ミネアポリスの47最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、考え事をしたりするのに最適な場所です。あるいは、頭を空っぽにしたいなら、少し立ち止まってみるのも良いでしょう。 庭園にはベンチがいくつか設置されており、写真撮影に最適な場所もいくつかあります。 小道をゆっくりと歩いていくと、それぞれの彫刻に数分ずつ時間をかけて、60～90分ですべての彫刻を鑑賞できます。 路上にパーキングメーターが設置されており、車でお越しの場合は、通りの向かいにある駐車場に駐車することもできます。 日記をつける方にとって、ここは紙に書きながら考えるのに最適な場所です。 （原文） Great place to walk, relax, and think. Or, get out of your head if that’s what you need. The garden has a few benches and some great photo opportunities to take advantage of. Follow the path and you can see all the sculptures in 60-90 minutes at a slow walking pace spending a few minutes for each sculpture. Street parking meters are here and you can also get to park in the garage across the street if you drive in. If you journal, this is a great place to think on paper.

（Google による翻訳）2025年10月17日金曜日、青と黄色の橋から続く階段の下で婚約しました。恋人同士として渡り、婚約したばかりのカップルとして戻ってきました。この場所が大好きです。彫刻はどれも素晴らしく、ここには永遠に残る大切な思い出が詰まっています。 （原文） We got engaged here on Friday Oct. 17th, 2025 at the bottom of the stairs that come from the blue and yellow bridge. We walked across as boyfriend/girlfriend and crossed back over as a newly engaged couple. We love this place. The sculptures are all fantastic and now we have extra precious memories here forever.

（Google による翻訳）美しくて興味深い散歩道で、木曜日の朝なのに人混みも少なかった。チェリーが噴水だとは知らなかったし、アヒルたちはいつものように可愛かった。青と黄色の橋が大好き。何度も下を車で通って「あそこに登らなきゃ！」と思っていたから。最高だった。 （原文） Beautiful and interesting walk and not crowded on a Thursday morning. I didn't know the Cherry was a fountain and the ducks were, as always, little cuties. Love the blue & yellow Bridge as I've driven under it many times thinking, I gotta get up there! Loved it.

（Google による翻訳）旅行中に少し自由時間があったので、この辺りで何か無料で楽しめるものを探していました。駐車場の状況を確認した後（駐車料金はかかりますが、それほど悪くはありません）、庭園散策に出かけました。美しく、あらゆる年齢層が楽しめる場所です！ （原文） Had some free time on our trip and wanted to find something free to do in the area. Once we figured out the parking situation (you do have to pay for parking, but it isn't bad), we set off to explore the gardens. Beautiful and fun for all ages!

（Google による翻訳）母とここを訪れて本当に楽しかったです。ぜひ行ってみてください。時間には余裕を持って行くことをお勧めします。気持ちの良い散歩道で、庭園以外にも楽しめることがたくさんあります。ネタバレはしませんが、いくつか感想を述べます。馬やリサイクル素材で作られた聖ローレンス礼拝堂など、本当に素晴らしい作品だと思いました…でも、全く理解できない作品もありました（笑）。どの作品にもきちんとサインが付いていて、興味深い背景情報も載っています。ここで人前で失礼なことを言ってしまうリスクを冒しますが、金属が埋め込まれた石は、古いアマルガム詰めの歯のように見えます（笑）。 追伸：桜の写真が多すぎるので、もう投稿しません。 （原文） I had a great time visiting here with my mom and I totally recommend going and making sure you reserve enough time. It is a pleasant walk and a lot to do around it besides the garden. I won’t give any spoilers, but here are a few thoughts I found some artwork pretty amazing, Like the Horse, or Saint Laurence chapel made with recycled material…and some pieces I didn’t understand at all haha. All pieces are decently signed and have cool background information I will risk being publicly lame here, those stones with metal look like tooth with old amalgamated filling lol PS: there are way too many pics of the cherry, i won’t post another one

（Google による翻訳）少なくとも30種類以上の彫刻があります！少し歩くだけで、遊歩道を歩いてすべて見ることができます！近くには公園全体と州間高速道路を見渡せる橋があります！自転車用のランプもあります！忙しい都会の喧騒から離れて、美しい景色を堪能したいなら、この公園はぜひおすすめです！ （原文） Over 30 different sculptures at least! A small walking distance with a path that lets you see them all! There is a bridge close by that overlooks the whole park and interstate as well! Has a bike ramp too it too! I definitely recommend this park for a short, or long stop for a beautiful break from the busy city!

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる、素晴らしい（無料）アート＆カルチャー体験！ミネアポリス彫刻庭園は、アメリカ最大の都市型彫刻庭園です！圧巻の巨大作品の数々をご覧ください。お子様の興味を引きつけ、教育にも最適な場所です！ さらに、ワクワクするような写真撮影の機会も満載です！ 毎日午前6時から深夜0時までと、開園時間も充実しています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Awesome, (FREE) family friendly way to take in art and culture! The Minneapolis Sculpture Garden is the largest urban sculpture garden in the United States! There are so many outstanding, enormous pieces to see. This is an outstanding way to engage and educate your children! Another huge plus is all of the exciting photo opportunities! Great hours, open daily from 6 AM - Midnight. I encourage you to check it out!

無料です。びっくり アジア文化が素晴らしかったです 隣の公園もすてきでした 施設から見えたダウンタウンもgood ボランティアの日本人のガイドさんに親切に教えていただきうれしかったです

入館料が無料とは信じられない、展示品の質と量でした。

無料の美術館です。無料なのにクオリティーが高いです。

（Google による翻訳）ミネソタ美術館は、ミネソタの文化と芸術シーンのまさに礎であり、全米屈指の美術館と言えるでしょう。特にアジア美術セクションは素晴らしく、緻密にキュレーションされたコレクションは、驚くほどの奥深さと美しさを披露しています。 私たちは美術館の企画展をいつも楽しみにしていますが、今年の「カンボジアの神聖な芸術」はまさに傑作でした。カンボジアの国宝であるヒンドゥー教の神ヴィシュヌの巨大な彫刻は、間近で見るたびに息を呑むほどの美しさでした。 訪れるたびに、芸術、文化、そしてコミュニティの祝祭のような気分になります。懐かしい顔に出会い、同じ芸術愛好家たちと発見の喜びを分かち合えるのは素晴らしいことです。MIAはまさにミネソタの宝石です！ （原文） The Minnesota Institute of Art is truly a cornerstone of Minnesota’s cultural and artistic scene — easily one of the top art museums in the U.S.! Their Asian art section is especially impressive, with thoughtfully curated collections that showcase incredible depth and beauty. We always look forward to their rotating special exhibits, and this year’s Cambodian Art of the Divine was absolutely outstanding. The colossal sculpture of the Hindu god Vishnu, a Cambodian national treasure, was breathtaking to see up close. Every visit feels like a celebration of art, culture, and community — it’s wonderful to run into familiar faces and share the joy of discovery with fellow art lovers. MIA is truly a gem of Minnesota!

（Google による翻訳）ミネアポリス美術館はまさに至宝です。コレクションの規模と質の高さを考えると、入場無料という点がさらに魅力を高めています。古代遺物からアジア美術、ヨーロッパの巨匠の作品、現代美術まで、すべてが壮麗な建物の中に美しく展示されており、自由に散策できます。 美術館は清潔で整然としており、スタッフは親切で親身になって対応してくれます。特別展は有料の場合もありますが、どれも趣向を凝らした企画で、見る価値は十分にあります。駐車場も比較的アクセスしやすく、公共交通機関でもアクセス可能です。数時間いても飽きることなく、まだまだ見どころがたくさんあると感じられます。ミネアポリスを訪れるすべての人、アート愛好家、家族連れ、そして刺激的な一日を過ごしたい人に強くお勧めします。 （原文） The Minneapolis Institute of Art is an absolute treasure. The fact that admission is free makes it even more incredible given the scale and quality of the collection. You can wander from ancient artifacts and Asian art to European masters and contemporary pieces, all beautifully displayed in a stunning building. The museum is clean, well-organized, and staff are welcoming and helpful. Special exhibits do sometimes have a fee, but they’re worth it—always thoughtfully curated and impressive. Parking is pretty easy, and it’s accessible by public transit too. You could easily spend several hours here, and still feel like there’s more to explore. Highly recommend to anyone visiting Minneapolis—art lovers, families, or just anyone looking for an inspiring day.

（Google による翻訳）ミネアポリス美術館に行って本当に良かったです！美術館は素晴らしく、整理整頓されていて、古典絵画から現代インスタレーションまで、驚くほど幅広い展示が揃っています。どのギャラリーも丁寧にキュレーションされていて、スタッフは親切で温かく迎えてくれました。 近くの彫刻庭園も散策しましたが、美術館訪問の締めくくりにぴったりでした。かなり歩くので、歩きやすい靴を履いてお出かけください。でも、芸術作品、景色、そして穏やかな雰囲気は、それだけの価値がありました。 数時間いても飽きない、そんな場所の一つです。アートや歴史が好きな方、あるいはミネアポリスで素敵な一日を過ごしたい方に、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Absolutely loved visiting to the Minneapolis Institute of Art! The museum is stunning, well-organized, and filled with an incredible range of exhibits, from classic paintings to modern installations. Every gallery feels thoughtfully curated, and the staff are friendly and welcoming. We walked through the nearby sculpture garden, which was a perfect complement to the visit. There’s a lot of walking involved, so wear comfortable shoes, but it’s totally worth it for the art, the views, and the peaceful atmosphere. It’s one of those places where you can easily spend a few hours and still feel like there’s more to explore. Highly recommend for anyone who loves art, history, or just a great day out in Minneapolis!

（Google による翻訳）ここには何度か来ました。今まで訪れた美術館の中でも特にお気に入りの一つです。3時間ほど滞在しましたが、3階部分しか見ることができませんでした。様々な時代の展示室、建築やデザイン、印象派、新古典主義、近代現代美術、ロココ様式の美術作品を鑑賞しました。他に予定がなかったら、丸一日ここで過ごしたかったくらいです。 近くを歩いて食べ物を買って、通りの向かいにある可愛らしい小さな公園で食事をしました。食べ物を買った場所は少し治安が悪く、マクドナルドにも公衆トイレがありませんでした。ですから、旅行中の方は、食べ物を買いに行く前に美術館のトイレを使うことをお勧めします。 （原文） I’ve been here a few times. This is one of my favorite museums I’ve ever been too. We spent three hours here and only managed to view the third floor viewing various period rooms, architecture and design, impressionist, neoclassic, modern contemporary, rococo style art. We could have spent the entire day here, had we not had other plans. We walked and grabbed food nearby and ate at the cute little park across the street. The area we grabbed food from was a little sketchy and there were no public restrooms, even at the McDonald’s. So if you’re traveling, use the museum bathrooms before heading out to grab food!

バックステージツアーがおもしろい！！

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットに行くためにこの辺りにいました。劇場がツアーで公開されていると聞いて、せっかくの機会なので行ってみました。施設全体がとてもクリエイティブなデザインで、興味深い建築様式を展示しているエリアがたくさんあります。さらに、周囲の景色を様々な角度から眺められるスポットもあります。形、光、空間の組み合わせが五感を刺激します。特に気に入ったのは、川と橋を眺められる屋外スペースにつながる片持ち梁（青い）の構造でした。 劇場自体は実際には見ることができませんでした。そのエリアは一般公開されていませんでした。 見学できて本当に良かったです。 （原文） Was in the area for the farmers market. Heard that the theater was open for touring, so we took advantage of the opportunity. The entire facility is so creatively designed. Plenty of areas showcase interesting architectural forms. And then there are the spots that allow different views of the surrounding area. They use a combination of form, light, and space to stimulate your senses. Really enjoyed the cantilevered (blue) structure that led outside to an open area for viewing the river and bridges. Didn't actually get to see the theater itself — those areas were not open to the public. So glad we had a chance to check it out.

（Google による翻訳）ガスリー劇場は、1963年にアメリカ合衆国ミネソタ州ミネアポリスのダウンタウン、ミシシッピ川沿い、ゴールドメダルパークの隣に建設されました。 約2,000席を擁するこの劇場は、現在ではグルメ、ショッピング、エンターテイメント、アートが融合した複合施設となっています。 この劇場のユニークな点の一つは、9階にある「アンバーボックス」または「イエロールーム」と呼ばれる、建物の正面から15フィート（約4.5メートル）突き出た琥珀色のガラスの箱から、ミネアポリスの歴史的なダウンタウンと美しいミシシッピ川の景色を眺めることができることです。 （原文） Guthrie Theater được xây dựng chính thức từ 1963 tại dowtown Minneapolis, MN, USA dọc theo sông Mississippi, cạnh Gold Medal Park. Nhà hát có xấp xỉ 2.000 chỗ ngồi, và hiện là 1 khu phức hợp ẩm thực, mua sắm, giải trí, nghệ thuật. Một trong những độc đáo ở đây là từ tầng 9, đứng trong “amber box” hay còn gọi là “yellow room”, tạm dịch là hộp kính màu hỗ phách nhô ra ngoài 15 feet so với mặt tòa nhà, du khách có thể phóng tầm mắt ra khu phố lịch sử của Minneapolis, với cảnh quan con sông Mississippi tuyệt đẹp.

（Google による翻訳）キャバレーを見に行って、本当に感動しました！全部が最高でした！ なんて縁起の良いメッセージでしょう。素晴らしい舞台、素晴らしい会場でした。唯一の不満は、川を見下ろす建物の「アーム」（素晴らしい片持ち式の延長部分）の先端にある上層デッキが閉鎖されていたことです。 （原文） We went to see the Cabaret and I was blown away! I loved all of it! Such an auspicious message. Well done play, gorgeous venue. My only complaint is the upper deck was closed, at the end of the "arm", ( the amazing cantilevered extension on the building overlooking the river)

（Google による翻訳）スタッフは親切でプロフェッショナルで、2025年8月に上演された『キャバレー』は人生を変えるほど素晴らしいものでした！2度目に観劇しましたが、やはり素晴らしかったです。 （原文） The staff was helpful and professional and their August 2025 production of Cabaret was life changing! We’ve come back to see it a second time and it was just as magnificent.

（Google による翻訳）「キャバレー」は最高のショーでした！キャストのクオリティ、歌、ダンス、感情表現、アクセント、衣装、舞台デザイン、すべてが素晴らしかったです。なんてミュージカルなのでしょう！タイムリーで、しかも心を揺さぶられる作品でした！ （原文） Cabaret was an incredible show! The caliber of the cast, singing, dancing, emotional expression, accents, costumes, set design, everything was fantastic. What a musical! So timely and sobering!

（Google による翻訳）今回はキャバレーを見ました。いつものようにショーを楽しみました。ショーの前に9階の黄色い展望台へ行きました。ここのショーはいつも大好きです。 （原文） We saw Cabaret this time. Like always we enjoyed the show. Before the show we went up to the 9th level to the yellow observation area. Always love going to the shows here

（Google による翻訳）ミネアポリスのアップダウン – ゲーム、ビール、そしてバイブス 🎮🍕🍻 アーケード＋ビール＋ピザ？間違いなしです。 雰囲気も最高でした。友達とくつろぎながら昔ながらのゲームで遊ぶのに最適な場所です。🎯 バーにはビールの種類が豊富で、料理も予想以上に美味しかったです。ピザは絶品で、料理はどれもすぐに出てきました。 正直言って、期待以上でした。落ち着いた雰囲気と美味しいドリンクが楽しめるアーケードバーが好きなら、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Up-Down Minneapolis – Games, Beer & Vibes 🎮🍕🍻 Arcade + beer + pizza? Can’t go wrong. Loved the vibe — perfect spot to hang with friends and play some classic games. 🎯 The bar has a huge variety of beers, and the food was way better than I expected. The pizza hit the spot and everything came out quick. Honestly, exceeded expectations. Definitely a must if you’re into arcade bars with chill energy and great drinks.

（Google による翻訳）Up-Downは、お金をかけずにデートを楽しむのに最適な場所です。コイン式アーケードゲームの時代を彷彿とさせるこの場所では、ロマンスとレトロが融合しています。トークンは豊富で、ドリンクは美味しくて喉を潤します。ゲームは楽しくて懐かしいです。ピザは美味しかったのですが、残念ながら翌日ひどい胃の不調を引き起こしてしまいました。これが一時的なもので、いつものことではないことを願います。特にスキーボールマシンは面白かったです。ただし、ボールがスコアを出したにもかかわらず、スコアが正確に記録されないことが何度かありました。これもまた、単なる不具合であることを願います。全体的に素晴らしい体験で、また将来利用したいと思っています。さあ、ゲーム開始！ （原文） Up-Down is a wonderful place for a date on a dime. Romance meets retro in this homege to the era of the coin-op arcade games. Tokens are plentiful and the drinks are deliciously quenching. The games are entertaining and nostalgic. The pizza, while tasty, was unfortunately the cause of some serious upset stomach the following day. Hopefully this was just a one-off and not the standard. The Skee ball machine was particularly entertaining. However, several times the score was not accurately recorded after a ball scored. Again, hopefully just a glitch. Overall a great experience that I will repeat again in the future. Game on!

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ゲーム好きの方、あるいは80年代/90年代の雰囲気が好きな方には最高のバーです。グループでも一人でも楽しめるゲームがたくさんあります。機械式ポンも素敵なアクセントになっていて、ぜひおすすめです。 バウハウスファンなら、バウハウスのビールも豊富に揃っています。Up/Downのために特別に作られた「Frogger Logger」という特別なビールもあります。軽くて美味しいので、Tapperでバーチャルビールを注ぎながら飲むのにぴったりです。 （原文） I love this place! Great bar for anyone who loves games or the vibe of the 80s/90s in general. Lots of games for groups of people to play together or solo. The mechanical pong is a nice addition and definitely recommend it. Also if you’re a fan of Bauhaus, they offer a lot of their beers and even have a specialty one made just for Up/Down called Frogger Logger. Nice and light. Perfect for enjoying while you’re filling virtual beers on Tapper.

（Google による翻訳）次回MSPに飛行機で行くときは、彼女と必ずまたこの店に立ち寄ります。残念ながら、私たちは完全に愚か者で、ハロウィンの夜に来ようとしました。金曜日のハロウィンの夜ということもあり、予想通り店内は大混雑で、これは愚かな選択でした。 とはいえ、この店の雰囲気は今でもとても気に入っているので、次回ミネソタに来たらコインを使ってみようと思っています。ドリンクメニューはどれも美味しそうで、酔っ払って甘いものが食べたくなった時のためにドーナツマシンまでありました。そして、焼きたてのピザという、ちょっと塩味のメニューもあります。 残念ながら、その夜は私たちの好みには少し混雑しすぎていましたが、また来て、ゲームやメニューを全部試してみたいと思っています。駐車場は、その夜だったことを考えるとそれほど悪くありませんでしたが、路上駐車を探すのに苦労しました。 （原文） The next time I fly in to MSP, my Girlfriend and I will ensure that we swing by this joint again. Unfortunately, we were being complete fools, and tried to come here on Halloween night. This was a foolish choice, cause this place was jam packed, as you would expect, on a Halloween Night that falls on a Friday. With that being said, I am still very intrigued and plan to use my coins the next time I land in Minnesota. The drink specials looked great, and there was even a doughnut machine for when you get the drunk sweet tooth munchies. And, they have a savory option as well—piping hot pizza. Unfortunately, it was a bit too crowded for our tastes that night, but we will be back and try all of the games and offerings. Parking was not that bad, considering the night it was, but we did have to search around and find some street parking.

（Google による翻訳）シューティング、レース、格闘技、クラシック、ピンボールなど、様々なゲームが揃っています。スペシャルは25ドルで1ポンド相当のコインが買えるというもので、6枚パックは破格の値段です。友人と行ったのですが、コインが多すぎて、ほとんど手が出ませんでした。最後には、コインを使い切るために何度もスキーボールを回していました（コインが多すぎて、本当に困りました😩）。ピザはごく普通でしたが、それ以上は期待しない方がいいでしょう。ここはバーケードであって、ピザケードではありません。生ドリンクも豊富で、バーテンダーも親切です。ありがたいことに、マシンを独り占めしている人はいませんでした。これはイライラさせられるものです。 （原文） Selection of shooting, racing, fighting, classic, and pin ball games. The special they have were $25 buys what I assume is a pound of coins and a 6 pack is insane. Friend and I went, and it was almost too much coins for us. By the end, we were running skeeball over and over to get through the coins (too many coins woe is us 😩). Pizza was very average, but no one should really expect more, it's a barcade not pizzacade. Plenty of drinks on tap, friendly bartender. Thankfully no one was hogging machines, which can be frustrating.

（Google による翻訳）入場料は無料。入り口にコートを無料で置ける場所がある（と思う）が、もちろん警備員がいないという欠点はある。バーは2軒あり、1階のメインバーと、2階のパティオのそばにある小さくて静かなバー（屋内）がある。食べ物（店内のピザと自動販売機のドーナツ）は、少し値段は高いものの、悪くない。私はビールしか飲まなかったが、選択肢はたくさんあり、カクテルも美味しそうだった。アーケードゲームやピンボールマシンも楽しい。不満なのはプライドフラッグだ。それほど目立たないが、ゲイバーとして宣伝していない。それにコミットするか、取り外すかのどちらかだ。私は政治を支援するためにそこに行くわけではない。 全体的には楽しい時間を過ごせたが、政治的なメッセージが削除されるまでは再訪しないだろう。 （原文） No entry fee, there's a place to put coats by the door for free (I think) but of course, that comes with the downside of no security on them. They've got two bars; the main one on the first floor and a smaller, quieter one by the patio on the second (it's indoors). The food (pizza from their kitchen and donuts from a vending machine) is fine, if a little pricey. I only had beer, but they have lots of options and the cocktails looked good too. The arcade and pinball machines are fun too. My complaint is the pride flags. They aren't super obvious, but they don't advertise as a gay bar. Either commit to it, or take them down. I'm not going there to support politics. Overall it was a good time, but I won't be returning until the political messaging is removed.

（Google による翻訳）私はギャラガオタクなので、スタッフに発射ボタンが少し調子が悪いと伝えました。シャーロットさんは私の話を聞いて、対応中だと教えてくれました。とても親切で、とても助かりました。次にタクシーに乗った時には、ギャラガは完璧に機能していました。シャーロットさん、ありがとう。本当に最高！本当に楽しくて素敵な場所です。 （原文） I'm a complete Galaga nerd and I let the tech there know that fire button was a bit wonk. Charlotte listened to me and told they were on it. They were attentive and very helpful. The very next time I jumped on the cab Galaga was working flawlessly. Thank you Charlotte, you're freaking awesome! Just a fun, fantastic place.

（Google による翻訳）朝ジョギングに行きましたが、ミシシッピ川の風景と遠くに見えるビルがとてもきれいでした。足も通って良くなっていて散歩するのが好きです。 （原文） 아침 조깅하러 갔었는데 미시시피강 풍경과 멀리 보이는 빌딩이 너무 예뻤어요. 다리도 다니기 좋게 되어있어서 산책하기 좋아요.

（Google による翻訳）ストーン・アーチ橋は、ミシシッピ川に架かる唯一の石橋です。ミネアポリスの中心部、セント・アンソニー・フォールズ地区のミル・ルインズ・パークに隣接しています。 この橋は1883年、「鉄道王」ジェームズ・J・ヒルによって、グレート・ノーザン鉄道の貨物輸送（特に工場からの小麦粉輸送）のために建設されました。 ストーン・アーチ橋は、長さ約640メートル（2,100フィート）、幅約8.5メートルで、花崗岩と石灰岩でできた23のアーチを備えています。140年以上の歴史を持つこの橋は、ミネアポリスの小麦粉産業の黄金時代を象徴しています。 現在、この橋は鉄道の運行には使用されておらず、歩行者と自転車用の橋になっています。ミネアポリスで最も有名なチェックインポイントの一つであり、歴史と美しい景色の両方を楽しみながら散策するのに最適な場所です。 チェックインに最適な時間は、日没時または夕方です。特に秋は川の両岸に紅葉が広がる時期がおすすめです。 ストーンアーチ橋の上からは、ミシシッピ川で唯一の自然の滝であるセントアンソニー滝、かつてミネアポリスを「世界の小麦粉の首都」へと押し上げた製粉所の跡地を保存しているミル・ルインズ・パーク、そして街を見下ろすダウンタウンのスカイラインなど、美しい夜景をお楽しみいただけます。 （原文） Stone Arch Bridge (Cầu Đá Vòm) là cầu đá duy nhất bắc qua sông Mississippi. Nó ở trung tâm Minneapolis, ngay khu vực St. Anthony Falls, sát cạnh Mill Ruins Park. Cầu được xây dựng năm 1883 bởi “đại gia đường sắt” James J. Hill, nhằm phục vụ tuyến đường sắt Great Northern Railway để vận chuyển hàng hóa (đặc biệt là bột mì từ các nhà máy). Stone Arch Bridge có chiều dài khoảng 640 m (2.100 feet), rộng khoảng 8,5 m, có 23 nhịp vòm bằng đá granite và đá vôi. Đây là một công trình lịch sử hơn 140 năm tuổi, biểu tượng cho thời kỳ vàng son công nghiệp bột mì ở Minneapolis. Hiện nay cầu này không còn dùng cho tàu hỏa và đã được cải tạo thành cầu đi bộ và xe đạp. Đây là một trong những điểm check-in nổi tiếng nhất Minneapolis, nơi dạo bộ lý tưởng, vừa có giá trị lịch sử, vừa có cảnh quan tuyệt đẹp. Thời điểm check-in cực chất vào lúc hoàng hôn hoặc buổi tối, đặc biệt vào mùa thu khi lá vàng trải dọc hai bên bờ sông. Đứng trên cầu Stone Arch nhìn ra xung quanh có thể thấy St. Anthony Falls là thác tự nhiên duy nhất trên sông Mississippi, Mill Ruins Park lưu giữa tàn tích của những nhà máy bột từng biến Minneapolis thành “flour milling capital of the world” và downtown skyline nhìn về thành phố đẹp lung linh vào ban đêm.

（Google による翻訳）やった！ついに橋が開通しました！ 最近、家族と散歩に行きました。街の景色、滝、そして周囲の自然を満喫して、とても楽しい時間を過ごしました。 駐車場は簡単に見つかりました。たくさん駐車スペースがあり、橋の両側には路上駐車スペースもあります。 （原文） Yay! The bridge is finally open! I took my family for a walk there recently, and we had a great time enjoying the views of the city, the waterfall, and the natural surroundings. Parking was easy to find. There’s a lot available, as well as street parking on both sides of the bridge.

（Google による翻訳）この美しい歴史的建造物である歩行者専用橋は、セント・アンソニー・フォールズ・ヘリテージ・トレイルの一部です。トレイル全体を散策することをお勧めします。全長はわずか1.8マイル（約2.9km）で、標識も分かりやすいです。 （原文） This beautiful historical landmark pedestrian bride is a part of the St Anthony Falls Heritage Trail. I recommend taking a stroll on the whole trail. Its only 1.8 miles and clearly marked.

（Google による翻訳）ここは歩いて行くのに良い場所で、途中には歴史を少し紹介する標識がいくつかあり、アップロードして聞くことができる音声もあります。 （原文） This is a nice place to walk to and they have several signs along the way giving you a bit of the history as well as there is a audio you can upload and listen to.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの夜でした。駐車も簡単でした。サイクリング、ランニング、ウォーキング、そして犬連れの人がたくさんいました。 （原文） Great evening for a walk. Parking was so easy. Lots of people biking, running, walking, ands with their dogs.

（Google による翻訳）ミネアポリスで最も美しい場所の 1 つで、散歩に最適で、スカイラインの素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Einer der schönsten Orte in Minneapolis mit super schöner Umgebung zum spazieren und tollen Blick auf die Skyline.

行けたら行きます

（Google による翻訳）ツインシティの中心部にある、小さくて可愛らしい隠れた自然の宝石。アクセスしやすく、分かりやすいトレイルがあり、駐車も楽でした。また必ず訪れたいと思います。 （原文） A cute little hidden gem of nature in the heart of the twin cities. Parking was easy with accessible and clearly marked trails. Will be visiting again definitely

（Google による翻訳）素晴らしい滝を眺めながら、素晴らしい景色を堪能できました！駐車場もすぐ近くです。遊歩道も素晴らしいです。ミシシッピ川まで歩いて行き、3種類のリスを見ました。ジョンソン大統領が訪れ、ミネアポリスに初めて入植した場所でもある、歴史ある場所です。 （原文） Nice outlook at a nice fall! Parking is very close. Trails are great. I walked down to the Mississippi River and three different kind of squirrels. Great historical place where President Johnson visited and the first settler in Minneapolis.

（Google による翻訳）注意！ミネハハ滝の裏側は立ち入り禁止です！ そして、 滝の裏側の写真は私が撮ったものではありません。出会った見知らぬ人が、冬に凍った滝の裏側からやってきて、この美しい青い氷を作り出した直後に写真をくれたんです！ （原文） Warning; it is off limits to go behind the Minnehaha falls!! And, I did NOT take the photos behind the falls, a stranger who I met gave them to me right after he came from behind the frozen falls in the winter creating these beautiful blue ice !

（Google による翻訳）ミネハハ滝は、この地域を訪れる人にとっていつでも素晴らしい立ち寄り場所です。静かで美しい景色と、信じられないほどの滝の迫力に魅了されます。今年（2025年）は素晴らしい年で、年間を通して十分な降雨量があり、年末でもまだ勢いよく流れています。 （原文） Minnehaha Falls is always a great stop for anyone visiting the area. It is peaceful and scenic with the incredible power of the falls. This year (2025) has been great with a nice amount of rainfall all year, even late in the year it is still going strong.

（Google による翻訳）9月末に夫と訪れました。駐車と支払いはスムーズにできました。公園は美しく、犬連れにも優しいです！フレンドリーな人々に囲まれて、素敵な散歩ができました。街中にこんなに美しい景色が広がっていて、本当に嬉しいです。 （原文） My husband and I visited at the end of September. Parking and payment was done with ease. The park is beautiful and dog friendly! A beautiful walk amongst friendly people. It’s so nice to find so much beauty in the city

（Google による翻訳）ミネハハ滝は緑豊かな公園です。人工構造物と自然の美しさが絶妙なバランスで調和しています。多くのトレイルは歩行能力の低い方には少し急な坂道ですが、平坦なトレイルもたくさんあるので安心です。私は階段が大好きです。 公園は非常に清潔で手入れが行き届いており、トイレやゴミ箱も近くに設置されています。 ピクニックに最適な場所は無数にあります。滝のすぐ上の平らな場所、滝の展望台近くの歩道沿いのピクニックテーブル、公園内のレストラン、あるいは遊歩道から下へ続く水場や川など、様々な場所でピクニックを楽しむことができます。 公園には、シーソルトレストランでの食事、アート・イン・ザ・パークへの訪問、毎年恒例のナミウォークへの参加、川遊び、ハイキング、ランニング、階段トレーニング、サイクリング、備え付けの電動スクーターの利用、レストランやレストラン向かいの小さなバーでのドリンク、ライブミュージック鑑賞、お子様連れで遊具のある遊園地へ行ったり、ミシシッピ川で釣りをしたりと、盛りだくさんの内容です。ミネハハ滝はぜひ訪れたい場所です。 （原文） Minnehaha Falls is a lush, verdant park. There is an appropriate balance between man made structures and natural beauty. Many trails are very steep for less able walkers, but there are plenty of flat trails to suffice. I love all the stairs personally. The park is very clean and well maintained, with bathrooms and garbages typically nearby. There’s a myriad of different locations for picnics, whether it be right on the flat ground above the falls, at picnic tables closer to the sidewalks by the falls overlook, at the restaurant in the park, or down below and the water hole/river area that the path leads individuals to. There’s so much to do at the park, whether it be eating at the Sea Salt restaurant, going to Art In The Park, attending the annual Nami walk, dipping your toes in the river, hiking, running, doing stairs workouts, riding bike, riding the provided electric scooters, grabbing a drink at the restaurant or little bar on the other side of the restaurant, seeing live music, taking your kids to the playground installed, fishing in the Mississippi, the list goes on. Minnehaha Falls is a must visit location.

（Google による翻訳）以前の場所が気に入りました。ニコレットモールは初めてでしたが…レイアウトのせいでステージが見えにくい…もしかしたらステップアップレベルを設置できるかもしれません。コンサート中ずっとおしゃべりしている人が多すぎました…携帯電話の電源を切ってもらい、大声で話すのは控えてください。素晴らしいショーでした…スパイロ・ジャイロはなぜコンサートを早く切り上げたのでしょうか？ いつもは数分オーバーするのなのに！ （原文） Loved the old location. This was my first to Nicollet Mall...Layout makes it difficult to see the stage...perhaps they could install step up levels. Too many people were talking thru the whole concert...please ask to turn off cell phones AND refrain from loud talking. GREAT show...Why did Spyro Gyro cut off the concert early??? Usually they go a few minutes over!!

（Google による翻訳）パティ、チャカ、グラディスのトリビュートバンドを観ました。バンドは素晴らしかったです。ドリンクも料理も美味しかったです。ウェイトレスは気が散っていました。氷のような些細なことでも、妻と私のところに連絡をくれるのを忘れていました。バーテンダーに頼んだものを3回も持ってきてもらう必要があり、しかもコース料理を全部食べてしまいました。彼女は少し残念な感じでしたが、それ以外は素晴らしいバンドでした。視認性を高めるためにレイアウト変更を検討し、ステージ全体を映すためのカメラアングルも追加すると良いでしょう。モニターに映像を映せるカメラマンの配置も有効です。最後に、エアコンはオンにしてください。音楽は価値あるものの、改善の余地があります。 （原文） Saw the tribute band for Patti, Chaka, and Gladys. Band was great. Drinks were good. Food was great. Waitress was distracted. She could never remember to get back to me and my wife on simple things like ice. We had to ask the bartender server to bring us things we asked for three times over - and we ate over each course offering. So she was a damper but otherwise great band. Consider layout change to enhance visibility also additional camera angles to get the full stage would be great. Live cameraman with feeds to the monitor would do the trick. Finally a/c - please cut it on. The music makes it worth it but room to improve.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！東海岸から訪れていて、プリンスが演奏し、よく来ていたクラブなので、このクラブに行ってみることにしました。プリンスと共演し、ツアーにも参加した、本当に素晴らしいサックス奏者、ケニー・ホルメンのコンサートは素晴らしかったです！本当に素晴らしいミュージシャンです！このクラブの雰囲気はクールで落ち着いていて、料理も美味しかったです。友人と私はミネアポリスでの最後の夜を心から楽しみました！本当におすすめです！ （原文） LOVE this place! Visiting from the east coast and decided to check out this club since it was where Prince has played and frequented. The absolutely terrific saxophonist, Kenni Holmen, who also played and toured with Prince gave an AMAZING concert! What an extraordinary musician! The vibe in this club is so cool and chill and the food was delicious. My friend and I thoroughly enjoyed our last evening in Minneapolis! Highly recommend!

（Google による翻訳）私のお気に入りのライブハウスです！Dakotaは居心地の良い空間で、快適な設備が整っています。アーティストのライブをここで観るのは、いつも迷ってしまいます。 （原文） My favorite live music venue! Dakota is an intimate space with comfortable amenities. I never hesitate to see artists in this space.

（Google による翻訳）期待外れの体験でした。会場はジャズクラブにしては大きすぎるように感じました。ステージから遠すぎたので、スクリーンで音楽を観るのではなく、体感できると思っていたのですが。食べ物もあまり良くありませんでした。デビルドエッグは卵の味が強すぎ、シュリンプ＆グリッツはグリッツが生焼けでした。とはいえ、ドリンクは美味しく、雰囲気も良く、スタッフも素晴らしかったです。別のアーティストの演奏だったらもっと楽しめたかもしれませんが、もう一度行くかどうかは分かりません。 （原文） Had an underwhelming experience. The venue seems too large for a jazz club to me. I was expecting to feel the music not watch it on a screen because I was so far from the stage. My food wasn't great either, the roe was overpowering in the deviled eggs and my grits were undercooked in my shrimp and grits. That being said the drinks were good and the place has a good vibe and great staff. I might have enjoyed my visit more with a different artist but I'm not sure I'd go back again.

（Google による翻訳）ダコタには、バンダナ・スクエアで開催されていた時以来、何年も行っていませんでした！「Both Sides Now」を見るためにわざわざ2時間かけて車で来たんです。料理もサービスも最高でした！唯一の不満は、キッチンの入り口を遮る黒いカーテンが半開きで、キッチンの明るい照明が邪魔だったことです（奥の方のハイテーブル席だったため）。 （原文） We hadn't been to The Dakota since they were at Bandana Square -- MANY years ago! "Both Sides Now" was the program we specifically drove two hours to see; and the food & service was superb! My only complaint would be that the black curtain blocking the kitchen entrance was ajar and the bright kitchen light was distracting (because we were seated at a high top table closer to the back).

（Google による翻訳）サム・グリスマン・プロジェクトは素晴らしかった。会場も最高。サービスも最高。ぜひ行ってみてください。 （原文） Sam Grisman Project was outstanding. The venue is superb. The service, excellent. You should go.

（Google による翻訳）美しいですが、まだ人気が出ていません。遊歩道はよく整備されていて、素晴らしいです。 有料駐車場は1時間1.50ドルで一番お得ですが、数ブロックも歩かずに行ける唯一の選択肢です。 （原文） Beautiful and yet to gain the popularity it deserves. The paths are well maintained and gorgeous. The pay lot is the best bet at $1.50 per hour, but are the only option that doesn't involve a few blocks walking.

（Google による翻訳）夏には絶対に外せないスポットです！景色を存分に楽しみたいなら、たくさんの座席がある素晴らしい遊歩道がおすすめです。下の写真のような色とりどりの花など、見たことのない花がたくさんあります。通りのすぐ先にはバードサンクチュアリがあるので、お忘れなく！ （原文） This is a must in the summer! Glorious walkways with plenty of seating if you're wanting to take it all in. Many flowers I've never seen, like the multi-colored one below. Right down the street is the Bird Sanctuary, don't forget!

（Google による翻訳）このエリアは本当に気に入りましたが、シーズンが少し遅かったので、ピークは過ぎていました。6月から8月にかけて訪れて、最高の景色を楽しみたいですね。バラの品種が豊富に揃った素敵な建築家が手掛けた庭園。他にも素敵な植物（在来種と外来種）が庭園全体を美しく彩っています。記念噴水もいくつかあるので、休憩しながら水の音と庭園の景色を楽しめます。ピースガーデンやバードサンクチュアリのすぐ近くにあるので、数時間過ごすのに最適な場所です。ハリエット湖の周りも散策できます。 （原文） Really liked this area, but we were a bit late in the season so it was past peak. I would go between June and August to see it in the glory. Really nice architects with tomes of Rose variants As well as some really nice other plants (native and non-native) that beautifully accentuated the whole garden area. It has a couple memorial fountains in it if you want to rest and have the water soundscape along with the gardenscape. A great place to spend a few hours as it is right near Peace garden also, and the Bird sanctuary. You can walk around Lake Harriett as well

（Google による翻訳）ポートレートや思い出を撮るのに美しい場所、歩いていて雰囲気、自然、その他すべてがあなたを恋に落ちさせます、私と家族は美しく晴れた日を過ごしていました、そして夜になると大きくて美しい月が私たちを伴っていました、もしあなたが美しい写真を撮って楽しい時間を過ごしたいなら…？私と同じように風景や散歩が好きなら、この場所を 100% お勧めします 🥰😍☺️ （原文） Un lugar precioso para hacerte retratos y memorias, caminas y el ambiente, la naturaleza y todo te enamora, mi familia y yo estuvimos en un día hermoso y soleado, y cuando la noche llego una luna grande y bella nos acompaño, si tomar fotos hermosa y pasártela bien quieres...? Te recomiendo este lugar 100% si es que te gustan los paisajes y caminar como a mi 🥰😍☺️

（Google による翻訳）リンデール公園のバラと平和の庭園と鳥類保護区を散策してとても楽しい時間を過ごしました。そこでは数頭の小さな鹿が歩き回っているのも見られました。 （原文） Had such a great time exploring the rose and peace garden in lyndale Park along with the bird sanctuary, where i also saw a few small deer roaming around.

（Google による翻訳）美しい場所です。とても清潔で、手入れが行き届いています。花、特にバラが好きな方には必見です。たくさんの種類があります。 （原文） Hermoso lugar. Muy limpio y bien cuidado. Para quienes amamos las flores y sobre todo las rosas, es un paseo imperdible. Hay muchas variedades.

（Google による翻訳）さまざまな種類や色、噴水、散歩道のある美しい庭園は、間違いなくチェックする価値があります。ハリエット周辺のループウォークに追加しました。 （原文） Beautiful garden with lots of different varieties/colors, fountains, walking paths, definitely worth checking out, added this onto a loop walk around Harriet

（Google による翻訳）メール リストに登録すると、イベントの最新情報を入手できます。ユニークな出来事が頻繁に起こります。豊富なドリンクの品揃え、食べ物は大丈夫です。スタッフはフレンドリーです。劇場での 1 つの機会は、前方エリアに椅子が詰め込まれすぎていることです。それ以外は素晴らしいです！ （原文） Sign up for the email list so you can keep up on events. There are frequent unique things happening. Large drink selection, Food is alright. The staff are friendly. One opportunity in the theatre - there are too many chairs crammed in the front area. Other than that, great!

（Google による翻訳）食事と飲み物、そしてボウリングを楽しみに来ました。特製バーガーをいただきましたが、とても美味しかったです。ハッピーアワーメニューには、驚くほどお得なドリンクもいくつかありました。ボウリングも楽しかったです。昔ながらのレーンとクラシックなスコアリングが印象的でした。最高の時間を過ごせました。また必ず来ます。文句なしに5つ星です！ （原文） Came here for some food, drinks, and bowling. I had a featured burger that was great. I also had a couple drinks off the happy hour menu which has some astounding deals. Bowling was fun as well with old fashioned lanes and classic scorekeeping. It was a great time and I'll definitely be back. Easy 5 stars from me!

（Google による翻訳）BLTを注文したら髪の毛が1本付いてた。でも、問題なく返品してもらえた。 1から5段階で言うと2.5くらい。美味しいBLTは大好きなんだけど、これはちょっと合わなかった。ボウリングを少しやったかな？ かなり楽しかったよ。 （原文） I ordered a B.L.T. that came with a piece of hair on it.. They took it back no problem. On a scale from 1 to 5 it was a 2.5. I really like a good BLT and that one was not for me. Did a little bit of bowling? Which was pretty entertaining.

（Google による翻訳）ここは最高です。リンレイク周辺で夕食を探していた時に、「雰囲気」を頼りにレストランに行くことにしました。他の2軒は空いていて、通りかかった時にたくさんの人がいたブライアント・レイク・ボウルに戻ってきました。ちょうど「格安デートナイト」という企画で、メインディッシュ2品、ワイン1本、ボウリング1ラウンドで38ドルでした。（私にとっては）料理の量はちょっと少なめでしたが、全体的にとてもお得で、とても楽しめました。ボウリングは久しぶりでした。本当におすすめです。 （原文） This place is great. We were wandering around Lyn Lake area looking for dinner, and decided to go to a restaurant based on "the vibes". Two other places were dead, and doubled back to Bryant-Lake Bowl because I saw a bunch of people in there when we walked past. It just so happened to be "Cheap Date Night" - $38 for two entrees, a bottle of wine, and a round of bowling. The deal was a little light on volume of food (for me), but it was all around a great deal and we had a blast. Hadn't bowled in ages. Highly recommend.

（Google による翻訳）レトロなボウリング場。料理もドリンクも美味しかった。全体的に、夜遅くまで遊ぶのに最適な場所でした。 （原文） Retro bowling alley. Food was great. Drinks were nice. Overall a great place for a late night hangout.

（Google による翻訳）シャクシュカの卵は焼きすぎでしたが、全体的には美味しかったです。まあまあのエリアにあるので、地元の人以外は行かない方がいいと思います。 （原文） The egg in the shakshuka was overcooked, but overall it was good. It's in a so so area, so if you're not a local, I wouldn't go there.

（Google による翻訳）全体的にがっかりでした。軽く夕食を食べに行ったのですが、料理はひどいものでした。通りの向かいにあるスピードウェイのローラーグリルの方が美味しかったかもしれません。サービスも異常に遅かったです。ある時、飲み物がおかわりのために持ち去られ、15分後（私が時間を計ったので大げさではありません）に店員が戻ってきて、会計の準備ができているか尋ねてきました。下の写真はフラットブレッドピザですが、「シェフ」がトリノの箱の裏に記載されていた調理時間を間違えたようです。 （原文） Disappointing all around. Went for a quick dinner and the food was horrendous. I could have gone across the street and had better food from the roller grille at speedway. Service also was exceptionally slow. At one point my drink was taken away to get refilled and the server came back 15 minutes later(not exaggerating seeing as I timed it) and asked if we were ready for the check. picture below is of their flat bread pizza, which looks like the “chef” misjudged the cook time on the back of torino’s box they fished this out of.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 会社のホリデーパーティーにAcme Comedy Companyを選びましたが、本当に正解でした。以前にも利用したことがあり、とても楽しかったのですが、グループパーティーの会場を調べているうちに、このクラブの長い歴史を知りました。ここミネアポリスにある、まさに伝説的な場所です。有名なコメディアンの中には、ここを「ホームクラブ」、つまりお気に入りのパフォーマンス会場と呼ぶ人もいます。 私たちのグループイベントでは、ショーは最初から最後まで素晴らしく、グループ全員が大笑いしました。ディナーとショーのセットプランは大正解でした。充実した食事が含まれ、希望者には簡単にアップグレードも可能でした。おかげで、計画がとてもスムーズになりました。 チケットのトラブル（私のミスでした）を迅速かつ親切に解決してくれたマネージャーには、心から感謝します。忘れられない夜を過ごすことができただけでなく、素晴らしいサービスも受けました。会社のお出かけやホリデーパーティーなどには、Acme Comedyを強くお勧めします。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We chose Acme Comedy Company for our early company holiday party, and it could not have been a better decision. I had been here before and enjoyed it, but while researching group party venues, I learned just how much history this club has. It's truly a legendary spot right here in Minneapolis. Some pretty well known comedians call it their "home club" or favorite place to perform. For our group event, the show was outstanding from start to finish and kept our whole group laughing. The dinner-and-a-show option was a huge win: a solid meal included, with easy upgrades available for anyone who wanted them. It made planning incredibly simple. Special shoutout to the manager for quickly and kindly resolving a ticket issue we had (my bad). Exceptional service on top of an unforgettable night. Highly recommended Acme Comedy for corporate outings, holiday parties and the like.

（Google による翻訳）アクメで本当に楽しくて大笑いしました！コメディアンも最高！コメディクラブの雰囲気が最高です。ドリンクもOKです。また必ず来ます！ （原文） Had lots of fun and laughs at acme! Great comedians! Love the comedy club vibe. Drinks are O-Kay. We will be returning in the future!

（Google による翻訳）街で一番のお気に入りの場所の一つです。こぢんまりとした素敵な会場で、コメディクラブにぴったりの広さなのに、ツアーに出ている様々なコメディアンの素晴らしい才能が集まっています。出演しているコメディアンが私のお気に入りでなかったとしても、これまで行ったショーはどれも素晴らしかったです。 ドリンクメニューも種類が豊富で、ボリュームたっぷりです！ （原文） One of my favorite spots in town. Cool little venue, perfect size for a comedy club but with a great selection of talent from various comedians who tour. I've loved every show I've been to, even if the comic that happened to be performing wasn't my favorite. Good variety on the drink menu with generous sizes as well!

（Google による翻訳）10月25日（土）にクラッシュ・アンド・バーンを見に行きました。チケット売り場は、私たちの前に並んでいる客で大混乱で、3人が10分間、何が起こっているのか理解しようとしていました。その後、前列にはまだ十分な席があったのに、私たちを後列に案内されました。コメディは良くありませんでした。今まで聞いた中で、最も典型的なベビーブーマー世代のユーモアでした。ジョークをグーグルで検索したと認めた人もいました。良い設定だと思ったジョークの続きは、いつも一貫性のない、ありきたりのオチでした。親戚の集まりで何年も言い続けてきた、親戚同士のジョークのようでした。店員にルートビアフロートの「クラシックカクテル」を注文したのですが、カップにルートビアを注いでクリームを少し乗せただけで、アルコールは抜いてあるような感じでした。店員にドリンクについて尋ねると、店員はグラスの縁から私たちのカップを素手で掴み、飲み物を見て「確かにアルコールが入っています」と言いました。この場所で何が起こっているのかは分かりませんが、これまで行った他のコメディクラブとはまったく違います。 （原文） Went to Crash and Burn on Saturday Oct 25. The box office started off being very confused by the people in front of us and had 3 people trying to figure out what was happening for 10 minutes. They then seated us in the back of the show when there was still plenty of seating up front. The comics were not good. It was the most typical boomer humor I've ever heard. One person admitted to googling a joke. Every time I thought there was a good set up the next part of the joke was just an obvious punchline with no congruency. It felt like the same jokes you hear at family gatherings from extended family that they'd been telling for years. We ordered the rootbeer float "Classic cocktail" from the servers and it seemed like they just poured rootbeer into a cup with some creme on top, hold the alcohol. We asked the server about the drinks and the server grabbed one of our cups with their bare hands from the lip of the glass and to look at the drink and said "It definitely has alcohol in it". I dunno what's going on at this place, but it's definitely not like other comedy clubs I've been to.

（Google による翻訳）チケットを初めて購入した時は、手続きがもっと面倒だと思っていました。チケットに何が含まれているのか分からなかったので電話し、開演前に夕食を追加で頼みました。担当のボビーさんは素晴らしい仕事をしてくれました。夕食時にチケットを割り当ててもらい、最前列の席に案内してもらえました。素晴らしい夜をありがとうございました。また利用したいと思います。 （原文） When I first purchased tickets I thought the process would be more difficult then it was. We called as we were unsure as to what was included with our tickets, and added dinner prior to the show. Our server Bobby did a fantastic job. We were assigned tickets during dinner and ended up with seats right up front. Thanks for a great evening, and we would do it again.

（Google による翻訳）コメディもスタッフも最高でした！ 残念なことに、館内レストラン「スティックス」は個別のリストに掲載されていないようです。本来なら星1つです。 料理の質はチェーン店（地元の人ならパーキンス、そうでない人ならデニーズ）とほぼ同じですが、50%ほど割高です。ステーキ、チキン、ディナーロール、ポテトはどれも絶対に外せません。フライドポテトは絶品で、この店をどうしても食べたいなら、このメニューで唯一お勧めできるものです。あるいは、コメディショーに行く前に、もっと良い（そして安い）レストランに行くのも良いでしょう。 （原文） The comedy was excellent and so was the staff! Tragically, there doesn't appear to be a separate listing for their in-house restaurant, Sticks, which would be getting one star. The food quality was roughly the same as a chain diner (Perkins for the locals, Denny's for everyone else), but at about a 50% markup. Steak, chicken, dinner rolls and potatoes are all extremely skippable. The fries were killer and the only thing I'd recommend on this menu, if you're dedicated to trying this place. Or just go to a better (and cheaper) restaurant before you hit the comedy show.

（Google による翻訳）コメディ、サービス、そして雰囲気が本当に素晴らしかったです！椅子の配置もしっかりしていて、どこも悪くない席でした。先着順だったので、私たちにとっては助かりました。絶対にまた来ますし、友達にもぜひおすすめしたいです！ （原文） Really great comedy, service, and ambiance! Seems like the chairs are set up well so there’s not a bad seat in the house. It was first come first seated which worked well for us. I will absolutely be back and tell all my friends to check it out as well!

肉料理が美味しいお店です。日本人にとっても十分に味わえると思います。

（Google による翻訳）Spoon and Stable は本当に素晴らしいお店です。足を踏み入れた瞬間から、温かさと洗練さが絶妙に調和した雰囲気が広がります。サービスは行き届いており、担当のブロディさんのおすすめも的確でした。 料理こそが真の主役です。一品一品が美しく盛り付けられ、味わいが重層的に表現されています。一皿一皿に、惜しみない心遣いと創造性が込められています。 （原文） Spoon and Stable is truly exceptional. From the moment you walk in, the atmosphere strikes the perfect balance between warm and refined. The service is attentive and our server Brody’s recommendations were spot on. The food is the real star—each dish is beautifully presented and layered with flavor. There’s immense care and creativity behind every plate.

（Google による翻訳）土曜日の夜9時45分頃、予約なしで入店しました。幸運なことにバーエリアは先着順で、空席がありました。ジャングルバードカクテルを注文しましたが、最高でした！ネットの口コミを参考にポークチョップを注文しました。メインディッシュを待っている間に、店員さんがパンとバターを持ってきてくれました。美味しかったです。メインディッシュはすぐに出てきました。大きなポークチョップで、焼き加減も完璧でした！グレーズは好みでしたが、私には少し甘すぎ、下の野菜も少なめでした。料理自体は美味しかったのですが、甘すぎたのでもう一度注文することはないと思います。全体的にとても素敵な食事体験でした。もしこの辺りに住んでいたら、また来たいと思います。 （原文） I came in around 9:45pm on a Saturday night without a reservation. Luckily the bar area is first come first serve and there was a chair open. I ordered the Jungle Bird cocktail and it was fantastic! Based on the reviews online I ordered the Pork Chop. While waiting for the entrée, a server bought out a bread roll and butter. It was good. My main dish came out pretty quick. It was a huge pork chop and cooked perfectly! While I did like the glaze, it was a little too sweet for my taste and the vegetables underneath were minimal. I did like the dish but I probably wouldn’t order it again since it was so sweet. Overall it was a very nice dining experience and I would come back if I lived in the area.

（Google による翻訳）一日中5++🌟でした。 すべてのコースが完璧で、美しく、美味しかったです。 スタッフは親切で温かく迎えてくれました。全体的に素晴らしい体験でした。 本当に素晴らしい場所でした！ （原文） 5++ 🌟all day long. Every course was perfection, beautiful and delicious. The staff were kind and welcoming. I had a wonderful experience all around. This place was a real treat!

（Google による翻訳）ツインシティで久しぶりに訪れたレストランの中で、おそらく最高のレストランでした！この店はまさに完璧でした。料理は抜群、サービスも素晴らしく、そして素晴らしい空間です！すべてが巧みに味付けされていました。まさに職人技です！ 前菜は皆大満足でした！ハマチのクルードは絶妙なバランスで、バイソンのタルタルは酸味とハーブのバランスが絶妙で、完璧な味付けでした。プロシュート・パルマは、様々な風味と食感が絶妙に溶け合っていました。 メインディッシュも皆大満足でした。友人はリガトーニに夢中になり、トルテリーニは軽やかでありながら濃厚な味わいでした。パスタは完璧な調理法でした。 ラムチョップのデュオは美味しく調理されていました。チョップはジューシーで、北アフリカ風のスパイスが効いたパスティージャと見事にマッチしていました。チーズカードとクリームほうれん草の付け合わせは楽しい付け合わせで、パルメザンチーズのフライは完璧な調理法と味付けでした。 ハニー＆クリームケーキは、軽さ、クリーミーなコク、そして甘さが絶妙に調和していました。チョコレートブディーノも絶品でした。 サービスは素晴らしく、メニューに関する知識も豊富で、的確なアドバイスもいただきました。店内は開放的で、素敵な装飾が施されていました！ もしロンドンにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） Perhaps the best restaurant I have been to in Twin Cities for a long time! This place checked ALL the boxes. The food was outstanding, the service was excellent, and it is a great venue! Everything was masterfully seasoned. True craftsmanship! Everyone loved the starters! The hamachi crudo was well balanced. the bison tartare was fantastic with an great balance of acid, herbs, and perfectly seasoned. The prosciutto parma was a great intermingling of flavors and textures. Everyone loved their mains. Our friend swooned over the rigatoni, and the tortellini was lite and rich at the same time. The pasta was perfectly cooked. The lamb duo was deliciously prepared. The chops were luscious and beautifully matched with the pastilla that is north African spiced like. The cheese curds creamed spinach was a fun side and the Parm fries were perfectly prepared and seasoned. The honey and cream cake was a triumvirate of liteness, creamy richness, and sweetness. The chocolate budino was excellent. The service was great, very knowledgeable of the menu and gave great advice. The venue was a n open plan with great decor! If you are in town this is an outstanding choice to patron!

（Google による翻訳）彼女とコネチカットからこの街に来て、いろいろ調べた結果、この地域での初めてのディナーにSpoon and Stableを選びました。たくさんの素晴らしいレビューで設定された高い基準をはるかに超える体験でした！スタッフ全員が心からのプロフェッショナルな心遣いを示してくれたことが、美しい空間や極上の料理とドリンク以上に心に響きました。Spoon and Stableは、素晴らしく思い出に残るレストラン体験には様々な要素が絡み合い、すべての要素が完璧に機能すれば、まさに魔法のような体験になるということを改めて教えてくれました！ （原文） My girlfriend and I were in town from Connecticut and after doing some research, we choose Spoon and Stable for our first dinner in the area. Our experience exceeded even the high bar set by so many great reviews! The entire staff showed such genuine and professional concern for us and this was what impacted us even more than the beautiful space and exceptional food and drinks. Spoon and Stable reminded us that there are so many elements to an amazing and memorable restaurant experience and when every cylinder is firing it can be truly magical!!

（Google による翻訳）素敵な夜を過ごしました。レストランも雰囲気も良かったです。 サービスは少し遅かったです。 料理はごく普通でしたが、美味しかったです。 ポークチョップは骨付き生だったので食べきれませんでした。メニューには食べられる可能性もあると書いてありました。 （原文） We had a lovely night. The restaurant and vibes are enjoyable. Service was a bit slow. The food felt fairly basic but tasty. We weren’t able to finish the pork chop as it was raw by the bone but the menu does say this is a possibility.

近代アートは難しい

（Google による翻訳）今日は子供たちと楽しい時間を過ごしました。スタッフの方々はとても親切で、特に子供たちにとてもよく対応してくれました。館内を案内してくれたり、展示物についてとても詳しく教えてくれました。感覚刺激室は子供たちにとってとても便利で、様々な展示を見る合間にリラックスするのに最適です。特に、多くの来館者が家族連れであることを考慮し、子供たちのニーズに応えてくれる素晴らしい施設です。特別支援教育に携わっている私は、子供たちが歩き回る合間にこのような施設を利用できることのメリットを痛感しています。子供たちのニーズに応えることができることは、子供たちの芸術への興味を刺激します。近いうちに家族でまた必ず訪れたいと思いますし、外出を予定している方にはぜひ訪れてみることをお勧めします。また、通りの向かい側にはミニゴルフ場と彫刻庭園もあります。 （原文） We had a great time with the kids today, the staff there was extremely friendly and helpful, especially with the children. They were able to help navigate throughout the museum and were very insightful on the exhibits. The sensory rooms that they have are pretty good for the children that help them to be able to relax in between going to all the different exhibits. They do an amazing job catering to the needs of the kids, especially knowing that a lot of the people coming in there will be coming with families. I was definitely pleased to see that, with working in special education, I definitely know the benefits of the children having that in between all of the walking. The ability to cater to kids drives the interest for children to pursue art. I will definitely be going again sometime soon with the family and would recommend anybody getting out to go see that as well. They also have mini golf as well as the sculpture garden right across the street.

（Google による翻訳）月曜日だったので美術館自体は開いていなかったので、私のレビューは屋外彫刻についてです。とても気に入りました。屋外でアートを見るのもいいですね！有名な桜は気に入りましたが、理由は理解できても、もっと近くまで行けなかったのは残念でした。私のお気に入りは、流木の馬、体験できる面白いブランコ、青い雄鶏、そしてもちろん、ネイティブアメリカンの言葉で書かれた賛辞です。インタラクティブな体験が気に入りました。まず、迷路のように歩けるだけでなく、リンクをスキャンして言葉を調べることができるのも魅力でした。とても刺激的で感動的でした。推薦文を理解するために、その言語が理解できればよかったと思います。 もし一つ提案があるとすれば、屋外施設を一年中一般公開してほしいということです。私たちのグループの一人が用を足す必要があり、野球場近くのトイレも利用したかったので、私たちは早く出発しなければなりませんでした。シーズンオフで閉館しており、美術館自体も閉まっていたため、近くに他に選択肢がありませんでした。 （原文） It was a Monday, so the museum itself was not open, so my review applies to the outdoor sculptures. I loved them. It’s nice to see art outside too! I liked the famous cherry, but was disappointed that one could not get closer although I understand why. Among my favourites was the driftwood horse, the interesting swing that you were allowed to try, the blue rooster, and of course, the native American language tribute… I loved how interactive it was. Firstly, you could walk it like a maze, but secondly, also because of being able to scan a link and find out what the words were. It was very inspiring and touching. I wish I understood the language to understand the testimonials. If there was one suggestion, I could make it would be to have outdoor facilities there available for the public year-round… We had to leave early because one in our party needed to take care of their needs and the bathrooms near the baseball field. Were closed for the season, and since the museum itself was closed, there was no other options close by.

（Google による翻訳）ウォーカー・アート・センター：チェリースプーンを求めて訪れ、実存的な恐怖に浸る。 というわけで、大胆で奇抜、そして「一体何を見ているんだ？」と深く問われるようなアートで有名なウォーカー・アート・センターへ行ってきました。そして、一言で言えば、ミッションは達成されました。インスピレーションを期待して入場しました。そして、ハグと軽食、そしてもしかしたらサポートグループが必要だと感じながら、会場を後にしました。 展示のほとんどは、虐待、セックス、あるいは歴史的な残虐行為といったテーマに大きく傾倒していました。アートを通して真実を伝えることの重要性は深く理解していますが、視覚的なトラウマの地雷原を歩いているような気分になるとは思っていませんでした。私は感動したかったのであって、感情に押しつぶされたくなかったのです。 確かにいくつか目に留まった作品もありましたが、実際に見た時には感情が麻痺しすぎていて、鑑賞するどころか写真を撮ることもできませんでした。正直なところ、アート体験というよりは、挑戦しているような気分でした。「きっと、最後まで見ていたら人類への信頼を失ってしまうだろうね」 でも、一つだけ明るい点がありました。それは、来場者が意味のある絵を描いて、その理由を説明できるインタラクティブなセクションです。本当に楽しかったです！色鉛筆はあまりにも味がなく、ストレス解消棒として使えそうでしたが、工夫を凝らして爪で彫ってみました（そう、まるでグレムリンみたいに！）。そして家に帰って、デジタルで落書きを再現しました。心の整理が必要だったからです。 そして、真のMVP、屋外彫刻も忘れてはいけません。 象徴的なスプーンブリッジ・アンド・チェリーは、今でも素晴らしいです。あまりに素晴らしかったので、彼氏と帰る前にもう一度訪れました。風変わりで、奇妙で、そして何より、歴史的な絶望を私に突きつけなかったのです。 また行くか？もしかしたら…でも、空いている夜に、そして励ましの言葉をかけられた後に限ります。 （原文） Walker Art Center: Come for the cherry spoon, stay for the existential dread. So, I went to the Walker Art Center—famous for its bold, weird, and deeply "what am I looking at?" kind of art. And let me just say: mission accomplished. I walked in expecting inspiration. I walked out needing a hug, a snack, and possibly a support group. Most of the exhibits leaned heavily into themes of abuse, sex, or historical atrocities. And while I fully respect the importance of truth-telling through art, I didn’t expect to feel like I was walking through a visual trauma minefield. I wanted to be moved, not emotionally steamrolled. There were a few pieces that did catch my eye—but by the time I saw them, I was too emotionally numb to appreciate them, much less take a photo. Honestly, it felt less like an art experience and more like a dare. "Bet you won’t make it to the end without losing faith in humanity." BUT there was one bright spot—an interactive section where visitors could draw something meaningful and explain why. I loved that! The coloring pencils were so dull you could use them as stress sticks, but I got resourceful and carved some life out of them with my nails (yes, I arted like a gremlin). Then I went home and recreated my doodle digitally, because my soul needed closure. And let’s not forget the real MVP: the outdoor sculptures. The iconic Spoonbridge and Cherry is still amazing. So amazing, in fact, that my boyfriend and I came back a second time before leaving. It’s whimsical, it’s weird, and best of all—it didn’t scream historical despair at me. Would I go back? Maybe… but only on a free night, and only after a pep talk.

（Google による翻訳）屋外彫刻庭園は素晴らしく、しかも完全に無料です。ウォーカー美術館の展示は毎回変わるので、訪れるたびに新しい体験ができます。レストラン「カルダモン」も最高でした！ （原文） The outdoor sculpture garden is great and completely free. The exhibits at the Walker shift so it feels like a new experience each time. The restaurant Cardamom was excellent!

（Google による翻訳）現代アートがお好きなら、ウォーカー美術館は必見です。そうでなくても、屋外展示をじっくりと見て回るだけでも十分楽しめます。どれも考えさせられる内容で、大聖堂とミネアポリスのダウンタウンを見渡す景色は他に類を見ません。 （原文） If you are a fan of modern art, the Walker is a must visit, but even if you are not a fan, do yourself the favor and just walk through the outside exhibits. They are always thought provoking and the view of the Basilica and downtown Minneapolis is hard to beat.

（Google による翻訳）ギャラリーを歩きながら素敵なアートを鑑賞するのは、本当に素敵な体験でした。広々としていてアクセスも良く、混雑を感じることもありませんでした。木曜日の夜は無料なので、ぜひ足を運んでみてください。きっとお得に楽しめますよ！ （原文） Lovely experience to just walk through the galleries and see some nice art. Spacious, accesible, never felt crowded. Make sure to go on the free Thursday nights for extra bang for your buck!

（Google による翻訳）毎回、本当に素晴らしい体験です！何度か来ていますが、一度もがっかりしたことがありません。料理はいつも思慮深く、繊細で、そして美味しいです。ワインとドリンクは格別で、スタッフは素晴らしい対応で、ワイン選びを手伝ってくれます。スタッフは親切で知識も豊富、そして本当に親切です。最近、パートナーとここで結婚記念日を祝ったのですが、アランチーニとシャンパンを追加で用意してもらえました。また必ず来ます！ （原文） Absolutely incredible experience, every time! We’ve been here several times and have never been at all disappointed. The food is always thoughtful, nuanced, and delicious. Wine and drinks are next level, and the staff do a wonderful job of helping with selection. The staff are attentive and knowledgeable, and very very kind. My partner and I recently celebrated our anniversary here and they brought us extra arancini and champagne. We will always come back!

（Google による翻訳）今夜は記念日を祝うためにバンガロー・クラブに立ち寄り、素敵な時間を過ごしました。外で食事をするには暑すぎましたが、パティオは最高でした。ダイニングエリアは薄暗くエレガントな雰囲気で、ディナーの間ずっとラップが流れていて、楽しいコントラストに驚きました。 前菜は本当に素晴らしく、特にブッラータとメロンは絶品でした。甘くてスパイシーで、風味豊かでクリーミー。独創的な組み合わせでした。ブッラータがもっと多ければよかったのですが、それでも美味しかったです。ビーツとリンゴのサラダに入っていたローストビーツは絶品でした。 リコッタ・ニョッキは大変美味しかったのですが、少し塩気が強すぎました。夫のフジッリは美味しかったのですが、ベジタリアン料理で自家製パスタではないようだったので、24ドルは高すぎると感じました。とはいえ、独創的な味の組み合わせは嬉しかったです。ワイルドライスと豆は、ちょっとしたアクセントになっていました。 チーズケーキのデザートは美味しく、チーズケーキとオリーブオイルの相性も良かったです。ただ、チョコレートガナッシュは少し苦く、砂糖がもう少し足りても良かったかもしれません。 全体的には美味しい食事でしたが、少し改善点があれば、もっと素晴らしいものになっていたでしょう。 （原文） Stopped by The Bungalow Club to celebrate our anniversary tonight, and we had a lovely time. It was too hot to eat outside, but the patio looked divine. We enjoyed the dimly-lit and elegant vibes of the dining area, and we were pleasantly surprised by the rap playing throughout dinner - a fun juxtaposition. The apps really stood out, and we loved the burrata and melon— sweet, spicy, savory, and creamy. An inventive combo. Wished there were more burrata, but still great. The roasted beets in the beet and apple salad were incredible. I thoroughly enjoyed my ricotta gnocchi, but it was definitely a bit over-salted. My husband’s fusilli dish was great but felt overpriced at $24, considering it was vegetarian and didn’t seem to have house made pasta. We appreciated the inventive flavor combos though. The wild rice and beans were a fun addition. Our cheesecake dessert was nice, and I enjoyed the cheesecake and olive oil, but the chocolate ganache was a bit bitter and could’ve used more sugar. Overall a nice meal - and with a few improvements- it would’ve been superb.

（Google による翻訳）エアコンが作動していれば、おそらく雰囲気に関して 5 つ星を付けていたでしょうが、そうではありませんでした。幸運なことに、それは素晴らしい夜でした、そして私たちはパティオに座ることができました。食べ物はとてもおいしかったです。 ワインフライトの有無にかかわらず、お一人様ごとのプリフィックスメニューのオプションがあり、アラカルトも選択できるようになりました。私たちはアラカルトオプションを利用しました。 彼らは現在町で最高のシャルキュトリーボードの1つを持っており、本当に素晴らしいレバームースが載っています。 娘たちがとても気に入ったオニオンバターフォカッチャを食べました。パンは温かく、バターはおいしいです。 温かいオリーブのマリネ、グリルしたアスパラガス、チポトレシュリンプもありました。どれも素敵でした。 チャート外のリコッタチーズ餃子とアランチーニもシェアしました！ （原文） I probably would’ve given them five stars on the atmosphere if the air conditioner had been working, but it wasn’t. Luckily, it was a gorgeous night out and we were able to sit on the patio. The food was quite good. They have the option for a prefix per person menu with or without wine flight or you can choose à la cart now as well. We went with the à la cart option. They have one of the best charcuterie boards in town right now With a really great liver mousse on it. We had the onion butter focaccia which my daughters absolutely loved - bread is warm and the butter is delish. We also had the warm marinated olives, the grilled asparagus, and the chipotle shrimp. All were lovely. We also shared the ricotta dumplings and arancini which were off the chart!!

（Google による翻訳）私はコースメニューのために数回ここに来ましたが、最近では提供されているものが美味しかったです。パースニップのスープから揚げニョッキ、そして黒タラは、これまで味わった魚の中で最もサクサクした皮と、その下のとろけるような柔らかさを兼ね備えていました。彼らがどうやってそれを達成できたのかを今でも考えています。 基本的にはコース料理を食べてお腹を空かせて来店してもがっかりすることはありません。 （原文） I've been here a handful of times for their coursed menu and most recently the offerings were delicious. From the parsnip soup to the fried gnocchi, and then the black cod which had the crispiest skin I've ever tasted on a fish combined with melt in your mouth tenderness underneath. Still thinking about how they were able to achieve that. Basically, do their coursed meal and come hungry and you will not be disappointed.

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、とても美味しかったです。ミネアポリスで最高のレストランの一つです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。料理も美味しかったです。スモーガスボードとパッパルデッレが特に気に入りました。バターミルクのパンナコッタも美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） We went for dinner and loved it. Truly one of the best restaurants in Minneapolis. Staff is super friendly and attentive. Food was delicious. We loved the smorgasbord and the pappardelle pasta. The buttermilk panna cotta was also delicious. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。今夜はお祝いにバーでデザートをいただきに来ました。なんと、アマーロのセレクションが豊富で、3種類の飲み比べセットも用意されていました。バーテンダーのおすすめは的確で、デザートとの相性も抜群でした。10点満点中10点です。パティオも覗いてみましたが、夏の終わりにやりたいことリストにもう1つ追加しました。以前もここで食事をしたことがあり、料理も本当に美味しかったです。料理、ドリンク、サービス、そして雰囲気、どれをとっても完璧です。近くに住んでいたのに、何年も行っていませんでした。どうして知らなかったのでしょう？次の夜遊びには、バンガロークラブをお見逃しなく！あと、私はセリアック病なのですが、安全なグルテンフリーの選択肢が豊富にありました。 （原文） This place is really fantastic. I went here tonight to celebrate and have dessert at the bar. Turns out they have a huge Amaro selection, and offer a flight of three. The bartender gave recommendations that were spot on and paired well with my dessert. 10/10 would do it again. I peeped the patio and have that on my late summer bucket list now. I’ve eaten here in the past and really enjoyed the food. The food, drink, service, and atmosphere is on point. I lived nearby and didn’t check it out for way too many years. How did I not know?? Don’t sleep on Bungalow Club for your next night out! Also, I have celiac and had a bounty of safe gf options.

（Google による翻訳）土曜日の夕方、友人二人と夕食を共にしました。メニューにはレッドトラウトがあり、レンズ豆の上に盛り付けられていました。サービスはきびきびとしていて、ウェイターの対応も丁寧で、完璧な夜になるだろうと期待していました。ところが、テーブルで約90分、デザートを終えたばかりの頃、マネージャーからテーブルが必要だと告げられました。食事と飲み物で合計300ドル以上も払ったのですから、食後の会話に少し余裕があってもよかったのですが、慌てて店を出たことで、後味の悪い思いをしました。確かに料理は美味しかったのですが、愕然としてしまい、二度とこのレストランには行かないと思います。 （原文） Met two friends for Saturday evening dinner. Red trout was on the menu served on a bed of lentils. Service was crisp, the wait staff were gracious and we expected a completely flawless evening. However, after approximately 90 minutes at the table, with dessert just finished, we were informed by the manager that the table was needed. After a collective expense of over $300.00 for our meals and libation, I would have expected some leeway in terms of lingering for after dinner conversation. So the hasty exit from the establishment left a bad taste in my mouth. Yes, the food was delicious. I was appalled, and likely I will not choose to dine at this restaurant again.

（Google による翻訳）このジムではさまざまな高さの壁があり、自動ビレイ、トップロープ、リードクライミングルートも豊富に用意されているので、私はこのジムでのクライミングを楽しんでいます。有酸素運動器具とフリーウェイトを備えたトレーニングエリアがあります。 スクワットラックもあります。 私はここに登る人々との友情と出会いを楽しんでいます。駐車場はそれほど広くはありませんが、町の繁華街やトレンディなエリアにあるため、訪れる時期によっては駐車スペースを確保するのが難しい場合があります。 必ずまたここに登ります。 （原文） I enjoy climbing at this gym as it offers a multiple heights of walls and plenty of auto belays, top ropes, and lead climbing routes as well. They have a workout area with cardio equipment and free weights. And they have a squat rack as well. I enjoy the comradery and meeting the people that climb here. The parking lot is not huge and is in a busy/trendy part of town so getting a parking spot can be tough depending on when you visit. I will definitely climb here again.

（Google による翻訳）ルートはかなり長く、オートビレイも多数あります。ボルダリングエリアは悪くありませんが、素晴らしいとは言えません。 クラックを含む構造壁もいくつかありますが、オートビレイでは登れません。 （原文） Quite long routes and lots of auto belays. The boulder area is OK but not amazing. There are also some structured walls including cracks, but you cannot climb them with the auto belays.

（Google による翻訳）まず第一に、スタッフのほとんどが大好きで、この場所があることにとても感謝しています。星を3つにしたのは、主に清潔さとルート設定の間隔が長いためです。このジムは普段履きのシューズでクライミングすることを許可しています。これは本当にひどいと思います。クライミングジムでは見たことのないポリシーです。その日、5人が普段履きのシューズでクライミングしているのを見て、マネージャーにこのことを伝えたところ、私の意見は却下されました。（ジムがアクセシビリティを心配しているのであれば、シューズのレンタル料金を2ドルに下げて、全員にレンタルを義務付けたらどうでしょうか。） （原文） First of all, I love most of the staff and am so happy this place exists. I'm giving three stars mostly because of cleanliness and the long intervals between route setting. The gym allows people to climb in their street shoes. I find this really gross. It's a policy I've never seen at climbing gyms. My thoughts were dismissed when I brought this up to a manager after I noticed five people climbing in street shoes that day. (If the gym is worried about accessibility why not decrease the shoe rental cost to $2 and require it for all people).

（Google による翻訳）ここはVEクライミングスポットの中でも私たちのお気に入りの場所ですが、駐車場は共有するすべての店舗にとって十分ではありません。 ルートの種類も豊富で、長いものも短いものも、簡単なものも難しいものも、オート、トップロープ、リードなど、様々なルートがあります。また、非常にオーバーハングした壁からスラブまで、壁の種類も豊富です。リードテストを受けるには最高の場所です（他の2つのスポットは、リードルートに非常にオーバーハングした壁を使用しています）。 （原文） It's our favorite of the VE locations for climbing, but the parking lot is not sufficient for all of the businesses that share it. There is a good mix of routes: longer and shorter; easier and harder; auto, top rope and lead. And there are a good mix of walls from extremely overhung to slab. This is the best place to take your lead test (the other two locations use a VERY overhung wall for their lead route).

（Google による翻訳）今まで出会った中で最も失礼で、最も無礼なスタッフです。私は難聴なのですが、スタッフは質問や勝手な要求に迅速に対応してくれないとして、しょっちゅう私に声をかけてきました。ルールは一貫性がなく、適用も不規則です。ミネアポリスのジムは頻繁に修理が必要で、ホールドが緩んでいることが多いです。 （原文） Rudest, most disrespectful staff I've ever encountered. I'm hard of hearing but staff have regularly accosted me for not responding to questions or arbitray demands quickly enough. Rules are inconsistent and randomly enforced. The minneapolis gym seems to require constant repairs, holds are often loose.

（Google による翻訳）ミネアポリスの垂直的な取り組みには、ブルーミントンの場所よりも高い壁があると思います。 本物の崖のような壁が 2 つあり、垂直の亀裂を登ることができます。私にはまだ登れませんが、かなりクールに見えます。 施設はかなり素晴らしいです。 （原文） The Minneapolis vertical endeavors has taller walls than the Bloomington location, I think. It has two real cliff face like walls with vertical cracks to climb, I wouldn't be able to do it yet, but it looks pretty kool. The facility is pretty great.

（Google による翻訳）ミネソタ州ミネアポリスにあるVertical Endeavorsは、私たちの家族旅行、特に冒険好きな3歳の娘ゾーイにとって最高の場所でした。ゾーイは地元の子供向けのロックウォールへの興味が、挑戦する要素の少なさから薄れてきたため、彼女の才能を開花させる新たな方法を模索しました。当初はゾーイの年齢と安全面を心配していましたが、ジョシュやベニーといったスタッフの親切で丁寧なサポートのおかげで、すぐに安心できました。 大人1名につき幼児は無料で入場できるという施設のポリシーは、私たちの経済的な不安を和らげてくれただけでなく、子供たちがクライミングに不安を感じていることを理解してくれていることを示してくれました。特にゾーイのハーネスの装着や、設備を快適に使えるように配慮してくれたベニーの細やかな配慮は、本当に称賛に値し、さらに安心感を与えてくれました。 ゾーイは自信満々に壁に挑戦し、恐れ知らずの俊敏さを見せ、興奮が伝わってきました。登るたびに彼女の熱意が高まり、3時間もの楽しい時間を過ごした後も帰りたがらない様子は、本当に心温まるものでした。あらゆる年齢のクライマーに安全かつ爽快な体験を提供しようとするVertical Endeavorsの姿勢は、私たちに深い印象を残しました。 訪問翌日にこのレビューを書いている今も、ゾーイはVertical Endeavorsにまた行きたいと熱望しており、私たち家族にとって新たなお気に入りのアクティビティを見つけたことは間違いありません。温かく魅力的な環境を作ってくれたスタッフの皆様に心から感謝し、Vertical Endeavorsでの次の冒険を心待ちにしています。 （原文） Located in Minneapolis, MN, Vertical Endeavors proved to be an exceptional destination for our family outing, especially for our adventurous 3-year-old daughter, Zoē. As Zoē's interest in the local kids' rock walls waned due to the lack of challenge, we sought new avenues to explore her potential talents. Despite initial concerns about Zoē's age and safety, the welcoming and informative assistance from staff members like Josh and Benny immediately put us at ease. The facility's policy of allowing toddlers in for free with a paid adult not only eased our financial concerns but also showcased their understanding of children's apprehensions towards climbing. Benny's meticulous attention to detail, particularly in fitting Zoē's harness and ensuring our comfort with the equipment, was truly commendable and added an extra layer of reassurance. Zoē's excitement was palpable as she confidently tackled the walls, displaying remarkable fearlessness and agility. It was heartwarming to witness her enthusiasm grow with each successful climb, almost reluctant to leave after three hours of uninterrupted fun. Vertical Endeavors' commitment to providing a safe yet exhilarating experience for climbers of all ages left a lasting impression on us. As Zoē eagerly asks to return to Vertical Endeavors even as I write this review the day after our visit, it's clear that we've found a new favorite activity for our family. We extend our heartfelt gratitude to the staff for creating such a welcoming and engaging environment, and we eagerly anticipate our next adventure at Vertical Endeavors.

（Google による翻訳）斧投げは最高に楽しかったです！ジェレミーは素晴らしいインストラクターでした。斧やナイフを正確に投げる方法を教えてくれ、常に高いエネルギーを保ってくれました。本当に親切な方でした！10点満点中10点です！⭐️ （原文） We had the BEST time axe throwing! Jeremy was an incredible instructor—he taught us how to throw axes and knives with accuracy, kept the energy high, and was truly the nicest guy!! 10/10 recommend! ⭐️

（Google による翻訳）最高の雰囲気でした！ジェレミーコーチはとても親切で、斧投げの練習は最高に楽しかったです！また絶対来ます！ （原文） Great atmosphere! Coach Jeremy was so helpful and made learning how to throw axes a BLAST! We will DEFINITELY be back again!

（Google による翻訳）ええと。カードをなくしちゃったんだけど…でも、ジェフリーがホストだったって確信してる。彼は最高だった。優しくて、面白くて、教えてくれて、それに武器の扱いも素晴らしかった。 :) 子供たち（ティーンたち）はすごく楽しんでたみたい。思ったより長く滞在しちゃった…誰も帰りたがらなかったから！マリオット裏の通路の内側は安全地帯。ゆっくり時間をかけてね！ （原文） Ok. So. I've lost the card... but I swear Jeffrey was our host. He was amazing. Kind, funny, instructive, and fantastic with deadly weapons. :) The kids (teens) had a great time. Spent more time than expected... because no one wanted to leave! Safe area, inside the walkways behind the Marriott. Take the time!

（Google による翻訳）本当に楽しい場所でした。職場のグループで行きましたが、ケブコーチが本当に素晴らしいおもてなしをしてくれました！彼のおかげで本当に楽しい時間を過ごせました。また来るのが楽しみです！ （原文） Really fun place. Went there with a group from work and Coach Kev took amazing care of us! He made it really fun and everyone had a great time. Look forward to coming back again!

（Google による翻訳）ゲームはとても楽しく、ケビンは十代の若者たちが夢中になるよう本当に助けてくれました。 （原文） Games were super fun and Kevin really helped keep the teens engaged!

（Google による翻訳）バッド・アックス・スローイングで最高の時間を過ごしました！ ジェレミーコーチとケビンコーチは最高でした。斧投げのコツやヒントをたくさん教えてくれました。さらに、ナイフ投げに挑戦するクラスにも参加して、本当に楽しかったです。 絶対にまた来ます！友達グループにとって最高のお出かけになりました。素晴らしいサービスでした！ （原文） We had the best time at Bad Axe Throwing! Coach Jeremy and Coach Kevin were awesome, they gave us lots of tips and tricks on throwing Axes and we even upgraded to the knife throwing that was really cool. Definitely will be back! This was a great outing for our group of friends. Amazing service!

（Google による翻訳）ケビンコーチとジェレミーコーチは素晴らしかったです！色々な投げ方を教えてくれて、フレンドリーな競争のアイデアもくれました。本当に楽しい時間でした！ （原文） Coach Kevin and Jeremy were great! They taught us several different throwing techniques, and had good ideas for friendly competitions. What a great time!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、全てを丁寧に説明してくれました。本当に楽しかったです！食べ物がなかったので、カクテルは「4」にしました。また来ます！ :) （原文） The staff was super friendly and explained everything really well. We had a blast! I'm giving the cocktails a "4" since there's no food. I'll be back! :)

（Google による翻訳）昨夜、ガールフレンドと私は夜遊びをしました。素敵なラベンダーヘイズのカクテルと一緒に、絵画とストリングアートを描きました。フラットブレッド以外の食べ物はあまりありませんが、私は試しませんでした。また、食べ物を注文して配達してもらい、素晴らしい DIY プロジェクトを作りながら食べることもできるとのこと。選択肢はたくさんあります!とても楽しかったし、ミッシーとロンはとても親切でした。写真のサイズを変更してくれました。彼らは私たちがプロジェクトを理解するのを手伝ってくれて、どのように始めるべきかを教えてくれました。とても楽しい時間を過ごさせていただきました!! （原文） My girlfriends and I had a night out last night. I did a painting and string art,along with a lovely lavender haze cocktail. They don't have a lot for food except for flatbreads,which I did not try. They also said you can order out any food and have it delivered and eat it while you are making your awesome DIY project. They have so many to choose from! It was so much fun and Missy and Ron were super helpful. They resized pictures for us. They helped us figure out our projects and showed us how to start out. We had such a great time!!

（Google による翻訳）外から中を見ていると、実際よりもはるかにクールでエキサイティングに見えます。私は最近、プライベートグループイベントに参加しましたが、それほど素晴らしいものではありませんでした。装飾も目を引くので、写真映えも抜群です。テーブルの間隔が少し狭いです。椅子は本当に快適ではありません。飲み物は平均的です（ダイブバーよりも優れています）。彼らが提供するピザは平均的です。ピザを提供してくれるのは嬉しいです。食べ物がない場所もあります。また、私は暑い日にそこにいましたが、部屋はすぐに暖まり、エアコンが追いつきませんでした。工芸品は問題ありませんが、扱いが難しいので、サンプルに似たものをノックアウトすることはできないでしょう。また、私たちが到着したとき、スタッフは私たちに物事をあまり説明しませんでした。すべてが非常に支離滅裂でした。私たちは質問する必要があり、物事がどのように機能し、どのような流れになるかを理解しようとしていました。ある時点で、飲み物の注文について尋ねたところ、ピザの準備ができたら飲み物を注文できると（少し厳しく）言われました。わかります。彼らは忙しかったり、人員が足りなかったりするかもしれませんが、もっと積極的で親切だったのではないかと思います。問題の原因となる可能性のある「事柄」はすべて理解していますが、親切かつ積極的な方法で私/私たちに教えてください。また、スタッフは私たちをチェックしに来たり、飲み物が欲しいかどうかを確認したりすることはありませんでした。私たち自身の種類の1人が私たちのステップインウェイトレスになりました。それでも楽しかったですが、それは主に友達と一緒にそこにいたことが大きかったです。 (注: 廊下のすぐ先にある共用バスルームがあります。清潔でした)。 （原文） From the outside looking in, it seems way cooler and more exciting that it was in reality. I was recently there for a private group event, and it just wasn't that great. The décor is eye-catching and makes for good photos. The spacing at the tables is a bit tight. The chairs are not real comfy. The drinks are average (better than a dive bar). The pizza they offer is average. I am glad they do offer pizza - some places don't have food. Also, I was there on a hot day, and the room warmed up fast and the AC was not keeping up. The crafts are OK - but be prepared they are fiddly and you probably won't knock one out that looks like the sample. Also, the staff didn't really explain things to us when we arrived - it was all very disjointed. We had to ask questions and we were trying to understand how things work and what the flow would be. At one point we asked about ordering drinks and we were told (a bit sharply) that we could order drinks when our pizza was ready. So, I get it, they may have been busy or short staffed, but they could have been more proactive and kinder. I understand all the "things" that could be causing an issue, but just tell me/us in a nice and proactive manner. Also, staff never came to check on us, see if we wanted drinks - one of our own sort of became our step-in waitress. I still had fun, but that was in large part to just being there with friends. (Note: They have shared bathrooms, just down a hall. They were clean).

（Google による翻訳）私はここに何度も来ましたが、いつも素晴らしかったです。料金はウェブサイトに明確に記載されており、平日は通常ほぼ空いているため、ハッピーアワーはとても素晴らしい時間です。週末であっても、人々と肩を並べているとは感じませんでした。工芸品の経験は人それぞれですが、私は作ったものはどれも楽しかったので、時間と遊ぶ時間内に完成させました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） I've been here multiple times and it's always been great. Prices are clearly outlined on their website, and happy hour is such a great time since it's usually near-empty on the weekdays. Even on a weekend I didn't feel like I was brushing shoulders with people. Everyone is going to have a different experience with the crafts, but I've enjoyed every single one I've made and I completed them within the time + time to hang out. The staff are very friendly and helpful.

（Google による翻訳）パートナーや友達グループと楽しい時間を過ごしましょう！スタッフはとても親切で、協力的で、歓迎してくれました。すべてのプロジェクトを自由に操作でき、物事をどのように改善できるかについて有益なフィードバックを提供します。プロジェクトに取り組んでいる間、私たちは飲み物を注文しました。私の個人的なお気に入りはデアリング ダイキリでしたが、ストロングマンのパンチは素晴らしく、私はダイキリの方が少し好きでした。価格は少し高めですが、何よりもその経験に対してお金を払います。波乱に満ちた土曜日の夜を終えるのに最適な時間です。 （原文） A fun time with a partner or a group of friends! The staff were supremely helpful, supportive, and welcoming. They give you free reign on all the projects and give helpful feedback on how things can be improved. We ordered some drinks while we worked on our projects and my personal favorite was the Daring Daiquiri, while the strongman’s punch was nice I liked the daiquiri a tad more. Pricing is slightly high but you pay for the experience more than anything. Great time to end an eventful Saturday Night.

（Google による翻訳）工作が楽しくて、選択肢も豊富です…友達や家族と過ごすのに最高の場所です。面白くてフレンドリー…誕生日のお祝いもここでできます🎊🥰 絶対また来ます👍🏼…… 新生児には不向きです。授乳やおむつ交換ができる場所がなく、トイレにもスペースがありません！ 駐車場は大変で、見つけて料金を払わなければなりません！ （原文） A great crafting place, with a lot choices to do…A nice place to spend time with friends or family. It’s funny and friendly…Even you can celebrate a birthday here..🎊🥰 We definitely will come back 👍🏼…… Not a place for newborns, you don’t have a place to feed or change the diaper, even in the restroom! Parking is a challenge, you need to find one, and pay!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。ドリンクも最高でした。スタッフもフレンドリーでした。素晴らしいプロジェクトでした。コンクリートのコースターを作りました。 （原文） Had a great time. Excellent drinks. Friendly staff. Great projects. I made the concrete coasters.

（Google による翻訳）いつものように注文する代わりに、町を横断してレストランで食事をすることにしました。 町外からTCに宿泊するなら、隣接するホテルも併設されているので便利です。 料理はいつものように最高でしたが、注文が途中で終わってしまい、ビスケットとグレービーソースの代わりに（美味しい）ハンバーガーが届きました。その後、ビスケットとグレービーソースを2度注文したのですが、売り切れでした =*( 美味しかったのは間違いありません。 （原文） We decided to hike across town to eat in the restaurant instead of ordering as we normally do. Cool facility with an adjacent hotel if you are staying in the TC from out of town. The food was top notch as always, but our order was mid-entered and we got (a delicious) burger instead of biscuits and gravy. We then ordered a second order of biscuits and gravy, but they ran out =*( so you know it was good.

（Google による翻訳）とっても可愛いカフェで、美味しい料理とドリンクが楽しめます！メープルローズマリーのコルタードとグルテンフリーのトルタ、そしてグルテンフリーのアーモンドケーキを注文しました。どれも美味しくて、提供もとても早かったです。スタッフの皆さんも親切で、ブランチにぴったりの雰囲気でした！ （原文） Super cute cafe with delicious food and drinks! Got the maple rosemary cortado and gluten free torta sorta with the gf almond cake. Everything was delish and served very quickly. Friendly servers and great atmosphere for brunch!

（Google による翻訳）カフェ・アルマは、温かく居心地の良い雰囲気の素敵なコーヒーショップです。テーブルで直接注文できるのが便利で、よりリラックスした時間を過ごせます。ここのコルタドは絶品で、ミエル・ラテは間違いなくツインシティで一番です。 ペストリーの種類も豊富で、どれも新鮮で美味しく、サービスも常に親切です。駐車場は少し分かりにくいですが、ドリンクのクオリティと雰囲気を考えると、行く価値は十分にあります。ミネアポリスのまさに宝石のようなお店です。 （原文） Cafe Alma is a lovely coffee shop with a warm, welcoming vibe. I love the convenience of being able to order right from your table, which makes the experience even more relaxed. The cortados here are phenomenal, and the miel latte is easily the best in the Twin Cities. They always have a great variety of pastries, all fresh and delicious, and the service is consistently friendly. Parking can be a little tricky, but it’s absolutely worth it for the quality of the drinks and the atmosphere. A true gem in Minneapolis.

（Google による翻訳）このカフェはすごく人気があるようですが、なぜなのか理解できません。ドリンクの種類がほとんどなく、行列が長く、テーブルを見つけるのも大変で、注文が出てくるまで長い待ち時間があります。私たちが頼んだドリンクとペストリーはまあまあでしたが、特に変わったところも見当たらないので、個人的には一度きりのカフェだと思います。 （原文） The cafe is so popular but I don’t understand why. There’s very little drink options and it’s so crowded with long lines, hard to find tables and long wait times for your orders to arrive. The drinks and pastries we got were okay but it’s a one time cafe in my opinion as I don’t see anything unique about the place.

（Google による翻訳）料理は最高でした！薄切りハムが挟まれたサンシャイン・ヘルプス・サンドイッチは、一口ごとに完璧な味わいでした。こんなビスケットは初めて食べました。ローストポテトは中がクリーミーで、フルーツデニッシュはブルーベリーとスイートコーンのクリーム！層になっていて、甘すぎず絶品でした。サワードウブレッドを買って帰り、後でバターを塗って食べました。この場所から出たら、きっと人生が少しだけ楽しくなるはずです。 （原文） The food was amazing! The Sunshine Helps sandwich with shaved ham was perfection in every bite. I've never had a biscuit like it. The roasted potatoes were almost creamy inside. And the fruit danish - it was blueberry and sweet corn cream! So many layers and delish - not overly sweet. We picked up a sourdough loaf of bread to take home and enjoyed it with butter later. You'll walk out of this place enjoying life just a little bit more.

（Google による翻訳）カフェアルマ楽しかったです！ブラッスリータイプのレストラン兼コーヒーショップで、注文を受けてから作る朝食サンドイッチ、自家製スープ、サラダ、特製コーヒードリンク、ペストリー、菓子などを提供しています。サーバー/バリスタは皆とてもフレンドリーで親切でした！ （原文） Cafe Alma was delightful! It is a brasserie type restaurant and coffee shop - offering made-to-order breakfast sandwiches, scratch-made soups, salads, along with specialty coffee drinks, pastries, confections and more. The servers/baristas were all so friendly and helpful!

（Google による翻訳）おお。夫と私は結婚10周年記念にカフェアルマに行きました。私たちは雰囲気、食べ物/飲み物、そしてサービスがとても気に入りました。 メニューは5〜6週間ごとに変わりますが、これは季節のメニューでした。温かいガーリックフランが最高でした。このタイプの盛り付けサービスのため、量は典型的には少ないですが、食事の終わりまでに快適に満腹になるのに十分な大きさでした。夫はダイキリとオールドファッションを飲み、私は該当なしのメロン低木ドリンクと紅茶を飲みました。美味しいカプチーノで夜を締めくくりました。すべてが素晴らしかったです。 21％の追加料金がかかりましたが、スタッフの助けになると考えて、支払うことに抵抗はありませんでした。彼らにはチップラインがなかったので、素晴らしい経験ができたので、私たちは持っていた現金をチップの上に残しました。 （原文） Wow. My husband and I went to Cafe Alma for our 10 year wedding anniversary. We really loved the atmosphere, the food/drinks and the service was great. The menu changes every 5-6 weeks but this was our seasonal menu. The warm garlic flan was amazing. The portions, though typical small due to this type of plated service, were large enough to be comfortably full by the end of the meal. My husband had a daiquiri and an old fashion, and I had a N/A Melon Shrub drink and tea. Finished the night with a delicious cappuccino. Everything was fantastic. There was a 21% surcharge but I didn’t mind paying it, knowing it helps out their staff. They didn’t have a tip line so we left the cash we had on top of it because we had a great experience.

（Google による翻訳）火曜日に飲み物と前菜を求めてここに立ち寄りました。私たちはバーに座っていました、そしてバーテンダーのマークは私たちの世話をしてくれました。カキとクラブケーキはぴったりでした。牡蠣にはおろしたてのホースラディッシュを添え、クラブケーキは一口サイズです。会場は賑やかで、素晴らしいエネルギーに満ちていました。マークは卵を使った美しいウィスキーサワーを作りました。素晴らしいワインリストがあります。雰囲気はエレガントで活気があります。バレーパーキングのおかげで乗り降りがとても簡単になりました （原文） Stopped in here on a Tuesday for drinks and appetizers. We sat at the bar and Mark the bartender took great care of us. The oysters and crab cakes were spot on. The oysters are served with freshly grated horseradish and the crab cakes are bite size. The place was bustling and full of great energy. Mark made a beautiful Whiskey Sour with egg and they have a nice wine list. The atmosphere is elegant and lively. The valet parking made getting in and out very easy

（Google による翻訳）母の日の特別なブランチで訪れましたが、どのコースも素晴らしかったです。サービスも素晴らしかったです。クラシックで素朴な魅力が漂う美しいレストランです。特製アップル、チーズ、チャイブのサラダは爽やかで、またディナーに来たいです。予約をお勧めします。 （原文） I came here for a special Mother’s Day Brunch and all the courses were amazing. The service was great. It’s a beautiful restaurant with classic, rustic charm. Their signature Apple, Cheese, and Chive salad is so refreshing. I would come back for a regular dinner. Reservations recommended.

（Google による翻訳）先週末、ルルカで結婚式を挙げることができて本当に幸運でした！ロスさんと彼のチームは一日中本当に素晴らしかったです。ゲストからは今でも素晴らしいサービスと美味しい料理を褒めていただいています！ルルカ、ありがとう！ （原文） We are so fortunate to have celebrated our wedding this past weekend at Lurcat! Ross and his team were so wonderful throughout the entire day - our guests are still complimenting us on the fantastic service and delicious food!! Thank you, Lurcat!!

（Google による翻訳）水曜日に婚約者の誕生日を祝いに行きました。店内とパティオにはたくさんの空席がありました。ウェイターはとても親切で、いくつかおすすめを教えてくれました。前菜にタコを、夕食に味噌漬けのスズキとラムシャンクの煮込みを注文しました。どちらもとても丁寧に調理され、味付けも絶妙でした。カクテルもそれぞれ1杯ずつ頼んで、合計200ドルほどでした。値段は高めですが、特別な日にはぴったりです。 （原文） Went to celebrate my fiancés birthday on a Wednesday. Plenty of open tables inside and on the patio. waiters were very nice and gave us some recommendations. We ordered the octopus for an appetizer and got the miso sea bass and braised lamb shank for dinner, Both were cooked and seasoned very well. We also got a cocktail each and spent about $200 total. Expensive but great for special occasions .

（Google による翻訳）今日、妻と私は幸運にも、リュルカの閉店前に予約を取ることができました。リュルカとそのシェフ、サーバー、そしてスタッフ全員には、彼らの食の創意工夫で感動を与えてくれたすべての人々に対し、少なくとも5分間のスタンディングオベーションを送るに値します。初めて彼らのアップル、チャイブ、チーズ、ドレッシングのサラダを口にした時のことは、決して忘れません。多くの人々の人生の一部となってくれた皆様に、心からの乾杯！ （原文） Today my wife and I were very fortunate to get reservations before things come to an end for Lurcat. Lurcat and its chefs, servers, and the entire staff deserve a standing ovation for at least 5 minutes for every person that they have touched with their dining inventions. I will always remember the first time biting into their Apple and Chive and Cheese and Dressing salad. Cheers to all of you for being a part of so many people's lives.

（Google による翻訳）このレストランが驚異的であると言っても過言ではありません。環境は驚くほど美しく、食事は素晴らしく、カクテルとワインの選択肢は素晴らしく、サービスは申し分のないものでした。私たちのウェイターは各料理の詳細を知っていたので、すべてを試してみたくなりました。 私たちはいつものようにサラダを食べ、前菜をいくつかシェアしてデザートで終わると考えて座りました。私たちはメニューとサーバーの一流の対応にとても興味をそそられたので、4コースの食事を食べ、メインディッシュにおいしいワインのボトルを合わせることもありました。 必ず戻ってきます！ （原文） To say this restaurant is phenomenal would be an understatement. The setting is stunningly beautiful, the food superb, cocktails and wine choices were excellent, the service impeccable. Our waiter knew details about each dish that made us want to try everything. We sat down thinking we would do our usual salads, share a few appetizers and end with a dessert. We were so intrigued by the menu and our server’s top notch engagement with us that we had a full four course meal and even paired a delicious bottle of wine with our entrees. We will definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！ メニューには誰もが楽しめるものがあります。ワイルドライス、カリフラワー、スズキ、ニョッキ、ラム肉はどれも最高に美味しかったです。 デザートメニューは4品中3品注文しましたが、ストロベリールバーブが私のお気に入りでした。 （原文） Excellent service! There is something for everyone on the menu. Wild rice, cauliflower, seabass, gnocchi and lamb were extremely delicious. We ordered 3 out of 4 items on dessert menu and the strawberry rhubarb was my fav one.

（Google による翻訳）控えめに言っても残念なブランチ。入ると、麝香/カビのような匂いがあり、すぐに消えました。装飾は文字通り、地元の抽象芸術家による壁一面にぎこちない絵が並んでいて、安っぽいものでした。壁の残りの部分は、空の壁アンカーを除いて空でした。 雰囲気に加えて、飲み物もとてもがっかりしました。私たちはハウスチャイとタイコーヒーを試しましたが、チャイは泡が2/3で、ぬるくて、風味がありませんでした。タイのコーヒーはさらにひどかったです。なぜそれがタイのコーヒーと呼ばれているのか、何が私にそれを「フレンチ」レストランに注文させたのかわかりません。おそらくそれは私の責任です。 最後に、食べ物は高すぎて、せいぜい平凡でした。私たちはニースワーズを試しましたが、信じられないほど味気なく、スモークサーモンは数時間前に解凍されたかのように見えました。クロックマダムも試してみましたが、これはひどくはありませんでしたが、やはり高すぎて圧倒的でした。 価値があるものとして、サービスは素晴らしく、匂いにもかかわらず、まったく不快なものは何もありませんでした。簡単に言えば、この価格帯では、このエリアにははるかに優れたブランチのオプションがあります。バーベットに対する高い評価を聞いていたので、その経験がどれほど中途半端だったかに本当に驚きました。 （原文） A disappointing brunch to say the least. Upon entering there was a musky/ moldy smell that was an instant turn off. The decor was tacky, literally, with an awkward line of paintings across the wall by some local abstract artist; the rest of the wall was empty with the exception of empty wall anchors. Besides the atmosphere, the drinks were also a huge let down. We tried the house chai and Thai coffee, the chai was 2/3 foam, lukewarm, and flavorless. The Thai coffee was even worse- Im not sure why it’s even called Thai coffee or what compelled me to order it from a “French” restaurant, so maybe that’s on me. Lastly, the food was overpriced and mediocre at best. We tried the Niçoise, which was incredibly bland, and the smoked salmon looked as though it thawed a few hours earlier. We also tried the Croque Madame, which wasn’t terrible, but was again overpriced and underwhelming. For what it’s worth, the service was fine and despite the smell, nothing was utterly disgusting. Simply put, there are far better brunch options in the area at this price point; and having heard such high praise for Barbette, I was really surprised with how mid the experience was.

（Google による翻訳）バルベットさん、素晴らしい近所のレストランをありがとうございます。コロナ禍で近くに引っ越しましたが、質の高い料理、カクテル、シャンパン、そして屋外席でいつもお世話になっています。伝統的なフランスのビストロのあるべき姿をすべて忠実に守っています。今日のクロックマダムは本当に驚きました。今まで食べた中で最高でした。ニソワーズサラダはいつも美味しく、今日のツナは特に新鮮で美味しかったです！ （原文） Thank you, Barbette, for being a wonderful neighborhood restaurant. We moved nearby during Covid and you have been a constant for quality food, cocktails, champagne, and outdoor seating. And you are true to everything that a classic French bistro should be. Today's Croque Madame was a real surprise — the best we've ever had. The Salad Nicoise is consistently good; today's tuna addition was especially fresh and yummy!

（Google による翻訳）雰囲気はとても居心地が良く、会話が弾みます。屋外の席はパリの歩道沿いのカフェを彷彿とさせますが、予約が必要かもしれません。スタッフはお客様の快適さを非常に気遣ってくれたので、壁に掛けられたたくさんの芸術作品を鑑賞した私が、まるでサービスを求めているかのように誤解されることが2度もありました。とはいえ、サラダと本日の野菜は、それぞれ油とバターが多すぎると感じました。 （原文） Ambiance is extremely cozy and conducive to conversation. The wealth of exterior seating is evocative of Parisian sidewalk cafés, but may require a reservation. Staff were so conscientious of patron comfort that my appreciation of the many wall-hung works of art was twice mistaken as me tacitly requesting service. All that said, I found both the salad and the day's vegetables to be excessively oiled and buttered, respectively.

（Google による翻訳）最高の屋外ブランチスポット！ノンアルコールドリンクも充実しています。ハニーバターワッフルも絶品です。婚約者はフライドポテトが大好きなんです！ （原文） Great outdoor brunch spot! They have great NA drinks. The waffle with honey butter is delicious. My fiancé loves their French fries!

（Google による翻訳）料理はまずまずだが、値段が高す​​ぎる。アップタウンではよくあることだ。ダイニングルームで客と接するということは、ある程度の個人衛生が求められるべきであり、従業員は働く環境にふさわしい身だしなみを整える義務があるべきだと思う。これは変だろうか？私が年を取りすぎているだけだろうか？そうかもしれないが、私にとっては「エッジの効いた」というより、むしろ不快感を覚える。 （原文） Decent food but overpriced. Typical for uptown. Interacting with customers in a dining room setting should demand a certain degree of personal hygiene and I think employees should be required to present themselves in a manner consistent with the environment they are working in. Is that weird? Am I just too old? Maybe, but for me It's not "edgy" it's offputting

（Google による翻訳）最近、シネ・ラティーノ映画祭のために街に来ていました。長時間のフライトと度重なる遅延（うーん）の後、ツインシティに到着し、お腹が空いたので食事をする場所を探していました。水曜日の夜9時には、どのレストランも閉店してしまうようです。友人がレイク・アンド・アービングにあるこのレストランをオンラインで見つけ、良さそうで美味しそうだったのですが、ちょうど閉店時間でした。少し歩くと、バルベットにある居心地の良いお店を見つけました。 席に着くと、とても親切なウェイターのジェリさんがメニューの説明をしてくれました。友人はニューヨーク・フライドポテトを注文し、とても柔らかく、完璧に焼き上がっていて、最近食べたステーキの中で一番美味しいと言っていました。私はロイヤルバーガーを注文しました。特に際立った特徴は見つかりませんでしたが（バーガー通の私でも、感動させるにはかなりの努力が必要です）、しっかりとした選択で、風味豊かで満足のいくものでした。 ジェリーがデザートにキャロットケーキを勧めてくれたときはとても魅力的でしたが、残念ながら私たちは二人ともお腹がいっぱいでした。 （原文） Recently in town for the Cine Latino film festival. Arriving in the Twin Cities after a long flight with many delays (grrrrr), we were hungry and looking for someplace to eat. It seems every restarant rolls up their carpets at 9 on a Wednesday evening. My friend found this Lake and Irving retaurant online that looked promising and good, but they were just closing. Walking a bit further we found this cozy looking Barbette place. After being seated, our server, Geri who was quite attentive helped explain the menu options. My friend got the NY frites which she said was one of the better steaks she's had in a while--being very tender and cooked perfectly. I ordered the royal burger. Though, I didn't finy anything particularly stand out about it (being a burger connoisseur it takes a lot to impress me), it was a solid choice, flavorful and satisfying. When Geri offered carrot cake for dessert it was quite tempting, but, alas, we were both quite full.

（Google による翻訳）ネズミと食事をしたいなら、ここはまさに完璧な場所です。昨晩8時半頃、友人とここで夕食をとりました。食事も終わりに近づいた頃、ダイニングルームの床をネズミが走り回っているのを目にしました。もしかしたら何かの間違いかもしれないと思い、身を乗り出してみたら、きっとネズミが、私たちのすぐ隣のテーブルにいた15～20分前に席を立った人が残したパンくずをついばんでいたのでしょう。私たちはすぐにチェックをもらい、食事と飲み物を支払い、店を出ました。 普段なら、そのまま生活に戻り、二度とこのレストランには足を踏み入れないところですが、店員の対応は最初から最後までひどく、非常に失礼でした。あの対応は、店内で生きたネズミを見るよりも、ずっと後味が悪かったです。スタッフとして、私たちが来たことに苛立っているのがはっきりと分かりました。オンラインには23時まで営業と書いてありましたが、私たちは20時半頃に到着しました。ジェリにネズミのことを告げると、彼女は私たちを嘲り、ネズミに困っている私をからかった。そして、お釣りから湿った紙幣を返し、チップの額を叱りつけ、店を出ようとした時に窓越しに私を嘲りながら手を振ってきた。誰にでも気分の悪い日はあるものだ。そして明らかにジェリもそんな夜を過ごしていたのだが、私たちは彼女にとても親切にしてあげた。私は20年以上サービス業界で働いているが、こんなにも無礼な扱いを受けたことは一度もない。二度とこの店には足を踏み入れない。 （原文） Perfect establishment if you are wanting to dine with MICE. A friend and I dinned here for supper around 8:30 last night and towards the end of our meal I saw a mouse scurry across the dining room floor. I thought I might have been wrong so I leaned forward and surely there is was snacking on any crumbs the last table left who had left about 15-20 minutes prior to that directly next to us. We promptly asked for our checks, paid for our food and drinks and left. Normally I would just move on with my life and never step foot in the restaurant again but the way we were treated from start to finish by our server was degrading and extremely disrespectful. I think that interaction left a worse taste in my mouth than seeing a live rodent in the establishment. You could tell they were irritated as a staff that we were there in the first place. We arrived around 8:30pm when it says online they are open until 11pm. Once we made Jeri aware of the mouse she mocked us and made fun of me for having a problem with it, proceeded to reprimand me for how much I tipped her after giving me back soggy bills from my change and then mocked and waved at me through the window as we were leaving. I understand that people have bad days. And clearly she was having one of those nights but we were nothing but kind to her. I work in the service industry and have for over 20 years and have never been treated so disrespectfully. I will never step foot in this establishment again.

（Google による翻訳）リバービュー・シアターは、近所にある特別な場所の一つで、本当に幸運です。映画を観るのが大好きで、リーズナブルな料金で映画を楽しみながら、お手頃価格でちょっとした贅沢も楽しめます。持ち帰り用のポップコーンも嬉しいですね。最高の映画館ポップコーンはここで見つかります！ （原文） The Riverview Theater is one of those special places we are so lucky to have in the neighborhood. We love seeing movies there and reasonable prices to enjoy the movie and a treat for a good price. We also love the to-go popcorn option. Best movie theater popcorn is found here!

（Google による翻訳）近所の映画館で一番いい！古風な雰囲気だけど、値段相応だし、たまに昔の映画も上映されるから、映画館で観るのってすごく楽しい。一番良かったのは深夜上映の『シャイニング』！ （原文） Best neighborhood theater there is! It's an older style but priced accordingly and they even show old films once in a while which is so fun to see in theaters. The best was seeing The Shining at a midnight showing!

（Google による翻訳）駐車場 - 非並列駐車の皆さんへ：駐車できる場所は路上だけですが、周囲にお店があまりないので、駐車スペースの競争はそれほど激しくありません。ほとんどが住宅街です。私たちは開演の30分前（日曜日午後3時）に到着し、劇場から1ブロックも離れていない場所に簡単に駐車できる場所を見つけました。劇場のある通りが満車の場合は、1ブロック先に行ってみてください。 （原文） PARKING - To my fellow non-parallel parkers: the only option for parking is on the street, but there aren't many businesses around so there isn't much competition for spots. It's mostly a residential area. We arrived 30 minutes before the show (Sun 3pm) and found a spot I could easily pull into less than a block from the theater. If the street the theater is on is full, go one block over.

（Google による翻訳）リバービュー劇場は、まるで過去に足を踏み入れたような気分になります。赤いベルベットのカーテンが開き、銀幕が現れるなんて、本当に素晴らしい劇場です。特に私のような映画オタクなら、絶対に訪れるべき場所です😁 （原文） The Riverview theater is like walking into the past. Such a wonderful theater with the red velvet curtains opening up to reveal the silver screen. A must do especially if you're a movie nerd like me 😁

（Google による翻訳）映画館は1つだけで、子供連れでも楽しめます。「リロ＆スティッチ」を見に行きました。昼夜を問わず家族で楽しめる最高の場所です。とてもお手頃価格です！小さなお子様にも、昔の映画と今の映画の違いを体験させてあげられます。 （原文） One theater, kid friendly. Went and seen Lilo & STiTch. Great family day or night fun. Very affordable!!! You can also let your little ones experience how movies were back in the day, then they are now.

（Google による翻訳）何年も前からこの劇場のことは聞いていたのですが、最近まで行ったことがありませんでした。今回行って本当に良かったです！本当に素晴らしい劇場です！雰囲気も、ポップコーンも、値段も、全てが気に入りました！ツインシティで間違いなく私のお気に入りの映画館になりました！ （原文） I've heard about this place for years, but had never checked it out until recently. I am so glad I did, as this place is fantastic! I love the atmosphere, the popcorn, the prices, everything! My new favorite theater in the Twin Cities for sure!

（Google による翻訳）これまで訪れた中で、最も大きくて、最も誇張された、最先端の劇場というわけではありません。でも、雰囲気は抜群で、料金も手頃です。家族連れにぴったりの劇場で、何か魅力的なところがあります。劇場です。映画が上映されます。ポップコーンとドリンクがあります。それだけです。 （原文） It's not the biggest, most boastful, cutting edge theater you will ever go to. But it's 100% a vibe and is affordable. It's a great theater to bring the family to, and there's just something about it that is charming. It's a theater. It plays movies. It has popcorn and drinks. And that's it.

（Google による翻訳）ジョシュア・レイ・ウォーカーの演奏は素晴らしかった！会場は小さかったけれど、音響がそれほどうるさくなくてよかった。立ち見が苦手な人のために、後ろの壁際に観覧席があるのも良かった。 （原文） Joshua Ray Walker was outstanding! The venue is small but I was glad to discover the sound wasn't out of control. I like that there are bleacher seats against the back wall if you didn't want to stand.

（Google による翻訳）何十年にもわたって素晴らしい音楽会場を運営していただき、本当に感謝しています。デイナ・フランク氏のオーナーシップとディレクションのもと、この場所がいかに進化してきたか、本当に本当に素晴らしいと言わざるを得ません。 （原文） Grateful for such an amazing music venue for so many decades. Have to say really, really love how it has evolved under the ownership and direction of Dayna Frank.

（Google による翻訳）最高の会場でした！スタッフも素晴らしく親切で、特にジェレミアさん！10月18日と25日のマット・メイソン（オープニングバンドのウェルズ・フェラーリと共演）のショーは音響も素晴らしかったです。一生忘れられない経験です。 （原文） Amazing venue! Wonderful and kind staff, especially Jeremiah!! The sound was fantastic for the Matt Maeson (with opening band Wells Ferrari) show 10/18/25. An experience I will cherish.

（Google による翻訳）こじんまりとした素敵な会場です！マット・メイソンのコンサートに行きましたが、チケットはかなり前に完売していました。オープニングアクトは見逃し、開演45分後に到着しました。入り口でIDチェックをしていて、列ができていました。IDチェックをしていたのは2人でした。1人の男性が来て私たちのIDをチェックし、リストバンドを渡してくれましたが、受付の女性はおしゃべりが多すぎて、私たちは待たされました。彼女はしゃべりすぎて、IDをもう一度要求したことも、すでにIDを確認したことも忘れていました。それが唯一の不満でした。 会場は狭く、人でいっぱいでした。入るとすぐにコートチェックエリアがありました。会場は狭く、入り口まで人でいっぱいでした。バーには飲み物を買えるスペースがほんのわずかしかありませんでした。バーテンダーは素早く、親切なサービスを提供してくれました。私たちはフロアの真ん中まで行き、2階へ上がる階段がありました。階段にも人がいっぱいで、人が立っていました。景色と音響は素晴らしかったです。ショーの最中に誰かが気絶したのですが、警備員がすぐに駆けつけ、彼を運び出してくれました。退場する人が多かったにもかかわらず、退場も非常に迅速かつ効率的でした。 （原文） Cool little venue! Attended a Matt Maeson concert and tickets were sold out well in advance. We skipped the opener and arrived about 45m after showtime. There was a small line out the door as they checked IDs. There were two people checking IDs. One guy came and checked ours and gave us our wristbands while the lady at the front checking was overly chatty and we continued to wait. She talked much she forgot she asked for their IDs again and she forgot she had already checked their IDs. That was my only complaint. The venue was tiny and PACKED. There was a coat check area when you walk in. The venue is tiny and was PACKED with people stuffed in all the way to the entrance. There was just a sliver of space at the bar for people to grab drinks. The bartenders were quick and provided friendly service. We made it to the middle of the floor and there were stairs to go to a second level. People were packed standing on the stairs as well. Great views and acoustics. Someone passed out during the show and security was quick to come in and get him out. Leaving was pretty quick and efficient as well, despite the amount of people leaving.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、スタッフは皆とても歓迎してくれて親切でした。 ADAの宿泊施設をリクエストしたのですが、自分の名前が入った座席を見て驚きました。これは、宿泊施設が必要で一人でショーに行く人にとっては非常に大きなことです。そうすれば、トイレに行きたくなったときに席を失うことはありません。まさに一流！ （原文） What a great venue, and the staff were all very welcoming and helpful. I requested ADA accommodations and was surprised to see a seat with my name on it. That's such a huge deal for people who need accomodations and go to shows alone; that way if you need to go to the bathroom you don't lose your seat. Absolutely top notch!

（Google による翻訳）全体として、この会場では素晴らしい経験ができました。小さめの会場なので、親密な雰囲気が醸し出され、特にステージが平均よりも高いため、良い景色が見えやすくなります。この高度は、群衆の後ろからでも視認性を高めるのに非常に役立ちました。 室内はとても暑かったですが、スタッフがボトル入りの水を群衆の前に配ってくれたことに感謝しました。これは間違いなく思慮深い心遣いです。音質は一晩中素晴らしく、バンド間でステージのセットアップを素早く切り替えるという素晴らしい仕事をしてくれました。休憩中、彼らは今後のショーのループを再生するスクリーンを下げました。今後の訪問を計画するのに最適ですが、しばらくするとループが少し反復的になりました。 私の唯一の本当の不満は、床の前部レールの端が斜めになっていることです。立ち上がるのがぎこちなく、しばらくするとかなり不快になります。レール上のスポットに向かう場合は、足場が多少不安定になることを覚悟してください。 （原文） Overall, I had a great experience at this venue. It’s on the smaller side, which creates an intimate atmosphere and makes it easier to get a good view—especially with the stage being higher than average. That elevation really helped with visibility, even from further back in the crowd. It did get very warm inside, but I appreciated that staff handed out bottled water to the front of the crowd—definitely a thoughtful touch. The sound quality was excellent throughout the night, and they did a great job switching stage setups quickly between bands. During the breaks, they lowered a screen that played a loop of upcoming shows—nice for planning future visits, though the loop did get a little repetitive after a while. My only real complaint is the slanted edge at the front rail on the floor—it’s awkward to stand on and pretty uncomfortable after a while. If you’re heading for a spot on the rail, be prepared for some uneven footing.

（Google による翻訳）象徴的な建物と、その外壁に飾られた星を見に行きました。ここで演奏した人たちのことは素晴らしいですね。プリンスの美しい壁画もすぐ近くです。 （原文） Went to see the iconic building and the stars along its exterior. Amazing the people who have played here. Close to a beautiful mural of Prince.

（Google による翻訳）すべての年齢層にとってとても楽しいです。 シンプルな時代に戻れるレトロなピンボール ゲームやアーケード ゲームがたくさんあります。おいしい料理、大人の飲み物の品揃えが豊富。 ミニゴルフは楽しそうだったので、私たちは行けませんでした。カラオケ🎤は私たちを楽しませてくれて🤣、楽しかったです。 そこには素晴らしい歌手がいました。 一人の若い女の子に声を上げました。彼女は素晴らしかったです👏彼女のお母さんもそうでした。 （原文） Great fun for all ages. Lots of retro pinball and arcade games that will take you back to simpler days. Good food, nice selection of adult beverages. The mini golf looked fun we didn't get to it. The karaoke 🎤 kept us entertained 🤣 and had fun. There were some great singers there. Shout out to one young girl who was amazing 👏 so was her mom.

（Google による翻訳）今まで見た中で、最も魅力的で愛らしく、それでいて風変わりな店の一つです。まるで20年前のシアトルのアーケードに足を踏み入れたような気分です。少しでも個性的な人なら、ぜひ訪れてみる価値があります。入場料は16ドルととてもリーズナブルです。ちなみに、1オンスあたり約60セントで自分でビールを注ぐこともできます。 （原文） One of the most fascinating, endearing yet peculiar establishments I've ever seen. It's like stepping into an arcade in Seattle 20 years ago. If you have even a shred of personality this place is worth checking out. The pricing is really fair to get in - $16. P.s. you can pour your own beer for around 60cents/oz.

（Google による翻訳）ティリーさん、お疲れ様 息を呑むほど素晴らしいカラオケショーを運営してくださり、本当にありがとうございます。娘二人と私はできる限り参加させていただいていますが、本当に素晴らしい体験でした。本当に変化を感じています。ティリーさんと一緒に歌うようになってから、娘たちの声はより力強く、よりクリアになりました。そして何より、自信が湧き上がってきたのです。ティリーさんが創り上げてくださったものは、単なる音楽以上のものです。喜び、勇気、そして自己表現が息づく空間です。私たちもこの場にいられることを心から嬉しく思っています。 心から感謝と称賛の気持ちでいっぱいです。 ありがとうございます！あなたなしでは、カンカンワンダーランドは今とは違ったものになっていたでしょう！あなた方と同じ空間を共有できること、本当に幸運です!!!! （原文） Dear Silly Miss Tilly, Just wanted to say a huge thank you for the breathtaking karaoke show you run. My two daughters and I have been coming out as much as possible and it’s been more than great—it’s been transformative. Since they started singing with you, their voices have grown stronger and clearer, but more importantly, their confidence has soared. What you’ve created is so much more than music—it’s a space where joy, courage, and self-expression come alive. We’re so grateful to be part of it. With hearts full of gratitude and admiration- Thank you! Can Can Wonderland would not be the same without you! We are so so lucky to share space with you!!!!

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、ミニゴルフ（15ドル）をするにはゲーム料金（16ドル）を支払う必要があります。ゴルフは素晴らしい体験でした。芸術的なリサイクルのコンセプトが気に入りました。とてもクリエイティブで、この体験を他の人にも共有したいと思っています。早朝から飲み放題を楽しめます。閉店の30分前にはマシンの電源が切れてしまいますが、バーテンダーが親切におかわりしてくれました。ランプに無料駐車場があるのも嬉しい追加特典です！ （原文） Neat place, but you have to pay the gaming fee ($16) to be able to do the mini golf ($15). Golf was a great experience, loved the artistic recycling concept, it was very creative and I'll look forward to sharing the experience with others! Get your unlimited drink early in the day, they shut off the machine 1/2 hr before closing, but the bartender was nice enough to give me a refill. Free parking in the ramp is a nice added feature!

（Google による翻訳）カンカンワンダーランドは、幼い頃アーケードゲームをたくさん楽しんだ人にとって、懐かしさで満たされる場所です。古いピンボールマシンからスキーボール、ギャラガまで、すべてが揃っており、素晴らしい状態にあります。芸術的に作られたミニゴルフコースもあり、とても楽しいです。食べ物や飲み物もあります。デートスポットやたまり場に最適です。 全体的にここでの時間を本当に満喫しました!! （原文） Can can wonderland is a place that will fill you up with nostalgia if you enjoyed a lot of arcade games growing up. From old pin ball machines to skee ball to galaga, they have it all and in great condition. They also have a mini golf course which has been artistically made and is super fun to play. They have food and drinks as well. It makes for a great date spot or a place to hangout. Overall truly enjoyed my time here!!

（Google による翻訳）クラフトビールのアイデアが気に入りました。オンス単位で料金を支払うので、お金に困ることなく色々なフレーバーを試すことができます。店内は広々としていて、昔のゲームは懐かしい思い出を呼び起こし、必要ならすぐに修理に駆けつけてくれる技術者もいます。大人も子供も楽しめます。名前の由来でもある缶製造施設を、ゲームとビールが楽しめる必見の施設に生まれ変わらせているのが素晴らしいです。 （原文） Love their craft beer idea, pay by the ounce so you can try many different flavors without going broke. The place is huge, the old games bring back memories and there is a tech that comes out immediately to repair them if need be. Fun for adults and kids. It is awesome that they re-purposed the can making facility, hence the name, into a must see game/beer establishment.

（Google による翻訳）Can Canは雰囲気も良く、楽しいアクティビティも満載です。我が家は毎週金曜日、Silly Miss Tillyと一緒に全年齢対象のカラオケを楽しむためにCan Canに通っています。彼女のステージは、子どもたちが好きなことをして輝ける場であるだけでなく、全年齢対象なので誰でも歌えるという点も魅力です。Silly Miss Tillyは誘われればいつでも一緒に歌ってくれ、子どもたちは彼女の温かいサポートに大喜びです。Silly Miss Tillyのショーはいつも満員で、ゲームをしている人たちもよく聴いて応援してくれます。Silly Miss Tillyは、私たちがCan Canに行く最大の理由です！Tillyがいなかったら、数ヶ月に一度しかCan Canに行けなかったでしょう！ （原文） Can Can has a great vibe and a lot of fun things to do. My family goes to Can Can every Friday for All-ages karaoke with Silly Miss Tilly. The platform she gives allows children to shine doing what they love but also that it’s all-ages so anyone can sing. She joins in on the fun whenever asked and the kids LOVE the support she gives. Silly Miss Tilly shows are always packed and people playing games often listen and cheer. Silly Miss Tilly is the prominent reason we go there! We would only go to Can Can every few months if we didn’t have Tilly!

（Google による翻訳）医師として、倫理的に他者に警告しなければならないと感じています。アンダ・スパはマッサージを受けるのに安全でも専門的な場所でもありませんでした。 まずは解剖学と安全性についてです。私がアンダ・スパで受けたマッサージは*解剖学的に危険*でした。担当のマッサージ師、ブリタニーは、人体解剖学の基礎知識を著しく欠いていました。首をマッサージする際、訓練を受けた専門家であれば、主要な後部筋群（僧帽筋上部、肩甲挙筋、板状筋、半棘筋、後頭下筋）に重点を置くべきです。しかし、ブリタニーは、外頸動脈や椎骨動脈の枝を含む、敏感な神経や動脈の真上にある、あまりにも前方かつ外側の部位に繰り返し圧力をかけていました。これは単なる「不適切な技術」ではなく、怪我のリスクを伴い、危険な施術です。 Anda Spaがこのレビューに回答するのであれば、これらの施術の安全性や適切性について主張する前に、資格のある医師に相談することを強くお勧めします。ブリタニーはマッサージセラピーを行う資格を有していません。このスパを検討している方は、予約前に医師に相談することを強くお勧めします。 安全面への懸念に加え、ブリタニーは驚くほど失礼でした。50分間の施術の20分後、丁寧に圧力の調整をお願いしたところ、「まだウォーミングアップ中なんです」と言い放ちました。その後は、何のフィードバックもできず、不安を感じました。彼女の圧力は一定ではなく、肘を使った鋭いマッサージが中心でした。時折手を使ったとしても、その圧力はあまりにも軽く、表面的なため、効果がありませんでした。全体的に痛みを伴い、不安を募らせ、非常に不満足な体験でした。 夫の体験はわずかに改善しましたが、それでも残念なものでした。マッサージ師のベスは、夫が背中の上部に集中してほしいと具体的にリクエストしたにもかかわらず、それを無視して、ほとんどの時間を腰のマッサージに費やしました。彼女は爪が長く、何度も彼を引っ掻いてしまいました。 この経験で唯一救いになったのは、フロントデスクのローラが私たちの苦情をプロフェッショナルかつ優雅に処理してくれたことです。彼女はすぐに返金を提案し、私たちはそれを受け入れ、何度もその約束を繰り返しました。数日後、返金が処理されていないことに気づき、スパに電話したところ、スパのディレクターは私たちが将来またマッサージを受けに来る予定だと勘違いしているとのことでした。その可能性について彼女には話しましたが、彼女はそれが明示的に約束された返金の代わりになるとは、決して明言も暗示もしませんでした。評判の良い企業は、一度提示・確認した返金を撤回すべきではありません。そのような行為は容認できず、プロ意識にも欠けています。 全体的に見て、アンダ・スパは安全ではなく、プロ意識にも欠け、経営もずさんです。医師として、私は良心の呵責を感じることなく、この施設を誰にもお勧めできません。ツインシティには評判の良いスパがたくさんありますが、ここは絶対にその中には入りません。 （原文） As a physician, I feel ethically compelled to warn others: Anda Spa is not a safe or professional place to receive a massage. Let’s start with anatomy and safety. The massage I received at Anda Spa was *anatomically dangerous.* My masseuse, Brittany, demonstrated a striking lack of understanding of basic human anatomy. When massaging the neck, a trained professional should focus on the major posterior muscle groups (upper trapezius, levator scapulae, splenius, semispinalis, suboccipital muscles). Brittany, however, repeatedly applied pressure to areas far too anterior and lateral that are directly overlying sensitive nerves and arteries, including branches of the external carotid and vertebral arteries. This is not simply “poor technique”; it is unsafe practice that poses a real risk of injury. If Anda Spa chooses to respond to this review, I would urge them to consult a qualified physician before making any claims about the safety or appropriateness of these techniques. Brittany is not qualified to be performing massage therapy, and I strongly advise anyone considering this spa to consult a doctor before booking. Beyond safety concerns, Brittany was also shockingly rude. When I politely asked her to adjust her pressure (20 minutes into a 50 minute session), she snapped, “I’m just warming up.” After that, I felt uncomfortable offering any feedback at all. Her pressure was inconsistent and dominated by sharp elbow use, and when she did occasionally use her hands, the pressure was so light/superficial that it was ineffective. The overall experience was painful, anxiety-inducing, and highly unsatisfying. My husband’s experience was marginally better, though still disappointing. His masseuse, Bess, ignored his specific request to focus on his upper back and instead spent most of the time on his lower back. She also had long nails and scratched him multiple times. The only redeeming part of this experience was Laura at the front desk, who handled our complaint with professionalism and grace. She immediately offered us a refund, which we accepted, and reiterated this commitment multiple times. Several days later, when I noticed the refund had not processed, I called the spa and was told that the spa director believed we planned to return for another massage in the future. While I had spoken with her about that possibility, she never stated or implied that it would be in place of the refund we were explicitly promised. A reputable business should never backtrack on a refund that was offered and confirmed - doing so is unacceptable and unprofessional. Overall, Anda Spa is unsafe, unprofessional, and poorly managed. As a physician, I cannot in good conscience recommend this establishment to anyone. There are many reputable spas in the Twin Cities and this is absolutely not one of them.

（Google による翻訳）マッサージ体験は期待外れ。設備は良いのに、行く価値なし！ 夫が産後プレゼントとして80分の全身マッサージを予約してくれたのですが、早く受けられなかったので、その日にミニステイケーションを計画していました。ところが残念ながら、マッサージ自体は期待していたものとは全く違っていて、リラックスするどころかイライラさせられました。 担当のマッサージセラピスト、アレックスさんは丁寧で親切で、私の好みの圧力を尋ねてくれました。私はしっかりとした圧力と深部組織への働きかけを希望し、セラピストもそれを理解してくれました。最初の15～20分は肩へのマッサージで、圧力も程よく、まずまずでしたが、高度な訓練を受けた経験豊富なセラピストによる施術とは思えませんでした。それでも期待はしていました。 しかし、最初の15～20分を過ぎると、すべてが台無しになりました。マッサージというより、ローションを塗っているような感じでした。彼女はただ私の背中、腕、脚を上下に滑らせるだけで、テクニック、筋肉への働きかけ、圧力といったものは一切感じられませんでした。非常に簡素で、プロフェッショナルとは程遠く、全身を癒すマッサージのあるべき姿とはかけ離れていました。また、指や細かい筋肉のツボなど、いくつかの箇所をマッサージし忘れていました。施術が終わっても、安堵感もリラックス感もなく、時間と料金に見合う価値も感じられませんでした。 私は人との衝突やサービスの中断が苦手なので、もし私と同じようにそう感じるなら、ぜひ検討してみてください。 スパとアメニティ サービスにスパ施設のフルアクセスが含まれているのは嬉しい点でした。 しかし、ロッカーエリアに強いマリファナの臭いがあり、不快でした。 ドライサウナは耐え難いほど熱く、5分も滞在できませんでした。 スチームルームはほとんど蒸気を感じず、まるでエッセンシャルオイルを少し振りかけたシャワーを浴びたばかりのような感じでした。 ハイドロセラピーエリアは見た目も良かったのですが、私は利用しませんでした。 待合室は美しく、快適でした。 最終的な感想 この体験は綿密に計画し、心から楽しみにしていたのですが、結局は完全にがっかりし、時間とお金の無駄になったように感じました。アメニティだけでは、質の低い、効果のない、技術の低いマッサージを補うことはできません。特に、それがこの体験の最大の目的だった場合はなおさらです。 私はめったにネガティブなレビューを書きませんが、今回はリフレッシュできたどころか、がっかりした気持ちで帰りました。事前にこのことを知っていればよかったと思います。 - 産後ママ（ジュニ）より （原文） Disappointing Massage Experience, Good Amenities but Not Worth the Visit! My husband booked me an 80-minute full-body massage as a postpartum gift, and we even planned a mini staycation around it since we weren’t able to do this earlier. Unfortunately, the massage itself was nothing close to what I expected and left me more frustrated than relaxed. My massage therapist, Alex, was polite, friendly, and asked about my preferred pressure — I clearly stated firm pressure with some deep-tissue work and she acknowledged it. The first 15–20 minutes on my shoulders were decent with good pressure, although the technique didn’t feel like it was coming from a highly trained or experienced therapist. Still, I was hopeful. However, everything after those first 15–20 minutes fell apart. The session felt more like someone applying lotion than giving a massage. She simply glided her hands up and down my back, arms, and legs with no noticeable technique, muscle work, or pressure. It felt extremely basic, unprofessional, and not aligned with what a full-body therapeutic massage should be. She also skipped several areas, including fingers and smaller muscle points. By the end, I felt no relief, no relaxation, and no value for the time or cost. I’m also someone who doesn’t enjoy confrontation or interrupting a service, so if you're like me, please think twice. Spa & Amenities You do get full access to spa facilities with your service, which was a plus. However, there was a strong marijuana smell in the locker area, which was off-putting. The dry sauna was unbearably hot, and I couldn’t stay even 5 minutes. The steam room barely felt steamy, more like someone had just taken a shower with a little essential oil. The hydrotherapy area looked nice, but I didn’t use it. Waiting lounge was aesthetically pleasing and comfortable. Final Thoughts We planned this experience thoughtfully and I was genuinely looking forward to it, but it ended up being a complete disappointment and felt like a waste of time and money. Amenities alone do not make up for a poor, ineffective, and unskilled massage, especially when that is the core purpose of the visit. I rarely write negative reviews, but I left feeling let down instead of rejuvenated, and I wish I had known this beforehand. -from a postpartum mama (Juni)

（Google による翻訳）街にいる時は必ず行くスパです。アメニティも雰囲気も最高です。フロントのローリー（もしかしたらローラだったかもしれません）は予約の調整にとても親切で、マッサージの技術も抜群でした。 （原文） My favorite spa when Im in town. So many nice amenities and atmosphere. Laurie (or it may have been Laura) at the front desk was so helpful with our scheduling and my massage technician was very skilled.

（Google による翻訳）マイケルによる90分間のマッサージは最高でした。クォーツスパのサウナも楽しみました。暖房付きのリクライニングチェアは素晴らしいですし、リラクゼーションルームで提供されるハーブティーも最高です。アンダスパでのトリートメントはいつも楽しく、また来たいと思っています。 （原文） Amazing 90 minute massage from Michael. I also stayed to enjoy the sauna in the quartz spa. The heated recliner chairs are a great touch and so is the herbal tea provided in the relaxation room. I always enjoy my treatments at Anda Spa and will be back.

（Google による翻訳）メリッサは最高です。妻は慢性的な腰痛を抱えていますが、マッサージを受けるたびに良くなってきています。もう他のマッサージ師には頼めません！ 息子は若いプロアスリートで、彼も素晴らしいマッサージを受けました。 スパのスタッフはフレンドリーで素晴らしいです！ （原文） Melissa is unbeatable. My wife has chronic back issues and is transformed every massage. She will not see anyone else! My son is a young pro athlete and also had a fantastic massage. The spa staff is friendly and great!

（Google による翻訳）私はこのデイスパ、特にサウナとタイル張りの温水プールチェアが大好きです。最近、マニキュアをしてもらいましたが、見た目は良かったのですが、爪の先端をカットしたりやすりをかけたりしませんでした（剥がれたように見える爪の上部をやすりで削りました）。彼らは私の手をあまり上手にマッサージしませんでした。私のネイルをしてくれた人はとても親切でしたが、予約の開始が遅かったので、多くの詳細が間違っているか、欠けているように見えました。みんな休みの日があるのに、たまたま私が休みの日にそこにいただけでしょうか？本当にリラックスできる美しい場所です。 （原文） I love this day spa - especially the sauna and heated tiled pool chairs. Recently, I had a manicure which looked good, but they didn’t cut or file the tips of my nails (they filed the top of my nail, which seemed off). They also didn’t massage my hand very well. The person who did my nails was very sweet but the appointment started late and it seemed like a lot of details were off or missing. Everyone has off days, maybe I just happened to be there on an off day? It really is a beautiful place to relax.

（Google による翻訳）男性のカップルマッサージは本当に素晴らしかったです。妻は強い香りに少し苦労していましたが、心配は無用でした。ジャグジーは本当に素晴らしく、広々としていました。ただ、思ったより狭く感じたのが残念でした。 （原文） Couples massage from one of the gentlemen was really amazing. Wife had a hard time with some of the strong aromas but that nothing to be worried about. Whirlpool was really nice and large. Only thing was the area seemed smaller then expected.

（Google による翻訳）義理の母がケンウッドに長くいなかったので、そこを離れるのがとても残念でした。本当に素晴らしい場所でした。素晴らしいスタッフ、素敵なロケーション/建物、そしてとても親切です。エレベーターに上がると毎回誰かが「おはようございます」と声をかけてくれました。シングル。時間。 !!!特に Karen E は天使で、驚くほど親切でした (そして、動じない!)。強くお勧めします。 （原文） While my mother in law wasn't at The Kenwood for very long, I was so sad to leave there - what a fabulous place! Wonderful staff, a LOVELY location/building and so accommodating. Going up in the elevator someone said "good morning" every. single. time. !!! Karen E especially was an angel and remarkably helpful (and, unflappable!). HIGHLY RECOMMEND.

（Google による翻訳）私はミネソタ州エディーナに拠点を置く非医療シニアホームケア代理店である Visiting Angels - Edina のオーナーです。当社はツインシティ全体のいくつかの地域をカバーしており、長年にわたりケンウッドに多くのクライアントを抱えています。 ケンウッドのチーム全体は、短期間のニーズ、夜間の支援、年中無休のケアなど、お客様や居住者に対して同様に素晴らしいサービス、コミュニケーション、対応力、配慮、愛情を示してきました。 私たちはこの関係に興奮し、誇りに思っており、お客様に最高のケアを提供するために今後も協力して取り組んでいくのを楽しみにしています。 ケンウッドの皆様、いつもありがとうございます！ ジャスティン・バラッツ オーナー - Visiting Angels Edina 952-891-8000 （原文） I am the owner of Visiting Angels - Edina, a non-medical Senior Homecare agency based in Edina, MN, we cover several territories throughout the Twin Cities and have had many clients over the years residing in The Kenwood. The entire team at the Kenwood has shown tremendous service, communication, responsiveness, care and love in tandem with our clients/residents alike, whether for shorter term needs, overnight assistance or 24/7 care. We are excited and proud of this relationship and look forward to continuing to work together hand-in-hand to ensure the very best care for our clients. Thank you for all that you do Kenwood! Justin Baratz Owner - Visiting Angels Edina 952-891-8000

（Google による翻訳）私たちの母が最初にケンウッドに引っ越したとき、ここに残るかどうかはわかりませんでしたが、試してみようと思っていました。 6 か月以内に、彼女はケンウッド コミュニティの積極的なメンバーとなり、さまざまなディスカッションや活動グループに参加しました。 彼女は13年間滞在しましたが、他の場所に移ることは想像できませんでした。彼女は週に一度の家政婦と個人的な関係を築いており、その後、亡くなる前の最後の数か月間を助けに来てくれた親切な側近たちと同様に個人的な関係を築いていた。 お母さんはガーデニンググループに参加しており、夏にはテラスで外食するのが大好きでした。彼女はダイニングルームで友達と食事を楽しみました。彼女は何年にもわたって運営されるスクラブル グループを立ち上げ、時事問題のディスカッション グループに定期的に参加しました。アパートに住むまでは、彼女はトレーニングルームを使用していた。ケンウッドにはたくさんの商品があります。 ジェニーとケンウッドのスタッフにはいくら感謝してもしきれません。 パンデミックの初期段階では、ワクチンが到着するまで新型コロナウイルスを建物の外に安全に保管していました。 そして、母が最後の病気の間、ジェニーとカレン、アンドレア、アレックスとコニーは私たち家族を絶えずサポートし、レンタル契約には含まれない形で助けてくれました。 （原文） When our mom first moved to the Kenwood she wasn't sure she would stay but was giving it a try. Within 6 months, she was an active member of the Kenwood community, involved in many different discussion and activity groups. She stayed for 13 years, and couldn't imagine moving anywhere else. She had a personal relationship with her weekly housekeeper, as she later did with the kind aides who came in to help her out through her final failing months before she passed. Mom participated in the gardening group and loved eating out on the terrace in summer. She enjoyed having a meal with friends in the dining room. She started a scrabble group that ran for years, and participated regularly in the current events discussion group. Until she was apartment-bound, she used the exercise room. The Kenwood has so much available. We also cannot thank Jenny and the Kenwood staff enough. During the early stages of the pandemic, they kept COVID safely out of the building until the vaccines arrived. And during Mom's final illness, Jenny and Karen and Andrea and Alex and Connie were constant supports to our family, helping in ways that simply aren't part of any rental contract.

（Google による翻訳）ケンウッドは清潔で、フレンドリーで、静かで、ダウンタウンの素晴らしい景色を望む一見幸せな場所です。共用エリア、キッチン、廊下ではフレンドリーで熱心なスタッフがたくさんいました。 テナントは外出しており、スタッフはテナントのことをよく知っているようで、誰もが仕事と生活の両方でそこにいることに満足しているようでした。 （原文） Kenwood is a clean, friendly, quiet and seemingly happy place to be with great views of downtown. I encountered many staff who were friendly and engaging in the common areas, kitchen, and hallways. Tenants were out and about and the staff seemed to know them well and everyone just seemed happy to be there, both working and living.

（Google による翻訳）ケンウッドはミネアポリスの美しい地区に位置しています。 管理スタッフは非常に知識が豊富で、非常に親切です。 スタッフは魅力的で、感じが良く、そこに住む住民のことを心から気にかけています。施設はよく維持されており、清潔で、常に非常に安全だと感じました。 ケンウッドを強くお勧めします。 （原文） The Kenwood is located in a beautiful neighborhood in Minneapolis. The management staff is very knowledgeable, and exceptionally kind. The staff are engaging, pleasant and genuinely care for the residents who live there. The facility is well maintained, clean and has always felt very safe. We would highly recommend The Kenwood.

（Google による翻訳）私は約 1 年前、ザ・ケンウッドの長所と母がケンウッドでどれほど幸せだったかを称賛するレビューを投稿しました。当時、彼女はケンウッドに数カ月住んでいた。 1 年後の今、私たちは同じように満足しています。 私が「私たち」と言ったのは、彼女がとても幸せで、よく世話されていることは私を幸せにするだけでなく、心配する必要がないことを意味するからです。 ケンウッドを強くお勧めします。 私の母は車椅子を使用しており、ある程度の介助が必要ですが、私が見ている入居者はあらゆるレベルの自立をしており、誰もが幸せで人生を楽しんでいるように見えます。 （原文） I posted a review about a year ago extolling the virtues of The Kenwood and how happy my mother was there. At that time, she had been living at The Kenwood for a few months. Now, a year later, we are just as pleased. I say "we" because having her so happy and well cared for not only makes me happy, it also means I don't need to worry. I highly recommend The Kenwood. While my mother uses a wheelchair and needs a certain level of assistance, I see residents of all levels of independence, and everyone seems to be happy and enjoying life.

（Google による翻訳）ご自身や大切な方のために介護施設をお探しなら、ケンウッドがぴったりです。ケンウッドは本当に素晴らしい施設です。スタッフは皆、本当に素晴らしいです！建物も素敵で、アクティビティも充実しています。そして何より印象的なのは、ケンウッドで暮らしている方とお話した全員が、この施設を心から気に入ってくれていることです。本当に、本当に気に入ってくれているんです。施設全体に、明るくポジティブな雰囲気が溢れています。ケンウッドは、介護施設のあり方を示す模範となるはずです。こんなに素晴らしい施設を運営してくださった皆様に心から感謝いたします！本当に感謝しています！ （原文） If you are looking for an assisted living facility for yourself or loved one you have found it. The Kenwood is really an amazing place. Staff are absolutely fabulous, all of them! The building is very nice, interesting activities and the most impressive thing is that everyone I’ve talked to that lives at The Kenwood loves it, I mean they really love it. You can feel the upbeat positive vibe throughout the facility. The Kenwood should be a blueprint on how to do Assisted Living right. Kudos to everyone there for having such a great place! So thankful!

2024年10月訪問。エレベーターのアトラクションや上階からの眺めがとてもよかったです。ミネソタ・ヒストリカル・ソサエティの年間パス購入がおすすめ。 日本からミネソタに来て間もないため、ミネソタ州やミネアポリスの街の歴史や産業について学ぶことができてよかったです。 個人的に関心を持ったこと ◾️ベイキングのコンテスト(Bake Off)が行われるくらいに、米国ではパンやお菓子作りが身近なんだなぁと改めて実感。わたしは渡米してパイがとても好きになりました。 ◾️移民が多い街事情を生かして、世界各国での小麦粉の使われ方を紹介していました。ミネアポリスの方々は外国料理もたくさん食べる印象があります。 ◾️ジョージ・フロイドさんの事件についてなど、社会問題についてもミネアポリスの歴史の一部として紹介していました。現地の方々にとっては、コロナと同じくらいに影響力のあった出来事のようです。

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしかったです（私は博物館好きではないのですが）。特に印象に残ったのは、街の歴史や製粉所が経済成長にどのように貢献してきたかを垣間見ることができる、ちょっと変わった紹介ビデオでした。 展示されている「遺物」はどれも懐かしく、過ぎ去った日々の楽しい思い出が蘇ってきました！17歳、14歳、11歳の子供たちは、インタラクティブなアクティビティ（小さな子供向けのアクティビティだけではありません）を全部楽しんでいました。娘と私は、大きな木製ブロックパズルを組み立てるのが大好きでした。 でも、ハイライトはタワーツアーです…タワー・オブ・テラーの落下シーンと恐怖シーンがないような感じですね（笑）。製粉所の全盛期を彷彿とさせる懐かしい風景や、実際にそこで働いていた人々の思い出を語る様子など、似たような構成で展示されていました。とても興味深い体験でした！ この博物館にはぜひ行ってみてください！とても楽しくてユニークな体験でした。 （原文） We absolutely adored this museum (and I am really not a museum lover). We loved the quirky introduction Video that gave an overview of the city throughout the years and how the flour mill fit into the economic growth of the city. All of the “artifacts” were so nostalgic and brought back so many fun memories of days gone by! Our kids 17, 14 & 11 loved all of the interactive activities (not just cool for little kids). My daughter and I loved putting together the large wooden block puzzle. The highlight though is the tower tour…think Tower of Terror without the drop and the terror haha! It was set up in a similar fashion with nostalgic scenes of the flour mill how it would have looked in its prime and also people’s accounts/voices that actually worked there, sharing their memories! It was so intriguing! Do not hesitate going to this museum! It was such a fun and unique experience.

粉会社の博物館。粉塵爆発について知りたいならここ！

（Google による翻訳）ミシシッピ川の美しい岸辺に佇むミネアポリスのミル・シティ博物館は、産業遺跡、建築革新、そして地域の歴史が見事に融合した、中西部で最も記憶に残る文化スポットの一つと言えるでしょう。 博物館に足を踏み入れた瞬間から、ウォッシュバーン「A」ミルのそびえ立つ遺構が目に飛び込んできます。かつて世界最大の製粉所であり、19世紀後半のミネアポリスが「世界の製粉首都」としてその名を馳せる中核を担った場所です。象徴的な「ゴールドメダル・フラワー」の看板は、今も歴史ある穀物エレベーターの上に誇らしげに掲げられ、街の現代的なエネルギーと産業の隆盛を象徴するノスタルジックな灯台となっています。 建物自体が芸術作品であり、アダプティブ・リユースの傑作と言えるでしょう。博物館は、かつての製粉所の石造りの遺跡（過去の火災や爆発によって焼け焦げた壁も含む）と、洗練されたガラスとスチールの歩道、そして現代的なインスタレーションを融合させています。屋外の中庭や、製粉所の設計図が刻まれた巨大なガラスのファサードから、訪問者は文字通り歴史の中を歩き、かつての面影に包まれます。 館内では、ミネアポリスの産業時代の創意工夫と気概を捉えています。保存されている機械、歯車、滑車、そして年代物の蒸気機関は、それ自体が魅力的ですが、綿密な解説によってさらに魅力が増しています。年代物のトラクターから小麦粉ふるいまで、それぞれの展示品は、労働、技術、そして変革の歴史を物語っています。製粉所の生活を再現した「フラワータワー」エレベーターショーなどの没入型展示は、訪問にドラマチックで映画のような雰囲気を添えています。 特に注目すべきは、展望台からの眺めです。ミシシッピ川と、優美な曲線を描くストーンアーチ橋の雄大なパノラマが、過去と現在を繋ぎます。製粉所に動力を与えた川と、そこから生まれた街について、深く考えさせられる場所です。 この博物館は機械だけでなく、人々を称えています。展示は、製粉業を形作った製粉労働者、移民、そして女性たちの人生を思慮深く取り上げており、建築体験だけでなく、深く人間的な体験にもなります。 歴史愛好家、建築愛好家、あるいはミネアポリスでユニークで充実した午後を過ごしたい方にも、ミルシティ博物館はきっとご満足いただけるでしょう。遺跡が語りかけ、機械が物語を奏で、ミシシッピ川が（かつてそうであったように）すぐそばを流れ続ける、稀有な場所です。 （原文） Set on the scenic banks of the Mississippi River, Minneapolis’s Mill City Museum is a striking fusion of industrial ruin, architectural innovation, and regional history—and easily one of the most memorable cultural destinations in the Midwest. From the moment you approach the museum, you’re greeted by the towering remains of the Washburn “A” Mill, once the largest flour mill in the world and the beating heart of Minneapolis’s late 19th-century identity as the “Flour Milling Capital of the World.” The iconic “Gold Medal Flour” sign still sits proudly atop the historic grain elevators, a nostalgic beacon linking the city’s modern energy to its industrious past. The structure itself is a work of art: a masterclass in adaptive reuse. The museum integrates preserved stone ruins of the original mill—some walls charred and scarred by past fires and explosions—with sleek glass-and-steel walkways and modern installations. From the outdoor courtyard and the massive glass façade etched with mill schematics, visitors are literally walking through history, surrounded by ghost traces of what once was. Inside, the museum captures the ingenuity and grit of Minneapolis’s industrial age. The preserved machinery, gears, pulleys, and antique steam engines are fascinating in their own right—but they’re made more compelling by thoughtful interpretation. From vintage tractors to flour sifters, each artifact tells a story of labor, technology, and transformation. The immersive exhibits, such as the Flour Tower elevator show (which re-creates the life of the mill), add a dramatic and cinematic dimension to the visit. A particular highlight is the view from the observation deck. It offers sweeping panoramas of the Mississippi River and the Stone Arch Bridge, with its elegant curves and pedestrian-friendly path, linking past to present. It’s a spot that invites reflection—on the river that powered the mills and on the city that rose from them. The museum doesn’t just celebrate machinery—it celebrates people. Exhibits thoughtfully highlight the lives of mill workers, immigrants, and women who shaped the milling industry, making this not just an architectural experience, but a deeply human one. Whether you’re a history buff, architecture lover, or simply looking for a unique and enriching afternoon in Minneapolis, Mill City Museum delivers. It’s a rare place where ruins speak, machines hum stories, and the Mississippi keeps flowing—as it always has—just outside.

ミシシッピー川の脇にかつてあった製粉工場のレンガ造りの古い建物が味わいがあります。

（Google による翻訳）予想以上に楽しい時間を過ごせました。エレベーターで案内されるツアーは分かりやすく、情報も充実していました。展望台からは滝、川、そして石造りのアーチ橋の素晴らしい景色を眺めることができました。歴史に触れ、製粉工程についても少し学ぶことができて楽しかったです。特に不満はなく、路上駐車も簡単でした。2時間で5ドルだったと思いますが、博物館を見るには十分でした。 （原文） We had a way better time than we expected. The elevator guided part of the tour was neat, good information. Great views of the falls, river and stone arch bridge from the observation deck. Enjoyed seeing the history and learning a bit about the flour milling process. No complaints and the street parking was simple, paid $5 I think for 2 hours, which was plenty to do the museum.

（Google による翻訳）2回訪れました。1回目は友人と製粉所のより詳しい見学ツアーに参加し、2回目は1年生のクラスの引率として参加しました。小麦の挽き方やふるい分けから滝の水の勢いを体験するまで、体験型の展示は子供にも優しく、大人も楽しめます。ウォーキングツアーもとても充実していました。当時の製粉所の機械や設備が残されていることから、歴史、経済的な影響、そして悲劇について学ぶことができ、有意義な体験となりました。9階のデッキから眺める川の景色は、まさに最高の思い出です。 （原文） I've been twice, once with a friend when we took the more in-depth tour of the mill, and then as a chaperone for a class of first graders. From grinding and sifting wheat to exploring the force of water from the falls, their hands-on exhibits are very kid friendly and interesting for adults, too! And the walking tour was very well done. Learning about the history, the economic impact, and the tragedies through what is left of the original mill's machinery and facilities is meaningful. The view of the river from the 9th floor deck is the cherry on top.

初めてのアメリカのウエディング。突然の雨でガーデンから室内に変わったのは残念だった。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフの方々は親切で、とても助かりました。遠方から訪れていたのですが、温かく迎えてくださり、邸宅とその周辺についてとても詳しい知識をお持ちでした。強くお勧めします。 （原文） What an incredible experience. The staff were lovely and very helpful. I was visiting from out of town and they made me feel welcomed and had so much knowledge about the mansion and it’s surroundings. Highly recommend.

（Google による翻訳）博物館が実際の家だとは知りませんでした。木工細工はただただ素晴らしかったです。家の中はほぼ全て自由に歩くことができました。とても楽しく、ギフトショップも気に入りました。 （原文） I had no idea that the museum would be of an actual home. The woodwork was simply amazing. We could freely walk the house to almost all areas. We had a blast and we loved the gift shop as well.

（Google による翻訳）素晴らしい！この建物が内部にこんなに素晴らしい宝石を散りばめているとは、想像もつかないでしょう。ぜひ訪れる価値があります。家全体に施された精巧な木彫りは圧巻です。暖炉と数々のセラミックストーブは息を呑むほど美しく、パントリーさえも見事でした。 1800年代から1900年代初頭のMSPスウェーデン人コミュニティについて学ぶことも楽しかったです。看護学校の展示も見学できました。研究所では、スウェーデン文化に関する教育・研究資料も提供しています。素敵な子供用プレイエリアと素敵なギフトショップもあります。小規模な結婚式やイベントにもご利用いただけます。敷地内にはカフェがあり、飲み物やスイーツも提供しています。 この邸宅を建てた元の所有者が、この家に長く住まなかったのは驚きです。しかし、彼らはこの地域のスウェーデン人コミュニティを支援することに人生を捧げ、そしてその後も長年、この家と共に生き続けたのです！ （原文） Amazing! You’d never know this building was such a gem inside. Definitely worth a visit. The detailed carved woodwork is phenomenal throughout the entire home. The fireplaces & numerous ceramic stoves were breathtaking. Even the pantry was admirable. We also enjoyed learning about the MSP Swedish community in the 1800s -early 1900s, including the nursing school exhibit. The Institute also offers educational & research materials of Swedish culture. There is a sweet children’s play area and lovely gift shop. Available for small weddings and events. A cafe is onsite with beverages and sweets. Very surprising the original owners who had the mansion built, did not live in the house long, but their lives were dedicated to supporting the Swedish community in the region…& with their home, for years to come!

（Google による翻訳）2025年7月1日に訪問しました。邸宅の内部を巡るツアーで、素晴らしい体験をさせてくれたミケーラとジェニファーに、ブラボーと称賛を送ります。この場所の素晴らしさを言葉で表現することは不可能で、写真ではその美しさの壮大さを捉えきれません。ミネアポリスを旅行するすべての人に強くお勧めします！ （原文） Visited on 7.1.2025. BRAVO and KUDOS to Michela and Jennifer for proving me with a Spectacular experience while touring the interior rooms of the mansion. There are not enough words to describe how stunning this place is and no picture can capture the magnitude of the beauty of it. Highly Recommend to anyone traveling through Minneapolis!

（Google による翻訳）とても美しく、歴史豊かな場所です。星4つなのは、館内を見学している時に、スタッフの一部が政治的で高圧的な態度を取っていたからです。また、あるツアーガイドは、ダウントン・アビーとそのファンをからかい続け、この家はダウントン・アビーとは全く違う、比較されるのにもううんざりだと説明していました。一人のガイドが、すべてを一段階下げてしまうなんて、驚きです。下の階の遊び場は子供連れにぴったりで、ノルウェー・サガの部屋はぜひ訪れてみてください！ （原文） Such a beautiful place and rich with history. The four stars is because some of the staff are over the top political and overbearing as you tour the house. Also, one tour guides kept making fun of Downton Abbey and all those who like the show, explaining that this house was nothing like Downton Abbey and he was tired of the comparisons. Amazing how one person can just take everything down a notch. The play area on the lower level is amazing for kids and you have to visit the Norse Saga room!!

（Google による翻訳）婚約者と私は、博物館が提供する豊かな文化を体験するためにここに来ました。邸宅は探索するのに素晴らしく、スタッフもとても親切でした。館内の芸術、文化、そして様々な部屋を巡り、学ぶことができて素晴らしい時間を過ごしました。歴史に織り込まれた音楽も素晴らしかったです。美しいピアノが2台ありましたが、事前の許可がないと演奏できないので、演奏したい場合は事前に連絡してください。最上階では、制服が木彫りの彫刻の隣に展示されており、奇妙な体験をしました。婚約者はオペラ歌手で、そこで女性たちのために使われた歌をいくつか歌いました。特にある歌です。廊下に白い霧が2回ほど流れていくのに気づきました。火災報知機か何かが設置されていて、誰かが電子タバコを吸っていたか、ろうそくに火をつけていたのかもしれません。その時、最上階にいたのは私たちだけだったはずです。彼女が楽譜を読みながら曲に合わせて歌っている間、ケースの中の制服が動いているのに気づきました。何か装置があるのか​​は分かりませんが、確かに動いていました。不気味というほどではなく、まるで誰かが聴きに来ているかのようでした。とはいえ、全体的に素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） My fiance and I had both come here to experience the rich culture that the museum had to offer. The mansion was incredible to explore. The staff is extremely friendly as well. We had an amazing time exploring and learning about the art, culture, and variety of rooms that there were. The music that is weaved into the history there was nice too. They had two beautiful pianos there to see, though you can't play them without advanced permission, so if you'd like to preform do contact them ahead of time. We did have an odd experience in the top floor where the uniforms are displayed next to a wooden sculpture. My fiance sings opera. when she sang some of the songs that were used for the women there, one song in particular. I noticed a white mist in the hallway that seemed to zip by twice. Unless they have a fire alarm or something installed up there, and someone was smoking a vape, or a candle was going. I'm also sure we were the only ones on the top floor at the time. I also noticed while she was reading the sheet music and singing along to a track, that the uniforms moved in the case. I'm not sure if they have a device that makes it do that, but it did move. Wasn't creepy, it was like someone had come to listen. All in all though an amazing experience, highly recommended.

（Google による翻訳）ここは間違いなく、最近訪れた教会の中で最も美しい教会の一つです。これを上回るのは聖ポール大聖堂だけです。聖母マリアの描写がこれほど多くあるのを見て、涙が止まりませんでした！ （原文） This is unquestionably one of the most beautiful churches I’ve been inside in any recent time. This is surpassed only by the Cathedral of Saint Paul. Seeing so many depictions of our Blessed Mother brought me to tears!

（Google による翻訳）アメリカ合衆国で最初のバシリカは1907年に建てられました。 これはミネアポリスが誇る美しく美しい建築作品です。 中に入ると、祈り、瞑想、思索にふけるのにふさわしい、神聖で静かな雰囲気の中で、安らぎを感じることができます。 色とりどりのステンドグラスが照らす多くの窓を備えた重厚な建築。天井は壮麗なドーム天井で、至高の存在の前では自分がいかに小さいかを感じさせます。 地下室もまた、温かみのある黄色の光に照らされた数々の魔法のような絵画、印象的な建築と装飾を探索するのに最適な場所です。 ミネアポリスに来たら、聖マリア大聖堂を訪れなければ、旅は完結しません。 （原文） Vương cung thánh đường đầu tiên ở Hoa kỳ được xây dựng 1907. Đây là một công trinh kiến trúc đẹp và đáng tự hào của Minnepolish. Khi đã vào trong, bạn có thể cảm nhận được sự bình yên trong không khí tĩnh lặng linh thiêng thích hợp cho sự cầu nguyện, thiền định hay suy nghĩ. Kiến ​​​​trúc đồ sộ với nhiều cửa sổ chiếu sáng bằng tranh kính nhiều màu, trần nhà là những mái vòm to lớn vĩ đại làm cho con người cảm thấy nhỏ bé trước đấng Tối cao. Ở tầng hầm cũng là một nơi đẹp cần khám phá với nhiều tranh vẽ huyền ảo dưới ánh đèn vàng ấm áp, lối kiến trúc và trang trí ấn tượng. Đến Minneapolis, mà chưa ghé Basilica of Saint Mary là chuyến đi của bạn sẽ không bao giờ trọn vẹn.

（Google による翻訳）2025年10月31日に、聖マリア教会の物語を語るイルミネセンスを見に行きました。聖歌隊とオーケストラの演奏による、本当に美しい照明でした。教会の歴史を物語っているようでした。ああ、なんて美しいのでしょう。この美しい教会の修復と復興を支援するための募金活動が行われています。このイベントは募金活動で、チケットは約50ドルです。良い目的のために行われているようです。イルミネセンスのイベントは素晴らしく、美しかったです。また行きたいです。後悔はありません!!! ショーは新年まで開催されます。ぜひチェックしてみてください。ミネソタ州ミネアポリスより、Xoxo （原文） Came here on Oct.31 2025 for a luminescent with the story of Basilca of Saint Mary Church. Beautiful just beautiful lighting with a choir and orchestra. Telling the story of the church. Oh my how beautiful that was. They are fundraising to help restore and continue to restore this beautiful church. This event is a fundraiser and tickets price can be about $50. Its going for a good cause. But the luminescent event was wonderful and beautiful..I would go again..No regrets!!! The show will go until the New year..check it out. Xoxo in Minneapolis MN.

（Google による翻訳）長男がここで結婚式を挙げましたが、本当に美しい式でした。教会は素晴らしくて美しい。結婚の秘跡を執り行う、とても敬虔な場所です。 教会内を見学できると聞いています。いつかまた訪れて、見学したいと思っています。本当に素晴らしい教会です。聖なる扉があるんです。 （原文） Our oldest son was married here and it was the most beautiful ceremony. The church is amazing and beautiful. A very reverent place for the sacrament of marriage. I know you can tour it, I will go back and tour it someday. It’s so amazing. They have a holy door.

（Google による翻訳）美しい教会。美しい建物。聖書の登場人物が描かれたステンドグラスの窓が全部大好きです。 （原文） Beautiful church. Beautiful building. I LOVE all the stained glass windows of Biblical figures.

（Google による翻訳）精神的に落ち着き、芸術的に美しい空間です。ぜひ皆さんにもご覧になっていただきたいです。 （原文） Spiritually calming, artistically, beautiful a space I would suggest everyone take the opportunity to see

（Google による翻訳）結婚式のために教会に行きました。教会の中に入るのは初めてでした。とても美しく、ステンドグラスの窓は見事でした。しかし、入り口を案内する明確な標識がなく、アクセスが困難でした。セキュリティ上の問題からか、いくつかの入口が施錠されていたり、出口専用になっていたりしました。駐車場も問題になるかもしれません。私たちは教会に不慣れだったので、メインの敷地から離れた別の駐車場があったのかもしれません。 （原文） We were there for a wedding. Our first time inside the church. It is very beautiful and the stained glass windows are gorgeous. It was hard to access, with no clear signage to properly direct you to the appropriate entrance. A number of entrances were locked down or exit only, I assume due to security issues. Parking can be an issue as well. Because we were unfamiliar, there may have been another alternative for parking that was off the primary site.

（Google による翻訳）私はこの湖が大好きです。3 つの湖の中で最も人里離れた場所です。ただし、海水浴場はありません。したがって、ブデ マカスカに行きたくない場合は、アイルズをパドルで通過し、その後シーダー レイク運河を通過し、いくつかの素晴らしいビーチが待っています。 （原文） I love this lake, it’s the most secluded of the 3 lakes. There are no swimming beaches on it, however. So, if you don’t want to go to a Bde Maka Ska, paddle through Isles, then the Cedar Lake Canal, and a few great beaches await.

（Google による翻訳）たくさんの魚が釣れてとても嬉しかったです。ちなみに巨大なブルーギルと他の魚も釣れました。最高の場所でした。必ずまた来ます。 （原文） I cot soo many fish i was so happy btw I cot a ginormous blue gill and some other fish best place EVER WE ARE DEFINITELY COMING BACK.

（Google による翻訳）前回訪れた10月中旬頃には見事な紅葉が見られました。愛する人と一緒に写真をクリックして素晴らしい時間を過ごしました。来年の秋にも必ずまた訪れます。 （原文） Perfect fall colors were seen when we last visited around mid October. Had some amazing time clicking pictures with loved ones. Will definitely visit again next year during fall.

（Google による翻訳）ウォーキング/サイクリングコースやボート遊びができる素敵な湖。 （原文） Nice lake with walking/biking trails and boating opportunities.

（Google による翻訳）いくつかの素晴らしい湖と接続されたトレイルシステムがある都市の中心部にあるアイルズ湖の居心地の良いエネルギーに勝るものはありません。アイルズ湖には、素晴らしいウォーキング コースやサイクリング コース、ドッグ パーク、アイス スケート リンク、温暖化の家、シダー レイクとブデ マカスカへの水路、素晴らしい建築物があります。ミネソタの冬で最も魅惑的な夜のひとつ、ルミナリー ロペットで締めくくられる 2 日間のフェスティバル、シティ オブ レイクス ロペット ウィンター フェスティバルなど、どの季節も美しいです。 （原文） Hard to beat the cozy energy at Lake of the Isles in the heart of a city with several fabulous lakes and connected trail systems. Lake of the Isles offers great walking and biking paths, a dog park, ice skating rink and warming house, channels to Cedar Lake and Bde Maka Ska, and wonderful architecture. Beautiful in any season, including the City of Lakes Loppet Winter Festival, a two-day festival that is topped off with the Luminary Loppet, one of the most magical nights of a Minnesota winter.

（Google による翻訳）20年以上前に初めてこのミネアポリスの宝物を体験して以来、私はこのミネアポリスの宝物が大好きです。私は湖、季節、自然、そして見守る人々を鑑賞するために、一年中いつでもここに来ます。湖の周りには美しく整備された小道があり、素晴らしい家々を眺めることができ、近くの市街地からの静かな休暇を過ごすことができます。座る場所、近くの公園、散歩や食事をする場所がたくさんあります。 （原文） I’ve loved this Minneapolis treasure since I first experienced it over 20 years ago. I come at all times of year to appreciate the lake, the seasons, the nature, and the people watching. There are wonderfully maintained trails around the lakes, amazing homes to gawk at, and it’s a serene getaway from the nearby city area. Plenty of places to sit, parks nearby, places to walk and dine at.

（Google による翻訳）美しい景色とたくさんのウォーキングコースがあります。家族とはいつもブデ・ムカ・スカとハリエット湖を歩くのですが、アイルズを歩くのは初めてでした。新しいお気に入りになるかもしれません！ （原文） Beautiful scenery and plenty of walking trails. My family and I usually walk Bde Mka Ska and Lake Harriet, but this was our first time around the Isles. Might be our new favorites!

（Google による翻訳）派手なクリスマスの装飾と季節のカクテルの豊富なメニュー。私たちは土曜日の夜に飲みに行きましたが、バーの近くにはオープンスペースがあまりなく、かなり混雑していました。私たちはレストランの横に立つランダムな場所を見つけましたが、それは問題ありませんでした。ほとんどのドリンクはあらかじめ混ぜ合わせてあるようだったので、バーサービスは非常に速かったです。フルーティーやクリーミーな飲み物がたくさんあったので、二人とも欲しいものを手に入れました。 （原文） Over the top Christmas decorations with a big menu of seasonal cocktails. We went for a drink on a Saturday night, it was quite busy with not a lot of open space near the bar. We found a random place to stand off to the side in the restaurant, which was fine. Most of the drinks seemed pre-mixed, so the bar service was exceptionally fast. There were a number of different fruity or creamy drinks, so we both got something that we wanted.

（Google による翻訳）食べ物は間違いなくこの場所の強みではありません。高すぎる低品質の食品。飲み物は美味しかったですが、少し高すぎました。バーテンダーはホステスよりも優れた顧客サービスを提供していました。セットアップは本当にかっこよかったです。夜の雰囲気を体験するために外がより良いときに戻ってくる可能性が最も高いでしょう。 80年代の記憶では、みんなとてもエネルギッシュでパンキッシュでした。彼らならもっとうまくやれたはずだ。 80年代について考えるとき、私はシンディ・ローパーを思い出します、そして、彼女が持っていたエネルギーは皆さんもそのレベルにあるはずです。 （原文） Food is definitely not this places strong point. Overpriced low quality food. Drinks were good but a bit Overpriced as well. Bartenders had better customer service than hostess. The set up was really cool. Would most likely go back when it's nicer outside to experience the vibe at night. From what I remember from the 80s everybody was such highly energetic and punky. They could have done better. When I think of the 80s I think of Cyndi Lauper and the energy she had y'all should be on that level.

（Google による翻訳）私たちのウェイトレスのヘイリーは素晴らしかったです！彼女は素晴らしい性格を持っていました！たむろするのに楽しい場所です。肉を食べない場合は、Beyond Burgerを入手できます。あのハンバーガーは本当に美味しいので、試してみる価値があります。観覧車に乗って、おつまみとドリンクを飲みながら約5周回ることができます。その後テーブルに戻り、お食事をお楽しみください。待っている間ジェンガをしました。ミニチュアゴルフもあります。楽しむ！ （原文） Haley our waitress was superb! She had a great personality! It is a fun place to hang out. If you don't eat meat you can get a Beyond Burger. That burger is soooo tasty and worth trying. You can take a ride on the Ferris Wheel and have an appetizer & drink while you circle around about 5 times. Then return to your table and enjoy your meal. We played Jenga while we waited. There is also miniature golf. Have fun!

（Google による翻訳）素敵なたまり場、観覧車としては非常に珍しい場所ですが、私たちはそのためにここにいます！頂上からは遠くにミネアポリスのスカイラインが見えます。ドリンクを楽しんだり、友達と遊んだりできる9ホールのミニゴルフコースもあります。これらのアクティビティにはどちらもチケットが必要で、バーで購入できます。友達と飲み物を飲みに出かけるのにとてもクールな場所のようです。 （原文） Neat hangout spot, very unusual location for a Ferris wheel but we’re here for it! At the very top you can see the Minneapolis skyline far in the distance. They also have a 9-hole mini golf course while you enjoy your drink or hang with friends. Both of these activities need tickets which you can purchase at the bar. Seems like a really cool spot to hang out with friends for some drinks.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しく、値段も手頃で良かったです。さらに、観覧車に乗るのは1人あたり6ドル追加でした！ 100%その価値があります。ミネアポリスのダウンタウンの素晴らしい景色を眺めるために、車/ゴンドラに入るときの右側に座ることをお勧めします。 （原文） Food was very tasty, and at a good and reasonable price. Furthermore, it was an extra $6 per person to ride the Ferris Wheel!!!! 100% worth it. I reccomend sitting on the right side of the car/gondola as you enter for a great view of Downtown Minneapolis.

（Google による翻訳）友人を訪ねている間、私たちはこの場所をチェックしなければなりませんでした。 少し早めに到着したので、まだ飛び跳ねていませんでした。 しかし、場所はとてもクールです。 ミニチュアのゴルフ、観覧車、たくさんのクウルのポスター、そしてどこにでもある動物の偽物。 場所が忙しくなったとき、多くの人が進行を見守っていました。 素晴らしい時間を過ごし、最もクールだったのは、マルガリータをブレンドするために速くペダルをこぐ必要がある自転車だった人たち!! とても多くの人が参加し、楽しんでいるようでした。 (このために写真がリストされていますが、私は人々を知らなかったので、彼らの顔をマークしただけです。 さて、食べ物について話しましょう。 私たちは夕食を食べなかったので、3つの前菜を共有しました：チキンの柔らかさ、セクシーなシポルトレマヨネーズを添えたミスター・トム・ジョーンズのフライドポテト、そしてとてもおいしいカウボール。 食べ物はどれも素晴らしく、特にカウボールが気に入りました。 この地域にいる場合は、この場所をチェックしてください！ （原文） While visiting a friend, we had to come check this place out. We got there a little early, so it wasn't hopping yet. But the place is super cool. Miniature golf, a ferris wheel, lots of kewl posters and fake animals everywhere. Now when the place got busy lots of people watching going on. People where having a great time and the coolest thing was the bike where you have to pedal fast to blend your margarita!! So many people did it and seemed to enjoy it. (picture listed for this, but I didn't know the people so I just marked out their faces. Now let's talk about the food. We didn't get dinner, we shared 3 appetizers: chicken tenderness, Mr. Tom Jones fries with sexy cipoltle mayo and oh so good Cowballs. All of the food was great we especially liked the cowballs. If you are in the area, check this place out!

（Google による翻訳）ベティ・デンジャーズではクリスマスの飾り付けがとても楽しいです。ホリデーシーズン中は非常に混雑するため、予約するか、バーに座ることを期待してください。 バーのスタッフはとても素早く、親切で、素晴らしい提案をしてくれました。忙しいにもかかわらず、コメントと飲み物の提案で私たちのバー体験を素晴らしいものにしてくれたバーテンダーのアンディに感謝します。 （原文） The Christmas decorations are really fun at Betty Dangers. It's very busy during the holiday season so either make reservations or expect to sit at the bar. The bar staff was very quick, nice and had great suggestions. Shout-out to bartender Andy who made our bar experience great with his comments and drink suggestions despite being busy.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったのですが、パティオのテーブルがぐらぐらしていてイライラしました。サービスも遅く、おかわりも無料ではなかったので、私たちを案内してくれたホステスは、他の人を席に案内してメニューを渡すのを見ていた私たちにはメニューを渡してくれませんでした。そのため、特別なニーズを持つ幼児を連れている間、妻が立ち上がって私と母にメニューを持ってきてくれました。 おいしい料理には全く不満はありませんでした。請求書を受け取るまでに時間がかかり、水を飲むだけでも時間がかかりました。 店内で座りたかったのですが、店内でライブバンドが演奏していたため、特別なニーズを持つ子どもを含め、私たち一人につき6ドルのカバーチャージがかかると言われました。 店内を覗くと、バーカウンターに文字通り2人、そして最終的に1人しか座っておらず、実際に店内で食事をする人は誰もいませんでした。 （原文） Food was great, wobbly tables on the patio where annoying, service was slow, wasn't offered a free refill, and the hostess that sat us didn't give us menus as we watched her seat other people and give them menus so my wife had to get up and get me her and my mother a menu while we were there with our special needs toddler. Definitely no complaints about the yummy food though. It took forever to get our bill and it took a long time just to get some water. We wanted to sit inside but they said it would be a $6 cover charge for each of us including our special needs disabled child because there was a live band playing inside. When I looked inside there were literally two people sitting up at the bar and then one person eventually sitting at the bar and nobody actually sitting inside to eat.

（Google による翻訳）息子と私は（ミネソタ州出身で、お互い別の州出身）ここでランチをしました。天気も良く、屋外席も最高でした！料理は素晴らしかったのですが、バージンマリーの味（クミンの味かな？）がちょっと苦手でした。店員さんはとても丁寧で、料理は熱々でした。ここは本当におすすめです！ （原文） My son and I (both from different states - from MN, - and from each other,) hung out here for lunch. It was a beautiful day, and their outdoor seating was perfect! Our food was fantastic, but I hated the flavor of my Virgin Mary (cumin, maybe?) The server was very attentive, and the food came out piping hot. I definitely recommend this place!

（Google による翻訳）金曜日の夜、ポール・マッカートニーのコンサート前にここに来ました。マッシュルームフラットブレッド、ワイン1本、バーベキューポークスライダーをいただきました。 スライダーは最高でした。フラットブレッドはピザみたいな感じでした。まあまあでした。美しい秋の日に外で座って食事をしました。注意：スズメバチがあちこちにいて、ワインボトルを取りに行っておかわりしようとした時に、ボトルにスズメバチが止まっていることに気づかず、ひどく刺されてしまいました。痛い！ 蜂アレルギーの方は絶対に行かないでください！ （原文） We are here before the Paul McCartney concert n a Friday night. We had the mushroom flatbread, a bottle of wine and the barbecue pork sliders. Sliders were great. The flatbread was basically a pizza. It was just okay. It was a beautiful fall day and we sat outside. WARNING - there were hornets everywhere and I got stung badly as I went to pick up our wine bottle and put a refill and did not realize a hornet was sitting on the bottle. Ouch!! Not a place to go if you are allergic to bees!

（Google による翻訳）「ワイルドマッシュルーム」のフラットブレッドが美味しかったです！クラブサンドイッチのグリーンの選択に満足していました。すべてが軽く感じられながらも満たされていました。私と私のパートナーは、チップスとケソと相性の良いブリスケットタコスも食べた後、満足以上に去りました。私たちのホストのクリスは素敵でした、そして私たちは間違いなく戻ってきます！ （原文） The “wild mushroom” flatbread was delicious! I was happy with my choice of greens with the club sandwich ,everything was filling while feeling light. Me and my partner left more than satisfied after also having the brisket tacos that paired great with the chips and queso. Our host Chris was lovely and we will definitely be returning!

（Google による翻訳）もっと食べ物の選択肢があればよかったのですが…マルガリータのフラットブレッドとドリンクしかありませんでした。景色も良く、ライブミュージックも時々流れる雰囲気も良いです。座席とテーブルは改善の余地があります。全体的に、友達とおしゃべりしながらお酒を楽しめる素敵な場所です。 注文は具体的にしましょう。冷たい水が欲しいのか、それとも「暑い日だから温かい水が欲しい」のか、はっきり伝えましょう。 （原文） Wish they had more food selections.. just had a margarita flat bread and drinks. Nice views and good atmosphere with live music sometimes. Seating and tables could have improvements. Overall a nice place to chat with friends and grab a drink. Be specific with what you order. Even if you want cold water or warm.. “on a hot day”

（Google による翻訳）雰囲気は最高。立地も最高。料理はまずまず。サービスはひどく遅かった。席に案内されるまでにブランチが終わる30分も待たされた。その後の対応も信じられないほど遅かった。 （原文） Great atmosphere. Cool location. Food was fair. Service was painfully slooooooow. Made us wait 30 minutes for brunch to end before they seated us. Rest of the process was ridiculously slow.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。料理は最高でした。サービスも素晴らしく、雰囲気も最高でした。素朴な古き良き英国パブの雰囲気が漂っていました。まさにその雰囲気です。もしこの辺りに来る機会があれば、川沿いを散歩するならぜひおすすめします。 （原文） What a lovely place. The food was great. The service was great and the atmosphere there was top notch with a rustic somewhat old English pub. Feel to it. Highly recommend if you can get down here and are in the area doing the walk along the river.

面白いマーケットプレイスでした

（Google による翻訳）モロッコ料理のお店で食事をしました。閉店間際に行ったのですが、シェフの方々はとても親切でした。サイドメニューの試食プレートとミントティーを無料でサービスしてくれました！しかも、料理はどれもボリュームたっぷりでとても美味しかったです。チキンクスクスだけを頼みましたが、お腹いっぱいになりました。またぜひ訪れて、他のお店も全部試してみたいです。素晴らしい雰囲気でした。 （原文） We ate at the Moroccan spot. We came just before closing but the cooks were so kind to us. They gave us a tasting platter of their sides and free mint teas for no extra charge! On top of that the food was so rich and very delicious. We just had the chicken couscous and it was perfectly filling. I would love to come back here to sample all the other spots here. Great environment.

（Google による翻訳）料理の種類が豊富です。小さな地中海食料品店も併設されています。 土曜日にはライブミュージックも楽しめます。 駐車場も十分にあります。1時間2ドルです。 モロッコ料理は特におすすめです。 （原文） Nice variety of food. There is a small Mediterranean grocery inside too. They have live music on Saturday too. Ample parking. 2$ per hr. Highly recommended the Moroccan food.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ 行くのはちょっと忙しい（湖を下っていくという意味）けど、場所はとてもきれいです 私たちはオープンマイクのために少し立ち止まって（演奏ではなく聞いているだけでした）、食べ物を食べました。 ここには文字通り誰にとっても何かがあります。 東側のスロープも忘れずに。認証で最初の1時間駐車無料！ ご飯を食べて文化を吸収しましょう！ 決してがっかりすることはありません。今日は昼食のためにアンディのガレージに行きました。 （原文） I love this place! Kinda busy to get to (driving down lake I mean) but the place is so neat We stopped for a little bit of open mic (just listening not performing) and got some food. There is literally something for everyone here. Don't forget about the ramp on the east side. Free parking for the first hour with validation! Go eat some food and absorb some culture! Never a let down. Went to Andy's garage today for lunch.

（Google による翻訳）こんにちは、私はシカゴ出身のアーティストです。ここは私がこれまで全国で見た中で最高のグローバル マーケットです。色彩とデザインが素晴らしく、とてもクールで、その起源に忠実です。:) （原文） Hi, I'm an artist from Chicago I want to say, this is the best Global market i've seen across the entire country, where amazing all of the colors and the design is very cool and authentic to its origination. :)

（Google による翻訳）この場所には様々な種類の食べ物や飲み物を扱う屋台が集まっています。くつろいだり、くつろいだりするのに最適な場所です。ベネズエラ料理のブースにはチップが必要ですのでご注意ください。ただし、彼女はウェイターではありません。 （原文） This Place has a variety of vendors with different kinds of food and drink. Great place to chill and hang out. Be aware of Venezuelan food Booth she is charging Gratuity But she's not waiting a table..

（Google による翻訳）普段はここが好きなんだけど、今日は外のゴミがひどい。店内はまぁまぁまぁだったんだけど、食事中にホームレスの人2人にそれぞれお金をせびられた。大したことじゃないんだけど、警備員がこの男を監視してるのを見てた。店内を歩き回って物乞いをさせてるなんて、ありえないよね？ （原文） I normally enjoy this place. But the the trash outside today was ridiculous. Inside was decent, but I had 2 separate homeless people beg me for money as I was eating. This was not a big deal, but I am watching security watching this guy. They just let him walk around and beg inside?

（Google による翻訳）中に入ると、ホストのいないホストスタンドがありました。待ってから約5分後、サーバーが少し待つことを知らせてくれたと思いますが、どれくらい待つかはわかりませんでした。テーブルが空になっているのを見て、待つことにしました。彼らがテーブルを片付けて掃除するのに約10分かかりました。 私たちは座ると、サーバーがすぐに水を持ってきて、他の飲み物が欲しいかどうか尋ねました。数分後、注文する準備ができているかどうか尋ねられました。私たちはベーコンフライト、2〜9インチのピザ、ハンバーガーを注文しました。約15分待った後、最初のピザが出てきました。さらに5分でベーコンフライトが来ました。ハンバーガーと最後のピザまでさらに3〜5分でした。 トスカーナのピザはかなり美味しく、風味が良かった。 タコトラックピザ、いやハラペーニョは美味しかったです。その上のサルサベルデは素晴らしかったです。 ベーコンフライトは良かったです。 フライドポテトは美味しかったです。 （原文） Upon walking in they had a host stand with no host. About 5 minutes after waiting, what I assume was a server let us know there'd be a short wait but they had no idea how long. Seeing tables were clearing out we chose to wait. Took about 10 mins for them to clear out and clean the table. We sat down, and our server brought us waters right away and asked if we wanted other drinks. A few minutes later asked if we were ready to order. We ordered the Bacon Flight, 2 - 9" pizzas, and a burger. After about 15 minutes of waiting, the first pizza came out. Another 5 minutes and the bacon flight came. Another 3-5 mins for the burger and last pizza. Tuscan Pizza pretty good, had good flavor. Taco Truck Pizza, no Jalapeño was good. The salsa Verde on it was great. Bacon flight was good. French fries were delicious.

（Google による翻訳）このお店は最高！雰囲気も最高。スタッフも親切だし、ピザも美味しい！ヴィーガンピザも美味しい！また来ます！ （原文） This place is amazing! Such a great atmosphere. Really kind staff and delicious pizza! Delicious vegan pizza options! We will be back!

（Google による翻訳）ハンバーガーとフライドポテトとビールを注文しました。ビールは美味しかったのですが、ブルワリーのビールとしては平均的でした。ハンバーガーは上質でしたが、付け合わせはそうでもありませんでした。フライドポテトはまあまあでした。ビール以外でまた来ることはないでしょう。 （原文） I stopped in for a burger/fries and a beer. The beer was a good but average brewery beer. The burger was higher quality but the accompaniments were not. The fries were just ok. Probably not coming back here again for anything other than beer.

（Google による翻訳）ウェイトレスはセクション分けさえしていなかったようで、あちこち走り回っていて、私たちの挨拶は「お召し上がりになりましたか？」でした。 パートナーがビールを注文したのですが、出てくるまでに時間がかかり、美味しくありませんでした。私はサワーを注文しましたが、売り切れだったので、もう一度メニューを見て何を飲むか決めると言いましたが、ウェイトレスは注文を取りに戻ってきませんでした。ピザとピクルスの盛り合わせをシェアしましたが、どちらもまあまあでした。なぜベーコンのトレイがずっと置いてあったのかはよくわかりませんが、気になりました。 パートナーはビールを飲み切らずに帰ってしまいました。私はもう二度と行くつもりはありません。 （原文） I don't think the waitresses even had sections bc they were running all over and our greeting was "have you guys been helped?" My partner ordered a beer that took a long time to come out and wasn't great. I ordered the sour but they were out so I said I'd take another look at the menu and decide what I want to drink but the waitresses never returned to take the order. We shared a pizza and the pickle flight which were OK. I'm not really sure why this tray of bacon was sitting there the whole time we were there, but that was concerning. Partner left without finishing the beer. I don't plan to return.

（Google による翻訳）この店のベーコン巻きデーツに山羊のチーズを詰めたものは、今まで食べた中で一番美味しいです！ビールも最高で、特にピルスナーは絶品でした。スタッフの気さくな対応のおかげで、楽しくて落ち着いた雰囲気が生まれました。妻とまた必ず来ます！ （原文） This place has the best bacon wrapped dates filled with goat cheese that I have ever had! The beer was super, especially the Pilsners, delicious and the staff’s down to earth attitude created an atmosphere that was fun and chill. My wife and I will definitely be coming here again!

（Google による翻訳）ピザは本当に素晴らしいです。薄い生地に素晴らしいトッピング。バーテンダーはとてもフレンドリーで、さまざまなメニューに関する質問に答えてくれます。 ATM は撤去されているため、現金をご希望の場合は、到着前に手配してください。 素晴らしい音楽が毎月数晩予約されており、雰囲気は落ち着いています。楽しむ！ （原文） The pizza is truly wonderful; Thin crust with great toppings. The bartenders are very friendly & they will answer any questions about the various offerings. The ATM has been removed so if cash is your preference make arrangements before your arrival. Great music is booked multiple nights each month & the atmosphere is chill. Enjoy!

（Google による翻訳）1階のパーティールームは、バンド演奏付きの75人規模のパーティーに最適な場所で、料金も非常にリーズナブルです。美味しいピザ、ビール、スピリッツの品揃え、そして素晴らしいサービス。おすすめです！ （原文） The first floor party room is an excellent venue for a party of 75 people with a band, and very decent pricing. Great pizza, beer and spirit choices, and excellent service-- Recommended!

（Google による翻訳）ここは美しい聖域ですね！散歩したり、絵を描いたり、ただ座って鳥のさえずりを聴いたりするのが大好きです。7月のホタルのショーは本当に幻想的でした。ここは街の宝石のような場所で、自然に囲まれた生活を送りたい方には絶対におすすめです。 （原文） This is a beautiful sanctuary! I love visiting here to walk, draw, or even just sit and listen to the birdsong. Their firefly event in July was so magical. This is a gem in the city & I absolutely recommend to anyone wanting to be surrounded by nature.

（Google による翻訳）先週行って、本当に楽しかったです。ドングリが落ちる音や鳥の音を聞きながら、静かに庭を散策するのが最高でした。まだ見ていない花もたくさんあって、もうすぐ紅葉も始まるでしょうね。花粉媒介者のポリーを探して、ビジターセンターでトウワタの種を集めるのをお忘れなく！来年はもっとトウワタが咲くといいなと思いながら、もうすでに庭に種を撒いています。ボランティアの皆さんは本当に親切で助かりました。 （原文） I went last week and it was such a joy. I loved wandering the garden quietly listening to the falling acorns and birds. Lots of flowers still to see and I'm sure the fall colors will start to pop soon. Don't forget to look for polly the pollinator and head inside the visitor center to collect some milkweed seeds! I already spread mine around my garden hoping to have more milk weed next year. The volunteers are so helpful and kind.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる、素晴らしいトレイル！心身ともにリフレッシュできるリラックスできるアドベンチャーをお探しなら、散歩したり、読書をしたり、自然の中でゆったりと過ごしたり、エロイーズ・バトラー・ワイルドフラワー・サンクチュアリはいかがでしょうか。 （原文） Exceptional Trails and enjoyment for all ages! If you are looking for a positive mental health break and relaxing adventure, to walk, read a book or sit and soak up nature the Eloise Butler Wildflower Sanctuary is the place to visit.

（Google による翻訳）ウッドチップと木製の歩道が続く、緑豊かな素敵なトレイルです。鳥の鳴き声は大きく、花々も咲き誇っています。いつものように道に迷ってしまいました！（地図は用意されていますが、わざわざこんな便利なものを使わなくてもいいなんて！） （原文） This is a delightful, lush trail on wood chips and wooden walkways. The birds are loud and the flowers are abundant. I got lost as usual! (Maps are provided but why would I do something so practical?)

（Google による翻訳）在来種の花や鳥を観察する素敵な方法です！土曜の朝7時30分から始まる早朝バードウォッチングは、他のバードウォッチャーと出会う絶好の機会です。ピンクと黄色のアツモリソウも観察できます！ 入場無料。トイレはトイレットペーパーと簡易トイレが1台ずつあります。 （原文） Lovely way to enjoy native flowers and birds! Saturday Morning early birders at 730 is a perfect way to meet other birders. Get to see pink and yellow lady slippers! No cost for admission. Vault toilet and one porta-potty.

（Google による翻訳）町外から訪れましたが、ここの静けさと平和さに感謝しています。よく整備された遊歩道がたくさんあり、植物の標識もところどころにあります。おすすめです。 （原文） Visiting from out of town and appreciate the peace and serenity found here. Lots of well maintained trails with occasional signage of plants. Would recommend

（Google による翻訳）最高の場所です。柔らかいマルチが敷かれた素敵な小道、公衆トイレ、ゲストセンターがあります。美しい景色と素晴らしい野生生物が見られます。 （原文） Great place to go. Nice paths with soft mulch, public bathrooms, and a guest center. Lovely landscape and good wildlife.

思いのほか水量が多く圧倒されました。また、橋の付近にある公演はランニングや散歩に最適でした。

（Google による翻訳）ミネアポリスに旅行するなら、ぜひ訪れていただきたい素敵なスポットです！この法案の歴史について学んだり、滝を見たりできます。💦 ランニングやサイクリングがお好きなら、たくさんの人が楽しんでいます！🚴 ちょっと見て回るだけなら、有料駐車場の駐車時間を短くすることをお勧めします！ （原文） Cute spot to visit if you’re traveling to MINNEAPOLIS! You can read some history about the bill and see the falls. 💦 If you enjoy running or biking there are plenty of people doing just that! 🚴 If you’re planning on a quick looksey, I recommend the lowest amount of time on the paid parking lot!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、歴史も好きですし、遊歩道がそこを通っているのが気に入っています。 （原文） Pretty neat place, love the history, love the fact the walking trails go right through it.

（Google による翻訳）とても景色が素晴らしい！朝のランニングに最適な場所です。錆びついた工場の跡地（まさに工業地帯）がいくつか見え、結婚式の撮影も1、2回できるかもしれません。ただし、川に落ちないように。岩は不安定であまり安定していません。小麦粉好きの方は絶対に訪れるべき場所です。 雰囲気は抜群ですが、4/5の評価です。私はここで2回、ガチョウに追いかけられました。 （原文） very scenic terrain! it’s just the perfect place for morning runs. You’ll see some rusty factory foundation-ruins (very industrial core) and maybe a wedding shoot or two. Just don’t fall in the river, the rocks are shifty and not the most stable. flour enthusiasts MUST visit this place. 4/5 despite the vibes carrying; I got chased by a goose here, twice.

（Google による翻訳）地元の人々や観光客に人気の特別な目的地。ストーン アーチ ブリッジが主な見どころで、一方には雄大な滝、もう一方には由緒ある 35W 橋があります。 （原文） Exception destination for locals & visitors alike, with the Stone Arch Bridge as a key attraction, along with the majestic falls on one side, and the legacy 35W bridge on the other.

（Google による翻訳）川沿いの歴史を実際に体験するのは本当に興味深い体験でした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It was really interesting to explore a tangible piece of history along the river. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）都会の景色、古い建物、新しい建物、橋、川、石、木々が大好きです。ここは私が散歩するのに最も好きな場所の一つです。 （原文） Love the urban views, the old buildings, new buildings, the bridges, the river, the stone, trees, it’s one of my favorite places to walk.

（Google による翻訳）ミネアポリス ファーマーズ マーケットは通常、春と夏の週末に開催されます。市場を訪れると、観光客はまるで鮮やかな色彩の花園に迷い込んだかのような気分になります。市場では、花、野菜、農具、金属、金、銀、陶器、木材など、さまざまな素材で作られた多くの手作りの装飾芸術品が販売されています。市場は、農産物や食品、その他の品目の見本市展示エリアとして組織され、市場を豊かにしています。特に、ホットドッグなどのインスタント食品も販売されています。そして不思議なことに、ベトナムの美味しいバインセオの屋台に負けないほど、つけダレまでクオリティーが高いと言われているバインセオの屋台もあるんです（アメリカ人オーナーシェフが「ベトナム人の妻が作ったんです」と聞いています）。 （原文） Chợ Minneapolis Farmers Market thường mở vào dịp weekend mùa Xuân-Hè. Tham quan chợ du khách như lạc vào vườn hoa với nhiều sắc màu rực rỡ. Chợ bày bán hoa, rau quả củ, nông cụ và nhiều món hàng trang trí nghệ thuật làm bằng tay với nhiều chất liệu như kim loại, vàng bạc, gốm, gỗ…Chợ được tổ chức như 1 khu hội chợ-triển lãm hàng nông sản thực phẩm kèm 1 số mặt hàng khác làm phong phú thêm. Đặc biệt, chợ còn bán đồ ăn liền như hot-dog; và lạ chưa, còn có 1 gian bánh xèo với chất lượng kể cả nước chấm phải nói là tuyệt cú mèo tầm cỡ những quán bánh xèo ngon tại Vietnam (nghe anh chủ/ đứng bếp người Mỹ bảo, “do vợ tôi-người Việt, bày”.

（Google による翻訳）大変混雑する土曜日でしたが、価格もお手頃で、楽しくてフレンドリーな出店者たちが集まりました。新鮮な農産物、花、冷凍鶏肉、ファッション、手作りジュエリー、陶器など、種類豊富に揃っています。農産物の合間には、様々な文化の新鮮な食材を使った料理を提供する出店も。席数は限られていますが、生演奏が楽しめます。久しぶりに飲んだアイスモカとコーヒーは最高でした。駐車場は無料ですが、見つけるのは至難の業です。しかも、周辺は工事中。 （原文） Reasonable prices, fun and Friendly vendors on an extremely busy Saturday. Huge of variety of fresh produce, flowers, frozen poultry, fashions, handmade/handcrafted jewelry, pottery. Great selections of freshly cooked food vendors from different cultures semi in-between produce vendors. Limited seats available with life music. One of the best quality iced mocha and coffee I haven’t had for a while . Free parking and It’s very difficult to find one. Also, there ‘s construction around.

（Google による翻訳）週末はここで素晴らしい時間を過ごしました。駐車場も十分にあります。入場料も入場料もかかりません。朝には食事とコーヒーも用意されています。皆さんとても親切です。 （原文） I had a great time here over the weekend. There is ample parking. No need to pay for tickets or gate fees. There is food and coffee for you in the morning. Everyone is friendly.

（Google による翻訳）新鮮な野菜や果物から、花束、ジュエリー、陶器、食品、衣類まで、あらゆるものが見つかる楽しいマーケットです。8時半頃から混雑するので、早めに来てください。 写真のたい焼きはぜひお試しください。食べたいものがたくさんありますよ。 （原文） Such a fun market where you can find everything from fresh veggies and fruits to flower bouquets, jewelry, pottery, food and even clothes. Come early morning as it starts to get busy by 8:30AM Must try the Taiyaki fish (pictured). There’s so much to try.

（Google による翻訳）マーケット全体でライブミュージックや様々なエンターテイメントが楽しめ、新鮮な野菜や花がお買い得価格で販売されます。チーズカード、アメリカンドッグ、絞りたてのレモネード、ブリトー、朝食、ソーセージなど、様々な食べ物の屋台も出店します。 （原文） Live music & a variety of other entertainment throughout the market , greats deals on fresh veggies and flowers . A variety of food stands cheese curds , corn dogs , fresh squeezed lemonade , burritos , breakfast, brats , etc !

（Google による翻訳）今年の出店者はどこ？花屋が一つあるだけで、駐車場は完全にガラガラ。グーグルで調べても、何も開いていないとはどこにも書いてない。工事中か、水曜日の午後だからかな。ここまで車で来たのに、本当にもったいない！ （原文） where are all the vendors this year? the lot is completely empty, save for one flower stall. it doesn’t even say anywhere on google that nothing is open. maybe it’s because of the construction or that’s it’s a wednesday afternoon. what a waste of a drive here!

（Google による翻訳）非常に大きなマーケットで、様々な出店者が出店しています。花、農産物、食品、飲料、衣料品、小物など、様々な商品が揃っています。駐車場は熾烈な競争が繰り広げられています。 （原文） Very large market with a great variety of vendors. Flowers, produce, food and drinks, clothing and trinkets. Fierce competition for parking

（Google による翻訳）素晴らしい一連の公園と小道。ワース湖でのバレーボールや水泳から、エロイーズ バトラーでの野生動物や自生植物の観察まで、誰もが楽しめる何かが揃っています。ミネアポリスの中心部にありながら、揺れる沼地などの珍しい生息地を眺めながら、大自然の中にいるような気分になれます。ハイキング、サイクリング、またはただの散歩など、アクティビティがたくさんあり、親切な公園スタッフがたくさんいて、アイデアを尋ねることができます。 （原文） A great series of parks and trails. There really is something for everyone, from volleyball and swimming at Wirth Lake to wildlife and native flora viewing at Eloise Butler. You can feel like you're in the wilderness despite being in the middle of Minneapolis, viewing rare habitat types like the quaking bog. Hiking, biking, or just strolling, there's something to do and plenty of helpful park staff to ask for more ideas.

（Google による翻訳）電動自転車に乗るにはちょうどいい場所だったんだけど…混雑している時間帯に行ってしまったのが失敗だった。公園内は交通量が多くて、とにかく早く行かなきゃいけなかった。立ち止まって景色を楽しみながら写真を撮るのが好きなんだ。でも、本当に素晴らしい場所で、やることがたくさんあったよ！ （原文） It was a decent place to ride an E-bike...i made the mistake of going during a busy time, lots of traffic in the park, had to go go go, i like to stop and enjoy the scenery and snap pics. But WOW a great place, lots of stuff to do!!

（Google による翻訳）都会の中にある、こんなに美しい緑地。ウォーキング、サイクリング、ランニング用のトレイルがたくさんあるんです。本当に素晴らしい場所です。建物は素晴らしいのですが、カフェが閉店してしまったのは残念です。 （原文） Such a beautiful green space in the Cities. So many trails for walking, biking, running... It's just such a wealth of goodness. The building is amazing though it's sad that the cafe is now closed.

（Google による翻訳）セオドア・ワース公園には、舗装された遊歩道だけでなく、整備されていない遊歩道も驚くほどたくさんあります。都会の中の田園風景です。 （原文） Theodore wirth park has a surprising amount of unsaved, as well as paved trails. Country in the city.

（Google による翻訳）朝の散歩にぴったりの美しい公園。ランニングに沿った美しいピットストップであるさまざまなスポットにたくさんの座席があります。公園全体を一周する約4マイルのかなり素晴らしいトラックがあります。 日の出も見ることができて、気持ちが落ち着きました。公園の上部はアイスランドの雰囲気を醸し出しており、南部は湖の周りの小道となっています。湖のパティオのそばにはバスケットボール コート、テニス コートがあります。素晴らしい自転車道も。必見です！ （原文） Beautiful park for a morning walk. Lots of seating at different spots which are beautiful pit stops along your run. There’s a fairly nice track of about 4 miles around the entire park. I was able to catch the sunrise, and it was calming. The upper part of the park gives an Icelandic vibe, while the southern portion is a trail around a lake. There’s basketball courts, tennis courts, by the lake patios. Amazing bike trail as well. Must visit!

（Google による翻訳）ミネアポリスのダウンタウンからわずか5分圏内にある、自然の宝庫。広大な森、夏の間中咲き誇る野花、そして素晴らしい自然歩道。そして冬は、この地域でクロスカントリースキーの最高峰。ワールドカップスキー大会も開催できるほど整備された、世界クラスのコースが整備されています。会員制、講習会、レンタルなど、様々なサービスがあり…とにかく行ってみる価値あり。セオドア・ワースが手がける冬は、ただ耐えられるだけでなく、最高に素晴らしい体験をもたらします。一度行けば、きっと納得していただけるはずです。 （原文） A treasure of natural beauty within 5 minutes of downtown Minneapolis. Acres of glorious woods, wildflowers throughout the summer, and wonderful nature trails. And in the winter, the crown jewel of cross country skiing in the region. World class trails, groomed and maintained enough to host World Cup ski events. There are memberships and classes and rentals and...ah hell, just go. Theodore Wirth makes winter not just bearable but completely wonderful. You'll understand once you go.

（Google による翻訳）乾燥していて洪水が起こっていない限り、素晴らしいゴルフコースとレイアウトです。 （原文） Great golf course and layout as long as it’s dry and not flooded.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい醸造所で、ビールの種類も豊富で、座席もたくさんあります！以前ここに来た時は、ローリングストーンズのゲーム（ゲームの名前は覚えていませんが）のすぐ向こうに壁があったのを覚えています。パティオは駐車場の半分くらいしかありませんでした。拡張工事は見ていて素晴らしく、ビールもどんどん美味しくなっています！フードメニューも美味しいです！ 4つ星なのは、私が知らないうちに汚れたテーブルに座ってしまい、後で気づいたことと、今回の訪問時にフライトの選択肢が少なかったためです。プライベートイベントのためフライトが停止していると説明されましたが、私が行った時は特に問題がなかったはずなので残念でした。それ以外は、訪れる価値のある素晴らしい醸造所です！ （原文） Really awesome brewery with many different beers to offer and a ton of seating! I remember going here when there was a wall just beyond the rolling stone game (idk the name of the game?) And the patio was just half of the parking lot. The expansion has been amazing to witness and the beers keep getting better! The food program is delicious too! 4 stars is due to the dirty table I unknowingly sat at and discovered later and the lack of flight options during this visit. They explained that they stopped flights due to some private events but I went at a time when it would have not been an issue at all so that was disappointing. Otherwise awesome brewery to visit!

（Google による翻訳）素晴らしい屋外スペースのある巨大な場所。ビールは平均以上。食べ物は試せませんでしたが、見た目は素晴らしかったです。サービスも良かったです。オクトーバーフェスト期間中だったので、バンドの演奏とヤギと触れ合える場所がありました。サウナのレンタルはクールなコンセプトですね。フェザーボーリングという新しいゲームを発見できて楽しかったです！ （原文） Massive place with an awesome outdoor space. Beer is well above average. Didn’t have a chance to try any food but it looked awesome. Good service. Came during Oktoberfest so they had a band playing and a goat petting place. Rent-a-sauna is a cool concept. Enjoyed discovering a new game: feather bowling!

（Google による翻訳）Pryesは、雰囲気、サービス、そして美味しいビールが絶妙に調和したお店です。ピザは少し焼き加減が少し足りなかったものの、しっかりとした具材で美味しくいただきました。ビールの品揃えも特に気に入っています。何より、それがこの店の最大の魅力です。ダウンタウン近郊で一流のブルワリーをお探しなら、ぜひPryesへ足を運んでみてください！ （原文） Pryes has a nice combo of atmosphere, good service and great beer. Pizza was a bit on the undercooked side, but still tasted good with solid ingredients. I love their beer selection, which is their main draw anyway. If you’re looking for a top shelf brewery near downtown, make your way over to Pryes soon!

（Google による翻訳）パートナーと私はPryesが大好きです。ビールは最高だし、チップも料金に含まれているので料理の注文も簡単です。ただ、ドリンクに20%のチップが加算されるのはちょっと高めなので、「ドリンク2杯分」スペシャルを頼まないと、妥当な金額にはならないかもしれません。私たちはビーガンチーズ入りのビーガンピザを注文しました。チップ込みで20ドルでしたが、その値段の割に量が少なすぎてがっかりしました。とても美味しかったのですが、ドリンクだけしか食べに来ないかもしれないので、定期的に通うのは難しそうです。 （原文） My partner and I love Pryes. The beer is great and it's easy to order food with tipping integrated into the prices. 20% gratuity added to the drinks seems pretty steep though so you kind of have to get their "2 drinks" special to get the price down to a reasonable amount. We got the vegan pizza with the vegan cheese which was $20 (again including gratuity), and for that much money we were disappointed with how small it was. It was really delicious, but I don't think we can make coming here a regular occurrence except maybe for just drinks.

（Google による翻訳）素晴らしいビールと美味しいピザ。マルゲリータピザとヴィーガンマッシュルームピザを注文しました。どちらも絶品でした。サワービールのフライトを楽しみ、夫は2杯購入特典を利用しました。 QRコードをスキャンすると、すぐにテーブルまで運んでくれます。 必ずまた来ます。次回は川沿いを散歩したいと思います。 （原文） Great beer and delicious pizza. Ordered a margherita pizza and a vegan mushroom pizza. Both were spot on. I enjoyed my flight of sour beers and my husband took advantage of the buy 2 special. You scan the QR code and they bring everything right to the table. Will definitely return and next time we'll take a stroll down by the river

（Google による翻訳）川沿いを観光していた月曜日の朝に、Pryesがランチタイムに営業しているのを見つけて嬉しかったです。ドリンクを楽しみ、ピザを3枚シェアしました。サービスも良かったです。ランチにもハッピーアワーにも最高の場所です！ （原文） Happy to find Pryes was open for lunch on a Monday morning of sightseeing along the river. We enjoyed the drinks and shared 3 pizzas. I like that service we included. Great place for lunch and/of Happy Hour!

（Google による翻訳）ビールも最高で、品揃えも豊富。パティオも最高。楽しい人たちがたくさん集まっていました。ジョギングクラブがランニングの後、立ち寄ったようです。たぶん50人くらい。ピザもとても美味しかったです。コーンミールの生地が美味しかったです。 （原文） Great beers very nice selection. Unbelievable patio. Lots of fun people. I think jogging club stopped there after their run. Probably 50 people. Had pizza was very good. Nice cornmeal crust.

（Google による翻訳）実際に塔に入ってみればよかったかな。閉鎖されたが、その理由は明らかにされていない。確かに街の素晴らしい景色！ （原文） Would it have been better if I had to actually gone into the tower. It was closed and did not say why. Great view of the city indeed!

（Google による翻訳）プロスペクトパークの給水塔に隣接する、木々に囲まれたとてもシンプルで静かな芝生のエリアです。私が訪れた日（7月31日）には、七面鳥の家族と太極拳を練習しているカップルがいました。公園内には、土がかなり浸食されたベンチがいくつかある以外、特に設備はなく、給水塔近くの西側にある小さな空き地からはミネアポリスの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Very simple, quiet tree-enclosed grassy area adjacent to the Prospect Park water tower. There was a family of turkeys the day I visited (July 31) along with a couple practicing Tai Chi. Other than a few benches with much-eroded dirt underneath, the park doesn't have any amenities other than a small clearing on the west side of the park near the tower providing a great view of Minneapolis.

（Google による翻訳）スカイラインの素晴らしい眺め！朝、太陽を背にして素晴らしい写真を撮りましょう。強くお勧めします！ただし、スカイラインが見えたらそれだけです。素晴らしい場所を期待しないでください。写真だけ撮って5分休憩。それ以上ではありません。しかし、景色は最高です。 （原文） Awesome view on the skyline! Go in the morning to have the sun behind you and shot some amazing pics! Highly recommended! But: You see the skyline and that's it, don't expect a great place. You take only the photos and rest 5 minutes. Not more. But the view is great.

（Google による翻訳）丘陵地帯を散策するのに最適な都会のハイキングスポット。ミネアポリスのダウンタウンのスカイラインの素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Lovely spot for an urban hike through a hillside neighborhood. Great views of the downtown Minneapolis skyline.

（Google による翻訳）探検するのに楽しい公園。大学時代にはここにスキー用の小さなテレインパークが設けられていて、勉強の息抜きにいつも楽しめました。 （原文） Fun park to explore. Used to set up a little terrain park to ski here in college, was always fun when you wanted to take a break from studying.

（Google による翻訳）ウィッチーズタワーが大好きです！南東部の人たちはそう呼んでいますが、プロスペクトパーク・ウォータータワー、またはタワーヒルとも呼ばれています。ミネアポリスのダウンタウンを見渡す最高の景色の一つです。息を呑むほど美しいです。 （原文） I love the Witches Tower! SE people call it that, it's otherwise known as Prospect Park Water Tower or ( Tower Hill) One of the best views of downtown Minneapolis. It's stunning.

（Google による翻訳）塔は閉まっていますが、公園は開園しています。ここは市内で最も高い自然地点で、景色も期待を裏切りませんでした。遊歩道は舗装されています。 （原文） The tower is closed but the park is still open. This is the highest natural point in the city and the view didn't disappoint. Paved trail.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、席探しにもとても親切に対応してくれました。音響も素晴らしく、どの席も悪くありませんでした。座席自体もとても快適で、前後にクッションが入っていて、十分なスペースがありました。最高でした！ （原文） Staff was very friendly and very helpful in locating our seats. The acoustics were amazing and there's no bad seat. The seats themselves were very comfortable, padded front and back with ample space. It was wonderful!

（Google による翻訳）ミネソタ管弦楽団は素晴らしい！演奏家は皆、本当に才能豊か！私は音楽家として、自分の仕事と楽器を磨き、技術を磨き、常に新しい技術を習得し続けている人々に心からの敬意を抱いています。 数ヶ月前に「バック・トゥ・ザ・フューチャー」を観に行ったのですが、MOがサウンドトラックを演奏してくれました。今回は母と甥と二人で「帝国の逆襲」を観ました。 もし批判やフィードバックをするとしたら、ラウンジのデザイナーについてです。元々はもっとエレガントに見えるように設計されていたのだと思います。でも、休憩時間に大勢の人が軽食を取りに出てくると、移動が大変です。飲み物🍸やデザートを買えるカウンターやバーをたくさん作ろうと努力はしているようですが、それでも少し多すぎます。行列が奇妙な方向に蛇行していることがよくあります🤔 トイレの行列が長すぎます。男性でも広いトイレにしてほしいです。最後に一言、映画を見ているとオーケストラの音が少しうるさかったです。俳優のセリフが聞き取れなかった箇所がありました。下の階と上の階の音響の違いなのか、よく分かりません。 （原文） The Minnesota Orchestra is phenomenal! Every players is so gifted! I am a priority musician and can tell you I have the utmost respect for people that have perfected their trade and their instrument joining their skills and keeping up with techniques. I went some months ago and saw Back to the Future and MO played the sound track. This time my mom, nephew and I saw the Empire Strikes Back. If I were to leave some criticism & feedback it would be for the designers of the lounge. I think it was originally setup in a way to look more elegant. But when you have a lot of people and they all come out for snacks at intermission its difficult to navigate. They have tried hard to create lots of bars & counters for people to buy drinks 🍸 & desserts but its still a bit much. Lines often snake around in odd directions. 🤔 The bathroom lines are so long. I would recommend larger bathrooms even for men. One last comment, the Orchestra was a little too loud for the movie. Some parts we missed what the actors said. Not sure if its the acoustics of sitting on the lower level vs up higher. I dunno.

（Google による翻訳）いつも楽しい時間です。ミネソタ管弦楽団は、いつものクラシックやジャズの演奏だけでなく、時にはアーティストを招いて大規模なショーを開催します。今回は、地元のヒットメーカーであり、思想家でもあるデッサ。素晴らしいショーで、とても楽しかったです。 （原文） Always a fun time. Not only does the Minnesota Orchestra do your usual classical and jazz cuts but occasionally they bring in artists for big shows. In this case, local hit maker and thinkpiece Dessa. A great show and great fun.

（Google による翻訳）ハリー・ポッターと賢者の石のコンサートに行きました。 コンサートは素晴らしかったです。生オーケストラの演奏がある映画を見るのは初めてで、タイミングの良さに驚きました。ミュージシャンの才能と指揮者のショーマンシップには息を呑みました。最高！ 会場についてお話しましょう。早めに到着し、グッズを見たり、飲み物を楽しんだりしながら会場内を歩き回りました。席に着こうとすると、案内係にチケットが無効なのでチケット売り場に行くように言われました。チケット売り場では、チケットマネージャーから、私たちのチケットは別のお客様に再発行され、私のお金は第三者のチケットブローカーに返金されたと説明されました。残念ながら、第三者のチケットブローカーから連絡はありませんでした。私はチケットを持っておらず、250ドルを失いました。 しかし、チケットマネージャーは期待以上の対応をしてくれました。彼女は問題を丁寧に説明し、チケットブローカーへの対応方法を教えてくれ、さらに私たちに無料チケットを2枚くれました。彼女はまた、次回ミネソタ・スパに来たら、ぜひ公演を観に行きたいとアドバイスしてくれました。 ミネソタ管弦楽団、素晴らしい！一生のファンになりました！ （原文） We attended Harry Potter and the Sorcerer's Stone in Concert. The concert was spectacular. It was the first time I had seen a movie with a live orchestra, and I was amazed at the timing. The talent of the musicians and the showmanship of the conductor was jaw-dropping. Soooo Cool! Let's talk about the venue. We arrived early and walked around looking at the merchandise and enjoying a beverage. When we decided to go to our seats, we were met with the usher telling us that our tickets were invalid and that we needed to go to the box office. At the box office, the ticket manager explained that our tickets had been reissued to another patron and that my money had been refunded to a third-party ticket broker. Unfortunately, the third-party broker never contacted me. I did not have tickets, and I was out $250. However, the ticket manager went above and beyond. She thoroughly explained the issue, told me how to respond to the ticket broker, and then gave us two complimentary tickets. She also advised that next time we were in MSP and wanted to see a show ... go to the source. Way to go, Minnesota Orchestra! You have a fan for life!!!

（Google による翻訳）美しい会場でした。ジューンティーンス・イベントに参加しましたが、素晴らしかったです。ぜひお勧めします！ （原文） Beautiful venue. We went to their Juneteenth event and it was amazing. Would recommend!

（Google による翻訳）いつも驚くほど楽しい体験です。素晴らしい音楽、美しい空間、そして素晴らしい人々。 （原文） It's always an amazingly fun experience. Great music, beautiful space, and wonderful people.

（Google による翻訳）最高の体験でした。オーケストラを聴きながらグーニーズを観るのは魔法のようでした。ハロウィンのコスチュームもおまけでした。 （原文） Loved the experience. Watching The Goonies while listening to the orchestra was magical. The Halloween costumes were a bonus.

（Google による翻訳）クラスを受講したり、展覧会を訪れたりするのに、ここより最適な場所は見つからないでしょう。国内外のアーティストによる機能的で具象的な陶器がいっぱいの素晴らしいお店です。 （原文） You couldn’t find a better place to take classes, visit exhibitions, A wonderful shop full of functional, figurative ceramics from artist around the country and overseas.

（Google による翻訳）30年以上前に高校で陶芸を習って以来、初めて陶芸教室に申し込み、とても興奮しました。4週間の講座（週1回3時間）が5週間に分かれていて、1回あたり平均約50ドルでした。料金には粘土、窯焼き、釉薬が含まれていました。道具と筆は含まれていません（節約したいならAmazonで購入することをお勧めします）。 また、受講料には無制限の受講時間も含まれています。陶芸教室に通えば、最も大きなメリットを得られるでしょう。私は平均して週12時間をスタジオで過ごし、授業外でも練習と陶芸をしていました。 しかし、申し込むときには知らないことがあります。陶芸を止めなければならない期限があるということです。私たちの場合は、最後から2番目の講座の終わりまでに作品を完成させ、革のように硬くする必要がありました。私たちのクラスは金曜日だったので、週の初めに終わった他のクラスのように授業時間外に作品を仕上げるという恩恵を受けられず、さらに不利な状況に陥りました。そのため、実質的に陶芸に取り組めるのは2回程度だけでした。3回目のクラスでは釉薬の塗り方を学び、慌ててトリミングを終え、できれば授業の終わりまでにろくろで作品を乾燥させ、その後、焼成に向けてトリミングする時間を確保しなければなりませんでした。もちろん、この厳しい締め切りには間に合わず、乾燥とトリミングが必要な作品が残ってしまい、無駄に感じています。 4つのコースにお金を払うのであれば、もっと多くの時間を全期間作品作りに費やすべきだと思います。締め切りがある場合は、すべてのコースで一貫した、厳格な（公平な）締め切りにすべきです。また、陶芸カリキュラムのこの側面は、初日やそれ以降に徐々に学ぶものではなく、登録時に明確に説明されるべきです。私は騙されたと感じました。 人生は学びの連続です。とはいえ、212ドルは高額なレッスンです。このレビューが、ノーザンクレイで初めて陶芸コースに申し込む方に、どんな内容なのかを知ってもらうきっかけになれば嬉しいです！ （原文） I signed up for my first pottery classes since high school ceramics over 30 years ago and was super excited. 4 weeks of a class (1 3 hours class each week) spread out over 5 weeks which averaged about $50 a class. Included was a bag of clay, kiln firings and glazes. Tools and brushes are not included (I'd encourage you to buy them from Amazon if you're trying to save money). Also, included is endless amounts of student time where if you're going to take one of there pottery classes is where you'll get the most benefit. I spent on average 12 hours each week in studio hours outside of class to practice and make pots. However, what you don't know when you sign up is that there are deadlines for when you have to stop making pots. Ours was we had to be done and the work had to be leatherhard by the end of the 2nd to last class. Our class was also on Fridays so we even the shortest end of the stick by not being able to benefit from being able to finish up work beyond the class period as other classes that ended earlier in the week had been able to do. Thus, essentially we had only 2ish classes to do pottery. The 3rd class we learned glazing and frantically had to finish trimming and hopefully have time to throw and have the work dry by end of class, then trim it to be ready for firing. Of course I wasn't able to make this extreme deadline so am left with pieces that need to be dried and trimmed which seems like a waste. When you pay for 4 courses I think more of the time should be devoted to getting to spend the entire duration working on pieces and if there is a deadline making it a hard (fair) deadline that is consistent for all of the courses. Also, making this aspect of the pottery curriculum clear when you sign up and not something that you gradually learn about on the first day or after. It made me feel misled. Life is about learning though. $212 is an expensive lesson though. Hoping this review gives others an idea of what to expect when they're signing up for their first pottery course with Northern Clay!

（Google による翻訳）子供のサマーキャンプには、この場所はおすすめできません。娘は1週間、1日3時間、245ドルのキャンプに参加しました。とても素敵な作品をいくつか作ることができましたが、半分以上は未完成、つまり釉薬をかけていない状態で戻ってきました。問い合わせてみたところ、全く役に立ちませんでした。キャンプ開始から3日以内に作品を完成させないと釉薬をかけられないと言われました。娘の作品を自分で焼いてもらう機会があるか尋ねたところ、断固拒否されました。さらに、他の場所で焼いてもらうように勧められました。顧客サービスも悪く、全体的にひどい経験でした。他の場所でお金を使うべきです。 （原文） I would not recommend this place for the kids summer camps. My daughter did a week long camp that was 3 hours a day for $245. She was able to make some really pretty pieces, but over half of them came back unfinished/unglazed. After reaching out they were very unhelpful. They said you have to have your pieces done in the first 3 days of camp otherwise they will not be glazed. I asked if there could be an opportunity to come in and fire her pieces and it was a hard no. They even recommended I go somewhere else to have this done. Bad customer service and bad overall experiece. Spend your money somewhere else.

（Google による翻訳）場所自体はとてもクールで、建物全体に興味深い作品がたくさん展示されています。 しかし、そこでクラスを受けてみると、学習のための場所というよりは、プロのアーティストのためのアートギャラリー/スタジオとして設計されているように思えます。私は3時間のクラスを受講しましたが、説明からすると初心者向けのように思えましたが、そうではないようでした。インストラクターは最初に 10 分ほどでデモを行い、すべての手順をすぐに説明しましたが、その後は私たちが一人でやっているように感じました。彼女は授業中ほとんど真ん中に座っており、私が尋ねない限り来ませんでした。また、手伝うことには特に興味がないようでした。私の期待が外れたのかもしれませんが、私が受講したクラスでは、講師が全員が順調に進んでいることを確認するためにずっと歩き回っていることが多いのですが、これはむしろスタッフがいるオープンスタジオの時間のように感じました。 4回挑戦した後、ほとんど時間がなくなり、何も作ることができませんでした。自分が作ったものが完璧に見えるとは決して期待していませんでしたが、何かを残して帰ることは期待していました。ある程度の経験があれば大丈夫だと思いますが、初心者には絶対にお勧めしません。 （原文） The place itself seems really cool, there are lots of interesting pieces displayed throughout the building. After taking a class there though, it seems like it’s more designed to be a art gallery/studio for professional artists that somewhere for learning. I took a 3 hour class that seemed from the description like it was meant for beginners, but that didn’t seem to be the case. The instructor went through a demo at the beginning in about 10 minutes and quickly showed all the steps, but then it kind of felt like we were on our own. She sat in the middle most of class and didn’t come over unless I went and asked her, and she didn’t seem particularly interested in helping. Maybe my expectations were just off, but in classes I’ve taken, the instructor is usually walking around the whole time to make sure everyone is on track, but this felt more like open studio time with a staff member present. After four attempts, we were pretty much out of time and I wasn’t able to make anything. I wasn’t expecting whatever I made to look perfect by any means, but I did expect to leave with something. I think I would have been fine if I had some experience, but I definitely wouldn’t recommend for beginners.

（Google による翻訳）このショップでオンライン購入した後、MN からのクレジット カード詐欺に遭いました。それも残念です。最終的には他の作品もいくつか手に入れたいと思っていました。買い物は注意してください！ （原文） I experienced credit card fraud from MN after making an online purchase with this shop. It's a shame too - I was hoping to pick up a few other pieces eventually. Shop with caution!

（Google による翻訳）私の娘はここでのサマーキャンプに参加し、とても気に入りました。 とても素敵な広々としたスタジオがあり、プロだけでなく学生の作品も展示されています。非常によく組織されたプログラム。また来年もやります！！ サマープログラムは少し高価ですが、間違いなくよく実行されます。 ジル / NCC チームに感謝します。 （原文） My daughter attended a summer camp here and loved it. They have a very nice expansive studio showing work by professionals as well as students. Very well organized program. We will be doing again next year!! Summer programs are a little on the pricier side, but definitely well executed. Thank you Jill / NCC team.

（Google による翻訳）美しい陶器ですね！ （原文） Beautiful pottery!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい小さな会場です。セント ポール音楽学校では、年に 2 回、ここで壮大なリサイタルが開催され、生徒、講師、家族、ゲストは皆、この美しい空間を愛しています。 （原文） This is a great little venue. The Saint Paul School of Music has its epic recital here twice a year, and the students, instructors, families, and guests all love the beautiful space.

（Google による翻訳）セントポールのプライアー通り836番地にあるセルティック・ジャンクションは、ツインシティーズの聖地であり、本格的なアイルランド音楽とダンスを体現しています。コンサート、プライベートレッスン、グループレッスン、そして公開イベントなど、様々な催し物が開催されています。国際大会に出場するオシェア・アイリッシュ・ダンサーズの本拠地であるこの美しい建物には、研究図書館やゲール語教室など、様々な興味深い講座も併設されています。子供たちはアイリッシュ・ミュージック・センター（CIM）の音楽レッスンに参加し、アイリッシュ・ダンス、声楽とリコーダーのための歌、バイオリンなどを学びます。会員になると、様々なイベントのチケット割引が受けられます。一度体験したら、きっと何度も行きたくなるはずです！☘️ （原文） The Celtic Junction, 836 Prior Ave. in St. Paul, is a Twin Cities mecca for authentic Irish music and dance, embodied in concerts, private and group lessons, and public events. Home to the O'Shea Irish Dancers, who compete internationally, the beautiful building also houses a research library, and Gaelic language classes, among other classes of interest. Children -- attending music lessons at the Center for Irish Music CIM) -- learn Irish dance, songs for voice and recorder, violin, and more. Member status offers some ticket discounts for various events. Once you go, you'll want to keep going! ☘️