫ばれた注文は2つだけで、あまり忙しそうには見えませんでした。私たちはそれを食べるために駐車する場所を見つけましたが、タルタルソースが欠けていることに気付き、戻る価値はありませんでした。高価ですが、Anstrutherでは期待できます。食べ物は美味しかったですが、長い待ち時間によって経験が台無しになりました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 *編集* 私たちは先週行きましたが、祝日ではなかったので、私たちがそこにいたときは忙しくありませんでした。 （原文） Stopped for lunch, no queue unlike the one along the road so thought we struck lucky. It took 30 minutes to get two fish suppers. Only two orders for were shouted before ours and didn't seem overly busy. We found somewhere to park to eat it and noticed the tartare sauce was missing, wasn't worth going back for. Expensive but to be expected in Anstruther. Food was nice but experience was ruined by long wait. Staff were very friendly. *Edit* we went last week, it was not a bank holiday and it was not busy when we were there.

（Google による翻訳）これは私が今まで食べた魚の夕食の中で最高で、夫も同じと言っています。ハドックの部分はチップスと同様にたっぷりでした。魚の衣はとても軽くてサクサクしていて、チップスは完璧でした。すべてがその場で調理され、注文してから調理されたので、待つ価値がありました。夫によれば、事前に注文できるアプリがあるので、知っておくと便利です。将来、アンストラザーでおいしいフィッシュアンドチップスを買うときに最初に寄港することになるのは間違いありません。 （原文） It's one of the best fish suppers I've ever had, and my husband says the same! The portion of haddock was generous, as were the chips. The batter on fish was so light and crispy, and chips were perfection. Everything had been cooked there and then to order, and it was worth the wait. My husband says there's an app where you can order ahead which is handy to know as it'll definitely be our 1st port of call for delicious fish n chips in the future from Anstruther!

（Google による翻訳）ハドックと手長海老を注文しましたが、他の人はハドックが好きでしたが、悲しいことに手長海老はゴミ箱に入ってしまいました。スカンピのうんちは掃除されておらず、調理しすぎてどろどろになり、ねっとりとしてバラバラになりました。フライドポテトは奇妙な黄色/茶色をしていて、食欲をそそるものではありませんでした。サービスは存在していました。 （原文） Ordered the haddock and scampi, the others liked the haddock but sadly the scampi went into the bin. The scampi poo was not cleaned, there were overcooked to mush and batter soggy and falling apart. The fries had a weird yellow/brown colour which was not appetising. Service was in existence.

（Google による翻訳）今日のひどいサービスは通常はそのようなものではありません。いつもなら彼らはおしゃべりですが、今日は違います。本当に鈍い。チップスとチーズの通常の量に比べて量が少ない。本当にショックでした。うわー、使ってみたら悪いレビューはありません。くだらない部分を与えず、より良いマナーを備えたより良いスタッフを配置してください。そして、単純に悪い評価を受けることもありません。 （原文） Poor service today not normally like that. Normally they are chatty not today. Really blunt. Poor portion compared to normal for chip and cheese. Really shocked. Wow take it use can’t take a bad review. Don’t give shit portions and have better staff with better manners. And you won’t get a bad review simple.

（Google による翻訳）ダンナは美しい魂です。母の葬儀用にお花を注文させていただきました。デイナの細部への配慮とこだわり、すごい…ただただすごい…お母さんと同じように、とても個性的で、とても美しく、とてもユニークな彼女の花を作ってくれてありがとう。これ以上の取り決めはありませんでした。お母さんたちのお見送りに最高のおもてなしを加えていただき、ありがとうございました。 （原文） Dana is a beautiful soul. We ordered some flowers for for our mums funeral. The care and attention to detail that Dana has, wow... Just wow... Thank you for making her flowers so individual, so beautiful, so unique just like mum. We couldn't have asked for a better arrangement. Thank you for adding the prefect touch to our mums send off.

（Google による翻訳）キルレニーのサマーフェアの抽選会の賞品準備にご協力くださった素敵な女性に、心から感謝いたします。本当に助かりました。 （原文） Thank you so much to the lovely lady who kindly helped today as we try putting together our raffle prizes for the Summer Fayre at Kilrenny. You are a life-saver.

（Google による翻訳）母が住むアンストラザーから3時間ほど離れたところに住んでいたので、母の日と誕生日には毎年この地元のお店を利用していました。一度も失望させられたことはありません。花はいつもきれいで、母はいつも喜んでいます。お店の女性はいつも素敵で親切です。急な通知でも何も問題はありません。公平に言うと、私にとってはほぼ毎回です。 （原文） Living 3 hours away from anstruther where my mother lives, I used this local shop every year for mother's day and her birthday. Not once have I been let down. Flowers always beautiful and my mother is always delighted. The lady from the shop is always lovely and helpful nothing ever a problem even at short notice and to be fair that's pretty much every time with me

（Google による翻訳）父の葬儀に素晴らしいスプレーが提供されました。 お祭り前の美しいウィンドウディスプレイ （原文） magnificent spray provided for my father’s funeral. beautiful window display prior to festive period

（Google による翻訳）私の注文で地元のビジネスをサポートしたいと考えていました。価格やアレンジメントの種類など、私が探していたものを説明し、同じ日に配達されました。 私の友人は彼女の取り決めに大喜びでした。 素晴らしいサービス。 プロフェッショナルでフレンドリーなので、強くお勧めします。 👍 （原文） Wanted to support a local business with my order. Explained what I was looking for price wise, arrangement type and they were delivered the same day. My friend was over the moon with her arrangement. Excellent service. I would highly recommend, professional and friendly. 👍

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！土曜日に結婚式の花屋にがっかりさせられ、ボタンホールが4つ足りなかった。電話して車で20分後、フラワーハウスが準備を整えて出発できるようにしてくれました。ボタンホールは素晴らしく見えました - 十分にお勧めできません! （原文） Amazing service! We were let down on Saturday by a wedding florist and were short 4 buttonholes. A phone call and 20 minute drive later and The Flower House had them prepared and ready to go. The buttonholes looked brilliant - couldn’t recommend enough!

（Google による翻訳）ザ フラワー ハウスに 5 つ星を付けることができて嬉しく思います。今日、6歳の孫娘のために黄色（彼女の好きな色）の花の花束を注文するために電話しました。花束は美しいだけでなく、すぐに届けられ、配達員も彼女に特別な気持ちを与えてくれました。彼女にとって素敵な初めての花配達体験! 😊 ありがとうございました。 （原文） I am delighted to give The Flower House 5 stars. I telephoned today to order a bouquet of yellow (her favourite colour) flowers for my 6 year old granddaughter. The bouquet is not only beautiful, they were delivered promptly and the delivery man made her feel special too. A lovely first-time flower delivery experience for her! 😊 Thank you very much.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さなお店でしょう。オーナーのエリザベスはとてもフレンドリーで、明らかに非常に知識が豊富で、彼女がやっていることに対して情熱を持っています。初めてシャンプーバーを購入しましたが、本当に感動しました。もうボトル入りのものには戻れません! （原文） What a wonderful wee shop. Elizabeth the owner so friendly and clearly very knowledgeable and passionate about what she is doing. Bought my first ever shampoo bar and seriously impressed, won’t be going back to bottled stuff!

（Google による翻訳）最近投稿したレビューに関して書いています。 私の投稿の後、ドス・ムンドスのエリザベスから素敵な電子メールを受け取りました。 誠にありがとうございます。あなたのメッセージに本当に感謝しています。元のメッセージを取り消したいと思います。 必ずまたお店を見に来ます... （原文） I am writing in regard to a recent review I posted. I received a lovely e-mail from Elizabeth at Dos Mundos following my post. Thank you very much, I really appreciate your message and I would like to revoke my original message. I will definiately be back to have a look in the shop...

（Google による翻訳）長年ここで物を買っています。スローファッションに対する服と責任ある態度が大好きです。 いつもとても礼儀正しく、熱心に助けてくれます。 マイルを使って買い物をするのがベストです。 💕 （原文） Been buying stuff here for many years. Love the clothes and responsible attitude to slow fashion. Always extremely curteous and keen to help. Best shop around for miles. 💕

（Google による翻訳）このお店が大好きです！ スタッフは圧倒されることなく気配りがあり、意見に正直で、フレンドリーで陽気であることがわかりました。フェアトレードの精神を持ち、丁寧に作られた想像力豊かな衣類を販売している地元の場所で買い物をするのは楽しいことです。 （原文） I love this shop ! I've found the staff attentive without being overwhelming, honest in their opinions, friendly, and cheerful. It's a pleasure to shop somewhere local with a fair trade ethos, selling well made and imaginative clothing.

（Google による翻訳）オーナー自らが丁寧に仕入れた洋服がたくさんある素敵なお店です。ファイフの東ニュークには、贅沢に過ごすのに最適な場所がいくつかあります。ドス ムンドスは間違いなくその 1 つです。 （原文） This is a great shop with a wonderful array of clothing carefully sourced by the owners. The East Neuk of Fife has some fine places to indulge yourself in, and Dos Mundos is certainly one of them.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。この地域にいるなら必ず訪れてください。倫理的に調達された製品の素晴らしい選択とオーナーも素敵です。 （原文） Love this shop, a must visit if you are in the area, fantastic selection of ethically sourced products and the owner is lovely too.

（Google による翻訳）素晴らしいショップです！素敵な顧客サービスと素晴らしい衣装。戻ります。 （原文） Brilliant wee shop! Lovely customer service and fantastic clothes. I will be back.

（Google による翻訳）アンストラザーにある素晴らしい地元の金物と木材の店。フレンドリーで親切なスタッフと手頃な価格。光沢のある大きくてオレンジ色のメガストアはそうではなく、それがさらに良いです！地元でお買い物... （原文） Great, local hardware and timber store in Anstruther.. Friendly helpful staff and good value prices... Glossy big and orange megastore it ain't and all the better for it! Shop local...

（Google による翻訳）素晴らしい金物店 - あらゆるものが揃っています（工具や予備品、重要な建築資材、豊富な在庫のある庭） 業者様はもちろん、個人のお客様にもお役立ち！ （原文） Amazing hardware store - has everything (tools and spares as well as serious building materials with a well stocked yard) Helpful for both trades as well as individual customers!

（Google による翻訳）安全手順が整備されていること。数量限定のカラーペイントです。アイテムは手頃な価格で、スタッフは親切です。 （原文） Safety procedures in place. Limited amount of colour paints. Items reasonably price and staff helpful.

（Google による翻訳）地元の素晴らしい建築物と家庭用品の店。親切で知識豊富な店主! （原文） Great local building & home supplies store. Helpful and knowledgeable shopkeepers!

（Google による翻訳）木材の荷降ろし時に素敵なスタッフがとても親切でフレンドリーな人々 （原文） Nice staff when unloading trl of timber very helpful friendly people

（Google による翻訳）素晴らしいとても親切な人々、そこで買い物をするのが楽しみです。 （原文） Brilliant very helpful people, a pleasure to shop there.

（Google による翻訳）かなり多彩な在庫 （原文） Pretty varied stock

（Google による翻訳）素晴らしい、珍しい工芸品などを販売 現在ウィンドウに楽しいクリスマスセレクションがございます🎅🤶 （原文） Great and unusual crafts etc for sale Fun Christmas selection in window at present 🎅🤶

（Google による翻訳）可愛いものがたくさん。非常に手頃な価格のものもあります。 （原文） Lots of cute stuffs. Some with very affordable price.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフがいる素敵なお店。ギフトやカードなどを買うのに最適な場所です。 （原文） Lovely shop, with friendly helpful staff. Great place to buy gifts, cards etc.

（Google による翻訳）ひどい！提供されました...提供されませんでした...ツナマヨロール...なんて冗談でしょう。パンケーキのように平らで、紙皿に盛り付けられました。トマトもサラダもありません。冷たかったのはフラットロールだけです！紙コップで提供されるお茶。避ける。ポジティブなことが 1 つあります。お金は戻ってきました。 （原文） Terrible! Was given... not served... a tuna mayo roll.... what a joke. It was as flat as a pancake and served on a paper plate . No tomato no salad. Only a flat roll which was frodge cold! Tea served in a paper cup. Avoid. One positive. I got my money back.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと、私が今まで食べた中で最高のブラウニー。地元で作られた質の高いアートやギフトがたくさんあります。 （原文） Great staff and the best brownies I have ever had. Lots of quality locally made art and gifts.

（Google による翻訳）素晴らしいチョコレートブラウニーと親切なスタッフ （原文） excellent chocolate brownie and kind staff

（Google による翻訳）メニューは少ないですが、それがより良く、おいしい料理はとても快適な環境です。お勧めします （原文） Small menu, better for it, good food very pleasant setting. Would recommend

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーな小さなコーヒーショップ。訪問は必須です。コーヒーはとても美味しいです。 （原文） Fantastic friendly little coffee shop. A visit is a must. Coffee soooo good.

（Google による翻訳）芸術祭を訪れるときにコーヒーを飲むのに最適な小さな場所 （原文） a great little place for coffee when visiting the art festival

（Google による翻訳）素晴らしい料理と親切なスタッフ? （原文） Excellent food and welcoming staff?

（Google による翻訳）素敵な会場内に、さまざまな工芸品、食べ物、飲み物のベンダーが並んでいます。生演奏はいい感じです。ファイフ海岸沿いの人気の町を訪れるなら、訪れる価値があります。 （原文） A good variety of craft, food & drink vendors within a nice venue. Live music is a nice touch. Worth a visit if visiting the popular towns along the fife coast.

（Google による翻訳）スコットランドで一番好きな日帰り旅行の一つです。地元産の農産物を売る店がたくさんあり、皆、店にいるのが楽しいようで、押しつけがましくなく、親切に教えてくれます。一度もまずいものに出会ったことはありません。強くお勧めします。 （原文） one of my very favourite scottish days out. so many local produce sellers to choose from, all of whom seem happy to be there and are informative without being pushy. haven’t had a bad product once. highly recommend

（Google による翻訳）休憩に立ち寄るのに最適な珍しい場所です。 非常においしいビールとサイダーのセレクション。 いつまで開催されているかは分かりませんが、非常に大規模な美術展が開催されていました。 ザ・ボウハウス内にはさまざまな食べ物を買える小さな場所がいくつかあります。 無料駐車場がたくさんあります。 お客様のトイレも綺麗でよかったです。 （原文） Nice unusual place to stop for a break. A very tasty selection of beers amd ciders. Not sure how long it is there for but there was a very large art exhibition ? A few small places to buy different foods within The Bowhouse. Plenty of free parking. Customers toilets were nice and clean.

（Google による翻訳）訪問には非常にがっかりしました。バーンカフェは閉まっていて、マーケットエリアでは精肉店だけが開いているようでした。フルーティービールは営業していましたが、バーのスタッフは私たちに関心がない様子で、小さなキッチンショップも同様でした。実際に営業していた数少ない店からの対応は全体的に冷淡でした。セントアンドリュースのすぐ南にあるバルゴーブ・ラーダーまで車で行きました。賑やかで活気があり、歓迎ムードで、食べ物や買い物できる品々が溢れていました。 （原文） Very disappointed with our visit. Baern café was shut, only the butcher appeared to be open in the market area, Futtle beer was open but the folk behind the bar didn’t seem interested in us and would same the same for the small kitchen shop. Overall a cold reception from the few places that were actually open. Drove over to Balgove Larder just south of St Andrews which was busy, vibrant, welcoming and absolutely teeming with food & goods to buy.

（Google による翻訳）ボウハウス・マーケットの魅力は尽きません。ライブミュージック、屋台料理、そして焼きたてのパンやケーキ、ソーセージロール、チーズ、チャツネ、アート、ニットウェア、ジュエリーなど、様々な個人商店が軒を連ねます。 （原文） Whats not to like about the Bowhouse Markets. Live music, street food and a variety of independent stall holders including freshly baked bread and cakes, sausage rolls, cheese, chutney, art, knitwear and jewellery.

（Google による翻訳）ボウハウスは、スコットランド屈指の屋内ファーマーズマーケットを擁する素晴らしい会場です。マーケットの週末は毎月第2週末に開催されます。屋台料理、ライブミュージック、季節ごとのアクティビティ、そして素敵なショップやカフェが揃います。マーケットホールでは、スコットランド全土から集まった一流の生産者やメーカーに出会えます。受賞歴のある食品や飲料など、驚くほど豊富な品揃えで、お買い物やお買い物をお楽しみいただけます。入場無料なので、グルメな冒険家やご家族連れの方にもおすすめです。 （原文） Bowhouse is an amazing venue with one of the best indoor farmers markets in Scotland. Market weekends are on the second weekend of every month. There is street food, live music, seasonal activities and wonderful in house shops and a cafe and in the market hall you’ll meet some of the best producers and makers from all over Scotland with an incredible selection and range of award winning food and drink products to purchase and enjoy! It’s free entry and a great day out for foodie adventurers and families!

（Google による翻訳）たくさんの屋台が大金をつぎ込んでいるのに、残念ながらここは2つ星です。犬は入れません。土曜日に行った時は、購入希望者だったのに入場できなかった飼い主がたくさんいたのに、なぜなのか理解できません。犬を飼っている他の購入希望者に入場禁止を告げると、がっかりした表情を浮かべていました。大きな小屋で、床はコンクリートです。もっとお金をかけたかったのは分かっていますが、犬歓迎のところなら行きます。 （原文） Lots of stalls could spend lots of money. But sadly and that's why it gets a 2 star, no Dogs. I can't understand why as the day we were there on Saturday there were many dog owners who were potential buyers but couldn't get in and when you would let other potential buyers who had dogs know there was no entry it was the look of disappointment on there face. . It's in a large shed with concrete floors. I know we would have spent more money but will go where dogs are welcome.

（Google による翻訳）港の真ん中にある素敵な小さなウィスキーショップ。心霊にも詳しい礼儀正しい店主。スペースの関係上、選択肢はほとんどありませんが、そこにあるものは何も望ましくありません。誰もがここでウィスキーやジンなどを見つけるでしょう。 （原文） Netter kleiner Whisky-Shop mitten im Hafen. Zuvorkommender Besitzer der sich in der Materie Spirituosen auch auskennt. Dem Platz geschuldet wenig Auswahl aber das was da ist lässt keine Wünsche offen. Whisky, Gin und Co. jeder wird hier fündig.

（Google による翻訳）ラビーズとのツアーの一環としてセントアンドリュースに向かう途中でここに立ち寄りました。無料サンプルのある素晴らしい小さなスコッチショップ。スコッチのミニボトルとフルサイズボトルを購入できます。彼らは素晴らしい小さなギフトセットを作りました。オーナーはとてもフレンドリーで素敵でした。ここを強くお勧めします （原文） Stopped here on our way to St. Andrews as part of our tour with Rabbie's. Awesome little Scotch shop with free samples. Mini's and full size bottles of Scotch for purchase. They made great little gift sets. Owner was so friendly and nice. Highly recommend here

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さなお店です。 オーナーは自分が販売しているものについて信じられないほど知識があり、話すのが楽しかったです。 お酒があまり飲めない人でも、近くを訪れたら立ち寄る価値はあります。 （原文） Absolutely fantastic little shope. The proprietary was incredibly knowledgeable about what he was selling and a pleasure to speak with. Even if you're not a drinker it's certainly worth a stop if you're in the area.

（Google による翻訳）ここで止めなければなりません！魅力的！オーナーは非常に知識が豊富で、私たち全員が愛したウイスキーやジンを選ぶのに役立ちました。ごちそうさまでした！絶好のロケーションと豊富なオプション！ （原文） Must stop here! Charming ! Owner was very knowledgeable and helpful in selecting whiskey and gin that we all loved! A treat! Great location and lots of options!

（Google による翻訳）ほとんど通り過ぎた後に立ち寄ったのですが、どうやら私は週末の休暇中にすでに十分なウイスキーを試し、経験してきたようです。 参加して本当によかったです。トムは本当に素晴らしい人で、自分のことをよく知っています。ウィスキー、ジン、ラム酒について何年もおしゃべりして過ごしましたが、彼は喜んでボトルを開けて私たちに試飲させてくれました。 今後も必ずトムに注文します。 🙂 （原文） Popped in after almost walking past, apparently I'd already tried and experienced enough whisky during our week holiday. So glad we did go in, what a great guy Tom is, certainly knows his stuff. Spent ages chatting about whisky, gin and rum of which he was more than happy to open bottles and let us try. I'll definitely be ordering from Tom in the future. 🙂

（Google による翻訳）3/10/22の月曜日に妻と私は店を訪れました。トムは素晴らしいホストで、彼のウイスキーをよく知っていました。試飲後、素晴らしいカスクストレングスのアイラウイスキーを売り込まれました。ありがとうトム、また来ます。 （原文） On Monday 3/10/22 my wife and I visited the shop. Tom was a great host and knows his whisky. After tasting I was sold on a fantastic Cask strength Islay whisky. Thanks Tom, I will be back.

（Google による翻訳）トムはスコットランドのウイスキーとジンに関して信じられないほどの知識を持っています。私たちは立ち寄って、いくつかのテイスティングをしながら彼と話をしました。航空会社の制限がなかったら、私たちは彼の素晴らしい酒類をたくさん持ち帰ったことでしょう。ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Tom is knowledgeable beyond belief regarding Scottish whiskey and gin. We popped in for a look and we chatted with him while having a few tastings. If it weren’t for airline restrictions, we would have brought back so many of his liquor gems with us! Definitely worth a pop in.