アバディーンの50のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）素敵なショッピングモールと、素晴らしい環境に囲まれています。歴史ある教会、埠頭、美術館、音楽ホールもすぐ近くにあります。巨大な図書館、数多くの劇場、そして素晴らしい絵画の数々。近くには建物の壁や美しい公園もあります。 アバディーンは訪れる価値のある素晴らしい場所であり、どんな観光客にも多くの魅力を提供してくれると思います。 （原文） Lovely shopping mall and in amongst lovely surroundings. Plenty of historic churches, the docks, the art gallery and the music hall very nearby, the huge library and so many theatres and wonderful paintings; even the sides of several buildings nearby and gorgeous parkland very nearby. I think Aberdeen is a wonderful place to visit and has a great deal to offer any visitor.

（Google による翻訳）否定的な駐車レビュー: BON Accord Shopping Center での駐車体験は非常に残念でした。駐車場のレイアウトが狭く、スペースが狭いため、大型車の駐車は困難です。標識が分かりにくいため、場所を見つけたり出口を見つけたりするときにイライラすることがあります。さらに、近隣の他の駐車場と比べて料金が割高な印象で、精算機が古く、遅延が発生することもよくあります。この規模のショッピングセンターとしては、もっと便利でアクセスしやすい駐車場の配置を期待していました。 肯定的な全体的なレビュー: 全体として、ボン アコード ショッピング センターはショッピングとレジャーに最適な場所です。人気のハイストリートブランドから個性的な個人店まで、さまざまな好みや予算に合わせた豊富な店舗が揃っています。フードコートにはさまざまな飲食店があり、簡単に軽食をとったり、座って食事を楽しんだりできます。センターはよく管理されており清潔で、スタッフはフレンドリーで親切です。アバディーンの中心部にあるので便利で、あらゆる種類のショッピングのニーズに応えられる便利なスポットです。 （原文） Negative Parking Review: The parking experience at BON Accord Shopping Centre was quite disappointing. The car park layout is cramped with narrow spaces, making it difficult to park larger vehicles. Signage is confusing, leading to a frustrating experience when trying to find a spot or exit. Additionally, the pricing seems steep compared to other nearby car parks, and the payment machines are outdated, often causing delays. For a shopping centre of this size, I expected a more convenient and accessible parking arrangement. Positive Overall Review: Overall, BON Accord Shopping Centre is a fantastic place for shopping and leisure. It offers a great selection of stores, catering to various tastes and budgets, with everything from popular high street brands to unique independent shops. The food court has a decent variety of dining options, making it easy to grab a quick bite or enjoy a sit-down meal. The centre is well-maintained and clean, and staff are friendly and helpful. The location in the heart of Aberdeen makes it convenient, and it’s a go-to spot for all kinds of shopping needs.

（Google による翻訳）ボン・アコードは、日用品を揃えるのに便利な小さなショッピングセンターです。規模は大きくなく、店舗数も限られていますが、それでも何か便利なものは見つかります。大きなブーツ、ネクスト、ニュールックがあり、2階には軽食をとれるカフェがいくつかあります。豪華な雰囲気ではありませんが、仕事帰りにちょっとした買い物にふらっと立ち寄りたい方には、清潔で便利です。 （原文） Bon Accord is a handy little shopping centre for everyday needs. It’s not huge and the range of shops is limited, but you can still find something useful. There’s a big Boots, a Next, New Look, and a couple of cafés upstairs where you can grab a quick bite. Nothing fancy, but it’s clean and convenient if you just want to pop in after work for some essentials.

（Google による翻訳）クリスマスフェアのすぐそばにある素敵なショッピングセンター。ぜひお勧めします。 （原文） Lovely shopping centre, beside Christmas fair. I would highly recommend.

（Google による翻訳）私はそれが好きです。さまざまな店舗やオプションがあり、探しているものはほぼすべて入手できます。基本的には、近くにあるユニオンスクエアの簡素化されたバージョンです。さらに、ボン アコードを通って、ユニオン ストリートとボン アコードの裏にある他の通りを結ぶショートカットとして歩くこともできます。これはとても役に立ちます。郵便局、薬局、複数の宝石店、飲食店など、ショッピングやレジャーを楽しむための店舗が数多くあります。 （原文） I like it. There's a wide variety of stores and options for you to get almost anything you're looking for. It's basically a simpler version of Union Square which is close-by. Additionally, you can walk through the Bon Accord as a shortcut linking union street and the other streets behind Bon Accord. This is very helpful. There is a post office, pharmacy, multiple jewellery stores, eateries, and many more outlets for a good shopping and leisure experience.

（Google による翻訳）ショッピングセンターは良いです。お店の選択肢は悪くありませんが、2つのセンターの間にあるセインズベリーは単なる冗談です。スタッフは無知で、この経営陣はブランドにとって良いことをしていないので、調査されるべきです。無知で、顧客とのコミュニケーションすらできません。 （原文） Shopping centre is good. Choice of shops are ok but the sainsburys that's in between the two centers is just a simple joke, the staff are clueless and this management has not done good for the brand and should be looked into. Clueless and can't even communicate with customers

（Google による翻訳）ボン・アコード・ショッピングセンターが再び賑わいを見せています。かつては人気の宿泊施設が集まっていたこの場所が、再び活気を取り戻しつつあります。アバディーンでは最近閉店したお店が、ボン・アコードにまるで太った顔のように再オープンしました。 （原文） Its getting busier again the bon accord shoping center. Which once was the inn center to visit, is coming back. New shops that have closed recently in Aberdeen have reopened in bon accord like fat face.

（Google による翻訳）地中海サンドイッチは素晴らしかったです。新鮮な食材、風味豊か、十分な量の量、そしてリーズナブルな価格。サービスは素晴らしいです。アバディーンの美食家マップに隠れた宝石。皆さんに強くお勧めします。再びその場所を訪れ、メニューの他のオプションを試してみるのを楽しみにしています。 （原文） The mediterranean sandwich was fantastic. Fresh ingredients, full of flavour, well sized portion and reasonable prices. The service is spectacular. Hidden gem on the Aberdeen food lover map. I strongly recommend to everyone. Looking forward to visiting the place again and trying other options from the menu.

（Google による翻訳）美味しいスープ、サラダ、サンドイッチが楽しめる、フレンドリーなランチタイムのテイクアウト店です。お値段もお手頃で、サービスも抜群です！ （原文） A friendly lunchtime takeout with delicious soup, salads and sandwiches. Prices are very good. Service is exceptional!

（Google による翻訳）私のお気に入りで、アバディーンにあるサンドイッチ屋さんに行きます。他ではこれ以上のサービスは受けられません。 ピーク時には行列が早く進むため、待つ価値があります。 公正な価格帯、多様でカスタマイズ可能なオプションが利用可能で、悪い豪華なアイテムもありませんでした。 （原文） My favourite and go to sandwich shop in Aberdeen. You won't get better service anywhere else. It's worth the wait as the queue moves fast during peak times. Fair price points, varied and customisable options available and never had a bad fancy piece from them either.

（Google による翻訳）風変わりなサンドイッチ店。ポテトチップスの品揃えも豊富。しかし、ピーク時の待ち行列システムはひどいもので、サーバーがサンドイッチの中身を大声で叫んでいるということは、外で待っている人が10人いたら幸運だということを意味しており、数字（またはスーパーヒーローの名前？）を使うことを示唆しています。また、外に立って「はい、それは私のです」と言えば、無料のサンドイッチを手に入れることができるかもしれません。それ以外の場合は、美味しくておいしいサンドイッチが戻ってきます。 （原文） Quirky sandwich shop, broad selection of crisps too. Queuing system at peak time is awful however, just based on the server shouting out the contents of sandwiches meaning it's a lucky dip when there's 10 people waiting outside - suggest they use numbers (or superhero names?). Also you might be able to snag a free sandwich by standing outside and saying, "yeah, that's mine." Otherwise good, tasty sandwiches, will be back!

（Google による翻訳）役に立たない、レジにある 20 ポンド紙幣の小銭が足りない。初めてここに来ましたが、カードを持っていなかったので手ぶらで立ち去りました（新しいカードを待っていました）。レジでの小銭のような基本的なことはできないのですか？戻ってこないよ。 （原文） Useless, not enough change in the till for a £20 note. First time here and walked away empty handed as had no card (waiting for a new one). Can’t have a basic thing like change in the till? I won’t be back.

（Google による翻訳）毎日通り過ぎるので、素敵なサプライズに立ち寄ることにしました:) サンドイッチは10/10で、スタッフはシェフ、女性、若い若者から本当にフレンドリーです。ブラウニーで目がいっぱいになりましたが、デフォは試しませんでした。皆さんが提供する健康的な範囲を体験し続けるために戻る必要があります。 （原文） Pass by everyday, I decided to pop in what a nice surprise :) the sandwiches are 10/10 the staff is really friendly from the chef, the lady and the young lad. The brownies full my eyes but I didn’t try defo need to go back to continue experiencing the healthy range you guys provide.

（Google による翻訳）非常に手頃な価格で素晴らしい自家製サンドイッチ。地中海サンドイッチはいつも人気で、スープも美味しいです。お持ち帰りのみ可能です。 （原文） Amazing homemade sandwiches with very good price. Mediterranean sandwich is all time favourite, their soup is also delicious. Only take away available.

（Google による翻訳）デボンからスコットランドを訪れ、レビューがとても好評だったので、このお店まで35分歩いて行きました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした！今まで食べた中で一番美味しいスコットランドタブレットでした！カウンターの男性はとても親切で、店内には素晴らしいお菓子が並んでいて素敵なお店でした。このお店のお菓子をもう一度食べるためだけに、スコットランドまで10時間かけて車で戻ってもいいくらいです！ （原文） Visiting Scotland from Devon, we walked 35 minutes to this store as the reviews were so positive and we were not disappointed! The best Scottish Tablet we have ever tasted!! Such a friendly man behind the counter and a lovely shop with incredible treats inside. Would drive 10 hours back to Scotland just for some more of their sweets!

（Google による翻訳）独立系ブランドや昔ながらの商品を取り揃えた、最高の小さなスイーツ ショップです。食べられるお土産を買うのに最適な場所です。マカロン、ファッジ、その他のスコットランドのお菓子が揃っています。ベジタリアンやビーガン対応のスイーツもございます。 お店を経営している男性はとても優しくて親切です。素晴らしいサービスのおかげで、私は間違いなく戻ってきます 🥰 （原文） The best little sweet shop, stocking independent brands and old school goods. The perfect place for buying edible gifts. They have macaroons, fudge and other Scottish treats. There are vegetarian and vegan sweets available too. The guy running the shop is so sweet and kind, I absolutely keep coming back because of the amazing service 🥰

（Google による翻訳）このお店が大好きです。昔ながらのお菓子と上品なお菓子のミックス。親切なフレンドリーなスタッフ。訪れる価値は十分にあります。 （原文） I love this shop. Mix of old fashioned sweets and classy confectionary. Helpful friendly staff. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい家族経営のお菓子屋さん。温かく居心地の良い空間で、素晴らしいスイーツやアイスクリームを取り揃えています。最近誕生日を祝ったのですが、妻がアイスクリームケーキを注文してくれました（子供の頃からずっと食べたかったのです）それは期待を裏切りませんでした、美味しくて見た目も素晴らしく、私のお気に入りのスイーツも揃っていました！今では毎年1つもらえることを密かに願っています （原文） Amazing family run sweet shop. Warm, inviting with an amazing selection of sweets and ice cream. I recently celebrated my birthday and my wife ordered me an ice cream cake (which I'd always wanted since I was a kid) it didn't disappoint infact it was delicious, looked fantastic and also had a selection of my favourite sweets! Secretly hoping I get one each year now

（Google による翻訳）ローズマウントの中心部にある素敵な小さなお店で、豊富な種類のお菓子やキャンディー 🍭 を取り揃えています。 ベジタリアンとビーガンのオプションがあり、製品の多くは100グラムの袋にあらかじめ詰められて購入できます。 カウンターの人はとても感じがよかったです。 お店はあなたを過去に連れ戻します。 （原文） A great selection of sweets and candies 🍭 in a lovely small shop in the heart of Rosemount. They have vegetarian and vegan options and many of the products can be bought pre packed in 100 gr bags. The person at the counter was very pleasant. The shop takes you back to the past.

（Google による翻訳）当店は何度か利用させていただいております。どの体験も素晴らしいサービスと歓迎的な雰囲気でした。古い古典と新しい人気の素晴らしいセレクション。 また、幸運なことに、私の誕生日に友人がアイスクリームケーキを用意してくれました。とても素敵でとてもおいしい誕生日ケーキだったと言わざるを得ません。 時期が来たら、娘の誕生日ケーキを食べに戻ってくるのも不思議ではありません。 （原文） Have used the shop several times. Every experience has been great service and a welcoming atmosphere. A great selection of old classics and new favourites. I was also fortunate that my friend organised a ice cream cake for my birthday and I have to say it was a lovely and very tasty birthday cake. It is no surprise that I will be back for my daughters birthday cake when the time comes round.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えととてもフレンドリーなオーナーがいる古典的なお菓子屋さん。上質なスイーツも……リコリスとカシスのスイーツは、濃厚なカシスの味わいと噛み応えが続きます。美味しい！ （原文） A classic sweet shop with an amazing array of treats and very friendly owner. Good quality sweets too.... liquorice and blackcurrant sweets taste of intense blackcurrant followed by a big chew. Delicious!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。いつも何か違うものがあり、何かを買わずに帰ることはありません。 （原文） Fantastic shop..always something different..never come away without buying something.

（Google による翻訳）ユニークなレディースファッションを取り揃えた素敵なブティックです。ニコラはファッションとスタイルの知識を示し、あらゆる顧客に常に良い提案を提供します。 Sirene の服を着たら必ず褒められます。 （原文） A wonderful boutique with a unique selection of ladies fashion. Nicola shows her knowledge of fashion and style and always offering good suggestions for every customer. I’m guaranteed a compliment when I wear something from Sirene.

（Google による翻訳）素晴らしい、ありがとう 🙏 （原文） Excellent, thanks 🙏

（Google による翻訳）素敵な作品と素晴らしいスタッフがいる素晴らしいショップ （原文） Great shop with some lovely pieces and awesome staff

（Google による翻訳）素晴らしいショップ、素晴らしい経験。強くお勧めします （原文） Phenomenal shop, great experience. Highly recommend

（Google による翻訳）衣装もスタッフも素晴らしい！愛！ （原文） Amazing clothes and staff! L o.v.e!

（Google による翻訳）本当に素敵なお洋服のコレクションです （原文） Really nice collection of clothes

（Google による翻訳）週末、午後遅くに素敵な訪問がありました。 コルタードとチーズのスコーンを注文し、人々が見ている窓辺に座りました。 サービスは迅速でしたが、コーヒーが到着したときにスコーンを忘れてしまったのだと思いましたが、実際にはコーヒーが温められており、数分後に到着したことがわかりました。 スタッフは礼儀正しくてフレンドリーで、誰もが気を配っていました。 （原文） Had a nice visit at the weekend, late on the afternoon. Ordered a cortado and cheese scone and sat at the window people watching. Service was quick but I was left thinking they had forgotten my scone when my coffee arrived, turns out it was being warmed up and arrived a few moments later. Staff were polite and friendly, making sure everyone was looked after.

（Google による翻訳）このお店で素敵なブランチをいただきました。ロケーションも良く、入りやすく、店内には本棚が並んでいて雰囲気も抜群です。音楽のチョイスも料理も素晴らしく、スタッフの皆さんも親切でした。 （原文） Had a lovely brunch at this place. The location is great, easily approachable, the atmosphere is wonderful thanks to the bookshelves all around. The music choice and the food was great as well and all the staff members were kind.

（Google による翻訳）人生で大好きなものが二つあります。古本とコーヒーです。だからBooks and Beansにいるのは天国のようでした。帰るのは辛かったけど、閉店してしまったので仕方がなかったんです🤭。少なくとも、本をいくつかカナダに持って帰ることができました！ （原文） Two things I love in life: second hand books and coffee, so being at Books and Beans was like heaven. It was hard to leave - but they closed, so I had no choice 🤭. At least I was able to take some books with me home to Canada!

（Google による翻訳）コーヒーは美味しかったです（オーツミルクは追加料金なしなのも嬉しい）。サービスも迅速でした。内装も素敵で、混雑している感じもありませんでした！スコーンは熱々で焼きたてでしたが、バターではなくクロテッドクリームの方が良かったと思います。 （原文） Coffee was good (bonus they don’t charge extra for oat milk) and service was quick. Nice decor and it didn’t feel too busy or crowded! The scone was hot and freshly made - but would’ve been better to have clotted cream rather than butter.

（Google による翻訳）この場所は私たちのリストに長い間載っていました。装飾とインテリアは素晴らしいです。本好きにはぜひ訪れてほしい。読書家でなくても、何かを手に取って立ち読みすることになるでしょう。居心地の良いテーブル配置は、座って読書をするのに最適です。食事は残念でした。メニューは非常に創造的ですが、提供されるものの味や全体的な品質と一致しません。もし彼らがその品質と品揃えを向上させる方法を見つけることができれば、これは地元の人々や観光客にとってさらに大きな魅力になると思います。いつか戻ってランチのオプションを試してみるのを楽しみにしています。 （原文） This place has been on our list for the longest time. The decor and interiors are amazing. Must visit for any book lover. Even non readers will end up picking up something to browse through. Cozy table arrangement makes it ideal for a sit and read type visit. The food was the disappointing bit. Menu is very creative but doesn't match the taste and general quality of what is served. If they can find a way to up the quality and range of it then I think this can be a much bigger attraction for locals and tourists. Looking forward to going back some day to try out lunch options.

（Google による翻訳）素敵な場所です。居心地の良いインテリアでおいしい朝食を食べ、手頃な価格で本を買うことができます。私はその両方を体験しましたが、強くお勧めします。 （原文） Sympatyczne miejsce, można zjeść smaczne śniadanie w przytulnym wnętrzu i kupić w fajnych pieniądzach książkę, oba te punkty zrealizowałem i serdecznie polecam!

（Google による翻訳）同僚12名とアフタヌーンティーに行きましたが、とても素敵でした。サンドイッチ、ケーキ、スコーンはどれも美味しく、量もたっぷりでした。 スタッフの方々はとても親切で感じが良かったです。販売されている本もたくさんありました。 また必ず来ます。 （原文） Attended with 12 other work colleagues for an afternoon tea and it was lovely. Sandwiches, cakes and scones were very tasty and plenty of them. Staff were very attentive and lovely. Lots of books for sale too. Will definitely be back.

（Google による翻訳）アバディーンのこのワインバーに感謝します。私たちは土曜日の午後半ばに、グラスワインと軽食を求めてやって来ました。私たちが到着したときは静かでしたが、だんだんと賑やかになり、良い雰囲気になりました。興味深いワインのセレクションから選ぶことができ、選んだものをみんなで楽しみました。ここが主にワインを飲む場所であることを考えると、食べ物の品揃えは豊富です。私の唯一の不満は、タプナードが非常に塩辛く、パンが非常に乾燥していたことです。共有ボードにある地元のパン屋の焼きたてのパンが理想的です。私たちはまた戻ってきますし、庭園の新しい場所も試してみたいと思っています。 （原文） Thank goodness for this wine bar in Aberdeen! We came on a Saturday mid afternoon for a glass of wine and a bite to eat. It was quiet when we arrived, but became busy and had a good atmosphere. We got to choose from an interesting selection of wine and we all enjoyed what we’d chosen. There’s a great selection of food considering this is mainly somewhere to have wine. My only complaints are that the tapenade was extremely salty and the bread was very dry. Some freshly baked bread from a local bakery on the sharing boards would be ideal. We’ll be back and we’re also keen to try the new location in the gardens.

（Google による翻訳）この場所は絶対的な宝石です！毎回の訪問が楽しみです。ワインのセレクションは思慮深く印象的で、あらゆる味覚に合うものを取り揃えています。強くお勧めします。 （原文） This place is an absolute gem! Every visit is a delight. The wine selection is thoughtful and impressive, with something for every palate. Highly recommend.

（Google による翻訳）素敵な場所、とてもリラックスでき、素敵で美味しく、ワインの種類も豊富です。間違いなく戻ってきます、少し前に発見していればよかったのに。ユニオンテラスガーデンの新しい場所を訪れるのを楽しみにしています （原文） Lovely place,very relaxing, lovely good and a great choice of wines. Definitely be back, wish we had discovered a while ago. Look forward to visiting their new place in union Terrace gardens

（Google による翻訳）長年の友人とカクテルを飲みながら、嵐の中バートとワインのボトルを分かち合った素敵な午後。ニッキーの行き届いたサービスと陽気な人柄に感謝します。二羽の老鳥スーザンとアリソンより。 （原文） Lovely afternoon with a longtime friend having a cocktail then sharing a bottle of wine during storm Bert. Thank you to Nicky for your attentive service and cheery personality. From the two old birds Susan and Alison.

（Google による翻訳）屋外の座席が気に入りました。 素晴らしいリラックスした雰囲気とスタッフは素敵です。 私が言いたい唯一のポイントは、水道水を提供するときは、必ず冷やしていただくか、お客様に氷を提供してください。これが大きな違いになります。 （原文） Love the outdoor seating. Great relaxed atmosphere and staff are lovely. The only point I would make is when serving tap water, please either make sure it's cold or offer customers ice, this would make a big difference.

（Google による翻訳）素敵な会場と素晴らしいワインと料理。事前の連絡はありませんでしたが、支払いの際に現金は受け付けられないと言われました。このような理由で戻ってくることはありません。恥。 （原文） Lovely venue and superb wine and food. No advance notification but told when paying that cash is not accepted. Will not be back for this reason. Shame.

（Google による翻訳）おいしいワイン、美しい場所、そしてとてもフレンドリーで気配りのあるスタッフを味わいながら、素敵な日曜日の夜を過ごしました。 （原文） Had a lovely Sunday evening tasting some delicious wines, a beautiful place and very friendly and attentive staff.

（Google による翻訳）素敵なお店と素敵なサービス。美しく素晴らしい商品の数々は、どれも丁寧に仕入れられています。この素晴らしいお店で何も買わずに帰るなんて、考えられません。豊富な商品ラインナップと幅広い価格帯で、あらゆる予算に対応しています。気に入らない点などありませんよね？またすぐに来ます！ （原文） Lovely shop and lovely service. Beautiful, amazing products that are very thoughtfully bought. I defy anyone to leave this wonderful emporium without buying something. A huge amount of products at varying prices to suit all pockets. What's not to like? Will be back soon!

（Google による翻訳）クリスマスのショッピングやギフトをお探しの方にぴったりのお店です。それは、階下にいくつかの家具を含む、多種多様なコンパクトな場所です。スタッフはとても丁寧で、商品を急かさずに丁寧に説明してくれます。価格も非常に良心的で、品質にも妥協しません。強くお勧めします。 （原文） This is an ideal shop to come to for some Christmas shopping or if you are looking for gifts. It is a compact place with a huge variety including some furniture downstairs. The staff are very attentive and will guide you through products without trying to rush you along to make a decision. The prices are very good and it does not stint on quality either. Highly recommended.

（Google による翻訳）私はこのお店が大好きです、とても美しいものがたくさんあるので、訪れるときはゆっくりと時間をかけてください。 顧客サービスは一流で、訪問者に対してフレンドリーで購入を強要するような態度はありません。 私は彼らのジュエリーコレクションが大好きで、すでにそこからいくつか購入しています。 （原文） I love this shop, it has so many beautiful things that you have to take your time when visiting. The customer service is first class with a friendly no pressure to buy attitude towards visitors. I love their jewellery collection and have already made several purchases from there.

（Google による翻訳）ネットで商品を購入したのですが、不良品だったのでショップに連絡したところ、すぐに交換品を送っていただきました。顧客サービスは素晴らしかったです。ありがとう× （原文） I bought an item online and it was faulty- I contacted the shop and was sent a replacement immediately. Customer services was fantastic. Thankyou x

（Google による翻訳）ジュニパーでは比類のないカスタマー サービスを経験しており、6 月にブレスレットを購入しましたが、最近製品に障害が発生するまで何の問題もありませんでした。私はジュニパー社に何かできることはないかと尋ねたところ、彼らは問題を即座に大騒ぎすることなく解決してくれました。これ以上お勧めできません。素敵な在庫と誰にとっても何かがあります。また彼らから購入します！ （原文） Experienced unparalleled customer service at Juniper, I purchased a bracelet in June and had no issues until a fault with the product recently. I went into Juniper to see if there was anything they could do and they resolved the issue instantly and without fuss. Could not recommend more, they have lovely stock and something for everyone. Will be buying from them again!

（Google による翻訳）この 2 つのイヤリングが大好きです。全部合わせて税込みで83ポンド。地域のアーティストによるジュエリーが揃っています。 価格は非常に手頃なものから高価なものまであります。 誰もが自分の価格帯で何かを見つけることができると考えてください。 間違いなくまたここで買い物をします。 （原文） Just love these two pairs of earrings. All together £83 with tax. They have jewelry from area artists. Prices very affordable to more expensive. Think everyone could find something in their price range. Will definitely shop here again.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！ 🙂 素敵なプレゼントなど種類も豊富！ フレンドリーなスタッフが迎えてくれます。 今回はオンライン注文サービスを利用し、店舗で商品を受け取りました。 いつ行っても違うものが見つかる素敵なお店です。 私は長年ジュニパーの顧客です。私の「行きつけ」ギフトショップです。 （原文） Love this shop! 🙂 Beautiful gifts and such a variety! Friendly welcoming staff. This time, I used their online ordering service and collected my items in store. Lovely shop to visit, you'll always find something different. I've been a customer at Juniper for many years. It's my "go-to" shop for gifts.

（Google による翻訳）鉄道駅とバス停に隣接する、明るく清潔で整頓されたショッピング モールで、旅行の拠点として簡単にアクセスできます。 2009年10月にオープンしたショッピングモールです。屋根付きのショッピングモールなので、ひとつ屋根の下ですべてを楽しむことができます。モールには 60 以上のブランド ファッション ストアがあり、15 以上のレストランやフード ホールがあり、ショッピングに理想的な場所です。 10 のスクリーンと大きな立体駐車場を備えたアバディーン最大の映画館があります。 （原文） Bright, clean and tidy shopping mall next to train station and bus station making it easy to access by travel hub. This shopping mall was opened to the public October 2009. It’s a covered shopping mall giving you the opportunity to enjoy everything under one roof. The mall has more than 60 branded fashion stores include over fifteen restaurants for food hall make it ideal place to shop. It has Aberdeen biggest cinema include 10 screens and big multi storey car park.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しいショッピングモールです。中には素晴らしいレストランや映画館がいくつかあります。 （原文） It’s a beautiful shopping mall in the city centre. It has some great restaurants and a movie theatre inside.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ アバディーンのユニオン・スクエアは素晴らしいショッピングセンターです。いつも清潔で整頓されており、食品、衣料、小売店など、幅広い選択肢からお選びいただけます。館内は分かりやすく、レイアウトもシンプルで、買い物がストレスなくスムーズに行えます。市内中心部に位置し、バスターミナルと鉄道駅が建物に直結しているため、アクセスも抜群です。ショッピング、外食、あるいはただ通り過ぎるだけでも、素晴らしいスポットです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Union Square in Aberdeen is a great shopping centre – always clean and tidy, with a really wide selection of food, clothing, and retail outlets to choose from. It’s easy to navigate your way around, and the layout makes shopping straightforward and stress-free. The location couldn’t be better, right in the city centre, with both the bus hub and railway station joined directly to the building, making it super convenient to get to. A brilliant spot whether you’re shopping, eating out, or just passing through.

（Google による翻訳）ショッピングだけでなく、飲み物や食事を楽しむのにも最適な場所です。 （原文） Good place fos shopping but also drink and meals.

（Google による翻訳）お店はごく普通で、高級品ばかりです。TKMaxxは雨の中、屋外にありました。唯一の救いは、店内のタイ料理レストランでした。本格的なタイ料理は素晴らしく、本当に美味しかったです。お店自体も、風変わりなタイの雰囲気が漂っていて、とても素晴らしかったです。レストランはThaikhunで5つ星です。 （原文） The shops are ordinary and only top end. TKMaxx was on the outside in the rain. The only saving grace was the Thai restaurant inside. Great authentic Thai food and it was amazing and. The shop itself was so amazing with its quirky Thai atmosphere Thaikhun 5 star for the restaurant.

（Google による翻訳）ユニオン・スクエア - アバディーン屈指のショッピングセンターで、様々な店舗が軒を連ねています。2階にはカフェやレストランも充実しています。1階にはアバディーン・イッツィーで一番の寿司店があります。鉄道駅とバスターミナルへの入口もあります。駐車場は広大ですが、残念ながら有料です。 （原文） Union Square - This is one of the best shopping centers in Aberdeen, a large selection of different stores. Also on the second floor there is a large selection of cafes and restaurants. On the ground floor there is the best sushi in Aberdeen Itsy. There is also an entrance to the railway station and the bus station. Huge parking, unfortunately it is paid.

（Google による翻訳）M&Sコーヒー。少し温かいけれど、美味しいコーヒーとトースト。フェリーから眺めていると、旅に出たくなる。 （原文） M&s café. Un peu chaud mais bon café et toasts. Vu sur le ferry, cela donne des envies de voyage.

（Google による翻訳）すべてのハイパーマーケットが一箇所に集まっています。とても便利です！ （原文） All hyper markets at one place. So convenient!

（Google による翻訳）様々なお店が揃っているので、訪れるのに良い場所です。ASDAは十分な広さがあり、Smythsには子供向けの商品などが揃っています。駐車スペースも十分にあり、街からも徒歩10分です。 近くにホテルがあり、抗議活動が頻繁に行われているので、少し危険なので注意してください。夜は特に注意が必要です。 （原文） It's a good place to visit for its variety of shops. ASDA is a good size, Smyths have good stuff for the kids etc. Plenty of spaces to park and only a 10 minute walk from town too. Beware, it's a bit dodgy with a certain hotel near by and the constant protestors. Best be careful at night.

（Google による翻訳）私は北海に面したビーチ沿いの遊歩道を長い散歩するのが大好きです。天気が良くても、そうでなくても、私たちは海、波、風という素朴な美しさに直面していることに気づきます...そこで走ったり、歩いたり、たくさんあるベンチの一つで休憩したりすると、心地よい静けさが漂います。天気が悪いときでも、空は素晴らしく、常に変化します。 （原文） J'adore cette longue promenade sur l'esplanade le long de la plage face à la mer du Nord. Par beau temps ou moins beau temps on se retrouve face à la beauté simple de la mer, des vagues et du vent...on y court, on s'y balade, on s'y pause sur l'un des nombreux bancs et on y trouve une quiétude agréable même quand la météo fait des siennes...les ciels sont magnifiques et toujours changeant.

（Google による翻訳）アバディーンのアルディ・ビーチ・ブールバード店には本当にがっかりしました。ここ5年間、この店で買い物をしてきましたが、レジにスタッフがいないので、二度と行くことはありません。4人家族のために毎週買い物をしているので、セルフレジで荷造りするのにどれだけ時間がかかるか想像できます。袋を取り出そうとすると、いつも待たされます。袋が引っかかっています。絶対に二度と行きません。 （原文） Very disappointed with Aberdeen Aldi beach boulevard. I been shopping at the store for the last 5 years but will never return again as there is never available staff at the till. I do weekly shopping for family of 4 people so can u imagine how long it takes to pack up on the self service. Always have to wait if wanting removed the bag os stuck. Definitely not coming back

（Google による翻訳）昨日、アズダに行きました。駐車スペースもたっぷりありました。ATMもありました。お気に入りのお店がたくさん集まっているので、とても便利なショッピングモールです。 （原文） Went to Asda yesterday. It was plenty of parking space. ATM available.It is a great retail park because many of my favourite shops in one place.

（Google による翻訳）ショッピングパークはゴミ捨て場と化しており、至る所にゴミが散乱しています。オーナーは1年近く前にゴミ箱を撤去しましたが、その後は新しいゴミ箱も設置されていません。問題解決を求める声は数え切れないほど上がっています。今では、ショッピングパーク内の店舗には、コーヒーカップや空き缶などのゴミが詰まったカートが散乱しています。オーナーもパーク管理者も、この状況改善に取り組んでいません。 （原文） Retail park is a dump, litter EVERYWHERE bins removed by owners nearly a year ago with no replacement. Countless action requests to rectify the issue.Trollys full of garbage coffee cups and empty cans now get dumped all over the stores within the retail park. OWNERS AND PARK MANAGEMENT FAIL TO RESOLVE.

（Google による翻訳）スコットランドのアバディーンにいらっしゃるなら、きっとこのショップス通りでショッピングをすることになるでしょう。食品を扱うアズダをはじめ、たくさんのお店が集まっています。 食料品、家庭用品、カフェでコーヒーを飲みたい時など、ほとんどの買い物はここでできます。 100%おすすめです。 ジェームズ… （原文） If you're in Aberdeen Scotland then you probably will at some pointe end up shopping here at this boulevard of Shoppes. There are many shops & stores here including Asda for food. You can do almost all of your shopping here including food, homewares or of you just want to stop and get some coffee from a cafe. 100% recommended. James...

（Google による翻訳）美しい建物ですが、とても静かです。コスタコーヒー、書店、ポップアップストア、レストランなどが入った非常に小さなモール。 （原文） Beautiful building but very quiet. Very small mall with Costa Coffee, book store, pop up stores, restaurants and etc.

（Google による翻訳）オープン当初は素敵なお店やカフェがありましたが、今はほとんど何もありません。 （原文） When it first opened there was nice shops and cafe, now there is hardly anything.

（Google による翻訳）アカデミー ショッピング センターは美しい古い学校内にあり、衣料品店や飲食店が入っています。 （原文） The Academy Shopping Centre is housed in a beautiful old school, offering clothes shops and places to eat and drink

（Google による翻訳）営業中であっても、あまり提供されませんでした。 （原文） Never offered very much even when it was open.

（Google による翻訳）いいえ、とても歓迎されないので、残念ながら去りました。 （原文） No thanks, very uninviting, so sorry we left.

（Google による翻訳）アバディーンのアカデミー ショッピング センターは、隠れた逸品を見つけるのに最適な場所です。このショッピング センターには独立系の店舗とハイストリート ブランドがうまく組み合わされており、買い物客にユニークなものを提供しています。館内は整理整頓されており、移動も簡単なので、快適にお買い物ができます。個人店の価格は非常にリーズナブルなので、手頃な価格のファッションやアクセサリーを見つけるのに最適な場所です。中心部にはカフェやレストランも充実しており、忙しいショッピングの合間の休憩に最適です。全体として、アカデミー ショッピング センターでの時間はとても楽しかったので、少し違ったショッピング体験を探している人にはお勧めします。 （原文） The Academy Shopping Centre in Aberdeen is a great place to find some hidden gems. The shopping centre has a good mix of independent stores and high-street brands, offering something unique for shoppers. The centre is well-organized and easy to navigate, making it a comfortable shopping experience. The prices at the independent stores are very reasonable, making it a great place to find affordable fashion and accessories. The centre also has a good selection of cafes and restaurants, perfect for taking a break during a busy shopping day. Overall, I enjoyed my time at The Academy Shopping Centre and would recommend it to anyone looking for something a little different in their shopping experience.

（Google による翻訳）アバディーン市を象徴する建物で、市内中心部に位置しています。観光案内所は向かい側にあります。 （原文） Edificio muy emblemático de la ciudad de Aberdeen , se encuentra en pleno centro . Enfrente está la oficina de turismo.

（Google による翻訳）独自にボトル詰めしたウィスキーを豊富に取り揃えた品揃え豊富なショップで、探索して学ぶことができます。 ブライアンのガイドで、3 つのフライトのうち 2 つを試してみました。 1 便はシークレット オーチャード、ライトでスイートなウィスキー 3 種類、もう 1 便はスモーキング バレルズ、スモーキーでピートの入ったドラムのセレクションでした。 選択は非常に興味深く、私たちに考えさせられる名前をいくつか与えてくれました。 （原文） A well stocked shop with plenty of independently bottled whisky to explore and learn about. We tried the 2 of the flights of 3, guided by Brian. One flight was Secret Orchard, 3 light and sweet whiskies, the other was Smoking Barrels, a selection of smoky and peated drams. The selections were very interesting and gave us a couple of names to think about.

（Google による翻訳）ウイスキー初心者にもエキスパートにも素晴らしい体験を。ブライアンは優れたコミュニケーション能力を持ち、私たちが与えられた寛大なサンプルの原則を打ち破りました。アバディーンへの旅行のハイライトの 1 つでした。 （原文） Superb experience for whisky novices and experts alike. Brian was an excellent communicator, breaking down the tenets of the generous samples we were given. It was one of the highlights of our trip to Aberdeen!

（Google による翻訳）アバディーンに来るたびに、このウイスキーショップに行くのが楽しみです。知識豊富で親切、そして熱心なスタッフと、驚くほど豊富なウイスキーのセレクション。この間は「スペイサイド・パールズ」の試飲を楽しみました。ウイスキー好きではない私を連れて行ったのですが、美味しいウォッカもあるそうです（と聞いています）。私と連れは絶賛の一言に尽きます。 （原文） Every time I'm in Aberdeen I look forward to my visit to the whisky Shop. Knowledgeable, helpful and enthusiastic staff with an incredible selection of whiskey. This last time I had the pleasure of a tasting "Speyside Pearls". They even have good vodka (or so im told) for the non whisky fans I drag along with me. Nothing but compliments from me and my companion

（Google による翻訳）この店はまさに宝石のような場所です。小規模蒸留所や将来有望な新興蒸留所の地元産品を専門に扱っており、他ではなかなか手に入らない限定品も数多く取り揃えています。サービスは素晴らしく、温かく、親身になって対応し、知識も豊富です。カウンターのスタッフは皆、ウイスキーに心から情熱を注いでおり、その専門知識はあらゆるおすすめに光り輝いています。個性的なボトルを探し、本物の職人技を応援したい方にとって、まさに理想的な場所です。 （原文） This shop is an absolute gem. They specialize in local products from small distilleries and promising startups, often offering limited editions you won’t easily find elsewhere. The service is outstanding, warm, personal, and knowledgeable. The people behind the counter are genuinely passionate about whiskey, and their expertise shines through in every recommendation. It’s the perfect place for anyone who loves discovering unique bottles and supporting authentic craftsmanship.

（Google による翻訳）ホテルのすぐ近くに素敵なウイスキーショップがありました。ウイスキーの試飲もできて、小瓶もいくつか買って帰りました。お店のスタッフの方々も親切で、難しい選択にも快く応じてくれました😋 （原文） Lovely whisky shop just around the corner of our hotel. We got to taste some whisky samples and took home a few smaller bottles. Very lovely people in the shop helping us with the difficult choices we had to make 😋

（Google による翻訳）初めてここを訪れた時のことを、今でもはっきりと覚えています。ウイスキー愛好家になってまだ数ヶ月しか経っていませんでした。北アイルランドからアバディーンで行われたイベントに参加するために来ていた時のことです。このお店を訪れ、63%ほどのカスクストレングスのブナハーブンを勧められました。今でも今まで飲んだウイスキーの中で最高の一本です。その日は素晴らしいロクレアも手に入れました。インディペンデントボトラーやオフィシャルボトリングのウイスキーを幅広く取り扱っているので、もう一本試飲したい時は必ずここのウェブサイトを見ています。本当に素晴らしいお店です。ウェブサイトもお店も素晴らしいです。テイスティングバーはまだ利用していませんが、とても良さそうです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ウイスキーを誰にでも気軽に楽しめるようにしてくれます。ウイスキーというと、気取ったイメージがあるかもしれませんが、これは素晴らしいことです。あらゆる面で一流です。大手（マスター・オブ・モルトやザ・ウイスキー・エクスチェンジ）よりも、常に応援したいと思っている一流の独立系小売店です。次回アバディーンに来たら、まずここへ立ち寄ります。きっとまたすぐにオンラインで注文すると思います！本当におすすめです！ （原文） I still clearly remember the first time I visited here. I was only a couple of months into my journey of becoming a whisky enthusiast. I was over from Northern Ireland at an event in Aberdeen. I visited this shop and was recommended a tremendous bottle of cask strength Bunnahabhain at 63% or so. It was to this day one of the best whiskies I've ever had. I also got a great Lochlea that day. They are my default website to look at when I'm after another bottle to work my way through because they carry such a wide range of Independent Bottlers and official bottlings. They are just tremendous. The website is great as is the shop. I've not tried their tasting bar but it looks great. The staff are so friendly and helpful and make whisky approachable to everyone, which is excellent given the pretentious stereotype that it has. First class in every way. A top notch independent retailer who I always try to support above the biggies (Master of Malt and The Whisky Exchange). It will be my first port of call when I'm next in Aberdeen and I'm sure I'll be ordering from them online again soon! Extremely highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいウイスキーショップ。フレンドリーで知識豊富なスタッフ。テイスティングルームも完備。素晴らしく、お値打ち価格です。 （原文） Great whisky shop. Friendly and informed staff. Tasting room. Is fantastic and great value

（Google による翻訳）コミュニティ活動や教育プログラム、ピラティスなどのエクササイズクラスもあります。 かつては学校だったそうです。 上の階のホールは、たとえ暖かい日であっても、完全に凍っています。 階段がたくさんあります。エレベーターはないと思います。 編集されました... エレベーターがあります。それについては知らされていませんでした！ 誰かに会う約束がありました。彼女は「一階」だと言われました。二階がどこなのか教えてくれませんでした。 ３階もあります！！ もう一人は一日中机の後ろに座っています。もっと役立つはずです! （原文） They have Community activities and education programs and some exercise classes such as Pilates. It used to be a school. Upstairs Hall is absolutely freezing, even on a warm day. Lots of stairs. I don't think there is a lift. Edited... There is a lift.. just wasnt told about it! Had an appointment to see someone. Was told she was "ipstairs".. didn't tell me where upstairs! There are three floors!! Another one who sits behind a desk all day. Should be more helpful!

（Google による翻訳）たくさんのアクティビティを主催する素敵な古い温かみのある建物。 ヨガ。 編み物やその他のさまざまなアクティビティがとても良い場所で、ウクライナからの難民のためのコミュニケーションと支援センターもあります。 （原文） Lovely old warm building that hosts a lot of activities. yoga. knitting and various other activities very good place also there is a communication and assistance center for refugees from Ukraine

（Google による翻訳）夫と私はここに来て 1 か月半です。ここはまさに家のように感じます。優しさ、気配り、敬意の雰囲気があります。ここでは彼らはあなたを理解し、いつでも助けてくれる準備ができています。スコットランドとスコットランド人は並外れた存在です。低くお辞儀をします！あなたの温かさ、友情、寛大さ、そして寛大さに感謝します。 （原文） Мы с мужем здесь полтора месяца. Здесь просто как дома. Здесь атмосфера доброты, внимания, уважения. Здесь тебя понимают и всегда готовы помочь.Шотландия и шотландцы необыкновенные. Низкий поклон вам! Спасибо за ваше тепло, за вашу дружбу, за вашу щедрость, за вашу открытость.

（Google による翻訳）GP HealthVisitorはとても上手でとても親切です。 （原文） Gp healthvisitor is very good and very very helpful.am happy

（Google による翻訳）ローズマウント コミュニティ センター チームの皆様の多大なるご尽力とご支援に心より感謝申し上げます。いつも素敵で温かい雰囲気があります。素晴らしい、寛大で親切なスタッフ。🌼 ウクライナの人々を受け入れてくれてありがとう。私たちは皆、あなたが私たちのためにしてくれたことすべてにとても感謝しています。たくさんの大きな心をありがとう❤️🙏🤗 （原文） I would like to say a huge thank you to the Rosemount Community Centre Team for all your hard work and support. There is always nice and warm atmosphere.. Amazing, generous and helpful staff..🌼 Thank you for hosting ukranian people, we all very appreciate everything that you're doing for us. Thank you for all your big hearts ❤️🙏🤗

（Google による翻訳）ウクライナ人の場合、情報は午前 10 時から午後 12 時まで入手できます。 生活や都市への適応に関するアドバイスを得ることができます。ウクライナ語の子供たちのためのグループや心理的サポートもあります。暖かくて快適。 （原文） Для українців інформацію можна отримати з 10:00 до 12:00 Можна отримати поради на рахунок життя та адаптації в місті. Також є гуртки для дітей українською мовою,та психологічна підтримка. Тепло і комфортно.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設、2階の巨大なホールとステージ、たくさんの会議室、エレベーターとキッチンもあります。管理人が常駐。お得なコースが豊富。週に一度そこにいます。欠点は駐車場が足りないことですが、これをどうすれば改善できるかわかりません。 （原文） Great accommodation, huge Hall and stage upstairs, lots of meeting rooms, also a lift and kitchen. Caretaker janitors on hand. Lots of affordable courses. In there once a week. The downside is that there's not sufficient parking, but I don't see how this could be rectified.

（Google による翻訳）私がアバディーンで探していた地元の魅力と職人の食材。 （原文） The local charm and artisan provisions I've been looking for in Aberdeen.

（Google による翻訳）アバディーンで最高のランチタイムのトーストサンド!! とってもお得で、作りたてでめちゃくちゃ美味しい😋😋😋 絶対に食べなきゃ！ （原文） Best lunchtime toasties in Aberdeen!! So so good value, freshly made and devilishly delicious 😋😋😋 absolute must eat!

（Google による翻訳）オスカーはとても親切で、ポートワインのボトルにぴったりのおいしいチーズとビスケットを勧めてくれました。本当に知識が豊富で、とても親切で、本当にありがとう！ （原文） Oscar was so helpful and recommended me some delightful cheese and biscuits to complement a bottle of port. Really knowledgeable, and super kind, thank you so much!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、素晴らしいおすすめ、素敵な選択肢、そして美しいお店！トーストは絶対におすすめです！ （原文） Extremely friendly staff, great recommendations, lovely range of options and beautiful shop! Definitely recommend the toasties!!

（Google による翻訳）英国産熟成チェダーチーズだけがすべてだと思っていませんか?今すぐこのチーズ屋さんに行ってください！ (上司なら理解してくれるでしょう) スコットランド全土で最高級のチーズの中からお選びください! （原文） Are you thinking that UK mature cheddar is all there is? Please stop what your doing and go to this cheese shop right now! (your boss will understand) Choose amongst the finest cheeses in all of Scotland!

（Google による翻訳）魔法のような場所ですね！楽しみがいっぱい！行って、楽しんで、また行く価値は何千倍もあります！チーズや豚肉の種類も豊富！ 職人の製品もあります。常に高品質！ .超オススメ！ （原文） Es un lugar mágico! Completo de delicias! Vale la pena ir, disfrutar y volver a ir mil veces más! La variedad de quesos y charcutería es buenísima! Además tienen productos artesanales. Siempre de calidad! .super recomendable!

（Google による翻訳）今日はクリスマスチーズボードを購入するために訪問しました。 素晴らしいスタッフ、豊富な種類のチーズ、ビスケット、ピクルス、チャツネ。 店の外に行列ができていたにもかかわらず、たくさんのアドバイスが提供され、テイスターはボランティアとして参加してくれました。 素晴らしい！ 9月22日更新。 毎回素晴らしいサービス。 素晴らしいスタッフ、素晴らしい製品、そして素晴らしいコーヒーを提供しています！ （原文） Visited today to buy the Xmas cheeseboard. Superb staff, massive selection of cheeses, biscuits, pickles and chutney. Lots of advice offered and tasters volunteered despite the shop being queued out of the door. Superb! Sep 22 update. Brilliant service every time. Fabulous staff, amazing products and now offering awesome coffee!!!

（Google による翻訳）女の子のためにここに買い物に来るのは時間の半分で、男の子もいますが、女の子には上着がなく、女の子用の限られた学生服だけが丸いスタンドにあります。女の子が他の服を着るのに十分なスペースはない、と経営者から言われました。 時のウエスト （原文） Waist of time to come here to shop for girls, boys all there, but girls no jackets and limited school clothes for girls only thos round stand . No enough room for girls all other clothes, that what I have been told by management. Waist of time

（Google による翻訳）すごく便利で、店内にコスタが入っているのが気に入りました。選択肢は豊富ですが、私のサイズ（14～16）を見つけるのに苦労しました。便利な荷物預かり機があります。 （原文） Incredibly convenient and love that there's a Costa inside. Lots of choice but struggled to find my size (14-16) in anything. Handy parcel drop off machine

（Google による翻訳）24/06/24 午後 16 時 50 分に婦人服売り場でいくつかの商品を返品したところ、これまで出会った中で最も失礼で不機嫌そうな店員が対応してくれました。客に対する態度がひどい！！彼女について正式に苦情を言えるならそうします。 （原文） Returned some items in the womenswear department on 24/06/24 at 16:50 pm and was served by the rudest, grumpiest sales assistant I have ever come across! Terrible attitude to customers!! If I could put in a formal complaint about her I would.

（Google による翻訳）ひどいサービスで、まったく配慮がありませんでした。急いで入りましたが（全然早くなかった！）、車に犬を2匹乗せていたので、中に入り、タッチスクリーンに注文番号を入力しました... その後、何もありませんでした！ 誰も！ 私の後から女性客が来たので、状況を説明しました。彼女は、配達がいくつかあるので申し訳ないと言いました。男性が彼女のためにいくつかの荷物を持って出てきました... まだ待っています... もう激怒しています！ 彼に伝えると、彼は荷物を探しに行きました。戻ってきて、何もないと言いました。彼は私にレジに来るように言い、別のドアから入って、ようやく荷物を持って戻ってきました。レジを担当していた男性は、荷物担当で、誰かに取りに来てもらうと言いました！！ 次は、すべての点をカバーできるようにスタッフを何人か入れてください。以前はここで買い物するのが大好きで、他の小売店であなたがどれほど良いか言っていました。もうそうではありません。しっかりしてください （原文） Terrible Service and Complete lack of care.. Swung in quickly (was not in the least quick!) My two dogs in car so ran in and put order number in touch screen... then nothing! No-one! Lady customer came after me and I explained the situation.. she said sorry Im getting a few deliveries.. Guy came out with several packages for her... still waiting.. fuming by now! Told him and he went to look for parcel. Came back said no nothing.. he asked me to come to tills then went thru another door and finally came back with parcel.. the man serving on the tills said he was on parcels.. would get someone to get it for me!! Next get some staff so that you cover all points.. Used to love shopping here and would tell other retailers how good you were.. Not anymore.. get your act together

（Google による翻訳）販売棚は混乱しており、スタッフはいません。どのレジでも大行列。玄関先にセルフ返却キオスクがあるにもかかわらず、ほとんどの人が返品をしています。更衣室は無人で、ほとんどの部屋には在庫が多く保管されていたため、6室のうち2室しか使用できませんでした。次回からはネットで注文してみます。 （原文） Sales racks are a mess and there's no staff. Huge queues at every till. Most people doing returns even though there is a self return kiosk at the door. Changing rooms unmanned and most rooms were storing more stock so only two out of six were usable. I'll just order online next time.

（Google による翻訳）それは素敵な支店で、現在は2階にコスタコーヒーショップもあり、さらに良くなりました。 （原文） It's a nice branch which also now houses a Costa coffee shop upstairs, making it even better

（Google による翻訳）いくつかの商品をオンラインで注文し、クリック アンド コレクトを選択しました。これは無料で、数日で利用可能になりました。回収時間帯も調整していただきました。ソーシャルディスタンスは守られており、大騒ぎはありませんでした。全体的な経験が気に入りました。 （原文） Ordered some items online amd opted for click and collect. This is free to do and was available in a couple of days. I was also able to arrange a collection time window. Social distance was adhered and there was no fuss. I liked the overall experience.

（Google による翻訳）ジェイミーソン＆キャリーでの経験は本当に素晴らしかったです。高級時計を2本、最近ではデイトジャストを購入しました。毎回、まさに最高のサービスでした。サービスのレベルはまさに一流で、プロフェッショナルで知識も豊富、そして決して押し付けがましくありません。マイクとマークには特に感謝しています。お二人は、すべてが完璧になるよう、期待以上の働きをしてくれました。細部へのこだわり、忍耐強さ、そして専門的なアドバイスのおかげで、プロセス全体がスムーズで楽しいものになりました。時計の品質に見合ったサービスを求める宝石店をお探しなら、ここがまさにぴったりです。強くお勧めします。 （原文） Absolutely outstanding experience from Jamieson and Carry. I’ve purchased two high-end watches here, most recently my Datejust, and each visit has been nothing short of exceptional. The level of service is truly top tier: professional, knowledgeable and never pushy. Special thanks to Mike and Marc, who both went above and beyond to ensure everything was perfect. Their attention to detail, patience, and expert guidance made the entire process seamless and enjoyable. If you’re looking for a jeweller where service matches the quality of the timepieces, this is the place. Highly recommended.

（Google による翻訳）夫からの70歳の誕生日プレゼントとしてレディースウォッチを見るために、2025年1月初旬にアバディーンのJamieson&Carryを訪れました。スタッフ全員がとても親切でフレンドリーであることがわかりました。何が欲しいのか正確には分からなかったので、さまざまなブランドやスタイルを見て回りました。それから私たちはシルビアとチャットし、彼女は私に試着するためにいくつかの異なるスタイルとサイズを提案し、持ってきてくれました。彼女はとても親切で、忍耐強く、知識が豊富で、私たちのチャットから、私たちが探しているものを正確に理解していたようでした。それから私たちは店を出て、他の宝石店を訪れて、どんな商品があるのか​​を見ました。その後、私たちはジェイミソン＆キャリーに戻り、以前の訪問にとても感銘を受けたので、一緒に購入したいと思いました。これもシルビアの助けと忍耐のおかげで、最終的にはチューダー ロイヤルに決定しました。彼女は私たちが時計について知っておくべきことをすべて教えてくれて、待っている間にブレスレットをぴったり合うように調整してくれました。この時計は月末の私の誕生日用だったので、シルビアはそれを美しくラッピングし、ギフトバッグの中にシャンパンのボトルも入れてくれました。なんて素敵なタッチで、まったく予想外でした。今後 12 か月間店舗で使用できる相当額のギフト券も入手しました。これは当時の特別オファーでした。私たちを特別な気分にさせてくれたシルビアとジェイミソン＆キャリーのスタッフ全員に本当に感謝しています。素晴らしいサービスを備えた美しい時計やジュエリーをお探しの方には、この店を強くお勧めします。戻ってくるのが待ちきれません。 チャールズとマリオン・キャンベル夫妻 （原文） Visited Jamieson&Carry, Aberdeen in early January 2025 to look at ladies watches for my 70th birthday gift fom my husband. We found all staff to be very wecoming and friendly. We didn't know exactly what we wanted so had a look around at various brands and styles. We then had a chat with Silvia and she suggested and brought us some different styles and sizes for me to try on. She was very helpful, patient and knowledgeable and from our chat seemed to know exactly what we were looking for. We then left the store and visited other jewellers to see what they had available. Later we returned to Jamieson&Carry, having been so impressed with our earlier visit, we wanted to make our purchase with them. Finally decided on a Tudor Royal, again with Silvia's help and patience. She showed us everything we required to know about the watch and had the bracelet adjusted to fit while we waited. As the watch was for my birthday later in the month, Silvia wrapped it beautifully and and even included a bottle of champagne in the gift bag. What a lovely touch and totally unexpected. We even got a gift voucher for a considerable amount to be used in store in the next 12 months which was a special offer at the time. Thank you so much to Silvia and all staff at Jamieson&Carry for making us feel so special. We highly recommend this store to anyone looking for beautiful watches and jewellery with amazing service. Can't wait to return. Charles and Marion Campbell

（Google による翻訳）先日、大切な誕生日だったので時計を買いに行きました。最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした！リサさん（綴りが違っていたらすみません）に丁寧に対応していただき、本当に感謝しています。時計のサイズ調整が必要でしたが、あっという間に終わりました。本当におすすめです。 （原文） I went in to get myself a watch as I had a significant birthday recently - what a wonderful experience from start to finish! I was looked after by Risa (sorry if that’s not how it’s spelled) and I can’t praise her enough. The watch needed resizing but this was done in minutes. Highly recommended.

（Google による翻訳）12月初旬にマイクから新しい時計を購入したので、その経験は本当に楽しいものでした。ロレックスに関するマイクの知識は誰にも負けません。妻が約 12 か月前に時計を集めたときに、私たちもこのことを経験していました。新しい上階の相談エリアと販売スイートには、温かくリラックスした歓迎とエレガントな雰囲気が漂っていました。完璧な装飾は、ニューヨーク州ティファニーでの顧客体験を思い出させました。マイクが私の新しい時計の複雑機構について案内してくれた楽しいチャットの後、それは私が既存の時計を補完するものとして期待していたものすべてであり、待つ価値がありました。マイクは滞在中に両方の時計のブレスレットの調整を手伝うこともできました。スタッフ全員、特にマイクに感謝します。他の要件がある場合はすぐに戻ってくることにまったく疑いの余地はありません。 （原文） Having purchased my new watch from Mike in early December the experience was an absolute joy. Mike’s knowledge about everything Rolex is second to none and we had prior experience of this when my wife collected her watch some 12 months ago. The new upstairs consultation areas and sales suite had a warm relaxing welcoming and elegant feel. The perfect decor reminded me of a customer experience at Tiffany & Co NY. After a pleasurable chat Mike took me through the complications of my new watch, it was everything I’d hoped for to compliment my existing watch and well worth the wait. Mike was even able to help adjust the bracelet on both watches whilst there. My thanks to all the staff especially to Mike, I have no doubt at all that we will be back shortly for some other requirements.

（Google による翻訳）今日、婚約指輪のサイズ直しに行ってきました。本当に満足のいく体験でした。シルビアさんには、完璧な指輪選びを手伝っていただき、本当に感謝しています。おかげで、すべてのプロセスが本当に特別なものになりました。チャーリーさんにも、サイズ直しを手伝っていただき、とても親切で効率的で、1時間以内で仕上げていただき、本当にありがとうございました！すべて3回も確認していただき、完璧でした。本当におすすめです！ （原文） We went in today to get our engagement ring resized and couldn’t be happier with the experience. A huge thank you to Silvia for helping us pick the perfect ring, you made the whole process so special. And thank you to Charlie for your help today with the resizing so friendly, efficient, and had it all ready within the hour! Everything was triple-checked and perfect. Highly recommend!

（Google による翻訳）Jamieson & Carry 様、今日は 100/10 の完璧なサービスをありがとうございました。 クリスティーンはスターで、歓迎的でフレンドリーです。今日、私は私と私のパートナーのために2つの作品に興味を置きました。うまくいけば、すぐに来ます。 さらにロレックスのパンフレットもプレゼント！まったく繊細です。 ありがとう （原文） Thank you Jamieson & Carry today for the absolute 100/10 service. Christine is a star, she’s welcoming and friendly. Today, I’ve put down my interests towards 2 pieces for me and my partner; hopefully, they come soon. Also, have gotten a Rolex brochure as a present! Absolutely delicate. Thank you

（Google による翻訳）今週初めて訪問しましたが、素晴らしいサービスを受けられました。私はチャーリーに歓迎され、美しい時計を展示しながらコーヒーと長いおしゃべりに誘われました。 素晴らしい展示コレクション、素敵なスタッフ、そして素晴らしい会場！高級時計をお探しなら、ここがまさに最適の場所です。 友達からも良いことを言われましたが、私自身もサービスは質が高いと言えます。 （原文） I visited this week for the first time and was given delightful service. I was welcomed by Charlie and invited for coffee and a lengthy chat with a display of beautiful timepieces. An excellent exhibition collection, lovely staff and a great venue! If you’re looking for a luxury timepiece, this is absolutely the place. I’ve been told good things by my friends, but I can say so myself the service is quality.

（Google による翻訳）ホーランドクーパーのズボンを購入してカントリーウェイズを見つけてとても満足しています。優れた価格、南下まで迅速な配達。間違いなくまたここで買い物します！ 💜 （原文） Very pleased when shopping for Holland Cooper breeches to find Country Ways. Excellent price, speedy delivery all the way down South. Will definitely shop here again! 💜

（Google による翻訳）ネットで注文しましたが、発送も早く、価格も安くてとても満足です。箱に入っていたサイン入りのメッセージも素敵でした。カントリーウェイズからまた喜んで購入したいと思います。 （原文） Ordered online and very happy with swift delivery and excellent price. Signed note in the box was a lovely touch. Would happily buy from country ways again.

（Google による翻訳）欠陥のある商品を受け取りましたが、カントリーウェイズからのサービスはこれ以上に優れたものではなく、実際にこれ以上に快適なものではありませんでした。返品送料も返金されました。 この欠陥は製造上の問題であるため、小売店の欠陥ではありません。 ビジネスに最適な人々と優れた顧客サービス精神。 素晴らしい！ （原文） I received faulty goods and the service from Country Ways could not have been better or indeed more pleasant. Even my return postage was refunded. The fault was a manufacturing issue so not the fault of the retailer. Great people to do business with and a great customer service ethos. Fabulous!

（Google による翻訳）馬のあらゆるニーズに応える完璧な市内中心部の店舗。正確な帽子のフィッティングを行っており、衣類やブーツの品揃えも豊富です。スタッフは有益で、フレンドリーで、とても親切です。 （原文） A perfect city centre store for all your equine needs. They do accurate hat fitting have a great selection of clothing and boots. Staff are informative, friendly and very helpful.

（Google による翻訳）夫はエーグルのブーツが大好きで、今回はグリーンと派手なブラウンを履いています。電話すると素敵な女性が行って確認し、在庫があることを確認しました。 2日後に届きました、完璧でした。パーソナライズされたメモと無料配達オファーをありがとうございます 😉 （原文） Hubby loves aigle boots, has had green, fancied brown this time. Phoned and a lovely lady went and checked, confirmed in stock. Arrived two days later, perfect. Thank you very much and for the personalised note and free delivery offer 😉

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。 バブアーのジャケットの在庫状況をメールで問い合わせたところ、スタッフ（セリスだったと思います）は確認の返事をくれただけでなく、店に着いて試着できるまでサイズを脇に置いておいてくれると申し出てくれました。店舗で受けたサービスにも非常に満足しており、購入してよかったです。 このような、個性を感じられるお店がまだ存在していることを嬉しく思います。またカントリーウェイズから喜んで購入したいと思います。 （原文） Great service. I had emailed to enquire about the stock availability of a Barbour jacket, the staff (Cerys I think) not only replied to confirm but also offered to keep the sizes to one side for me until I could get into the store to try on. Very pleased with the service received in store too and delighted with my purchase. Glad that stores like this still exist that make you feel like an individual with a personal touch. I'd happily buy from Country Ways again.

（Google による翻訳）フェアファックス＆フェイバーのブーツを探してアバディーン店へ行きました。入店した瞬間から温かく迎え入れられました。担当のキンバリーさんはとても親切で、色々な選択肢について説明してくれて、ぴったりの一足を見つけてくれました。このお店は誰にでもおすすめできるお店です。またすぐに来たいと思います！ （原文） Went into the Aberdeen store looking for some Fairfax and Favor boots and was welcomed from the minute we entered. Kimberley who we were served by was very helpful also educated on the different options and found the perfect pair. I would highly recommend anyone to visit this store and will definitely be back soon !!

（Google による翻訳）ガーリーな服のお店です。接客サービスも抜群。服従すべき彼女は大好きです。奥さんが服を試着している間、スマホで何時間も楽しく過ごしました。興味を持ってくれることをお忘れなく…😎 （原文） It's a girlie clothes shop. Customer service is excellent. She Who Must Be Obeyed loves it. Many happy hours with my phone, as the wife tries on clothes. Remember to show an interest... 😎

（Google による翻訳）私の経験にはあまり満足していません。窓で見つけたバッグを買いに行きましたが、誰も私に挨拶も挨拶もしませんでしたが、私の後に来た2人の女性が挨拶され、何か手伝う必要があるかどうか尋ねられました。そこにいたスタッフのメンバーも含めて覚えておいてください。店内には私たち4人がいたので、礼儀正しくできるほど忙しくはありませんでしたが、10分間無視され、目的もなく歩き回ったまま放置され、最後に大丈夫かどうか尋ねられ、バッグを見るために入っているとアドバイスされ、それから私に突きつけられて戻ってきました他の2人の女性に。バッグを買おうと思ってレジに行きましたが、バッグの提供もなく、欲しいものがすべて見つかるかどうかもわからず、とても焦っていました。私はそこにいるのに十分ではないと非常に感じました。彼らが持っている他の絶賛レビューを考慮すると、はるかに良いことが期待されています。 （原文） Not overally happy with my experience. Went into buy a bag I’d spotted in the window, nobody greeted me or said hello, but the 2 ladies that came in after me were greeted and asked if they needed help with anything, bear in mind including the member of staff there were 4 of us in the shop so not exactly too busy to be polite, was ignored for 10 mins and left to wonder round aimlessly, finally asked if I was ok, advised I was in to see a bag which was then thrust at me and back to the other 2 ladies. Decided I wanted to buy the bag so went to the till, was all very rushed with no offer of a bag or making sure I’d found everything I wanted. Just very much felt like I wasn’t good enough to be there. Expected a lot better considering the other raving reviews that they have.

（Google による翻訳）今日初めてこのブティックに行きました。スタッフは素晴らしくてフレンドリーで、とても辛抱強く対応してくれました😁。ドレス3着、トップス2着、ジャケット1着、サンダル1足を買いました。購入品に大満足です。値段もとてもリーズナブルで、また必ず来ます！ （原文） Visited this boutique today for the first time. Great, friendly staff, a lot of patience with me 😁, bought 3 dresses, 2 tops, a jacket and sandals, delighted with my purchases, so reasonable, will definitely be back!

（Google による翻訳）これは素晴らしい小さなお店で、結婚式用の衣装を買うために妻を街に連れて行きました。いつものように市内を5時間トレッキングすることを期待していましたが、彼女の欲しいものが見つかりませんでした。代わりにこのブティックを見つけて、30分後に出発しました3 つの衣装ととても幸せな妻と一緒に。 （原文） This is a fantastic little shop, accompanied my wife into town for her to get an outfit for a wedding, I was expecting the usual 5hr trek around the city and not finding what she wanted, instead we found this boutique and 30 minutes later we left with 3 outfits and a very happy wife.

（Google による翻訳）2回利用しましたが、スタッフの対応は素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーなので、このような素敵なブティックで買い物をするのは楽しいです。 （原文） The twice I’ve been in the Staff have been amazing, They are so attentive & friendly it’s a pleasure to shop in such a fab boutique

（Google による翻訳）私はまだ降ろしただけですが、セクシーな彼女はこの場所を気に入っています。 （原文） I've only done the drop off, but my sexy girlfriend likes the place.

（Google による翻訳）美しいお店、フレンドリーで親切なスタッフ。素晴らしい手頃な価格のファッション。素敵な小売療法をみんなで楽しみました！ （原文） Beautiful shop, friendly helpful staff. Fantastic affordable fashion. Lovely retail therapy had by all!

（Google による翻訳）婚約者とThe Closetに行って、本当に感動しました！この美しいお店には、素晴らしいヴィンテージ品や掘り出し物がたくさんありました。Elaneさんはとても洞察力があり、お話も素晴らしかったです。お店ではとても楽しい時間を過ごし、最高のヴィンテージ品をいくつか買って帰りました！The Closetは、アバディーンに来たら必ず行くべきお店です！次回スコットランドを訪れる際に、またここに来るのが待ちきれません！ （原文） My Fiancee and I visited The Closet and were so thoroughly impressed! So many incredible vintage finds and treasures inside of this beautiful store. Elane was so insightful and amazing to talk to. We had such a fun time in this shop and left with some to-die-for vintage pieces! The Closet should be on everyone's go-to list when in Aberdeen!! We can't wait to find ourselves back here the next time we visit Scotland!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店ですね！本当に他に類を見ないお店です！ エレーンさんはとても親切で、ここ数年、たくさんの素敵な宝物を見つけるお手伝いをしてくれました。彼女の助けのおかげで、昨年5月に夢のドレスを買うことができました。分割払いで支払いましたが、彼女の優しさと寛大さがなければ実現しませんでした💛 これからもたくさんのヴィンテージ品をお買い求めいただけるよう、お祈りしています。xx （原文） What a wonderful store, truly one of a kind! Elane is so so lovely and she’s helped me find many beautiful treasures over the last couple of years. With her help, I bought my dream dress last May. Paid in instalments, I couldn’t have done this without her kindness and generosity 💛 Best wishes for the future and many more vintage purchases to come xx

（Google による翻訳）ジョージストリートの外れのジョップスレーンにある素晴らしい小さなヴィンテージショップです。 ぜひ訪れてみる価値があります。素晴らしい品質の服！ 自分だけのファッションステートメントを作りましょう！ 衣料品、ジュエリー、帽子、靴に至るまで、あらゆるものが揃っています。 （原文） A great little vintage shop in jopps lane off George Street! Definitely worth a visit! Great quality clothing! Make your own fashion statement! Everything from clothing jewellery, hats and footwear.

（Google による翻訳）🇦🇺 私のパートナーは、週末にこの素敵なお店を訪れました。素敵な作品がいくつか届きました。エレーンはとてもフレンドリーで、街のおすすめの場所をいくつか教えてくれました。間違いなくまた戻ってきます！ （原文） 🇦🇺 My partner are I visited this lovely shop on the weekend. Got a few beautiful pieces. Elane was very friendly and gave us some great recommendations of places to go about town. Will definitely be back again!

（Google による翻訳）アバディーンにあるとてもクールな隠れた宝石です。ここに何年も住んでいますが、これまで一度も行ったことがないことが信じられません。素晴らしい作品がたくさんあり、素晴らしい雰囲気です。素敵な女性が経営しており、素晴らしい顧客サービス！必ず戻ってきます <3 （原文） Such a cool hidden gem in Aberdeen. Lived here for years and can’t believe I’ve not been before! So many amazing pieces and a great vibe. Lovely lady running it and fantastic customer service! I will definitely be back <3

（Google による翻訳）このお店にいるのが大好き！素敵なエレインさんは知識豊富で、温かく迎えてくれます。どれも意味深く厳選された、美しい作品ばかり。誰にでもきっと気に入ってもらえるものばかり。そして、思わず見とれてしまうような、他にはない素敵な作品も揃っています！ （原文） I love being in this shop! The lovely Elaine is so knowledgable and welcoming. Such beautiful pieces, all meaningfully curated. Something for everyone, and some gorgeous unique pieces that are hard to walk past!

（Google による翻訳）アバディーンで最高のヴィンテージショップで、20年間の時を経ても変わらず営業しています。美しいアイテムがたくさんあり、店内は複雑で美しくレイアウトされています。オーナーはとても明るく、ヴィンテージの知識と専門知識が豊富です。絶対にお勧めです。 （原文） The best vintage shop in Aberdeen and has with stood the test of time for 20 years, so many beautiful items and such a intricate beautifully laid out shop, owner is a bundle of joy and has so much vintage knowledge and expertise, definitely recommend

（Google による翻訳）2000年代初頭からAtticの顧客であり、アバディーンに最高のクロッバーを届けたいという彼らの情熱が今も続いていることがわかります。すべての人を満足させる多種多様なブランドとスタイル。スタッフは素晴らしく、顧客を満足させるために最大限の努力を払っています。私が手ぶらで店を出ることはめったにありません。 （原文） Been a customer at Attic since the early 00s and its clear to see their passion for bringing the best clobber to Aberdeen is still present to this day. Large variety of brands and styles to keep all happy. The staff are great and really go the extra mile to keep the customer happy, rarely do I leave their store empty handed.

（Google による翻訳）絶好のロケーションとユニオンストリートへの素晴らしい追加、このエリアを訪れる価値があります （原文） Great location and a superb addition to union street, well worth a visit in the area

（Google による翻訳）エディンバラからの短い休暇中にこの店を訪れました。高品質のブランドの素晴らしい選択と優れた顧客サービス。ディーゼルのジーンズを購入している間、妻と私が話しかけて楽しい会話をしたのはクレイグだったと思います。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Visited this shop whilst on a short break from Edinburgh. Great choice of quality brands and excellent customer service. Think it was Craig my wife and I spoke to and had a pleasant conversation with him whilst purchasing a pair of Diesel jeans. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）間違いなく、アバディーンで最高の衣料品店です。 スタッフ全員がとても歓迎してくれ、ブランドについての情報を提供し、本当に親切です。いつでもたくさんの中からお選びいただけます。本当に素敵なお店ばかりです。 （原文） Hands down, the best clothing shop in Aberdeen. All the staff are so welcoming, informative about the brands and really helpful. There is always loads to choose from. Just a really cool shop.

（Google による翻訳）貴店のスタッフとサービスについて肯定的なフィードバックを残したいと思いました。最近貴店を訪問し、その日に働いていたスタッフの一人から素晴らしい顧客サービスを受けました。 （原文） I just wanted to leave some positive feedback about the staff and the service at your store. I recently visited your store and received excellent customer service from one of your staff who was working on the day.

（Google による翻訳）Atticは、カジュアル/昼夜の外出用の服、トレーナー、ジャケット、帽子などを扱うアバディーンで最高の店の1つです。私はオープン以来そこで買い物をしていますが、オーナー（3人の兄弟は可能な限り現実的です）は本当にフレンドリーで、いつも雑談しています。クレイグは、インバルリーにも別の店舗があり、アバディーン店に常にいる1人なので、私が最もよく知っています。先日、バーバーのひび割れたジャケットをセールで袋に入れて、とても満足していました。これからも頑張ってください💪👌 （原文） Attic is 1 if not the best shop in Aberdeen for your casual/day-night out clothes trainers jackets hats etc etc, i've shopped there since it ever opened & the owners (3 brothers are as down to earth as you can get) really friendly & always chats away, i know Craig the most as he's the 1 that's always in the Aberdeen Store as they've another store out in Inverurie too. I just bagged a cracking Barbour jacket in their sales the other day, well chuffed. Keep up the good work guys 💪👌

（Google による翻訳）ちょっと覗いてみましたが、最高の服が揃っていて、しかもサマーセール初日に行けてラッキーでした！接客も素晴らしく、購入したいものを選んでいる間にビールまで勧められました！最高！ （原文） Went in for a quick browse, had all the best threads and was lucky enough to have went in on first day of summer sale! Amazing customer service and was even offered a beer while I choose what I want to purchase! Amazing

（Google による翻訳）このお店はとにかく素敵です。すべてスコットランドで作られた美しいアイテムが満載です。小さな陶器から椅子、かぎ針編み、その場でブレンドしたお茶まで、ユニークなちょっとしたギフトを探すならここが最適です。彼らは常に新しい製品を調達しています。地元のアーティストをサポートし、工芸品に関する短期コースを主催しています。ユニオンテラスからは歩いてすぐのところにあり、アバディーンで本当に必要とされている種類の店、通常のハイストリートの店の中で私たちが常に探している店であるため、それだけの価値があります。 （原文） This shop is just so lovely. It is filled with beautiful items all made in Scotland. From little ceramics to chairs, crochet, and teas blended on site, this is the place to go for that unique little gift. They are always sourcing new products. They support local artists, and host short courses on craftwork. It's a really short walk up from Union Terrace and is worth it as this is the kind of shop that Aberdeen really needs more of, the shop we're always looking for amongst the usual high street stores.

（Google による翻訳）この場所は、贈り物や特別なおやつを探しているときに決して失望することはありません。 すべてがスコットランドで作られており、在庫の多くはオーナーによってデザインされ、作られています。自家製のお茶やキャンドルからヒゲオイルやボクサーまで、あらゆるものが揃っています。アートやクラフトのコースもあるので、次は購入してみようかなと思います！ :) （原文） This place doesn't ever disappoint when looking for a gift or a special treat. Everything is made in Scotland and a lot of the stock is designed and made by the owner. It has everything from homemade teas and candles to beard oils and boxers. They also offer arts and crafts courses, which I think could be my next purchase! :)

（Google による翻訳）誕生日やクリスマスに少し違うものを買うのに最適な場所です。 すべてメイド・イン・スコットランドの本物なので、スコットランドのお土産に最適です。 工芸品に興味がある場合、またはちょっと違うことをしてみたいという場合は、素晴らしいワークショップに参加してください。 とてもフレンドリーで親切なオーナー。 （原文） Great place to get something a little different for a birthday / xmas. Genuine all made in Scotland items, so nice for a Scottish souvenir. If you're into crafts, or just fancy doing something a bit different, have some fantastic workshops. Very friendly and helpful owner.

（Google による翻訳）スコットランド製の素晴らしいアイテムを集めた素敵なお店です。主に手作りの珍しいギフトを見つけるのに最適な場所です。まさに宝の山。 （原文） This is a lovely shop with a superb collection of items made in Scotland. A great place to find unusual gifts - mainly handmade. A real treasure trove.

（Google による翻訳）今日はいくつかの贈り物を購入するために訪問しました。お店は素敵な女性がオーナーで、とてもフレンドリーで親切です。アートワーク、ジュエリー、キャンドル、陶器など、購入するアイテムの膨大な選択肢がありました。品質と少し違うものを探しているなら、このショップは必見です。 （原文） Visited today to buy a couple of gifts. The shop is owned by a lovely lady, very friendly and helpful. There was a huge selection of items to buy - artwork, jewellery, candles, ceramics to name a few. This shop is a must if you're looking for quality and something a little different.

（Google による翻訳）高品質のギフト、ジュエリー、ユニークなものがすべてスコットランドで調達され、製造されている素晴らしいショップです。世間の主流から離れて、この素敵なお店を訪れてみませんか。 （原文） A great shop, full of quality gifts, jewellery, unique stuff, all sourced and made in Scotland. Get away from the mainstream and give this lovely shop a visit.

（Google による翻訳）地元の工芸品やクリエイティブなホームアクセサリー、そして厳選されたハーブティーを取り揃えた、素敵な小さなショップ兼ティールームです。ベルギーワッフルは絶品です。唯一欠けているのは、より上質な伝統的な中国茶、台湾茶、日本茶のセレクションです。モダンなフュージョンティーに力を入れています。 （原文） Great little shop and tea room offering local craft gifts and creative home accessories, as well as a selection of infused teas. The Belgian waffles are to die for. Only thing missing is a selection of finer traditional Chinese, Taiwanese, and Japanese teas. The emphasis is on modern fusion teas.

（Google による翻訳）素敵な場所のようですね。インテリアデザインは上品で豪華です。しかし、スタッフは非常に無愛想で、店内にあなたがいることを認めようともしません。おそらく私の民族性と関係があるのでしょうか？ さらに、商品はとんでもなく高価です （原文） Seems like a nice place. The interior design is classy and opulent. However, the staff are quite unfriendly and will not even acknowledge your presence in the store, perhaps it had to do with my ethnicity? Additionally, the items are ridiculously pricey

（Google による翻訳）素敵な作品がいくつかあり、セール時には常に非常に手頃な価格で販売されています。そこで働いている素敵な仲間たち。 （原文） Some lovely pieces, sales are always very well priced when they are around. Nice fellas working there.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいサービスをありがとうございます。素晴らしいセレクションを訪問してください。良い一週間を過ごしてください。よろしくお願いします。ロニー・マシソン （原文） Thank you for the excellent service always good to visit fabulous selection have a good week kind regards ronnie mathieson

（Google による翻訳）アバディーンで完璧な服が必ず見つかる私のお気に入りのショップです。彼らは最高のブランドをすべて取り揃えており、慎重に調達した新進気鋭のスターの中から選ぶことができます。スタッフは非常に知識が豊富で、気取らないです。押し付けがましくなく親切なので、私のような販売員嫌いの人間にとってはとても新鮮です。私の最高のシャツやジャケットの一部はここから来ています。なぜ道路を挟んで向かい側に2店舗あるのかよくわかりませんでしたが、それぞれに特徴があり、不思議とうまくいきました。訪れる価値は十分にあり、私の意見では、選択の錯覚しか得られない人気のある町の端から歩いて登る価値は間違いありません。よくやった署名、よくやった （原文） My favourite shop that I'm guaranteed to find the perfect clothing in Aberdeen. They have all the best brands and some carefully sourced new rising stars to choose from. The staff are very knowledgeable and unpretentious. Helpful without being pushy, which is really refreshing when you are a salesperson hater like myself. Some if my best shirts and jackets have come from here. I didn't quite understand why they have two shops across the road from each other but somehow it works as they have different qualities in each. Well worth a visit and definitely worth the walk up from the more popular end of the town where you only get the illusion of choice in my opinion. Well done Signature, good work

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニケーションで、注文したTシャツにただ送るのではなく跡が付いているとさえ言われたので、素晴らしく見える別の色について尋ねました。非常によく梱包されており、Conor からの素晴らしいコミュニケーションがとられています。私のダーティーベルベットコレクションに追加するために間違いなく再び使用します。 （原文） Great communication and even told me there was a mark on the t shirt I ordered rather than just sending so asked me about another colour which looks great. Very well packaged up and great communication from Conor. Will definitely use again for adding to my Dirty Velvet collection.

（Google による翻訳）地元の素晴らしいショップ、豊富なサイズ、衣類、そして常に熱心にサポートしてくれる素晴らしいスタッフ。今年はクリスマスの買い物が早くから始まりましたが、ありがたいことに苦労することはありませんでした。 （原文） Great local shop, good range of sizes, clothes and great staff who are always keen to help. Christmas shopping started early this year and thankfully was a painless task!

（Google による翻訳）優れたサービスと高品質の衣服。本当にフレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Excellent service and quality clothing. Really friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）妹と私は今日9月10日の日曜日を訪れました。 ブーツを2足とサンダルを1足購入しました。 ナンシー/アイリーン10/10の両方からの優れたサービス。彼らは両方ともそれを超えていました。 どちらの女性も、私たちに適したブーツとサイズを見つけるために、階段を上り下りするのに一生懸命働きました。この独立したショップからはいつものように素晴らしいサービスが提供されます。 ありがとう。 （原文） My sister and I visited today Sunday 10th of September. We purchased 2 pairs of boots and a pair of sandals. Excellent service from both Nancy/Eileen 10/10. They both went above and beyond. Both the ladies worked very hard going up and down the stairs to find suitable boots and sizes for us. Fantastic service as always from this independent shop. Thank you.

（Google による翻訳）おしゃべりして素晴らしいサービスを提供してくれた素敵な人々。欲しかったものをすべて見つけるのに役立ちました。正しいサイズを見つけるために倉庫に行ったり来たりするのは問題ありません。スーパーショッピングサービスです。 （原文） Lovely people who chatted away and gave excellent service. Helped me find everything I wanted. No problem going up and down to the stockroom to get correct size. A super shopping service.

（Google による翻訳）すごい、すごい、すごい!!今日のランチタイムにスエードのエスパドリーユを注文して、犬の散歩に行って戻ってきたら注文品が配達されていたので、2時間もかかりませんでした!!素晴らしいことに、この靴がとても気に入りました。価格も手頃で、色も青で、ドレスにぴったりでした。サムシング・フォー・ミーチーム、ありがとう!! （原文） WOW, WOW, WOW!! I placed an order for some suede espadrilles at lunchtime today, took the dog for a walk and when I came back my order was being delivered, so under two hours!! AMAZING and the icing on the cake is that I love the shoes, great price, great colour blue and perfect with my dress!! THANK YOU Something-For-Me team!!

（Google による翻訳）夏用の靴と冬用のブーツを購入することができました。グラスゴーから電車で来ました。現在、ロイヤルティ スキーム中です。このお店に来るのは今年で3年目になります （原文） Managed to buy my Summer shoes and a pair of Winter boots. Came on the train from Glasgow. Now on the Loyalty Scheme. This is the third year of coming to this shop

（Google による翻訳）ヨーロッパやスカンジナビアの婦人服、靴、アクセサリーのブランドがたくさんあります。ちょっと変わったものやひねりを加えたものに最適です。素晴らしいサービスを提供する素敵な知識豊富なスタッフ。 （原文） Lots of European and Scandinavian brands of womenswear, footwear and accessories. Great for something a little different or with a twist. Lovely knowledgeable staff who give great service.

（Google による翻訳）アバディーンで最高の婦人服店。洋服も靴もブランドの品揃えが豊富。素晴らしい顧客サービス! （原文） The best ladies wear shop in Aberdeen. Huge selection of brands in both clothes and footwear. Great customer service!

（Google による翻訳）素敵なショップ、素敵な買い物、そして最も素晴らしいセール...フレンドリーなスタッフと優れたソーシャルメディア報道。 （原文） Lovely shop, lovely things to buy and the most fabulous sale...v friendly staff and good social media coverage.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーがいる素敵なお店。ユニークなヴィンテージやオールドスクールのアイテムが満載です。必要なものがすべて見つかります。アバディーンの隠れた宝石 💎 （原文） Lovely shop with super friendly owners. Full of unique vintage and old school pieces. You can find everything what you need and more! Hidden gem in Aberdeen 💎

（Google による翻訳）素晴らしい商品の品揃え、地元（ヴィンテージマーケットなど）でビジネスが展開されているのを見るのは嬉しいことですが、ホルバーンストリートまで覗いて見る価値があります。 （原文） Amazing selection of products l, it's nice to see a business move locally (vintage markets etc) well worth a browse upto holburn street for a look.

（Google による翻訳）アバディーンでヴィンテージアイテムやレコードを購入できる私のお気に入りのお店です。いつも何か新しい発見があって、何度も戻ってきてしまいます （原文） My favourite shop in Aberdeen to buy vintage items & vinyl records! There’s always something new to find which keeps me returning

（Google による翻訳）これは、アンティーク、ヴィンテージ、ブリックアイテムを幅広く販売する素晴らしい店です。小さなスペースにたくさんのものが詰まっていて、とても素朴です。私たちのように、隠された宝物を探し出すことができる店が好きなら、ここは行くのに最適な場所です。大きな家具から小さな小物まで取り揃えております。ライトアップされたガラスのキャビネットに展示されている洗練されたアンティークを期待しないでください。ここはそのような場所ではありません。アンティーク ロードショーではなく、アンティ ウェインライトをもっと考えてください。ただし、サービスははるかに優れています。あらゆる年齢層向けの商品を販売しており、オーナーのクレアさんはいつもとても歓迎してくれて、おしゃべりしています。私たちは、彼女が自分の商品に公正な価格を付けており、あらゆる予算に合うものを持っていることがわかりました。かつて所有していた記憶があり、今ではヴィンテージになっているものを店で見つけるのはいつも節目ですが、それが人生です。ここを訪れると、思い出の道をたどる素敵な旅になり、家に飾る素敵なアイテムを選ぶのが楽しくなります。彼女の在庫は常に変化しているので、少し違うヴィンテージを探しているなら、ぜひ過去の店に立ち寄ることをお勧めします。 （原文） This is a great store selling a range of antique, vintage and bric a brac items. It’s very rustic with a lot packed into a small space. If your like us and like a store where you can rummage for hidden treasures this is a good place to go. They have items from large pieces of furniture to small trinkets. Don’t expect polished up antiques displayed in lit glass cabinets, it’s not that sort of place. Think less Antique Roadshow and more Auntie Wainwrights but with much better service. It sells items for all ages and the owner Claire is always so welcoming and chatty. We have found she prices her items fairly and has something to suit all budgets. It’s always a milestone when you see something in a shop that you once remembered owning but is now vintage but such is life. It makes visiting here a nice trip down memory road and enjoy picking up some nice pieces for our home. Her stock is always changing so if your looking for something vintage that is a bit different then I’d definitely recommend popping in past.

（Google による翻訳）ヴィンテージの宝物の素晴らしいセレクション。どれもとてもリーズナブルな価格です！オーナーはとてもフレンドリーで親切です。とても素晴らしい場所です （原文） Amazing selection of vintage treasures. All very reasonably priced too! The owner is very friendly and helpful. Such a great place

（Google による翻訳）なんて素晴らしいお店でしょう。とても風変わりで、興味深いものがたくさんあります。気に入りました 🙂 （原文） What a great shop. Very quirky with loads of interesting stuff. Loved it 🙂

（Google による翻訳）アバディーンでこれまでのところ最高のアンティークショップ。さまざまな興味深いものが、非常に手頃な価格で販売されています。必ず戻ってきます。 （原文） Best antique shop in Aberdeen by far. A wide variety of interesting things, at really good prices. Definitely coming back.

（Google による翻訳）今日クランショップを訪れた際に受けた素晴らしいサービスに感謝します。最新のブックベンチトレイルの成功をお祈りします。驚くほどの金額が集まることを願っています。ロニー・マシソンより⚘️🙋‍♀️❤️🌈🙏🍀🕯 （原文） Thank you for the excellent service given to me when visiting the Clan Shop Today best wishes for tge Latest Even The Book Bench Trail I hope it raises an amazing amount of money kind regards ronnie mathieson ⚘️🙋‍♀️❤️🌈🙏🍀🕯

（Google による翻訳）私が訪れるたびに、スタッフはとてもフレンドリーで、隠れた宝石を 1 つか 2 つ見つけることができます。私はいつも、見つけたものを入れたバッグを 1 つか 2 つ持っています。だから私からは5つ星です。 xxの近くに住んでいたらよかったのに ✌️😘 （原文） Each time I visit I always find the staff very friendly and I usually find a hidden gem or two. I usually have a bag or two with things I find. So 5* from me. Just wish I lived closer xx ✌️😘

（Google による翻訳）ここではいつも何か素敵なものが見つかります。ボランティアの方々もとてもフレンドリーです。 （原文） Always find something nice in here and the volunteers are very friendly

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、いつも忙しそうに見えます。 （原文） Extremely friendly and helpful staff, though they always seem rushed of their feetsicles !!

（Google による翻訳）このショップを閲覧するのが大好きです。スタッフは感じが良く、面倒なことはありません。 （原文） Love this shop for browsing. Staff are pleasant and don't hassle you.

（Google による翻訳）善行のために購入し、アイテムが常に素晴らしい状態にあることを確認してください。アバディーンで最高のリサイクルショップ。 （原文） Comprar por boa ação e itens sempre em ótimas condições. Melhor brechó de Aberdeen.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なボランティア。他のチャリティー ショップと同様に、少し寂しいですが、騒がしい価値は十分にあります。 （原文） Friendly and helpful volunteers. Like any charity shops it's a bit it and miss but well worth a noisy.

（Google による翻訳）クラッキング・ウィー・ショップ。私たちはいくつかの種子とウサギの足のシダを購入しました。オーナーはとても礼儀正しく、観葉植物に関する非常に役立つ情報を提供してくれてとても親切でした。訪れる価値は十分にあります。 どうもありがとうございました＆頑張ってください👏👏 （原文） Cracking wee shop. We bought some seeds & a Rabbit's foot fern, owner was so polite & very helpful by giving us some very useful information about our houseplants. Well worth a visit. Thank you very much & all the best 👏👏

（Google による翻訳）2か月前にこの場所から健康的なカラテアを購入しましたが、まだうまくいっていました。適切な価格の健康的な植物が豊富に揃っている素敵な小さな場所。すぐにさらに植物を入手するために立ち寄る予定です。 （原文） Bought a healthy calathea 2 months ago from this place and it’s still doing great. Lovely little place with great variety of healthy plants that are priced appropriately. Will be poppin in to get some more plants soon.

（Google による翻訳）ここには驚くほど興味深いさまざまな植物があります。オーナーは信じられないほど知識が豊富です。地元の小さなアーティストの作品もここで販売されています。 （原文） Amazing interesting different plants here. The owner is incredibly knowledgeable. Plenty of little local artists works for sale here too.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいお店でしょう！彼らは私たちの小学校に素晴らしい植物を寄贈してくれただけでなく、時間をかけてそれぞれの植物の手入れ方法を説明してくれました。間違いなく戻ってきます！ （原文） What an amazing shop! Not only did they donate some wonderful plants for our primary school but they took the time to explain how to care for each of them. Will definitely be back!

（Google による翻訳）お店から家に帰りながらレビューを書いていますが、とても素敵で落ち着く経験でした。植物を所有する準備ができているとは思えませんでしたが、とにかくお店は完璧だと感じました。 （原文） I am writing the review while walking home from the shop, it was a very nice, calming experience and while i didn’t feel i was exactly ready for owning a plant the shop felt perfect anyway.

（Google による翻訳）健康的でユニークな植物や素敵な鉢を豊富に取り揃えたゴージャスなお店。フィオナも素晴らしいアドバイスをくれます。 （原文） Gorgeous shop with a great range of healthy and unique plants as well as nice pots. Fiona gives great advice as well.

（Google による翻訳）私はパートナーへのプレゼントを購入していましたが、花についてはあまり知りませんでした。店員さんはフレンドリーで親切でした。 （原文） I was buying a gift for my partner and not knowing much about flowers. The store Klerk was friendly and helpful.

（Google による翻訳）今日、カード ショップに戻ってきて、ここに 2 回目の訪問をしました。訪問して本当によかったです。オリジナリティがその場所の構造の一部であるこのような場所を利用できることは非常に重要です。戻ります。 （原文） Back in the card shop today for my second visit here and so glad that I paid the visit. So important to have somewhere like this available where originality is part of the fabric of the place. I will be back.

（Google による翻訳）カードやギフトを扱うちょっとしたショップ。オーナーのエイミーは素敵で、素晴らしいタッチであるカードを喜んでパーソナライズしてくれます。 Rosemount への素晴らしい追加です。 （原文） Cracking wee shop for cards and gifts. Amy the owner is lovely, and will happily personalise cards which is a fab touch. A great addition to Rosemount!

（Google による翻訳）高品質のカード、ギフト、オーナーの優れたサービスを備えた小さな宝石店です。 （原文） A little gem of a shop with quality cards, gifts and excellent service from the owner.

（Google による翻訳）数年前からCloudy Blueで買い物をしていますが、いつも素晴らしいオリジナルの品揃えをしています。アートをいくつかもらいました（買い物中にパーソナライズされました）。カード、ギフト、プレゼントを扱うアバディーンで最高のショップ。素晴らしく、とても役立つサービスです。人々は私と同じようにこれらのカードやプレゼントを気に入ると思います。 （原文） Been coming shopping at Cloudy Blue for a few years and they always have a great and original selection. I got some art (which was personalised while I shopped). Best shop in Aberdeen for cards, gifts and presents. Amazing and very helpful service. I know people will love these cards and presents as much as I do.

（Google による翻訳）とても綺麗なお店で助かりました！こんなに素敵な地元のビジネスがあるのは素晴らしいことです （原文） Very helpful, beautiful shop! Great to have such a lovely local business

（Google による翻訳）この場所を所有している女性はとても才能があり、本当に親切でフレンドリーです！友人のために彼女のカスタマイズしたカードを 2 枚購入しましたが、とても気に入ってくれました。店内にはカード、家庭用品、ギフトアイテムなど、素敵なアイテムがたくさんあります。 （原文） The lady who owns this place is so talented and really helpful/friendly! I have purchased two of her customised cards for friends and they loved them! Lots of nice bits in the shop - cards, homeware and gift items.

（Google による翻訳）ローズマウントにある素晴らしい小さな独立系ストア。主にカードですが、素晴らしいギフトアイデアやユニークなアートワークも満載です。強くお勧めします。素晴らしい価格とサービス！ 👍 （原文） Great little independent store in Rosemount. Mainly cards but also full of fantastic gift ideas and unique artwork. Highly recommended. Great prices and service! 👍

（Google による翻訳）返品情報については、電子メールとウェブサイトの問い合わせフォーラムを通じてストアに連絡しました。 小包には何も提供されておらず、Webサイトにも小包を物理的に返品するための情報がありませんでした。 返品しなければならない可能性があると思われる場合は、ウェブサイトから購入しないでください ケイリー （原文） Contacted the store via email and via the contact forum on their website for returns information. Nothing was provided in the parcel and there was no information on the website for me to physically return the parcel. Don’t purchase from the website if you think you may have to return and item Kayleigh

（Google による翻訳）オンラインでスカーフを注文し、わずか 3 日後に小包を受け取りました。印象的で迅速なサービスでした。そしてとても丁寧に梱包されていました。 完璧な状態の商品。 全体的にこの店を本当にお勧めします、素晴らしいサービスです！ （原文） Ordered a scarf online, and just 3 days later received the parcel - impressive, fast service. And it was packaged very well. Item in perfect condition. Overall really recommend this store, excellent service!

（Google による翻訳）私は最近、高級衣料品を専門とする素晴らしい家族経営の企業、ロロ＆コーを訪問することができて光栄でした。この母娘デュオは、優雅さと洗練さを醸し出す美しいブティックを作り上げ、ファッション愛好家にとって必見の場所となっています。 （原文） I recently had the pleasure of visiting Lolo&Co, a stunning family-run business specializing in high-end clothing. This mother-daughter duo has created a beautiful boutique that exudes elegance and sophistication, making it a must-visit for fashion enthusiasts.

（Google による翻訳）昨日、結婚式用のドレスを探しにLoLo+Coに行きました。素敵な服もありましたが、友人と私が遭遇したサービスには非常にがっかりしました。販売員はカウンターの後ろでノートパソコンを操作しながら座ったまま、そこから動かなかった。ジッパーが付いていれば着やすいかなと思ったドレスを試着しました。 カウンターの後ろから彼女に見てもらえますかという叫び声を除いて、私たちは何の助けもありませんでした。それでも彼女は動かなかったので、友人がそのドレスを彼女に引き継ぎました。非常に多くのお店が閉店しているこの経済状況では、顧客にもっと関心を示すことが理にかなっていると感じています。 （原文） Visited LoLo+Co yesterday to look for a dress for a wedding. Some lovely clothes but was very disappointed with the service my friend and I encountered. The sales assistant sat behind the counter on her laptop and did not move from there. I tried on a dress that I thought might have a zip to help pull on. We had no assistance apart from a shout from behind the counter to ask if she could look. Even then she never moved so my friend took the dress over to her. I feel in this economic climate with so many shops closing it would make sense to show more interest in your customers.

（Google による翻訳）服の品質は素晴らしく、スタッフのサービスも素晴らしかったです。 （原文） Great quality of clothes and the service from the girls was fantastic.

（Google による翻訳）この独立したブティックが本当に気に入りました。優れたサービスと素晴らしい衣装。春のワードローブショップが待ちきれません （原文） Absolutely love this independent Boutique.. excellent service & wonderful outfits. Can’t wait for my spring wardrobe shop

（Google による翻訳）素敵なお店。通常、ジーンズを購入するのはまったくの悪夢ですが、ここでは複数の素晴らしい選択肢があり、通常のジーンズブランドよりもさらに安かったです。 （原文） Lovely store. Normally buying jeans is an absolute nightmare but here I had multiple great options and even cheaper than my normal jeans brand.

（Google による翻訳）とてもクールなレコードと家具の店。オーナーは知識が豊富で親切で、新しいレコードを幅広く取り揃えています。 （原文） Very cool record and furniture store, owner is knowledgeable, helpful and has a great range of new vinyl.

（Google による翻訳）最高品質のアルバム...古いものから新しいもの...お得な価格...知識が豊富でフレンドリーなスタッフ （原文） Top quality albums... Old and new... at great prices... Knowledgeable and friendly staff

（Google による翻訳）ある意味在庫が限られていますが、アナログレコードの素晴らしいショップであり、オーナーはとても親切です。 （原文） Limited stock in some ways but an excellent shop for vinyl records and the owner is very accommodating.

（Google による翻訳）今日はレコードストアデイに初めて行ってきました。よく整理されていて役に立ちます。また来ます （原文） Went for the first time today for Record Store Day. Well organised and helpful. Will be back

（Google による翻訳）素晴らしいレコードショップ （原文） Fantastic record shop

（Google による翻訳）素晴らしいサービスにより、ショッピング体験が本当に楽しいものになります。 （原文） Great service making the shopping experience something you really enjoy.

（Google による翻訳）同じ古い目抜き通りのお店に飽きたら、比類のない、絶対に「必ず訪れるべき」店です。中に入ると、サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーです。 （原文） Unbeatable and an absolute ‘ must visit ‘ if you're tired of the same old high street shops. Once in,the service is nothing short of brilliant and very friendly.

（Google による翻訳）Esslemonts 2 では、いつも素敵なショッピング体験ができます。 品質、魅力的な衣服、アクセサリーの品揃えが豊富で、常に本物であると感じられる（そして本物である）卓越したサービス。ありがとう。 （原文） Always a lovely shopping experience, at Esslemonts 2! Exceptional service that always feels (& is) genuine, with good selection of quality, attractive clothes & some accessories. Thank you.

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフによるメンズウェアの品揃えが豊富です。古い学校ではなく、私たちがサポートすべき地元の素晴らしい店です。私の問題は、いつも予定よりもお金を使ってしまうということです （原文） great selection of menswear from a knowledgeable staff . Not old school just a great local store we should support. My problem is i always spend more than i intend

（Google による翻訳）高品質の在庫とオーダーメイドのパーソナルサービスを提供するアバディーンで最高の衣料品小売店 （原文） best retail clothes shop in Aberdeen with quality stock and bespoke personal service

（Google による翻訳）素敵なフレンドリーなサービスと豊富な種類の洋服。推奨！ （原文） Nice friendly service and a good range of clothes. Recommended!

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なこのお店で買い物ができてうれしかったです。 （原文） A pleasure to shop in this store friendly and helpful.

（Google による翻訳）ギフトがたくさんある素敵なお店です。 お店の女性の方もとても感じが良くて親切です。 小さなキツネのケーキがありました。 ケーキは見た目も素晴らしく、味も美味しいです （原文） Wonderful shop with lots of gifts. The ladies from the shop are so nice and helpful. Little foxes cakes were there. The cakes look wonderful and taste delicious

（Google による翻訳）カルトにある素敵なショップ。素敵なギフトやカードがもらえるといつも思っています。スタッフはいつもとても歓迎してくれます。間違いなくお勧めします。 （原文） Lovely wee shop in Cults. Always know I'll get a nice gift or card. Staff are always so welcoming. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）素敵なお店とソーニャは本当に歓迎されているように感じます。間違いなくお勧めします。 （原文） Lovely shop and Sonya makes you feel really welcome. Would recommend definitely.

（Google による翻訳）ただただ最高です。ソーニャは、上品なものすべてに対して情熱と才能を持っています。 100%信頼できます。 （原文） Simply the best. Sonya has a passion and a flare for all things classy. 100% reliable.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素敵な風変わりな小さなお店 （原文） A lovely quirky little shop with very friendly staff

（Google による翻訳）非常に見栄っ張りで、傲慢で、自己主張が強いお店です。 （原文） A very pretentious, self-important and self-aggrandising shop.

（Google による翻訳）最も素敵なギフトショップでは、美しい店内にカード、ギフト、ホームフレグランスなどを豊富に取り揃えており、本当に素敵な家庭用品のセレクションもあります。さらに、ポーラはとても親切でフレンドリーです。 （原文） The loveliest gift shop, stocks so much choice of cards, gifts, home fragrances etc in a beautiful shop, really nice homeware selection too. And on a plus, Paula is super helpful & friendly.

（Google による翻訳）素敵な新しいギフトショップ。 あらゆる機会に最適なギフトを豊富に取り揃えております。 オーナーはとてもフレンドリーで親切です:) （原文） Lovely new gift shop. Great selection of gifts for all occasions. The owner is very friendly and helpful :)

（Google による翻訳）カード、ギフト、家庭用品を豊富に取り揃えた素敵なギフト ショップ。地元のメーカーをサポートするのは素晴らしいことです😊 （原文） Lovely gift shop with a plentiful selection of cards, gifts and homeware. Supporting local makers which is great 😊

（Google による翻訳）ギフトの品揃えが豊富な素敵なお店 ありがとうポーラ （原文） Lovely shop, with a great selection of gifts Thank you Paula

（Google による翻訳）カウンターの後ろにいる素敵で手入れの行き届いた女性。見た目もスタイリッシュなものがたくさん。レイアウトも良く、美しく包まれた素敵なネックウェアを購入しました。行く！ （原文） Lovely, well groomed lady behind the counter. Lots of stylish things to look at. Well laid out and I bought lovely neck wear which was wrapped beautifully. Go!

（Google による翻訳）今日はとても温かい歓迎を受け、素敵なアシスタントが特別な日のためのドレスを見つけるのを手伝ってくれました。本当によく似合っています。 （原文） I received a very warm welcome here today and the lovely assistant helped me find a dress for a special occasion. It suits me really well.

（Google による翻訳）とても良い .. （原文） So good ..

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな販売員の方々でした。 9月19日に予約なしでiPhone 17 Pro Maxを購入できました。ドイツでは考えられないほど最高品質です。カスタマーサービスも素晴らしかったです。 （原文） Sehr freundliche Verkäufer. Konnte mir am 19.09 das neue iPhone 17 Pro Max ohne Vorbestellung kaufen. Top in Deutschland unvorstellbar. Und die Beratung war großartig

（Google による翻訳）2025年10月23日にアバディーンのApple Storeへ行き、新しいiPadを買おうと考えていました。担当のDinoさんは、私の用途に適したモデルについて的確なアドバイスをくれました。さらに、iPhoneと車の接続に関する問題にも的確なアドバイスをくれました。素晴らしいサービスで、自信を持ってお勧めします。 （原文） Went to the Aberdeen Apple Store on 23.10.25, with the intention of purchasing a new IPad, was served by Dino, who was great in providing advice in which model would be suitable for my use. He then gave great advice on issues I was having in relation to my IPhone connecting with my car. Superb service would fully recommend.

（Google による翻訳）まさにApple Storeに期待されるものです。フレンドリーで礼儀正しいスタッフ、上品でシンプルなインテリア、市場に出回っているほぼすべての Apple 製品の品揃え。しかし、どの商品にも価格が記載されておらず、商品を閲覧する際には非常に不便でした。すべての商品についてスタッフに相談する必要はありません。 （原文） Exactly what you would expect from an Apple Store. Friendly and polite staff, classy and minimalist interior, and an array of virtually every apple product circulating in the market. However, there are no prices on any of the products, and this was quite an inconvenience for me when browsing through items. I don't wanna have to consult a staff on every item.

（Google による翻訳）予約していたApple Genius Barに行きましたが、iPhoneのバッテリー残量が90%と表示され、バッテリー交換のメッセージも表示されるという奇妙な体験をしました。Appleによると、バッテリー残量が80%以上であればパフォーマンスは良好とみなされるのに、バッテリーを交換するように言われました。電話の診断は正常ですが、バッテリーの充電回数も電話に表示されるバッテリー残量と一致しません。私の疑問は、パフォーマンスの良いバッテリーが、バッテリー残量が90%（スクリーンショットを共有）で劣化または弱いとみなされるのはなぜかということです。何よりも、彼らは顧客からの苦情には一切対応せず、スタッフの言うことを何でも受け入れるように強制します。これが古い顧客への対応なのでしょうか。本当にがっかりしました!! （原文） I went for a scheduled appointment at Apple Genius Bar but had weird experience as my battery health on iPhone shows 90% and there is a message for replacement of battery as well. As per Apple, if battery heath is 80% & above, it’s performance is considered as good whereas I have been asked to replace the battery. Diagnostics of phone are normal, however, battery charging counts also don’t match with the battery health shown in the phone. My question is that how a battery with good performance can be considered degraded or weak at 90% battery health (screenshot shared). Above all they don’t entertain any complaint of costumers rather force you to accept whatever is told by staff. Is this the way to deal with old costumers. Totally disappointed!!

（Google による翻訳）今日、ノートパソコンを新しいものに交換してもらう必要があったのですが、MoussaさんとArranさんは本当に素晴らしい対応をしてくれました。お二人とも5つ星です。特にMoussaさんは本当に親切で、その気配りは素晴らしく、まさにカスタマーサービスの真髄と言えるでしょう。 しかし、男性と女性の同僚がMoussaさんに対して陰で明らかに失礼なことを言っていて、彼に対して明らかに上から目線で話していることに気づきました。一緒にいた人もその両方に気づいてしまい、私たちの体験を台無しにしてしまいました。 （原文） Moussa and Arran were great today when I needed to change my laptop for a new one. 5 stars for both of them. In particular Moussa was really helpful and his attentiveness was excellent - the literal definition of customer service. However I noticed a male and female colleague were clearly being rude about Moussa behind his back, and they were clearly condescending when they spoke to him - the person with me also picked up on both of these things. It spoiled the experience for us.

（Google による翻訳）夫とユニオンスクエアのApple Storeに行ったのですが、ディーンさんに接客してもらいました。今回で2回目ですが、今回も彼のカスタマーサービスは最高でした。ディーンさんは本当に親切で、知識も豊富で、人柄も素晴らしいです。毎回素晴らしいサービスです！ （原文） My husband and I visited the Apple Store in Union Square and were served by Dean, this is the second time he’s helped us, and once again, his customer service was second to none. Dean is super helpful, knowledgeable, and personable. Excellent service every time!

（Google による翻訳）2025年9月15日にiPhone 15 Pro Maxを誤って落としてしまったので、修理に伺いました。 オンラインで予約したところ、ほぼすぐに対応していただきました。親切なスタッフが、料金や作業時間など、作業手順を丁寧に説明してくれました。 AppleCare+のおかげで、たった2時間で修理が完了し、費用はたったの25ポンドでした。 届いたiPhoneはまるで新品のようでした！迅速で簡単なサービスでした。 （原文） Visited on the 15th September 2025 to have my iPhone 15 pro max repaired as I accidentally dropped it. I booked my slot online and was able to be seen to almost instantly. The friendly staff member talked me through the process including the fee and how it would take. Thankfully it only took 2 hours and cost only £25 thanks to AppleCare+. I got my phone back and it looked brand new! Quick and easy service.

（Google による翻訳）妹と一緒に初心者向けのかぎ針編み教室に参加しました。最高の一日でした。みんなとても親切で、ジュディスさんは説明が上手で、とても忍耐強く対応してくれました。素敵なお店ですね☺️ （原文） Took part in the beginner crochet class along with my sister. What a great day.. Everyone was so nice and Judith was really good at explaining and very patient... Lovely shop ☺️

（Google による翻訳）私たちがドアに入ってきたとき、とてもフレンドリーに歓迎されました。 実際に公正な価格で糸のオプションがたくさんあります。店内はよくレイアウトされ、整理整頓されていました。スタッフは私たちに助けが必要かどうか尋ねましたが、チェックアウト時に彼らはとてもフレンドリーでしたので、その地域にいるときはいつでも戻ってきます （原文） Welcomed as we came in the door very friendly. Tonnes of options of yarn for actually fair prices. Shop was laid out well and organised. The staff asking if we needed help and at checkout they were so friendly we will be back whenever in the area

（Google による翻訳）アバディーンでは他では手に入らない、豊富な種類の毛糸と編み物用品が揃っていて、価格もとてもお手頃です。スタッフもとても親切です。 （原文） Such a good selection of yarn and knitting bits you can't get elsewhere in Aberdeen and really well priced. Super helpful staff

（Google による翻訳）これは、知識が豊富で親切な最もフレンドリーな母と娘のチームがいる楽しいウールショップです。 地元スコットランドの羊毛品種を含む素晴らしい羊毛のコレクション。 ウール愛好家にとって、アバディーン滞在中にぜひ訪れてください。 羊毛を飛行機に持ち帰るのに十分なスペースが荷物にないかもしれないので、自宅に郵送する必要があります 😉 （原文） This is a delightful wool shop with the friendliest mother and daughter team that are so knowledgeable and helpful. An amazing collection of wool including locally Scottish wool varieties. A must visit while in Aberdeen for wool enthusiasts. I may not have enough space in my luggage to take my wool back on my flight so will just have to mail it home 😉

（Google による翻訳）何度もここに来ていますが、必要なものは必ず見つかります。針と毛糸の品揃えが豊富で、スタッフも素晴らしいです。 （原文） been here lots of times and always find what i need! great selection of needles and yarns and wonderful staff!

（Google による翻訳）アバディーン、シャー州、英国全土、さらには遠く離れた場所でも最高のショップの 1 つです。宝石やキャンディーと同じくらい魅力的な糸を集めた美しいお店です。カウンターの後ろにいる女性2人は本当にかわいいです。かぎ針編みや編み物ができなくても、ぜひ一度訪れてみてください。あなたは学びたいと思うでしょうし、最終的には手と頭を忙しくする何かを抱えて店を出るでしょう。編み物やかぎ針編みが精神衛生に非常に良いことをご存知ですか?それは女性だけではありません😊 （原文） One of the best shops in Aberdeen, the shire, beyond and the whole of the U.K. and even farther away! It is a beautiful shop with yarns that are as appealing as precious candies or stones. The two ladies behind the counter are absolutely adorable. Even if you cannot crochet or knit just go pay a visit. You will want to learn and you will eventually exit the shop with something to keep your hands and head busy with. Did you know knitting or crocheting is very good for mental health? And it is not just for women 😊

（Google による翻訳）スタッフは忍耐強く親切で、必要なものを探すのを手伝ってくれます （原文） Staff are patient and helpful and will spend time helping find what you need

（Google による翻訳）つい最近、初めてこのお店に来ました。お客さんになったことはもちろん、お店に来たこともありませんでした。でも、本当に感動しました。アバディーンで今まで経験した中で最高のショッピング体験の一つです。素晴らしくフレンドリーな歓迎を受け、スタッフ全員がとても仲良く、とても興味を持ってくれているようでした！ジェイソンは新しいドクサを選ぶのを手伝ってくれましたが、本当に助かりました。さらに、いつか見てみようと思っていた高価な時計も試着させてくれました。 （原文） I came in recently as someone who’s never even been in before, never mind been a customer. I have to say that I was amazed. One of the best retailing experiences I’ve ever had in Aberdeen. A wonderful friendly welcome. The whole staff seemed to be getting on and really interested! Jason helped me pick out a new Doxa and he really couldn’t have been more helpful. He even spend some time letting me try on some more expensive watches I was keen to see, maybe for some time in the future.

（Google による翻訳）特に、私の愛するオメガ シーマスター プロフェッショナルと父の 50 歳の記念にチューダー ブラックベイ クロノ「リバース パンダ」を購入したときは、フィニーズで素晴らしい経験をさせていただきました。 サービスは常に一流で、フィニーズは常に温かく歓迎してくれました。私の時計は購入以来、素晴らしい冒険を続けてきましたが、これからもさらに多くの冒険を続けてほしいと願っています。 （原文） I’ve always had a brilliant experience at Finnies especially when purchasing my beloved Omega Seamaster Professional and my dad’s Tudor Black Bay Chrono “Reverse Panda” for his 50th. The service has always been top notch and Finnies have always been warm and welcoming! My watch has been on some amazing adventures since buying it and I hope it will continue to be on many more yet.

（Google による翻訳）1か月ほど前に指輪が指に引っかかってしまったのでフィニーズに電話したところ、親切に指輪を外してくれました（無料）。 このリングを作った販売者はもう営業していないので、その後修理を依頼したところ、リングの幅などを考えるとかなり高価になるだろうと言われました。元々のリングの価格は40ポンドから50ポンドでしたが、このリングにはとても感傷的な価値があり、もう一度自分のリングが欲しかったので、修理には100ポンド強かかるかもしれないとアドバイスを受けましたが、喜んで続行しました。今日、指輪を受け取りました（アドバイスどおり112ポンド）。戻ってきてとてもうれしいし、輝いてくれたことに感謝していますが、このスタイルで購入し、そのまま放置されていたにもかかわらず、文字の間の黒が消えてしまったのは非常に残念ですスタイルも。それはゴシック様式のリングでした（最初の写真に示されているように）。フォントやデザインの変更ではなく、リング自体が切断された場所を修復することだけを知っていたので、この変更の前に彼らに尋ねてほしかったと思います。将来このレビューを見て修理を探す場合は、これを明記してください。また、フィニーズも今後クライアントに問い合わせる前に明確にして尋ねるかもしれません。店頭での素晴らしい経験ができ、誰もがとても歓迎してくれたので、このレビューではできる限り公平であるように努めましたが、正確なリングを返すのに支払うのは決して小さな金額ではなく、実際には同じようには見えませんでした。フォントから黒を削除して返します。私はコレクションのときにこれについて話しましたが、レジの女性は、しばらくすると輝きはそれほど目立たなくなるだろうと私を安心させようとしました - 実際にフォント間の黒が消えたら。したがって、代わりに正直で公平なレビューを残すことにし、それがもうなくなったことを受け入れることにしました。 （原文） I called in to Finnies a month or so ago when my ring had gotten stuck on my finger, they kindly removed the ring for me (free of charge). I had enquired about having it repaired afterwards as the seller who made this ring is no longer in business and they advised me it would be quite expensive given the width etc of the ring. The ring cost originally was between £40-£50 however the ring has allot of sentimental value and I just wanted my own one again so despite them advising me it could cost just over £100 to repair I was more than happy to go ahead. I collected my ring today (£112 as advised), I am so pleased to have it back and grateful to have it shined however quite disappointed the black between the letters is gone despite me having bought it in this style and was left there in that style too. It was a gothic style ring (as shown in first photo) and I wish they had asked prior to this change as I was only aware the ring itself would be mended where it had been cut off - not any changes to the font or design. Just a heads up for anyone in future to please specify this if you see this review and look for a repair here and Finnies maybe to clarify and ask before in future with any clients too. I have tried to be as fair as possible in this review as I had a great experience being in store and everyone was very welcoming, it was just not a small price to pay for my exact ring back and it doesn’t appear the same in return with the black removed from the font. I had mentioned this at collection but the lady at the till just tried to reassure me the shine wouldn’t be as noticeable after a while - when really the black between font was gone. So I have chose to leave an honest and fair review instead and just accept that it’s gone now.

（Google による翻訳）素敵な指輪を買うためにフィニーズに行きました。デクランさんとスタッフの皆さんは素晴らしくて、たくさんの選択肢を用意してくれました。種類も豊富で、カスタマイズのオプションも豊富です。指輪もとても気に入っているので、フィニーズは皆さんにおすすめしたいです。お店もとても素敵です！ （原文） I went to Finnies to by myself a nice ring, Declan and the team were amazing, bringing out so many options - they have a great variety and then all the options for customising. I love my ring and would recommend Finnies to everyone, their shop is beautiful!

（Google による翻訳）あらゆる種類のジュエリーをお探しの方にはフィニーズを強くお勧めします。顧客サービスは完璧で、ジュエリーはゴージャスです。私はデクラン D ドーソンと連絡を取り、婚約指輪のデザインと作成を依頼しました。彼に非常に感謝しています。彼は私のすべての質問に答え、お金を最大限に活用するための確かなアドバイスをくれました。 （原文） Highly recommend Finnie's for anyone looking for any kind of jewellery! The customer service is impeccable, and the jewellery is gorgeous. I liaised with Declan D Dawson to have an engagement ring designed and created, and I am extremely grateful to him. He answered all my questions and gave solid advice on getting the best for my money.

（Google による翻訳）グッチのリングを注文したら、翌日の午後1時までに追加料金なしで届けてもらえました。 梱包も丁寧で、ラッピングも綺麗でした！ 今後ジュエリーを買うときは、必ずこちらをチェックします😍 （原文） Ordered a Gucci ring and it was delivered the next day before 1pm at no extra cost. Well packaged and beautifully wrapped! I will 100% check here first for future jewellery purchases 😍

（Google による翻訳）素晴らしいサービス 美しいギフト包装 誕生日プレゼント 本当にありがとうございます もうすぐ到着します 素晴らしい一日をお過ごしください （原文） Fabulous Service Beautiful Gift Wrapped Birthday Present Thank You So Much I Will Be In Soon Have A Wonderful Day

（Google による翻訳）中古レコードの品揃えが豊富で、価格もお手頃です。レア盤は高価ですが、レギュラー盤は標準価格です。時間をかけてレコード盤探しをする価値は十分にあります。今回は何も買わなかったのですが、とても惹かれました。定期的に在庫を確認しに来る価値は間違いなくあります。 （原文） A huge selection of second hand vinyl at a range of reasonable prices. The rare stuff is expensive, but the regular albums are standard prices. Well worth spending some time crate digging. I didn't buy anything on this occasion, but was very tempted. Definitely worth coming back to check stock on a regular basis.

（Google による翻訳）最近初めてちゃんと立ち寄りました。見るものがたくさんあり、素敵なオーナーとおしゃべりして、いくつかの宝石を見つけるのを手伝ってくれました。すぐに戻ってきます （原文） Popped in recently properly for the first time recently, so much to look through, got chatting to the owner who is lovely and helped me find a few gems, I will be back soon

（Google による翻訳）数年前にアパートでレコードの入った箱を見つけたので入ってみたんですが、あまり使われずに場所をとっているだけでした。 いくつかの商品の価格は知っていましたが、正確にいくらになるかはわかりませんでした。そこで、その商品を購入しました。オーナーはとても親切で親切で、すべてを見て、妥当な金額を教えてくれました。彼らにとっての価格。彼女は、レコードのクリーニングや一部のレコードの希少性など、完璧に説明してくれました。 その後彼女と素敵なおしゃべりをしました。もしレコードを買う必要があるなら、どこに行けばいいかわかります。販売されている種類が豊富な割に値段もとても手頃だと思いました （原文） I went in as I found a box of records in my flat a few years back but it was just taking up space as they weren't getting used. I had an idea of prices of some of them but wasn't that sure exactly how much they would go for, so I took it in. The owner was beyond helpful and kind, she had a look through them all and gave me a reasonable price for them. She explained things perfectly, such as the cleaning of them and the rarity of some of the records. Had a lovely chat with her afterwards, if I ever need to buy some vinyl then I know where I'm going to, seemed very reasonably priced for the large variety being sold

（Google による翻訳）幅広い音楽を提供するビニールレコードを購入できる素晴らしい店。 欲しかった中古アルバムを良好な状態で 2 枚、非常に手頃な価格で入手することができました。スタッフはとてもフレンドリーで、レコードの品質を見せてくれてとても喜んでいました。 ビニールショップが好きなら、ぜひここを訪れてください。 （原文） A brilliant store to purchase vinyl records with a great range of music on offer. I managed to get 2 second ha nd albums I required in excellent condition at a very reasonable price. The staff member was very friendly and she was more than happy for to show myself the quality of the vinyl. If you like vinyl shops definitely visit this one.

（Google による翻訳）素敵な場所、良いレコードの品揃え。アバディーンに行くときは必ず行くべきです。 （原文） Nice place, good vinyl selection. Should be a must go when going to Aberdeen.

（Google による翻訳）今日アルフォードからお店に向かったのですが、行った価値は十分にありました。非常にリーズナブルな価格のビニールの豊富な品揃え。フレンドリーで親切なオーナー。必ずすぐに戻ってきます。 （原文） Headed into the shop from Alford today and it was well worth the journey. Great selection of vinyl at very reasonable prices. friendly and helpful owner. Will be back soon for sure.

（Google による翻訳）まだ上場しているが、残念ながら閉鎖された。 （原文） Still listed, but now closed down very sadly

（Google による翻訳）Frantiquesのオーナー、フランさんは地元で生まれ育ち、アバディーンの歴史に精通していて、とても興味深い方です。店内はまるでアラジンの洞窟のように、あらゆるものがぎっしり詰まっています。彼女は自分の知識に通じています。たまたま私が店を覗いていた時、彼女の夫ジムさんが来店していました。彼は生涯を海で過ごし、歴史を愛する素晴らしい方です。航海コーナーを見せてくれましたが、こんな場所は見たことがありませんでした。彼が持っている品々に隠された物語は信じられないほどです。もし彼が店にいたら、コーンウォール出身でアバディーンに埋葬されたタイタニック号の操舵手について尋ねてみてください。ジムさんは彼の墓にまつわる物語を調べてくれたそうです。本当に素晴らしい話です。次回アバディーンに来たら、必ずまた訪れます。素晴らしいお店、素晴らしいご夫婦、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Fran, the owner of Frantiques, is born and raised local to the area. She knows all the history of Aberdeen, a very interesting woman, the shop is like an aladins cave full of all sorts, she knows her stuff, i happened to be browsing when her husband Jim was there, he has spent all his life at sea, an amazing man, loves history, showed me his Nautical corner, never seen anything like it, the story behind the stuff he has is incredible, if you go in and he is there ask about the titanic quartermaster who was from cornwall but buried in aberdeen and the story behind his grave, researched by jim, amazing, next time I'm in Aberdeen, I will definitely be visiting again, great shop, great couple, definitely worth a visit

（Google による翻訳）大小さまざまなアイテムが垂木に詰め込まれている素敵なアンティークセンター。たくさんのキャビネットや展示品をじっくり見て回れるよう、時間をかけて準備してください。 20世紀以前のアイテムも取り揃えており、モダンレトロから本物のアンティークまで幅広く取り揃えています。 （原文） Lovely antique centre which is crammed to the rafters with items large and small. Be prepared to spend some time to have a good browse as lots of cabinets and displays to explore. They have items from across the 20th century and before so great for items from modern retro to true antiques.

（Google による翻訳）親愛なる妻フランシス、よくやった、ついに夢が叶ったね。これには多くの努力とプレッシャーがあったと思いますが、あなたをとても誇りに思います。 長い目で見れば、すべてのことに価値があると確信しています。皆さんがこれからも良い仕事をし、成功したいという強い野心を持ち続けることを私は知っているので、貴社のビジネスがますます成長するにつれ、皆さんの努力は報われるでしょう。 （原文） Well done to my Dear Wife Frances, You have finally made your dream come True. There has been a lot of hard work gone into this and a lot of pressure I do understand so proud of you. I am sure all be worth while in the long run and your efforts will be rewarded as your business grows from strength to strength as I know you will keep up good the work and your strong ambition to do well.

（Google による翻訳）ここ Google で日曜日の営業時間を変更する必要があります。私たちはあなたの店まで 10 km を運転しましたが、2 時間後まで開店しないことがわかりました。とても悲しいです。 （原文） You definitely need to change your sunday opening hours here on Google. We drove 10 km to your shop just to find out it won't open until two hours later. Very sad.

（Google による翻訳）店主はフレンドリーで親切で、店内にはアンティークや素晴らしいものがたくさんあるので、ぜひ訪れてみてください。 店主はフレンドリーで親切で、店内にはアンティークや素晴らしいものがたくさんあります。訪問することをお勧めします （原文） صاحبة المحل ودودة ومتعاونة والمحل مليء بالأشياء العتيقة والمدهشة أنصح بزيارتهم The owner of the shop is friendly and helpful, and the shop is full of antique and amazing things. I recommend visiting them

（Google による翻訳）クリスマスが近づいてきました Frantiques には、あらゆる種類の記念品やその他たくさんのアイテムから選ぶことができます。この広々とした店内を見て回ってください。探しているものが見つかるかもしれません。掘り出し物が見つかるかもしれません。 地元の公共交通機関の近くの正面玄関に無料駐車場があります。 （原文） Coming up to Christmas Lots and lots of items to choose from in Frantiques all sorts of memorabilia and lots lots more come along and take a browse around this spacious shop that may have just what your looking for come along and find a bargain Free car parking at the front door near to local public transport .

（Google による翻訳）フランティークスへぜひお越しください。フレンドリーなサービスと、特にマリン関連の商品がお得な価格でご提供しています。 隅々まで歴史を感じさせる店内は、ぜひ足を運んでご自身の目で確かめてみてください。 フランティークス、本当にありがとうございました。またすぐに伺います。 （原文） Head down to frantiques, friendly service and fantastic deals at the moment,particularly on some of the nautical items. A piece of history in every corner,and definitely worth a trip down to see for yourself folks. Thanks again frantiques, I'll be in past again real soon.

（Google による翻訳）素敵な空間 - 幅広い価格帯。散策するためのスペースがたくさんあり、スタッフは素敵でした。 （原文） A lovely space - a wide range of price points. Lots of space for wandering and the staff were lovely.

（Google による翻訳）隠れた逸品、驚きに満ちたギャラリー。店内もギャラリーもとても落ち着いた雰囲気で、絵画などの展示物に夢中になってしまいます。素敵なオーナーが経営する、幻想的で落ち着く空間。ぜひ訪れて地元のアートを手に取ってみませんか。 （原文） A hidden gem, a gallery packed full of surprises. The shop and the gallery are both so peaceful, you lose yourself in the paintings and other items of display. A magical, calming space ran by a lovely owner. Make sure to visit and pick yourself up some local art.

（Google による翻訳）絵画、陶器、ジュエリー、ギフトなど、地元で制作された芸術作品の優れたコレクション。訪れる価値は十分にあります。 （原文） An outstanding collection of locally created artworks - paintings, ceramics, jewelry, gifts. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素敵な空間に、素敵なプレゼントがいっぱい。とても素敵で知識豊富なスタッフ。 （原文） Lovely space with really nice gifts. Very nice and knowledgeable staff.

（Google による翻訳）優れた手工芸品のコレクションと優れた絵画のコレクション。ハンドメイドの織物製作風景もご覧いただけます （原文） Excellent Handicraft collection and good collection of paintings. Can see Hand made textiles also in making

（Google による翻訳）私の旅の素晴らしい立ち寄り先 （原文） A great stopover on my journey

（Google による翻訳）とても興味深いです。 （原文） Very interesting.

（Google による翻訳）鏡が到着するまでにかなり長い時間待たなければならず、注文状況の最新情報も期待していたほど多く受け取ることができませんでしたが、最終的には期待どおりの高品質の製品を受け取りました。 そして、注文に関して受け取った情報の少なさにイライラしていることを伝えた後、コミュニケーションが大幅に改善されました。 この業者から買い物をすれば、最終的には満足できると確信しています。 （原文） I had to wait quite a long time for the mirror to arrive and did not receive as many updates to the status of my order that I would have liked, but in the end received a quality product that was exactly as expected. And after mentioning my being annoyed at the little amount of information received in reference to my order, communication greatly improved. I have no doubt that if you shop with this merchant you will be pleased in the end.

（Google による翻訳）良いサービスと素晴らしい品揃え。別の大金を費やすこともできましたが、よく探せばあらゆる予算に合うものがあります。 （原文） Good service and fantastic selection. Could have spent another fortune, but something for every budget if you look hard.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー （原文） Great gallery

（Google による翻訳）フレンドリー。 + 幅広いスコットランドのアーティストに役立つ （原文） Friendly. + helpful with great range of Scottish artists

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切です。😊 （原文） Very friendly and helpful.😊

（Google による翻訳）良いアートセレクション （原文） Good art selection

（Google による翻訳）ジェイミーは本当に素晴らしい人で、この店にはいつも何か面白いものがあって、興味をそそられます。長年エレキギターとアコースティックギターのセットアップを手がけていますが、いつも完璧に仕上がっています。弦とケーブルを買いに行ったら、クラウンギターを買って帰りました。本当に素敵なギターで、この価格帯ならこれ以上のものは見つからないでしょう。 （原文） Jamie is a great guy and the shop always has something fun to peak your interest. Been putting electric / acoustics in for set ups over the years, always nail it. Went in to buy strings and cable and left with one of their crown guitars, what a lovely guitar and at that price point, you won't find better.

（Google による翻訳）私が今まで受けた音楽店の中で最高のサービス。フレンドリーでとても知識が豊富です。フレットはストラトとテレを平準化され、非常に演奏しやすくなりました。お気に入りのジャズマスターの電気的な問題を解決し、夢のような演奏ができるセットアップを施しました。強くお勧めします。私のギター仲間を救ってくれてありがとう。 👍 （原文） Best service I have ever had from any music shop. Friendly and very knowledgeable. Fret levelled a Strat and tele that are now very playable. Sorted an electrical issue with my favourite jazzmaster and gave it a setup that makes it a dream to play. Highly recommend. Thanks for saving my guitars guys. 👍

（Google による翻訳）ramjamに通い始めて5年になります。いつも笑顔で会話を交わし、弦の張り替えも無料で、近況報告もしてくれます。今は国を離れて暮らしていて、数ヶ月に一度しか来られないのですが。もう他のギターショップは選べません。機会があれば、必ずエディンバラから通います。😊😊 （原文） Been coming into ramjam for 5 years now. Always met with a smile and a conversation, free restrings and a catch up about life - even when I'm now living across the country and only come in every few months. Wouldn't choose another guitar store, and always make the journey up from Edinburgh if I can. 😊😊

（Google による翻訳）アバディーンのRamJam Musicのスタッフは、私の2本のパートキャスター・ストラトから、ピックアップとスイッチ（ギルモア・モディファイド・スイッチも含む）をすべて取り外し、交換するという素晴らしい仕事をしてくれました。あまり愛用していなかったハニーバースト・ストラトから、今ではすっかりお気に入りのレイクプラシッド・ブルー・ストラトまで、すべて交換してくれました。 交換後も、標準のピックアップとスイッチに換装されたハニーバースト・ストラトは、演奏性も音色も最高です。 修理、セットアップ、その他何か必要なことをお探しの方には、RamJamを強くお勧めします。 皆さん、ありがとうございました。👏👏👏 （原文） From my 2 partcaster strats, the guys at RamJam Music in Aberdeen did a beautiful job on removing & swapping all the pick-ups & switching (including a "Gilmore modification" switch), from my lesser-loved honey burst strat to my now absolutely adored lake placid blue strat. Even after the swap, the honey burst strat, now with standard pick-ups and switching plays and sounds great. Highly recommend RamJam for anyone looking for repairs, set ups, or anything you need. Thanks guys. 👏👏👏

（Google による翻訳）ここは一流の楽器店です。いつ訪れてもとてもフレンドリーで、購入を強要されることもありません。サービスも常に最高レベルで、無料の弦交換も素晴らしいです。 （原文） This is a class act music store. Always so friendly when I visit and never pressure their clients for a purchase. Servicing is always top notch and the free string change is awesome.

（Google による翻訳）何度かこのお店にお世話になっています。テレキャスターに新しいピックアップを取り付けてもらい、新しいSGもセットアップしてもらいました。サービスも申し分なく、とても親切で、強くお勧めします。 （原文） Been to see these guys a few times. Put new pickups on my Telecaster and set up my new SG. Can't fault the service, very friendly and would highly recommend.

（Google による翻訳）そこにいる人たちは、これ以上親切で、親切で、自分たちのことについて知識が豊富です。 強くお勧めします。 （原文） Guys there could not be nicer, more accommodating & knowledgeable about their stuff. Highly recommend.