江陵(カンヌン)で見るべき[couunt]のベストな地域

韓国観光公社が後援している「ご当地シャトル平昌江陵ツアー」の一部として訪れました。韓国の5万ウォン札の肖像になっている申師任堂(シンサイムダン)の実家で、想像していた以上に広大な敷地で驚きました。韓国の貴族、両班(ヤンバン)が好んで植えたというサルスベリがちょうど満開で美しかったです。韓国歴史ドラマ好きなら、是非訪れたい場所だと思います。解説士のガイド付きツアーでもあったので、更によかったです。次回はツアーではなく、個人でゆっくり訪れたいです。

地元の方にお勧め頂きました。韓服の体験と歴史的に貴重な史料も見せていただき楽しい体験でした。

夜間見学ができる最後の週末に訪問しました。昼間では見ることができない風景を楽しむことができました。

16世紀の建物含む歴史的な場所。大きい荷物はオフィスに無料のロッカーあります。

韓国では教科書に載ってる偉人の家です。5000ウォン札と50,000ウォン札のモデルです。

QRコードで携帯を使って多国語の音声アナウンスがあり便利。お土産がもっと施設と関連してたら面白いのになぁーと思う。

65才以上は無料です。ドラマを思い出しながら、見学。

無料で良い景色を楽しめます。 小高い丘にあり、海疲れの箸休めに丁度良い所です。 建物は綺麗に管理されていて、靴を脱いで上がる事が出来ます。 眼下には鏡浦湖とベニキア鏡浦ビーチホテルが綺麗に見えますよ。 ランニングしている方もいらっしゃました。

（Google による翻訳）湖、海、風など涼しい江陵の様子が見られる。 小さいけど、しばらく立ち寄って見ていい。 駐車場が広く、無料入場。 （原文） 호수, 바다, 바람 등 시원한 강릉의 모습을 볼 수 있음. 작지만, 잠시 들러 감상하기 좋음. 주차장이 넓고, 무료 입장.

（Google による翻訳）鏡浦臺は鏡のように澄んだ湖（慶浦）と楼閣（大）を意味します。 「夏の夜明るい月と澄んだ水が合う美しい景観」に由来しました。特に満月の夜、空、海、湖、酒、そして恋人の瞳に映った5ヶ月が見られるという伝説が伝わります。 1326年(高麗忠淑王13年)にパク・スクジョンが新羅4選が遊んだ仁月寺の昔の土地に初めて建てました。 1508年(朝鮮中宗3年)江陵副社の一級が現在の位置に移され、以後何度も重水を経て今の姿になりました。新羅画廊がノニルドン文化の発祥の地で、数多くの詩人や名詞がここの美しさを歌った詩文を残しました。内部には朝鮮粛宗の昨日、栗谷井井の経浦貸付など様々な文がかかっています。晴れた日には、慶浦湖とその向こうに東海の海まで一望できる絶景を見ることができます。 （原文） 경포대(鏡浦臺)는 거울처럼 맑은 호수(경포)와 누각(대)을 의미합니다. '여름밤 밝은 달과 맑은 물이 어우러지는 아름다운 경관'에서 유래했어요. 특히 보름달이 뜨는 밤, 하늘, 바다, 호수, 술잔 그리고 연인의 눈동자에 비친 다섯 개의 달을 볼 수 있다는 전설이 전해집니다. 1326년(고려 충숙왕 13년)에 박숙정이 신라 4선이 놀던 인월사 옛 터에 처음 세웠습니다. 1508년(조선 중종 3년) 강릉부사 한급이 현재의 위치로 옮겨 지었고, 이후 여러 차례 중수를 거쳐 지금의 모습이 되었어요. 신라 화랑들이 노닐던 문화의 발상지로, 수많은 시인과 명사들이 이곳의 아름다움을 노래한 시문을 남겼습니다. 내부에는 조선 숙종의 어제시, 율곡 이이의 경포대부 등 다양한 글이 걸려 있어요. 맑은 날에는 경포호와 그 너머 동해바다까지 한눈에 들어오는 절경을 볼 수 있습니다.

（Google による翻訳）景浦湖が一目で入る美しい史跡です。高麗後期に初めて建てられたそうです。休みに来た方がたくさんいらっしゃいますね。 （原文） 경포호가 한눈에 들어오는 아름다운 사적지입니다. 고려 후기에 처음 지어졌다고 합니다. 쉬러오신 분들이 많이 계시네요.

（Google による翻訳）静かなのでよかったです。 （原文） 고즈넉하니 좋았구 경포호를 비롯해서 날이 맑으면 바다도 보일거예요.

（Google による翻訳）慶浦大は海辺だけを見ているのではなく、このような館や名所で休憩もできます。 （原文） 경포대는 바닷가만 볼게있는게 아니라 이런 관과명소에서 휴식도 할수 있어요

（Google による翻訳）景浦湖ビューが一目でわかります。 （原文） 경포호 뷰가 한눈에 들어와요.

１人五千ウォン。歴史を感じる場所です。駅までのバスがありますが、案内所のお兄さんにタクシーを呼んでもらいました。お兄さんありがとうね。

昔からの個人所有の広大な家屋敷､広くても手入れが行き届いた庭や池には､昔ながらの情緒を感じさせ､空想の世界へ誘ってくれます｡ 必見です｡

江陵にある韓屋で宿泊も出来ますが、シャワーとトイレは外の共同で、宿泊施設は施錠も出来ないので女性グループには不向きです。

ファンジニの撮影場所だったところ キムウノが亡くなって、きょうぼうのまえで棺が動かないくなり、ファンジニが、熱く語った場所です。 船橋荘は、パワースポットです。

韓流ドラマ 師任堂(サイムダン)のロケに使用されたので訪ねてみました。

（Google による翻訳）孝霊大軍の11代の孫である内藩（1708～1781）が建立した調書・後期の典型的な上流住宅で、曽孫が住んでいる。 広い敷地に様々な家屋や文物館、伝統家具館には伝統的なサリムサルがよく整えられて展示されている。 入場料が5,000ウォンあり、別途韓服をレンタルできる。 （原文） 효령대군의 11대손인 이내번(1708~1781)이 건립한 조서ㆍ후기의 전형적인 상류주택이며 흐손이 살고 있다. 넓은 부지에 다양한 가옥과 문물관, 전통가구관에는 전통 살림살이가 잘 정돈되어 전시되고 있다. 입장료가 5,000원이 있고 별도로 한복을 대여할 수 있다.

（Google による翻訳）天気が良くてとてもよかった〜文化財でしたが韓屋ステイも一緒にいたので入場料が5千ウォンしばらく並んでみるのもいいようです駐車場あり写真もよく出て古宅の後に松がとてもよく似合う所です 入る入口左に博物館もありますので （原文） 날씨가 좋아 너무 좋았어요~ 문화재이긴한데 한옥스테이도 같이 있더라구요 입장료가 5 천원 잠깐들러 줄러보시는것도 좋을듯합니다 주차장 있습니다 사진도 잘나오고 고택뒤에 소나무가 너무너무 잘 어울리는 곳입니다 들어가는 입구 왼쪽으로 박물관도 있으니 들러보시고 화장실 들리시면 됩니다

観光客もいますが、地元住民色が濃い市場に感じた。 食べ歩きできます。

お腹いっぱいで時間もなく何も買いませんでした（笑）

水産物と干物、あとは有名なチキン屋がメインの小ぢんまりした市場！ 中の隘路に有るソモリクッパが美味しそう！

コーヒー豆パンと海苔を購入し満足！

郊外の市場は面白いです

タッカンジョンがおいしい190210

食べ歩きが好きな方には最適です。

（Google による翻訳）時間の余裕と周辺環境 人を作る気がした、😀 静かで穏やかさと快適さを備えた江陵〜 オ・ジュクホンの感じと東海岸の澄んだきれいな 海水〜...朝に赤く浮かぶ太陽も 光がきれいでした〜...^^ （原文） 시간의 여유로움과 주변 환경이 사람을 만든다는 느낌을 받았다, 😀 조용하고 포근함과 편안함을 지닌 강릉~ 오죽헌의 느낌과 동해안의 맑고 깨끗한 바닷물~...아침에 붉게 떠오르는 태양도 빛이 아름다웠어요 ~...^^

（Google による翻訳）旧圏の5千ウォン紙幣の背景である 不思議で面白い経験でした。 警察に行ったら、一度は訪問をしなければならない良い観光スポットです。 （原文） 구권인 5천원지폐의 배경인 오죽헌 신기하고 재밌는 경험이였어요 경포를 갔으면 한번쯤은 방문을 해봐야 하는 좋은 관광명소에요

（Google による翻訳）貨幣博物館がうまくいっています。 ここでは外国人のゲストが半分です。 英語表記もよくできています。 オ・ジュクホンや関連記念館はそれでも市立博物館ですが、英語の表記や管理が必要です。 靭性教育館は正体を知るのが難しい質の低いCGグラフィックが空間無駄をしています。 （原文） 화폐박물관이 잘 되어있어요 여긴 외국인 손님이 절반인데 영어표기도 잘 되어있어요. 오죽헌이나 관련기념관은 그래도 시립박물관인데 영어표기나 관리가 필요해보여요. 인성교육관은 정체를 알기 힘든 질낮은 CG그래픽이 공간낭비를 하고 있어요.

（Google による翻訳）オ・ジュクホンは以前よりも良くなりましたね。 周辺に博物館展示館もあり、体験するのも豊富になりました。 文化財も見て教育的にも休養的にも良い場所 隣にある貨幣博物館がイチオシです 世界通貨展示、紹介。 紙幣とコインを作る体験 面白いです 暑い夏に展示室が涼しくてよかったです。 （原文） 오죽헌은 예전보다 더 좋아졌네요. 주변에 박물관 전시관도 있고 체험할것도 풍성해졌어요. 문화재도 보고 교육적으로도 휴양적으로도 좋은장소 옆에 같이있는 화폐박물관이 강추입니다 세계화폐 전시, 소개. 지폐및 동전 만들어보는 체험 흥미롭습니다 무더운 여름에 전시실이 시원해서 좋았습니다

（Google による翻訳）神社任堂とその子孫たちが続いた家紋の古典的な気品を感じるのに適した時間でした。オ・ジュクホンを訪れた金に博物館まで…江陵の品格のように感じられ、今回の江陵旅行が特別になりました。 （原文） 신사임당과 그 자손들이 이어간 가문의 고고한 기품을 느끼기에 적당한 시간이었습니다. 오죽헌을 방문한 김에 박물관까지... 강릉의 품격처럼 느껴져서 이번 강릉여행이 특별해졌어요.

（Google による翻訳）平日の昼に来ました。 暖かくて落ち着いた場所です。 リラックスした雰囲気の中で散歩したし、貨幣記念館でいろんな体験ができて楽しかったです。 おすすめです!! （原文） 평일 낮에 왔어요 따뜻하고 정갈한 곳이예요 편안한 분위기 속에 산책했고, 화폐 기념관에서 여러 체험을 할 수 있어 즐거웠어요 추천합니다!!

（Google による翻訳）子どもたちと五千ウォンとオマーンウォンを持って教育させてほしい！天気の良い日には一日中いるかもしれませんね！ オ・ヒョクホンで良い気をつけてください。 （原文） 아이들과 오천원과 오만원을 들고 교육시키기 좋으면! 날씨가 좋은날에는 하루 종일 있을수도 있겠네요! 오죽헌에서 좋은 기운 받아가세요ㅎ

海鮮盛り盛りスープ。二日酔いの日に最適。鮑が生きていたのには驚いた。貝のうま味がたっぷり入った贅沢なスープ。

（Google による翻訳）かつて束草で食べたアワビの鍋を江陵でも食べることになりますね。 駐車場はゆったりとしたときに行き、快適に駐車しました。お店の前に駐車場がありますが、人が多いときは駐車しにくいようです。 援助戦争があるようですが、この食べ物がどこが援助なのかはとても曖昧ですね。 食べ物は美味しくて良かったが高価です。 （原文） 예전에 속초에서 먹었던 전복 뚝배기를 강릉에서도 먹게 되네요. 주차장은 한가할 때 가서 편하게 주차했습니다. 가게 앞에 주차장이 있는데 사람이 많을 때는 주차하기 어려울 것 같습니다. 원조 전쟁이 있는 것 같은데이 음식이 어디가 원조인지는 참 애매하네요. 음식은 맛있고 좋았지만 비싸긴하죠 ㅎ

（Google による翻訳）スープ追加可能 シーフードの鍋、ハンウミを食べました。 おいしかったです〜 駐車場が広くないから。食事時間避けて行けばいいようです。 一人当たり2万ウォンほど考えてください。 （原文） 육수추가가능하고 해물 뚝배기, 한우미멱국 먹었는데 맛있었어요~ 주차장이 넓지 않으니. 식사시간 피해서 가시면 좋을 듯 합니다. 인당 적당히 2만원정도 생각하심

（Google による翻訳）シンプルなメニューの素晴らしい料理。ナンバーワンのシーフードシチューを強くお勧めします。スパイシーなアワビ豆腐のシチュー（その2）と、寒い日に体の中から温まる最初の本当に甘いスープを注文しました！活アワビを贅沢に使った海鮮料理。スープがさらに甘くなります。スパイスが苦手な人には少しコショウの味がします。メニュー番号 2 は、スパイスのレベルが 1 よりわずかに高く、大丈夫です。 反対側には説明書があり、メニューは完全に韓国語です。カードも利用可能で、バンチャンも自由に使えます。アンチョビは素晴らしかったです！ （原文） amazing food with a simple menu. highly recommend number 1 seafood stew. ordered spicy abalone tofu stew (no 2) along with 1st, really sweet broth that makes you feel warm on the inside on a cold day!!! generous portions of seafood with live abalone. the soup just gets sweeter. little peppery for those who can’t really take spice. menu number 2 is alright level of spice, slightly more than 1! there are instructions on the other side, and menu is fully in korean. card is accepted, with free flow of banchan. anchovies were amazing!!!

（Google による翻訳）アワビの海鮮鍋排気援助級に属する家だ。清潔でフレンドリーでおいしい家です。駐車場もとても良い家です。 （原文） 전복 해물 뚝배기 원조급에 속하는 집이다. 깨끗하고 친절하고 맛있는 집이다. 주차도 그럭저럭 잘 되는 집이다

（Google による翻訳）シーフードのサクサクと上司に優しいです。当然この味も良いですね。江原愛ゼロペイにもなります。江陵行けばぜひ行くレストランです。シーフードスンドゥブ最高！ （原文） 해산물 싱싱하고 사장님 친절해요. 당연이 맛도 좋구요. 강원사랑제로페이도 됩니다. 강릉가면 꼭 가는 식당입니다. 해물순두부 최고!!!!

（Google による翻訳）驚くほど甘いシーフードスープ、たくさんの材料が入っていて、すべてとても新鮮です! （原文） Amazing and sweet seafood broth, lots of ingredients and all very fresh!

（Google による翻訳）麺はただ無難な味である。 （原文） 국수는 그저그냥 무난한 맛임. 국수중에서는 가오리 회가 들어간 비빔국수가 가장 괜찮았음. 가볍게 한끼 때우기 좋으며 다행히 오징어 전은 먹을 만 함. 주차편리함.

（Google による翻訳）毎秒に位置する麺。 麺打ちは安くはないが味はそれなり素晴らしく、雰囲気もそれなり大丈夫。 （原文） 초당에 위치한 국수집. 국수 치고는 저렴하지는 않지만 맛은 나름 훌륭하고 분위기도 나름 괜찮음.

（Google による翻訳）周辺食堂を悩んで検索して訪れた。 広い店内に室内だが、屋外に来たような机と椅子が異色だった。ニンニクの育てと硬くて厚い豆腐馬が食べるので心強い。 ホットキムチマルが追加…残念ながらスープでコショウの味が感じられ、麺だけ食べた。 （原文） 주변식당을 고민하다 검색해서 방문했다. 넓은 매장에 실내지만 야외에 온 듯한 책상과 의자가 이색적이었다. 마늘수육과 단단하고 두꺼운 두부말이 먹으니 든든했다. 뜨거운 김치말이 추가… 아쉽게도 국물에서 후추의 맛이 느껴져 국수만 먹었다.

（Google による翻訳）食客ホ・ヨンマン先生が行ってきた(?)漫画にも収録されたところだから訪問してみました。 毎回ビーチ旅行に行くと、灰や蒸し物をたくさん食べます。 イカの破戦とビビム麺、アンチョビ麺満足によく食べました。何よりもすっきりとした内装と優しい価格がとても気に入っていました。観光地に遊びに行くと、毎回高すぎると感じる時が多いのですが、ここは正直な感じですね。 ^^ （原文） 식객 허영만선생님이 다녀가신 (?) 만화에도 수록된 곳이라 하여 방문해봤어요. 매번 바닷가 여행가면 회나 찜류를 많이 먹는데 오징어 파전과 비빔국수, 멸치국수 만족하게 잘 먹었습니다. 무엇보다 깔끔한 내부와 착한 가격이 너무 맘에 들었습니다. 관광지에 놀러가면 매번 너무 가격이 높다 라고 느낄때가 많은데 이 곳은 정직한 느낌이네요. ^^

（Google による翻訳）ボサム2印象、アンチョビ麺1 アンチョビ麺おいしい。 濃く私たちはアンチョビスープに綿羊もたっぷり 個人的にボサム2印象よりニンニクボッサム+イカ破戦がもっと大丈夫だと思う。 一緒に食べるのは悪いことではありませんが、もっと特色があるかどうか そして豆腐があまり好きではないので ボサムは価格に比べてサイズも小さくて不良に見える それでも味は大丈夫です（写真に大きく見えますが、実際はサイズが小さいです。 （原文） 보쌈 2인상, 멸치국수 1 멸치국수 맛있다. 진하게 우린 멸치국물에 면양도 푸짐하다 개인적으로 보쌈2인상보단 마늘보쌈+오징어파전이 더 괜찮을것같다. 같이 먹는게 나쁜건 아니지만 더 특색 있거나 하진않다 그리고 두부를 아주 좋아하지 않기도 해서다 보쌈은 가격 대비 크기도 작고 부실해 보인다 그래도 맛은 괜찮다 ( 사진에 큼지막해 보이지만 실제는 크기가 작다..보통 집근처 시키는 싸이즈 대비)

（Google による翻訳）•施設：5/5 - 雨の日に合わせて内部が暖かく、トイレもすっきりした、洗面台に石鹸もある（キッチン、ホールスタッフが手を洗うか推測できる尺度） •味：5/5 健康的な味だと表現すれば「美味しくない…」と言えますが、アンチョビを憂慮した濃いスープで作った麺の味が絶品。また、イカの破戦も自家製のように波のイカもいっぱい •サービス：4/5 - 男性スタッフの方がサービスしたのに大丈夫だった。ただ、口調（？）を一トンだけ上げればもっといいという願い（個人意見） • コメント - 内部インテリアなどを考慮し、2人基準2つの麺と破戦をさせる可能性が高いと春。スープの濃さを見たときに原価が低くないと思うが、500～1,000ウォン程度の価格調整及び麺の量も現在の75％程度に調整すれば、顧客がより多く来ないかと思う個人意見^^ （原文） • 시설: 5/5 - 비오는 날에 맞춰 내부가 따뜻했으며, 화장실도 깔끔했음, 세면대에 비누도 있음(주방, 홀 직원들이 손을 씻는지 추측할 수 있는 척도) • 맛: 5/5 - 건강한 맛이라 표현하면 '맛없네...'라고 할 수있지만 멸치를 우려낸 진한 육수로 만든 국수의 맛이 일품. 또한 오징어 파전도 집에서 만든 것처럼 파도 오징어도 가득가득 • 서비스: 4/5 - 남자 직원분이 서비스했는데 괜찮았음. 다만, 어조(?)를 한톤만 높이면 더 좋겠다는 바램(개인의견임) • Comment - 내부 인테리어 등을 고려, 2명 기준 2개의 국수와 파전을 시킬 가능성이 높다고 봄. 육수의 진함을 봤을때 원가가 낮지 않다고 보지만, 500 ~ 1,000원 정도 가격 조정 및 면의 양도 현재의 75%정도로 조정한다면 고객들이 더 많이 오지 않을까 싶은 개인 의견^^

（Google による翻訳）ホヨンマン作家の食客「麺麺」に出てきた家らしく美味しい麺を煮る家です。緑豆の前やイカの前にドンドンジュを飲みながら食べると、その味は絶品ですよ〜 （原文） 허영만 작가의 식객 '국수편'에 나온 집답게 맛있는 국수를 삶는 집입니다. 녹두전이나 오징어전에 동동주 한잔하면서 먹으면 그맛이 일품이지요~

（Google による翻訳）京浦湖は湖を走る 周り道（約4.3km）が整備されている 散歩や自転車に乗るのに最適 湖周辺には自転車レンタル店もあり 軽くライディングを楽しむのにも便利です 道が平らで景色が美しい 歩いたり走ったりしても退屈ではありません。 湖の近くには京浦ビーチ、 チャムソリ博物館などの観光地 近く、一日のスケジュールでツアーをお勧めします 特に、湖の周りに桜の道があり、春には もっと美しい風景を満喫できます。 夕方頃には湖に映る夕焼け 印象的でランニングにもいいですね ダウンタウンから遠くないのでアクセスしやすい 静かに自然を楽しむのに最適な場所です。 （原文） 경포호는 호수를 한 바퀴 도는 둘레길(약 4.3km)이 잘 정비되어 있어 산책이나 자전거 타기에 좋습니다 호수 주변에는 자전거 대여점도 있어 가볍게 라이딩을 즐기기에도 편리합니다 길이 평탄하고 경치가 아름다워 걷거나 달리면서도 지루하지 않아요 호수 근처에는 경포해변, 오죽헌 참소리박물관 등 관광지가 가까워 하루 일정으로 둘러보기 좋습니다 특히, 호수 주변에 벚꽃길이 있어 봄에는 더욱 아름다운 풍경을 만끽할 수 있어요 저녁 무렵엔 호수에 비치는 노을이 인상적이며 런닝하기에도 좋아요 시내에서 멀지 않아 접근성이 좋고 조용히 자연을 즐기기에 좋은 곳입니다

（Google による翻訳）全部歩くのに約1時間半かかりました。本当に美しい湖です。サギを観察するのに絶好のスポットです。平坦なので歩きやすいです。近くには自転車をレンタルできる場所もあります。 （原文） Took about 1.5 hours to walk the whole thing. Really nice lake. Good spots to view herons. Flat, so easy to walk. There’s also places nearby to rent bicycles.

（Google による翻訳）四季ともきれいです。春に行った時の写真撮りが良く、桜もかなり可愛い。 一輪大きく自転車を借りて走るのにもぴったりで、ただ歩いたり走ったりするのにもいい。湖を眺めながら車でずっとゆっくり回っても本当にいいところ。 周辺の遊歩道も良くなっていて、水の飛び出しもしなくて江陵に来ると必死になる湖。 湖を見下ろす宿もかなり多く、周辺商圏も丁寧に揃っており、駐車スペースもたくさんあり、とても快適に訪れることができます。 （原文） 사계절 모두 이쁘다. 봄에 갔을 때 사진 찍기 좋고 벚꽃도 꽤 이쁨. 한 바퀴 크게 자전거 빌려서 달리기에도 딱 좋고 그냥 걷거나 달리기를 하기에도 좋다. 호수 바라보며 차로 쭈욱 천천히 돌아도 참 좋은 곳. 주변 산책로도 잘 되어있고 물비린내도 안나고 강릉에 오면 꼭들르게 되는 호수. 호수를 내리다보는 숙소들도 꽤 많고 주변 상권도 정갈하게 갖춰져있고 주차공간도 넉넉해서 참 편안하게 방문 가능

（Google による翻訳）江陵に行くたびに可能であれば、必ず聞こえるところを一周しながら見物も運動もされて…湖の周りには造園と素敵な作品…大変かもしれないし、湖を見渡せる場所です。 （原文） 강릉갈때마다 가능하면 반드시 들리는곳 한바퀴돌면서 구경도하고 운동도되고...호수둘레길에는 조경과 멋진 작품들...힘든지모르고 호수를 구경할수있는 장소입니다.

（Google による翻訳）広大な公園です...私たちは公園を一周するのにほんの少しの時間しかありませんでした...天気がもっと暖かくなったら素晴らしいでしょう。 間違いなくまた戻ってくるでしょう。 （原文） It is huge park...we only had short time to walk around the park...it would be wonderful when the weather is lot warmer. Would definitely come back again.

（Google による翻訳）湖は海の匂いがしました。とても塩辛いです。夏の夕方に訪れた時は、涼しくて風が吹いていました。道はとても平坦で歩きやすいです。湖の半分ほど歩いて自転車屋さんに行き、グリーンバイクで一人乗りの自転車を1時間5000ウォンで借りました。キックスタンドを下ろすときは、手でしっかりと固定しないと動かないので、その点は知りませんでした。参考までに。 湖の周りには彫像があり、映画史や…トーマス・エジソンに関する変わった博物館もあります。とても静かで、サイクリングには絶好のスポットです。美しい写真撮影スポットです。 （原文） The lake smells like the ocean. Very salty. It was cool and windy when I visited in the evening in summer. The paths are very flat and easy to walk. I walked about half the lake to a bike shop and rented a single person bike from Green Bike for 5000 won, for one hour. I didn't realise that when you put the kickstand down you need to clamp it together with your hand to lift it up otherwise it won't move so fyi on that. There are statues around the lake perimeter and some weird museums about film history and...Thomas Edison. It's very peaceful and a great cycling spot. Beautiful photo ops.

（Google による翻訳）遊歩道がよく飾られています。一回回るには結構かかります。 （原文） 산책로가 잘 꾸며져 있어요. 한바퀴 돌려면 제법걸립니다.

想定内でしたが、食堂は最悪でした。しかし、運営、施設、展示は最高でした。

オリンピックの各施設の中は比較的暖かく、快適でした。やはり買い物はどこも現金かVisaカードしか使えない感じで、それは不便な点でした。

世界から、多くの人が集まり、大変に素晴らしいオリンピックが開催していました。

（Google による翻訳）通りがかったので、お土産スポットの写真を撮って10分ほど休憩しました。 （原文） 路過拍照一個紀念當成休息十分鐘的景點

（Google による翻訳）COME TO 2024 GANGNEUNG YOUTH WINTER OLYMPICS!!! (Review from someone who just did and made great memories) 1) All games easily enterable after a ticket swap at the ticket booth, free of charge, just bring your ID card. If you purchased online there's no need to visit the booth. 2) Entertaining booths for the whole family: You can race along a zigzag track on a mini car! Little boys loved it and I even saw a mother on it 😆 You can also skate for free in front of the arena (with background DJ music at night). 3) A great cultural experience! Cooking up potatoes at a huge Korean traditional hwadeok, playing Korean winter games, making dalgona(from Squid Game)... There's a booth where you learn and taste hangwa(Korean dessert) too. And don't miss the famous Life 4 Cuts with the Olympics character Mungchi! フィギュアショート試合に行ってきました！初めてのオリンピックでしたが、行ってみるのはとても上手だったと思います。競技入場 難しくなく（ダフリー！） 青少年選手たちもすごく可愛くて。ブース体験することも多かったです。トラックを作ってミニカー（？？）に乗ってレースするブースもあり、アイスリンク、ダルゴナ体験、カーリング体験、人生ネコット（束フレームだと言いました）、バスキング公演、ギャラクシーAIブースなどがあり、充実して見てきました！ 江陵駅で紫色のクーポンをいただいた場合、BBQテントで無料でセットメニュー（チキン5個＋餅＋フライドポテト）を受け取ることができます。人があまり多くないと言いました。 （原文） COME TO 2024 GANGNEUNG YOUTH WINTER OLYMPICS!!! (Review from someone who just did and made great memories) 1) All games easily enterable after a ticket swap at the ticket booth, free of charge, just bring your ID card. If you purchased online there's no need to visit the booth. 2) Entertaining booths for the whole family: You can race along a zigzag track on a mini car! Little boys loved it and I even saw a mother on it 😆 You can also skate for free in front of the arena (with background DJ music at night). 3) A great cultural experience! Cooking up potatoes at a huge Korean traditional hwadeok, playing Korean winter games, making dalgona(from Squid Game)... There's a booth where you learn and taste hangwa(Korean dessert) too. And don't miss the famous Life 4 Cuts with the Olympics character Mungchi! 피겨 쇼트 경기 보러 다녀왔어요! 첫 올림픽 경기였는데 가보길 너무 잘한 것 같아요. 경기 입장 어렵지 않고 (다 무료!) 청소년 선수들도 너무 대단하고 귀엽고.. 크게 관심없던 종목도 눈앞에서 경기 보니까 박진감 넘치고 애국심도 솟아오르고 그러네요! 부스 체험할 것도 많았어요. 트랙 만들어놓고 미니카(??) 타고 경주하는 부스도 있고 아이스링크, 달고나체험, 컬링체험, 인생네컷(뭉치 프레임이라고 하더라구요), 버스킹공연, 갤럭시AI 부스 등등이 있어서 알차게 구경하고 왔어요! 강릉역에서 보라색 쿠폰을 받으셨다면 BBQ텐트에서 무료로 세트메뉴(치킨5조각+떡갈비+감자튀김)를 받아갈 수 있어요. 사람이 크게 많지 않다고 하더라구요ㅠㅠ 우리나라에서 열릴 때 많이 보러 갑시다!!ㅎㅎ

（Google による翻訳）江陵オリンピック公園で開催された 2018 年冬季オリンピックに参加したのは、本当にスリルがありました。この広大な複合施設はオリンピックの中心地として機能し、期待を裏切りませんでした。中に足を踏み入れた瞬間から、私たちは興奮した雰囲気とイベントの巨大さに圧倒されました。 公園自体は美しくデザインされており、モダンな建築が周囲の自然の風景に溶け込んでいます。わかりやすい標識と常にサポートしてくれる親切なスタッフのおかげで、さまざまな会場の移動は簡単でした。 私たちの訪問のハイライトの 1 つは、素晴らしいスポーツ イベントを直接目撃したことです。アドレナリンが湧き出るアイスホッケーの試合でも、優雅なフィギュアスケートの演技でも、あらゆる瞬間が興奮と畏怖の念に満ちていました。会場には一流の設備が整っており、観客が快適で楽しい時間を過ごすことができました。 スポーツ イベント以外にも、江陵オリンピック パークでは、あらゆる年齢層の観光客にさまざまなエンターテイメントのオプションを提供しました。オリンピックの歴史を紹介するインタラクティブな展示から、韓国の伝統に焦点を当てた文化パフォーマンスまで、退屈な瞬間はありませんでした。私たちは特に、世界中から集まったアスリートやファン仲間と交流できるオリンピックプラザの散策を楽しみました。 もちろん、おいしい食べ物を試食せずに江陵オリンピック公園を訪れたとは言えません。伝統的な韓国の屋台料理から多国籍料理まで、あらゆる欲求を満たすものが揃っていました。私たちは特にビビンバやホットクなどの地元の名物料理を試すのが大好きで、オリンピックの興奮の一日にぴったりのエネルギーを与えてくれました。 全体として、江陵オリンピックパークでの私たちの経験はすべての期待を上回りました。主催者は大会を主催するという素晴らしい仕事をしてくれました。私たちはこのような歴史的なイベントに参加できたことを非常に幸運に感じています。スポーツ愛好家でも、単に忘れられない冒険を探している人でも、江陵オリンピック公園をやりたいことリストに加えることを強くお勧めします。がっかりすることはありません！ （原文） Attending the 2018 Winter Olympics at Gangneung Olympic Park was an absolute thrill! This sprawling complex served as the epicenter of the Games, and it did not disappoint. From the moment we stepped foot inside, we were swept away by the electric atmosphere and the sheer magnitude of the event. The park itself is beautifully designed, with modern architecture seamlessly blending into the surrounding natural landscape. Navigating through the various venues was a breeze, thanks to clear signage and helpful staff members who were always on hand to assist. One of the highlights of our visit was witnessing the incredible sporting events firsthand. Whether it was the adrenaline-fueled ice hockey matches or the graceful figure skating performances, every moment was filled with excitement and awe. The venues were equipped with top-notch facilities, ensuring that spectators had a comfortable and enjoyable experience throughout. Beyond the sporting events, Gangneung Olympic Park offered plenty of entertainment options for visitors of all ages. From interactive exhibits showcasing the history of the Olympics to cultural performances highlighting Korean heritage, there was never a dull moment. We especially enjoyed exploring the Olympic Plaza, where we could mingle with athletes and fellow fans from around the world. Of course, no visit to Gangneung Olympic Park would be complete without sampling the delicious food offerings. From traditional Korean street food to international cuisines, there was something to satisfy every craving. We particularly loved trying local specialties like bibimbap and hotteok, which provided the perfect fuel for a day of Olympic excitement. Overall, our experience at Gangneung Olympic Park exceeded all expectations. The organizers did an exceptional job of hosting the Games, and we feel incredibly fortunate to have been a part of such a historic event. Whether you're a sports enthusiast or simply looking for an unforgettable adventure, I highly recommend adding Gangneung Olympic Park to your bucket list. You won't be disappointed!

（Google による翻訳）You must prepare a visa card and korea cash. They only accept visa and cash. And you also need to download mobileticket!! There has a few ticket box office. so i was waiting in line for about 90min.. If you couldn't have a KTX ticket, dont worry. you can also take a bus to Seoul in Gangneong bus terminal. 2. I recommande North face event both I can also take a rest their tents. ノースフェイスストアは本当に賞賛したいと思います様々なイベント 予約するとテントの中で休んでください。 本物の焚き火も咲きます。 座るベンチがあるということ！ 気分よく 写真を撮って賞賛します 3.オリンピックパークチケットブースは本当になぜぴったりコンテナ2個だけ作っておいたのか理解できません。 。人々をたくさん待つ 本物の虚偽のステッカーで作られたチケットボックスオフィス。 オリンピックを初めて扱う場所です。 とても混乱していると思います だからそこに窓口の近くで怖いおじさんㅜㅜステップ外国人に声をかけないでください。 4.マクドナルドには座席が必要です。 （原文） You must prepare a visa card and korea cash. They only accept visa and cash. And you also need to download mobileticket!! There has a few ticket box office. so i was waiting in line for about 90min.. If you couldn't have a KTX ticket, dont worry. you can also take a bus to Seoul in Gangneong bus terminal. 2. I recommande North face event both I can also take a rest their tents. 노스페이스매장 진짜 칭찬해주고싶습니다 여러가지 이벤트에 예약하면 텐트 안에서 쉬게도해주고 진짜 모닥불도 피어주고 앉을 벤치가있다는것! 분위기있게 사진찍어주고 칭찬합니다 3.올림픽 파크 티켓부스는 진짜 왜 딱 컨테이너2개만 만들어놓은건지 이해가안갑니다 . 사람들 많이 기다리게하고 진짜허접하게 스티커로 만든 티켓박스오피스. 올림픽을 처음 대하는곳인데 너무엉성하다는 생각이 그리구 거기 창구가까이계무서운아저씨 ㅜㅜ 스텝 외국분들께 소리지르지말구 조금만더 친절하게부탁드립니다 4.맥도날드에는 좌석이좀더 필요합니다ㄷ

（Google による翻訳）2人の基本相処理であり、追加は賛美に別々に出てくる。 1人1メニューで価格帯はやや高い方 （原文） 2인 기본상처림이고 추가는 찬합에 따로 담겨 나온다. 1인1메뉴로 가격대는 다소 높은 편

（Google による翻訳）インテリアがすっきりしていていいです。入り口側の庭園を見ながら食事できるようになっています。駐車場もよくできています。関西式スキー焼き食べましたが（2人以上注文）量も大丈夫で美味しいです。従業員が食べる方法を説明してくれます。健康感のあるおいしい食事です。 （原文） 인테리어가 깔끔하고 좋아요. 입구쪽 정원을 보며 식사할수 있게 되어 있어요. 주차장도 잘 되어 있습니다. 관서식스키야끼 먹었는데(2인이상 주문) 양도 괜찮고 맛있어요. 종업원분이 먹는방법 설명해줍니다. 건강한 느낌의 맛있는 식사입니다.

（Google による翻訳）並んで食べるほどのグルメではありません。プリンはとても食べるだけでしたが、価格に比べると合理的という考えではないと思います。観光客プレミアムが相当だと思います。 夏に訪れて屋外がとても暑かったので、屋外で訪れるというお知らせにも、内部で待っているお客様のため店舗の雰囲気がすごく乱れました。駐車場が設けられているので、自車でお越しの方は待って歩いて車でお待ちいただければ、より快適に待つことができるようです。 （原文） 줄 서서 먹을만큼의 맛집은 아닙니다. 푸딩은 그럭저럭 먹을만했지만 가격에 비하면 합리적이라는 생각은 아니라고 생각합니다. 관광객 프리미엄이 상당하다고 생각합니다. 여름에 방문하여 야외가 굉장히 더웠기 때문에 야외에서 방문하라는 공지에도 내부에서 기다리는 손님들 때문에 매장 분위기가 굉장히 어수선했습니다. 주차장이 마련되어있으므로 자차로 방문하시는 분들은 대기 걸고 차에서 기다리시면 좀 더 쾌적하게 대기할 수 있을 것 같습니다.

（Google による翻訳）お店の外観とインテリアがとてもきれいです。 暖かい水を保温瓶に入れていただき、食事の最後まで暖かい水を飲むことができてよかったです。 関東式、関西式すき焼きと焼肉鍋を注文しましたが、個人的には関西式すき焼きが本当に美味しかったです。 肉もかなりあります 下のおかずも簡易的に美味しかったし、食べ物が丁寧にセッティングになって出てきておもてなしを感じました。 次回は両親を迎えに来たいです。 （原文） 가게 외관과 내부 인테리어가 정말 예뻐요 따뜻한 물을 보온병에 담아주셔서 식사 끝까지 따뜻한 물을 마실 수 있어서 좋았습니다 관동식, 관서식 스키야키와 불고기 솥밥을 주문하였는데, 개인적으로 관서식 스키야키가 정말 맛있었어요 고기도 꽤 있습니다 밑 반찬류도 간이 적절하여 맛있었으며 음식들이 정갈하게 셋팅이 되어 나와서 대접 받는 느낌을 받았습니다 다음번엔 부모님 모시고 오고싶어요

（Google による翻訳）食材が全て新鮮で、牛肉も美味しいですね。ゆっくり食べると、さわやかにお腹いっぱいです。 女二人で2人分全部食べられず、残しましたね。 駐車場も多めですね。 （原文） 식재료가 모두 신선하고, 소고기도 맛있네요. 천천히 먹으면 은근 배부릅니다. 여자 둘이서 2인분 다 못먹고, 남겼네요. 주차장도 넉넉하네요.

（Google による翻訳）すき焼きと鍋の両方がおいしいです〜〜スタッフも親切で店舗も清潔でインテリアも綺麗で江陵遊びに行く方はぜひ行ってみてください♥️👍🏻次に江陵遊びに来たらまた行く予定です。 （原文） 스키야키랑 솥밥 둘 다 맛있어요~~ 직원분들도 친절하시고 매장도 청결하고 인테리어도 예뻐서 강릉 놀러 가시는 분들 꼭 가보세요 ♥️👍🏻 다음에 강릉 놀러오면 또 갈 예정이에욧 ㅎㅎ

（Google による翻訳）すっきりした和風しゃぶしゃぶ.!!??味がかっこいいです。 （原文） 깔끔한 일본식 샤부샤부.!!?? 맛 갠찬아요.. 그냥 고기집이 나을수도 있는데 세련되고 정갈한게 좋우면 여기 추천..!!

기다리지마세요. 어딜가나 맛 비슷해요. 待たないで勝手に出て召し上がってください。 味が似ています。 Don't wait. Go and eat at any place. It tastes similar.

（Google による翻訳）江陵でぜひ試してほしいグルメ体験! 江陵を訪れる際には、絶対に見逃せないグルメの逸品が 1 つあります。それは草堂ドゥブ村です。美しい韓国の東海岸に位置するこの村には、絶品のスンドゥブ (新鮮な豆腐) スープで有名なレストランが数多くありました。江陵は他のどこよりも、鮮度抜群で柔らかな豆腐を誇りを持って提供しています。魚介類をたっぷりとブレンドしたこのスンドゥブは、新鮮さと風味があふれる絶品です。 草堂ドゥブ村では、セットメニューの정식 (15,000 ウォン) か、スンドゥブを単品で味わう (12,000 ウォン) をお選びいただけます。信じてください、その味はまさに神聖です！ 🤤 （原文） A Must-Try Culinary Experience in Gangneung! When visiting Gangneung, there's one culinary gem you absolutely cannot miss—Chodang Dubu Village. Located on the picturesque east coast of Korea, this village contained many restaurants renowned for its exceptional Sundubu (fresh tofu) soup. Unlike anywhere else, Gangneung takes pride in serving tofu that is both exceptionally fresh and delightfully soft. Prepared with a generous blend of seafood, this Sundubu is an exquisite treat, bursting with freshness and flavor. At Chodang Dubu Village, you have the choice of indulging in either the set menu 정식 (15,000 won) or savoring the Sundubu on its own (12,000 won). Trust me when I say, the taste is simply divine! 🤤

（Google による翻訳）チャンポンスン豆腐は麺の代わりに豆腐が入っています！ よく考える柔らかい純豆腐ではなく、硬い豆腐が形づくる前の形で入っています。スープがあまりにもマップせずに涼しくてカルカルなのがご飯しないで食べるのにぴったりです！ （原文） 짬뽕순두부는 면 대신 두부가 들어있어요! 흔히 생각하는 부드러운 순두부가 아니라 단단한 두부가 모양잡기 전 형태로 들어있습니다. 국물이 너무 맵지 않고 시원하고 칼칼한게 밥 말아 먹기 딱 좋아요!!

（Google による翻訳）草堂スンドゥブ村は、柔らかくてミルキーでおいしい豆腐を提供する場所です。たくさんのレストランがありますが、ここが最も古く、最も人気があると言われました。外には長蛇の列ができており、人気があることがわかります。 （原文） Chodang Sundubu Village is a place where they serve their soft, milky and delicious tofu. There are many restaurants to choose from but I was told that this one is the oldest and the most popular. You can tell they are popular with the long lines outside.

（Google による翻訳）ひどくお店に入って認知閉店を急がせる気配が力強かった。 ご飯を食べるのに、ずっと早く食べるよう促すなど、ご飯を食べている間に心が急いで食べると警戒がなかった。 ただ 純夫婦ちゃんぽんの味はおおむね無難で少し塩辛いことを欠かしては美味しく食べた。 （原文） 느즈막하게 가게에 들어서인지 폐점을 서두르려는 기색이 역력했다. 밥을 먹는데도 계속 빨리 먹으라고 재촉하는 등 밥을 먹는 동안 마음이 급해서 먹느라고 경황이 없었다. 다만 순부부짬뽕의 맛은 대체로 무난하고 약간 짜다는 것을 빼놓고는 맛있게 먹었다.

（Google による翻訳）日帰りでモクバンをして来るほど大満足の純豆腐キム・ウジョンちゃんぽん！ この味を見せたくて知人たちも何度も行ってきました。 待ち時間が長いけれど、予約注文のために座る瞬間出て待ち時間が悔しくない味の饗宴が～もっと美味しいです！ 今日もまだおいしく幸せでした。この味のまま変わらず美味しい今後も美味しいちゃんぽんお願いします。 （原文） 당일치기로 먹방을 하고 올만큼 대만족 순두부 김우정짬뽕!!! 이맛을 보여주고싶어 지인들도 여러번함께 갔었습니다.기다림이 길지만 선주문이기때문에 앉는순간 나와서 기다림이 억울하지않은 맛의 향연이~더욱이 맛있습니다!!오늘도 여전히 맛있게 행복했습니다. 이맛그대로 변치말고 맛있는 앞으로도 맛있는 짬뽕부탁드립니당~사장님 번창하세요

（Google による翻訳）今日のように雨の日… 祝日の祝日の最初の日でウェイティングが少ししかなかったが、味で終わり！その日も雨が降って待っている間、震えて暑くて適度に濃厚なチャンポンスープを一杯にする瞬間、寒さが芽生える〜 31万ウォンを与えて食べたものよりも歌声比最高！ （原文） 오늘처럼비오는날..생각난다~~ 명절연휴첫날이라웨이팅이살짝있었지만맛에서끝!! 그날도 비가와 기다리면서떨다가 뜨듯하고적당히얼큰한짬뽕국물을한숟갈들이키는순간추위가싹달아난다~ 31만원주고먹은대게보다가성비최고!!

（Google による翻訳）夜に訪れましたが、進入路は街灯一つずつとても暗い山道です。曲がりくねった道を運転しなければならないので、初めて行く方は注意が必要です。 しかし、到着して空を見上げる瞬間、すべての手間が報われます。 都心では見づらい数多くの星たちが頭の上をいっぱい埋めていて、文字通り星が注がれます。 周辺も静かで、静かに星を見たいなら本当にいい場所です。 一度はぜひ行ってみるべき場所です。ただし、夜道運転は慎重にご用意ください。 （原文） 밤에 방문했는데, 진입로는 가로등 하나 없이 매우 어두운 산길입니다. 꼬불꼬불한 길을 운전해야 하니 처음 가시는 분들은 주의가 필요해요. 하지만 도착해서 하늘을 올려다보는 순간, 모든 수고가 보상받습니다. 도심에서는 보기 힘든 수많은 별들이 머리 위를 가득 메우고 있고, 말 그대로 별이 쏟아집니다. 주변도 한적해서, 조용히 별을 보고 싶다면 정말 좋은 장소입니다. 한 번쯤은 꼭 가볼 만한 곳입니다. 다만, 밤길 운전은 신중하게 준비하세요.

（Google による翻訳）夏に来たときにはとても良かったが、冬は冬のように風情があった。 （原文） 여름에 왔을 때 너무 좋았는데 겨울은 겨울대로 운치가 있었다. 올라가는 길이 쌓인 눈때문에 미끄럽고 좁아서 조심해야 했다. 바람도 많이 불어서 엄청 추웠지만 매우 좋았음

（Google による翻訳）気温29度 白菜畑はまだないけど 風景は素敵です 涼しい風は避けています。 ヨークに展望台がなくなりましたㅜ （原文） 기온 29도 배추밭은 아직없지만 풍광은 멋지고 시원한바람은 피서네요 멍에 전망대가 없어졌네요ㅜ

（Google による翻訳）天の川がよく浮かぶ夜間違っていくと、小さな道路に車だけで50台ㅜ以上が絡んでいるのがわかります。 大型車は本当に接触事故が起こらないことが幸いです。 なるべく行く前に来て座ってゆっくり待つのが一番です。 どうぞ。ゴミは家に…。 （原文） 은하수가 잘 뜨는 밤 잘못가면 작은 도로에 차만 50대ㅜ이상이 엉켜있는 걸 볼 수 있습니다. 대형차량은 정말 접촉사고 안일어나는게 다행일 정도고 가급적 해가지기 전에 오셔서 자리잡고 느긋하게 기다리는 게 가장 좋습니다. 부디. 쓰레기는 집으로....

（Google による翻訳）風がたくさん吹く6月22日午前4時を過ぎて友達と日の出を見に来ました〜^^ （原文） 바람 많이 부는 6월 22일 새벽 4시 넘어 친구들과 일출 보러 옴~^^

（Google による翻訳）あちこちに置かれた風力発電機と雲が通り過ぎる丘。どうやってこんなに高いところに畑を作れるか、人間に対する驚異と簡単に見られない風景に感心が出るところ。雲があって遠い東海の海が見えなくて惜しかったがまたそれだけの風情を誇る。雲が通り過ぎる通りに雲が流れ、それに合わせて風力発電機は崇高な音を出して、ただの中盤にその風景に集中させる。こんな高いところにもカフェ一つがあって行ってみるといいようだ。雨が降らない日、もう一度やりたい、他の場所で簡単に見ることができない特別な場所だ。 （原文） 곳곳에 놓인 풍력발전기와 구름이 스쳐지나가는 언덕. 어떻게 이렇게 높은 곳에 밭을 만들 수 있을까 인간에 대한 경이로움과 쉽게 보지 못하는 풍경에 감탄이 나오는 곳. 구름이 있어 먼 동해바다가 보이지 않아 아쉬웠지만 또 그만의 운치를 자랑한다. 구름이 지나가는 길목에 구름이 흐르고, 그에 맞춰 풍력발전기는 숭 소리를 내며 오직 안반데기 그 풍경에 집중하게 한다. 이런 높은 곳에도 카페 하나가 있어서 가보면 좋을 듯하다. 비가 오지 않는 날 다시 한번 오고 싶은, 다른 곳에서 쉽게 볼 수 없는 특별한 곳이다.

（Google による翻訳）星を見に行ったり、日の出写真を撮りに行くのはいいですが、日中に行けば大きく見ることはありません 駐車場はありますが車輌禁止！ トイレにゴミ箱がないので、自分のゴミはぜひ持って行ってください！ むしろ入場料や駐車料金を受けてきちんと管理するのもいいように （原文） 별을 보러 가거나 일출사진 찍으러 가기는 좋으나 낮에 가면 크게 볼 건 없음 주차장이 있긴 하지만 차박 금지! 화장실에 쓰레기통이 없으니 자기 쓰레기는 꼭 가져가시길!! 차라리 입장료 혹은 주차비를 받고 제대로 관리하는것도 좋을듯