マラガの37の最高のハイキングトレイル

（Google による翻訳）典型的なスペインのスタイルでは、より多くの歩行が期待でき、より多くの時間を予想できます。このルートは非常に優れており、特に太陽が岩に接し、恥ずかしくて赤く染まるときは、間違いなく価値があります。高所恐怖症の人には向きません （原文） in typical Spanish style, you can expect more walking and anticipate more time. The route is very good and definitely worth it, especially when the sun kisses the rocks and they turn red with shame. not for people with a fear of heights

（Google による翻訳）カミニート デル レイの訪問は、私のスペイン旅行の中で最も素晴らしい経験の 1 つでした。このトレイルはよく整備されており、崖、川、周囲の自然の素晴らしい景色を眺めることができます。スリル満点の歴史で知られていますが、現在は安全対策が講じられているため、ハイキング中は完全に安全だと感じました。 歩くのに約3時間かかりましたが、素晴らしい景色を眺めたり、写真を撮ったりするのに時間を費やしました。ガイドは知識が豊富で、この地域の歴史や野生動物についての興味深い話をしてくれました。 人気の場所には理由があるので、事前にチケットを予約することをお勧めします。マラガにいるなら、この宝石をお見逃しなく。自然愛好家にも冒険を求める人にも最適です。 （原文） Visiting the Caminito del Rey was one of the most breathtaking experiences of my trip to Spain! The trail is well-maintained and offers stunning views of the cliffs, river, and surrounding nature. Although it’s known for its thrilling history, the safety measures now in place made me feel completely secure throughout the hike. The entire walk took around 3 hours, but we took our time to soak in the incredible scenery and take photos. The guides were knowledgeable and shared fascinating stories about the area’s history and wildlife. I recommend booking your tickets in advance, as this place is popular for a reason! If you’re in Málaga, don’t miss out on this gem—it’s perfect for nature lovers and adventure seekers alike.

（Google による翻訳）とても特別なエネルギーがあるのが印象的です。マラガにいるなら必須です。 唯一の欠点は、訪問者が非常に多いため、時間が経つのが少し早くなり、再現したり楽しんだりすることができないことです。 ガイドはとても良いです。 （原文） Impresionante, hay una energía muy especial. Imprescindible si estás por Malaga. La única pega es que al tener tanto visitante te hacen recorrerlo un poco rápido, no puedes recrearte ni entretenerte demasiado. Los guías muy buenos.

（Google による翻訳）とても美しく刺激的なルートですが、めまいに苦しむ人には適していません。唯一の欠点は、イタリア語で説明するガイドがいないことです。そのため、私たちは何の説明もなく一人で歩きましたが、特にガイドに支払ったのと同じ料金を支払わされたので、これにはガッカリしました。 （原文） Percorso molto bello e suggestivo, non adatto a chi soffre di vertigini, l unica pecca che non hanno una guida che spiega in italiano, perciò c'è lo siamo fatto da sole senza alcuna spiegazione e questo ci è dispiaciuto, soprattutto perché ci hanno fatto pagare lo stesso prezzo che hanno pagato con la guida.

（Google による翻訳）これまでの人生で見た中で最も美しい場所で、とてもうれしく、何か素晴らしいものでした。私はチケットを買わずにそこにいましたが、なんとかその場で1人あたり16ユーロのチケットを購入し、ガイドなしで一人で歩きました。そのため、ガイド付きのグループで行くのとは異なり、誰も私たちを急かせず、いつでも好きなときに休憩を取ることができました （原文） Najładniejsze miejsce jakie w swoim życiu widziałem,totalny odlot ,coś niesamowitego.Byłem tam bez wykupionego biletu ,ale udało mi się kupić na miejscu 16Euro/os i chodziliśmy sami bez przewodnika dzięki temu nikt nas nie poganiał i mogliśmy robić sobie przerwy kiedy chcieliśmy w przeciwieństwie do tych co chodzili w grupach z przewodnikiem

（Google による翻訳）本当にここにある可能性があります。大都市圏に峡谷があるのは非常に合理的です🤣🤣🤣 セマルセイユベベ😎 （原文） 真的很有可能是這裡欸，大市區的有一個峽谷也是非常合理的🤣🤣🤣 C'est Marceille bebe😎

（Google による翻訳）自然を満喫する素晴らしい旅。必見です。素晴らしいガイド （原文） Cudowna wycieczka na łono natury. Koniecznie trzeba zobaczyć. Super przewodnik

（Google による翻訳）サマラという名前のツアーガイドがこの仕事に初日から来ていましたが、彼女の話し方は悪く、流暢に話すことができず、メモを見続けていました この旅行代理店はお勧めしません （原文） We had a tour guide named Samara who was on this job for the first day, her speech was bad, she couldn't speak fluently and she also kept looking at her notes I don't recommend this travel agency

（Google による翻訳）メガプレイス。そして英語を話すガイド (マリアだと思います...) 10/10... 私が今まで会う機会があった中で最高のガイドの一人です 😉 （原文） Mega miejsce. A przewodniczka w jezyku angielskim (chyba Maria...) 10/10... jedna z najlepszych przewodniczek jakie miałem okazję poznać 😉

（Google による翻訳）必見です！！！ガイドのフェルナンド（マラガ出身）は本当に天才で、素晴らしい景色を楽しみながら 3 時間の散歩をとても楽にできました。 （原文） Visita obligada!!! El guía Fernando ( malagueño) todo un crack, caminata de 3 horas muy llevaderas,vistas espectaculares.

（Google による翻訳）素晴らしい遠足、とても親切でプロフェッショナルなガイド （原文） Bella escursione guide molto gentili e professionali

（Google による翻訳）ロンダへのとても良い旅行でした！ （原文） Very good trip to ronda!

（Google による翻訳）よく整理されている （原文） Dobrze zorganizowane

（Google による翻訳）春、長い乾期を経て気温が29度ほどになったマラガのモンテス自然公園にハイキングに行きました。これまでいくつかの自然公園を訪れたことがありましたが、この公園は全く違った意味で私たちを驚かせました。それも必ずしも良いことばかりではありませんでした。 まずは入り口を探すことから始まりました。かなり遠くまで車で行きましたが、明確なアクセスポイント、標識、案内板はどこにも見つかりませんでした。結局、公園の端の脇道に車を停め、そこから歩き始めました。少し行き当たりばったりの行動に感じましたが、結果的には良かったと思います。 公園に入ると、その自然に心から驚きました。周囲は美しく穏やかで、美しい景色と典型的な地中海の風景が広がっています。道は広く、よく整備されており、暖かい日でも歩きやすいです。しかし、標識やルートは示されていませんでした。結局、感覚だけで往復しましたが、とても楽しかったです。 公式ルートや案内所があるのか​​もしれませんが、見つけることができませんでした。美しいエリアですが、組織面ではまだ改善の余地があります。 （原文） In het voorjaar hebben we een hike gedaan in Parque Natural de los Montes de Málaga, bij temperaturen rond de 29 graden en na een langere droge periode. Hoewel we al in meerdere natuurparken zijn geweest, verraste dit park ons op een heel andere manier – en niet per se alleen positief. Het begon al met het vinden van een ingang. We hebben een behoorlijk stuk gereden, maar nergens vonden we een duidelijk toegangspunt, bewegwijzering of informatieborden. Uiteindelijk hebben we de auto langs een zijweg geparkeerd aan de rand van het park en zijn we vanaf daar gaan lopen. Dat voelde wat geïmproviseerd, maar bleek achteraf wel de moeite waard. Eenmaal in het park waren we aangenaam verrast door de natuur. De omgeving is prachtig en rustgevend, met mooie uitzichten en een typisch mediterraan landschap. De paden zijn breed, goed onderhouden en gemakkelijk begaanbaar, zelfs bij de warme temperaturen. Er was echter geen enkele bewegwijzering of route aangegeven. We hebben uiteindelijk een heen-en-weer route gelopen, puur op gevoel, en daar toch erg van genoten. Misschien zijn er wel officiële routes of informatiepunten, maar wij konden ze in ieder geval niet vinden. Een prachtig gebied, maar qua organisatie valt er nog wat te verbeteren.

（Google による翻訳）散歩、ハイキング、セールでの食事は決して失望しません。マラガには印象的な景色を望むトレイルが無数にあり、ビデオではピカペドレロを散歩しました。 私たちは廃墟の家を見つけたので、いつかその歴史を知りたいと思っています。 （原文） Nunca defrauda ir de paseo, senderismo o a comer a una venta. Hay innumerables senderos con vistas impresionantes a Málaga, en el vídeo hice un paseo por Picapedrero. Encontramos una casa en ruinas, quee gustaría algún día conocer su historia.

（Google による翻訳）一年を通して澄んだ空気と素晴らしい景色が楽しめる丘陵地帯の散歩道。5月と6月には見事な花々が咲き誇ります。コレメナルからマラガ街道を進むと、バー「ベンタ・ピナール」と製材所が見えてきます。パブの裏に車を停めてください。そこから散策が始まります。 （原文） A walk in the hills which at any time of the year affords clean air and stunning views, and in May and June floral displays which are glorious. Follow the Malaga road out of Colemenar until you encounter the bar Venta Pinar and a saw mill. Park behind the pub. The walk starts there.

（Google による翻訳）そこは私が行くのが大好きな場所です。静かで、どこでも自然や美しい風景を見ることができます。 （原文） Es un sitio al que me encanta ir es tranquilo y puedes ver naturaleza y paisajes bonitos por todos lados.

（Google による翻訳）特製バーガーは絶品ですが、ローストチキンが最高です。 チームワークが良く、仕事もテンポが良く、作業場も清潔です。 強くお勧めします。 （原文） Hamburguesa de la casa espectacular, pero el pollo asado es lo mejor. Un equipo bien coordinado, rápido y el obrador muy limpio. Muy recomendable

（Google による翻訳）マラガ市を取り囲む都会の山々には、遊歩道、展望台、地中海の植物、そして静寂が広がっています。頂上からは、湾、街、海岸、そして内陸の山々の絶景を堪能できます。都会の喧騒から離れて、ゆったりとくつろぎ、新鮮な空気を吸い、街を染める夕日を眺め、山の香りを嗅ぐのに最適な場所です。 （原文） La sierra urbana que rodea Málaga capital guarda senderos, miradores, flora mediterránea, silencio. Desde lo alto se contemplan vistas sobre la bahía, la ciudad, la costa, los montes del interior. Es un espacio para desconectar, respirar aire limpio, ver atardeceres que pintan la ciudad y sentir el olor del monte sin aditivos urbanos.

（Google による翻訳）今日は休日を満喫しました。マラガ山脈自然公園をハイキングしました。素晴らしい散歩道で、五感を満たす至福のひとときでした。比較的歩きやすいルートですが、素晴らしい自然が広がります。松林の間を散策し、干ばつにもかかわらず、この地域では緑がまだ優勢であるのを見て、嬉しくなりました。素晴らしい一日でした。このルートは大変おすすめです。新鮮な空気を吸い、自然の魔法を満喫することができました。 （原文） Hoy aprovechando el día de fiesta. Hemos hecho una ruta de senderismo por el parque natural de los montes de Málaga. Un fantástico paseo todo un placer para los sentidos. Una ruta bastante fácil por un maravilloso trozo de naturaleza. Entre pinos paseamos y da alegría de ver que todavía el color verde predomina en esta zona a pesar de la sequía que nos golpea. Un día genial, una ruta muy recomendable y la posibilidad de respirar aire puro y disfrutar de la magia de la naturaleza

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。車でも徒歩でも行けます。到着したら、きっと後悔しない景色が待っています。入場にはチケットが必要ですが、5ユーロ程度とそれほど高くありません。 （原文） Mükemmel bir manzara. Araba ile yâda yürüyerek çıkma imkanı mevcut .. geldiğinizde pişman olmayacağınız bir manzara ile karşılaşıyorsunuz.. içerisi giriş için bilet almanız gerekiyor ama çok pahalı değil 5 Euro civarı..

（Google による翻訳）驚くほど素敵な要塞です。街の美しい景色を眺めることができます。 入場料は大人7ユーロ、6歳以下のお子様は無料です。チケットは券売機で購入でき、クレジットカードでの支払いも可能です。 要塞のあちこちにQRコードが設置されており、要塞の歴史について解説されています。 （原文） Verassend leuke vestiging om te bezoeken. Heel mooi uitzicht over de stad. Entree was 7 euro voor volwassenen en kids onder de 6 jaar waren gratis. Tickets kunnen gekocht worden via een machine en je kan betalen met kaart. Her en der verspreid over de vesting hangen QR codes zodat je een verhaaltje kunt horen over de bijbehorende geschiedenis.

（Google による翻訳）マラガで絶対に訪れるべき歴史的な場所で、頂上からの360度の素晴らしい景色は圧巻です！博物館もあるのですが、説明文はほとんどスペイン語のみなので、外国人観光客のために英語版もあったらもっと良かったのにと思います🤷🏻‍♂️ （原文） A must see historical place in Malaga with such an amazing 360 view from the top! There is a museum, the explanation text were mostly only in Spanish tho, I’d have wished it to be in English too for foreign visitors🤷🏻‍♂️

（Google による翻訳）昨日はヒブラルファロの階段が始まるところまで自転車で登りました。今日はヒブラルファロ城の頂上まで歩いて行きます。 さあ、行こう！ 結構な登り坂ですが、美しい景色が楽しめ、アリーナや港なども垣間見えます。城に着いたら入場券を買います（もちろん65歳以上は70%割引です。オランダ人ですからね！）。城の中もやはり登り坂ですが、一部は階段です。城内を隅々まで見て写真を撮った後、下山して初めて、登り坂の急さに気づきます。「グランデ・セルベサ・ポル・ファヴォル」の時間です。 （原文） Gisteren was ik de Gibralfaro al een stukje opgefietst, tot aan waar de trappen begonnen. Vandaag dan maar te voet op weg naar de top bij Castillo do Gibralfaro. Aqui vamos! Het is een aardige klim maar met hele mooie uitzichten en doorkijkjes op de Arena, haven etc. Aangekomen bij het kasteel kopen we een tickets voor entree (met 65+ reductie van 70% natuurlijk, we blijven Hollanders!) . In het kasteel is het ook nog steeds klimmen maar voor een deel met trappen. Na alles gezien en gefotografeerd te hebben dalen we af en merken dan pas goed hoe steil we eerder hebben geklommen. Tijd voor een "Grande Cerveza por favor".

（Google による翻訳）ヒブラルファロ城はマラガで必見のスポットです。登るのは少し大変かもしれませんが、頂上からのパノラマビューは苦労する価値があります。街、港、闘牛場、そして海を、比類なき歴史的景観の中で眺めることができます。城壁と遊歩道は、歴史と息を呑むような景色が融合する心地よい散策路です。城跡はよく整備されており、アイロン井戸などの印象的な遺跡もいくつかあります。太陽の光を満喫し、暑さを避けるには、早朝か夕方遅くの訪問がおすすめです。ぜひお見逃しなく！ （原文） Le Castillo de Gibralfaro est un site incontournable à Malaga. La montée peut demander un peu d’effort, mais la vue panoramique qu’on découvre au sommet vaut largement la peine. On peut admirer la ville, le port, les arènes et la mer dans un cadre historique exceptionnel. Le chemin de ronde et les remparts offrent une balade agréable où l’histoire se mêle à des paysages grandioses. Le site est très bien entretenu et propose aussi quelques vestiges impressionnants comme le puits Airón. Une visite à faire tôt le matin ou en fin de journée pour profiter pleinement de la lumière et éviter la chaleur. À ne pas manquer !

（Google による翻訳）マラガで最高ではないにしても、最高の観光スポットの一つと言えるでしょう。美しく、保存状態の良い城です。城壁の上を歩き回ることができ、どの角度から見ても素晴らしい景色が広がり、写真撮影に最適です。城内には小さいながらも充実した博物館もあり、大変満足しました。城内のバーは平均的なレベルですが、ビールやコーヒーなどを飲むことができます。海から歩いて城に入ることもできますが、かなり高い場所にあるため、少し難しいかもしれません。車で登ることもできます。アクセスと駐車場があります。個人的には、城の北側にある公園から入るのが一番良いと思います。アンダルシア地方で必ず訪れるべき場所です。 （原文） Jedna z najlepszych, jeśli nie najlepsza atrakcja Malagi. Piękny, dobrze zachowany zamek. Po murach można obejść cały zamek na około, z każdej strony są super widoki, doskonale do robienia zdjęć. W środku jest też małe, ale treściwe muzeum, które bardzo pozytywnie mnie zaskoczyło. Bar wewnątrz zamku byle jaki, ale można napić się piwa, kawy itp. Na zamek można wejść pieszo od strony morza, co niektórym może sprawić trudność, bo jest dosyć wysoko, lub wjechać, jest tam dojazd i parking. Najlepszą moim zdaniem opcją jest wejście przez park od północnej strony zamku. Pozycja obowiązkowa w Andaluzji.

（Google による翻訳）マラガの美しい景色。ぜひ訪れてみてください。Uber、タクシー、バス、または徒歩で行くことができます。街の素晴らしい景色が一望できます。 （原文） Lovely view over Malaga. Definitely worth checking. You can go with an uber/taxi/bus or walking. The view is spectacular over the city.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースです。急な上り坂です（特に最後の300m）。車でのアクセスをお勧めします。往路はタクシーやUberが便利ですが、復路は見つけるのが非常に困難です。電話やインターネットの電波も頻繁に途切れます。 出発地点の近くに駐車するのがベストです（写真1参照）。地図には「Aparcamiento Monolito Contadoras」と記されています。 道中、誰にも会うことはありませんでした。とても静かで素敵な散歩でした。たくさんの鳥が見られ、途中でヤギにも数頭遭遇しました。 最後の300mまでは日陰がたくさんあります。 （原文） Een prachtige wandeling. Wel een stevige klim naar boven (met name de laatste 300m). Het is aan te raden om zelf met de auto te komen, een taxi/uber voor de heenweg is geen probleem, maar voor de terugweg erg lastig te vinden. Bereik van je telefoon/ internet valt regelmatig weg. Je kunt het beste parkeren vlakbij het startpunt (zie foto 1). Op maps aangegeven als: Aparcamiento Monolito Contadoras. Wij zijn onderweg niemand tegengekomen, een heerlijke rustige wandeling, veel vogels gezien en ook een aantal geiten tegengekomen onderweg. Tot de laatste 300m is er veel schaduw onderweg.

（Google による翻訳）正直に言うと、ハイキング全体が素晴らしかったです。無料駐車場のある「ラガール・デ・トリホス」に車を停めて、そこから展望台まで歩きました。ハイキング中は木陰が多く、景色も美しく、天気もとても快適でした。とても安全で、すべてに標識が設置されていました。登りに約2時間、下りに約2時間かかりました。ペースにもよりますが、通常はもう少し短くなりますが、それでも行く価値はありました！ （原文） La verdad que todo el camino ha sido increíble, nosotros aparcamos en “Lagar de Torrijos” que tiene aparcamiento gratis y de ahí fuimos andando hasta el mirador. Toda la caminata estaba llena de sombra, hermosos paisajes y el día también nos acompañó mucho, es muy seguro, está todo señalizado y aproximadamente tardamos dos horas en subir y otras dos en bajar suelen ser un poco menos también dependiendo el ritmo, pero si vale la pena!

（Google による翻訳）あまり知られていない展望台ですが、最高の景色の一つです。 360°の景色があり、マラガを四方八方に取り囲む山々の多くを見ることができます。私はフマイナホテルに到着する数メートル手前のカーブから出る道を通りました。道は少し岩が多いですが、簡単なレベルで、とても美しく、夏でも歩くのに十分な日陰があります...とても美しいです。 （原文） Es un mirador poco conocido pero es uno de los q mejores vistas tiene. Tiene vistas 360°, se ven muchas de las sierras q rodean Málaga en todas direcciones, yo hice el camino q sale desde una curva unos metros antes de llegar al Hotel Humaina, el carril es un poco pedregoso pero de nivel fácil, muy bonito y con suficiente sombra como para hacerlo inclusive en verano... muy bonito

（Google による翻訳）トレイルは 2 km あり、もちろんすべて坂道ですが、最悪というわけではありません。ビューポイントは道のない丘の頂上にあります。冒険をしたいが経験がないなら、ここが最適です。途中で後悔するかもしれませんが、その後は誇りに思うでしょう。狂った丘。 （原文） El sendero son dos km,si, todo en pendiente, pero eso no es lo peor, el mirador está en lo alto de un cerro sin camino, si quieres aventura y no tienes experiencia es tu lugar. A medio camino te vas arrepentir pero luego te sentirás orgulloso/a. Una locura de cuesta.

（Google による翻訳）訪れるべき興味深い場所です。景色を楽しむには晴れた日に行くのがおすすめです。登りはわずか 300 メートルですが、凹凸や岩場が多いため、登りは疲れ、下りは滑りやすくなります。 （原文） Es un sitio curioso de visitar. Mejor ir en día despejado para disfrutar de las vistas. La subida sol solo 300 metros pero con mucho desnivel y por un terreno pedregoso que hace cansada la subida y resbaladiza la bajada.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに素晴らしい場所です。景色は信じられないほど素晴らしく、道は一部の下り坂を除いて良好ですが、欠点はありません。子供たちと一緒に行って田園地帯を楽しむのに最適です。 （原文） Un lugar para pasar el día espectacular las vistas son increíbles el camino es bueno exceptuando algunas bajadas pero no tiene inconveniente ninguno ideal para ir con los niños y disfrutar del campo

（Google による翻訳）ポコパン展望台の名前は、その近くにある古い家に由来します。現在は取り壊されていますが、火災監視ネットワークの一部となっていました。最初の所有者の一人は、小麦を栽培しなかったため、自分の土地には「ワインが多く、パンはほとんどなかった」とよく言っていました。 標高 894 メートルの山の頂上に位置するこのワイナリーは、主にブドウ畑が特徴です。素晴らしいパノラマの景色とモンテス・デ・マラガ自然公園の印象的な景色を眺めることができます。ジョボ、カマロロス、ラス カブラス、トルカル デ アンテケラ、アルタ アクサルキアにあるゴメルとドニャ アナの穴など、マラガ県で最も重要な山脈のいくつかを見ることができます。 （原文） La denominación del mirador de Pocopán proviene de una antigua casa cercana a él, construcción derruida en nuestros días que formaba parte de una red de vigilancia contra incendios. Uno de sus primeros propietarios solía decir que en sus tierras había “mucho vino y poco pan” porque no cultivaba trigo. Situado en la cima de una montaña, a 894 metros de altura, este lagar se caracteriza principalmente por sus plantaciones de vides. Ofrece una panorámica extraordinaria y unas vistas impresionantes del Parque Natural Montes de Málaga. Se pueden ver algunas de las sierras más importantes de la provincia de Málaga, como el Jobo, Camarolos, las Cabras, el Torcal de Antequera o los tajos de Gómer y Doña Ana, estos últimos en la Alta Axarquía.

（Google による翻訳）口コミが良かったので行ったのですが、とても残念でした。私たちはタコとアドボのフライを注文しましたが、ショーケースに行くとアドボが残っていないと言われ、十分すぎるほど用意されていますが、私たちには提供したくありません。到着しなかった2つの部分をバーで1時間以上過ごし、何度か請求した後、注文さえされていないことがわかりました。私たちは飲んだ飲み物の代金を支払い、何も食べずに帰ります。どうもありがとう （原文） Fui por las buenas reseñas y me llevé una gran decepción. Pedimos pulpo frito y adobo y nos dicen que adobo no queda me acerco a la vitrina y tienen más que de sobra preparado pero no nos lo quieren servir. Más de una hora en la barra para 2 raciones que jamás llegaron y después de reclamarlas varias veces comprobamos que no están ni comandadas. Pagamos las bebidas consumidas y nos vamos sin comer. Muchas gracias

（Google による翻訳）魚料理を食べるのに理想的な場所を見つけられて、嬉しい驚きでした。マラガでは、この価格と品質でこのように食事ができる場所はほとんどありません。揚げたタコとレモンアンチョビをお勧めします。若いにもかかわらず、ウェイターのフレンドリーさと対応の良さは特筆すべき点です。マラガにはまだ、プロフェッショナルなお店や訪れる価値のある場所がたくさんあります。また来ます！ （原文） Una grata sorpresa el haber encontrado este sitio ideal para comer pescaito...pocos sitios que se puedan comer así en Málaga por esos precios y de calidad...recomiendo el pulpo frito y los boquerones al limón, aunque tengo que destacar la amabilidad y buen trato del camarero, a pesar de su juventud, así da gusto...aun quedan profesionales y sitios que merecen la pena en Malaga...volveremos!

（Google による翻訳）美味しい魚のフライが食べられる近所の居酒屋。エビの串焼き、ピンクフィッシュ、キャラメリゼした魚がどれも美味しかった。どれにしようか迷っちゃう。 注文して出てくるだけなので、どれもとてもスピーディー。 また必ず行きます。 （原文） Bar de barrio donde comer un buen pescado frito, me encantó el pincho de gambas , rosada ,los caramales, es q no se cual elegir, Todo muy rápido, pedir y servir. Volveré a ir sin duda alguna.

（Google による翻訳）良い近所のバー、この地域にいるなら絶対にお勧めです、フェリックスはとてもいい人です、みんな幸せです 良い雰囲気。 （原文） Buen bar de barrio, totalmente recomendable si estás por la zona, Félix muy majo como persona ,todo alegría Buen ambiente.

（Google による翻訳）ここは、おいしいシーフードのタパス、人気の価格で伝統的な近所の居酒屋を楽しめる非常にユニークな場所です。 （原文） Se trata de un sitio muy peculiar donde se tapea buen marisco, taberna tradicional de barrio con precios populares

（Google による翻訳）本格的な場所、とても美味しい調理済みのエビ、タコ、アンチョビ、そしてマラガで最高のビールのコレクション。安い、安い。 （原文） Un lugar auténtico, unas gambas cocidas muy buenas, pulpo, boquerones y una colección de cerveza la mejor de Málaga. Barato, barato.

（Google による翻訳）意外な近所のバー。パン粉をまぶしたエビとベルモットワインが最高です。 （原文） Un bar de barrio que sorprende. Sus gambas rebozadas lo mejor junto con el vermú

（Google による翻訳）日常生活から離れて自然とつながるとても美しい場所 （原文） Muy bello lugar para desconectar de lo cotidiano y conectat con la naturaleza

（Google による翻訳）美しい登り + - D1000m、頂上、大自然、そして四方八方の息を呑むような景色は一度登る価値がある （原文） Belle ascension + - D1000m , le résultat en vaut la peine une fois en haut , nature sauvage et une vue a couper le souffle de tous les cotés

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所、犬の散歩に最適なカミナ。それほど良い天気ではありませんでしたが、それでも本当に良かったです。 （原文） Nice place to visit, perfect camina for dog-walk. We did not have such a nice weather, but still was really nice.

（Google による翻訳）自然に囲まれて歩くのが好きな私たちにとって、小道のある美しい場所です。 今年は雪が降ってとても綺麗だったので写真をいくつか残しておきます😁 2021 年 1 月 10 日の画像 （原文） Precioso lugar con senderos para los que nos gusta caminar rodeados de naturaleza. Este año nevó, fue precioso y os dejo algunas imágenes de ello 😁 Imágenes del 10 de Enero de 2021

（Google による翻訳）ヒント: スクーターをレンタルして頂上まで登りましょう。どこにでも立ち止まって写真を撮ることができ、素晴らしい写真を撮ることができます。中心部からもそれほど遠くありません。絶対お勧めです！ （原文） Tipp: Roller ausleihen und bis an die Spitze fahren. Man kann über all für ein Foto anhalten und tolle Aufnahmen machen. Zudem nicht weit aus dem Zentrum heraus. Absolute Empfehlung !

（Google による翻訳）特に夜は素晴らしい場所です。マラガはどの角度から見ても美しいです。坂を上る道はとても気持ちが良く、公園もとても広いので、この環境をさまざまな方法で楽しむことができます。 （原文） Es un lugar fantástico sobre todo de noche se ve Málaga preciosa desde cualquier mirador. Tiene una subida muy bonita en coche y el parque es muy grande, se puede disfrutar de muchísimas formas este entorno.

（Google による翻訳）車または二輪車で、上りは A7000、下りは A7001 でお越しください。山腹のきれいな道、頂上標高900m。公園でのハイキングやアクティビティ。都会の後にある平和と静寂の安息の地。 （原文） Balade en voiture ou deux roues, montée par A7000 et descente par A7001. Jolie route à flanc de montagne, altitude en haut 900m. Randonnée et ou activités dans le parc. Un havre de paix et de silence après la ville.

（Google による翻訳）日帰りツアー。 （原文） DAY TOUR.

マラガの街を見下ろす位置にあるこの街一番の観光スポットです。 港と闘牛場を見下ろす景色や内部の装飾や庭園もなかなかです。 昔、この街が栄えた時代に想いを馳せる事が出来ると思います。 中の造りはまさにミニアルハンブラ宮殿です。イスラム様式の装飾や砦の造りに歴史を感じる事が出来ると思います。

グラナダのアルカサバが有名ですが、マラガのアルカサバもなかなか見ごたえがあると思います。所要時間1時間は欲しいところ。午後2時以降は入場無料です。

中には入らずに周りから見るだけでも十分でした。城壁の外側に、MALAGAのLになって写真を撮れるフォトスポットがあります。タダですし、空いてますし、オススメです。

昔の砦がよく保存されています。テラスから海が見渡せますが、上に行くほど遠くが見渡せます。砦内部には水路が張り巡らされ、水が流れています。

マラガ街中にあり、ローマ劇場の後ろにそびえるアルカサバ（要塞）です。それなりにアップダウンがありますが、上の方まで登っていくと、マラガ市内や地中海の美しい景色が見渡せます。イスラム建築らしい複雑な意匠の装飾や、水路で四分割された庭園も見られます。

頂上までは疲れて行けませんでしたが、途中まででもマラガの絶景が見れます！

Alcazaba入場料 3.5eur Alcazaba + Gibralfaro入場料 5.5eur ミニアルハンブラ宮殿のような感じ。 私的ですが、此方の方が物憂げな感じで好きです。 GibralfaroはAlcazabaと入口は別で、Alcazabaの横の急な坂道を20分程登った先にあります。

マラガにある要塞、お城で、歩いていくといい運動にもなります。 アラブ風の建物が印象的で、また高いところにあるのでコスタ・デル・ソルの湾を一望できます。 入場料も高くないので、マラガ砦とヒブラルファロ城は両方とも行きましょう。 フォトスポットもたくさんありますので、撮影も楽しめます。

アルカサバとのセット券(5.5ユーロ)を購入した。はじめにアルカサバを見学して一度退場して、左折して30分ほど登ると到着です。私は一日の観光の最後に訪問したので疲れており、結構大変でした。道は舗装されており坂もそれほど急ではありません。城の展示物は少ないです。でも、日陰はほとんどありません。到着直前に売店があります。

車の駐車場料金が発生するが１ユーロと安い。お城の上からの眺めは最高だった。入場料金が必要だがシニア2人で３ユーロです。

お隣のアルカサバとの共通入場券が販売されています。 なお、お城のなかでは道程に気をつけないと、同じ場所を何度も回ることになります。

入場料の価値はあるよ絶対☆

登るのは大変ですが、大変な見晴らしの良さで登る価値ありです！中に入っても素晴らしいけど、遺跡に入らなくて登るだけでも◎ 途中に闘牛場と海が見晴らせる休憩スペースもあり、夕焼けを見ながら降りてきたりしたらサイコーに気持ちいいです！12月はコートがあった方がいいかな。

砦を登っていくと、城内に入ることができます。 城からの眺めは最高でした。 発掘された壺が多数展示されており、当時の生活を垣間見ることができます。 城の装飾も美しく、庭も手入れが行き届いていて、とても良かったです。

評価が真っ二つに分かれているのは、下記の内容からです。 星5つ→入場できた人達。文句なく素晴らしい体験が出来た人達。 星1つ→入場出来なかった人達。不満の内容は、キャンセルポリシー及び入場の可否が現場に行かないと分からない点。 いかなる理由(天候、自然災害)でも、キャンセルが出来ない。天候等で閉鎖された場合のみ、１ヶ月の間に再度予約が出来る。しかし、殆どの旅行者は再訪問が不可であるため、泣き寝入り状態。

絶景、絶景、絶景の連続‼️ 高所恐怖症の方は要注意ですね。

前は世界で一番危険な道❗そして今は整備され、人と人の間を1.5メートルあければ、手すりもあるし、道も幅があり、身を乗り出したりしなければ、とりたててきけんな道ではなく、地層とか、崖とかの景色が楽しめる？ただ、騒ぐと崖崩れするから、静かに楽しもう。

断崖絶壁。今は安全な歩道があり、安心して歩いて回れます。

一番素晴らしい景色。。 スペインにいければ必ず行くべきなどころです。 眺めと風景ば最高だ。後悔しない旅行のコ-スに間違いないです。

スリリングな谷沿いの小道。以前は崩落しているなど危険極まりない個所がありましたが橋が掛けられるなど整備されて安全度が上がったようです。

夏は熱中症に注意。入口と出口では飲料が買えます。

（Google による翻訳）スタッフの丁寧なガイドのもと、短時間でマラガのワインやオイルについて学び、タイムスリップできる素晴らしい場所です。 （原文） Genial sitio para visitar y conocer como se habían los vinos y aceites de Málaga en un pequeño viaje en el tiempo guiado magistrales por su staff

（Google による翻訳）私たちは特に美術館を訪れるためにマルベーリャから来ました。 10月5日土曜日でした。 Googleマップで公開されているスケジュールによると、営業時間は午前9時から午後2時までと午後4時から午後6時まででした。 11時に到着しましたが、しっかり閉まっていました。彼らはファサードに関する情報を何も持っていませんでした。完全に敬意の欠如だ！ （原文） Venimos de Marbella especialmente para visitar el museo. Era el sábado 5 de octubre. Según su horario publicado en Google Maps tenían el horario 9:00-14:00 y 16:00-18:00. Llegamos a las 11:00 y estaba cerrado a cal y canto. No tenían ninguna información en la fachada. ¡Falta de respeto total!

（Google による翻訳）とても良いルートで、すべて緑があり、川には少し水がありました。許可があればキャンプもできます。繰り返します （原文） Muy buena ruta, todo verde y el río llevaba un poco de agua. Se puede acampar, con permiso. Repetiré

（Google による翻訳）モンテス・デ・マラガの古代のワイン造りに関するとても素敵な小さな博物館。 （原文） Very nice little museum about ancient wine making in the Montes de Malaga.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適な場所です。ハイキングコース、食事のピクニックエリア、適切な時間にバーベキューができる場所があります。エコミュージアムは閉まっていますが、写真で見た限りではとても美しいので、開いて見られることを願いましょう。 2024 年 1 月 21 日にハイキングに出かけたところ、エコ ミュージアムがオープンしているのを発見し、幸運にも訪れることができました。これは、ワイナリー作業、つまりブドウやオリーブの踏み固めや圧搾、パンの生産を目的としたマラガ山脈の伝統的な家のプロトタイプを表しています。スケジュールは昨年と同じですが、ほとんど変更はありません。 （原文） Bonito lugar para ir a pasar el día. Tienes para hacer rutas de senderismo, merendero para comer y lugar habilitado para hacer barbacoas en la época que corresponde. El eco museo está cerrado, esperemos que lo abran para verlo porque de fotos que he visto es bonito. A día 21/01/2024 fuimos de senderismo y encontramos el eco museo abierto y tuvimos la suerte de visitarlo. Representa el prototipo de casa tradicional de los Montes malagueños destinada a las labores de lagar, es decir, el pisado o prensa de la uva o de la aceituna, así como también para la elaboración también de pan. El horario que hay es el del pasado año pero apenas hay cambios.

（Google による翻訳）コルティーホへの入場は無料です。オーナーさんはとてもフレンドリーな方です。私たちは平日に行きましたが、ほぼ正午で、訪問中もレクリエーションエリアでも私たちは一人でした。バスルームは清潔でした。 （原文） La entrada al Cortijo es gratis. La persona que lo regenta es muy amable. Nosotros fuimos un día de entre semana y casi era mediodía y estuvimos solos tanto en la visita como en el área recreativa. Los baños estaban limpios.

（Google による翻訳）私たちは昨年の9月28日、毎年この時期に祝われる収穫祭に参加し、必要なものがすべて揃った美しい場所でバーベキューができる美しい場所で忘れられない一日を過ごしました。ピタンツァを除いて（笑）、10月から5月までは火を起こすことができると思います。ワイナリー自体は、ワインを得るためにブドウを破砕したことが記憶されており、非常によく保存されており、別の時代に連れて行ってくれます。パーティーは大成功で、村のパンと朝食から素晴らしい時間を過ごすために欠けているものは何もありません。ベルディアレス パンダが盛り上げるパーティーの雰囲気の中で、誰でもおいしいオイルやブドウの粉砕に参加でき、モンテス産のワインとミガの試飲までお手頃な価格で参加できます。 「パンダ・デ・ラ・トーレ」モンテス・スタイルは、マラガの人々によって結成され、15年の経験を持ち、その情熱を親から子供たちに伝え、素晴らしい音楽とダンスを私たちに提供してくれました。 来年も楽しみをやめることはできません。 （原文） Estuvimos en la Fiesta de La Vendimia el pasado 28 de septiembre, que se celebra todos los años por estas fechas y pasamos un día inolvidable por la belleza del sitio, donde es posible hacer barbacoas en un precioso sitio habilitado para ello con todo lo necesario, menos la pitanza, jjj, desde octubre a mayo creo se puede hacer fuego. El Lagar en si, donde se rememora la pisa de la uva para la obtención del vino esta muy bien conservado y te transporta a otros tiempos y la fiesta está muy conseguida, no falta nada para pasarlo fenomenal, desde un desayuno con pan de pueblo y buen aceite o la pisa de uva, en la que puede participar cualquiera hasta la degustación de unas migas con vino de los Montes a unos precios mas que asequibles, todo en un ambiente de fiesta amenizado por una Panda de Verdiales "Panda de la Torre" de estilo Montes, con veteranía de 15 años formada por gente de Málaga y que transmite esta pasión de padres a hijos, excelente música y baile lo que nos ofrecieron. Ya sabeís, no podeís dejar de disfrutarlo el próximo año.

（Google による翻訳）このルートは日帰り旅行に最適で、たくさんのレストランやバーがあるので、休憩に最適です。昼食にベスゴとサラダをいただきましたが、とても美味しかったです！途中には、たくさんあるビーチで泳ぐこともできます。9月の水温は約22℃です。毎年休暇でこのルートをドライブしていますが、いつも感動しています。 （原文） Für eine gute Tagestour ist die Strecke gut geeignet,viele Restaurants und Bars laden zum pausieren ein. Habe zum Mittagessen einen Besugo mit einer Portion Salat zu mir genommen, sehr lecker! Zwischendurch kann an den vielen Stränden baden. Wassertemperatur liegt im September bei ca. 22 Grad. Ich fahre jedes Jahr im Urlaub diese Strecke und bin immer wieder begeistert.

（Google による翻訳）特に私たちに同行してくださった自然ガイド兼通訳者のおか​​げで、マラガの偉大な道にある節足動物に関する非常に興味深いワークショップになりました。ルートはシンプルで、古い大理石の採石場で終わります。そこからは、バランコ ブランコとして知られる非常に美しい景色が見えました。 （原文） Ha sido un taller sobre los artrópodos en la gran senda de Málaga muy interesante, sobre todo gracias al guía-interprente de la naturaleza que nos acompañaba. La ruta es sencilla y finalizó en una antigua cantera de mármol, desde allí había unas vistas muy bonitas de lo que se conoce como Barranco Blanco.

（Google による翻訳）私のトレーニングトラック。10000回お勧めします。 （原文） Mi pista entrenamiento.. lo recomiendo 10000 veces..

（Google による翻訳）アルハウリン エル グランデまでハイキングします。上り坂ですが、夫は70歳、74歳ですが、私たちはそれを続けています。さまざまな高さの素晴らしい展望台。マラガ湾まで見渡せます。とてもきれいなトレイル。戻ってくる機会があればすぐに、これらの異なるルートを選択します （原文） Rando à Alhaurin el Grande. Ça grimpe, pourtant à 70 et 74 ans pour mon mari, on le fait. Super points de vue à différentes hauteurs. On voit jusqu'à la baie de Malaga. Sentiers très propres . Dès qu'on a l'occasion de revenir on se fait ces différents parcours

（Google による翻訳）グアダローチェからトレモリノスへの接続は何も示されていません。フェリンの歩道入口にもありません。これらの区間は自転車では通行できず、標識もなく、道を探す必要があります。カリウエラでは自転車も禁止されています。本当に解決されていないのが残念です。彼らは宣伝を行ったが、半分終わった。彼らはトラックすら投稿していない。マラガの部分では悪い。 （原文） La conexión desde el Guadalorce a Torremolinos no hay nada indicado. Tampoco a la entrada de Huelin a la pasarela. En bicicleta estos tramos no son viables ni posibles, no hay indicación y hay que buscar carreteras. En la Carihuela, también prohiben ir en bici. Una pena que realemente no esté resuelto. Han hecho la publicidad y está a medias. No han colgado ni el track. En la parte de Málaga, mal.

（Google による翻訳）2025 年 Autumn Trails ルートの登録期間が開始する日の午前 8 時 1 分に、すでに待機リストに載っているのはなぜでしょうか? （原文） ¿¿Como es posible que a las 8 horas y un minuto del día que se abre el plazo de inscripción para realizar ruta de los Senderos de Otoño 2025, ya aparezca en LISTA DE ESPERA??

（Google による翻訳）アルホーリン・デ・ラ・トーレからマラガまでのルートには、メンテナンスがほとんどまたはまったく行われていないエリアがあります。ルート上には瓦礫やゴミが多く、ハイカーに悪いイメージを与えています。 同様のことがリンコン・デ・ラ・ビクトリアとベレス・マラガでも起こり、バジェ・ニサとアルマヤテの間の区間はいくつかの場所で埋め立て地になっている（写真参照）。 トスカーノスからベレスまでの区間は、清潔さとレイアウトの点で改善する必要があります。 （原文） La ruta de Alhaurin de la Torre a Málaga tiene zonas con escaso o nulo mantenimiento. Hay escombros y basura en el recorrido, dando mala imagen a los senderistas. Igual pasa en la del Rincon de la Victoria y Vélez-Málaga, donde el tramo entre Valle-Niza y Almayate se ha convertido en algunos puntos en un vertedero(ver fotos). EL tramo de Toscanos a Vélez tiene que mejorarse en cuanto a limpieza y trazado.

チケットの事前予約をオススメします。私は当日の11:00に13:00のチケットの予約をホームページから行いました。展示作品はマラガの時代から晩年の時代まで網羅していました。絵画のほかに版画、彫刻、陶器などもありました。

めちゃくちゃ難しかったです。 凡人、且つアートに興味が無かった人間からすれば。 ピカソ一択で行こうと思っていたのですが、 ピカソ以外の人の絵も迫力があったりして、 何故その中でもピカソが凄いのかが全然分かりませんでした。 朝食を食べ終えた後で、 更に館内の温かさと色々な絵画の混乱が入り混じり、 頭の回線がキュビズムに陥ってしまって眠気が差してきたので颯爽と出口に向かいました。 時計を見ると30分しか経っていませんでした。 そんな自分が少し恥ずかしかったです。 写真はピカソの作品のみです。 予約は一応しましたが、しなくてもそんなに待たない感じがしていたので、 なるべく自由に動きたい人は予約しなくてもいいかもしれないです。※平日です。 ※2024／02現在 日本のマークはあるけれど何故か日本語オーディオガイドは無いと言われました。 なので無いです。

オフィシャルサイトから当日のチケットを購入しました。オンラインの事前購入だと€12。当日のウォークインだと€13でした。 この料金にオーディオガイドも含まれます。 日本語を利用したい場合は、オーディオガイドの機械を入口の横にある日本の旗にタップすると日本語ガイドが始まります。オーディオガイドを利用しての作品鑑賞で約1時間かかります。 Free WiFiあり。お化粧室もわりと綺麗です。

トランジット中にみに行こうと思ってわざわざ来てみたのだが、予約が必要で当日券もなし(売り切れとのこと)で、中に入れずでした。 残念、、

ピカソが生まれ、学んだ地でピカソの作品を鑑賞できる素晴らしい美術館。

ピカソ生誕の地でキュビズムに浸れる美術館。 アンダルシアの観光地では日本語オーディオガイドが珍しく、あっても他言語と比べて明らかにボリュームが少なかったりしますが、こちらはまともな日本語オーディオガイドがあり、たまに展示の内容や順番は違うものの、十分楽しめます。 小さな美術館で入場者数を制限しているため、公式サイトから事前に日時を指定して予約することをおすすめします。

夕方17時過ぎに行った際、かなりの列が出来ていたので翌朝オープン少し前に行きました。5名ほど並んでいただけなのでスムーズに入館できました。 近隣の公園にピカソの銅像がいます。

（Google による翻訳）このルートはベナルマデナの高地から始まり、苦労する価値は十分にあります。暑さとペルセウス座流星群を見るために夜に登りましたが、光害がかなりあるのは事実です。しかし、景色は美しく、様々な星座を見ることができるので、登る価値は十分にあります。 （原文） Ruta desde la zona de la parte alta de Benalmádena y merece mucho la pena. La hicimos de noche por el calor y para ver las Perseidas pero es verdad que hay bastante contaminación lumínica. No obstante, la subida merece la pena porque los vistas son muy bonitas y se pueden ver las distintas constelaciones.

（Google による翻訳）信じられないほどのルート、とても楽しくて簡単、壮大な景色と街から離れた静かな場所。その夜、犬はぐっすり眠った。 （原文） Increíble ruta bastante entretenida y fácil , las vistas espectaculares y mucha paz allí arriba alejados de la ciudad , el perrito durmió como un lirón esa noche

（Google による翻訳）車での通行はお勧めできませんし、私たちのようなキャンピングカーで行くのは絶対に避けるべきです。工場の近くに車を停めて、徒歩かマウンテンバイクで進むのが最善です。警告標識を設置するという提案に賛成です。私たちの場合は、道路に穴が開いていて先へ進めなかったので、先に進めませんでした。 狭い道でキャンピングカーをUターンさせてくれたサイクリストの皆さんに感謝します！🤗 （原文） No recomendable para ir en coche ni mucho menos una camper como nosotros. Lo mejor es dejar el vehículo cerca de la planta y seguir a pie o en bicicleta de montaña. Me sumo a la sugerencia de poner carteles para alertar. En nuestro caso particular, no pudimos avanzar ya que había pozos y no había manera de continuar. Gracias a los ciclistas que nos ayudaron a dar la vuelta la Camper en el camino estrecho! 🤗

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい景色。 2つの道から上へ行けます。 快適な道は道路に沿っており、かなり急ですが登りやすいです。 スパルタの道は山を通るもので、特にアロヨ・デ・ロス・ガトスを登る場合はかなり困難です。 この山々で生きていた最後のオオカミ（ロバ）の記念碑は本当に美しい。 （原文） Vistas increíbles. Se puede subir por dos caminos. El camino de los cómodos es por una carretera, bastante inclinada pero cómoda de subir. El camino de los espartanos es por la montaña, y es bastante duro, sobre todo si subes por el Arroyo de los gatos. El monumento al último lobo ( loba ) qué se vio con vida por estas montañas es verdaderamente bonito.

（Google による翻訳）一言で言えば、素晴らしい景色と素晴らしい自転車道 （原文） in a word, wonderful views and excellent bike paths

（Google による翻訳）この展望台は、山から海岸を眺める絶景スポットの一つです。登るのには少し苦労しますが、その分、トレモリノスと海の雄大な景色を堪能できます。ハイカーや自然愛好家に最適です。 （原文） Este mirador es uno de los puntos más espectaculares para contemplar la costa desde la zona montañosa. La subida exige algo de esfuerzo, pero recompensa con unas vistas amplias al paisaje de Torremolinos y al mar. Es ideal para senderistas y amantes de la naturaleza.

（Google による翻訳）自転車で登るのに一番好きな場所ですが、最近は小さな石が多くて登りがずっと難しくなっています。 （原文） Mi lugar favorito para subir con la bicicleta, aunque últimamente muchas piedras pequeñas y cuesta mucho más la subida

（Google による翻訳）ジェイドは闇夜のスター。彼女が私たちをこのクラブに連れてきてくれたんだけど、本当に最高だった。もう他のクラブを探すのをやめた。このクラブが最高だったから。最高。 （原文） Jade is a star in the dark night, she brought us to the club and it's amazing, it's absolutely the best, we had to stop searching for any clubs because this club is the absolute best. Peak.

（Google による翻訳）見た目は良く、客引きも多く、口コミも好評ですが、実際には何もすることがありません。クラブは空っぽで、すぐに飽きてしまいます。魅力的な客引きに騙されないでください。 よく考えて、他の場所へ行きましょう。 （原文） Malgré les apparences, les nombreux rabatteurs et les avi positifs, il n’y a rien à faire ici. La boîte est vide et on s’ennuie très vite. Ne vous laissez pas avoir les les rabatteurs charmeur(se)s. À méditer + aller autre part

（Google による翻訳）素敵なクラブです。金曜日には美味しいバチャータとサルサのナイトがあります。モヒートやマルゲリータなど、もっと色々なドリンクが作れたら5つ星になると思いますが、それでも美味しいです。 （原文） It's a nice club. They have a good bachata and salsa night on Fridays. The drinks would be 5 stars if they could mix more things like a Mojito or Margherita, but it's still good.

（Google による翻訳）モロッコ人のウェイターは素晴らしく、とても親切で気配りがありました。警備員のクリスチャンもまた素晴らしい対応でした。彼らは私たちをとても丁寧に扱ってくれて、また来たいと思いました。 （原文） El camarero marroquí excelente atención muy buena persona y atento además de el de seguridad Cristian otro fenómeno nos han tratado super bien , sitio para volver

（Google による翻訳）ジェイドは素晴らしかった！場所を案内してくれて、クラブに温かく迎え入れてくれて、素晴らしいオファーももらえたし、ホストとしても最高だった！クラブは本当に素敵だった！ （原文） Jade was amazing. She showed us the place and welcomed us to the club, we got amazing offers and she was amazing host! Club was really nice!

（Google による翻訳）入場料はかかりませんでしたが、最初の一杯が2杯目よりもずっと高かったです。こうやって入場料を払わせているんです。クラブもとても退屈で、値段も他のクラブと比べてかなり高かったです。しかも、10ユーロのビールは一部凍っていて、これは許しがたいです。 （原文） Didn’t have to pay entrance but the first drink was much more expensive than the second. This way they get you to still pay entrance. Club was very boring too and prices were much higher compared to comparable clubs. Furthermore, my €10 beer was partly frozen, which is unacceptable.

（Google による翻訳）歴史ある店で、スペイン人にはお得で、外国人には高めの料金設定。方針はしっかりしている。店が狭いので高評価は付けない。PRチームのパフォーマンスを見直すべきだと思う。彼らは退屈で喋りすぎてドリンクを勧めてくれない。ドリンクを勧めるなら黙ってればいい。キャラメルウォッカショットは夜を明るく彩る。とてもおすすめです。 （原文） Lugar histórico con ofertas mejores para los españoles y más caro para los guiris. Política acertada. No le pongo más nota por lo pequeño que es el lugar, y podrían revisar las actuaciones de sus rrpps porque son unos brasas y hablan demasiado para darte una oferta de copas, dame la oferta y cállate ya. Los chupitos de vodka caramelo te iluminan la noche, muy recomendables.

車は公園の中に入れません。公園入口付近に路上駐車が出来ました。犬を連れた家族やカップルと道で出会いました。

（Google による翻訳）ランニング、ハイキング、サイクリング、ウォーキングなどあらゆる用途に最適です。お勧めです。今では私のトレーニングルートになります。 （原文） Excelente para correr , senderismo, bicicleta, caminar ... todo .. lo recomiendo.. ahora sera mi ruta de entrenamiento.

（Google による翻訳）比較的歩きやすく、ずっとただの道ですが、興味深いところで終わるわけではありません。 1時間30分を過ぎると頂上は私有地で終わり、街の景色はまったく見えません。しかし、その先で道路を右に進むと、レストラン「Venta El Boticario」に着き、そこから街と海の景色を眺めることができます。 （原文） Relatively easy walk, it js just a road/path the whole way but doesn't end anywhere interesting. At the top after 1hr30 it ends at a private property with no views of the city at all. But if after that point you go right on the road it will take you to a restaurant 'Venta El Boticario' and from there is a view of the city and ocean.

（Google による翻訳）自然と独自の香り、松、土、花…動植物に満ちた美しい公園。 聞こえるのは風に吹かれる木の葉の音、鳥やその他の動物の声だけです。完全な静けさ。繰り返して歩いてください。公園は広いです （原文） Hermoso parque, lleno de naturaleza y olores propios, pino, tierra, floral... Flora y fauna. Solo se oyen las hojas golpeadas por el viento, las aves y algún otro animal. Serenidad total. Paseo para repetir. El parque es inmenso

（Google による翻訳）サン テルモのドン ベントゥーラ川に沿って、水がある限り川沿いを時々右に進み、またある時は左に進み、運が良ければ雨が降っていればピカペドレロス滝に到着するまで進みます。素晴らしい滝が見られます。約 2 キロメートルの散歩道なので、家族と一緒に行ったり、たくさん写真を撮ったりするのがとても楽しいです。 （原文） El arroyo Don Ventura lo tomamos en San Telmo, vamos bordeando el arroyo unas veces por la derecha y otras por la izquierda siempre que lleve agua y vamos accediendo hasta llegar a la Cascada de Picapedreros si tenemos suerte y ha llovido veremos un salto de agua bastante impresionante. Un paseo de unos dos kilómetros, muy entretenido para ir con la familia y para hacer muchas fotos.

（Google による翻訳）ピカペドレロス・トレイルは、ラ・コンセプシオン歴史植物園のすぐ近くにあります。A-45号線と並行するカサベルメハ通りを進むと、ドン・ベントゥラ川に着きます。すぐに右手に舗装道路があり、ピカペドレロス・ボティカリオ・トレイルの標識があります。この交差点から舗装道路は約550メートル高いところまで続きますが、そこからは車両進入禁止のフェンスが設置され、歩行者とサイクリストのみが通行できます。駐車スペースは限られており、早起きの人たちですぐに埋まってしまいます。最も人気のあるルートは、やはり未舗装路ですが、カサ・デル・ボティカリオへと続きます。全長6km、標高差約430メートルのルートです。ドン・ベントゥラ川とホンド川を中心に整備されたこのエリアは、ハイカーやトレイルランナーにとって、さらに多くのアクティビティを楽しめる場所です。登山口からは、サン・テルモ水道橋に向かって下り、ドン・ベントゥーラ川の流れに沿って進むか、数多くの遊歩道を通って東側の急斜面を登ることができます。この二つの川沿いのエリアには、サンタ・オラヤ、ラガール・ドン・ベントゥーラ、カサ・デ・ギハロスなど、数多くの古代建築の遺跡が点在しています。遊歩道網は非常に密集しているので、道に迷っても簡単に道を見つけて、登山口まで戻ることができます。ここは大変人気のあるエリアですが、残念ながら標識がほとんどありません。マラガ市内にある自然の恵みと言えるでしょう。 （原文） El Sendero Picapedreros se encuentra muy próximo al Jardín Botánico Histórico La Concepción. Por el Camino de Casabermeja, paralelo a la A-45, llegamos al Arroyo de Don Ventura y ya mismo encontramos una vía asfaltada a la derecha, con una señal indicadora de Sendero Picapedreros-Boticario. Desde este cruce la pista asfaltada llega a unos 550 metros más arriba, punto donde el paso de vehículos se ve interrumpido por una valla que únicamente da acceso a peatones y ciclistas. El espacio de aparcamiento es mínimo y se ocupa enseguida por los más madrugadores. El trayecto más conocido es el que nos lleva, siempre por pistas de tierra, hasta la Casa del Boticario. Es un recorrido de 6 KM. y un desnivel positivo de unos 430 metros. Sin embargo, toda esta zona configurada en torno a los Arroyos Don Ventura y Hondo ofrece muchas más posibilidades tanto para senderistas como para corredores de trail. Desde la zona de inicio del sendero podemos bajar hacia el Acueducto San Telmo y bien recorrer el cauce del Arroyo de Don Ventura o remontar sus empinadas vertientes Este por los muchos senderuelos disponibles. Dispersas por toda esta zona de los dos arroyos encontramos múltiples ruinas de antiguas construcciones: Santa Olaya, Lagar Don Ventura, Casa de Guijarros, etc. La red de pistas es tan densa que si te pierdes en los senderos es fácil buscar una pista y descender por ella hasta volver al inicio del sendero. Una zona muy frecuentada, pero desgraciadamente poco señalizada. Un regalo natural dentro de la misma ciudad de Málaga.

（Google による翻訳）美しいトレイル、とても穏やかです...難しいことは何もありません。でも、他の運動と同じように水を飲むなら、もう少し長いと思いました。いずれにせよ、マラガ郊外の美しいトレイルです。 （原文） Hermoso sendero, muy calmo.. nada difícil Pat a poder realizarlo, eso si llévate agua como toda actividad física, pensaba que era un poco más largo, de todas maneras es un hermoso sendero en las cercanías de Málaga

（Google による翻訳）サイクリングに欠かせない場所です。首都からは標高差1000メートルです。街、海岸、山々の景色は壮観です。 （原文） Imprescindible lugar para ir en bici. Desde la capital son 1000 metros de desnivel. Las vistas son espectaculares de la ciudad, la costa y los montes.

（Google による翻訳）マラガの山々に囲まれたこの展望台からは、街と海岸の素晴らしいパノラマビューを堪能できます。車や自転車でのアクセスは大変ですが、行く価値は十分にあります。イノシシの彫刻の横から、山々、渓谷、そして地中海を360度見渡すことができます。ハイキングの途中で休憩したり、松林と新鮮な空気に囲まれた静かなひとときを過ごせる場所です。設備はありませんが、日陰と風が心地よいので、水と軽食をご持参いただくことをお勧めします。自然愛好家や、マラガの知られざる一角を探索したい方におすすめです。 （原文） Este mirador situado en los montes de Málaga ofrece una panorámica estupenda de la ciudad y de la costa. Subir hasta aquí en coche o en bici es todo un reto, pero merece la pena: junto a la escultura del jabalí se disfrutan vistas de 360 grados sobre las sierras, el valle y el Mediterráneo. Es un lugar tranquilo para descansar durante una ruta de senderismo y tomar un respiro rodeado de pinares y aire fresco. Aunque no hay instalaciones, se agradece la sombra y la brisa; conviene llevar agua y algo para picar. Recomendado para amantes de la naturaleza y para quienes quieran descubrir un rincón poco conocido de Málaga.

（Google による翻訳）サイクリング ルートでは典型的な素晴らしい展望台ですが、モンテス道路から徒歩または車でアクセスすることもできます (ただし、この場合、道路は非常に悪く、オフロード車のみです)。私たちが見ているものを知るためのガイドプランがあります。景色は素晴らしいです。名前と彫刻はどちらも実際の動物であり、自然を楽しみに行き、「豚のように」行動する「二本足​​の動物」であることに言及してください。敬意を持ってこの視点を楽しみましょう。 （原文） Excelente mirador, muy típico en rutas ciclistas, aunque también se puede acceder desde la carretera de los Montes andando o bien en coche (aunque en este caso la carretera está muy mal, sólo todo terrenos). Existe un plano- guía para saber que estamos viendo. Las vistas son impresionantes. Mencionar que el nombre y la escultura es tanto al animal real como "al de dos patas" que va a disfrutar de la naturaleza y se comporta "cómo un cerdo". Seamos respetuosos y disfrutemos de este mirador.

（Google による翻訳）展望台からはマラガの街並みや山々の素晴らしい景色が一望できますが、手入れが行き届いていないため、少し汚れています。 展望台までは車で行くことができますが、道路はすべての車種に対応しているわけではありません。車高の高い車の使用をお勧めしますが、登山口に車を停めて、緩やかな道を15分ほど歩くのがベストです。 （原文） El mirador tiene muy buenas vistas a la ciudad y a otros picos de Málaga, pero algo sucio, porque la gente no lo cuida. Para llegar al mirador de puede llegar hasta allí en coche aunque no está preparado el camino para todos los tipos de coches, recomendable coches altos, aunque lo mejor es dejar el coche en la entrada del sendero y caminar 15 minutos por un recorrido fácil.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。そこに行くために、私たちはエルセラードレクリエーションエリアを出るルートを選びました。ホテルとレクリエーションエリアの隣に駐車場があります。道はタールが塗られていて、狭いですがよく進みます。行って帰ったり、周回ルートを行ったりすることができます。展望台に着くまで多少の登りはありますが、それほど複雑ではありません。ルート通りに行くと下りはかなり複雑です。おすすめの山靴とノルディックスティック。 （原文） Vistas espectaculares. Para llegar hicimos la ruta que sale del area recreativa El Cerrado. Hay parking junto al hotel y al area recreativa. La carretera está alquitranada aunque es estrecha se vabien. Puedes ir y volver o hacer la ruta circular. Hasta llegar al mirador hay alguna subida pero no es compleja. Ya si sigues la ruta se complica bastante la bajada. Recomendable calzado de montaña y palos nórdicos.

（Google による翻訳）マラガからわずか数キロの、ハイキングと自然を満喫できる素晴らしい場所です。湾全体を見渡せる展望台もあります。 （原文） Magnífico lugar para hacer una ruta y disfrutar de la naturaleza a muy pocos kilómetros de Málaga. Un mirador donde pues ver toda la bahía

（Google による翻訳）ちょっとした寄り道におすすめです。車を道路の頂上に停めて、記念碑まで15分ほど歩きます。山々越しにマラガ方面の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Empfehlenswert für einen kleinen Abstecher . Einfach das Auto oben an der Straße stehen lassen und ca. 15 Minuten Fußweg zum Denkmal einplanen. Toller Blick durch die Berge Richtung Malaga.

（Google による翻訳）8日間滞在しました。ホテルは美しいエリアの中心部に位置し、多くのカフェやレストランが徒歩圏内にあります。市内中心部へもわずか数分です。スタッフは常にフレンドリーで、とても親切でした。客室は美しく整えられており、マラガ滞在に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Wir waren für 8 Tage vor Ort. Das Hotel liegt super zentral in einer schönen Gegend. Anliegend sind viele Cafés und Restaurants fußläufig sehr gut zu erreichen. Die Innenstadt ist ebenfalls in nur wenigen Minuten zu erreichen. Der Service war immer freundlich und extrem hilfsbereit. Die Zimmer sind ästhetisch eingerichtet und bieten alles, was man für einen Aufenthalt in Málaga benötigt.

（Google による翻訳）歴史的中心部にあり、主要な観光スポットにも近い絶好のロケーションです。静かで、港のお店にも歩いて簡単に行けます。アパートメントは広々としていて、とても清潔でした。ベッドはとても快適で、シャッターのおかげでぐっすり眠ることができました。またぜひ泊まりたいです。 （原文） Great location, close to key tourist destinations at the heart of the historic center. Quiet and easily walk-able to the Port shops. The apartment was spacious and super clean. The bed was very comfortable and shutters made for a lovely undisturbed sleep. I'd definitely stay again.

（Google による翻訳）私たち家族はBe Mate Málaga Centroでの滞在を心から満喫しました。アパートメントは広々としていてエレガント、そしてとても清潔で、モダンなデザインと上品な装飾が施されています。明るいリビングエリア、設備の整ったキッチン、スタイリッシュなダイニングスペース、そして広いバスルームが備わっています。まるで自宅にいるかのようにくつろげる空間で、家族旅行に最適です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。立地も最高で、旧市街、カフェ、レストラン、そして鉄道駅まで徒歩わずか数分です。特に子供連れの方には、あらゆる面で便利だったことに感謝しています。マラガを散策したい方には、ぜひこの宿をおすすめします。 （原文） Our family really enjoyed our stay at Be Mate Málaga Centro. The apartment is spacious, elegant, and very clean, with a modern design and tasteful décor accents. It has a bright living area, a fully equipped kitchen, a stylish dining space, and a large bathroom. Perfect for a family trip – everything is designed to make you feel at home. The staff was very friendly and helpful. The location is excellent – just a few minutes’ walk to the old town, cafés, restaurants, and the train station. We especially appreciated how convenient everything was with children. Highly recommend this place to anyone looking to explore Málaga.

（Google による翻訳）5つ星を付けたい気持ちでいっぱいです。しかし、工事の騒音がひどかったです。滞在中に、ある日は午前7時前、また別の日は午前10時前から何時間も続くような大きな工事があることを誰も知らせてくれませんでした。閉め切った窓の外では、路地裏の話し声も聞こえてきます。建物の防音対策の出来には本当にがっかりしました。 部屋と立地についてですが… 部屋は素晴らしかったです。快適な滞在に必要なアメニティはすべて揃っています。ベッドとシャワーは最高です！キッチンはあまり使いませんでしたが、必要なアメニティはすべて揃っています。 広々としたアパートメントです。必要に応じてエレベーターを利用できます。入口は車椅子対応ではありません。入口には6インチの大理石の段差があります。 立地は最高です！駐車場は近くにありますが、ガレージのみで、有料です。24時間駐車で22ユーロです。ホテル周辺の路上駐車は禁止されています。 景色は見られませんが、景色を楽しむためではありません。ショッピング、食事、そして滞在の楽しみがここにあります。 ぜひお勧めしますが、工事中かどうか事前にご確認ください！ オーナーへの返信： ホテル内またはアパートメント内を問わず、ご滞在に影響する騒音については、ゲストに必ずお知らせください。ご滞在の快適さに影響します。 （原文） I want so badly to give a 5 star. But the construction noise was horrible. No one notified us that during our stay there would be such loud construction starting before 7am one day, before 10am the other and lasting for hours. You can also hear the alley conversations outside closed windows. Truly disappointed in the quality of sound proofing the building. As far as the room and location... Room was excellent. Has all the amenities needed for an excellent stay. Bed and shower are top notch! We didn't use the kitchen much. But has all the amenities needed for use. Great size apartment. Has a lift/elevator, if needed. Entrance is not wheelchair friendly. Has a 6 in marble step over to get in. Great location! Parking is close but it's only in a garage and guest has to pay. 22 euros for 24 hr parking. Street parking near hotel is not permitted. No view but not there for views. It's shopping, dining, and the experience. Would definitely recommend but check for construction first! Response to owner: Need to notify guests of noise affecting a stay regardless if it's within the hotel/apartment. It affects the comfort of the visit.

（Google による翻訳）Be Mate Malaga Centroに最高点をつけました！ 中心部に位置しているにもかかわらず、一歩足を踏み入れると、明るく落ち着いた雰囲気と最高の香りが迎えてくれます。 アパートメントも素晴らしく、間取り、キッチン、内装、バスルーム、そして何よりベッドが最高でした！ すべてがとても清潔で、ハウスキーピングも素晴らしい仕事をしています。 快適な滞在をありがとうございました。また必ず利用させていただきます！ （原文） Maximum score for Be Mate Malaga Centro! The location is in the centre, but when you walk in you’re welcomed with a light and calm reception and the best smell ever. Also the apartements are superb, the floorplan, the kitchen, the decoration, bathroom and not in the least the excellent beds! Also everything is very clean, so housekeeping is doing a great job. Thanks so much for making our stay so good, we will be back!

（Google による翻訳）2025年9月に素晴らしい滞在をしました。部屋はとても清潔で広々としており、騒音やチェックインに関しても全く問題ありませんでした。スタッフの方々はとても親切で、特に女性の一人旅の私にとってはありがたかったです。ただ、もっと部屋でゆっくり過ごしたい、もっと長く滞在したいと思いました。 （原文） I had an amazing stay in Sep 2025. Room was very clean and spacious, no issues at all with noise or checking in. The team was very responsive and helpful, which I especially appreciated as a solo female traveler. Only wished I could spend more time in the room and and have a longer stay.

（Google による翻訳）とても素敵なタウンハウスで、立地も良く、設備も充実していました。ペントハウスに泊まりましたが、本当に涼しかったです！当初予約していたアパートメントのエアコンが故障していたので、本当にラッキーでした。 （原文） Sehr schöne Stadtvilla, super Lage, gute Ausstattung. Wir hatten das Penthouse und das ist wirklich cool! War großes Glück, da im eigentlich gebuchten Apartment die Klimaanlage nicht funktionierte.

（Google による翻訳）マラガのモンテ サン アントンの南入口は、この象徴的な自然の名所を探索したい人にとって、最もアクセスしやすく人気のあるルートの 1 つです。最も直接的なアクセスは、市の東部に位置するピナレス デ サン アントンの都市化地区を経由することです。サン アントン通りから、ラス パルメラスやロス サウセスなどの通りを登ってストラディバリウス通りに到達すると、「サン アントン」と刻まれた石の壁が見つかります。 道の始まりには、警告標識の付いた鎖がトレイルの入り口を示しており、このトレイルは地中海の植物に囲まれた未舗装の道路に沿って走っています。このツアーでは、マラガ市、湾、晴れた日にはアフリカの海岸のパノラマの景色を眺めることができます。ルート上には、西山頂にあるクルス・デ・サン・アントンなどの名所や、景観を楽しめるさまざまな自然の視点が点在しています。 ([モンテ・デ・サン・アントン - 環境持続可能性エリア ルートの難易度は中程度で、急なセクションもありますが、中程度の体力レベルのハイカーに適しています。特に暖かい季節には、適切な靴と水を持参することをお勧めします。さらに、自然環境を尊重し、カメレオンやさまざまな固有植物などの種が生息する地域の生物多様性を保護するための指示に従うことをお勧めします。 ([モンテ・デ・サン・アントン - 環境持続可能性エリア 公共交通機関をご利用の場合は、バス 11 番 (エル パロ) を利用すると、ピナレス デ サン アントンの都市化地域の近くにアクセスでき、トレイルの始点まで簡単にアクセスできます。 ([モンテ・デ・サン・アントン (マラガ)](https://www.gransendademalaga.es/es/etapas/lis_cd-4863/monte-de-san-anton-malaga?utm_source=chatgpt.com)) つまり、モンテ サン アントンの南入口は、アクセスのしやすさ、自然の美しさ、そして印象的な景色を兼ね備えており、都市の近くでハイキング体験を楽しみたい人にとって理想的な選択肢となっています。 （原文） La entrada sur al Monte San Antón en Málaga es una de las rutas más accesibles y populares para quienes desean explorar este emblemático paraje natural. El acceso más directo se realiza a través de la urbanización Pinares de San Antón, situada en la zona este de la ciudad. Desde la avenida San Antón, se asciende por calles como Las Palmeras y Los Sauces hasta llegar a la calle Stradivarius, donde se encuentra un muro de piedra con la inscripción "San Antón", Al comienzo del camino, una cadena con un cartel de advertencia indica la entrada al sendero, que transcurre por un carril de tierra rodeado de vegetación mediterránea. Este recorrido ofrece vistas panorámicas de la ciudad de Málaga, la bahía y, en días despejados, incluso de la costa africana. A lo largo del trayecto, se pueden encontrar puntos de interés como la Cruz de San Antón, ubicada en la cima oeste, y diversos miradores naturales que permiten disfrutar del paisaje . ([Monte de San Antón - Área de Sostenibilidad Medioambiental La ruta es de dificultad moderada, con tramos de pendiente pronunciada, pero es adecuada para senderistas con un nivel físico medio. Es recomendable llevar calzado adecuado y agua, especialmente en los meses más cálidos. Además, se aconseja respetar el entorno natural y seguir las indicaciones para preservar la biodiversidad de la zona, que alberga especies como el camaleón común yl diversas plantas endémicas . ([Monte de San Antón - Área de Sostenibilidad Medioambienta Para quienes prefieren el transporte público, la línea de autobús número 11 (El Palo) permite llegar hasta las proximidades de la urbanización Pinares de San Antón, facilitando el acceso al inicio del sendero . ([Monte de San Antón (Málaga)](https://www.gransendademalaga.es/es/etapas/lis_cd-4863/monte-de-san-anton-malaga?utm_source=chatgpt.com)) En resumen, la entrada sur al Monte San Antón ofrece una combinación de accesibilidad, belleza natural y vistas impresionantes, convirtiéndola en una opción ideal para quienes desean disfrutar de una experiencia de senderismo cerca de la ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマの景色を望む地形を巡るとても素敵なハイキングツアーです。間違いなく価値があります! （原文） Sehr schöne Hiking Tour durchs Gelände mit einem wunderschönen Rundumblick. Auf jeden Fall lohnenswert!

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしく、頂上にあるカラフルな十字架と一緒に写真を撮るのがおすすめです。中間パス。少なくとも私はそうしました。 Googleマップにはアスファルトの街を歩くルートが示されていますが、街の外の山麓の小道をたどることをお勧めします。上級者向けには、ロッククライミングのオプションもあります。 （原文） Super widoki z góry, polecam zdjęcia z kolorowym krzyżem na szczycie. Ścieżka średnio-zaawansowana. Przynajmniej taką ja szedłem. Google Maps pokazuję trasę piesza przez asfaltowe miasto, ale ja polecam iść szlakiem u stóp góry poza miastem. Dla zaawansowanych jest nawet możliwość wspinaczki po skałach.

（Google による翻訳）少し大変なハイキング (山のふもとに到達するまでの遠回りの道は非常に険しい) で、頂上までの道は手に負えないので、細心の注意を払って慎重に歩きましょう。しかし、いくつかの滑落や転落（チーム 5 人の中で転んだのは 1 人だけで、非現実的な環境を吸収するのに忙しすぎたので当然のことながら私でした）は、頂上に到達すればすべて価値があります。最上階からはマラガ市の最高の景色を眺めることができ、夕日の眺めはこの世のものとは思えず、息を呑むほど壮観です。 （原文） A bit arduous hike(the circuitous road is really steep before you reach the foot of the mountain) and the way up to the top is unruly so be utmost cautious and take baby steps. However a few slips and falls(well out of our 5 member team only one person fell down and it was unsurprisingly me as I was too busy absorbing the surreal surrounding) are all worthwhile once you reach the top. It has one of the best views of Malaga city from the topmost point and the sunset view is out of the world, breathtakingly spectacular.

（Google による翻訳）サン アントン山の 2 つの頂上のどちらからでも素晴らしい景色を眺めることができます。無限の道は多少なりとも困難を伴いながら最高点に到達し、州内陸部とマラガ湾全体の風景を楽しむことができます。 （原文） Espectaculares las vistas desde cualquiera de las dos cimas del monte de San Antón. Infinidad de caminos, con menor o mayor dificultad, para alcanzar el punto mas alto de donde disfrutar del paisaje hacia el interior de la provincia y toda la bahía de malaga.

（Google による翻訳）このルートでモンテ・サン・アントンに登るのはより快適です... 輝いていて登り終えることはできませんでしたが、そこからはマラガの素晴らしい景色、いわゆる「」を形成するすべての山々に囲まれた海岸が見渡せます。マラガのポット」がこの首都をうらやむような比類のない気候にしています。 （原文） Subir a Monte San Antón por esta ruta es más cómoda… aunque estaba chispeando y no pudimos terminar la subida, desde donde hay vistas espectaculares de Málaga, su costa rodeada por todos los montes que forman la llamada “olla de Málaga” que hace de esta capital un clima envidiable e incomparable.

（Google による翻訳）マラガのダウンタウンからわずか数分の距離にある、自然散策に最適なスポットです。息を呑むような景色を堪能でき、休日以外は比較的静かで穏やかな環境です。南口から北口までの散策は、写真撮影や景色を眺める休憩を含め、早足で約30分かかります。 （原文） Sitio espectacular para dar un paseo por la naturaleza a pocos minutos del centro de Málaga, que ofrece unas vistas estupendas y, fuera de los horarios festivos, bastante calma y tranquilidad. El recorrido completo, desde la entrada sur a la entrada norte, lleva unos 30 minutos a buen ritmo, además de las paradas para hacer fotos o contemplar las vistas.

（Google による翻訳）自然はいつもあなたを驚かせます。この場所は決してあなたを無関心にはさせません。それは平和です。マラガ県の大部分をカバーしています。それを守りなさい。 自然はいつもあなたを驚かせます。この場所は決してあなたを無関心にはさせません。平和ですね。マラガ県の大部分を見渡すことができます。それを守りなさい。 （原文） La naturaleza siempre te sorprende. Nunca te deja indiferente este lugar. Es de paz. Se contempla una gran parte de la provincia de Málaga. Protegerlo. Nature always surprises you. This place never leaves you indifferent. It's peaceful. You can see a large part of the province of Málaga. Protect it.

（Google による翻訳）この場所はとても美しく、この地域の既存のルートに沿って午後を過ごすのに理想的です。展望台からはマラガ市とグアダロルチェ渓谷全体を眺めることができます。写真が好きなら、このエリアの最も高い場所に位置し、とても良い写真が撮れるので、素晴らしい場所です。 （原文） El lugar es muy bonito, ideal para pasar la tarde por las rutas existentes en la zona. Desde el mirador se puede apreciar la ciudad de Málaga y todo el Valle del Guadalhorce. Si les gusta la fotografía magnífico lugar ya que está enclavado en una de las partes más elevadas de la zona pudiendo obtener muy buenas fotografías

（Google による翻訳）この視点から見ることができるマラガの街の美しい景色。さまざまなハイキング ルートがここから発着します。アルハウリン山脈全体が背景にあるため、夕日を見ることを強くお勧めします。また、コンセプシオン農場の友人たちがこの頂上全体に再び人を植え、最近ではそれぞれの木の名前を示すラベルをそこに貼り付けている様子を見るのも嬉しいことです。 （原文） Preciosas vistas de la ciudad de Málaga que se pueden observar desde este mirador. Desde aquí salen y llegan distintas rutas senderistas. Muy recomendable para ver el atardecer ya que queda toda la Sierra de Alhaurín al fondo. También es bonito ver como los amigos de la finca de la Concepción han repoblado toda esta cumbre incluso incluso recientemente le han colocado etiquetas para señalar el nombre de cada árbol

（Google による翻訳）Fuente de la Reinaに到着したら、左折して状態の良い道路に入ります。車ではGoogle Maps GPSを使用して簡単にアクセスでき、マラガとロスモンテス自然公園の景色を眺めることができます。 （原文） Llegando a la Fuente de la Reina, giramos a la izquierda a un camino en buen estado, en coche es facil llegar con GPS de Google Maps, vista de Malaga y Parque Natural de los Montes

（Google による翻訳）山々やマラガ市街まで見渡すことができる素晴らしい展望台です。車で簡単にアクセスできます。 （原文） Excelente mirador desde el que puedes ver los Montes e incluso hasta Málaga ciudad. Fácil acceso con coche.

（Google による翻訳）エリア全体が美しく、静かです。ハイキングの難易度は低いです。 （原文） The whole area is beautiful and quiet. The hiking difficulty is low.

（Google による翻訳）眺めが良く、道路から歩いてすぐです。周辺エリアではハイキングも楽しめます。 （原文） Nice view, only a short walk from the road. Plenty of hiking around the area too.

（Google による翻訳）マラガ郊外にある、静かで風光明媚な自然公園です。遊歩道は平坦で整備が行き届いており、年齢や体力を問わずどなたにも最適です。バードウォッチングは特におすすめです。双眼鏡をお持ちいただければ、フラミンゴやサギなどの野生動物を観察できます。近くの空港からは飛行機の音が聞こえますが、それほど気になりません。公式駐車場はありませんので、近くに駐車スペースを見つけて歩道橋を渡って入場してください。静かな午後の散歩、写真撮影、あるいは都会の喧騒を離れるのに最適です。 （原文） This is a peaceful and scenic natural park located just outside Málaga. The walking trails are flat and well-maintained, making it perfect for all ages and fitness levels. Birdwatching is a highlight—bring binoculars to spot flamingos, herons, and other wildlife. The sound of planes from the nearby airport is noticeable but doesn’t spoil the experience. There’s no official parking, so you’ll need to find a spot nearby and cross the pedestrian bridge to enter. Great for a quiet afternoon walk, photography, or simply escaping the city.

（Google による翻訳）マラガ中心部からのアクセスは、徒歩または自転車ではやや複雑です。広大なラグーンは水辺の観察に最適で、馬もいます。市内中心部のビーチよりも混雑していないビーチに行くことも可能です。 （原文） L’accès depuis le centre Málaga est plutôt compliqué à pied ou à vélo. La grande lagune est super pour observer les eaux, il ya aussi des chevaux. Il est possible d’accéder à une plage moins bondée que celle du centre ville

（Google による翻訳）グアダルオルセ公園は、自然を愛し、都会の喧騒から逃れたい方にとって、まさにうってつけの場所です。グアダルオルセ川の河口に位置し、空港にもほど近いこの公園は、鳥類保護区として保護された自然地域です。 この公園の最大の魅力は、その静けさです。ラグーンや緑豊かな小道を散策したり、バードウォッチングがお好きな方は様々な鳥を観察したり、ただ心地よい散歩を楽しんだりできます。ゆっくりと観察したい場合は、いくつかの野鳥観察台があります。家族連れで、写真撮影やジョギングを楽しむのにも最適です。 周辺にはラグーン、アシ原、そしてビーチなど、美しい自然が広がっています。春と秋は渡り鳥のルートとなるため、最も多くの種類の鳥が見られる時期です。双眼鏡があればさらに楽しめますが、公園を満喫するために必須ではありません。唯一注意しておきたいのは、夏は日陰がほとんどないため、かなり暑くなることがあるということです。早朝か夕暮れ時に行くのがおすすめです。空港に近いので、時々飛行機が飛んできますが、それほど気になりません。 マラガでは一味違うプランで、遠くまで行かずにリラックスするのに最適です。自然と静かな空間がお好きなら、きっと気に入るはずです。地元の人でもあまり知られていない、緑のオアシスです。 （原文） El Parque del Guadalhorce es una grata sorpresa si te gusta la naturaleza y necesitas desconectar un poco de la ciudad. Está en la desembocadura del río Guadalhorce, muy cerca del aeropuerto, y es un espacio natural protegido que funciona como refugio de aves. Lo mejor del parque es la tranquilidad que se respira. Puedes pasear por los senderos entre lagunas y vegetación, ver un montón de aves diferentes si te gusta la ornitología, o simplemente dar un paseo agradable. Hay varios observatorios de aves si quieres pararte a mirar con calma. Es ideal para ir en familia, hacer fotos o incluso para correr. El entorno es muy bonito, con las lagunas, los cañaverales y la playa al lado. En primavera y otoño es cuando hay más variedad de aves porque es zona de paso migratorio. Si llevas prismáticos mejor, aunque no es imprescindible para disfrutar del sitio. Lo único es que en verano puede hacer bastante calor porque no hay mucha sombra en algunos tramos, así que mejor ir temprano o al atardecer. Y ojo, está cerca del aeropuerto así que de vez en cuando pasan aviones, pero tampoco es tan molesto. Es un plan diferente en Málaga, perfecto para desconectar sin irte lejos. Si te gusta la naturaleza y los espacios tranquilos, te va a gustar. Un pulmón verde que muchos malagueños no conocen.

（Google による翻訳）美しい場所です。最初の2つの展望台は、たくさんの鳥が見られる素晴らしい場所です！フラミンゴ、ヤツガシラ、セイタカシギ、マダラガモ、シロガモなど、イギリスから来た私にとっては初めての鳥がたくさんいました。入場無料なのも嬉しいですし、フレンドリーな地元のバードウォッチャーもたくさんいます！（日陰があまりないので、隠れ家でも水分補給は欠かせません。） （原文） Beautiful place, the first 2 observatory are great with so many birds to see! We saw flamingos, hoopoe, stilt, marbled ducks, white headed duck and loads more new species as someone visiting from England. Free to enter which is great, and lots of friendly local birdwatchers too! (Definitely take lots of water as not much shade, even in the hides).

（Google による翻訳）観光客はここを避けるべきですし、ハイキングコースとして観光客に勧めるのもやめるべきです。ここへの行き方は非常に難しいです。地図には実際に通れるルートが全く示されておらず、多くのルートが鎖や鍵のかかった柵で閉鎖されていることに気づくと、とてつもなく時間の無駄になりかねません。 （原文） Tourists should avoid it and people should stop recommending it to tourists as a hiking trail. Very difficult to get to it. Can turn into huge waste of time as you realize that the map doesn't show any workable routes and a lot of the routes on the map are closed off with chained and locked fences.

（Google による翻訳）ハイキングやバードウォッチングに最適なマラガ近郊の自然地域。海岸沿いの小道が通り、美しい木の橋を渡って簡単にアクセスでき、旅行にも最適です。バードウォッチングや種の美しさと多様性を楽しむための複数のポイント。 （原文） Un paraje natural cerca de Málaga para realizar senderismo y para la observación de aves, de fácil acceso y recorrido, por donde pasa la senda litoral cruzando un bonito puente de madera. Múltiples puntos para la observación de pájaros y disfrutar de la hermosura y diversidad de especies.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、正直に言うとやることはあまりありません。通常、ここにいる人々はランニングか自転車に乗っています。とにかく、散歩したり、夕日に会ったり、川で鳥を観察したりするのに最適な自然公園です。また、空港もかなり近いので、飛行機が好きなら、ここで離陸と着陸を見ることができます😄 マラガ市内中心部からはバス7番に乗ります。 （原文） Nice place but not a lot of things to do to be honest.. usually people here running or riding bikes. Anyway it's a good natural park to walk, meet a sunset, watch some birds on the river and also there's an airport pretty close, if you like airplanes you can watch here take offs and landings😄 Bus 7 from the city center of Málaga.

（Google による翻訳）ガイドのマルコスさんによる素晴らしい解説と、期待以上の素晴らしいツアーでした。ありがとうございました。また必ず来ます。強くお勧めします！ （原文） Great tour with amazing insights presented by our guide Marcos who went above and beyond. Thank you and we will come back, highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいガイドによる、非常に詳細なツアーでした。ミゲルさん、ありがとうございました。歴史の勉強、これからも頑張ってください。彼の知識と仕事と街への愛情は、本当に伝わってきて、とても感動しました。トゥクトゥクツアーは行く価値ありです。エコツアーズのトゥクトゥクは、今まで見た中で一番快適でした。 （原文） Eine super ausführliche Tour mit einem exzellenten Guide. Danke Miguel... und weiterhin viel Erfolg mit dem Studium der Geschichte. Das Wissen und die Liebe zum Job und der Stadt hat man gemerkt und hat sich übertragen. Eine Tuk Tuk Tour lohnt sich....und eco tours hat die komfortabelsten Tuktuks, welche wir gesehen haben....

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。カルロスさんはとても親切で丁寧で、それぞれの場所についてとても興味深い情報を教えてくれました。強くお勧めします。 （原文） Excelente recorrido. Carlos, muy amable y muy educado. Nos dio datos muy interesantes de cada lugar. Muy recomendable.

（Google による翻訳）家族からこの短いツアーを勧められました。期待を裏切られることはありませんでした。普段は見逃してしまうような街の見どころを、とてもリラックスして見学できる方法です。ガイドのカルロスさんは、私たちのニーズを素早く汲み取り、模範的で賢明なガイドでした。カルロスさん、そしてこのサービスを提供してくれた会社に感謝します。 （原文） We were recommended this short tour by family. We were not disappointed. It is an extremely relaxing way to see areas of the city you would miss otherwise. Carlos, our guide, tuned in to what we needed very quickly and was an exemplary and intelligent guide. Thanks Carlos and to the company for providing this service.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！アナベルさんは知識豊富で、とても楽しかったです！マラガを観光するのに最適な方法です。ぜひお勧めします。 （原文） Great experience! Anabel was very knowledgeable and good fun! Great way to see Malaga. Would highly recommend it

（Google による翻訳）フアンとのトゥクトゥクツアーは最高でした。彼は楽しくて知識も豊富で、英語もとても上手でした。マラガ観光には最高のツアーなので、ぜひお勧めします！ （原文） Tuk Tuk tour with Juan was awesome. He was fun, knowledgeable and spoke very good English. Highly recommend this, great way to see Malaga!!

（Google による翻訳）妻はタックタックに少し不安を感じていましたが、アルベルトの運転とハンドリングを見た途端、全く心配無用！アルベルトの知識、情熱、そして故郷への愛がツアーを通して溢れ出ていて、真のマリンゴがツアーを率いてくれるなんて本当に素晴らしい！この素晴らしい経験のおかげで、妻はセビリアでのタックタックツアーを楽しみにしています。アルベルト、ありがとう。 （原文） My wife was a little apprehensive about a tuck tuck but as soon as she saw how Alberto drives and handles it there wasn’t any concern at all! Alberto‘s knowledge and passion and love of his home city so comes out through the tour as it is so great to have a true Maringo doing the tour. Thanks to this great experience she is looking forward to our tuck tuck tour in Sevilla…. thank you, Alberto.

（Google による翻訳）マラガのリモネロ ダムは、市内の植物園の中心部からわずか数分のところにある、静かな避難場所となる絵のように美しい貯水池です。緑豊かな自然に囲まれており、ウォーキング、ハイキング、屋外で 1 日を楽しむのに最適です。パノラマの景色と穏やかな雰囲気があり、マラガの自然の美しさを切り離して鑑賞するのに最適な場所です。また、バードウォッチング愛好家が頻繁に訪れる場所でもあり、自然愛好家にとって興味深い目的地となっています。 （原文） La presa del Limonero en Málaga es un embalse pintoresco que ofrece un refugio tranquilo a pocos minutos del centro del jardín botánico de la ciudad. Rodeada de un paisaje natural exuberante, es ideal para pasear, hacer senderismo o disfrutar de un día al aire libre. Con vistas panorámicas y un ambiente sereno, es un lugar perfecto para desconectar y apreciar la belleza natural de Málaga. Además, es un sitio frecuentado por aficionados al avistamiento de aves, lo que lo convierte en un destino interesante para los amantes de la naturaleza.

（Google による翻訳）自転車や徒歩で行くのに最適な場所です。マラガの首都のさまざまな景色を眺めることができ、周囲の環境は興味深いものです。 （原文） Un bonito lugar en el que ir en bici o caminando. Tiene unas vistas diferentes de Málaga capital y el entorno es curioso.

（Google による翻訳）リモネロ貯水池の素晴らしい眺め。とても静かで人も少なく、水は透き通っていてとてもきれいでした。私の意見では、マラガを通過する際には必ず訪れるべき場所です。駐車するにはリモネロ駐車場に行く必要があります。駐車時間に注意してください。 （原文） Vue incroyable sur le réservoir du limonero. L’endroit est très calme et il y a très peu de monde, l’eau était claire et très propre. Selon moi c’est un endroit incontournable à aller visiter en passant à Malaga. Pour vous garer il faut aller sur le parking du limonero. Attention aux horaires du parking.

（Google による翻訳）湖の周りをぐるっと歩くことができます。 Presa del Agujero からスタートします。トンネルの近くに白/黄色の標識のある道があり、そこから Presa del Limonero まで歩くことができます。ダムを越えて、岩場の狭いコンクリートの道を進みます。 stonehills は右に道を進み、別のコンクリートの道に到達します。そこから右に進み、湖とマラガ市の景色を常に眺めながら美しい小道を進み (丘を登るのが大好きです 😊)、プレサ デル アグヘロに戻ります。 （原文） You can walk all around the lake. Start on the Presa del Agujero, near the tunnel is a white/yellow marked path, you can walk from there until the Presa del Limonero. Walk over the dam, then after the narrow concrete path through rocky stonehills follow the path to the right, until you reach another concrete path. From there you go to the right and beautiful paths (you must love climbing up hills 😊) constantly overlooking the lake and views of Málaga City will take you back to the Presa del Agujero.

（Google による翻訳）非常に暑い日を除いて、徒歩で行うのは興味深い散歩です。険しい道や日陰の場所もあります。ダムとマラガの街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Paseo interesante para hacer caminando, excepto en días muy calurosos. Hay senderos agrestes y algunos lugares con sombra. Buenas vistas de la presa y de la ciudad de Málaga.

（Google による翻訳）リモネロダムの展望台からの素晴らしい景色を楽しみながら、シンプルなルートを歩くのに最適な場所です。一部ルートが×印で変更されているのがわかります。ほぼ全域に渡ってしっかりと標識がついていましたが、引き返す視点から見ると標識がなかったので少し分かりにくいです。バーベキューエリアに到着し、駐車場に戻ります。 （原文） Bonito lugar para hacer una ruta sencilla y con vista estupenda desde el mirador a la presa del Limonero. Se ve que han cambiado algunas partes de la ruta por las marcas con una X. Casi todo el trayecto estaba bien marcado, pero desde el mirador para dar la vuelta, hay un poco de confusión porque no estaba marcado. Se llega hasta una zona de barbacoas que de vuelta te hace llegar hasta el parking.

（Google による翻訳）都市が成長して手狭になったため、エル・オヨ貯水池が埋め立てられた後、グアダルメディナ川沿いに建設されました。 アクセス道路を遮断する金網フェンスのすぐ隣に小さな駐車場があり、無許可の車両の進入を防止しています。 ダムへは、交通が遮断された道路に沿って歩くか、そのエリアを囲む標識付きの小道を歩いて行くことができます。 場所はきれいで、道の両側には観賞用の植物が植えられていますが、今（2月）は見栄えが悪いですが、春には素晴らしいものになると思います。 ダム湖にはカモメがたくさんいて、大群で飛び立つ姿は壮観です。 街の素晴らしい景色が見渡せ、晴れた日には港のクレーンも見えます。 （原文） Construida sobre el río guadalmedina posteriormente al embalse del agujero a raíz de ir creciendo la ciudad y quedarse este pequeño. Hay un parking pequeño justo al lado de la cadena que cortando la carretera de acceso impide el paso de vehículos no autorizados. Se puede llegar hasta la presa caminando por la misma carretera cortada al tráfico o caminar por un sendero señalizado que rodea la zona. El lugar está limpio, a ambos lados de la carretera hay plantas ormamentales sembradas, aunque ahora (mes de febrero) lucen poco supongo que en primavera estarán esplendoroso. En la presa hay muchísimas gaviotas en el Agua siendo todo un espectáculo cuando levanta un grupo numeroso el vuelo. Hay unas buenas vistas de la ciudad y con un día bueno podemos ver hasta las grúas del puerto.

（Google による翻訳）典型的な「すべてが100点」であるのに十分かつ必要なものを備えていますが、オーナーからの良い扱いを受けています。 （原文） Tiene lo justo y necesario para ser el típico "todo A 100" , pero buen trato por parte del dueño.

（Google による翻訳）もう一つスーパー。 （原文） Un super mas.

（Google による翻訳）必要なものを買うのに良い場所 （原文） Buen sitio para comprar lo que nesecites

（Google による翻訳）よくあるもの、値段も質もちょっと高め……うーん。 （原文） El típico De siempre, precios algo subidos y la calidad.... Mmmmmmm

（Google による翻訳）忘れ物をしてしまったら、ここは良い場所です。 （原文） Si se te olvidan cosas es un buen sitio.

（Google による翻訳）ヴィラとしては悪くない （原文） Para una villa no está mal

（Google による翻訳）かなり良い （原文） Bastante bien

（Google による翻訳）宿泊施設ではなくプライベートです （原文） Es particular, no alojamiento

（Google による翻訳）私がそうしたのは、それが私の注意をとても惹きつけたからであり、それが最良の選択だったと思います... とても穏やかで、静かで、たくさんの自然、静けさ... 私はただ頭を空っぽにしたいと思っていました、そして私は呼吸することでそれを達成しました木々の美しい空気とたくさんのリスたち。 （原文） Lo he hecho por que me llamaba mucho la atención y creo q ha sido la mejor elección… muy tranquilo, silencioso, mucha naturaleza, tranquilidad … buscaba simplemente despejar mi cabeza y lo he logrado respirando el hermoso aire de los árboles y en compañía de muchas ardillas.

（Google による翻訳）とても良い散歩です。 唯一の欠点は、口輪のないゆるい犬です。 所有者は清掃規則を遵守しておらず、そのほとんどは礼儀正しくありません。 誰もが常に高学歴の人を持っているわけではありません。 （原文） Muy buen paseo. La única pega los perros sueltos y sin bozal No cumplen los dueñ@s con la normativa de limpieza y la mayor parte son unos incivic@s. No tod@s siempre hay personas muy educadas.

（Google による翻訳）とても美しい景色が広がっているのが印象的です。 （原文） Impresionante, tiene unas vistas súper bonitas.

（Google による翻訳）とても涼しくて美しい景色でしたが、夕日を眺めようと観光客で混雑していて、文字通り身動きが取れないほどでした。 夕日を見るためにそこに行くのは避けてください。 （原文） Very cool and beautiful view but packed with tourists for the sunset view, there was literally no place to move. Avoid going there for the sunset

（Google による翻訳）ヒブラルファロへのルート。ウォーキングやハイキング、さらにはランニングにも最適です。上から見たマラガの景色。 （原文） Route to the Gibralfaro. Good for walking and hiking, even running. Views of the Malaga from above.

（Google による翻訳）マラガでの朝のランニングに最適です。丘陵地帯の10kmも楽々走れます！いくつかの興味深いリスが登場します。 （原文） Great for my morning runs in Malaga ! Can do the easily 10kms in the hills ! It features some interesting squirrels.

（Google による翻訳）マラガの美しい歴史的場所をハイキングし発見する （原文） hiking and discovering beautiful history place in Malaga