麗水(ヨス)で見るべき[couunt]のベストな地域

韓国には、色んな場所にロープウェーが在る 夜10時まで運行で 夜景も楽しめて最高

今回はプサンからの日帰り旅行て麗水に来ました。 駐車場タワーというところからエレベーターで11階まで登って遊歩道の通りに歩いてケーブルカー乗り場に行きます。 チケット購入の際に片道か往復か、ケーブルカーの床がスケスケのクリスタルか、スケスケでない一般のどちらかを選びます。クリスタルのほうが少し高いです。 遠くまで見晴らしが良くて気持ちいいですよ。 私は柴山乗り場から往復でチケットを買いました。戻ってきてからまた下に降りてきたら、駐車場前のバス停から2番のバスに乗って10分もせずに繁華街の李舜臣広場に出れました。 色々と便利です。

少し短いし料金も高めだが、乗ってみる価値は十分あり。 定員割れしても同じ一行だけで乗せてくれるのは素晴らしい。

どの方向も景色が素晴らしい。

바닥이 투명한 크리스털케이블카 추천 Téléphérique en cristal transparent recommandé Transparent crystal cable car recommended 床が透明なクリスタルケーブルカーおすすめ

クリスタル床のケーブルカーを選択できます(少しお金はかかりますが)。お薦めです。2人で乗せてくれるので写真も撮り放題。当日は快晴で。麗水の海をあらゆる方向で眺めることができました。

경치가 최고에요. 乗っている距離は思った程ありませんが、景色が綺麗に見えます。

ちょっと割高なので、ホテルの割引で使った方がいいです。 人魚公園もやっていました。

スゲエエ!!

（Google による翻訳）規模は大きくはありませんが、ベルーガ、タイガーシャークなどの海洋生物を見てください。毎時間人魚姫公演がありますが、本当に素敵です。人魚の方々は美しいが、労働強度が激しいように、海洋生物を見に来て人魚の公演者にキムタンしていきます。 （原文） 규모는 크지않은데 벨루가, 타이거샤크 같은 해양생물보기 좋습니다. 매시간 인어공주 공연있는데 정말 멋져요. 인어분들 아름답긴한데 노동강도가 심할듯, 해양생물 보러와서 인어 공연자들께 김탄하고 갑니다.

（Google による翻訳）大きくはありませんが、訪問地としてはおすすめです。 よく管理された方で子供たちが好きなプログラムもあります。 私は大人たち(^^)と行ってかフォレスト館に呼応が高かったですね。 （原文） 크지는 않지만 방문지로는 추천합니다. 잘 관리된편이고 아이들이 좋아할 프로그램도 있어요. 저는 어르신들(^^)과 가서인지 포레스트관에 호응이 높았네요.

（Google による翻訳）夫がデートに連れて行ってくれた場所です。その日はとても楽しかったように感じました。面白い動物がたくさんいました。動物についての知識が増えたので、会話が増えました。私たちはここに来ることにいつも興奮していました。時間があればまた訪れたいと思います。😍 （原文） This place my husband took me on a date. I felt that we had a lot of fun that day. There were many interesting animals. That's what made us talk more because we shared more knowledge about animals. We were always excited to be here. I hope I will have time to visit again.😍

（Google による翻訳）見どころが多く、体験距離が多くて半日以上は必要です 日中は暑くて屋内遊びが必要なので行きました。 一日中することができます。 チケットは事前に買い物チケット売り場を必要とせずにすぐに入場可能です （原文） 볼거리 많고 체험거리 많아서 반나절 이상은 필요합니다 낮에 많이 더워서 실내놀거리가 필요해서 다녀왔는데 하루종일도 있을 수 있어요 티켓은 미리사면 매표소 들를 필요없이 바로 입장 가능합니다

（Google による翻訳）アクアプラネット麗水 ネイバーで当日予約可能なチケットを購入可能で、複数のパッケージにまとめたのはクパンでも販売します（前日にあらかじめ前売り、当日は約不可）いざ価格のあるアクアプラネットが負担されるという考えもありましたが、水族館入ってくる瞬間からすべては無意味になりますね。子供と一緒に子供の頃に戻り、不思議で興奮し、あまりにも不思議な世界だけが記憶に満ちています。時間帯ごとに行事することも知っていて（特に人魚姫、餌のごちそう、アシカの餌など）見どころが多すぎます。時間行くとは知らずに見る自分が笑いですねｗｗｗ、そこに美術展示まで見る一味違う味まで。とても楽しかったです。麗水で必須と見て楽しむべきアクアプラネット、こんな空間を作ってくれた企業も、持続的な保護をしようと努力するのもとても素敵です。幸せでした。 （原文） 아쿠아플라넷 여수 네이버에서 당일 예약 가능한 티켓을 구매가능하고 여러 패키지로 묶은 것은 쿠팡에서도 판매해요 (전일자에 미리 예매, 당일 에약 불가) 막상 가격이 있는 아쿠아플래닛이 부담된다는 생각도 있었지만 수족관 들어오는 순간부터 모든 것은 무의미해지네요. 아이와 함께 어릴적 시절로 돌아가 신기하고 흥분하고 너무신기한 세상들만이 기억에 가득 자리잡습니다. 시간대마다 행사하는 것들도 알차고 (특히 인어공주, 먹이잔치, 바다사자먹이등) 볼만한게 너무 많아요. 시간 가는 줄 모르고 보는 자신이 웃기네요 ㅋㅋㅋ , 거기에 미술전시까지 보는 색다른 맛까지. 아주 재미났어요. 여수에서 필수로 보고 즐겨야 하는 아쿠아플래닛, 이런 공간을 만들어준 기업도 , 지속적인 보호를 하려 노력하는 것도 너무나 훌륭해요. 행복했답니다.

（Google による翻訳）全体的に屋台の感じを出したインテリアが多いです。 初めてのおかずが出たのにクオリティが少し残念です。だから初めて出る時だけ食べてご飯をすべて食べるまで一度も案件たちでした。 コースaをしましたが、ソースが少し塩味があります。だからチャーハンが必須のようですね。 エビは新鮮でクオリティが良いです。 音楽も程よいボリュームで店舗を埋め、雰囲気は良いです。 ただ、屋台のコンセプトをそのまま持っていこうとすると、テーブルが少し狭いです。 これが最初は悪くないと思いますが、少しすぎるという感じがたくさん聞きました。 スタッフは皆フレンドリーです。私は最近訪れたレストランの中で最も フレンドリーな感じです。 （原文） 전체적으로 포장마차의 느낌을 낸 인테리어가 많습니다. 처음 밑반찬이 나온데 퀄리티가 좀 많이 아쉽습니다. 그래서 처음 나올때만 먹고 밥을 다 먹을때까지 한번도 안건들였습니다. 코스a를 시켰는데 소스가 약간 짠맛이 있습니다. 그래서 볶음밥이 필수 인듯 하네요. 새우는 신선하고 퀄리티가 좋습니다. 음악도 적당한 볼륨으로 매장을 메우고 분위기는 좋습니다. 다만 포장마차의 컨셉을 그대로 가져가려고 하다보니 테이블이 좀 좁습니다. 이게 처음엔 나쁘지 않겠네라는 생각이 들다가 너무 좀아진다는 느낌이 많이 들었습니다. 직원들은 모두 친절하십니다. 요 근래 방문한 식당중 가장 친절한 느낌입니다.

（Google による翻訳）ロマンポチャ通りにあるロマンポチャ44番訪問！ 1階と2階に分かれていて、席もとてもとても広かったです！人気のあるシーフード三合2人に花ゲマヨ注文！食べ物はすぐに出てきて、シーフード三合は食べやすくお手入れしてくださって楽に食べられました！アワビ、タコ、焼きキムチ、大敗三重肉ふんわり入った海鮮三合は中毒性のある味付けにお酒がずっと！お腹だけを歌わなかったら、チャーハンを食べたと思います！花ゲマヨのカニには肉いっぱい！ただ食べても美味しいのにマヨソースが完全キック！本物のマドリだったんだから✨麗水グルメで完全おすすめ！ （原文） 낭만포차거리에 있는 낭만포차44번 방문! 1층과 2층으로 나뉘어져 있었고, 자리도 아주 아주 넓었어요! 인기많은 해물삼합 2인에 꽃게마요 주문! 음식은 금방 나왔고 해물삼합은 먹기 좋게 손질해주셔서 편히 먹을 수 있었답니댜! 전복, 문어, 갓김치, 대패삼겹살 푸짐하게 들어간 해물삼합은 중독성 있는 양념에 술이 쭉쭉! 배만 안 불렀다면 볶음밥 먹었을 거 같아요...! 꽃게마요의 꽃게에는 살 가득! 그냥 먹어도 맛있는데 마요 소스가 완전 킥! 진짜 맛도리였답니대✨ 여수 맛집으로 완전 추천!

（Google による翻訳）前日即興的に約束が取れて出発した麗水雨の天気ですが、人々も多く、食べ物と雰囲気もいいですね。よく食べてきました。 （原文） 전날 즉흥적으로 약속이 잡혀 출발한 여수 비오는 날씨지만 사람들도 많고 음식이랑 분위기도 좋네요 잘 먹고 왔어요

（Google による翻訳）ハメル灯台が見えるビューで楽しむロマンポチャ！ 石のタコの三合もとても美味しいです！叩かずにしっかりとした柔らかく、家族のように行くのにも負担がなかったところです！ （原文） 하멜등대가 보이는 뷰에서 즐기는 낭만포차! 돌문어삼합도 너무 맛있어요! 질기지않고 쫄깃하고 부드럽고 가족과 같이 가기에도 부담없던 곳이에요!

（Google による翻訳）麗水ロマンポチャ44番。 女性同士の旅行なので、あちこちの後期多く見て行ったが。何が間違っているの？ 麗水旅行1泊2日の間、生き物とはここで食べたカブトムシと甘海賊会が多かった。翌日明け方から、幸いにも家に来て早朝2時半から吐いて下痢してㅠㅠ原因が何か分からないが。とりあえずカブトムシは何も知らない、本当に美味しかった。 麗水が嫌われようとする。 そしてシャベルセット1番に追加したのですが、食べ物の簡易さが合っていて味はあまり。 （原文） 여수 낭만포차 44번. 여자들끼리 여행이라서 여기저기 후기 많이보고 가긴했는데. 뭐가 잘못된거지 여수여행 1박2일동안 생물이라고는 여기서 먹은 딱새우회와 단새우회가 다였음. 다음날 새벽 부터, 다행 스럽게도 집에와서 새벽 2시반부터 토하고 설사하고 ㅠㅠ 원인이 뭔지 모르겠지만. 일단 딱새우는 아무맛도 안나는, 정말 맛없었음. 여수가 싫어지려고 함. 그리고 삽합셋트 1번에 추가했는데, 음식 간이 안맞아서 맛은 별로.

（Google による翻訳）Rating: 👍👍👍 Place : 麗水麗水ロマンポチャ44番 麗水シリーズ第二食堂。 ロマンチックな夜景と夜の海、そしてバスカバースカーの「麗水夜の海」の歌が鳴り続ける麗水ロマンポチャ通りは麗水旅行者なら必須で行くべき場所。 麗水ロマンポチャ44番は麗水カメ線大橋の下のロマンポチャ通りに位置する屋台コンセプトの屋内砲車。 麗水式シーフード三合が有名だが、ロブスター一匹が完全に入ったグラタンは4万ウォンというコスパで必ず食べる必須メニュー。 甘海迂回もサクサクハニ酒のおつまみでとても良く、わざわざ持って行ったキャビアとの組み合わせは適切だった。 ふたを当てたキャビアは、誤って捨てられ、台所まで入って塩辛をずらしていた記憶と結局見つからず、口当たりだけ飲んだ思い出が…。 この地域にあまりにも似たような砲車が多いので、ただ楽に挙げられるのに入っても似ているようだ。 copyrightⓒ 2022 All rights reserved by frank_ly_speaking ＃フランク麗水＃麗水レストラン＃麗水旅行＃麗水が見どころ＃麗水グルメおすすめ＃麗水ホットプル＃麗水夜海＃麗水ロマンポチャ＃麗水旅行コース＃麗水ロマンポチャ通り＃麗水ロマンポチャレストラン＃麗水ロマンポチャ44番＃麗水ロマンチックなレストラン＃ロマンポチャ通りレストラン＃ロマンポチャ44番＃ジョンファドングルメ＃麗水旅行コースおすすめ （原文） Rating : 👍👍👍 Place : 여수 여수낭만포차44번 여수 시리즈 두번째 식당. 낭만적인 야경과 밤바다 그리고 버스커버스커의 ‘여수밤바다’ 노래가 계속 울려 퍼지는 여수낭만포차거리는 여수 여행자라면 필수로 가뵈야할 장소. 여수낭만포차44번은 여수 거북선대교 아래 낭만포차거리에 위치한 포장마차 컨셉의 실내포차. 여수식 해물삼합이 유명하나 랍스터 한마리가 온전히 들어간 그라탕은 4만원이란 가성비로 꼭 먹어야할 필수 메뉴. 단새우회도 싱싱하니 술 안주로 아주 좋으며 일부러 들고간 캐비어와의 조합은 적절했음. 뚜껑을 닿아놓은 캐비어는 실수로 버려져 주방까지 들어가서 짬통을 뒤적거리던 기억과 결국 찾지 못해 입맛만 다셨던 추억이… 이지역에 워낙 비슷한 포차가 많으니 그냥 편하게 꼿히는데 들어가도 다 비슷할듯. copyrightⓒ 2022 All rights reserved by frank_ly_speaking #프랭크여수 #여수맛집 #여수여행 #여수가볼만한곳 #여수맛집추천 #여수핫플 #여수밤바다 #여수낭만포차 #여수여행코스 #여수낭만포차거리 #여수낭만포차맛집 #여수낭만포차44번 #여수낭만포차거리맛집 #낭만포차거리 #낭만포차맛집 #낭만포차거리맛집 #낭만포차44번 #종화동맛집 #여수여행코스추천 #내돈내산맛집 #내돈내먹 #미슐랭가이드서울 #comidacoreana #expatinkorea #michelinguide #mystorywithmichelin #koreanfood #kfood #韓国料理 #韓国料理レシピ

（Google による翻訳）あまりにも有名な観光地だから むしろ目的地には消極的だが それでも行くことになる麗水ロマン 最初は私も何か異質感がありましたが、 実際に味を見た石のタコサムは最高でした その中で聞こえたロマンチック車44 屋内も広いです。 席も多くて快適でよかった スタッフが知ってよく整理してお勧めします。 調理してくれただけで食べましたが とてもおいしかった 特に新鮮なキムチが入ったスープ コクは本当に最高です お酒がお酒の入った味でした。 タージの旅行者も多いけど 思ったより地域のローカル客も多かった 個人的にロマンチックな車で 行ったところがここにしかないから 比較は難しいですが、44回は全体的に 満足できる場所だった （原文） 너무나 유명한 관광지라서 오히려 여행지로 꺼려지지만 그래도 가게 되는 여수낭만포차거리 처음에는 나도 뭔가 이질감이 있었지만 실제로 맛을 본 돌문어삼합은 최고였다 그 중에서 들린 낭만포차44번은 실내도 넓은 편이고 자리도 많고 쾌적해서 좋았다 직원들이 알아서 잘 정리해서 추천해주고 조리해준대로만 먹었는데도 넘나 맛있었다 특히나 갓김치가 들어간 국물의 감칠맛은 정말 최고 술이 술술 들어가는 맛이었다 타지의 여행객도 많지만 생각보다 지역 로컬 손님들도 많이 있었다 개인적으로 낭만포차거리에서 가본 곳이 여기 밖에 없어서 비교는 힘들지만 44번은 전체적으로 만족스러운 곳이었다

出張先の合間に行きました。 綺麗な公園でした。 ここは観光地なのでしょうか？ 土日は人が多いです。 日本人はまず来ないでしょうね。

A place where there is a turtle ship model of General Lee Shin-in who protected Korea. There is a parking lot nearby. Food is sold high and there is no human heart. Fish The worst place to shake fish. I never went to this place. Save your time and money. 韓国を守った李舜臣将軍の亀甲船モデルがあるところ。近くに駐車場があります。食べ物販売されており、人間の心はありません。旅行を振るための最悪の場所。私はこの場所におすすめできません。時間とお金を節約することができます。 한국을 지킨 이순신 장군의 거북선 모형이있는 곳. 인근 주차장이 있습니다. 음식 판매되고 있으며, 인간의 마음은 없습니다. 여행객 흔들기위한 최악의 장소. 나는이 장소에 추천 없습니다. 방문을 금지는 시간과 돈을 절약 할 수 있습니다.

駐車場も近く、目の前は海〜〜！

ちょうど年に一回のお祭りなんで、行って良かった‼

（Google による翻訳）イ・スンシン広場 - 麗水の心臓、英雄の記憶が生きて息づく場所 麗水旅行で最も中心となるのがイ・スンシン広場です。 海と都市の境界に立って、李舜臣将軍の精神と麗水のアイデンティティを一目で示す象徴空間です。 --- 1. 基本情報 場所：全羅南道麗水市中央洞（チョンポ海洋公園付近） 性格：李舜臣将軍記念広場+市民文化空間 象徴物：忠武公李舜臣像、亀船造形物、李舜臣壁画・象徴造形物 麗水市民には「都市の中心」であり、観光客には 麗水の歴史と海の風景が出会う代表スポットです。 --- 2. 歴史的・文化的意味 ■李舜臣の都市麗水を代表 麗水は壬辰倭乱当時全羅左水泳本営、 つまり朝鮮水軍の本部があったところです。 イ・スンシン広場はその歴史的アイデンティティを 現代的な空間に再解釈した場所です。 ■忠武公精神の象徴 広場の中央に建てられた李舜臣将軍像 単純な造形物ではなく、麗水を守った精神的な支柱を象徴しています。 ■麗水国際イベントの中心地 海洋水産祭り、麗水夜海夜市、各種文化公演などが開かれる 麗水の中核イベント空間です。 --- 3. 主な見どころ 1) 忠武公李舜臣像 高さ17m（基端含む） 将軍の結然とした表情と怒りのような波造形が印象的 麗水海に向かって立って「国を守る姿勢」を表現 2) 亀のテーマスペース 実物大カメ線造形物 内部見学が可能な時期には教育的・観覧的価値が高い 3) 海洋公園(鍾浦海洋公園)と連結 遊歩道、造形物、夜景スポット 麗水夜海の代表ポイントの一つ 4) ナイトマーケットとカフェ通り 李舜臣広場を中心に食べ物・おやつ・見どころ集中 夕方になると「麗水夜海」感性をしっかり感じることができる --- 4. 周辺観光地（徒歩移動可能） ジンナムグァン（李舜臣将軍の本営、徒歩8分） ハンリョ海上ケーブルカー搭乗場 マンソンリブラックサンドビーチ（車で10分） 高騒動1004壁画村 ツバキ列車（麗水海上レールバイク） 李舜臣大橋展望スポット 李舜新広場を始点に麗水市内旅行銅線が自然に捕まります。 --- 麗水市民に李舜臣広場の意味 「麗水の心臓」 「麗水夜海の始点」 「李舜臣将軍の都市という誇り」 「観光・文化・歴史の中心ノード」 広場は麗水市民の日常（散歩・公演・出会い）と 麗水のアイデンティティ（李舜臣・海・歴史）が出会う象徴的席です。 --- 6. まとめ 李舜臣広場は麗水の歴史・海・都市文化が凝縮された象徴空間であり、麗水で必ず立ち寄らなければならない核心スポットだ。 （原文） 이순신광장 – 여수의 심장, 영웅의 기억이 살아 숨 쉬는 장소 여수 여행에서 가장 중심이 되는 곳이 바로 이순신광장입니다. 바다와 도시의 경계에 서서, 이순신 장군의 정신과 여수의 정체성을 한눈에 보여주는 상징 공간입니다. --- 1. 기본 정보 위치: 전라남도 여수시 중앙동(종포해양공원 인근) 성격: 이순신 장군 기념광장 + 시민문화 공간 상징물: 충무공 이순신 동상, 거북선 조형물, 이순신 벽화·상징 조형물 여수 시민들에게는 “도시의 중심”이며, 관광객에게는 여수의 역사와 바다 풍경이 만나는 대표 명소입니다. --- 2. 역사적·문화적 의미 ■ 이순신의 도시 여수를 대표 여수는 임진왜란 당시 전라좌수영 본영, 즉 조선 수군의 본부가 있던 곳입니다. 이순신광장은 그 역사적 정체성을 현대적 공간으로 재해석한 장소입니다. ■ 충무공 정신의 상징 광장 중앙에 세워진 이순신 장군 동상은 단순한 조형물이 아니라 여수를 지킨 정신적 지주를 상징합니다. ■ 여수 국제행사의 중심지 해양수산축제, 여수밤바다 야시장, 각종 문화 공연 등이 열리는 여수의 핵심 이벤트 공간입니다. --- 3. 주요 볼거리 1) 충무공 이순신 동상 높이 17m(기단 포함) 장군의 결연한 표정과 노도 같은 파도 조형이 인상적 여수 바다를 향해 서 있어 “나라를 지키는 자세”를 표현 2) 거북선 테마 공간 실물 크기 거북선 조형물 내부 견학이 가능한 시기에는 교육적·관람적 가치가 높음 3) 해양공원(종포해양공원)과 연결 산책로, 조형물, 야경 명소 여수밤바다의 대표 포인트 중 하나 4) 야시장과 카페거리 이순신광장을 중심으로 음식·간식·볼거리 집중 저녁이 되면 ‘여수밤바다’ 감성을 제대로 느낄 수 있음 --- 4. 주변 관광지 (도보 이동 가능) 진남관 (이순신 장군의 본영, 도보 8분 거리) 한려해상케이블카 탑승장 만성리 검은모래해변 (차로 10분) 고소동 1004벽화마을 동백열차(여수해상레일바이크) 이순신대교 전망 명소 이순신광장을 시작점으로 여수 시내 여행 동선이 자연스럽게 잡힙니다. --- 5. 여수 시민에게 이순신광장의 의미 “여수의 심장” “여수밤바다의 시작점” “이순신 장군의 도시라는 자부심” “관광·문화·역사의 중심 노드” 광장은 여수 시민의 일상(산책·공연·만남)과 여수의 정체성(이순신·바다·역사)이 만나는 상징적 자리입니다. --- 6. 요약 이순신광장은 여수의 역사·바다·도시문화가 응축된 상징 공간이며, 여수에서 반드시 들러야 하는 핵심 명소이다.

（Google による翻訳）李舜臣将軍の業績を称えるために造成された空間で将軍の銅像。カメ船模型が展示されている。 （原文） 이순신 장군의 업적을 기리기 위해 조성된 공간으로 장군의동상.거북선 모형이 전시돼있다.광장 앞으로는 바다를 품고있고 뒤로는 진남관이 자리해있다.주변으로 걸어서 여수의 맛집 탐방을 다닐수 있다

（Google による翻訳）劣勢の中、狡猾な手腕、海流の知識、そして優れた知力で巨大な日本海軍を打ち破った英雄、李登輝提督を称える観光スポット。レプリカの亀甲船は興味深く、同時に魅力的です。中心部の近くには有名なレストランや菓子店がたくさんあります。麗水にお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Deducted tourist area to recognize the hero Admiral Yi who defeated the huge Japanese Navy with cunning, knowledge of local sea currents, and superior intelligence when the odds were against his smaller naval forces. The replica turtle boat is interesting and fascinating at the same time. Many famous restaurants and confectioners near the center. A must visit if you are in Yeosu.

海岸沿いを走るレールバイクです。行きは下り坂なので、ペダルを漕がなくても結構スピードが出ておもしろいですが、その分帰りは大変かも？往復30分程度のアクティビティーです(^^)201014

（Google による翻訳）日が曇って日差しはありませんでしたが、むしろ海の風が涼しく走るのにぴったりでした。雲のとれた麗水の海もそれなりの雰囲気があって、より感性的な時間で、虹のトンネル照明も曇りの日にもっと輝いたようです。 上り坂はちょっと大変でしたが、全体的に眺めながらゆっくり楽しむのに本当に良かったです。曇りの天気でも気分は晴れた時間😊 （原文） 날이 흐려서 햇살은 없었지만, 오히려 바닷바람이 선선해서 달리기 딱 좋았어요. 구름 낀 여수 바다도 나름의 분위기가 있어서 더 감성적인 시간이었고, 무지개 터널 조명도 흐린 날에 더 반짝였던 것 같아요. 오르막 구간 살짝 힘들긴 했지만, 전반적으로 경치 보며 천천히 즐기기에 정말 좋았습니다. 흐린 날씨에도 기분은 맑았던 시간 😊

（Google による翻訳）時間に比べて少し高価です。 下り坂はペダルを踏んでもただ行きますが、今日の道は上り坂です。 真ん中に写真を撮り、お金を受けて売っていますが、あえてしません。 行く道が止まります。 （原文） 시간대비 금액이좀 비싸요 내리막길은 페달아밟고도 그냥가는데 오늘길은 오르막이라 좀빡시게 밟았음 중간에 사진찍어주고 돈받고 파는거있는데 굳이 안해두되요 가는길이좀 막힙니다

（Google による翻訳）平日に行くとすぐに脱水できます。施設はたくさん老朽化しています。 仕事をしている人の中には仕事をする意欲がないようです^^;;;; レールバイクが一生懸命踏むと、約25分で往復することができます。 （原文） 평일에 가면 바로 탈수있구요 시설은 많이 노후 되어있어요 일하시는 몇몇분들은 일하실 의욕이 없으신듯해보입니다^^;;;;도착해서 내리는데 앉아서 핸드폰만 보시더라고요 갈때까지도 진짜 쳐다보지도 않으시더라고요 ㅋㅋㅋ 레일바이크 열심히 밟으면 대략 왕복 25분안에 보실수있어요 제주도에서 탔던 레일바이크는 경치가좋고 길이도 꽤 길었던것 같은데 이곳은 경치도 무난합니다 가격대비 전체적으로 그냥 그렇습니다

（Google による翻訳）6月上旬..大統領の日..午前早い時間だったので駐車は広がった。 日光は熱かったが、レールを走るので耐えられない戻り点を回って来るときは、力を少し書かなければならない。朝食べた3時間後、 （原文） 6월 초.. 대선날.. 오전 이른 시간이라 주차는 널널했다. 햇빛은 뜨거웠지만 레일을 달리니 견딜만 함 반환점 돌고 올 때는 힘 좀 써야 한다. 아침 먹은지 3시간 만에 횟집에서 폭식함

（Google による翻訳）金曜日3時半ごろ、予約なしで訪問。 海を挟んでガタガタしながら鉄道を走るとすごく爽やかだ。 しかし、思ったより短く、区間の半分程度がトンネルだったので、ちょっと残念だった。 戻り点まで行く道は少し下りだから力がほとんどかからないが、帰り道は少し頑張って踏まなければならない。 （原文） 금요일 3시반쯤 예약없이 방문. 웨이팅 없이 바로 탑승했는데 뒤를 보니 사람이 많았다. 바다를 끼고 덜컹거리며 철길을 달리니 무척 상쾌하다. 하지만 생각보다 짧고 구간의 반 정도가 터널이어서 좀 아쉬웠다. 반환점까지 가는 길은 살짝 내리막이라 힘이 거의 들지 않지만, 돌아오는 길은 조금 열심히 밟아야한다.

（Google による翻訳）まあまあでしたが、トンネル内の照明がきちんとメンテナンスされていればもっと良かったと思います。乗り物自体も家族4人（子供2人）にとって楽しいアクティビティでした。海岸沿いの景色は格別でした。冬はかなり寒くなるので、手袋と暖かい服装をお勧めします。15,000ウォンでカメラマンが写真を撮ってくれ、素敵な額縁も付いてきます。 （原文） It was alright and could have been better if the lights in the tunnel were properly maintained. The ride on its own was a fun activity for our family of 4 (two kids), view along the coast was exceptional. It can get quite cold in the winter, having a pair of gloves and warm clothing will be good. There's a photographer who will take pictures for KRW15,000 and it comes with a lovely frame.

（Google による翻訳）麗水の代表的な橋！往復2車線だからよく止まります （原文） 여수의 대표적인 다리! 왕복 2차선이라 자주 막혀요

（Google による翻訳）日中に行けばただ昔の足の感じですが、夜に行けばいつ見てもロマンチックな場所で夜景も良く、周囲の雰囲気も良く、麗水はいつも感じがいいところ （原文） 낮에가면 그냥 옛날 다리 느낌이지만 밤에가면 언제 봐도 낭만 넘치는 곳으로 야경도 좋고 주변 분위기도 좋고 여수는 언제가도 느낌이 좋은 곳

（Google による翻訳）ドルサン大橋の隣のヘミングウェイカフェ 大銭湯が有名 雨の麗水海と石山大橋、将軍道を通昌 越えて見ることができる （原文） 돌산대교옆 헤밍워이 까페 대추탕이 유명하다 비오는 여수 바다와 돌산대교,장군도를 통창 너머로 볼수있다

（Google による翻訳）ずっと前、ドルサン大橋はただ通り過ぎて見ていると思って来て行ったが、 今回の旅行では歩いて行って見たり、 バスに乗り越えて素敵 浜からぼんやりしていることもあった。 オススメは越えて海洋博物館前の武術木のビーチへ 兄弟島を見ながら「あざ」打つことをお勧めします。 それなりドルサン大橋がそれ自体で素敵なのは私であり、 その島々をつなぐ存在自体で意味のあるようだ。 夜景も素敵で、 石山大橋を渡ると遊覧島のマリーナがあります。 行って見てみてもいいようだ。 （原文） 오래전 돌산 대교는 그냥 지나가면서 보는 것으로 생각하고 왔다 갔는데, 이번 여행에서는 걸어서 가서 보기도 하고, 버스 타고 넘어가서 멋있는 바닷가에서 멍하니 있다 오기도 하고 그랬다. 추천은 넘어가서 해양 박물관 앞 무술목 해변가서 형제섬 보면서 " 멍 " 때리는 것을 추천한다. 나름 돌산대교가 그 자체로 멋 있는건 나이고, 그 섬들을 이어주는 존재 자체로 의미 있는 것 같다. 야경도 멋있고, 돌산대교 바로 넘어가면 유람섬 선착장이 있으니 가서 구경 해 봐도 좋을 것 같다.

（Google による翻訳）石山道と麗水を結ぶ連陸橋です。 1984年に竣工され、石山を象徴する橋です。 夜になると煌びやかに輝きます。 石山大橋は色とりどりの照明で身を飾ります。できます。 （原文） 돌산도와 여수를 잇는 연륙교입니다. 1984년에 준공되었으며 돌산을 상징하는 다리입니다. 밤이되면 찬란하게 빛납니다. 돌산대교는 형형색색의 조명으로 몸을 치장합니다. 옆에 우두커니 서있는 장군도와 여수광장도 어둑해질때쯤 바삐 단장합니다. 야경명소 해상케이블카 전망대에 올라서면 다채로운 밤풍경을 감상할 수 있습니다.

（Google による翻訳）古い橋から交通渋滞が極端な場所の一つです。あります。ここは釣り制御区域だという事実。 （原文） 오래된 대교라서 교통정체가 극심한곳중 하나랍니다.다행히 최근에 거북선대교가 개통되어 조금 나아지긴 했어요.왕복2차선이며 보행자를 위한 인도가 따로 설치가 되어 있어요.대교를 건너기전에 매점과 화장실을 이용할수 있어요.이곳은 낚시통제구역이다는 사실.

（Google による翻訳）夜景がとても綺麗でした。 （原文） 야경이 너무 예뻤어요 숙소를 바다앞으로 잡아서 돌산대교를 한눈에 볼 수 있었어요 바다 건너에 낭만포차도 너무 잘돼있었고 야경이 너무 인상깊었어요 나중에 기회되면 또 한번 더오고 싶어요

夜が綺麗 店はどこの食べても同じ、だいたいおいしい

（Google による翻訳）日中に行けば駐車場は広々とするが、酒を除く食べるほど大きくなく、夜に行けば、客客の行為が判り、静かに歩くのが良いところ。それでもお酒が好きな人は行きたいです。 （原文） 낮에 가면 주차는 널널하나 술 제외 먹을게 크게 없고 밤에 가면 호객행위가 판을쳐 조용히 걷기는 그른 곳. 그래도 술 좋아하시는 분들은 가기 좋을 듯

（Google による翻訳）ハメルが滞在した場所を記念して名づけられた場所です。赤灯台が印象的で、ハメルが済州に難破して十数年以上に苦労して脱出した物語が灯台まで行く道の隣の碑によく説明されています。ハメルが我が国でそんなに苦労したことは知らなかったですね。 （原文） 하멜이 머물렀던 곳을 기념하여 이름지은 곳입니다. 빨간 등대가 인상적이고, 하멜이 제주에 난파하여 십여년 이상을 고생하다 탈출한 이야기가 등대까지 가는길 옆 비석에 잘 설명되어 있습니다. 하멜이 우리나라에서 그렇게 고생한줄은 몰랐네요.

（Google による翻訳）麗水ロマンポチャ通りの近くにある灯台スポットです。 麗水市と石山邑の間を流れる海峡にある灯台が静かな雰囲気を演出します。 写真スポットなので、写真を撮ろうとする人が並ぶところです。 （原文） 여수 낭만포차 거리 가까운 곳에 있는 등대 명소입니다. 여수시와 돌산읍 사이를 흐르는 해협에 있는 등대가 고즈넉한 분위기를 연출합니다. 사진 명소라서 사진을 찍으려는 사람들이 줄을 잇는 곳입니다.

（Google による翻訳）麗水ロマン湾砲車通りに来たらすぐそばなのでハメル灯台も必ず訪れてみてください。 夜はそれなりの照明も綺麗で写真もよく出てきます。 （原文） 여수낭만포차거리 오시면 바로 옆이니 하멜등대도 반드시 방문해보세요. 밤에는 나름 조명도 예쁘고 사진 잘 나옵니다.

（Google による翻訳）ハメル漂流器としてよく知られているオランダのハメル一行の麗水で3年6ヶ月間の生活の痕跡を集め、彼らが去った歴史的な場所に建てられたハメル展示館とハメル灯台は麗水夜海の新しいホットスポットです。 （出典：麗水ホームページ） 灯台の上には麗水ケーブルカーとカメ線大橋があり、進入路にはロマンポチャ通りがあり、夜は人々で賑わうところです。 （原文） 하멜 표류기로 잘 알려진 네덜란드 하멜 일행의 여수에서 3년 6개 월간의 삶의 흔적을 모아 그들이 떠난 역사적인 장소에 건립된 하멜전시관과 하멜등대는 여수 밤바다의 새로운 핫스팟입니다.(출처 : 여수홈페이지) 등대 위쪽으로는 여수 케이블카와 거북선대교가 있으며 진입로에는 낭만포차 거리가 있어 밤엔 사람들로 북적이는 곳입니다.

（Google による翻訳）ロマンチック車に行ってちょっと聞こえました。 （原文） 낭만포차에 갔다 잠깐 들렸습니다.

（Google による翻訳）素晴らしく、とても爽やかです。各部屋を巡るのにかかる時間は約60分です。最後に一番大きな部屋「ガーデン」のビデオを見るために 20 ～ 25 分を予約する必要があります。子供向けの楽しいアクティビティ。 （原文） amazing and very refreshing. Takes about 60 min to visit the different rooms. One should reserve 20-25 min for the videos on the largest room “Garden” at the end. Fun activity for kids.

（Google による翻訳）ずっと響く爆炎主義の文字に海や屋外活動をする厳しさがなく、麗水でどこがいいかわからないので選んだ次次善策でしたが、期待外で満足度の高い体験になりました。 済州島の光のバンカーと東京のチームラップボーダーレスの両方が行ったので、入り口から真ん中までのアルテミュージアムはちょっと退屈だと感じましたが、ビーチというブースで光の展示につながる後半コースは特色もあり、麗水夜の海というローカルの感性もよく生かしてみる楽しみがありました。 麗水灯台の花火と夜の海を見ようと、光の展示西洋画家電から民話、宮中美術まで一輪を待っていたが、それぞれの特色を鑑賞しながら、蒸し暑さの中の午後観光でとても上手な選択でした。 （原文） 계속 울리는 폭염주의 문자에 바다나 실외활동을 할 엄두가 안나고 여수에서 어디가 좋을지 모르겠어서 선택한 차차선책이었는데, 기대 밖으로 만족도 높은 체험이 되었어요. 제주도 빛의 벙커와 도쿄 팀랩 보더리스 둘다 가봤기에 입구부터 중간까지의 아르떼뮤지엄은 좀 심심하다 느꼈는데, Beach라는 부스에서 빛의 전시로 이어지는 후반부코스는 특색도 있고 여수밤바다라는 로컬의 감성도 잘 살려서 보는 재미가 있었습니다. 여수 등대 불꽃놀이와 밤바다를 보려고 빛의 전시 서양화가전부터 민화, 궁중미술까지 한바퀴를 다 기다렸는데 각각의 특색을 감상하면서 찜통 더위 속 오후관광으로 너무 잘한 선택이었습니다.

（Google による翻訳）麗水アルテミュージアムです。 私が行った時は、朝鮮の伝統絵や歴史について説明してくれるテーマがあり、かなりよく見ましたね。 西洋の有名作品や麗水観光地をテーマにしたメディアアートもありましたが、色味が華やかで空間が広いので楽しく観覧しました。おすすめです。 （原文） 여수 아르떼 뮤지엄 입니다. 제가 갔을때는 조선 전통 그림이나 역사에 대해 설명해주는 테마가 있어 뜻깊게 잘 봤네요. 서양 유명 작품과 여수 관광지를 테마로한 미디어 아트도 있었는데 색감이 화려하고 공간이 넓다보니 재미있게 관람했습니다. 추천합니다.

（Google による翻訳）美術館は本当におすすめです。素晴らしかったです。私たちは2時間ほど滞在しました。展示はいくつかのパートに分かれているので、ガーデンルームではもっとゆっくり鑑賞できます。中に入って待つだけです。座席もございますので、どうぞお楽しみください。 （原文） Das Art Museum können wir von unserer sicht aus empfehlen. Es war toll dort. Wir haben 2 Stunden dort verbracht. Im Garten Raum sollte man länger verweilen. Da die Show aus mehreren Teilen besteht. Einfach rein gehen und warten. Sitzmöglichkeiten sind vorhanden. Einfach genießen...

（Google による翻訳）2025.5.5。光と鏡、そして音響効果などからなる体験型展示空間。 麗水エキスポA棟3階に位置する。内側に涼しく座れる空間も設けられており、暑い夏に子供と一緒に行きやすい。麗水時の風景や名画も時々見え、最後の空間にはカフェがある。記憶に残るのは足を運ぶと写真にあるフラミンゴ氏の頭がついてきたこと。そしてウサギ..あなたは可愛かった╭( ･ㅂ･)و ̑̑ （原文） 2025.5.5. 빛과 거울, 그리고 음향효과 등으로 이루어진 체험형 전시공간. 여수 엑스포 A동 3층에 위치함. 안쪽에 시원하게 앉을 수 있는 공간도 마련되어 있어서 더운 여름철에 아이와 함께 가기 좋음. 여수시 풍경이나 명화도 가끔 보이고 마지막 공간에는 카페가 있음. 기억에 남는 건 발걸음을 옮기면 사진에 있는 플라밍고 씨 고개가 따라오던 것. 그리고 토끼.. 너 귀여웠다╭( ･ㅂ･)و ̑̑

（Google による翻訳）年齢を問わず、この美術館を訪れる価値は絶対にあります。美術館はとても美しく、展示スペースも多彩でした。光の投影と音響効果の組み合わせは、まさに特別な体験です。 （原文） Ein Besuch in diesem Museum lohnt sich total, egal wie alt man ist. Ich fand das Museum sehr schön und die Ausstellungsräume waren vielseitig. Die Kombination aus Lichterprojektionen und Geräusch dazu ist ein Erlebnis.

（Google による翻訳）どの美術館も素晴らしいです。本当に素晴らしいです。麗水に来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Comme tous les arte museum. Il est incroyable. A faire absolument si vous êtes a yeosu.

渋滞さえなければオススメ。 見る場所いっぱい。

（Google による翻訳）2015.10.09(金)曜日に初めて訪問しました。 （原文） 2015.10.09(금)요일에 처음으로 방문했습니다.

（Google による翻訳）12年前には多くの人々が活気があります あふれたところだが、今は人もほとんどいない。 空室があふれるところの活性化になると いいですね。 歳月の痕跡がたくさんあるので、今は古く見えます。 さびたところも多い （原文） 12년전엔 사람들이 많고 활기가 넘쳤을 곳이지만 이제는 사람도 거의없다. 공실이 넘쳐나는곳 활성화가 되면 좋겠다. 세월의 흔적으 많아서 이제 많이 낡아보임 녹슨곳도 많다

（Google による翻訳）本館には有料の特別展があります。とても広くて、英語の案内がないので、まるで迷子になった魂のように歩き回らなければなりません…万国博覧会はいいですね。麗水で雨に降られて立ち往生しているならぜひ訪れてみてください。そうでなければ、他の場所へ移動しましょう… （原文） Il y a des expos éphémères payantes à l’intérieur du batiment principal. C’est immense, rien n’est indiqué en anglais donc on zone tel une âme en peine..l’expo universelle est sympa . A faire si vous êtes coincé à Yeosu par temps de pluie sinon passez votre chemin ..

（Google による翻訳）釜山水族館よりも規模が小さいです... 釜山にはないウォーターショーをします〜 時間を合わせて行くと子供たちが好きです〜 そしてもっと不思議なことはアプリをインストールし、 写真や動画をチョヨンすると、背景の絵が動きました〜 以上不思議でした~^^* 見どころはあまりありませんでしたが、私が言った2つのために光が出た場所です~^^* （原文） 부산 아쿠아리움 보다는 규모가 작습니다... 부산에는 없는 워터쇼를 합니다~ 시간맞춰 가시면 애들이 넘 좋아합니다~ 그리고 더 신기한것은 어플을 설치하고 사진이나 동영상을 쵤영하면 배경 그림들이 움직이더라구요~ 넘 신기했습니다~^^* 볼거리는 별로 였으나 제가 말씀드린 두가지 때문에 빛이 났던 곳입니다~^^*

（Google による翻訳）エキスポの前にいくつかのイベントを売るためにフリーマーケットのようなもの 食べ物を売っていて、バスキングのように遊んでいます。 食堂カフェもありホテルもあり、会場。 観光客や利用客が少なすぎると思います。 アクアプラネットと会場は別々で寒くなったときしか人がいません。 コロナだけど思いっきり散歩して楽しんでもいい （原文） 엑스포앞 여러 행사하는 매대에 플리마켓하는것같이 물건이나 음식팔고있고 버스킹처럼 연주도하고있고 식당카페도 있고 호텔도있고 공연장. 해안가에있어 산책하기너무 좋음. 관광객이나 이용객이 너무 적은거같아 좀 휑하니 안쓰러울지경. 아쿠아플라넷과 공연장따로있어 추워질땐 밖엔 사람들없으니 코로나지만 마음껏 산책하고 즐겨도 됨

（Google による翻訳）間違いなくお金の価値があります。さまざまな種類の海の生き物を見ることができ、トリックアイミュージアムもあり、写真を撮るのに最適な場所でした。ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Definitely worth the money. I got to see lots of different types of sea creatures and they also had a trick eye museum which was a nice place to take pictures in. Would definitely visit again!

（Google による翻訳）麗水には一日だけ滞在しました。私たちのホテルは突山島にあります。麗水港は美しいです。香ギラム日の出祭り（大晦日開催）と香ギラム庵があるインポマウル村を訪問。私たちは突山橋をドライブし、巨浮関亀甲船に立ち寄って写真を撮りました。その後、麗水レールバイクと万城里黒砂海岸に行きました。 （原文） Stopped at Yeosu for only a day. Our hotel is in Dolsan-do. Yeosu Port is beautiful. Visited Impo Maeul Village where the Hyangiram Sunrise Festival (held on New Year eve) and Hyangiram Hermitage r located. We drove on Dolsan Bridge & stopped at Geobujseon Turtle Ship for photos. Then we went to Yeosu Railbike and Manseong-ri black sand beach.

（Google による翻訳）誇り高き大韓民国文化 （原文） Very prouded grand korean culture

（Google による翻訳）外からも見る価値がありますが、特に内部は必見です。入場無料。 （原文） Worth seeing from outside, but especially inside. Free entrance.

（Google による翻訳）陰舜臣広場の中心にある隠れた宝石。 （原文） Joya escondida en plena plaza de Yin Sun-sin.

2023/5/8㈪　工事中で全部囲って、見る事が出来なかった

残念ながら工事中の為。工事が済めば評価も変わると思います。

（Google による翻訳）全羅南道麗水市にある鎮南館（진남관）は国宝に指定されており、朝鮮王朝時代の木造建築物としては最大級の規模を誇ります。元々は朝鮮水軍の会議場および軍事司令部として使用され、現在では韓国の歴史と海軍文化を探訪するための重要な観光スポットとなっています。精巧な彫刻が施された屋根と木製の梁を持つ壮麗な建物は、伝統的な韓屋建築の職人技の美しさを物語っています。館内では歴史展示やガイドツアーが行われており、壬辰倭乱で李舜臣将軍が率いた海戦について知ることができます。市内中心部から徒歩または車で簡単にアクセスできます。館内はこぢんまりとしていますが、非常に情報量が多く、多くの漢字が使われています。周辺の観光スポットには、麗水海浜公園や忠武公像などがあります。鎮南館は写真撮影に最適な場所であるだけでなく、麗水の歴史に浸るための必見の場所であり、歴史的建築物や韓国の伝統文化に興味のある人にとっては最適な目的地です。 （原文） 麗水鎮南館（Jinnamgwan Hall / 진남관） 位於全羅南道麗水市，是韓國國寶級的重要文化遺產，也是朝鮮時代最大的單棟木造建築之一。原為朝鮮水軍司令部的會議與軍事指揮中心，如今已成為了解 韓國歷史與海軍文化的重要景點。建築結構宏偉壯觀，屋頂與木梁雕刻精美，展現了傳統韓屋建築的工藝之美。館內設有歷史展覽與導覽說明，讓遊客深入了解壬辰倭亂時期李舜臣將軍的海戰故事。麗水自由行的旅客可輕鬆從市區步行或搭車抵達，雖然館內有點小，不過還是相當有內涵，也有許多漢字，周邊還有麗水海濱公園、忠武公銅像等景點可一併參觀。鎮南館不僅是拍照打卡的好地方，也是感受麗水歷史底蘊的必訪景點，非常適合喜歡 歷史建築、韓國傳統文化 的旅客前往體驗。

（Google による翻訳）鎭南館 - 麗水のシンボル、朝鮮水軍の心臓 麗水で最も重要な歴史文化遺産を挙げれば断然鎮南館です。 李舜臣将軍の息吹が生きている朝鮮水軍の指揮本部であり、韓国最大の断層木造建物です。 --- 1. 基本情報 場所：全南麗水市統営ヨンギル17 時代：朝鮮先祖37年（1604年）建立 指定：国宝第304号 意味：朝鮮水軍の総指揮部（全羅左水泳統制営の中心建物） --- 2. 歴史的意味 ■全羅左水泳の本営 秦南館は全羅左水泳本営の中心建物で、 壬辰倭乱当時李舜臣将軍が使用した指揮本部の継承空間です。 「鎭南」＝南を鎮圧する（国南を守る）という意味 秦南館は単なる官庁ではなく、国防要衝地のシンボルビル ■李舜臣将軍との直接的な関連性 壬辰倭乱直後、麗水は朝鮮水軍再建の中心地となり、 李舜臣将軍の部長長たちが留まり、作戦、普及、水軍訓練を総括していた核心空間 鎮南館を見ると、李舜臣将軍の海戦リーダーシップがどのように機能したかを空間的に感じることができます。 --- 3.建築的特徴 ■国内最大断層木造建物 横15マス×縦5マス 柱68個 広さ240坪以上 この規模は全国断層木造建物の中で最高水準。 ■壮大でシンプルな朝鮮軍事建築 華やかな宮殿様式ではなく「軍営」の強靭さを強調 下から見上げると、柱の森が波のように並んでいて、圧力を減らす 海を眺める配置→「海を守る建物」 ■板屋根と高い基礎 海風に備えた構造 基端が高くて周辺地形を見下ろす視野確保にガラス （戦略・監視目的の配置） --- 4. なぜ麗水の人々が誇りに思うのか 鎮南館は単純な文化財ではなく、麗水アイデンティティの核心です。 1.麗水が朝鮮水軍の本拠地だったことを立証 2. 李舜臣将軍の精神が始まったところ 3. 麗水市民の誇り（「麗水は国を守った都市だ」） 4. 観光・歴史・文化都市イメージの中心 --- 5. 周辺と一緒に見ればいいところ 麗水統領遺跡一帯 左水泳 語英談 船所 カメ線展示公園 イ・スンシン広場（女夢洞） 海洋公園、鍾浦洞カフェ通り 金南館周辺は麗水の歴史・現在・観光が一度に続く道です。 --- 6. 短い要約 金南館は朝鮮水軍の心臓であり、国内最大断層木造建物で麗水を「李舜臣の都市」にする核心遺産だ。 （原文） 진남관 (鎭南館) – 여수의 상징, 조선 수군의 심장 여수에서 가장 중요한 역사 문화유산을 꼽으라면 단연 진남관입니다. 이순신 장군의 숨결이 살아 있는 조선 수군의 지휘본부이자, 한국에서 가장 큰 단층 목조건물입니다. --- 1. 기본 정보 위치: 전남 여수시 통제영길 17 시대: 조선 선조 37년(1604년) 건립 지정: 국보 제304호 의미: 조선 수군의 총지휘부(전라좌수영 통제영의 중심 건물) --- 2. 역사적 의미 ■ 전라좌수영의 본영 진남관은 전라좌수영(全羅左水營) 본영의 중심 건물로, 임진왜란 당시 이순신 장군이 사용했던 지휘본부의 계승 공간입니다. ‘진남(鎭南)’ = 남쪽을 진압한다(나라 남쪽을 지킨다)는 뜻 진남관은 단순한 관청이 아니라 국방 요충지의 상징 건물 ■ 이순신 장군과의 직접적 연관성 임진왜란 직후, 여수는 조선 수군 재건의 중심지가 되었고 이순신 장군의 부하 장수들이 머물러 작전, 보급, 수군 훈련을 총괄하던 핵심 공간 진남관을 보면 이순신 장군의 해전 리더십이 어떻게 작동했는지 공간적으로 느낄 수 있습니다. --- 3. 건축적 특징 ■ 국내 최대 단층 목조건물 가로 15칸 × 세로 5칸 기둥 68개 넓이 240평 이상 이 규모는 전국 단층 목조건물 중 최고 수준. ■ 웅장하고 단순한 조선 군영 건축 화려한 궁궐 양식이 아니라 ‘군영’의 강인함을 강조 아래에서 올려다보면 기둥 숲이 파도처럼 늘어서 있어 위압감을 줌 바다를 바라보는 배치 → ‘바다를 수호하는 건물’ ■ 판잣지붕과 높은 기단 바닷바람에 대비한 구조 기단이 높아 주변 지형을 내려다보는 시야 확보에 유리 (전략·감시 목적의 배치) --- 4. 왜 여수 사람들이 자랑스러워하는가 진남관은 단순한 문화재가 아니라 여수 정체성의 핵심입니다. 1. 여수가 조선 수군의 본거지였음을 입증 2. 이순신 장군의 정신이 시작된 곳 3. 여수 시민의 자부심(“여수는 나라를 지킨 도시다”) 4. 관광·역사·문화 도시 이미지의 중심 --- 5. 주변과 함께 보면 좋은 곳 여수 통제영 유적 일대 좌수영성 어영담 선소(船所) 거북선 전시공원 이순신광장(여몽동) 해양공원, 종포동 카페거리 진남관 주변은 여수의 역사·현재·관광이 한 번에 이어지는 길입니다. --- 6. 짧은 요약 진남관은 조선 수군의 심장이자, 국내 최대 단층 목조건물로 여수를 ‘이순신의 도시’로 만드는 핵심 유산이다.

（Google による翻訳）A huge and a beautiful mater of piece in yeosu city in Korea. It has numerous stories related with Gen. LEE。 IT IS THE BIGGEST and a masterpiece wooden building in Joseon Dynasty. A must see in Yeosu.麗水が来たら、よく見なければならない朝鮮時代最高の傑作。 1時間無料駐車場で十分に見学できます。麗水に来たらぜひ行く場所の一つ。 （原文） A huge and a beautiful mater of piece in yeosu city in Korea. It has numerous stories related with Gen. LEE. IT IS THE BIGGEST and a masterpiece wooden building in Joseon Dynasty. A must see in Yeosu. 여수 오면 똑 봐야 하는 조선시대 최고의 걸작픔. 1시간 무료 주차면 충분히 구경할 수 있습니다. 여수 오면 꼭 가는 장소 중 하나.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、その歴史を伝えるポスターがありません。 （原文） Симпатичная локация, но не хватает плакатов повествующих историю.

（Google による翻訳）麗水を訪れたときに聞こえる李スンシン広場から少し丘を登ると、大きな大青とトイレがあります。 （原文） 여수 방문시 들림 이순신광장 에서 조금 언덕을 올라가면 있음 큰 대청과 화장실있음 바로아래 주차장있으나 사람 많을때는 주차대기 필요 여수앞 바다가 보임

干物や乾物、高菜キムチ 等々、新鮮で美味しい物が安く買えるよ😋🍴💕 焼き魚店で太刀魚&鯖の定食が2人分で25,000₩ 今のご時世でバカ安 高菜キムチも1キロ12,000₩ 下平目の干し物は大きい物で8匹入って5000₩

麗水駅から徒歩圏です

여행자 최악의 제품을 판매한다. 이상한 당기는 행동과 나쁜. 물론 여기에서 아무것도 사지 마십시오. 여수 여행은 최악입니다. Sell ​​products of inferior quality to travelers. Strange pulling action and bad things. Do not buy anything here absolutely. Yeosu travel is the worst. 旅行者に良くない品質の製品を販売する。奇妙な客引き行為と良くないものたち。ここで、絶対のもの購入しないでください。麗水旅行は最悪です。

活刺身や乾物、塩辛も色々で安く良かったです。

（Google による翻訳）ハーモしゃぶしゃぶ用の回感を購入すると、上の階で調理してくれるシステムです。 1キーで購入すれば2人ぐらいの食事が可能で、価格は大丈夫です。ハーモしゃぶしゃぶ専門店で食べたよりも魚の収率があまり良くありません。痛みが少ない感じですが、はるかに安く食べました。 5番で食べましたが、調理店はとてもフレンドリーでした。 （原文） 하모샤브샤브용 횟감을 구매하면 윗층에서 조리해주는 시스템입니다. 1키로 구매하면 2인정도 식사가 가능하며 가격은 괜찮은 편입니다. 하모샤브샤브 전문점에서 먹은 것보단 생선 수율이 별로 좋지 않아요. 덜통통한 느낌입니다.. 하지만 훨씬 저렴하게 먹었네요 5번에서 먹었는데 조리매장은 정말 친절하셨어요

（Google による翻訳）価格は統合。サービスをどれだけ与える違い。 回感が新鮮です。 2階では順番に与えて会をすぐ食べることができます。 （原文） 가격은 통합. 서비스를 얼마나 더 주는 차이. 횟감이 싱싱해요. 2층에서는 차례상 주고 회를 바로 먹을 수 있어요.

（Google による翻訳）麗水水産市場（여수수산시장）は、麗水で必ず訪れるべき伝統的な水産物市場で、麗水旅行では必ず訪れるべきグルメスポットです。生きたタコ、カニ、貝類、様々な魚など、様々な新鮮な水産物が、普通のレストランよりもかなり手頃な価格で提供されています。市場一番人気は新鮮な刺身で、様々な韓国のソースやおかずも購入してすぐに楽しむことができます。私はここで大きな刺身を買いましたが、魚は新鮮で甘くて美味しかったです。強くお勧めします！海産物の屋台以外にも、周辺には乾物、ソース、地元の軽食を販売する店がたくさんあり、買い物と食事が完璧に混ざり合っています。エサンサンサンジャンは、本格的な韓国の漁港文化と地元の人々の温かいおもてなしの両方を楽しめる場所であり、食と地元の文化の両方を愛する旅行者にとって最適な目的地です。 （原文） Yeosu Fish Market（여수수산시장） 是麗水必訪的傳統海鮮市場，也是 麗水自由行 不可錯過的美食景點。這裡匯集了各式各樣的新鮮漁獲，包括活章魚、螃蟹、貝類以及各種魚類，價格比一般餐廳實惠許多。市場內最受歡迎的就是新鮮現切的生魚片，還能直接購買各式韓式沾醬與配菜，立刻享用。我在這裡買了一大盤生魚片，魚肉鮮甜、口感極佳，真心推薦！除了海鮮攤位，周邊還有許多販售乾貨、醬料與特色小吃的店家，可以一次滿足購物與品嚐的樂趣。여수수산시장 不僅能體驗地道的韓國漁港文化，也能感受當地人熱情的招呼，非常適合喜歡美食與在地文化的旅客前往探訪。

（Google による翻訳）麗水雄天親水公園にあるキャンプ場利用しました夏には海水浴場もシャワー場で楽に利用できます。普段は地元住民が海水浴場の素足歩きに多く利用しています。散歩するのもいいですね。近くの長島まで行き、ツアーをおすすめします。 （原文） 여수 웅천친수 공원에 있는 야영장 이용 했습니다 여름에는 해수욕장도 샤워장 있어서 편하게 이용하기 좋구요. 평소에는 지역 주민들이해수욕장 맨발걷기로 많이 이용하고 있습니다. 산책하기도 좋구요. 인근에 있는 장도까지 가서 둘러보기를 추천합니다.

（Google による翻訳）穏やかな傾斜に穏やかな波、柔らかい砂があり、子供たちと力強くすることができない雄弁な親水公園！ （原文） 완만한 경사에 잔잔한 물결, 부드러운 모래가 있어 아이들과 힘께하기 더할나위 없는 웅변 친수공원!!

（Google による翻訳）水の時を合わせていくと歩いて場に入ることができ、島を見回りよく整えられていて軽く歩きやすい。橋を渡る前に大型駐車場があり便利。麗水旅行計画がある場合は、ぜひ行ってみることをお勧めします （原文） 물때를 맞추어 가면 걸어서 장도에 들어갈수 있으며, 섬을 둘러보기 좋게 잘 가꾸어져 있어 가볍게 걷기 좋음. 다리 건너기 전에 대형 주차장이 있어 편리함. 여수 여행계획이 있다면 꼭 가보기를 추천함

（Google による翻訳）麗水(ヨス)にある海浜公園。家族や友人に最適です。水も冷たくて気持ちよかったです！！清潔なトイレとキャンプ場 (レンタル料がかかります) ビーチは犬に優しいです 😁 天気は素晴らしかったですが、砂はどこにでもあります!!駐車場はたくさんありますが、ほとんどの人が路上駐車しています。あまり忙しくありません。 （原文） Beach park in Yeosu. Great for families and friends. The water was nice and cold!! Clean restrooms and camping areas (for a rental fee) The beach is dog friendly 😁 The weather was great, but the sand does get everywhere!! Parking is available in a lot, but most people parked on the street. Not too busy.

（Google による翻訳）うわー、本物の親水公園は最高です。名称で聞こえるように都心の生活向上と素敵な公園そして遊び場、またビーチで楽しめる様々な海洋スポーツ、また海水浴も外国のようにすぐに家の前で利用できるように作っておいたのが本当に最高です。木材デッキも敷いて歩く感じがいいです。キャンプ場もあり、家族や両親を祀って通うのもいいです。見どころも多くて絶対後悔しないでしょう。近くに公営駐車場もあり駐車場も楽です。食べ物も多くて遊ぶのもいいです。まだ工事中の区間があり、運転時には注意が必要です。 （原文） 우와.진짜 친수공원 최고랍니다. 명칭에서 들리는 것처럼 도심지의 생활향상과 멋진 공원 그리고 놀이터 또한 바닷가에서 즐길수 있는 여러 해양스포츠 또한 해수욕도 외국처럼 바로 집앞에서 이용할수 있도록 만들어 놓은것이 정말 최고에요. 목재데크도 깔아놔서 걷는 느낌이 좋아요. 캠핑장도 있어서 가족들과 또는 부모님을 모시고 다니는 것도 좋아요. 볼거리도 많아 절대 후회하지 않을거에요. 근처에 공영주차장도 있어서 주차하기도 편해요. 먹거리도 많아서 놀기도 좋답니다. 아직 공사중인 구간이 있어서 운전시 조심해야 합니다.

（Google による翻訳）子供たちが遊ぶのがとても良かった場所です。 時間をよく合わせると 干潟まではありませんが、貝、カニなども捕まえました。 （着替える服をあらかじめ用意しておいた方がいいようです） 駐車場もあり、2時間無料駐車可能でした。 広い芝生もあり、ボール遊びなど子どもたちと遊びにくかったです。 （原文） 아이들이 놀기 참 좋았던 장소입니다. 시간을 잘 맞춰가시면 갯벌까진 아니지만 조개, 꽃게 등도 잡을 수 있었습니다. (갈아입을 옷을 미리 준비하시는게 좋을듯 합니다) 주차장도 있어 2시간 무료주차 가능했고 넓은 잔디밭도 있어 공놀이 등 아이들과 뛰어놀기 좋았습니다.

（Google による翻訳）子どもと一緒に遊ぶ水遊び場、 ウンチョン親水公園 広い芝生と松林、浅い水深、砂畑などがあり、 特に麗水市内に近づいてよかったです。 ライフジャケットも無料提供してくれます。 しかもすぐ沖には芸術の島、場島（無料）もあります。 住所：全南麗水市ウンチョンドン1692 利用料：無料 キャンプ場：木材テック（1泊2日10,000。2泊3日20,000）、床（1泊2日5,000、2泊3日10,000） - インターネット予約 駐車料金：向かい側の公営駐車場、2時間無料、10分あたり200ウォン、1日最大5000ウォン （原文） 아이들과 함께하는 물놀이장, 웅천친수공원 넓은 잔디밭과 송림, 얕은 수심, 모래밭등이 있고 특히 여수시내에서 가까워서 좋았습니다. 구명조끼도 무료제공해줍니다. 게다가 바로 앞바다에는 예술의 섬, 장도(무료)도 있습니다. 주소 : 전남 여수시 웅천동 1692 이용료 : 무료 야영장 : 목재테크(1박2일 10,000. 2박3일 20,000), 바닥(1박2일 5,000, 2박3일 10,000) - 인터넷예약 주차료 : 건너편 공영주차장, 2시간 무료, 10분당 200원, 하루 최대 5000원

麗水エキスポ駅201013

駅前は旧expo会場しかありません。

（Google による翻訳）思ったより小さかった駅でした。階段がなくてもいいですね。 （原文） 생각보다 작았던 역 이었어습니다. 계단 없어서 좋네요.

（Google による翻訳）麗水エキスポ駅です。 駅の規模が大きくはありません。 広場の正面に停留所があり、バスやタクシーを利用するのに便利です。 全羅線終点駅で、KTXやムグンファ号が終点駅で停車します。 歴史がきれいになり、きれいに整理されています。 スタッフも親切で案内も上手くしてくれます。 待合室は広いが利用者が多くはないようです。 特産物コーナーがありますが種類は多くなく、価格が安くはありません。 トイレはきれいにまとめられており、利用に不便さがありませんでした。 歴史広場に大きなカメ船が展示されています。 記念写真撮影にはいいようです。 （原文） 여수 엑스포역입니다. 역의 규모가 크지는 않아요. 광장 바로 앞에 정류소가 있어서 버스나 택시 를 이용하기에 편합니다. 전라선 종점역이며 KTX나 무궁화호가 종점역으로 정차를 합니다. 역사가 청소가 잘 되어 깨끗하게 잘 정리되어 있습니다. 직원들도 친절하고 안내도 잘 해 주십니다. 대합실은 넓지만 이용자가 많지는 않은 것 같습니다. 특산물코너가 있지만 종류는 많지 않고 가격이 저렴하지는 않습니다. 화장실은 깨끗하게 정리되어 있어서 이용에 불편함이 없었어요. 역사 광장에 큰 거북선이 전시되어 있습니다. 기념사진 촬영에 좋을 것 같습니다.

（Google による翻訳）麗水の始まりと終わりになることができます。 トイレが左便ではないですね。 あることに満足。 タクシーがうまくいく 桂洞まで3000ウォンの基本料金 マンダックリに行きやすい 麗水の中央だと思えばいいようですね。 旅行基準 （原文） 여수의 시작과 끝이 될수 있는데.. 화장실이 좌변기가 아니네요. 있다는것에 만족 . 택시가 잘잡히고 오동도까지 3천원기본요금 만덕리 가기쉽고 여수의 중앙이라 생각하면될듯 하네요. 여행기준

（Google による翻訳）全羅南道麗水市にある麗水駅（여수역 / Yeosu Station）は、麗水の観光スポットを訪れるのに重要な交通拠点であり、韓国南部の人気観光地への玄関口でもあります。駅は小さいながらも清潔で設備が整っており、切符売り場、自動販売機、コンビニエンスストアなど便利なサービスも提供しています。ソウル、順天、光州などの主要都市へは複数のKTXとムグンファ号が乗り入れており、麗水での個人旅行や韓国南部の鉄道旅行を計画している旅行者にとって便利な拠点となっています。駅周辺には豊富な飲食店や宿泊施設が立ち並び、港、海辺の公園、麗水海上ケーブルカーも徒歩圏内にあるため、麗水の観光スポットを巡る理想的な拠点となっています。親切なスタッフが鉄道情報やガイドを提供してくれます。鉄道で麗水への短期で便利な旅行を計画している旅行者におすすめのこの駅は、韓国南部の港町の雰囲気を体験するのに最適な出発点です。 （原文） 麗水火車站（여수역 / Yeosu Station） 位於全羅南道麗水市，是前往麗水各大景點的重要交通樞紐，也是韓國南部熱門旅遊城市的門戶。車站雖不大，但環境整潔，設施完善，設有售票窗口、自動售票機與便利店，為旅客提供便利服務。這裡有多班次的 KTX 與無窮花號列車，連接首爾、順天、光州等主要城市，對於計劃 麗水自由行 或南部鐵路旅行的旅客來說非常方便。車站周邊餐飲與住宿選擇豐富，步行即可到達港口、海濱公園與麗水海上纜車，是探索 麗水旅遊景點 的理想起點。服務人員親切，能提供列車資訊與旅遊指引。推薦給打算透過鐵路抵達麗水、並希望在短時間內方便安排行程的旅客，這裡是感受 韓國南部海港城市 氛圍的最佳起點。

（Google による翻訳）麗水にカニソースを食べに行きましたが、梧桐島がとても綺麗でした… 海鮮料理を売っているお店がたくさんあります… 麗水は韓国人にとっては国内観光地という感じです…外国人は少ないです 交通の便はあまり良くない気がします…タクシーを30分近く待ちました… （原文） 為了吃醬螃蟹而去麗水,意外發現梧桐島很美... 有佷多賣海鮮的餐廳... 麗水比較像是韓國人的國內旅遊景點...外國人較少 感覺交通不是很方便...等計程車等了快30分鐘.....

（Google による翻訳）はい。安価です。清潔で、素敵な人々。トイレには 13 個の電子スイッチと 2 つの自動洗浄システムが備わっています。 3、実はセンサーで洗浄するからです。照明のスイッチはありませんが、あらゆるもののボタンはあります。 （原文） Ja. Preiswert. Sauber nette Leute. Das Klo hat 13 elektronische Schalterbedienungen und 2 Putzautomatiken. 3, eigentlich, da Spülung mit Sensor. Lichtschalter fehlen, dafür Knöpfe für alles.

（Google による翻訳）一人旅でとても素敵な場所…全室がテラスがあり、すぐに海が見えます…隣の建物工事で一番遠い？使わないのは良かったです。麗水のほかにも順天、光陽側ドライブする場所よかったです。 *レビュー考えがないので部屋の写真がディテールしませんㅜㅜ* （原文） 나홀로 여행으로 너무 좋은 장소…모든 객실이 테라스가 있고 바로 앞으로 바다가 보여요…옆 건물 공사로 제일 먼쪽(끝? 처음??)으로 객실 주셨네요. 주인 부부 두분다 엄청 친절하시고 응답 바로 해주세요. 간단한 음식 해 먹을수 있고 객실 컨디션 좋습니다. 다만 냉장고가 열고 닫을때마다 이상한 괭음을 내는 바람에 살짝 신경 쓰이는거 말고는 좋았습니다. 여수 외에도 순천, 광양쪽 드라이브하기 위치 좋았구요 주변에 동동다리랑 장도까지 걷는코스 좋습니다. *리뷰 생각이 없어서 객실 사진이 디테일하지 않아요 ㅜㅜ*

（Google による翻訳）とても清潔でよく管理された場所です。市内でも最高の景色のひとつです！ 私が泊まった部屋には、調理器具、電子レンジ、調理器具などがすべて揃っていました。 ジェニファー ( オーナーだと思います ) はとてもフレンドリーで親切です。彼女は英語を話します。 （原文） Very clean and well managed place. One of the best views in the city! The room I stayed had all utensils, cooktops, microwaves, and etc. Jennifer (owner I believe) is very friendly and helpful. She speaks English.

（Google による翻訳）京畿道で 弟カップルと ディオーションゴルフ場に遊びに来たのに。 偶然に宿泊するようになりました。 来る道路ホステルは大丈夫です。 アヒルと酒のある家「テルワ」カフェも雰囲気。サービス。味満点ですよ。 夜のホステルからの眺めは外国のどこよりもない。素敵に作られた脚。 海を渡って見えるアパートの素晴らしい照明雰囲気満点です。 賞賛 おすすめです （原文） 경기도에서 동생 커플과 디오션 골프장에 놀러왔는데. 우연히 숙박을 하게 되었습니다.. 온다 도로 호스텔 너무 괜찮습니다. 오리와 술 있는 집 "떼루와" 카페 역시 분위기. 서비스. 맛 만점이고요. 밤에 호스텔에서 바라보는 전경은 외국의 그 어느 곳보다 못하지 않습니다. 멋지게 만들어진 다리. 바다 건너 보이는 아파트의 멋진 조명 분위기 만점입니다. 칭찬합니다 추천합니다

（Google による翻訳）綺麗にきれいにいいところですね。 私たちは🎣釣りの前に快適に寝て行こうと1泊しました。排泄する場所が前で快適で良かったです。 下階で病ビールにナチョをサービスをいただき、一本食べてゆっくり寝船船釣りを楽しむことができました。 （原文） 깨끗하게 깔끔하게 좋은 곳이네요. 저희는 🎣 낚시전날 편안하게 자고 가려고 1박을 했는데요. 배타는곳이 앞이고 쾌적하니 좋았습니다. 아래층에서 병맥주에 나쵸를 서비를 주셔서 한병 먹고 푹자고 선상낚시를 즐길수 있었습니다.

（Google による翻訳）学童の近くにありますが、車で移動する必要があります。広くているのはみんなある感じ。 （原文） 학동 근처에 있지만 차로 이동해야하고 주요 관광지인 돌산대교 근처랑 거리가 조금 있습니다. 객실에서 보는 뷰는 낮에는 좋습니다. 밤에는 눈앞의 다리가 완공되야 괜찮을것 같아요. 객실 컨디션은 나쁘지 않았습니다. 방도 가격대비 넓고 있을건 다있는느낌.

（Google による翻訳）麗水の有名ホテル、リゾートのように華やかさはありませんが、ストールなメリットが多いところ。海がすぐ前にあり、簡単な自炊が​​可能です。一層ではワインも楽しめる。すぐ隣にコンビニがあり便利。フレンドリーなマスターのサービスまで。おすすめしたいところだ。 （原文） 여수의 유명 호텔, 리조트처럼 화려함은 없지만 실속적인 장점이 많은 곳. 바다가 바로 앞에 있으며 간단한 취사가 가능하다. 일층에서는 와인도 즐길 수 있다. 바로 옆에 편의점이 있어 편리하다. 친절한 주인분들의 서비스까지. 추천하고 싶은 곳이다.

（Google による翻訳）カメ線大橋の真下にあり、雄大な大橋の下を通る船が風情よく見えるなど、雰囲気は素敵なカフェです。しかし、別途駐車場がなく、デザートパンやドリンクの種類も多くなく、価格も安くなく、Wifiもありません。 （原文） 거북선대교 바로 아래쪽에 있어서, 웅장한 대교 밑을 지나는 배들이 운치있게 보이는 등 분위기는 멋진 카페입니다. 하지만 별도의 주차장이 없으며, 디저트 빵이나 음료 종류도 많지 않고, 가격도 싸지 않고, Wifi도 없습니다.

（Google による翻訳）ロマンチックです 軽く楽しむのに良い場所です。 コーヒーの価格は少し強いので、それだけです。 （原文） 낭만있요 가볍게 즐기기 좋은 곳입니다. 커피가격이 좀 센편이라 그럴뿐이죠 ㅋㅋ

（Google による翻訳）タクシー騎士おじさんおすすめで訪れたビューグルメ。 コーヒーおいしい。 椅子が楽ではない。 （原文） 택시기사 아저씨 추천으로 방문한 뷰 맛집. 커피 맛있음. 의자가 편하진 않음.

（Google による翻訳）3階の海の景色があるカフェです。 （原文） 3층 바다뷰가 있는 카페예요 커피는 제입엔 그냥 마실만한정도 화장실이 남녀구분안되있어 불편했어요 주차는 갓길에 했어요

（Google による翻訳）行かないでください。ただ行かないでください。食品のクオリティに比べて価格が高すぎます。雰囲気だけを感じてください。シンプルなおつまみひとつに焼酎一本で十分です。 （原文） 가지 마세요. 그냥 가지마세요.음식의 퀄리티에 비해 가격이 너무 비쌉니다. 분위기만 느끼세요. 간단한 안주 하나에 소주 한병이면 충분합니다.

（Google による翻訳）麗水カメ船大橋の下、海水を見下ろして海鮮三合に焼酎一杯～～！ （原文） 여수 거북선대교 아래 바닷물 내려다보며 해물삼합에 소주 한잔~~!! 워낙 촌놈이라 맛은 잘 모르겠다...

（Google による翻訳）海の広々とした風景が良かったし、カフェの中のデザインがスタイリッシュで写真撮りが良かったです〜 （原文） 바다의 광활한 풍경이 좋았고 카페 안의 디자인들이 세련되고 사진찍기 좋았어요~

（Google による翻訳）屋内インテリアは竹とヌードトーンがよく合い、快適な雰囲気、そして室内にテーブルに沿って設置した植物庭園のように水の音まで聞こえ、視覚、聴覚まで楽しいところだ。 しかし、カフェはカフェ.. コーヒーの味が重要ではないか.. いくつかのシグネチャーコーヒーを含めて注文して飲んだが、どれ一つ美味しい、コーヒーらしい味を見つけることができず、若い層を含む居心地の良い室内風景を楽しむには、快適さが全くない座席そして背もたれのないクッションの席は不快感と余裕のある足に作る。 メインメニューにもっと忠実に顧客の滞在ルームの質にもっと投資されることを望むカフェとして残り残念 （原文） 실내 인테리어는 대나무와 누드톤 잘 어우러져 편안한 분위기 그리고 실내에 테이블 따라 설치한 식물 정원인듯 물소리까지 들려 시각, 청각까지 즐거운 곳이다.. 하지만 카페는 카페.. 커피 맛이 중요하지 않은가.. 몇가지 시그니처 커피포함 주문해 마셔봤지만 어느것 하나 맛있는 , 커피다운 맛을 찾을 수 없고 젊은층 포함 아늑한 실내 풍경을 즐기기엔 안락함이 전혀 없는 좌식 그리고 등받이 없는 방석의 자리는 불편함과 저려오는 다리에 신경쓰여 즐겨볼 여유를 갖을 수 없게 만든다. 메인 메뉴에 더 충실함에 고객의 머무룸의 질에 더 투자 되길 희망하는 카페로 남아 아쉽다

（Google による翻訳）行く道が蜂蜜でしたが、癒されるインテリアと中が広がる景色のおかげで完全に大丈夫になりました。 デザートも私が好きな感じの甘さで良かったです。人生がいつもこんなに甘くてほしいですね （原文） 가는길이 꿀꿀했는데 힐링되는 인테리어랑 속이 뻥뚫리는 경치덕분에 완전 괜찮아졌어요 디져트도 내가 좋아하는 느낌의 달달함이라 좋았어요. 삶이 항상 이렇게 달달했으면 좋겠네요

（Google による翻訳）景色も綺麗でメニューもオリエンタルなのに美しいです!! クリーム抹茶生クリームは美味しいです！抹茶は濃い！ クリームと混ぜて食べる必要があります。 デザートは熱いケーキだと思えばいいのですが、お好みでたくさん受け取ります！ 座席だけで座席もあります！屋上から見る景色が最高👍👍 （原文） 경치도 이쁘고 메뉴도 동양스러운데 이뻐요!! 크림말차 생크림 맛있어요!! 말차는 진한편!! 크림이랑 섞어서먹어야해여 디저트는 뜨거운 케이크라고생각하시면 되는데 취향 많이 받아요! 좌식이랑 그냥 좌석도 있어요! 옥상에서 보는 경치가 최고👍👍

（Google による翻訳）とても忙しいのかわからない カステラの習熟度が半分だった 片方はすべて熟し、片方はただの液体です。 でしたが、とても美味しかったです。 確かに麗水だから首都圏の清水党とは スケール自体が違った 1階から3階まで全清清水堂 しかし、席はそれほど多くありません。 本当にウェイティングがあり、40分以上待たなければならない場合 カフェ通りなので、他のカフェも多いので、他の場所に行くことをお勧めします👈 （原文） 너무 바쁘신지는 몰라도 카스테라의 익힘 정도가 반반이었음 한쪽은 다 익고 한쪽은 그냥 액체 .... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 였지만 너무 맛있었구요 ? 확실히 여수다보니 수도권에 있는 청수당이랑은 규모 자체가 달랐음 1층부터 3층까지 온통 청수당 ㅋㅋ 하지만 자리는 그렇게 많지 않음 정말 웨이팅이 있어서 40분 이상 기다려야 한다면 카페거리라서 다른 카페도 많으니 다른 곳 가기를 추천 👈

（Google による翻訳）麗水にある清水堂カフェです。東洋式のインテリアがとても際立っていますが、一色が過ぎず韓国的な解釈がとても良いです。入り口はとてもユニークで美しいですが、狭くて不快なのは本当です。よもぎで作ったカステラが印象的なシグネチャーメニューです。味が良く、種類も多様で食べやすいです。コーヒー類ではなく牛乳がメインドリンクです。 駐車場はあまりありませんが、建物の裏側と周辺に路上駐車場がたくさんあります。平日には余裕がありますが、週末には近くの公営駐車場を行く方が良いかもしれません。 （原文） 여수에 있는 청수당 카페입니다. 동양식 인테리어가 매우 돋보이지만 일색이 과하지 않고 한국적인 해석이 매우 좋습니다. 입구가 엄청 독특하고 이쁘지만 좁고 불편한 것이 사실입니다. 쑥으로 만든 카스테라가 인상적인 시그니쳐 메뉴입니다. 맛이 좋고 종류도 다양해서 먹기 좋습니다. 커피류보다는 우유가 메인 드링크입니다. 주차장은 많지 않은데 건물 뒷편과 주변에 노상 주차장이 많습니다. 평일엔 여유가 있는데 주말에는 근처 공영 주차장을 가는 것이 나을 수 있습니다.

（Google による翻訳）済州感性が感じられるエイドメニューとおいしいコーヒー、快適な雰囲気のインテリア、フォトスポットが多く、写真撮りも良い感性カフェです。 ただ、カフェ位置特性上、駐車条件が緑緑ではなく、広い大型カフェではありません＝） （原文） 제주감성 느낄 수 있는 에이드메뉴와 맛있는 커피, 안락한 분위기의 인테리어, 포토스팟이 많아 사진찍기도 좋은 감성 카페에요 다만 카페 위치특성 상 주차여건이 녹록지 않고, 넓직한 대형 카페는 아니랍니다=)

（Google による翻訳）価格帯のあるカフェです。しかし、カフェの裏側に公営駐車場があり、楽で内部のインテリアが美しいです。飲み物の味は無難 （原文） 가격대가 있는 카페입니다. 하지만 카페뒷편에 공영주차장이 있어 편하고 내부 인테리어 이뻐요. 음료맛은 무난함

（Google による翻訳）物品保管所があります。 冷たかったですが、特に管理はしません。 クモが見えます.. あえて見ようと来るのは映りますね （原文） 물품보관소가 있는데 베터리 없는거 쓰면 문 안열리니까 조심하세요 식겁했네요 딱히 관리는 하지 않아요 거미줄보이고.. 굳이 보려고 오는건 비추네요

（Google による翻訳）五洞島を歩いていくと15分、ツバキ列車に乗れば3分だ。ただ、列車の運行間隔が30分なので、ある時は歩いて行くのが早い。片道千ウォンで負担はないが安いと見るのは難しい。 （原文） 오동도를 걸어가면 15분, 동백열차를 타면 3분이다. 다만 열차 운행 간격이 30분이므로 어떨때는 걸어가는게 빠르다. 편도 천원으로 부담은 없지만 저렴하다고 보긴 어렵다.

（Google による翻訳）切符売り場も並びが台無しで案内要員もなく右王座王混乱した。単製売り切れで売り切れが早くなり、家族団結し切符も容易ではなかった。週末でもエージェントを配置して円滑な運営になりました。 （原文） 매표소도 줄서기가 엉망이고 안내요원도 없이 우왕좌왕 혼란스라웠다. 단제매표로 매진이 빨리되어 가족단워 매표도 쉽지않았다. 주말이라도 요원배치를 하여 원활한 운영이 되었으먼....

（Google による翻訳）外国のクレジットカードは受け付けていません （原文） They don't accept foreign credit cards

（Google による翻訳）島カジ通りがそんなに長くないのに行くときに来る時、熱字費用を別に受けますね。ハル~~~ （原文） 섬카지 거리가 그리 길지 않은데 갈때 올때 열자 비용을 따로 받네요. 헐~~~

（Google による翻訳）日陰のある大気空間です。 ベンチがあり、座って待つことができます。 （原文） 그늘막이 있는 대기공간입니다. 벤치가 있어 앉아서 대기할수있습니다

（Google による翻訳）暑くて雨が降ると椅子に水があります！ （原文） 덥고 비가 오면 의자에 물이 있어요!

（Google による翻訳）📍忠民史 - 正常 - 原点回帰 （忠民寺の駐車場から忠民寺の方向に上がると トイレのすぐ隣に立ち寄っています） 🕡往復1時間以内 🚘「忠民寺駐車場」ナビ検索 (駐車料金無料、登山道入口にトイレo) 30分ほどだけゆっくり上がると麗水エキスポと麗水海がどんどん広がるビューが一目でわかります！私が今まで通った山の中で一番上がりやすい（？） （原文） 📍충민사 - 정상 - 원점회귀 (충민사 주차장에서 충민사 방향으로 올라가다보면 화장실 바로 옆에 들머리 있어요) 🕡 왕복 1시간 이내 🚘 “충민사 주차장” 네비 검색 (주차비 무료, 등산로 입구에 화장실 o) 30분 정도만 천천히 오르면 여수 엑스포와 여수 바다가 쫘악 펼쳐진 뷰를 한 눈에 볼 수 있어요 ! 제가 지금껏 다닌 산 중에 가장 오르기 쉬웠던 (?) 그만큼 남녀노소 누구나 갈 수 있는 곳 ✨

（Google による翻訳）頂上からパラグライダーで滑空をするには資格証と行政部署に確認などが複雑…。 しかし見通しはグッド （原文） 정상에서 패러글라이더로 활공을 하려면 자격증과 행정부서에 확인등이 복잡.... 그러나 전망은 굿

（Google による翻訳）展望最高 （原文） 전망최고

観光に1回いくべきです ここでのんでほろ酔いでケーブルカー ヨスバンパダ~です

Just soso

8年前に麗水に来た時は 別の場所に在ったが 現在は此処に移転 食べ物に特別感は無いけど良い雰囲気で楽しい😋🍴💕

（Google による翻訳）麗水ロマン砲車通り。 シーフードの盛り合わせとアワビのバター焼き、タコのホロンやラーメンなど様々に利用しました。特別な味ではなく、価格帯がちょっとある方なので食事をして軽く利用するのに良いようです。 お店ごとに扱うメニューと金額が少しずつ違いがありますので、よくご確認ください。 （原文） 여수 낭만 포차 거리입니다. 해산물 모듬과 전복 버터구이, 낙지호롱과 라면등 다양하게 이용했습니다. 특별한 맛은 아니였고 가격대가 좀 있는 편이라 식사를 하시고 가볍게 이용하기에 좋을듯 합니다. 가게들마다 취급하는 메뉴와 금액이 조금씩 차이가 있으니 잘 확인하셔야합니다.

（Google による翻訳）当日3ヶ所を訪問しましたが、最後は最高です。 最初と2番目の行き先はタコの湯が羊を見て気絶することになった…させて酒もたくさん食べて値段が少し出てきましたが、社長もスタッフも価格も食べ物の質も最高でした次回はあそこだけ行く予定です （原文） 당일 3곳을 방문했는데 마지막이 제일 좋았습니다 처음과 두번째 간곳은 낙지 탕탕이 양보고 기절 할뻔...서비스도 엉망에 가성비 안좋고...관광지라 어쩔수 없다 생각하지만 너무 심했어요...마지막으로 간 여수를 꿈꾸며가 제일이였으며 메뉴를 여러개 시키고 술도 많이 먹어 가격이좀 많이 나왔지만 사장님도 직원들도 가격도 음식의 질도 최고였습니다 다음번엔 저기만 갈 예정입니다

（Google による翻訳）麗水夜海の夜景を楽しみながら、砲車のロマンを感じることができる。 （原文） 여수 밤바다의 야경을 즐기며 포차의 낭만을 느낄수 있다.

（Google による翻訳）ヨットでロマンチックな車を通り過ぎると、ロマンチックな雰囲気が感じられます。 （原文） 요트에서 낭만포차를 지나가다 보면 로맨틱한 분위기를 느낄 수 있습니다.

（Google による翻訳）美しい景色と絵画！中には物語を語る作品もあります。平日に訪れたのですが、人はほとんどいませんでした。カフェも写真撮影にぴったりです。写真撮影と食事のためにぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful scenery and paintings! Some even tell a story. I came here on a weekday and there were very few people. The cafes here are good for pictures too. Highly recommend coming here for photos and food

（Google による翻訳）おそらく最初に作られたときはとてもきれいだったでしょう。 海辺に殺されている古い建物とその建物に塗られたパステルトーンの絵が調和して別世界に来たような気がしただろう。 路地の陰の間に海風が涼しく吹いてくると、彼も楽しい思い出になっただろう。 私が家庭法で書くのは今はそうではないからだ。 ほとんどの絵はその色を失い、一部はまったく壁から離れて、その古い壁を隠しているその内側を見せている。 そのほかにも多くの建物がさらに老化し、扉には酷い今の人が住んでいるのが正しいか疑問に思うようになった。 管理されておらず、壁画を失った壁画村は、ただ落ち込んだ路地だけだった。 過去にはその名声に寄り添って商売を続けてきたお店は、扉を閉めたまま賃貸道標だけ風に合わせて揺れるだけだ。 それでも海辺の隣なので、まだキラキラに保たれるツーサムプレイスがここで無駄になったことを慰めてくれた。 再び…いや、今回は建物すら壊れて整備しなければ、ここはこれからさらに古くなるだけだろう。 ここを目指してくるのはおすすめしない。 ただ通り過ぎる気がしたときに軽く立ち寄るなら、現在の残材を通じて過去を反芻することができるだろう。 （原文） 아마 처음 만들어졌을 때는 굉장히 예뻤을 것이다. 바닷가에 죽 늘여져 있는 오래된 건물들과 그 건물에 입혀진 파스텔톤의 그림들이 조화를 이뤄서 별세계에 온 것 같은 기분이 들었겠지. 골목의 그늘 사이로 바닷바람이 시원하게 불어오면 그 또한 즐거운 추억이 되었을 것이다. 내가 가정법으로 쓰는 건 지금은 그렇지 않기 때문이다. 대부분의 그림은 그 색을 잃고 일부는 아예 벽에서 떨어져나와 그 오래된 벽을 감춰둔 그 속내를 보이고 있다. 그 외에도 많은 건물이 더 노화하여 문에는 녻이슬어 이젠 사람이 살고 있는 게 맞는지 의심을 하게 만들게 됐다. 관리되지 않아 벽화를 잃어버린 벽화 마을은 그냥 낙후된 골목길일 뿐이었다. 과거엔 그 명성에 기대어 장사를 이어왔을 가게들은 문을 닫은 채 임대 푯말만 바람에 맞춰 흔들릴 뿐이다. 그나마 바닷가 옆이라 아직 반짝반짝하게 유지되는 투썸 플레이스가 여기에서 헛탕친 것을 위로해줬다. 다시... 아니, 이번에는 건물조차 허물고 정비하지 않으면 이곳은 앞으로 더더욱 낡아갈 뿐일 것이다. 이곳을 목표로 오는 건 추천하지 않는다. 그저 지나가다 생각이 났을 때 가볍게 들른다면 현재의 잔재를 통해 과거를 반추할 수 있을 것이다.

（Google による翻訳）無料場所の壁画写真撮りながら風景もいいです！見て、階段がずっと降りてくると、亀の無料観覧時間があります。 （原文） 무료장소 벽화 사진 찍으면서 풍경도 좋아요! 구경다하고 계단 쭉내려오면 거북선 무료 관람 시간 있어서 참고

（Google による翻訳）特に壁画を見物するよりも大きな道なので、ずっと歩くのが好きです！ご覧のように、ビューは少し素敵です。 歩く距離もそんなに長くないですよ！それでも一度行ってみるだけだと思いますㅎイ・スンシン広場からスラッと歩いていっても大丈夫です！ （原文） 딱히 벽화를 구경한다기보다는 큰 길 따라서 쭈욱 걷기 좋아요! 보시다시피 뷰가 좀 멋지긴 하거덩요. 걷는 거리도 그리 길지않고요! 그래도 한번쯤 가볼만 하다고 생각해요 ㅎ 이순신광장에서 슬렁슬렁 걸어가셔도 괜찮을 거리 !

（Google による翻訳）無料駐車場は別に用意されていましたが狭くて汗の下に少し不満でした。そうではありません。でも麗水に行ったので、見回すべきでしょう。 （原文） 무료주차장은 따로 마련이 돼어 있었지만 협소하고 땡볕아래라 좀미흡했어요.사람들이 많이 찾아오는것에 비에 그닥 관광명소라 할순없어요.인증샷을 잘 찍기 나름이지 골목골목 찾아 다니기 불편합니다.후기 나온만큼 좋지는 않아요.그래도 여수 갔으니 둘러는 봐야겠지요.

（Google による翻訳）イ・スンシ広場の近くで食事をし、散歩兼行くのは大丈夫です。路地路地壁画を見て写真も撮ります。ドルサン大橋などの展望も良いです。めちゃくちゃ見どころがないのではなく、食事後の散歩兼..... （原文） 이순시 광장 근처에서 식사하고 산책겸 가기 괜찮아요. 골목골목 벽화 구경하고 사진도 찍고요. 돌산대교 등 전망도 좋아요. 엄청 볼거리가 있지는 않고 식사 후 산책겸.....

（Google による翻訳）散歩しながら壁画も見やすいです。私は夕暮れに行きましたが、夕焼けはとてもかわいいです。夕暮れに行くのもおすすめです。途中で子犬に会って楽しかったです。 （原文） 산책하면서 벽화도 보기 좋습니다. 저는 해 질때 갔는데 노을이 참 이쁩니다. 해질녘에 가는 것도 추천합니다. 중간에 강아지도 만나서 재밌었네요ㅋㅋㅋ

（Google による翻訳）東郷島村は全羅南道麗水市南面安藤にある小さな漁村です。 450年の歴史を持っており、現在約11世帯15人が居住しています。 村は丸い海岸線と穏やかな波からなる静かな風景を誇り、茶道海上国立公園内に位置し、天恵の自然環境を保有しています。 2014年には環境部から生態的・文化的価値が認められ、国立公園の11番目の名品村に指定されました。 以来、MBCバラエティ番組「パパ！ 「どこ？」の撮影地として知られ、全国的な注目を集めました。 東郷島の町では、日の出鑑賞、防風体験、飛び道歩きなどの様々な体験プログラムを楽しめます。また、町内唯一のレストランである「魚食堂」では、アワビ、水会、チャムソラ、ナマコなど新鮮なシーフードを味わうことができ、予約が必要です。 静かな島村の気分を感じながら、民宿で一晩過ごすこともできます。 町へのアクセスは麗水新港から船に乗って約30分ほどかかります。 村内の道路は崖に近い区間があり、運転時に注意が必要です。 東郷島村は南海岸の美しい海岸風景と静かな雰囲気で、訪問者に癒しの時間を提供します。 *町に入る道はとても狭く、やや危険な感じ。 *村は管理がうまくいかなかったようで、天気が悪くてそうなのか食堂もすべて閉まっていた。 （原文） 동고지마을은 전라남도 여수시 남면 안도에 위치한 작은 어촌 마을입니다. 450년의 역사를 지니고 있으며, 현재 약 11가구 15명이 거주하고 있습니다. 마을은 둥근 해안선과 잔잔한 물결로 이루어진 고요한 풍경을 자랑하며, 다도해해상국립공원 내에 위치해 천혜의 자연환경을 보유하고 있습니다. 2014년에는 환경부로부터 생태적·문화적 가치를 인정받아 국립공원의 11번째 명품마을로 지정되었습니다. 이후 MBC 예능 프로그램 '아빠! 어디가?'의 촬영지로 알려지며 전국적인 주목을 받았습니다. 동고지마을에서는 해돋이 감상, 방풍 체험, 비렁길 걷기 등의 다양한 체험 프로그램을 즐길 수 있습니다. 또한 마을 내 유일한 식당인 '어가식당'에서는 전복, 물회, 참소라, 해삼 등 신선한 해산물을 맛볼 수 있으며, 예약이 필요합니다. 조용한 섬마을의 정취를 느끼며 민박을 통해 하룻밤을 보낼 수도 있습니다. 마을로의 접근은 여수 신기항에서 배를 타고 약 30분 정도 소요됩니다. 마을 내 도로는 절벽에 가까운 구간이 있어 운전 시 주의가 필요합니다. 동고지마을은 남해안의 아름다운 해안 풍경과 고즈넉한 분위기로 방문객들에게 힐링의 시간을 제공합니다. *마을로 들어가는 길이 매우 좁아 다소 위험한 느낌. *마을은 관리가 잘 안되는 듯했고, 날씨가 안좋아서 그런지 식당도 모두 닫혀있었음.

（Google による翻訳）金午島安藤の東村で、丸い海岸線と穏やかな波が静かな村、昔の石垣が印象的だ。 村の前にビーチ、防波堤側の釣り客が探す 20余りの家具、主に民泊業、村共同運営する魚食堂で食事とお茶可能、2014年環境省が指定した国立公園名品村11番目に指定された 一度くらい一日くらい休んでいきたい町で静か、 村の進入路が狭くて惜しい点だ （原文） 금오도 안도의 동쪽마을로 둥그런 해안선과 잔잔한 물결이 고요한 마을, 옛스런 돌담이 인상적이다 마을앞에 해변,방파제쪽 낚시객들이 찾는다 20여채 가구,주로 민박업,마을공동운영하는 어가식당에서 식사와 차 가능,2014년 환경부가 지정한 국립공원명품마을 11번째로 지정되었다 한번쯤 하루정도 쉬어가고싶은 마을로 조용, 마을 진입로가 좁아 아쉬운 점이다

（Google による翻訳）● 24.8.7 麗水市南面安藤に位置する村です。 *安藤海水浴場行く道から左に入るのに行く道 狭くて崖に近い崖の区間が多く、神経をきれいにして行かなければならない。 *環境省が選定した高級村で、民宿や食堂があり、防風ハーブ体験、蹴り歩きなどプログラムがあり、体験ができるという小さな島村だ。 *浜の崖の上に浮かぶいくつかの家具があるが、家ごとに改良された屋根と太陽光施設がよくなっている。 *高級村の期待ほど管理があまりできない感じを受けました。 （原文） ● 24.8.7 여수시 남면 안도에 위치한 마을입니다. *안도해수욕장 가는 길에서 왼쪽으로 들어가는데 가는 길이 좁고 절벽에 가까운 낭떠러지 구간이 많아 신경을 바짝서고 가야한다. *환경부가 선정한 명품마을로 민박집과 식당이 있고 방풍나물 체험, 비렁길 걷기 등 프로그램이 있어 체험이 가능하다는 작은 섬 마을이다. *바닷가 벼랑위에 띄엄띄엄 몇가구가 있지만 집마다 개량된 지붕과 태양광 시설이 잘 되어 있다. *명품마을 기대만큼 관리가 많이 안된 느낌을 받았습니다.

（Google による翻訳）東郷島村の入り口を見つけられず、海水浴場まで。 車両通行が窮屈で交通はできない。 昔はドゥメサンゴルくらい？ 数号にならないところだが、家ごとに名品名札が付いている。 （原文） 동고지마을 입구를 못찾아 해수욕장까지.... 차량통행이 비좁고 교행은 못함. 옛날에는 두메산골정도? 몇호 안되는곳이지만 집집마다 명품명패가 붙어있다.

（Google による翻訳）2回目の訪問 ソウルから遠く離れていますが、来るたびにおいしい食べ物と美しい村の静かなビーチ いい〜〜 （原文） 두번째 방문 서울에서 먼곳이지만 올 때마다 맛난 음식과 이쁜 마을 조용한 바닷가 좋~~다

（Google による翻訳）展望台展望は良いですが、周辺にゴミがたくさん捨てられていて汚れた方。お父さんどこが撮影地の一つなのでファンションが多い。 （原文） 전망대 전망은 좋지만 주변에 쓰레기가 많이 버려져 있고 지저분한 편임. 아빠 어디가 촬영지 중 한 곳이라 팬션이 많다.

（Google による翻訳）アクセシビリティが悪いことを除けばベリーグッド 釣りなら釣り景色 景色トレッキングに厚い人心まで行ってみるなら、東郷島村民宿を体験してみてください。 （原文） 접근성이 안 좋은 점 빼면 베리굿 낚시면 낚시 경치면 경치 트레킹에 후한 인심까지 가보신다면 동고지마을 민박을 경험해 보심이 좋습니다.