ドルスキニンカイの10のベストパークと庭

Nejiesaku

（Google による翻訳）ネマン川沿いにある、戦前から続く温泉街で、とてもよく整備されています。町とその周辺は、ウォーターパークだけでなく、他の観光スポットも楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。美しい公園、一年中楽しめる屋内スキー場など、他にもたくさんの魅力があります。ぜひお勧めします。 （原文） Bardzo zadbane miasto, które jest starym przedwojennym uzdrowiskiem położonym nad rzeką Niemen. Warto zwiedzić miasto i okolicę nie tylko aquapark, są też inne atrakcje. Jest piękny park, całoroczny kryty śnieżny tor dla narciarzy i dużo innych atrakcji. Polecam warto odwiedzić.

（Google による翻訳）ウォーターパークにアクセスできるホテルに1泊しました。料金は1室170ユーロでした。良い点と悪い点の両方があります。良い点は、便利なロケーションです。部屋から外に出ることなく、直接ウォーターパークに行くことができます。朝食も料金に含まれており、とても美味しかったです。ウォーターパークには快適な更衣室があり、スライダーの待ち時間もほとんどなく、22時半まで営業しているので便利です。しかし、残念ながら、この料金では部屋は期待に応えられませんでした。非常に簡素で、普通のケトルさえなかったのは特に残念でした。さらに、ウォーターパーク内のいくつかのスライダーは機能しませんでした。全体的に見て、短期休暇には悪くなく、特にウォーターパーク自体が主な目的であればなおさらです。しかし、価格と質の比率は改善の余地があります。 （原文） Останавливались на одну ночь в отеле с доступом в аквапарк — цена за номер составила 170 евро. Есть как плюсы, так и минусы. Из положительного: удобное расположение — можно попасть в аквапарк прямо из номера, не выходя на улицу. Завтраки включены и были действительно вкусные. В аквапарке хорошие раздевалки, почти не было очередей на горки, и он работает до 22:30 — это удобно. Но, к сожалению, номер не оправдал ожиданий за такую цену: он был довольно простой, и особенно разочаровало отсутствие даже обычного чайника. Кроме того, несколько горок в аквапарке не работали. В целом, для короткого отдыха — неплохо, особенно если основной интерес — сам аквапарк. Но соотношение цена/качество могло бы быть лучше.

（Google による翻訳）数年前は確かに素晴らしかったでしょう。しかし、今では水準は平均以下です。施設は広く、アトラクションも豊富で、時間を過ごすのに最適な場所です。敷地内（ゲートを抜けた先）には、必要なプール用品をすべて揃えた売店とレンタルショップがあります。ビーチサンダル、タオル、水着を持っていなくても、心配はいりません。ここで購入またはレンタルできます。料金も高くありません。 残念ながら、メインアトラクションの一つである波のプールは閉鎖されていました。ウォーターパークの前に大規模な工事現場があり、入口まで数百メートルも歩かなければなりませんでした。施設は午後11時まで営業していましたが、バーは午後9時以降は閉店するため、コーヒーやその他の飲み物や軽食を買うことはできませんでした。 （原文） Pewnie kilka lat temu musiało to robić wrażenie. Dziś standard, raczej poniżej przeciętnej. Obiekt duży, sporo atrakcji, można fajnie spędzić czas. Na terenie obiektu (już po przejściu przez bramki) jest sklep i wypożyczalnia wszelkich rzeczy potrzebnych na basenie. Jeśli więc nie masz klapek, ręcznika czy nawet stroju kąpielowego nie martw się, możesz tu kupić lub wypożyczyć. Ceny nie są zawyżone. Niestety jedna z głównych atrakcji - basen z falami - była nieczynna. Przed aquaparkiem wielki plac budowy i dojście do wejścia znacznie wydłużone, trzeba nadłożyć kilkaset metrów. Mimo że obiekt był czynny do 23:00 to już od 21:00 nie działał bar, nie można więc było wypić kawy ani kupić innego napoju czy przekąski.

（Google による翻訳）私はこのウォーター パーク、特にお風呂が大好きです。スライダー エリアには興味がないので、それについては何も言えません。プールでは川と、浮き輪に乗って波に乗れるのが好きです。 どこも清潔で快適で、食べ物や飲み物を提供するバーがあります。 プールエリアにはドライサウナとウェットサウナもあります。 別のエリアには、内部、温度、湿度の点で興味深いサウナがたくさんあります。 スクラブやハチミツを配布する無料プログラムのスケジュールがあります。 または、その場でスタッフから直接個別に購入することもできます。 （原文） Я люблю этот аквапарк в особенности за бани - зона с горками меня не интересует поэтому по поводу нее ничего сказать не могу. В бассейне нравится речка и имитация волн, на которых можно кататься на надувных кругах. Везде чисто и комфортно, есть бары с едой и напитками. В зоне бассейнов также есть бани - сухая и влажная. В отдельной зоне - много интересных саун - по интерьеру и по температурам, влажности. Есть расписание с бесплатными программами когда раздают скраб или мед. Или же это можно отдельно купить прямо на месте у персонала.

（Google による翻訳）このウォーターパークを訪れるのは、まさに夢の実現でした。まず、ソビエト時代のユニークな建築様式が魅力的で、そして何より、本当に楽しいウォーターパークだったからです！私たちのお気に入りは、プールの一つにあるジャンピングボールでした。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Visiting this water park was a dream come true — first because of its unique Soviet-era architecture, and second because it turned out to be a really fun water park as well! Our favorite part was the jumping ball in one of the pools. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）一晩部屋を予約して、アクアセンターで楽しい時間を過ごしました。素晴らしい施設で、たくさんの種類のウォータースライダーがありました。雰囲気も良く、子供たちから離れて休憩できる大人専用の部屋もありました。全てが気に入りました。 （原文） Забронировали номер на ночь и провели приятно время в аква центре. Очень здорово, много разных водных горок. Потрясающая атмосфера, есть помещение только для взрослых, чтобы отдохнуть от детей. Всё понравилось.

最高

（Google による翻訳）2025年8月に訪れました。1日券を購入しました。断然お得です。合計8時間雪遊びを満喫しました。10代の若者でさえ、誰も退屈しませんでした。気温はマイナス4～5度くらいでした。外は28度だったので、少しヒートショックを感じました。駐車場は広くて無料です。敷地内では気軽に飲食でき、地元のビールも楽しめます。スキーをしない人でも、冬を体験できるテラスは無料で利用できます。ヨーロッパ各地から人が集まっています。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ポーランド語と英語も話せます。メニューとアナウンスはポーランド語です。 （原文） Byliśmy w sierpniu 2025 r. Bilety kupiliśmy na cały dzień. Zdecydowanie bardziej się opłaca. W sumie spędziliśmy tam na śnieżnym szaleństwie 8 godzin. I nikt się nie nudził. Nawet nastolatki. Temperatura stała ok minus 4-5 stopni Celsjusza. Na zewnątrz było 28, także mały szok termiczny. Parking duży, bezpłatny. Na miejscu spokojnie można zjeść i napić się lokalnego browaru. Nawet dla nie jeżdżących na nartach jest przewidziany taras gdzie można poczuć zimę, bez opłat. Ludzie z całej Europy. Bardzo miła i pomocna obsługa, mówiąca również po polsku. Po angielsku też. Menu i komunikaty w języku polskim.

（Google による翻訳）ドルスキニンカイ・スノーアリーナは、リトアニアで最もユニークな観光地の一つです。真夏でもスキーやスノーボードを楽しめる、一年中楽しめるウィンタースポーツ複合施設です。しかし、ここでの魅力はウィンタースポーツだけではありません。 私にとって最高の体験は、市内中心部とアリーナを結ぶネムナス川をゴンドラで下ったことです。ゴンドラからの眺めは息を呑むほど美しく、広い川、緑豊かな森、そして美しい景観を誇るドルスキニンカイの街並みは、まるで魔法のように上空から眺められます。乗車時間は短いですが、軽快な気分と独特の視点を味わえます。リラックスしたひとときを過ごし、自然を違った角度から鑑賞する機会となるでしょう。 敷地内には、ゲレンデやスノーパークに加え、スライダーやレクリエーションエリアなど、様々なアトラクションが用意されています。私はスキーはしませんでしたが、下山して冬の楽しみを味わうことができました。スリル満点で楽しい体験でした。スノーアリーナは熱心なスキーヤーだけでなく、単に新しい体験をしたい人にも最適であることが分かりました。 スノーアリーナは、お子様連れのご家族にも、スリルを求める大人にも最適な場所だと思います。スポーツ、エンターテイメント、そして美しい景色が融合しており、ネマン川ケーブルカーに乗るだけでも十分に楽しめます。 （原文） Snow Arena w Druskiennikach to jedno z najbardziej niezwykłych miejsc turystycznych na Litwie – całoroczny kompleks sportów zimowych, gdzie można pojeździć na nartach i snowboardzie nawet w środku lata. Jednak atrakcje tego miejsca nie ograniczają się wyłącznie do sportów zimowych. Dla mnie największym przeżyciem był przejazd kolejką gondolową, która prowadzi nad Niemnem i łączy centrum miasta z areną. Widoki z wagonika zapierają dech w piersiach – szeroka rzeka, zielone lasy i pięknie położone Druskienniki wyglądają z góry magicznie. Sama podróż jest krótka, ale daje poczucie lekkości i wyjątkowej perspektywy – to chwila relaksu i okazja do podziwiania przyrody z innej strony. Na miejscu czeka wiele atrakcji – poza stokami i snowparkiem można skorzystać ze zjeżdżalni czy strefy rekreacyjnej. Choć nie jeździłam na nartach, miałam okazję zjechać i poczuć namiastkę zimowej zabawy. Było to emocjonujące i zabawne doświadczenie, które pokazało, że Snow Arena nie jest tylko dla zapalonych narciarzy, ale także dla tych, którzy po prostu chcą przeżyć coś nowego. Moim zdaniem Snow Arena to świetne miejsce zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i dla dorosłych szukających wrażeń. Łączy sport, rozrywkę i piękne widoki – a podróż kolejką nad Niemnem to atrakcja sama w sobie.

（Google による翻訳）7月にスキー…できますよ！無料駐車場、リーズナブルな料金、用具レンタル、コールドゾーンに入った時点からカウントダウン、出口で時間停止、混雑なし、そして軽食も楽しめます。最高に楽しいですよ。それからウォーターパークへ行きましょう 🙂 （原文） Na narty w lipcu... można! Parking bezpłatny, ceny ok, wypożyczalnia sprzętu, czas liczony od wejścia do zimnej strefy, wychodzisz czas zatrzymujesz, nie ma tłoku, można też coś zjeść. Fajna zabawa. A potem do aquaparku 🙂

（Google による翻訳）🇱🇹 Nuostabi vieta、kur galima su šeima praleisti kelias nuostabias valandas。あなたのアリーナは、あなたが自由に行動できる場所です。 🇷🇺 家族と一緒に素晴らしい時間を過ごせる素晴らしい場所です。ここはリトアニア唯一の屋内アリーナで、シーズン中は多くの国際チームがトレーニングに訪れます。 🇬🇧 家族と一緒に素晴らしい時間を過ごせる素晴らしい場所です。ここはリトアニア唯一の屋内アリーナで、シーズン中は多くの国際チームがトレーニングに訪れます。 🇱🇻 あなたの人生、クールなコパーは、あなたの人生を輝かせます。 Tā ir vienīgā slēgtā arena Lietuvā、kur sezonas laikā trenejas daudzas starptautiskas komandas。 （原文） 🇱🇹 Nuostabi vieta, kur galima su šeima praleisti kelias nuostabias valandas. Tai vienintelė uždara arena Lietuvoje, kurioje sezono metu treniruojasi daugybė tarptautinių komandų. 🇷🇺 Офигенное место, в котором можно провести с семьей несколько потрясающих часов. Эта крытая Арена, единственная в Литве, куда в сезон съезжаются множество международных команд для тренировок. 🇬🇧 An amazing place where you can spend a few wonderful hours with your family. This is the only indoor arena in Lithuania, where many international teams come for training during the season. 🇱🇻 Lieliska vieta, kur kopā ar ģimeni var pavadīt dažas brīnišķīgas stundas. Tā ir vienīgā slēgtā arēna Lietuvā, kur sezonas laikā trenējas daudzas starptautiskas komandas.

（Google による翻訳）一年中営業。市内からゴンドラでアクセスできます。子供用ゲレンデに加え、冬季は屋内ゲレンデが屋外ゲレンデとしても利用できます。館内には食事エリアやチームゲームもあります。アクティビティも充実しているので、ぜひおすすめです。 （原文） Cały rok otwarte. Można z miasta dostać się kolejką gondolową. W środku poza stokiem dla dzieci , standardowym stokiem pod dachem jest w zimie zewnętrzny stok. W środku jadalnia i gry zespołowe. Jest co robić polecam

（Google による翻訳）スロープは使わなかったけど、なかなか良い場所でした。スロープは結構長そうでした。お客さんのための設備もしっかりしていて、食事も休憩もできます。 （原文） Fajne miejsce, choć nie korzystalam że stoku, ale robi wrażenie. Stok dość długi się wydawał. Infrastruktura dla klientów ok. Można zjeść i odpocząć.

（Google による翻訳）公園自体は散歩に最適で、松林の香りが素晴らしいです。花壇もいくつかあります（バラ園はほぼ開花が終わってしまったので、景色は美しくありません）。運動場もあります。公園内には、子供用遊び場や裸足で歩ける道など、既に改修が必要な箇所がいくつかあります。今年は公園が「閑散」としていて、例年よりも老朽化が目立ちました。公園内のトイレは無料で、とても清潔でしたが、臭いがひどいです。 （原文） Pats parkas puikus pasivaikščiojimui, nuostabus pušyno kvapas. Yra keletas gėlynų (rožynai jau visai baigia žydėt, tad vaizdo gražaus nebeliko). Sporto aikštelės. Kai kurios vietos parke jau prašosi atnaujinimo, kaip pvz., vaikų žaidimo aikštelė, basų kojų takelis. Šiemet parkas pasirodė "tuštokas" ir nykesnis nei visada būdavo. Parke WC nemokamas, buvo gana tvarkingas, bet jo kvapas - labai nekoks.

（Google による翻訳）とても価値があり、本当に素晴らしいです。好きなものを見つけるのが難しい子供でも気に入りました。 （原文） Super verta tikrai nuostabu patiko net vaikui kuriam sunku kas jam patiktu

（Google による翻訳）よく整備された公園で、昼間の強い日差しを避けるのに最適です。トイレ、子供用の遊び場、卓球台、エクササイズマシンなど、様々なアクティビティが用意されています。散歩やサイクリングで訪れる価値は十分にあります。キャンプ場での休暇中に訪れるのに便利でした。 （原文） Tvarkingas parkas, labai gera jame pasislėpti nuo saulės kaitros vidurdienį. Wc, vaikų žaidimų aikštelės, stalo teniso stalai, treniruolkiai ir daug kitos įvairios veiklos. Prasieiti ar su dviračiais nuvykti labai verta. Mums atostogaujant kempinge buvo patogu ten apsilankyti.

（Google による翻訳）さまざまなアトラクションを備えた、手入れの行き届いた素敵な公園。 （原文） Ładny zadbany park z różnymi atrakcjami.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の散歩に最適な場所です。公園の真ん中にスパ施設があり、ユニークな場所です。 （原文） Ideāla vieta pastaigām visiem vecumiem. Parka vidū spa iespējas-unikāla vieta.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所。とても静かでリラックスできます。 （原文） Lovely place for a walk — very peaceful and relaxing

（Google による翻訳）家族連れに最適な、かわいくて美しい公園。ここは誰にとっても良いことです。子供用の遊び場、スポーツマン向けのネットとテニスエリアがあります。ロマンチックな人には、花畑と散歩道がおすすめです。 このウェルネス パークは、その美しさだけでなく、復元されたユニークな施術法にも魅了されます。自然のオアシスの一角で、丁寧に整備された魅力的な一角です。 （原文） Mielas, gražus parkas, tinkantis šeimoms. Čia visiems gerai - vaikams įrengtos žaidimų aikštelės, sportuojantiems - tinklo, teniso erdvės. Romantikams - gėlynai ir pasivaikščiojimo takeliai. Sveikatingumo parkas pakeri ne tik grožiu bet ir atkurtomis unikaliomis procedūromis. Neabejotinai tai žavingas, rūpestingai prižiūrimas gamtos oazės kampelis!

（Google による翻訳）ドルスキニンカイの音楽噴水は、音楽、光、そして水がひとつの躍動感あふれるダンスへと絡み合う、まさにスペクタクルです。それぞれのメロディーが水面に命を吹き込み、柔らかな霧や奔流へと変化させ、光が水面に魔法のような輝きを添えます。思わず息を呑み、この壮大な光景を一瞬たりとも見逃すまいと、思わず息を呑んでしまいます。 最も強烈な印象を残したのは、バルセロナで行われたフレディ・マーキュリーとモンセラート・カバリエの伝説的なパフォーマンスでした。まるで噴水が彼らの歌声を捉え、水と光のダンスへと昇華させたかのようでした。私にとって、この街で最も強烈な思い出の一つは、鮮やかで感情が爆発した瞬間であり、今も記憶に深く刻まれています。 （原文） Музыкальный фонтан в Друскининкае - это настоящее зрелище, где музыка, свет и вода сплетаются в единый живой танец. Каждая мелодия словно оживляет струи, превращая их то в лёгкий туман, то в стремительные потоки, а огни придают воде магическое сияние. Стоишь и ловишь себя на том, что хочется задержать дыхание, чтобы не пропустить ни секунды этого спектакля. Самое сильное впечатление подарила легендарная Barcelona Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье - казалось, что фонтан подхватил их голоса и превратил их в танец воды и света. Для меня это стало одним из самых мощных впечатлений о городе - яркая, эмоциональная вспышка, которая ещё долго живёт в памяти.

（Google による翻訳）リラックスできる音楽が流れるミュージカルファウンテンですが、音楽の種類によって影響を受ける可能性があります。人が少ない時こそ、この場所は素晴らしい魅力を発揮します。 （原文） Muzyczna Fontanna z muzyką relaksacyjną, ale jest też możliwość na wpłynięcie na rodzaj muzyki. Miejsce, gdy jest mało ludzi, ma swój duży urok.

（Google による翻訳）ジュークボックスみたいなもので、料金を払えば曲を選んで噴水が踊るんです。こんなアイデアは初めて見ました。 （原文） Swoista szafa grająca, gdzie za pewną opłatą można dobie wybrać utwór do którego fontanna zatańczy. Nie spotkałem się jeszcze z takim pomysłem.

（Google による翻訳）素晴らしい！子供たちは水面を転がる大きな石のボールに夢中でした。座ってくつろぐには素敵な場所ですが、土曜日の夕方はかなり人が多すぎて、立っていなければならない人もいました。 （原文） Wonderful! The kids loved the big stone ball that rolled in the water base. Lovely place to sit and relax, although on Saturday evening there was quite a lot of people there so some had to stand.

（Google による翻訳）ドルスキニンカイにはチュルリョーニス、ネムナス川、松林、スパ、療養所などがあり、この噴水もあります。 （原文） Druskininkai - tai Čiurlionis, Nemunas, pušynai, SPA, sanatorijos... na ir šis fontanas taip pat.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。特に夕方になると、噴水がさまざまな色で動き、踊り、ライトアップします。 （原文） Labai puiki vieta ypač kai vakare fontonas groja šoka ir nusišviečia įvairiomis spalvomis

（Google による翻訳）月明かりの下で噴水を眺めながら散歩するのは、絶対に外せません。演奏曲は踊る噴水と完璧に調和しています。とってもおすすめです。魅惑的で、心安らぐ空間です。 （原文） Spacer przy świetle księżyca musowo przy fontannie. Super zgrany repertuar z tańczącą fontanną. Godne polecenia miejsce. Hipnotyzujące i relaksacyjne miejsce.

（Google による翻訳）散歩をしたり、近くのレストランで軽食を食べるのに最適な場所です。 （原文） A good place to take a walk and grab a bite in the nearby restaurants.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい湖です。素晴らしいですね。カタマランに乗ることもできます。大切な人とゆっくり座れる場所がたくさんあります。街はとても美しいので、ドルスカニンカイに来たら、自転車またはファミリーカーに乗って堤防に沿って進んでください。 （原文） Это замечательное озеро. Оно прекрасно. Можно покататься на катамаране. Много мест где можно просто посидеть с любимым человеком. Город очень красивый, если вы попали в Друсканинкай берите велосипед или семейную машину и вперёд по набережной.

（Google による翻訳）自転車、電動スクーター、水上バイク、ボート、トランポリン、カフェなど、エンターテイメントに必要なものがすべて揃っているので、訪れる価値があります。 （原文） Verta apsilankyti,dviračiai,elektrinei paspirtukai,vandens dviračiai,valtelės,batutai, kavinė...viskas jo reikia smagiai laiko praleidimui pramogai

（Google による翻訳）湖の周りには小道があり、夜にはライトアップされます。 （原文） Aplink ežerą yra takas kuris apšviestas tamsiuoju paros metu.

（Google による翻訳）ドルスキニンカイに大道芸が登場するのは嬉しいですね。ドルスキニス湖によって形成された円形劇場は、それに非常に適しています。 （原文） Džiugu, kad Druskininkuose atsiranda gatvės spektakliai. Ir suformuotas amfiteatras prie Druskinio ežero tam labai tinka

（Google による翻訳）とても美しい湖です。湖畔の公園には水仙がたくさん咲いていました。 （原文） Labai gražus ežeras. Daug narcizų parke prie eźero.

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに最適な美しい場所。周囲には自転車やスクーターの計測およびレンタル ポイントがあります。 （原文） Vaizdinga vieta pasivaiksciojimam ar pasivazinejimui dviraciais, aplink galima rasti matinimo ir nuomos punktu dviraciam ir paspirtukam

（Google による翻訳）この公園は、その立地により、間違いなくドルスキニンカイを訪れる観光客を魅了します。一年中いつでも、電動スクーターに乗ったり、湖上で双胴船に乗ったり、公園内のカフェをいくつか訪れたり、花や彫刻を背景に写真を撮ったりするなど、やるべきことが見つかります。静かな散歩が好きな人には、湖の反対側にある小道から市立博物館や聖母マリア教会の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Парк, благодаря своему расположению, вне всяких сомнений привлекает к себе туристов, гостящих в Друскининкай. В любое время года вы найдёте чем заняться: прокатится на электро-самокате вокруг озера, на катамаране по самому озеру, посетить несколько кафе на территории парка, пофотографироваться на фоне цветов и скульптур. Для любителей спокойной прогулки подойдут тропинки на другом берегу озера с отличным видом на городской музей и костёл Девы Марии

（Google による翻訳）市の中心部にある美しく大きな公園。夏には、高い木々の木陰と水辺で少し涼しく、散歩に最適な場所です。運河ではボートのレンタルが可能です。 （原文） Красивый, большой парк в центральной части города.В летнее время отличное место для прогулок, в тени высоких деревьев и рядом с водой немного свежее. На канале есть прокат лодок.

（Google による翻訳）2025 年の聖金曜日、私は何百万もの水仙の花畑で素晴らしい光と音のショーを鑑賞しました。本当に！彼らは池の周りの野原に数百万本の水仙を植えました。おそらくそこには自然には生えていないからです。水仙の香りがこんなに素晴らしいとは今まで知りませんでした。 2時間のパフォーマンス中に数千歩歩きましたが、あらゆる方向からの映像は格別でした。 （原文） Wielki Piątek 2025 roku oglądałam tu niesamowity pokaz światło-dźwięk na polach milionów żonkili. Naprawdę! Na polach wokół stawu zasądzili, bo chyba nie rosły tu naturalnie - miliony żonkili. Do tej pory nie wiedziałam nawet, że żonkile pachną tak oszałamiająco. Przez 2 godziny spektaklu zrobiłam parę tysięcy kroków i z każdej strony obrazy były niezwykłe.

（Google による翻訳）歩くのにとても静かな場所です。湖と湖上の噴水ですが、遊んでいる噴水ではありません。湖の周囲には遊歩道が整備されているので、時間に余裕がある方は約2kmの散策をお勧めします。 （原文） Bardzo spokojne miejsce do spacerów. Jezioro a na jeziorze fontanna ale nie ta grająca. Dookoła jeziora ścieżka dla tych co mają więcej czasu polecam spacer to ok. 2 km.

（Google による翻訳）ドルスキニンカイは素晴らしい町で、その美しさは季節を問わずとても魅力的です... 機会があれば必ず行って時間を過ごします... （原文） Druskininkai nuostabus miestelis , jo grožis labai žavi visais metų laikais ... Kaip tik yra galimybė visada važiuoju ten praleisti laiką ...

（Google による翻訳）美しい場所。 お花がたくさん。信じられないほど清潔で、とても美味しいレストランの隣にあります。 独特の雰囲気のある場所。 必ずここに戻ってきます。 （原文） Piękne miejsce. Mnóstwo kwiatów .Niesamowicie czysto obok bardzo dobra restauracja. Miejsce z wyjątkowym klimatem. Napewno tu wrócę.

（Google による翻訳）とても素晴らしい公園です！環境はとても美しく、領土は整理されており、遊び場があり、小道はスケーターやサイクリストに最適で、歩いたり乗ったりできる場所が間違いなくあります。ペットと散歩できる広いエリア、ポールにもペット用品を入れる袋が置いてあるのには驚きました！たむろするのに最適な場所です。 （原文） Labai nuostabus parkas! Aplinka labai graži, teritorija sutvarkyta, yra žaidimų aikštelė, takai puikiai tinka riedutininkams, dviratininkams, tikrai yra kur pavaikščioti ir pasivažinėti. Didelė teritorija pasivaikščioti su augintiniais, netgi prie stulpų yra padaryti maišeliai augintinių reikalams, kas labai nustebino! Puiki vieta praleisti laiką.

（Google による翻訳）かなり古い巨獣です。ウォーターパークは約20.15年前に廃止されました。過大評価されているので、もっと良いもの、爆竹を期待していました。非常によく整理された子供用プール。 （原文） Dosyć stary moloch. Aquapark zatrzymał się około 20,15 lat temu. Przereklamowany, spodziewałem się czegoś lepszego jakieś petardy. Dosyć dobrze zorganizowane basenik dla dzieci.

2017年8月に訪問。ビリニュスからバスで日帰りしました。 非常に興味深い展示でしたが、園内のカフェが釣銭を返さず抗議してようやく返金。 カフェが原因で印象下がったのが残念でした。

Niuroka

（Google による翻訳）ここは本当に印象に残る場所の一つです。ソ連時代の彫像が並ぶだけの公園だと思っていましたが、実際、それらもいくつかありました。でも、動物園で、様々な動物やアクティビティがあることに驚きました。期待をはるかに超える素晴らしい体験で、もうまた訪れたいです！ （原文） This is one of the places that really stood out and left a great impression. I thought it would just be a park with Soviet-era statues — and yes, it had those too. But I was pleasantly surprised to discover it’s also a zoo with so many different animals and activities. It exceeded my expectations, and I already want to visit the park again!

（Google による翻訳）多くの報道ではここを「共産主義のテーマパーク」と称していますが、これは全くの誤解を招くものです。 ここは、ソビエト時代に公共の広場でよく見られた彫刻群を美しく整備したコレクションです。 当然のことながら、辺鄙な場所にひっそりと佇んでいます。地元の人々にとっては思い出したくない記憶がそこにあるからです。なぜなら、これらの彫刻はレーニンやスターリンだけでなく、占領政権に協力し、利益を得た裏切り者たちの像も含まれているからです。 しかし、特に近代史のこの暗黒時代に興味があるなら、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります。 （原文） Many reports label this as a “Communist theme park”, giving a totally misleading impression. This is a beautifully-maintained collection of sculptures that were often seen in public squares during the Soviet era. Understandably, it’s tucked away in a remote location as it contains memories that most locals would rather not be reminded of. That’s because the statues aren’t just of Lenin and Stalin, but also of traitors that collaborated and benefitted by working for the occupying regime. This is well worth a detour, though; especially if you’re interested in this dark period of modern history.

（Google による翻訳）ドルスキニンカイ近郊のグルータス公園は、独特の雰囲気を持つ場所です。ソビエト連邦の指導者たちの記念碑や彫刻、機械、メリーゴーランド、そして古いソーダ自動販売機などが立ち並び、ソビエト時代を鮮やかに彷彿とさせます。小さな建物には、図書館など当時の生活用品が展示されており、過ぎ去った時代を垣間見ることができます。 公園内には、多種多様な鳥や動物が飼育されている広々とした動物園、整備された遊歩道、緑地、ベンチなどがあり、変化に富んだゆったりとした散策を楽しめます。ソビエト料理にインスパイアされたメニューを提供するカフェも魅力の一つです。 全体的に見て、この公園は強い印象を残します。過去の雰囲気に浸るのは楽しいですが、同時に、二度と訪れたくなくなるでしょう。 （原文） Парк Грутас под Друскининкаем - очень необычное и атмосферное место. Здесь собраны памятники и скульптуры вождей, техника, карусели и даже старые автоматы с газировкой, которые создают яркую картину советской эпохи. В небольших зданиях можно увидеть экспозиции с предметами быта того времени - например, библиотеку и другие уголки прошлой жизни. Помимо этого, в парке есть просторный зоопарк с большим количеством птиц и животных, ухоженные дорожки, зелёные зоны и скамейки для отдыха. Всё это делает прогулку разнообразной и спокойной. Интересным дополнением становится кафе с меню в стиле советской кухни. В целом парк производит сильное впечатление: любопытно окунуться в атмосферу прошлого, но при этом ясно понимаешь - возвращаться туда совсем не хочется.

（Google による翻訳）誰もが必ず訪れるべき場所です。ソ連共産主義時代の展示品は、歴史を学ぶ上で非常に役立ちます。様々な種類のヤギやニワトリにも出会えます。レーニン、スターリン、マルクスといった偉人たちが、ここで唯一無二の存在感を放っています。 （原文） Miejsce które każdy koniecznie powinien odwiedzić. Wyeksponowane artefakty z czasów komunistycznych w ZSRR są niezłą lekcją historii. Przy okazji można zapoznać się z różnymi gatunkami kóz i kur. Niezwykłe Zestawienie z Leninami, Stalinami, Marksami itp.

（Google による翻訳）この公園は共産主義時代の彫刻で有名ですが、それだけではありません。大きな遊び場がありますが、必ずしも子供向けではありません。これらのアトラクションに加えて、ヤギ、ニワトリ、孔雀、カンガルー、ラクダがいる動物園もあります。 （原文） Park sławny z rzeźb z czasów komuny ale nie tylko. Jest duży plac zabaw nie zawsze dla dzieci. Poza takimi atrakcjami jest ZOO z kozami, kurami, pawiami, kangurami, wielbłądami