ウエストバンクーバーの17の歴史博物館

バス停から10分ほどで着きます。 大きなカニがお出迎えしてくれます。 カナダだけでなく、色々な国の展示もしています。 月の石に触れました。

建物は、カッコいい。 カニのオブジェも、面白い。 展示されているものは、ん～普通に昔の物。 一度行けば充分ですね。

公共交通機関（バス）でのアクセスが少し不便なのでフェリーを利用して海洋博物館とあわせて訪問することをおすすめします。陸を移動するよりも楽しみが増します。 博物館ではバンクーバーの歴史を先住民を起点に展示しています。華人やインド系、日系人の存在にも触れていて、あらためて多様な人種から構成される街の特徴を知ることができます。 できれば先住民、日系人の強制収容やアジア系移民に対する迫害といった負の歴史を正面から展示することを期待したいです。現在の展示ではインパクトが弱いと感じました。 残念なのはカフェスペースがなく地下の自販機でスナックや飲み物を買う程度しか利用できない点です。売店の商品もあと一工夫改善の必要があるかもしれません。 バンクーバーという大都市の博物館としてはややこじんまりとしていますが、足を運ぶ価値は充分あると思います。

カナダの歴史を学べる？？ 翻訳しながら周りました🧐🥲 ただお値段が高い?と思う🤣 日本の博物館だと、このレベルはもっと安いから… ごめんなさい🙇‍♀️ 物価もあるから仕方ないですね グルッと回ると1時間？要らない?感じでした 人によると思うので、あくまで私の主観です 昔の展示物やネオンのゾーンは面白かったです🧐🤓 お隣のspaceゾーンの方が面白かったのかな？

ドネーションの日で入場料無料だった！

バンクーバーの歴史の概略が見れる場所。 上の階の天体関連の展示はミスマッチのような気がした。

入口にある金属で出来たカニの噴水がお気に入りです♪

月初めの金曜日は無料で入館出来ます。 オンラインサイトから予約ができるので、予約していると待ち時間なくスムーズに入れます。 館内にはロッカーもあり、荷物を預けれます。

展示品からするとモダンアートギャラリーなのだと思います。満足度は展示作品によるので個人的には言い難いです。古い建物と展示形式なので普段美術館、博物館めぐりしている僕としては物足りないです。個人的には作家展をするのであれば作家のプロフィールや年表など掘り下げて知りたいと思いました。クロークはアパウトですが、それが人間的で親切だしよかったです。スタッフも気さくで明るい若い女性が多く好感が持てましたし、気取りがないフランクな感じがカナダ的ですね。若い来場者が多いこともとても良い傾向だと思いました。毎月第一金曜の4時からは入館料無料だそうで事前予約もできるそうです。

ア−サ−エリクソンの作品の建物,だけあって重厚な美しい外観(元々裁判所を改修)が,素晴らしい. 🇨🇦エミリ−カ−の作品🖼️が,充実しています. □現代アート. □🇨🇦先住民アート. □アジアのアート. □特定のテ−マにそった作品の展示. □🇨🇦にゆかりのあるアーテイスト🎨の作品. その他□ギャラリーショップ. □おしゃれなビストロカフェ☕.

まず、初めに13歳から18歳までは無料で入れます‼️(学生証)必要 次に展示物は、沢山有ります。そして、リュック🎒等カバン🧳等は必ずしもロッカーに預けてから、入って下さい。

正直、作品の数はそんなに多くないですが、さすがにエミリー・カーの作品はワンフロアありました。 訪れた時は1階がちょっと前衛的な感じの現代美術、2階がパンクMovementの特集、3階はクローズ中で4階にエミリー・カーの展示といった感じでした。 #エミリー・カー

大人24ドル、荷物は無料で預けれます。1〜4階が展示室で、この時はモネとマティスが特設展示されていました。作品数少なく、予想より小さい。早ければ30分くらいで回れる。階段やカフェで時間を過ごすと良い。

駅から近く交通の便は良いです。 展示内容は多くないですが、企画内容が趣向と会えば面白いです。 4フロアで1時間程度あれば全て見学できます。 ＄24は少し高いかも

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きでした、それは壮大で歴史に満ちています。入場は無料で、存続と維持のための寄付に基づいています。週の半ば、ある日の午後に行きましたが、誰もおらず、とても快適でした。バスはそれほど遠くないので、簡単に行くことができます。スタッフは感じが良く、笑顔が素敵です。 （原文） J’ai adoré ce lieu, il est magnifique et plein d’histoire. L’entrée est gratuite, sur base de dons pour qu’il continue de vivre et d’être entretenu. J’y suis allée en pleine semaine, un après midi, et il n’y avait personne, c’était très agréable. Les bus ne passent pas très loin donc c’est facile de pouvoir s’y rendre. Le personnel est agréable et souriant.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れるべき場所です！まるでタイムスリップしたような気分になります。当時の生活を肌で感じ取るには、細部までじっくりと観察してみるのがおすすめです。しかも、料金もとてもリーズナブルで、スタッフの皆さんは訪れる人を温かく迎えてくれます。ぜひ訪れて、楽しんでください！ （原文） This place is a must-visit! It's like taking a trip back in time. You'll want to pay close attention to all the little details to really get a feel for how life was back then. Plus, it's very reasonably priced, and the staff does an amazing job welcoming all the visitors. Enjoy your visit!

（Google による翻訳）街の中心部にあるこの施設は、まるでビクトリア朝時代にタイムスリップしたかのような、楽しい滞在となりました。スタッフの方々はとても親切で、知識も豊富で、学校のプロジェクトで私とグループが取り組んでいることについても快くサポートしてくれました。19世紀のダイニングルームで紅茶とスイーツを堪能しました。これ以上望むものはありません！ （原文） An enjoyable visit right in the heart of the city, which transorts you back to the Victorian era! The staff here were very friendly and informative, and happy to help me and my group on a school project. We enjoyed tea and sweets in a 19th century dining room - what more could you want!

（Google による翻訳）ここのボランティアの方々は素晴らしく、知識も豊富です。過去の遺物がたくさん展示されているのも素晴らしいです！ 郊外ではなく街の中心部に位置しているので、アクセスも非常に良いのも気に入っています。 （原文） The volunteers here are wonderful and knowledgeable; it is also fantastic to see so many pieces from the past! I also like how it's situated right in the city, as opposed to the outskirts, which makes it much more accessible.

（Google による翻訳）バンクーバーにあるローデ・ハウス博物館は、訪れる人々を19世紀後半のバンクーバーの歴史へと誘う隠れた名所です。ビクトリア朝時代の裕福な家庭の生活を垣間見ることができる貴重な展示となっています。ウエストエンドに位置するこの歴史的建造物は、細部まで丁寧に修復され、バンクーバーの初期の文化と建築史を物語る貴重な資料となっています。歴史愛好家、建築愛好家、そして写真家にとって、必見の場所です。 1893年、ドイツ移民でバンクーバーの著名な実業家であったグスタフ・ローデによって建てられたこの邸宅は、当時の優雅さと職人技を反映しています。ビクトリア朝様式の特徴である精緻な木工細工、華麗なモールディング、そして丁寧に保存・修復された時代を忠実に再現した家具が特徴的です。各部屋を歩くと、アンティーク家具、装飾美術品、家庭用品などが展示され、19世紀後半の都会の家庭のライフスタイル、嗜好、そして社会規範を物語っています。 写真家にとって、ローデ・ハウスは豊かな質感、色彩、そして照明のパレットを提供します。高い上げ下げ窓から差し込む自然光が、精巧な木製パネルとビクトリア朝様式の装飾を際立たせ、温かく魅力的な構図を生み出します。フォーマルなパーラーやダイニングルームから、居心地の良いベッドルームや書斎まで、それぞれの部屋が独自の物語を語り、写真家は当時の優雅さを彷彿とさせる親密なディテールを捉えることができます。アングルと照明にこだわることで、これらの歴史的なインテリアは、歴史的建築の魅力と物語を融合させた、印象的な視覚的な物語へと変貌を遂げます。 （原文） The Roedde House Museum in Vancouver is a hidden gem that transports visitors back to the city’s late 19th-century history, offering a rare glimpse into the domestic life of a well-to-do family during the Victorian era. Located in the West End, this meticulously restored heritage home stands as a testament to Vancouver’s early cultural and architectural history, making it a must-visit destination for history enthusiasts, architecture lovers, and photographers alike. Built in 1893 by German immigrant and prominent Vancouver businessman Gustav Roedde, the house reflects the elegance and craftsmanship of the period. Its Victorian design is characterized by detailed woodwork, ornate moldings, and period-accurate furnishings that have been carefully preserved or restored. Walking through the rooms, visitors are greeted with antique furniture, decorative arts, and household items that showcase the lifestyle, tastes, and social norms of a late-19th-century urban family. For photographers, Roedde House offers a rich palette of textures, colors, and lighting. The natural light filtering through tall sash windows highlights the intricate wood paneling and Victorian décor, creating warm and inviting compositions. Each room tells its own story—from the formal parlors and dining rooms to the cozy bedrooms and study—allowing photographers to capture intimate details that evoke the era’s elegance. Attention to angles and lighting can transform these historic interiors into striking visual narratives, blending the charm of historical architecture with storytelling.

（Google による翻訳）幽霊イベントに行きました。本当に素晴らしかったです。歴史を学んだり、幽霊探しの道具を見たり、亡くなった人と繋がるためのエステス・メソッドを体験する人たちも見ました。 こんなに小さな建物に、こんなにたくさんの歴史が詰まっているなんて。またぜひ訪れてみたいです。 駐車場を探すのに時間がかかるので、その辺りは住民専用なので、お気をつけください。 （原文） We went for a haunted event. It was so fantastic, we learnt some history, got to see ghost hunting equipment, and even saw people do the Estes Method for connecting with those passed over. So much heritage in such a small building. I'd love to come back for another look. Just give yourself time to find parking, it's all resident only around there.

（Google による翻訳）ここは記憶の博物館で、かつてここに住んでいた人々の記憶の一部に、気軽に入り込むことができます。シンディさんは素晴らしい語り手で、彼女の語りのおかげで、ローデ家がいかに困難を乗り越えてきたかがよく分かりました。シンディさんは、ベッドウォーマーやヘアセーバーといった家庭用品を、細部まで丁寧に描写してくれます。ここが温かみのある場所で、人々が暮らし、息づいていたことがよく分かりました。展示されている品々は、ローデ家の物語を物語る脇役として機能していました。いえ、不気味に感じることは全くありませんでした。 （原文） This is a memory museum, and you can easily become a part of the memory of the people who once lived here. Cindy is a gem of a story-teller, and with the help of her narrative it was easy to see how the Roedde family beat the odds. Cindy can describe household items like the bed warmer or the hair saver in delightful details. I could see that this has been a place of warmth, where real people lived and breathed. The objects on display played a supporting role to illustrate the stories of the Roedde family. No, I didn’t find it creepy at all.

（Google による翻訳）タスマニアの観光客から… カナダ人がカナダでプレーするすべてのスポーツ、およびカナダ人が国際的に参加するスポーツの記念品や情報、体験談、自伝などを厳選したコレクションです。楽しいアクティビティや、窓からスタジアムを覗いてみましょう。すべての年齢向けのもの。男女別トイレ完備。行けカナックス！ （原文） From a Tasmanian visitor… A well curated collection of memorabilia and information, testimonials and autobiographical material from all of the sports played in Canada by Canadians and the sports they participate in internationally! Some fun activities and a peek into the stadium via a window. Something for all ages. Ladies and gents restrooms available. Go Canucks!

（Google による翻訳）博物館は予想以上に広く、ブリティッシュコロンビア州全域のスポーツに関する展示を読んだり見たりできて楽しかったです。 F1シミュレーター、ロッククライミング用トレッドミル、ホッケー・フーズボール台、パックシューティングゲームなど、特にお子様が楽しめるコーナーもあります。 （原文） The museum is larger than I expected and it was nice to read and see the displays on all things sports across BC. There is also a section the kids will particularly enjoy - with the F1 simulator, rock-climbing treadmill, hockey foosball tables, and puck-shooting game.

（Google による翻訳）BCスポーツ殿堂博物館は、ぜひ訪れていただきたい場所です。感動的な物語、インタラクティブな展示、そしてスポーツの歴史を彩る素晴らしい展示が満載です。スタジアム自体もサッカーファンには最適で、素晴らしい雰囲気と素晴らしい景色を楽しめます。あらゆる年齢層のスポーツファンに最適です。 （原文） The BC Sports Hall of Fame and Museum is a nice place to visit! It’s full of inspiring stories, interactive exhibits, and great displays of athletic history. The stadium itself is perfect for soccer lovers — an amazing atmosphere and great views. Perfect for sports fans of all ages.

（Google による翻訳）素晴らしいスポーツ博物館。さまざまなスポーツにおけるカナダの偉大なアスリートの展示が展示されています。 さらに、博物館にはバンクーバーで開催された 2010 年冬季オリンピックに関する素晴らしい展示もあり、メダル授与式で使用された表彰台の 1 つに立つこともできます。 もう一つの素晴らしい点は、博物館内の窓からスタジアムを眺めることができ、とても良かったです。 （原文） Great sport museum, it goes through some of Canada's greatest athletes in a wide range of different sports in exhibits that they show. Plus, the museum also has a great exhibit about the 2010 Winter Olympics when they were hosted in Vancouver, you can also stand on one of the podiums that were used during medal ceremonies. Another great part is that you can view the stadium from a window inside the museum, which was pretty nice.

（Google による翻訳）それは素晴らしい経験であり、数十年の歴史を知ることができました。とても魅力的な物語と感動を与えるカナダの人物たち。 ❤️ 世界中からのトークンが含まれるセクションについては少し懸念があります。私の国旗が半分になっているのが見えましたので、スタッフに伝え、経営陣がこれらを解決することを願っています。 たくさんの愛を❤️ （原文） It was an amazing experience and got to know the history from decades. Such fascinating stories and inspiring Canadian figures. ❤️ Just a little concern about a section with token from around the world. I saw my country flag in complete half which I addressed the staff and hope the management resolves these. Much love ❤️

（Google による翻訳）カナダのすべてのスポーツ (一部は海外のスポーツ) について少し学ぶのに最適な場所です。見るべきものがたくさんあり、インタラクティブ性もあります。 CFL、BCライオンズの選手2名にお会いしてサインをもらう機会があり、とても嬉しかったです！ （原文） Great place to learn a bit about all sports in Canada (and some from abroad). A lot to see and some interactiveness. Had the opportunity to meet and get the autograph of 2 CFL, BC Lions players, which was awesome!

（Google による翻訳）家族と美術館を訪れましたが、展示はとても興味深いものでした。ただ、BCプレイスが見えるエリアは、スタッフが外し忘れたカーテンで遮られていました。見学を始める前に、カーテンで景色が遮られていないかご確認ください。 （原文） I visited the museum with my family and found the exhibition very interesting. However, the area with a view of BC Place was blocked by a curtain that staff had forgotten to remove. Before starting your visit, make sure the curtain isn’t covering the view.

何度も訪れていますが、科学と遊びをうまく融合させたとても楽しい施設です。 現在は宇宙をテーマにしたLEGOの展示を開催していて、とても良かったです。 子供はもちろん、大人も十分に楽しめる施設だと思います。 バンクーバーに観光で来られる際は、ぜひ訪れることをおすすめします。 個人的には、水族館よりもサイエンスワールドの方が楽しめると思います。 I’ve visited many times, and this is such a fun place that beautifully combines science and play. Right now, they have a LEGO exhibition with a space theme, which was excellent. It’s a facility that both children and adults can truly enjoy. If you’re visiting Vancouver, I highly recommend making a stop here. Personally, I think Science World is even better than the aquarium.

子供用の施設なのですが、英語中級者でもわかりやすい英語がたくさん並んでいてちょうど楽しめます😂 体の仕組みを、触って理解できるような展示で紹介したり、物理法則を遊びながら学べる展示があったりして、子供には是非見てほしいものがたくさん。何より楽しいです！ 目の前にはオリンピック村の広々とした景色も広がっていて気持ちいいので、家族連れにおすすめ。

大人も楽しめると思います！ 子供（小学生以下）なら１日中遊べます。

短期留学の際訪問しました。 全体的に子供向けの展示感はありましたが、充分楽しめました。特に留学生にとっては難しすぎない英語表記だと思うのでその点も良いと思う。

大人から子どもまでな楽しめる場所です。 生物から化学・科学まで楽しんで学べます。

中に入った事は無いです 入場料が高いらしいです 夜になるとイルミネーションがとても綺麗です

子どもの遊び場と思っていましたが、大人でもいがいと遊べました。面白かったです。

カナダ先住民族芸術の第一人者、ビル・リード Bill Reid の1960年代の作品が主に展示されています。現代でも通用する斬新なデザインのジュエリーなど、素晴らしい作品が展示されています。ギフトショップにはいい製品が多いので、見学の最後には必ずお立ち寄りください。 彼は、1920年に白人の父とハイダ族の母の間に生まれました。当時はまだ先住民に対する迫害があったため、彼は白人として育てられました。CBC放送のアナウンサーとして活躍しましたが、1950年代に先住民アーティストとして活躍し始めます。 最初、彼はジュエリー作家を目指していましたが、次第に大きな木彫や伝統的な作品に取り組むように。アナウンサー時代の経験を生かして、先住民芸術や文化を正しく紹介することに尽力。晩年にはカナダ勲章 Order of Canada も受賞しました。1998年に惜しまれつつ亡くなりましたが、彼の功績は多くの弟子たちに受け継がれています。

（Google による翻訳）ここは素晴らしい博物館でした！ビル・リードの作品について学ぶのはとても楽しい時間でした。とても感動的でした！ 2 つのレベルに分かれており、芸術作品が展示されていました。私が行った日は、下の階で工事が行われており、半分が閉鎖されていました。そのため、当日​​のチケットは低価格のチケットでした。彼らが持っているものをすべてチェックするために、私はこの場所で合計約3時間を費やしました。アートワークを通して、さまざまなハイダ族の物語について多くのことを学びました。 2 階では、レッドシダーの木がどのようにして美しいトーテムポールに変化するかを示す 30 分の映画が上映されます。読書したり、座ってリラックスできるスペースもあります。 （原文） This was an incredible museum! I had a great time learning about Bill Reid’s work. It was so inspiring! They had two levels with displays of art work. The day I went there, there was some work going on at the lower level and half of it was closed. So the tickets were lower-price tickets that day. I spent around 3 hours in total at this place to check out everything they had. I learnt a lot about different Haida stories through the artwork. On the second level, they show a half an hour movie of how a red cedar tree is transformed into a beautiful totem pole. They also have a space to read and sit and relax.

（Google による翻訳）毎月第一金曜日にビル・リード・ギャラリーへ行きました。午後2時から5時までは無料です。対称性を重視した伝統的な絵画様式の展示と解説がとても気に入りました。バンクーバーを訪れる際には、また訪れてじっくりと鑑賞したいと思っています。 （原文） Went to the Bill Reid Gallery on the first Friday of the month. It is free from 2-5pm. I love the display and explanation of the traditional style of drawing with the symmetry. I would go again and explore once more when I visit Vancouver

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。その美しさと質の高さに、ただただ圧倒されます。入場料はお手頃なのに、展示品は値段の付けられないほど素晴らしい。こんなに美しい芸術作品を見るのに、こんなに安いなんて。ビル・リード・ギャラリーは、バンクーバーでやるべきことのトップ3に必ず入るでしょう。 （原文） This place is incredible. The art just blows your mind with the beauty and quality. The admission price is cheap but the exhibits are priceless. Such a small price to pay to see such beautiful artwork. Bill Reid Gallery has to be in the top three things to do in Vancouver.

（Google による翻訳）ビル・リード・ギャラリーは、バンクーバーのダウンタウン中心部に位置する文化の宝庫です。美しくキュレーションされた空間には、ビル・リードの素晴らしい芸術性と遺産に加え、他の現代先住民アーティストの作品も展示されています。それぞれの作品には物語があり、ギャラリーは、作品とその伝統への理解を深めるための文脈を巧みに提供しています。 穏やかで思索的な雰囲気の中、ゆっくりと時間をかけて細部までじっくりと鑑賞することができます。展示は時代を超えた作品と現代的な解釈が融合し、緻密に構成されており、キュレーションの質の高さは際立っています。スタッフは親切で知識が豊富で、質問にも快く答えてくれるので、鑑賞体験がさらに充実したものになります。 （原文） The Bill Reid Gallery is a cultural treasure in the heart of downtown Vancouver. The space is beautifully curated, showcasing the incredible artistry and legacy of Bill Reid along with works from other contemporary Indigenous artists. Each piece tells a story, and the gallery does an excellent job of providing context that deepens appreciation for the art and the traditions it represents. The atmosphere is calm and reflective, making it easy to slow down and really take in the details. The exhibits are thoughtfully arranged, blending timeless pieces with modern interpretations, and the quality of the curation truly stands out. Staff are welcoming, knowledgeable, and happy to answer questions, which adds to the overall experience.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーですね。展示も素晴らしいです。先住民の素晴らしい才能をもっと展示できるスペースがあればいいのにと思います。 （原文） This is an amazing gallery. They have such great exhibits here. I only wish they had more space to show off the incredible Indigenous talent.

（Google による翻訳）小さいながらも力強い作品。親密な空間で、リードの作品の細部や、展示されている先住民アート全般にじっくりと目を向けることができます。スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして定期的に開催される企画展では新進気鋭のアーティストの作品が頻繁に紹介されます。欠点は、コンパクトなので1時間以上は滞在できないことと、ギフトショップがやや高めに感じられることです。それでも、ハイダアートに興味がある方や、ダウンタウンで静かな文化体験をしたい方には、訪れる価値のある場所です。 （原文） Small but powerful. The space is intimate, which lets you really focus on the details of Reid’s work and the broader Indigenous art showcased. Staff are friendly and knowledgeable, and the rotating exhibits often highlight emerging artists. Downsides? It’s compact—don’t expect to spend more than an hour—and the gift shop feels pricey. Still, it’s a meaningful stop if you’re into Haida art or want a quieter cultural experience downtown.

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてです。今日はファミリーデーなので入場無料で、来てよかったです。見た目よりもずっと面白くて広大な博物館です。どれもとても興味深いと思いました。開店からわずか30分過ぎに到着したにもかかわらず、RCMP船に乗るまでに少し時間がかかりましたが、その価値はありました。ギフトショップの先にある他の展示室もチェックする価値があります。 （原文） My first time here. Free admission today because of Family Day and glad we came. It is way more interesting and expansive a museum than it looks. I found it all to be very interesting. The wait to get onto the RCMP ship took a while even though we arrived only half-an-hour past opening, but it was worth it. The other display rooms past the gift shop are also worth checking out.

（Google による翻訳）海事博物館は訪れる価値のある場所です。小さな博物館なので、時間もかかりません。カナダ王立騎馬警察のスクーナー船「セント・ロック」号の見学も可能です。興味深い展示物がたくさんあり、子供用の遊び場もあります。 建物の裏には、バリアフリー対応の自動ドアにつながるスロープ付きの駐車場があります。 トイレもご利用いただけます。 （原文） The Maritime museum is a good place to visit, it doesn’t take long it’s small. You can tour the St Roch, an RCMP schooner. There are lots of interesting displays and a kids play area. There is accessible parking with a ramp behind the building that leads to an accessible automatic door. There are toilets available.

潜水艦、航海技術、海洋地図など、海に関する科学的・技術的な展示が豊富にあります。

（Google による翻訳）この場所にある3つの博物館の中で、ここが一番気に入りました。予想以上に見どころがたくさんありました。セント・ロック号の船に乗船できたのは本当に楽しかったです。スケールモデル船がお好きなら、まさに天国のような体験になるでしょう。本当に素晴らしいです。実際に触れられるものがたくさんあり、歴史に関する読み物も豊富です。本当に楽しかったです。 （原文） This would be my favourite museum out of the 3 in the that location. There was a lot more to see than I expected. Going onboard the St. Roch boat was really cool. If you like scale model boats you’ll be in heaven. They are incredible. Lots of things to interact with. Plenty of history to read. Absolutely loved it.

（Google による翻訳）雨の日の過ごし方としては最高でした。 3歳の子供を連れて行きましたが、とても楽しんでいました。素敵なコスチュームが揃った子供用エリアも素晴らしく、カナダ王立騎馬警察の大きなボートは大人気で、操縦もとても楽しかったです。息子を引っ張って行かなければならなかったのですが、海賊の眼帯のおかげで無事に外に出られました！ （原文） Wonderful way to spend a rainy day. Brought a 3 year old here and he had a blast. Great children’s area with amazing costumes, the large RCMP boat was a hit and steering a boat so much fun. Had to pull him away but the pirate eye patch helped get him out the door!

（Google による翻訳）本日は「Pay What You Can（自由参加）」のイベントが開催されました。ご出発前にオンラインでご予約いただき、到着時に受付係員に領収書をご提示ください。 受付係員の方はとても親切で、セント・ロック・エクスプローラー号に乗船できる様々な時間帯について説明してくださいました。私たちは午後1時の回を選びました。船内の設備は細部まで行き届いており、整備も行き届いており、非常に有益な情報を得ることができました。乗船者数を管理したり、質問にも丁寧に答えてくれるスタッフがいました。 他の展示も素晴らしく、私たちは1時間ほど滞在しました。旅行者の方にはぜひお勧めします。 （原文） 今天是pay what you can的活動，出遊前在官網預定好，到了給櫃台人員看證明即可。 櫃台人員服務很好，解釋有不同的時段可以登上St.Roch探險號參觀，我們選了1：00的時段。船上的設備很細膩，維護地很好，我們覺得很有收穫。船邊有工作人員管控人數也能隨時問問題。 其他展覽也很棒，我們在這裡待了一小時，推薦給旅客們。

（Google による翻訳）航海装備と兵士や船員の生活をテーマにした博物館です。1928年にバンクーバーで建造され、20年間海上で活動した警察（RCMP）の巡視艇「セント・ロック」が展示されています。この船はパナマ運河を通って北米一周航行、北西航路を1シーズンで往復航行、北方深海航路を初めて航行するなど、数々の偉業を成し遂げました。国定史跡に指定されています。 このほかにも、航海や海上旅行に関する数多くの展示品が展示されており、過去と現代を垣間見ることができます。 訪れる価値のある博物館で、館内にはアイスクリームと飲み物を販売する小さな売店があります。 ただし、入場料は割高です。日曜日は寄付制で入場でき、より安く入場できます。 （原文） A museum dedicated to seafaring equipment and life of soldiers or seamen. It includes a whole police (RCMP) patrolling boat named St. Roch deployed in active sea for 20 years, built in 1928 at Vancouver and having many firsts like circumnavigation around north america through panama canal and navigating the northwest passage in a single season in both directions along with being first to travel the northern deep water route. It has been declared national historical site. Apart from this, the museum houses numerous items of navigation and marine travel to give a glimpse of yesteryears as well modern times. Worth visiting, there is small setup to sell icecream and beverage inside. The ticket prices however are not justified, on Sundays you can enter on donation basis which could be cheaper.

バンクーバー警察の歴史や犯罪史を 学びたいならばこの町の一角に 存在する博物館がオススメです。 沢山の押収された武器があります！

（Google による翻訳）バンクーバー警察博物館は、バンクーバーの法執行と犯罪の歴史を探るのに最適な場所です。展示は厳選され、非常に有益な情報を提供しており、実際の事件や警察の活動について深く理解することができます。一部は写真撮影が禁止されていますが、博物館全体の体験を損なうものではありません。歴史や犯罪史に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。 バンクーバー警察博物館は、バンクーバーの法執行と犯罪の歴史を探るのに最適な場所です。展示は厳選され、非常に有益な情報を提供しており、実際の事件や警察の活動について深く理解することができます。一部は写真撮影が禁止されていますが、博物館全体の体験を損なうものではありません。歴史や犯罪史に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Vancouver Police Museum is an excellent place to explore the history of law enforcement and crime in the city. The exhibits are well-curated and very informative, giving visitors a fascinating insight into real cases and police work. Some areas do not allow photography, but this does not take away from the overall experience. Definitely worth a visit for anyone interested in history or true crime. 溫哥華警察博物館是一個非常值得參觀的地方，可以深入了解這座城市的執法歷史和犯罪案件。展覽精心策劃且內容豐富，讓人對真實案件和警務工作有深入的認識。部分區域禁止拍照，但這並不影響整體體驗。對歷史或真實犯罪感興趣的人來說，絕對值得一遊。

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。敷地内に博物館があることを知っていたので、さらに魅力的でした。 犯罪記録、押収された武器、犯罪に関する物語、実験器具などを通して、バンクーバー警察の歴史を学ぶことができます。 また、隠されたフレーズを完成させるまで手がかりを探すゲームもあります。 木曜日から日曜日まで開催されており、大人の入場料は13カナダドルです。 （原文） Muy interesante paseo. Y para mi el saber q es museo de sitio lo hizo más atractivo. Verán la hstoria de la policia de Vancouver, a través de fichas de criminales, armas incautadas, historias de crímenes, equipamiento de laboratorio y más. Además tienen un juego donde tienen q encontrar pistas hasta completar una frase oculta. Ojo que funciona de jueves a domingo y la entrada de adulto sale 13 CAD.

（Google による翻訳）博物館を巡りながら、警察がこれまでどのように鑑識、武器、輸送、そして様々な犯罪や犯罪行為を行ってきたかを学ぶことができ、とても楽しかったです。たくさんのことを学び、博物館内を歩き回るのも楽しかったです。 （原文） It was very cool to go through the museum learning all the different way the police had done forensic, weapons, transportation and different criminal and crime. We were able to learn a lot and had fun walking around.

（Google による翻訳）本当に魅力的な博物館です。美術館と並んで、バンクーバーの博物館カレンダーのハイライトです。展示は比較的小規模ですが、犯罪の様々な側面や過去の刑事捜査局の活動について非常に詳細な情報を提供しています。バンクーバーのシャーロック・ホームズに関する興味深い情報も満載です。スタッフはとてもフレンドリーで、サビーヌは大喜びでした。病理標本と解剖室は特に興味深かったです。チャイナタウンという立地は理想的ではありませんが、訪れる価値は間違いなくあります。サビーヌはホームレスや麻薬中毒者の姿にとてもショックを受けていました。 （原文） Absolut interessantes Museum. Neben der Art Gallery der Museumshöhepunkt in Vancouver. Zwar relativ kleine Ausstellung aber sehr detaillierte Informationen zu verschiedenen Aspekten von Kriminalität und Arbeit der Kriminalpolizei in der Vergangenheit. Interessante Informationen zum Sherlock Holmes von Vancouver. Sehr freundliches Personal, Sabine war absolut begeistert. Besonders interessant waren die Präparate der Pathologie und der Seziersaal. Also, es lohnt sich wenngleich die Lage in Chinatown nicht so optimal ist. Sabine war von den Obdachlosen und Drogenabhängigen sehr entsetzt.

（Google による翻訳）時間に余裕があれば、ぜひ行ってみてください。少し危険な場所なので、タクシーの利用を検討した方が良いでしょう。 私たちは誘拐ツアーに参加しましたが、とても楽しかったです。 （原文） If you can spare some time than you should go there. The area is a bit dodgy so considering a cab would be good. We did the kidnapping-tour and it was much fun.

（Google による翻訳）バンクーバーのチャイナタウンからは少し離れますが、歩いて行けます。ここには警察博物館があり、警察の歴史や、警察官が犯罪捜査や解決に使用した道具などが展示されています。犯罪学に興味がある方には興味深い場所でしょう。 （原文） Slightly a bit off the way but walkable from the vancouver Chinatown. Here lies the police museum with our short history as well as tools that were used by the police officers to investigate and solve crime. It was an interesting visit if you were into criminology

（Google による翻訳）全体的に 3.5 - 良い博物館ですが、非常に小さいです。導入として、また簡単に実行できるものとして最適です。すべての銘板を読み、すべてを見て回ったので、すべてを見るにはおそらく 1 時間かかりました。プラネタリウムは見ていてとても楽しかったです。それでも訪れるべき場所ですが、通常の博物館レベルの体験を期待しないでください。 （原文） 3.5 overall - it's a good museum but very very small also. It's good as an introduction and for something quick to do. While reading all the plaques and viewing everything , it took maybe an hour to see it all. The planetarium was quite fun to watch. It's still a place you should visit, just don't expect a regular museum level experience.

（Google による翻訳）5 月 4 日に宇宙センターを訪れたのは確かに良い選択でした。子供の頃、ここは私のお気に入りの遠足先の 1 つで、間違いなく私の宇宙に対する愛情を育むのに役立ちました。 お子様連れのかたはぜひ見に行ってみては？ 欠点: かなり小さいし、展示品はかなり古いです :( （原文） Visiting the space centre on May the fourth was certainly a good choice! As a kid, this was one of my favourite field trip destinations and it definitely helped foster my love of all things space. If you come here with children, make sure to check out the shows! The downside: It is quite small and the exhibits are rather dated :(

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるスポットで、特にプラネタリウムショーや体験型アクティビティが素晴らしいです。でも正直、もっと期待していました。プロジェクターやディスプレイなど、テクノロジーの多くは時代遅れで、アップグレードが必要だと感じました。この施設には大きな可能性を秘めていますが、あらゆる年齢層が楽しめるように、刷新する必要があると思います。 （原文） It’s a fun spot for kids, especially the planetarium shows and hands on activities. But honestly, I expected more. A lot of the tech feels outdated things like the projectors and displays really need an upgrade. The place has so much potential, but it could use a refresh to make it more exciting for all ages.

（Google による翻訳）友人とピンク・フロイドのダークサイド・オブ・ムーン50周年記念コンサートに行ってきました。最高の体験でした!!! 10/10。ぜひ行ってみてください！音響システムは最高です。その後、建物を歩き回ってみると、古びてて残念な気持ちになりました。この空間をモダンでエキサイティングな空間にするために、できることはまだまだたくさんあります。例えば、宇宙センターはドームで様々なアーティストのアルバムを流せば大儲けできるでしょう。音響システムは最高です。それから、バーをオープンしたらどうでしょう？飲み物の広告は出ていましたが、自動販売機しか見つかりませんでした。ここにはたくさんのチャンスがあります。必要なのは、資金提供者/資金調達担当者と、革新的なアイデアを持った人を見つけることだけでしょう。 （原文） My friend and I attended the Pink Floyd 50th anniversary of dark side of the moon and it was an epic experience!!! 10/10. Go!! The sound system is incredible. Walking around afterwards it was sad to see how dated the building has become. So much could be done with this space to keep it modern and exciting. For example, the space centre would make a killing featuring albums of different artists in the dome, the sound system is sick. Also maybe open a bar? Beverages were advertised but we only found vending machines. There is alot of opportunity here, guess you just need to find a funder/fundraiser and someone with innovative ideas.

（Google による翻訳）バンクーバー・プラネタリウムの噴水像「カニ」 プラネタリウムには何度か訪れていますが、来るたびに新しい発見があります。今日、博物館の前にあるカニの秘密が分かりました。 7月1日はカナダの誕生日で、蟹座の祝日です。また、インディアンの間ではカニは港の守護神であり、海洋生物の守護聖人ともされています。プラネタリウムはキツラノ・ビーチのすぐそばにあります。 「カニ」の看板の下には、2067年7月1日、カナダ建国200周年に当たる日に開封されるタイムカプセルがあります。 （原文） 溫哥華天文館的螃蟹噴泉雕像 The Crab 天文館來過好幾次，每次來都有新發現，今天知道館前螃蟹的秘密。 七月一號是加拿大生日，七月一日屬於巨蟹座。螃蟹也被印第安人視為港口的守護者，海洋生物的守護神。天文館正位於基斯蘭奴(Kitsilano )海灘邊。 The Crab 的牌子下方是一個時間膠囊，將於 2067 年 7 月 1 日加拿大二百週年紀念日打開。

（Google による翻訳）ドームで「天の川銀河との遭遇」を観に行きました。本当に素晴らしかったです！まるで小学校の遠足に来た子供に戻ったような気分でした。でも、誤解しないでください。大人の方が楽しめると思います。ただ、見どころがたくさんあったので、ショーがもっと長かったら（30分でよかったです）良かったと思います。みんなが背もたれに寄りかかって上を見上げているので、どの席も悪くないのが良かったです。とてもリラックスできました。=D 唯一の不満は、ドームの外の列がもっと整然としていたら良かったと思います。みんなが席を待つために事前に並んでいたので、とても混雑します。次のショーを友達ともう一度観に行こうか話し合っています。 （原文） I went to see Encounters in the Milky Way at The Dome, and it was amazing! I felt like a kid again on an elementary school field trip, but don't get me wrong- I think adults would enjoy this more. I only wish the show was longer (only 30 mins) as there were so many interesting points. The nice thing is that there isn't a bad seat in the place since everyone is reclined back and looking up- very relaxing. =D My only criticism is that a more organized line up outside the dome would be nice since it gets very crowded with everyone waiting to be seated beforehand. I'm already discussing going back to the next show with my friends.

（Google による翻訳）子供たちはショーが大好きでした。どちらかの美術館のチケットを購入すると、もう一方の美術館でも大幅な割引が受けられます。 （原文） The kids loved the shows . If you buy a ticket for one museum you get a big discount on the other museum .

（Google による翻訳）かつての製材所で、入植者たちの到着以来の生活をたどる博物館が併設されています。 展示物はたくさんありますが、スペースが少ないため、少し混雑しています 入場無料、寄付歓迎 （原文） Ancienne scierie qui abrite un musée retraçant la vie des colons depuis leur arrivée. Beaucoup d'objets exposés mais par manque de place, c'est un peu tassé Entrée gratuite, donation appréciée

（Google による翻訳）1865 年に建てられたこの建物は、数千人が家を失った 1886 年 6 月 13 日のバンクーバー大火でも生き残りました。 1930 年にヘイスティングス製材所 (ガスタウンの東) からポイント グレイに移転されました。 この博物館は完全にボランティアによって運営されており、ボランティア全員が情熱と知識を持っています。 1 階は、タイプライターやカメラからミシンや大砲に至るまで、さまざまな歴史的工芸品で埋め尽くされています。 2階はファッションフロアです。 このセクションは常にオープンしているわけではなく、参加可能なボランティアの数によって異なります。 （原文） Erected in 1865, this building survived the 1886 June 13 Great Vancouver Fire that had made thousands homeless. It was relocated from Hastings Sawmill (East of Gastown) to Point Grey in 1930. This museum is entirely volunteer-operated, all of whom are passionate and knowledgeable. The first floor is completely filled with various historical artefacts: from typewriters and cameras, to sewing machines and cannons. The second floor is for fashion. This section is not always open and depends on how many volunteers are available.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。バンクーバーに40年住んでいますが、こんな遺跡の存在を知りませんでした。 地元の方でも、ただ訪れるだけでも、ぜひ訪れる価値があります。 ここに展示されている数々の遺物は、バンクーバーの歴史をタイムスリップしたかのような、信じられないほど素晴らしいものです。「バンクーバー」と呼ばれるずっと以前のことです。先住民族の背景、物語、そして展示品が、私にとって一番のお気に入りでした。 ここで働く皆さんは本当に温かく、ドアを開けた瞬間からまるで我が家のようにくつろげました！ イベントやワークショップも開催されているので、ぜひチェックしてみてください。私たちが訪れた日曜日には、残念ながら開催されていませんでした！ （原文） What a GEM. Have been in Vancouver for 40 years and had no idea this relic existed. It’s absolutely worth checking out whether you’re a local or just visiting. The array of artifacts here are an incredible time warp throughout Vancouver’s history — long before it was ever “Vancouver”. The First Nations context, stories, and items on display were what I loved most. Everyone working here is so wonderfully warm, and we felt right at home the moment we walked through the door! Check for any events or workshops they may be hosting too. We were sad to miss the one they were running on Sunday when we visited!

（Google による翻訳）この建物は 1865 年に建設されました。本当に古いとは言えませんが、それでもバンクーバーの歴史の一部であり、バンクーバーの誕生日を祝う今年は特に意味のあるものです。立ち寄ってから、徒歩わずか 5 分のジェリコ公園まで散歩を続けることができます。ちなみに、近くには海とウエストバンクーバーの素晴らしい景色を望む非常に人気の遊び場もあります。 （原文） This building was constructed in 1865. While I wouldn’t call it truly old, it’s still a part of Vancouver’s history—especially meaningful this year, as the city celebrates its birthday. You can stop by for a visit and then continue your walk to Jericho Park, which is just a 5-minute stroll away. By the way, there’s also a very popular playground nearby with a wonderful view of the sea and West Vancouver.

（Google による翻訳）1865年に着工されたこの建物は、1886年6月13日のバンクーバー大火を生き延びた、バンクーバー最古の現存する建物です。オールド・ヘイスティングス・ミル・ストア博物館は、バラード・インレットにあった以前の場所から、アルマとポイント・グレイ・ロードの現在の場所に移転しました。多くの遺品が展示されており、バンクーバーの歴史的な記念品も所蔵されています。この博物館はヘイスティングス・ミル・パークにあります。 （原文） This building structure begun in 1865 is Vancouver’s oldest surviving building, having survived the June 13, 1886 Great Vancouver Fire…The Old Hastings Mill Store Museum was moved from its former location on Burrard Inlet to its current site at Alma and Point Grey Road…many relics are on display and Vancouver’s historic memorabilia are present as well..this museum is located on the Hastings Mill Park..

（Google による翻訳）1575 Alma Street にあるこの博物館は、1868 年に建てられたバンクーバーで現存する最古の建物です。以前は Dunlevy Street の Hastings Mill の雑貨店でしたが、1930 年代にはしけ船で Alma Street の現在の場所に運ばれてきました。博物館の入り口は、かつてバラード入江に面して建てられた最初の郵便局の 1 つで、船で郵便物や小包を受け取っていました。メイン フロアには多くの美しいアンティークが展示されており、2 階には Ivan Sayers Collection の歴史的な衣装が展示されています。2 階ではさまざまなイベントも開催されています。映画鑑賞ナイト、麻雀ナイト、クリスマスのリースの作成、ハロウィーンの秋のマーケット、ベルガマスカなど、数え上げればきりがありません。博物館に入るのにチケットを購入する必要はありませんが、少額の寄付をお願いしています。特定のイベントではチケットを購入する必要がありますが、その旨はソーシャル メディアに明記されています。この建物は歴史に満ちています。お見逃しなく!最新のイベント情報を入手するには、ウェブサイト、Facebook ページ、Instagram をご覧ください。 （原文） This museum located at 1575 Alma street is the oldest surviving building in Vancouver, built 1868. Used to be the general store in the Hastings Mill on Dunlevy street and barged to its location on Alma street in the 1930's. The entrance to the museum used to be one of the first post offices that used to face the Burrard inlet and would receive mail and pkgs by boat. There is the main floor which has many beautiful antiques and the 2nd floor which showcases historical clothing from Ivan Sayers collection. The upstairs is also where many events happen. Movie nights, Mahjong nights, wreath making during Christmas time, Fall market during Hallowe'en., Bergamasca to name a few.You don't have to buy tickets to enter the museum but a small donation is appreciated. You do buy tickets for certain events but it clearly states that on their social media. This building is enriched in history. Don't miss out! Check out their website, Facebook page, Instagram to keep up with the latest events.

（Google による翻訳）土曜日と日曜日の1時から3時までしか開いていないので少し面倒ですが、中に入っているものはとても興味深く、とても風変わりです。 （原文） 只係開星期六日嘅1-3，係比較令人腦火，但入面啲嘢都幾得意，好古靈精怪

Very peaceful and beautiful Chinese garden in Vancouver Chinatown. It was chosen as No. 1 of city gardens around the world from National Geographic. バンクーバーのチャイナタウンにある「中国革命の父」孫文ゆかりの中国式庭園。とても綺麗で落ち着けます。 ナショナルジオグラフィックによって世界のトップ10シティーガーデンにも選ばれたそう。 水辺に鷺もいました。

チャイナタウンにある中国庭園です。アオサギが居ましたが、じっとしていて殆ど動かないので、作り物かと思いました。

チャイナタウン付近にある中華風公園。 のどかな雰囲気で散歩によかった

中国革命の父と呼ばれる孫中山先生 Dr. Sun Yat Sen（孫文）を記念した庭園。1980年開園。中国以外では最大の伝統的中国式庭園。孫文は、バンクーバーにいた華僑に革命運動への援助を求めて、3度もバンクーバーを訪れました。気候が似ていることから蘇州の草木が選ばれ、風水と道教に基づいて造園されています。池には美しい錦鯉がたくさん泳いでいましたが、カワウソやサギに食べられてしまうので、現在は別の場所で保護されています。

ザ・中国庭園って感じで良かったが、周辺の治安が良いとは言えないので注意

バンクーバーのチャイナタウンに位置する美しい中国庭園です。

まだ門が開いてなくて入れなかった。

（Google による翻訳）ポリゴン・ギャラリーはバンクーバーのまさに宝石のような場所です。ウエストエンドに住んでいるのでいつも遠いと思っていましたが、シーバスが15分間隔で運行していて、ほぼ玄関先まで送ってくれるので本当に便利です！ ポリゴン・ギャラリーでは、市内でも最高峰の、そして最も思慮深く企画されたイベントが常に開催されています。正直なところ、その理由の多くは、素晴らしいマーケティング責任者であるマイケル・マン氏のおかげだと思います。これまで参加したパーティー、展示会、特別イベントのすべてで、最高にクールで興味深い人々に出会うことができました。そして、訪れる人々はいつも多様でスタイリッシュ、そして温かく迎えてくれます。展示会自体も、常に刺激的で意義深く、美しく展示されています。 夏の映画シリーズのような、よりリラックスした雰囲気のイベントも大好きです。特に、ギャラリーの現在のテーマとうまく結びついているところが気に入っています。ポリゴン・ギャラリーは期待を裏切りません。これからもずっと会員であり続けることを誇りに思います！ （原文） The Polygon Gallery is one of Vancouver’s absolute gems. I live in the West End and always think it’s far, but the SeaBus runs every 15 minutes and drops you practically at the front door—so easy! The Polygon consistently hosts some of the best, most thoughtfully curated events in the city, and I honestly think a lot of that comes down to their incredible Head of Marketing, Michael Mann. Every party, exhibit, or special event I’ve attended has introduced me to the coolest, most interesting people—and the crowd is always diverse, stylish, and welcoming. The exhibitions themselves? Always inspiring, important, and beautifully presented. I also love their more relaxed events like the summer movie series, especially how they tie into the gallery’s current themes. The Polygon never disappoints. I’ll be a proud member for many years to come!

（Google による翻訳）素晴らしい「キッズ・ファースト」プログラム！うちの6歳の息子は4歳の頃からずっとここに通っていて、ここでアート作品を作るのが大好きです。素晴らしい景色が広がる広々とした空間で、光がたっぷりと差し込んでいます。私たちもこのプログラムが大好きです。参加費は寄付だけなので、お財布にも優しいです。 （原文） Amazing “Kids First” program! My 6-year-old loves going since he was 4, and he really enjoys making art projects here. The space where has a stunning view, and it’s big and full of light. We really enjoy this program, and they only ask for a donation, so super budget-friendly too.

（Google による翻訳）バンクーバーのウォーターフロントにある必見の文化スポット! ポリゴン ギャラリーは、ノース バンクーバーの造船所地区の中心部に位置する絶対的な宝物です。この見事なモダン空間では、現代美術、豊かな歴史、息を呑むような建築が魅惑的に融合しています。 感動的な展示会 写真とメディア アートを専門とするザ ポリゴンでは、示唆に富むとともに視覚的に印象的な、ダイナミックな展示を幅広く行っています。ギャラリーは冒険的なプログラムに取り組んでおり、常に何か新しくてエキサイティングな体験ができるようにしています。 優れた建築性 受賞歴のあるパトカウ建築家によって設計された建物自体は傑作です。洗練されたモダンなデザインは、独特の鋸歯状の屋根のラインと床から天井まで届くガラス窓が特徴で、自然光が室内に降り注ぎ、バラード湾の素晴らしい景色を眺めることができます。 楽しいカフェ体験 展示品を鑑賞した後は、地元の食材を使ったメニューが自慢のギャラリーのカフェでおくつろぎいただけます。シャルキュトリーボックスからネメシスミルクブレッドを使ったアボカドトーストまで、あらゆる味覚を満足させるものが揃っています。屋外パティオからは街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができ、リラックスするのに最適な場所です。 厳選されたギャラリーショップ 敷地内のショップには、家庭用品、ジュエリー、アートブックなど、デザイン主導の厳選された製品が揃っています。多くのアイテムは地元の職人によって作られており、ユニークな贈り物を見つけたり、地元のクリエイティブなコミュニティをサポートしたりするのに理想的な場所です。 アクセスしやすく、歓迎的な雰囲気 ポリゴン ギャラリーへの入場は常に寄付制となっており、誰もがアートにアクセスできるようになっています。ロンズデール キー シーバス ターミナルから徒歩すぐという絶好のロケーションにあり、バンクーバーのダウンタウンから簡単にアクセスできます。 最終的な考え アート愛好家でも、気軽に訪れる人でも、ザ ポリゴン ギャラリーは見逃せない豊かな体験を提供します。魅力的な展示、建築の美しさ、地域密着型のアメニティの組み合わせにより、バンクーバーのノースショアでも傑出した目的地となっています。 （原文） A Must-Visit Cultural Gem on Vancouver’s Waterfront! The Polygon Gallery is an absolute treasure nestled in the heart of North Vancouver’s Shipyards District. This stunning modern space offers a captivating blend of contemporary art, rich history, and breathtaking architecture. Inspiring Exhibitions Specializing in photography and media art, The Polygon showcases a dynamic range of exhibitions that are both thought-provoking and visually striking. The gallery's commitment to adventurous programming ensures there's always something new and exciting to experience. Architectural Excellence Designed by the award-winning Patkau Architects, the building itself is a masterpiece. Its sleek, modern design features a distinctive sawtooth roofline and floor-to-ceiling glass windows that flood the interior with natural light and offer stunning views of the Burrard Inlet. Delightful Café Experience After exploring the exhibits, visitors can unwind at the gallery's café, which boasts a menu of locally-sourced delights. From charcuterie boxes to avocado toast made with Nemesis milk bread, there's something to satisfy every palate. The outdoor patio offers an unbeatable view of the city skyline, making it the perfect spot to relax. Curated Gallery Shop The on-site shop features a carefully selected range of design-led products, including homewares, jewelry, and art books. Many items are crafted by local artisans, making it an ideal place to find unique gifts and support the local creative community. Accessible and Welcoming Admission to The Polygon Gallery is always by donation, ensuring that art remains accessible to everyone. Its prime location, just a short walk from the Lonsdale Quay SeaBus terminal, makes it easily reachable from downtown Vancouver. Final Thoughts Whether you're an art aficionado or a casual visitor, The Polygon Gallery offers an enriching experience that shouldn't be missed. Its combination of compelling exhibitions, architectural beauty, and community-focused amenities make it a standout destination on Vancouver's North Shore.

（Google による翻訳）10年ぶりに来ました!!! ああ、本当に変わりました!!! ノースバンクーバー市は、この地域の活性化に本当に尽力しましたね。今オープンします。 必ずまた来ます。 （原文） Haven't been here for a Decade!!! And oh boy, what a difference!!! City of North Vancouver really did a good job in revitalize the area. Opening NOW . Will definitely be back.

（Google による翻訳）現代美術展のためのギャラリー。 海に面したこのギャラリーは、広々とした空間と集中的な照明で鑑賞体験を豊かに演出します。 現在開催中の展覧会「Star Witnesses（星の証人）」は、心を揺さぶる展示です。 （原文） Gallery for contemporary art exhibition. Next to the sea, it gives spacious and focusing lights for viewing experience Current exhibition’Star Witnesses’ is inspiring.

（Google による翻訳）ポリゴン・ギャラリーは、ダウンタウンの素晴らしい宝石のような存在で、芸術にインスピレーションを受け、美しい港に面しています。間違いなく思い出に残る夜でした。 （原文） The Polygon Gallery, an excellent gem in the downtown setup, art inspired, and a beautiful harbour front. It was a memorable evening no doubt.

（Google による翻訳）ポリゴン・ギャラリーは、アート愛好家にも写真愛好家にも必見のスポットです。ノースバンクーバーに位置するこの素晴らしいギャラリーでは、息を呑むような現代写真とアートの素​​晴らしいコレクションを展示しています。 （原文） The Polygon Gallery is a must-visit destination for art enthusiasts and photography lovers alike. Located in North Vancouver, this stunning gallery showcases an incredible collection of contemporary photography and art exhibitions that will leave you breathless.

無料でこんなにも立派な蒸気機関車を間近で見て、触れることができるなんて本当に貴重な場所だと思います。 バンクーバーの歴史も知ることができて、とても有意義な時間が過ごせました。 床に使用されたレンガは、この蒸気機関車（エンジン374）を現状の綺麗な姿まで戻すのに資金協力してくれた人たちの名前が入っていて、そういったところを見るのも楽しいと思います。 子供向けのイベントも定期的にやっているそうですが、 大人も十分楽しめる施設です。 無料開放に感謝。

（Google による翻訳）19世紀、鉄道の黄金時代を彩った、絢爛豪華で力強い機関車が眠る場所。それはまるで眠れる巨人のように、堂々とした威厳に満ちながらも、どこか優雅で洗練された雰囲気を漂わせています。子供たちが鉄道模型で遊べる場所もあり、多くの家族連れを見かけました。また、昔の鉄道に関する雑誌や書籍など、小規模ながらも興味深い記念品のコレクションも展示されています。しかし、何と言っても中心にあるのは、紛れもなく列車そのものです。それは、人間の手によって作られたとは思えない、まるで神話の生き物のように地底から現れたかのような、まばゆいばかりの巨大さと精巧さを持つ機械です。先史時代の巨大な海獣の骨格や古代ローマ神殿の遺跡を目にしたときのような、どこか切ない畏敬の念に満たされます。列車の上に登って調べることは大いに奨励されていますが、敬意を持って行ってください。これは光り輝く巨体であり、カナダとアメリカ西部を築いた産業化のほとんどアニミズム的なエネルギーの象徴です。 （原文） The resting place of a gorgeous, powerful locomotive from the Golden Age of rail travel in the 19th century. It seems like a slumbering titan, imposing and majestic and yet somehow also elegant and refined. There are places for kids to play with model trains, and I saw a lot of families here, and there is also a small but quite fascinating collection of memorabilia, including magazines and books written about trains in bygone days. Still, the centerpoint is indisputably the train itself, the kind of dazzlingly immense and intricate piece of machinery that does not seem to have been made by the hands of humanity but instead emerged from the depths of the earth like a creature of myth. I feel the same sense of wistful awe that I feel when I look at the skeleton of a great prehistoric creature of the seas or the ruins of an old Roman temple. Climbing atop the train and examining it is highly encouraged, but be respectful: this is a radiant leviathan and an emblem of the almost animistic energy of industrialization that built Canada and the American West.

（Google による翻訳）鉄道や歴史に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい素敵な博物館です。パビリオンの中央には大きな列車が1両展示されており、横にはたくさんの読み物が置いてあります。建物の内部はすべてレンガ造りで天井が高く、水辺に近いとても美しい歴史的建造物です。ボランティアがどんな質問にも答えてくれます。 （原文） Cool museum to check out if you’re a fan of trains or history. The pavilion has one big train in the middle with lots of reading materials on the side. The building interior is all bricks with high ceiling and it’s a very beautiful heritage building located nearby the waters. Volunteers can help answer any questions you may have.

（Google による翻訳）カナダの鉄道の歴史を学ぶのに最適な場所です。フロアはとても独創的で、ボランティアが興味深い話をしてくれます。 （原文） Muy buen lugar para conocer la historia del tren de Canadá. Muy original el piso y los voluntarios te cuentan datos interesantes

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション👍一見の価値があります （原文） 很棒的收藏👍值得來看看

（Google による翻訳）カナダを横断した最初の機関車を鑑賞できる非常に興味深い場所です。 （原文） Luogo molto interessante dove si può ammirare la prima locomotiva che attraversò il Canada.

（Google による翻訳）ボランティアの皆さんは本当に知識が豊富です！列車展示の横に歴史を解説した垂れ幕が掲げられていたり、機関車プラットフォームまで歩いて行けたりするのも本当にありがたかったです。 （原文） Volunteers are so knowledgeable! I really appreciated the banners with history along the side of the train exhibit and that we could walk onto the train engine platform.

（Google による翻訳）📍この投稿は台湾の方向けです。 ウエストバンクーバーにあるフェリービルディング・ギャラリーは、アフタヌーンティーの後に散策するのに最適な場所です。 実はコミュニティ・アート・ギャラリーです。調べてみると、元々はフェリーターミナルだったそうです。数年前に改装工事を経て再オープンし、今では地元のアーティストの作品を展示する文化センターになっています。 📍ギャラリーでは多様な展示プログラムが用意されており、絵画を購入することもできます。年間12以上の展覧会が開催されています。私は様々なジャンルの絵画を見ることができ、スペイン人アーティストの作品も購入しました。出展者は、ノースショアとシー・トゥ・スカイ出身の新進気鋭のアーティストから著名なアーティストまで、幅広い作品を紹介しています。展覧会は、絵画、写真、彫刻（磁器も展示）など、幅広いテーマを扱っています。芸術教育と地域社会への貢献を促進することを目的としています。 📍現在開催中の展覧会は「Cherish」（2025年9月）です。アーティストはミシェル・サウンド。彼女の作品は個人や家族の物語を探求し、先住民の芸術的プロセスを融合させ、太鼓作り、ミンクの刺繍、ビーズ細工、絵画、写真を通して、母性的な労働、アイデンティティ、そして文化的知識を表現しています。 📍展覧会レビュー たまたまこの場所に立ち寄り、思いがけず絵画を購入しました。ここは歴史美術と現代美術が融合した小さな空間です。作品は小さいながらも多様性に富み、リラックスした芸術的な雰囲気を醸し出しています。 ギャラリーはビーチにも近いので、アートを鑑賞しながら自然の美しさも満喫できます。 私と同じように、地元の文化や芸術に興味があるなら、 ぜひ訪れてみてください！ （原文） 📍這篇留給台灣人 在西溫的Ferry Building Gallery 可以當作吃完下午茶後的景點來走一走 這裡其實是一個社區的藝術畫廊，查了一下原本是渡輪碼頭 經過翻修後才在前幾年重新開放，現在是展示當地藝術家作品的文化中心 📍展覽多元，可以買畫 畫廊每年舉辦十幾場展覽 走進去看到了許多不同類型的畫作，現場也買了一幅西班牙作家的 展覽員介紹有來自北岸、Sea-to-Sky的新興及中堅藝術家的作品 展覽主題有很多樣，像是繪畫、攝影、雕塑（還有賣瓷器）等等 就是希望能促進藝術教育和社區參與 📍現在的展覽名稱是Cherish（2025年9月） 藝術家是Michelle Sound，她的作品探索個人和家庭敘事 融合原住民藝術過程，通過鼓製作、貂毛刺繡、珠飾、繪畫和攝影等方式 來表達母性勞動、身份和文化知識 📍逛展心得 只是隨意走到的地方，沒想到意外地買了一幅畫 這裡是一個結合歷史與現代藝術小空間。雖然作品不多但很多樣 可以讓人放鬆和沉浸於藝術氛圍中的空間。 而且畫廊的位置就靠近海灘，讓人可以在欣賞藝術的同時，享受大自然的美景～ 如果你也和我一樣對當地文化和藝術是有興趣的 那我非常推薦可以來這裡逛逛喔！

（Google による翻訳）彼らは常にさまざまなアーティストによるアート展示を行っています。アンブルサイドビーチを一人で長く散歩することもできます。魅力的な風景。 （原文） They have art exhibition all the time with different artists. And you can take a long walk alone ambleside beach. Charming scenery.

（Google による翻訳）気になって覗いてみたい… 小さな寛大な建物。 バックビーチの夕日ビューが美しい.. （原文） 궁금해서 들여다 보고싶은.. 조그만 앙증맞은 건물. 뒤로 바닷가 일몰뷰가 아름다운..

（Google による翻訳）キャピラノ大学の IDEA デザイン スクールの 2026 年の卒業生は、タイポグラフィーとイラストを通じて 1 つのテーマを探求する毎年恒例のポスター ショーである IDEA Interprets を復活させます。今年のテーマは「危険」。 （原文） The 2026 graduates at Capilano University’s IDEA School of Design bring back IDEA Interprets, an annual poster show that explores a single theme through typography and illustration. This year’s theme: Danger.

（Google による翻訳）芸術作品を鑑賞できる美しい場所であり、素晴らしい海の景色も楽しめます。 （原文） A beautiful place to enjoy art work and has a great ocean view to enjoy too!

（Google による翻訳）🇨🇦❤️🇲🇽美しい!マヤのドレスコード メキシコ、チアパス州のレガシーと継続性 アドリアナ・ファビオラ・サンチェス、ナタリー・ロイズマン、セシリア・イ・フアン・ゴメス、リタ・シフエンテスが紹介するマヤのドレスコード。 フェリービルディングギャラリーでのこの展覧会をお見逃しなく！ 1414 アーガイル アベニュー (6.2 km) ブリティッシュコロンビア州ウェストバンクーバー V7T 1C2 フェリー ビルディング ギャラリーの Web サイトからの情報: 「マヤのドレス コード: メキシコ、チアパスの遺産と継続性」 マヤの女性によるテキスタイルと Cisco Dietz による写真 2018年9月11日～23日 オープニング レセプション: 9 月火曜日、午後 6 時から 8 時まで キュレーターズトーク: 9月16日日曜日、午後2時から4時考古学者でキュレーターのファビオラ サンチェスと一緒に、マヤ織物の豊かな歴史を掘り下げてアート サンデーを楽しみましょう。入場無料、申込み不要（座席数に限りがございます）。 私たちは、メキシコ総領事館と協力して、メキシコのチアパス州で、職人とマヤ族を紹介する、チアパス州の織物とシスコ・ディーツによる写真を組み合わせた展覧会「マヤのドレスコード：レガシーと継続性」を開催できることを嬉しく思います。 テキスタイルは、さまざまな文化を通じて複雑なコミュニケーション システムの一部として機能してきました。マヤ地域では、衣服が女性の地域アイデンティティの一部を形成しており、各先住民族には、ブラウスやウィピレを飾る独特のドレス、色、複雑なデザインがあります。服装はマヤ女性の識別とアイデンティティの一形態であり、その特徴はマヤ地域の町によって独特です。この展覧会では、伝統的および現代的なテキスタイルと、メキシコ、チアパス州の現代マヤ族の写真が展示されます。 」 （原文） 🇨🇦❤️🇲🇽Beautiful!The Mayan Dress Code Legacy & Continuity in Chiapas, México The Mayan Dress Code presented by Adriana Fabiola Sanchez, Natalie Roizman , Cecilia y Juan Gómez, Rita Cifuentes. Do not miss this Exhibition at The Ferry Building Gallery! 1414 Argyle Avenue (3.80 mi) West Vancouver, British Columbia V7T 1C2 Information from the Ferry Building Gallery website: "The Mayan Dress Code: Legacy and Continuity in Chiapas, Mexico Textiles by Mayan women & photographs by Cisco Dietz September 11 - 23, 2018 Opening Reception: Tuesday, September, 6–8 p.m. Curator's Talk: Sunday, September 16, 2–4 p.m. Join archeologist and curator Fabiola Sanchez for an Art Sunday as she delves into the rich history of Mayan weaving. Free admission, no registration required (limited seating). We are pleased to present The Mayan Dress Code: Legacy and Continuity in Chiapas, Mexico, an exhibition combining textiles from Chiapas with photography by Cisco Dietz showcasing the artisans and Maya people, in collaboration with the Consulate General of Mexico. Textiles have been part of a complex communication system through different cultures. Clothing forms part of women´s regional identity in the Mayan area, where each indigenous group has a distinctive dress, colours and intricate designs that adorn the blouses, or huipiles. Dressing is a form of identification and identity among Maya women and those characteristics are distinctive between towns in the Maya region. This exhibition features textiles, both traditional and modern, and photographs of contemporary Maya people of Chiapas, Mexico. "

（Google による翻訳）素晴らしいデザインです！ （原文） Great design!

（Google による翻訳）無料のガイド付きツアーというアイデアが気に入っています。ツアーを提供した美術学生は、アーティストのテクニックについては知識がありましたが、テーマを表現するために特定のテクニックを選択する動機についてはあまり詳しくありませんでした。全体的に悪くはなく、入れ替わる展示はすべて同じアーティストのものだったので、展示が変わったときにまた来る理由ができました。とても趣があり、ガスタウンから歩いて行けます。時間をかける価値は十分にあり、事前登録にかかる費用は 0 ドルです。 （原文） Love the idea of free guided tours. The art student providing the tour was knowledgeable of the artist's technique but not so much his motivstions for choosing certain techmiques to express his themes. Overall not bad and all the rotating exhibits were from the same artist so it gives me a reason to come back when the exhibition changes. Very quaint and walkable from Gastown. Well worth the time and $0 spent to pre-register.

（Google による翻訳）建物自体も一見の価値ありです。現代アートなので、ぜひ楽しんでみてください。かなり前にオンラインで予約する必要がありますが、入場は無料です。 （原文） The building itself is worth the visit. It's contemporary art, so get into it. Must book online quite a bit in advance, but free to get in.

（Google による翻訳）ケリー・ジェームス・マーシャル展に行ってきました。美しく、インスピレーションを与え、可能であれば必要なものですので、ぜひ皆さんにチェックしていただくことをお勧めします。ツアーガイドは並外れて知識が豊富で、このコレクションを体験できて嬉しかったです。 （原文） Went to see the Kerry James Marshall exhibit. Beautiful, inspirational, and necessary if you are able to I highly recommend everyone check it out. The tour guide was exceptional and knowledgeable, glad I was able to experience this collection.

（Google による翻訳）娘がメールで予約をしてくれました。こちらのアカウントを持っていて良かったです。非常に素晴らしいレセプション、本当に完璧に成功した展示会についての素晴らしい説明。私たちを導いてくださった若い女性のおかげで、彼女が心と魂を込めて取り組んでいるのがわかりました。素敵な一日をありがとう （原文） Meine Tochter hat viva E-Mail einen Termin gebucht, schön das wir hier seien Konto. Super toller Empfang, Super Erklärungen zu wirklich perfekt gelungen Ausstellung. Danke an die junge Dame, die uns führte, man spürte sie war mit Herz und Seele dabei. Danke für den schönen Tag

（Google による翻訳）チャイナタウンの素敵な古い邸宅での素晴らしい展示。事前に無料チケットを予約してください。訪問には 1 時間ほどかかると予想してください。私が訪問したときに開催されていた写真展には、決して忘れられない写真がありました。気の弱い人向けではありませんが、刺激的でした。強くお勧めします （原文） Fantastic exhibit in lovely old mansion in Chinatown. Book your free tickets in advance. Expect an hour to visit. The photographic exhibit on at the time of my visit has images I will never forget. Was not for the faint of heart but evocative. Would highly recommend

（Google による翻訳）オンラインではチケットはすぐになくなりますが、特に無料の美術館には間違いなく価値があります。チャイナタウンの他の部分とは対照的に、非常にモダンです。展示されている作品は非常に興味深く、非常に意味のあるものを見つけました。ぜひ屋上に上がって景色を眺めるのをおすすめします （原文） Tickets run out so fast online but definitely so worth especially for a FREE art museum. Very modern as a contrast to the rest of Chinatown. Pieces on display are very interesting and i found some very meaningful. Definitely recommend going up to the rooftop for a view

（Google による翻訳）私はプライベートコレクションをガイドツアーするというアイデアが大好きですが、残念ながらこのツアーは面白くありませんでした。 2回の異なる時間に視聴しましたが、的外れで退屈でした。 屋外の展示が印象的です。個性豊かな3枚なので、寒くてもぜひお出かけください。 （原文） I love the idea of guide touring in private collections, but unfortunately this tour wasn't interesting. I had it in two different times and found it irrelevant and boring. The exhibition outside is impressive. You must go out, even if it cold, because there are 3 unique pieces.

（Google による翻訳）とても小さな美術館ですが、無料です。私が訪れたときは現代美術と歴史美術が展示されていましたが、展示物が年間を通して入れ替わり、変化していることは明らかでした。 とても親切な女性が現在の展示について詳しく教えてくれたので、自由に見学することができました。今日は主に風景画と彫刻が中心です。 すべてを見て、芸術を鑑賞し、楽しむには30分もかかりませんでした。 （原文） Very, very small art museum but it's free. Contemporary and historical art on display when I visited though it's clear that the exhibits rotate and change throughout the year. A very nice woman let me know some details on the current exhibit and then I was free to explore. Mostly landscape paintings and sculpture today. It was much less than half an hour to see everything, appreciate the art and enjoy.

（Google による翻訳）博物館でボランティアをしている女性は、とても話しやすく、歴史的建造物への情熱を語ってくれました。 パトカウの展示はどれもとても刺激的でしたが、建築図面も展示されていたらもっと良かったと思いました。 （原文） The lady who volunteers at the museum is super nice to talk to and shared with me her passion in heritage buildings. The patkau exhibits were all very inspiring though I hoped architectural drawings would have been a part of it.

（Google による翻訳）興味深い建物の中にある小さくてかわいらしい博物館。本当に見たい展示物がない限りわざわざ行くことはありませんが、すでに近所にいる場合にはお勧めです。公共交通機関から遠くない、寄付による入場。 （原文） Cute and small museum housed in an interesting building - I wouldn't go out of my way for it unless there was an exhibit you really want to see, but it's a recommended stop if you're already in the neighborhood. Entrance by donation, not far from public transit.

（Google による翻訳）ウェストバンクーバーにある、現代美術と建築を融合させた小さな美術館。カナダ西海岸特有の建築運動の精神を深く理解するのに最適です。様々な展覧会のカタログや書籍など、美しいコレクションがあなたをお待ちしています。この私立財団に心よりお祝い申し上げます。 （原文） Un tout petit musée d'art contemporain et d'architecture à découvrir à West Vancouver pour vous aider à comprendre l'esprit des mouvements d'architecture spécifique à la Côte Ouest du Canada. Une belle collection de catalogues et d'ouvrages des différentes expositions qui s'y sont déroulées vous y attend. Félicitations à la Fondation privée !

（Google による翻訳）Xwalactun、James、Austin Harryのアートオープニングを見に行きました。素晴らしいショーなので、ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Went to see the art opening for Xwalactun, James and Austin Harry. It is a fabulous show and definitely worth checking out.

（Google による翻訳）この小さなギャラリーが大好きです!一貫して厳選された現代アート。通常は優れた写真や建築関連の作品が多く含まれます。素晴らしいスタッフととても素敵な古い建物。コロナの時期でも素晴らしく安全に感じました。 （原文） Love this little gallery! Consistently well curated contemporary art, typically a lot of great photography and architecture related work. Wonderful staff and such a nice old building. Felt nice and safe during covid times too.

（Google による翻訳）娘は博物館で素晴らしい春休みキャンプに参加しました。アイザック先生はとても素晴らしく、休み中は楽しいアクティビティをたくさん体験しました。 （原文） My daughter had a fantastic spring break camp at the museum. Her teacher Isaac was fantastic and they did a lot of fun activities during the break.