ヘルツェグ・ノヴィの12のベスト教会

（Google による翻訳）朝日が照りつける中、不規則な階段を登って登ります。街の絶景を一望できる美しい場所です。城壁と劇場はよく保存されています。涼しい塔の中では、街の歴史に関する映画を見ることができます！気持ちが良いですよ。 トイレも完備されています。入場料は9歳以上で4ユーロだったと思います。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください！ （原文） L'accès se fait par un escalier tortueux aux marches irrégulières et sous un soleil de plomb matinal. C'est un bel endroit avec une superbe vue sur la ville. Les remparts et le théâtre sont bien conservés. On peut regarder un film retraçant l'histoire de la ville dans la tour, au frais! C'est agréable. WC sur place. L'entrée coûte 4€ par personne de plus de 9ans il me semble. À voir si vous êtes dans le coin!

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったです。夕暮れ時に来たので、さらに感動しました。ここはコンサートにふさわしい場所らしいのですが、残念ながら見ることができませんでした。入場料は正確には覚えていませんが、4ユーロか6ユーロだったと思います。内部が気になって、博物館レベルの価値があるかと思ったのですが、実際には博物館ではありませんでした。料金に見合う価値があるかと聞かれれば、私はそういう場所にお金を払うのは構わないので、確かに価値があると思います。ただ、カンリ・クラを散策するだけで、同じような景色はどこでも見られると思います。 （原文） Manzarası çok güzeldi. Gün batımına denk geldiğim için daha da hoşuma gitti. Konser vermeye müsait bir yer ancak ben konsere denk gelemedim. Giriş ücretini tam olarak hatırlamasam da 4 veya 6 Euro olduğunu anımsıyorum. Ben biraz içini merak ettiğim için girdim, müzecilik anlamında bir değeri olabileceğini düşündüm ancak müzecilik yapılmıyor içeride. Bu ücrete değer mi diye sorarsanız, ben böyle yerlere para vermekten çekinmediğim için değer derim. Ancak aynı manzarayı Kanli Kula'nın yakınında biraz dolaşarak başka bir yerde de bulabilirsiniz diye düşünüyorum.

（Google による翻訳）中央に大きなステージがある、素敵な小さな要塞です。残念ながら、解説映画がうまく流れていなかったので、歴史についてはあまり知ることができませんでした。ここからは街と海の美しい景色を眺めることができます。 入場料は4ユーロです。 （原文） Eine nette kleine Festung mit einer großen Bühne in der Mitte. Leider hat bei mir der Info Film nicht funktioniert somit konnte ich nur sehr wenig über die Geschichte erfahren. Von hier oben hat man einen schönen Blick über die Stadt und aufs Meer. Tickets kostet 4€

（Google による翻訳）入場料は一人4ユーロ。それだけの価値はあります。私たちは午前9時に到着しましたが、一人でした。ヘルツェグ・ノヴィの町全体を一望できます。 （原文） Entrada a 4 euros per persona. Val la pena. Hi érem a les 09h del matí i estàvem sols. Unes vistes de tot el poble d'Herceg Novi.

（Google による翻訳）息を呑むような街の眺望とコトル湾への入り口を誇る美しい城塞。ガイドであり多言語を話す詩人でもあるヴェリボル氏と出会い、人間性の多様なエネルギーについて語り合うことができます。人生とは、私にとって友人のような存在です… （原文） Très belle citadelle avec vue imprenable sur la ville et l'entrée des bouches de Kotor. Vous pourrez y croiser Velibor, guide et poète polyglote, et échanger avec lui sur l'énergie éclectique de notre humanité ! C'est la life mein Freund...

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィを散策する時間が数時間あったので、カンリ・クラからウォーキングツアーを始めることにしました。知らなかったのですが、そこに行くのにかなり階段が多いんです。:D 入場料は4ユーロですが、クラからの眺めは素晴らしいです。 （原文） Imala sam par sati da obiđem Herceg Novi i odlučila sam da moja pešačka tura počne od Kanli Kule. Ono što nisam znala jeste da ima pošteno stepenica dok se do nje ne stigne. :D Ulaz se naplaćuje 4€, ali je zato pogled sa Kule predivan.

（Google による翻訳）16世紀にトルコ人によって築かれた要塞は、元々は監獄として「血の塔」と訳されていましたが、現在は様々な文化イベントに利用されています（1,000席以上を収容できる大きな野外円形劇場を併設）。コトル湾に面したこの場所は、間違いなく海岸沿いに美しい景観を作り出しています。 （原文） A 16th-century fortress built by the Turks, originally a prison and translated as the Bloody Tower, is currently used for various cultural events (it has a large open-air amphitheater with over 1,000 seats). Its location on the Bay of Kotor undoubtedly creates a beautiful landscape on the coast.

（Google による翻訳）近くに駐車場があるので、旧市街から20分ほど歩く必要がありません。また、公園の頂上まで続く小道もあります。修道院自体はそこまで行く価値はなく、小さな正教会の礼拝堂は他の修道院と同じような感じですが、周囲の景色は美しく、湾の景色は息を呑むほど素晴らしいです！ （原文） Il y a un parking tout prêt qui évite 20 min de marche depuis la vieille ville et sinon une petite route qui arrive tout en haut du parc. Le monastère en lui-même ne vaut pas la peine, la petite chapelle orthodoxe ressemble à toutes les autres mais les alentours sont beaux et la vue sur la baie est incroyable!

（Google による翻訳）サヴィナ修道院群は、聖母被昇天小教会、聖母被昇天大教会、そして修道院の名前の由来となった聖サヴァ教会の3つの教会で構成されています。石壁には記念碑が設置されており、アレクサンダル・カラジョルジェヴィッチ王がマルセイユへ向かったことが伺えます。修道院の中庭には、ニェゴシュとヴク・カラジッチの記念碑も建てられています。修道院からはブドウ畑と海の美しい景色を眺めることができます。修道院は非常に美しいので、機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Manastirski kompleks Savina se sastoji od tri crkve: Mali hram Uspenja Presvete Bogorodice, Veliki hram Uspenja Presvete Bogorodice i Hram Svetog Save po kome je manastir i dobio ime. Iz Savine je kralj Aleksandar Karađorđević krenuo ka Marseju o čemu svedoči spomen-ploča koja se nalazi na kamenom zidu. U manastirskoj porti su takođe postavljeni spomenici Njegošu i Vuku Karadžiću. Iz manastira se pruža predivan pogled na vinograde i more. Manastir je izuzetno lep i ukoliko ste u prilici obavezno ga posetite.

（Google による翻訳）コトル湾の入り口に位置する、豊かな歴史を持つ美しい修道院です。大小2つの教会があり、少し上には小さなサヴィン教会があります。この辺りにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。修道院の前には観光客専用の広い駐車場があるので、ご安心ください。 （原文） Predivan manastir na ulazu u Bokokotorski zaliv sa bogatom istorijom. Postoji mala i velika crkva, a nesto iznad jos jedna mala savinska crkva. Preporucujem da ga obavezno posetite ako dolazite u ove krajeve. Obezbedjen je veliki parking ispred samog manastira iskkjucivo za posetioce, tako da o tome ne morate brinuti.

（Google による翻訳）コトル湾の入り口にある、とても美しい修道院です。本当に素晴らしいロケーションで、美しく整備されています。下には大小2つのサヴィン教会があり、少し上にも小さな教会があります。そこへ向かう途中には、湾の美しい景色が広がります。ボカやその周辺にお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。見逃せないスポットです。修道院には駐車場が用意されています。 （原文） Veoma lep manastir na ulazu u Bokokotorski zaliv, zaista divna pozicija i lepo odrzavano. Dole imate malu i veliku savinsku crkvu a nesto iznad postoji jos jedna mala crkvica. Na putu do nje pruza se predivan pogled na zaliv. Preporucujem da obavezno posetite ovo mesto ako ste u Boki ili u blizini, to ne smete propustiti. Parking je obezbedjen za posetioce manastira.

（Google による翻訳）サヴィナ修道院は、精神性、歴史、芸術、そして自然を融合させたい方にとって、まさに理想的な場所です。11世紀にまで遡る歴史、卓越した建築、貴重な遺物、そしてこれらすべてが静かな地中海の環境の中にあります。湾の景色を眺め、地元産のワインを味わい、修道院の中庭の穏やかな静寂の中でくつろぐのは、特に心地よい体験となるでしょう。 （原文） Manastir Savina predstavlja savršenu destinaciju za sve koji žele da spoje duhovnost, istoriju, umetnost i prirodu. Za sebe ima priču od 11. veka, izuzetnu arhitekturu, vredne relikvije, a sve to u mirnom mediteranskom okruženju. Poseta je posebno prijatna s pogledom na zaliv, degustacijom lokalnih vina i opuštanjem u blagoj tišini manastirskih dvorišta.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィを訪れるなら、この魅惑的な場所を訪れずにはいられません。 入り口の階下に教会が2つあります。3つ目は階段を少し上る必要がありますが、寄り道する価値は十分にあります。 この場所は静寂に包まれています。 （原文） Ne passez pas a Herceg Novi sans faire une visite à ce lieu enchanteur. Deux églises en bas à l'entrée. La troisième, il faut gravir quelques marches. Cela vaut le détour. Ce lieu dégage une grande quiétude

（Google による翻訳）🇬🇧印象的な場所と美しい正教会。丘からの眺めは最高です。ぜひ訪れてみてください。 🇵🇱印象的な場所と聖三位一体正教会。スペイン人たちが丘に沿って歩いています。教会を見るには、彼らに付いていく必要があります。 （原文） 🇷🇺Впечатляющее место и прекрасная Православная Церковь. Великолепный вид с холма. Это место нужно посетить. 🇵🇱Imponujące miejsce i przepiękna Cerkiew Prawosławna. Wspaniałe widoki ze wzgórza. To miejsce trzeba odwiedzić.

（Google による翻訳）美しい旧市街。ただ見て回るだけでも楽しいです。もう少し賑やかな音楽や人が多かったら良かったなと思います。少し寂しい感じがしますが、全体的には食事や飲み物を楽しんだり、楽しい時間を過ごせる場所はいくつかあります。 （原文） Beautiful old town, just to look around and have a good time. I would love to have more vivid music or more people, it feels a little bit lonely, but in general you will find some options to eat, drink and have a good time.

（Google による翻訳）カンリ・クラから歩いていくと、この広場に着きました。小さくて静かな広場です。コトルの旧市街とは雰囲気が異なり、観光客も少ないので、ゆったりと過ごせます。 （原文） We walked down from Kanli Kula and came across this square, it’s a small one and fairly quiet. Giving a different vibe than Kotor’s old town, less tourist makes you able to enjoy it relaxingly

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィ、ベラヴィスタ広場。旧市街のメイン広場で、古い建物や聖ミカエル教会が立ち並びます。街の中心にあるこの広場にはレストランが立ち並び、地元の人々や観光客に人気です。 （原文） Herceg Novi, Belavista Tér, az óvárosban található főtér, régi épületek és itt található a Szent Mihály templom is. A város központi tere, vendéglátó helyekkel, ezért népszerű a helyiek és a turisták körében is egyaránt.

（Google による翻訳）とても美しい教会ですが、内部は非常に質素です。 （原文） Très belle église mais très sobre à l'intérieur.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィの美しい広場。どの角度から見ても壮麗です。カンル・クラの入り口に位置し、近くでコーヒーを飲むのもおすすめです。ヘルツェグ・ノヴィの裏通りを散策するのも良いでしょう。ヘルツェグ・ノヴィには、控えめながらも素晴らしい中心部があります。 （原文） Herceg novi nin güzel meydanı. Her açıdan muazzam gözüküyor. Kanlı kula’Nın girişinde bulunuyor. Etrafta kahve içebilirsiniz. Herceg novi nin ara sokaklarında kaybolabilirsiniz. Herceg novi, çok fazla öne çıkmayan harika bir merkeze sahip

（Google による翻訳）とても可愛らしい小さな広場、教会、バー、観光案内所が近くにあります。 （原文） Très belle petite place , église , bar , office du tourisme a proximité

（Google による翻訳）旧市街を散策した後にリフレッシュするのに最適な静かな場所です。 食事をとるのにとても素敵なレストランがあります。 （原文） Nice and quite place to refresh after a walk around the old city. There are very nice restaurant to grab something to eat.

（Google による翻訳）フォルテマーレからの眺めも素晴らしいです。残念ながら、この複合施設の歴史に関する情報はほとんどありません。すべてがやや無視されているようです。 改修のための資金がどこも不足しているようです。入場料は4ユーロです。 （原文） Auch von der Forte Mare hat man einen tollen Ausblick. Leider auch hier kaum Infos zur Geschichte der Anlage, alles wirkt etwas vernachlässigt. Es fehlt wohl überall das Geld für eine Sanierung. Eintritt kostet 4 Euro.

（Google による翻訳）カンリ・クルナはぜひ訪れてください。もう1枚のチケットをご提示いただくと、2回目以降の入場料が50%割引になります。 素晴らしい景色に加え、見どころが満載です。 （原文） Unbedingt dann auch das kanli kulna besuchen. Man bekommt beim zweiten 50% Rabatt auf den Eintritt beim Vorzeigen des anderen Tickets. Die Aussicht ist toll und es gibt viele Räume zu besichtigen.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィの街並みは素晴らしいですが、入場料は1人4ユーロと少し高めです。 頂上は美しいですが、それほど広くはありません。街全体を一望できる絶景を楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great view of Herceg Novi town but entrance fee to me slightly expensive @ €4/person. It’s beautiful up there but not big, if you are up to a great view of the whole town, you should do it

（Google による翻訳）村と周辺地域の息を呑むような景色を一望できるこの場所は、ぜひ訪れるべき場所です。階段は場所によってはかなり急で、障害者用の通路も限られています。しかし、訪れる価値は十分にあります。 （原文） With breathtaking views of the village and surrounding area this is a must vist. The steps are quite steep in places and there is very limited disabled access. But well worth the effort.

（Google による翻訳）入場料は4ユーロ。カードでの支払いはできません。モンテネグロの多くの場所では、この要塞からヘルツェグ・ノヴィの街の半分を一望できます。 （原文） Ціна 4€ вхід оплата картою не можна так я і багатьох місцях Чорногорії З Фортеці відкривається ідеальний вигляд на половина міста Херцег-Новий

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィのような小さな町では、歴史と遺跡が溢れており、まさに素晴らしい文化体験ができます。 マネージャーはとても親しみやすく、お客様や観光客と気軽におしゃべりし、流暢な英語を話します。 この体験は、特にリーズナブルな価格で、強くお勧めします。特典として、要塞の歴史を物語る非常に興味深い歴史ビデオも付いています。 （原文） Une très bonne expérience culturelle pour une petite ville comme Herceg Novi, qui malgré sa taille regorge d'histoire et de monuments. Le gérant est très ouvert et discute volontiers avec les clients et touristes, et maîtrise très bien l'anglais. Une expérience que je recommande, pour un prix plus qu'abordable. Point bonus : une vidéo historique qui reconstitue l'histoire du fort, très intéressante.

（Google による翻訳）要塞からは海と街の美しい景色を眺めることができます。入場料は4ユーロ、小さなお子様は無料、ペットはリードをつけて同伴可能です🐾 （原文） The fortress offers beautiful views of the sea and the city. Ticket price 4€, small children free, pets on a leash are allowed 🐾

（Google による翻訳）この小さな教会はもう使われていないようです。道路から明確な散歩道はなく、すべてが草に覆われています。教会は閉まっていた。室内からの写真は窓越しに撮影しました。 静かな静けさがあり、ただ沈黙を楽しむのは素晴らしいことです。 以前のレビュー (Olivera Veterinar による) は間違った場所に投稿されており、ヘルツェグ ノヴィの旧市街にある教会に関するものでした。この教会は山の向こうの高いところにあります。 （原文） Dit kleine kerkje lijkt niet meer te worden gebruikt. Vanaf de weg is er geen duidelijk wandelpad, alles is begroeid. De kerk was gesloten. Foto's van binnen zijn door het raampje gemaakt. Er heerst een serene rust, heerlijk om er gewoon even te genieten van de stilte. De vorige review (van Olivera Veterinar) is op de verkeerde plek geplaatst en heeft betrekking op de kerk in de oude stad van Herceg Novi. Dit kerkje is hoger gelegen, tegen de berg.

（Google による翻訳）最初の写真はこの街のものではないので、信じないでください。実際には普通の教会です。ここにはたくさんあります。 （原文） Перша фотографія не з цього міста, тож не треба їй вірити, насправді там звичайна церква, яких багато тут

（Google による翻訳）ここには開いているのを見つけて入ることができる教会が1つだけあると思います。他は閉まっていた。それとは別に、支払い手数料はなく、入場は無料です。 広場の雰囲気も良く、座れるカフェもあり、右側の通りに迷い込んで城に向かうこともできます。 （原文） Burada açık bulup girebileceğiniz tek bir kilse sanırım. Diğerleri kapalıydı. Onun dışında herhangi bir ödeme ücreti yok giriş ücretsiz. Meydan da duruşu güzel etrafta oturabileceğiniz kafeler mevcut üstelik buradan sağ tarafından sokak aralarından kaybolup kaleye doğru gidebilirsiniz

（Google による翻訳）聖ミカエル大天使教会 / Црква Светог Архангела Михаила 静かな佇まいと開放的な扉がひときわ目を引く、魅力的な小さな教会です。実際、私たちが訪れた際、この地域で唯一開かれていた教会でした。小さな建物は穏やかで温かい雰囲気を醸し出し、訪れる人々を瞑想や静かな祈りのひとときへと誘います。 この訪問をさらに特別なものにしているのは、周囲の環境です。教会は人々が集まり、座り、語り合う美しい広場のすぐそばにあります。活気があり、本物らしさが感じられる、日常生活と精神的なものが出会う場所です。歴史、信仰、そして地元の人々の生活が美しく調和しています。 教会内の静けさと、教会の外にある活気がありながらも調和のとれた広場の両方を味わうだけでも、訪れる価値があります。 ZazaPress （原文） Saint Michael Archangel Church / Црква Светог Архангела Михаила A charming little church that stands out with its peaceful presence and open doors – in fact, it was the only church open in the area when we visited. The small building offers a calm and warm atmosphere, inviting visitors for a moment of reflection or quiet prayer. What makes the visit even more special is the surrounding area – the church is located by a lovely square where people gather, sit, and chat. It feels lively and genuine, a place where everyday life meets the spiritual. A beautiful balance between history, faith, and local life. Well worth a visit – both for the tranquility inside the church and the vibrant yet harmonious square outside. ZazaPress

（Google による翻訳）聖大天使ミカエル教会は、旧市街のメイン広場であるヘルツェグ・ステパン広場に位置し、通称「ベラヴィスタ（美しい景色）」と呼ばれています。教会の四方を樹齢100年のヤシの木が囲んでいます。教会の建設は1883年に始まり、1905年に完成しました。四辺が等しいギリシャ十字の形をしており、精巧な彫刻が施されたブロックで造られています。教会の美しさは格別で、機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Crkva Sv. Arhangela Mihaila nalazi se na glavnom gradskom trgu u starom gradu, trg Hercega Stjepana, koji se popularno zove Belavista (predivan pogled). Sa sve četiri strane je okružena palmama starim 100 godina. Izgradnja crkve je počela 1883. godine, a podignuta je 1905. godine. Oblika je grčkog krsta sa svim jednakim stranama, napravljena od finih klesanih blokova. Izuzetno je lepa i ukoliko ste u prilici, obavezno je posetite.

（Google による翻訳）大天使聖ミカエル教会は、ヘルツェグ ノヴィの旧市街中心部にあります。 1912年に建てられ、当時の姿を今に残しています。ヘルツェグ ステファン ヴクチッチ コサチャによって建てられた古い寺院の跡地に建てられました。寺院の入口ドアの上には美しいモザイクが施されており、イコノスタシスはイタリアの白い大理石で作られています。寺院は 1979 年の地震で被害を受けましたが、すぐに再建されました。最後に復元されたのは 2022 年です。 （原文） Храм Светог Архангела Михаила се налази у централном делу старог градског језгра у Херцег Новом. Изграђен је 1912. године и задржао је свој оригинални изглед. Изграђен је на месту старог храма који је изградио Херцег Стефан Вукчић Косача. Храм је украшене прелепим мозаиком изнад улазних врата, а иконостас је израђен од белог италијанског мермера. Храм је оштећен у земљотресу 1979. године, али је убрзо обновљен. Последњи пут је рестауиран 2022. године.

（Google による翻訳）小さいながらもとても美しい教会。ヘルツェグ・ノヴィを訪れたら必ず訪れるべき場所です。 小さいながらも美しい教会。ヘルツェグ・ノヴィのメイン教会です。 （原文） Маленькая, но очень красивая церковь, ее обязательно нужно увидеть, находясь в Герцег-Нови. Mała ale bardzo ładna Cerkiew, koniecznie trzeba ją zobaczyć będąc w Herceg Novi.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィ、聖ミハイロ大天使教会。旧市街のベラヴィスタ広場にあるかつてトルコ式モスクがあった場所に1912年に建てられました。ミナレットはそのまま保存されています。教会の宝物は、トルコからの解放時代に遡る、聖人たちに囲まれた聖母マリアを描いた絵画です。 （原文） Herceg Novi, Crkva Sveti Arhangel Mihajlo, Szent Mihály Arkangyal templom, 1912-ben épült egy egykori török dzsámi helyén emelkedik az óvárosban, a Belavista téren. A Minareteket meg is tartották belőle. A templom féltett kincse a még a török alóli felszabadulás idejéből való Szűz Máriát a szentekkel körülvéve ábrázoló festmény.

（Google による翻訳）素晴らしく美しい教会と広場。階段を上る必要があるにもかかわらず、訪れる価値のある素晴らしい場所です！ YouTube の @Erowid_Spark （原文） Exquisitely, beautiful church and square very nice place to visit even with the many stairs it takes to get up to it well worth it! @Erowid_Spark on YouTube

（Google による翻訳）小さくて非常に簡素なローマ カトリック教会は聖ペテロに捧げられています。レオポルド・マンディッチ。 17 世紀末に市の城壁の隣、かつてモスクがあった場所に建てられました。外観は非常にシンプルで、建築的な装飾は一切ありません。そして内装はとてもシンプル。セントレオポルド・マンディッチはヘルツェグ・ノヴィ出身で、19 世紀後半から 20 世紀前半に生きました。 （原文） Mala i veoma jednostavna rimokatolička crkva je posvećena Sv. Leopoldu Mandiću. Podignuta je uz same gradske bedeme krajem 17. veka, na mestu gde je nekada bila džamija. Spoljašnjost je vrlo svedena, bez ikakvih arhitektonskih ukrasa. I unutrađnjost je vrlo jednostavna. Sv. Leopold Mandić je bio poreklom iz Herceg Novog i živeo je u drugoj polovini 19. i prvoj polovini 20. veka.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィで最も美しいカトリックの聖地の一つ、聖レオポルド・マンディッチ教会は旧市街の中心部に位置し、建築的にはホスピス、聖域、教区事務所を備えていたかつてのカプチン会修道院の複合施設の一部です。 1688年に建てられたこの教会は、ジローラモ・コーナーに位置していたため、行政上はヴェネツィアのカプチン会管区に属していました。外観、規模、空間構成は、長方形の平面図に、簡素で小さな、単身廊、単翼の控えめな教会を建てるという、古くからのカプチン会修道院の伝統を受け継いでいます。アーチは主祭壇の両側に配置され、聖域と小さな聖具室を繋いでいます。教会の南側は、神の母である聖マリアに捧げられており、小さな祭壇には季節によって様々な花が美しく飾られています。 主祭壇の後ろには、この教会が奉献された聖レオポルドの生涯を簡潔にまとめた絵が飾られています。聖レオポルドは1866年5月12日、ヘルツェグ・ノヴィに生まれました。パドヴァ（サンタ・クローチェ）とヴェネツィア（サンティッシモ・レデントーレ）の修道院で哲学と神学を学び、1890年9月20日にヴェネツィアのサンタ・マリア・デッラ・サルーテ大聖堂で司祭に叙階されました。生涯をパドヴァで過ごし、内気で控えめな性格にもかかわらず、人々への奉仕とエキュメニズムに献身した聴罪司祭、そして霊的指導者として人気を博しました。 彼は、人々が罪の告白を通して神と教会との和解を得られるよう促すため、聴罪司祭に任命されました。 和解、癒し、そしてエキュメニズムの聖人として有名な聖レオポルドは、腫瘍に苦しむすべての人々の守護聖人でもあります。そのため、この聖地には、平安、祈り、そして心身の癒しを求める人々が数多く訪れます。 （原文） One of the most beautiful catholic shrines in Herceg Novi, the church of St. Leopold Mandić is set in the center of the old town and architecturaly is a part of an old capuchins complex that contained a hospice, sanctuary and parish office. Built in 1688., owing to Girolamo Corner it administratively belonged to the Capuchin Province of Venice. In it's appearance, size and spatial organization it follows an old Capuchin tradition of building simple and small, one nave, single wing, modest churches on a rectangular ground plan. The arches are flanking from the main altar and connect the sanctuary with a small sacristy. Southern side of the church is dedicated to the Holy Mary, Mother of God with a small altar that is tastefully and beautifully arranged with many different of flowers depending on the time of the year. Behind the main altar, there is a picture that briefly summarizes the life of St. Leopold to whom the church is dedicated and which was born in Herceg Novi on the 12th of May 1866. He studied philosophy and theology in the friaries of Padua (Santa Croce) and Venice (Santissimo Redentore). On the 20th of September 1890. he was ordained as a priest in the basilica of Santa Maria della Salute in Venice. He stayed in Padua for the rest of his life and despite his shy and modest personality, he became popular as a confessor and a spiritual guide devoted to his service to the people and ecumenism. He was designated as saint-confessors to inspire people to become reconciled with God and the Church by the confession of their sins. Famous for being a saint of reconciliation, healing and ecumenism, St. Leopold is also a patron saint for all those that are suffering from tumors. Therefore this shrine is often visited by all those who are looking for moments of peace, prayer, spiritual and physical healing.

（Google による翻訳）根源にいることは消えない痕跡です。聖教会で。レオポルド・ボグダン・マンディッチ、聖性への道が始まった場所。神と平和だけを必要とする素朴な魂のための素朴な教会。彼の道とカトリック教会のすべての聖人の価値を見守る人々のためのオアシス。ヘルツェグ・ノヴィ観光には欠かせないポイント。 （原文） Biti na izvoru je neizbrisiv trag. U crkvi sv. Leopolda Bogdana Mandića, ondje gdje je počeo njegov put svetosti. Jednostavna crkva za jednostavne duše, kojiima treba samo jedno - Bog i mir. Oaza za ljude koji nadljeduju njegov i put i vrijednost svih svetaca Katoličke Crkve. Nezaobilazna točka u obilasku Herceg Novog.

（Google による翻訳）美しいカトリック教会。内部も外部もとても素敵。キャンドルは50セント。マンディッチの聖レオポルドの像は4ユーロ。ポストカードもあり、聖レオポルドの大きなアイコンは8ユーロ。ヘルツェグ・ノヴィにある私のお気に入りの地元のカトリック教会の1つ。私のアパートのすぐ近く。この教会が大好きです。 （原文） Beautiful Catholic church very nice on the inside and on the outside candles are 50 cents there are statue of saint Leopold of Mandić for 4 euros there are also post cards there and a big icon of saint Leopold for 8 euros one of my favorite local Catholic church in Herceg Novi very close to my apartment love this church

（Google による翻訳）小さな広場にある素敵な小さな教会。海沿いの道に行く途中に立ち寄る価値があります。 （原文） A lovely small church on a tiny little square. Worth a stop on the way down to the seaside road.

（Google による翻訳）この地形において、文化、宗教、そして人々が複雑に絡み合っていることの証です。旅人がここ本土に来ると、どこへ行ってもこのような光景に遭遇します。数百メートル以内に様々な宗教の礼拝所があり、遺伝子コードは皆同じです。これが私たちの豊かさです。 （原文） Dokaz isprepletenosti kultura ,religija,naroda na ovom terenu.Putnik kad dođe ovdje na kopno gdje god da krene nailazi na ovakve stvari. U par stotina metara bogomolje različitih religija a genetski kod svima isti. Naše bogatstvo.

（Google による翻訳）観光客にとっては何も面白いことはありません。もちろん祈ることもできます。 （原文） Nic ciekawego jeśli chodzi o turystów. Można się oczywiście pomodlić.

（Google による翻訳）この町は何度か訪れました。海沿いの歴史ある町で、丘の斜面には美しい小さな教会があります。さらに上にはスペイン砦があり、海岸近くにももう一つ砦があります。時計塔の下を通る遊歩道を抜けると、素敵な広場に出ます。町内には美味しいレストランやバーがたくさんあります。町から出て、海岸沿いの砦を通り過ぎて1kmほど歩くと、静かな境内に建つ別の教会に着きます。 （原文） Visited this town a couple of times. A coastal historic town with a beautiful small church up hillside. Spanish Fort further up plus another Fort near to coast. A walkway goes under a clock tower leading to nice plaza area. Good restaurants and bars within this town. If walk out of town going pass coastal Fort after 1 km arrive at another church set in peaceful grounds.

（Google による翻訳）古風な雰囲気が漂う魅力的な街で、カフェもたくさんあります。交通量は多いですが、ゾーンIIIには無料駐車場があるので、日曜日に日帰り旅行を計画する価値はあります。6月中旬は涼しくて過ごしやすいので、おすすめです。 （原文） Urocze miasteczko w starym klimacie, sporo kawiarni. Jednodniowy pobyt pomimo większego ruchu opłaca się zaplanować na niedzielę z uwagi na darmowe parkingi w zone III. Wybrałbym też połowę czerwca, bo trochę chłodniej i przyjemniej.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィ、スタリ・グラード、旧市街。バロック様式の旧市街には、多くの魅力があります。モンテネグロ沿岸のコトル湾に位置するヘルツェグ・ノヴィは、独特の雰囲気を持つ街です。アドリア海からコトル湾へと続くコトル湾への玄関口として知られています。豊かな日照量に恵まれたこの海岸の真珠は、「常緑樹と夏の街」としても知られています。山岳地帯はまだ氷点下ですが、地中海沿岸の街ヘルツェグ・ノヴィでは既に初夏の花が咲き始めています。 （原文） Herceg Novi, Stari Grad, Óváros, a barokk stílusú óvárosa számos látnivalót kínál. Herceg Novi egy különösen hangulatos város a Kotori-öbölben, Montenegró tengerpartján. A Kotori-öböl kapujának tekintik, az Adriai-tengeről a Kotori-öbölbe nyílik. A sok napsütésnek köszönhetően a tengerpart e gyöngyszeme az “örökzöld és nyár városa” néven is ismert. Míg a hegyekben még fagyos a hőmérséklet, a mediterrán Herceg Novi városában már nyílnak az első virágok.

（Google による翻訳）とても美しい旧市街！！ 要塞、教会、上り下りする階段の迷路... しかし、途中で発見するのはとても興味深いです。 訪問はとても楽しかったです。 そして壮大な湾の景色 絶対にやらなきゃいけないこと… （原文） Très belle, la vieille ville!! La forteresse, les églises , un dédale de marches à monter et a descendre ... Mais tellement intéressant de découvrir au fil de la balade.. La visite est très agréable . Et une vue sur la baie magnifique A faire absolument...

（Google による翻訳）非常に印象的で、古代都市の雰囲気を存分に感じられる場所です。狭い路地や小さな広場、そして道の突き当たりにある教会など、雰囲気の良い街です。物価はモンテネグロの一般的な物価で、それほど高くありません。 （原文） Oldukça etkileyici ve antik zaman şehir hissini tamamen hissedebileceğiniz bir yer. Daracık sokakları ve sokak sonlarında ufak meydanlarına, kiliselerine ulaştığınız oldukça güzel ambiansı olan bir şehirdir.fiyatlar Karadağ genel fiyatlarında ve yüksek değil.

（Google による翻訳）日中だけでなく、特に夕方の散歩もおすすめです。建物や通りの明かりが、昼間とは全く異なる雰囲気を醸し出します。 （原文） Polecam spacer zarówno w ciągu dnia jak i w szczególności wieczorową porą. Oświetlenie budynków oraz ulic nadaje zupełnie inny wymiar tym samym miejscom zwiedzanych w ciągu dnia.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィ旧市街は、モンテネグロ海岸にひっそりと佇む隠れた名所。歴史、魅力、そして息を呑むような海の景色が見事に調和しています。丘の中腹に佇むこの街は、迷路のような狭い石畳の路地、何世紀も昔の建物、そして魅力的な広場が点在し、オスマン帝国、ヴェネツィア帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国といった様々な文明の歴史を物語っています。それぞれの文明が、街の建築と雰囲気にその痕跡を残しています。 旧市街の中心となる中央広場、ベラヴィスタには、様々な様式が融合した美しい聖ミカエル教会があります。カンリ・クラ要塞に登れば、コトル湾を見渡すパノラマビューを堪能でき、特に夕暮れ時は幻想的な美しさです。17世紀にトルコ人によって建てられた時計塔は、街を象徴するランドマークの一つであり、歴史地区への入り口となっています。 ヘルツェグ・ノヴィの特徴は、コトルやブドヴァといった近隣の都市と比べて、観光客が少なく、本物の雰囲気が漂っていることです。地元のカフェ、家族経営のレストラン、アートギャラリーなどが、混雑することなく活気を添えています。街と海岸線を結ぶ石段は、独特の垂直の体験を生み出します。 ここは、歴史、静寂、そして海岸線の美しさが融合する場所です。景色とともに文化を求める旅行者にとって、ヘルツェグ・ノヴィの旧市街はまさにうってつけです。 （原文） The Old Town of Herceg Novi is a hidden gem on the Montenegrin coast, offering a perfect blend of history, charm, and stunning sea views. Nestled on a hillside, the town is a maze of narrow stone streets, centuries-old buildings, and charming squares that tell the story of various civilizations—Ottoman, Venetian, Austro-Hungarian—all of which left their mark on the architecture and atmosphere. The main square, Belavista, is the heart of the old town and features the beautiful St. Michael’s Church with its unique blend of styles. Climbing the Kanli Kula fortress rewards you with panoramic views over the Bay of Kotor, especially magical during sunset. The Clock Tower, built by the Turks in the 17th century, stands as one of the town’s most iconic landmarks and serves as a gateway to this historic core. What sets Herceg Novi apart is its authentic, less-touristy feel compared to nearby cities like Kotor or Budva. Local cafes, family-run restaurants, and art galleries add life without overcrowding. The stone stairways connecting the town to the coastline create a unique vertical experience. This is a place where history, tranquility, and coastal beauty meet. For travelers seeking culture with a view, Herceg Novi’s Old Town delivers.

（Google による翻訳）聖ヒエロニム教会 / 聖レオポルド マンディッチ教会は、美しく静かな聖ジェロニム広場にあります。建築的には特に目立った教会ではありません。私が行った時は施錠されており中に入れませんでした。 「ヘルツェグ・ノヴィの視点」もここにあります。私はわざわざこの教会を訪れるつもりはありませんが、ヘルツェグ ノヴィの旧市街は小さいので、特に「邪魔にならない」ものは何もありません。 （原文） St Jerome Church / Church of St. Leopold Mandić sits in the pretty and quiet St. Jeronim Square. It isn't a particularly remarkable church in terms of architecture. It was locked when I went so couldn't go inside. 'Viewpoint of Herceg Novi' is right here also. I wouldn't go out of my way to visit this church but since the Old Town of Herceg Novi is small, nothing is really 'out of the way'.

（Google による翻訳）この教会は名前の由来となった広場にありますが、すぐ隣には音楽学校があります。閉まっていて中には入れませんでした。しかし、ここから城に向かって少し景色を眺めることができます。 （原文） Bu kilise adını aldığı meydan da olmakla birlikte hemen yanında müzik okulu var. Biz içeriye giremedik kapalıydı. Ama burdan kaleye doğru gidebilirsiniz ufak da manzara görebilirsiniz

（Google による翻訳）非常にシンプルな教会ですが、観光客がここまで歩き回ることはあまりないので、周囲の広場は通常非常に静かです。時々、隣の音楽学校でミュージシャンが練習している音が聞こえます。教会の向かいに展望台があり、町の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） It's a simple enough church, but the plaza surrounding it is usually quite peaceful, as often tourists don't wander back this far. Sometimes you can hear musicians practicing at the music school next door. There's an overlook across from the church that provides an amazing overlook over the town.

（Google による翻訳）神のお恵みがありますように。あなたとモンテネグロに神のご加護がありますように。イエスの名において （原文） Dievas te palaimina. God bless You and Montenegro. In Jesus name

（Google による翻訳）ここは美しく静かな場所で、午前7時に礼拝堂から美しく長い鐘の音が聞こえます。大好きです！ （原文） This is beautiful and quiet place, at 7am you can hear a beautiful and long ringing from the chapel. Love it!

（Google による翻訳）聖ペテロを祀ったエレガントなローマ カトリック教会。ヨアキムは 19 世紀半ばに建てられました。静かで緑豊かな広場に位置しています。観光客がほとんど来ないので、近くに音楽教室があり、ゆったりとした雰囲気と音楽を楽しむことができます。 （原文） Elegantna rimokatolička crkva posvećena Sv. Joakimu je podignuta sredinom 19. veka. Nalazi se na mirnom i zelenom trgu. Turisti retko svraćaju ovamo pa možete uživati u opuštenoj atmosferi i muzici iz obližnje muzičke škole.

（Google による翻訳）信仰の崇高さが光っていると信じて、星5つとさせていただきました。しかし、豪雨のときは1回、晴天のときは2回、常に閉鎖されていました。私たちの不運だけでしょうか？ （原文） Bízva abban, hogy a hit nemessége beragyogja, 5 csillagot adtam. De mindig zárva volt, egyszer szakadó esőben, másodszorra napsütésben sem volt nyitva. Csak ami pechünk?

（Google による翻訳）聖救世主教会は、モンテネグロのヘルツェグ ノヴィにあるモンテネグロ公国プリモルスカのセルビア正教会です。この教会は 1713 年に建てられ、1864 年に現在の姿になりました。この教会はトプラ集落に位置し、教会の裏手には教区墓地があります。ヨシップ トロポヴィッチは教会でペタル ペトロヴィッチ ニェゴシュを研究し、教育しました。彼の胸像は教会の庭の入り口の隣にあります。教会の内部には、当時の著名人からこの教会に寄贈された大変貴重な品々が展示されています。 （原文） Црква Светог Спаса је Српска православна црква епархије Црногорско - приморске, која се налази у Херцег Новом у Црној Гори. Изграђена је 1713. године, а свој данашњи изглед је добила 1864. године. Налази се у насељу Топла, иза цркве је и парохијско гробље. У цркви је Јосип Троповић учио и образовао Петра Петровића Његоша, чија се биста налази поред улаза у двориште цркве. У унутрашњости цркве налазе се изузетно вриједни предмети које су познати људи тога доба поклонили овој цркви.

（Google による翻訳）周囲には教会と墓地。訪問時、司祭は赤ちゃんのためにやかんから洗礼盤にお湯を注いでいました））） （原文） Церковь и кладбище вокруг. В момент посещения священник наливал горячую воду из чайника в купель для крещения малыша)))

（Google による翻訳）この教会を建てた偉大な後援者は、ロシア人にとって歴史上の人物でもあり、ロシア諜報機関の基礎を築いた伯爵は、プーチン大統領も研究した興味深い人物である。 （原文） Veliki dobrotvor koji je i podigao ovu crkvu je ujedno istoriska ličnost za Ruse.Grof koji je postavio temelje obaveštajne ruske službe ......zanimljava ličnos koju je i Putin proučavao.

（Google による翻訳）驚くべき正統派の教会。見た目は質素な教会ですが、まるで幻覚のように震えます。 （原文） An astonishing Orthodox church. Although it is a simple church in its appearance, it makes you vibrate in a hallucinatory way.

（Google による翻訳）私が聖地にいたことを神に讃美します。 3年前の典礼。信じられないほどの暖かさと帰属感がすぐに伝わってきます。寺院の裏手にあるニジェゴス博物館をぜひ訪れてください。 許し （原文） Slava Gospodu da sam bio na Sv. liturgiji pre 3 godine. Osecaj neverovatne topline i pripadnosti koji obuzme odmah. Obavezno posetiti Njegosev muzej koji se nalazi iza hrama. Prastatje

（Google による翻訳）素晴らしいエネルギーを持つ特別な場所。 （原文） Posebno mesto sa divnom emergijom.

（Google による翻訳）さらに優れた司祭がいる驚異的な教会。彼らは独自の聖歌隊を結成しており、司祭たちが教区民だけでなく来客者全員の霊的生活に多大な努力とエネルギーを注いでいるのがわかります。 適切な行動は、素晴らしい講義を行うゾラン・ミルヤニッチ神父です。 確かにボカ・コトルスカのもう一つの精神的なオアシス、サヴィナの隣にあります。 お近くにお越しの際は、ぜひツアーに参加してみてください。 （原文） Феноменална црквица са још бољим свештеницима. Оформили су свој хор, и види се огроман труд и енергија коју свештеници улажу у духовни живот и својих парохијана , али и свих оних који ту дођу као гости. Прави потез је Отац Зоран Миљанић који држи одлична предавања. Свакако поред Савине, још једна духовна оаза у Боки Которској. Ако сте у близини не треба пропустити обилазак.

（Google による翻訳）秋まで復旧のため休業。サービスはありません。 （原文） Закрыта на реставрацию до осени. Службы не ведутся.

（Google による翻訳）教会は機能しておらず、日曜日に到着し、閉まっており、予定もありません。 （原文） Церковь не работает, приехала в вс и закрыто, нет расписания.

（Google による翻訳）ヘルツェグ・ノヴィのロシア人墓地 （原文） Русское кладбище в Герцег-Нови

☦️❤️🕊🇷🇸🇷🇺

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Прелепа црква