プシュカールの23のおすすめ散歩スポット

（Google による翻訳）プシュカル湖を訪れるのは、心穏やかでスピリチュアルな体験でした。穏やかな水面と聖なるガートが、静謐な瞑想の場を作り出していました。夕方のアーティ（儀式）は、まさに神聖で魂を揺さぶるものでした。周囲の寺院や活気あふれる地元の文化も、この湖の魅力をさらに引き立てていました。ここは、精神性、伝統、そして自然の美しさが美しく融合した場所です。湖から丘の頂上にあるサヴィトリ・マタ寺院を垣間見ることもできます。 （原文） Visiting Pushkar Lake was a peaceful and spiritual experience. The calm waters and the sacred ghats created a serene atmosphere for reflection. Watching the evening aarti felt truly divine and soulful. The surrounding temples and vibrant local culture added to the charm. It’s a place where spirituality, tradition, and natural beauty come together beautifully. One can also get a glimpse of Savitri Mata Temple located at the hill top from Lake itself

（Google による翻訳）世界で最も静寂な場所。まるで時の流れに逆らったかのような場所。まるで200年前のあの頃のような雰囲気。スピリチュアルな場所。 （原文） The most serene place in world. A place seem to have lost in time. Vibes are like it would have been two hundred years back. Spiritual.

（Google による翻訳）プシュカル湖は、静寂に包まれ、精神を豊かにしてくれる場所で、私の心に深く印象に残りました。湖の静かな環境と、豊かな文化的・歴史的意義が相まって、プシュカルに訪れたら必ず訪れるべき場所です。 ガート（水路）を歩きながら、湖と周囲の丘陵地帯の息を呑むような景色に心を奪われました。特に日の出と日の入りの頃は、空がピンクやオレンジ色に染まり、静寂と信仰の念に満ちた雰囲気に包まれました。 湖自体も宗教的に重要な意味を持ち、周囲に点在する数多くの寺院やガートにも魅了されました。聖水に浸かると罪が清められると言われており、湖から発せられる霊的なエネルギーを感じることができました。 夕方の祈りや儀式は湖の魅力をさらに高め、信者たちが集まり儀式を行い、祈りを捧げていました。この経験は謙虚でありながらも高揚感に満ち、その光景を目の当たりにできたことに感謝の気持ちでいっぱいでした。 プシュカル湖は、自然、精神性、そして文化が融合する場所です。ここを訪れると、心安らぎとインスピレーションを感じ、自分を超えた何かと繋がることができるでしょう。 （原文） Pushkar Lake is a serene and spiritually enriching destination that left a lasting impression on me. The lake's tranquil surroundings, coupled with its rich cultural and historical significance, make it a must-visit in Pushkar. As I walked along the ghats, I was mesmerized by the stunning views of the lake and the surrounding hills. The atmosphere was filled with a sense of peace and devotion, especially during sunrise and sunset when the sky turned pink and orange. The lake itself holds great religious importance, and I was fascinated by the numerous temples and ghats surrounding it. Taking a dip in the holy waters is said to cleanse one's sins, and I could feel the spiritual energy emanating from the lake. The evening prayers and ceremonies added to the lake's charm, with devotees gathering to perform rituals and offer prayers. The experience was both humbling and uplifting, and I felt grateful to have witnessed it. Overall, Pushkar Lake is a place where nature, spirituality, and culture converge. It's a destination that will leave you feeling peaceful, inspired, and connected to something greater than yourself.

（Google による翻訳）プシュカル湖は「巡礼の王」を意味する「ティルトラジ」としても知られています。この湖はヒンズー教徒にとって聖なる湖であり、「プシュカル・サロワール」とも呼ばれています。 この湖はラジャスタン州アジメール県にあります。 ヒンズー教の神話では、この湖はブラフマー神によって創造されたと信じられています。 この湖は52のガート（沐浴場）に囲まれており、信者たちはそこで聖なる沐浴をします。 プシュカル湖の近くでは、有名な家畜の市であるプシュカル・メーラが開催されます。 （原文） पुष्कर झील को "तीर्थराज" के नाम से भी जाना जाता है, जिसका अर्थ है "तीर्थों का राजा". यह झील हिंदुओं के लिए एक पवित्र झील है और इसे "पुष्कर सरोवर" भी कहा जाता है. यह झील राजस्थान के अजमेर जिले में स्थित है. हिंदू पौराणिक कथाओं में, इस झील को भगवान ब्रह्मा द्वारा बनाया गया माना जाता है. यह झील 52 घाटों से घिरी हुई है, जहाँ भक्त पवित्र स्नान करते हैं. पुष्कर मेला, जो एक प्रसिद्ध पशुधन मेला है, पुष्कर झील के पास आयोजित किया जाता है.

（Google による翻訳）プシュカル湖は、間違いなくこの街の精神的な中心地であり、真に独特で絵のように美しい雰囲気を醸し出しています。特に、アールティ（祈り）の儀式が行われる日の出と日の入りの時間帯は格別です。周囲のガート（階段）と500を超える寺院の景観は、深い宗教的雰囲気と息を呑むほど美しい景観を作り出しています。 湖は紛れもなく静寂の美しさを放っています。湖でヒイラギの実を浸すと、神聖な気持ちになり、リラックスできます。ガートを散策し、巡礼者たちの儀式を見学し、静寂でスピリチュアルな雰囲気に浸ることは、信じられないほど穏やかで爽快な体験となるでしょう。写真撮影、静かな瞑想、そして本物のヒンドゥー教の信仰を体験するには、まさに絶好の場所です。 （原文） "Pushkar Lake is, without question, the spiritual heart of the town, offering a genuinely unique and picturesque atmosphere, particularly at sunrise and sunset during the aarti (prayer) ceremonies. The surrounding ghats (steps) and the sight of over 500 temples create a deeply religious and visually stunning environment. The lake has an undeniable serene beauty. Taking holly Dip in lake makes you feel blessed & relaxed. The experience of walking around the ghats, watching pilgrims perform rituals, and soaking in the tranquil, spiritual vibe can be incredibly peaceful and refreshing. It's a fantastic place for photography, quiet contemplation, and experiencing authentic Hindu devotion.

（Google による翻訳）プシュカル湖の近くにあるディガンバール・ジャイナ教寺院は、とても古くて美しいです。ダルマシャラはかなり古く、現在も機能しているかどうかは定かではありません。 （原文） Digambar Jain mandir near Pushkar lake is very old and beautiful. The dharmashala is quite old and not sure it is functioning or not.

（Google による翻訳）眺めるには絶好の場所です。聖なる沐浴のための宗教的な池です。プシュカルのブラフマー寺院で有名です。外国人観光客も多く、その多くは長居しています。 （原文） Good place to watch. A religious pool for holy bath. Famous because of Brahma Temple at Pushkar. Foreign visitors are plenty. Most of them are living for a longer time.

（Google による翻訳）プシュカルのラクダフェア？ Google でプシュカル ラクダ フェアについて読み、カラフルな写真を見た後、追加料金を払って 2024 年のプシュカル ラクダ フェアに行くことにしました。 私たちはたくさんの馬を見ました。私たちはラクダが引く非常に「観光的」なカートに乗りました。しかし、宣伝されていた色やフェアのような雰囲気は、そうですね、私たちはそれらを体験しませんでした。 （原文） Pushkar Camel Fair? After reading about and seeing those colourful pictures of the Pushkar Camel Fair on Google, I decided to pay extra to go to the 2024 Pushkar Camel Fair. We saw a lot of horses. We rode in a very "touristy" cart ride drawn by camels. But the colours and the fair-like atmosphere that were advertised - well, we did not experienced them.

（Google による翻訳）プシュカのラクダフェアは素晴らしい経験でした。ラクダから馬、ひどく変形した牛からコブラのヘビ使いまで、プシュカ ラクダ フェアにはすべてが揃っています。 ラクダがなくなってしまうので、最後の数日まで放置しないでください…。文字通り 。 （原文） What a great experience the Pushka camel fair. From camels to horses from grossly deformed cows to cobra snake charmers the Pushka camel fair has it all. Don’t leave it to the last few days as the camels run out …. literally .

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。祭りの数日前に訪れました。馬の闘いとかが見られるかと思っていたのですが…ラクダでごった返したり、ラクダの売買や写真家でごった返したりしている様子は見られませんでした。 （原文） המקום נחמד היינו בימים שלפני הפסטיבל , חשבנו לראות קרבות סוסים או משהו...אבל לא ראינו המקום הומה בגמלים ו עמוס בגברים שבאים לסחור בגמלים או צלמים.

（Google による翻訳）動物の市は開催されておらず、ジュラとジュラのみです。 動物の市会場は約3km離れています。 （原文） There is no animal fair, only jhula and jhula. Animal fair ground is about 3 KM away

（Google による翻訳）ここには公平なものは何もありません。最悪の場合、これは動物虐待です。ラクダや馬がひどい状態にあります。それをサポートしないので、乗らないでください!!! （原文） Nothing fair here. Worst place, this is animal abusement - camels and horses in such bad condition!! Don't support that, so don't ride them!!!

（Google による翻訳）ラジャスタンの文化と民族舞踊の素晴らしい体験。このフェアの主な魅力はラクダとその世話人でした。通常、写真を撮るのにお金を要求することはありませんが、お金について尋ねたり、写真の代金を請求したりする人もいます。したがって、カメラやアクセサリーを使って動物を撮影するときは、飼育員や動物に対して謙虚な姿勢を保ってください。また、彼らはとてもフレンドリーなので、礼儀正しくしてください （原文） Amazing experience of the Rajasthani culture and folk dance. The main attraction of this fair was the camels and their caretakers. Usually they don't ask you for money for a picture, but some of can ask you about money or charge you for a picture. So be humble with the caretakers and animals while you're going to shoot them with camera and accessories. Also they're so friendly, so be polite

（Google による翻訳）それは11月で、20日間のフェスティバルです...それ以上期待しないでください...価値があるのはそこにある文化だけです...もしあなたがムンバイ、デリー、バンガロール、コーチ、チェンナイ出身なら...このプシュカルはあなたから5〜8年前です、彼らはあなたの後ろを走っています...だからそこに着くとき、あなたは懐かしさを感じるでしょう....たくさんのラクダの馬、店などがあります....あなたが写真家なら人々はお金を要求するでしょう...そしてそれはそこに住むためだけのものです...北インドの州では人々が常にお金を要求するだけではありません...そして、ラクダサファリのためにそこにいるのなら、それはやめてください...それは価値がありません...そのためにジャイサルメールに行ったほうがいいです....あなたが写真家なら、プシュカルフェスティバルから、そこからたくさんのポートレートを手に入れることができます...そこから少し離れた場所を取ったほうが良いでしょう、それで通りを探索することもできます （原文） It's in the month of November, it's a 20 days festival... dont expect more.. you only found worth is there culture... if you are from Mumbai,Delhi, Bangalore, kochi,Chennai... this pushkar is 5 to 8 year back from you they are running behind you.... so when you get there you will feel nostalgia.... there will be so many camels horses, shops etc etc.... people will ask for money if you are a photographer... and it's just for there living... not only there people always ask for money on north Indian states...and if you are there for camel safari,please dont do that.... its worthless.. you better go to jaisalmer for that.... from pushkar festival if you are a photographer you can get so many potraits there.... better take room little far from there it will be better ,so you can explore the streets also

（Google による翻訳）プシュカルのラトナギリにある標高 750 フィート以上の丘の頂上にある有名な寺院。 970段の階段を登ると丘の頂上に着きます。ロープウェイ施設は 1 万ルピーで利用できます。 150. プシュカルのターミナルから約 3.5 km、またはプシュカルのバス停から約 3 km。 1時間もあれば十分です。 登りはロープウェイ、下りは階段がおすすめです。どちらの道からでも、頂上からでも、丘の周りの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Famous temple on above 750 feet high hilltop in Ratnagiri, Pushkar. 970 steps to reach the top of the hill. Ropeway facility is available for Rs. 150. around 3.5 km away from Pushkar Terminus or 3 km from Pushkar bus stand. One hour is enough. The best way to visit - up by the ropeway and down by the steps. In both ways and from the top, it offers beautiful views around the hill.

（Google による翻訳）プシュカルのサヴィトリ寺院を訪れました。丘の頂上にあるので、そこからの眺めは本当に素晴らしいです！登る価値は十分にあります。特に、静かな雰囲気とプシュカルの街全体と湖の素晴らしい景色は格別です。プシュカルに来たら絶対に訪れるべき場所です！🙏✨ （原文） Visited Savitri Temple in Pushkar — it’s located on top of a hill and the view from there is absolutely awesome! The climb is totally worth it, especially for the peaceful atmosphere and stunning view of the entire Pushkar city and lake. A must-visit spot if you’re in Pushkar! 🙏✨

（Google による翻訳）この寺院も梵天寺から約500メートル離れていますが、たくさんの階段を登る丘の上にあります。天気が良いか暑くない場合は、階段を登ると、とても良い景色が見えます。山の上で見られたら、しばらく立ち止まり続けることができます。 ロープウェイの料金は 1 人あたり 180 ルピー、子供は 140 ルピーです。ラングール猿は上の寺院の近くに住んでいます。餌をあげたい場合は下からグラムを採取できます。とても快適です。私たちの手でそれを食べます、恐れる必要はありません、私たちは何も言いません、私たちはグラム以上の100ルピーで3つのパッケージを手に入れることができます、山の頂上からは街全体が見えます、そしてそれは見えますロープウェイからもとても良いです。 写真を撮るのに良い場所があります （原文） यह मंदिर भी ब्रह्मा जी के मंदिर से लगभग 500 मीटर दूर है लेकिन पहाड़ी पर है जिसके लिए बहुत सारी सीढ़ियों को चढकर जाया जा सकता है, यदि मौसम अच्छा हो या गर्मी ना हो तो सीढ़ियों को चढकर जाना चाहिए, बहुत अच्छे नजारे दिखेंगे पहाड़ पर, थोड़ा रूकते रूकते जा सकते हैं, रोपवे में एक व्यक्ति के 180/- रूपये लगते हैं आने जाने के, बच्चों के 140/- , ऊपर मंदिर के पास ही लंगूर बंदर रहते हैं उनके लिए चने नीचे से ही ले जा सकते हैं यदि आप खिलाना चाहे तो, बहुत आराम से आपके हाथ से ही उठाकर खा लेंगे, डरने की जरूरत नही है कुछ नहीं कहते चने ऊपर भी 100/- में 3 पैकेज मिल जाते हैं, ऊपर पहाड़ से सारा शहर दिखता है, और रोपवे से भी बहुत अच्छा लगता है वहाँ फोटो के लिए अच्छी लोकेशन है

（Google による翻訳）プシュカルと日の出の美しいパノラマの景色。ロープウェイも朝8時から夕方6時まで利用可能で、充電器もリーズナブルです。しかし、この施設の管理とセキュリティは水準に達していません。寺院は清潔で、アラヴァリ山脈の素晴らしい写真の景色が楽しめます。 この寺院には階段を使って参拝することもでき、美しい景色を楽しみながら、子ザルが遊んでいるのを眺めることができます。 （原文） Beautiful panoramic view of pushkar and sunrise . Rope way also available from morning 8 to evening 6 and chargers are reasonable. However management and security of this facility is not that up to mark. Temple is clean and with good photographic view of aravali mountains. One can visit this temple by stairs also by enjoying the beautiful view and watching little baby monkeys playing around.

（Google による翻訳）プシュカルの美しい景色を楽しめる丘の上にある、ブラフマー神の二人の妻のうちの一人を祀った寺院。頂上にはたくさんの猿がいます。徒歩またはケーブルカーで登ることができます。訪問には数分しかかかりませんが、ケーブルカーに乗るには行列ができるため、早朝に到着することをお勧めします。 （原文） Tempio dedicato ad una delle due mogli di Brahma, situato su una collina dalla quale si gode una bella vista di Pushkar. In cima ci sono molte scimmie. Si può salire a piedi o con una funivia. Per una visita bastano pochi minuti, il consiglio è quello di arrivare presto la mattina poiché per prendere la funivia si crea la fila.

（Google による翻訳）この寺院は丘の頂上にあり、長い登りを経て徒歩でアクセスできますが、ケーブル カーを利用すると簡単にアクセスでき、プシュカルを上から眺めることができます。ケーブルカーのサービスはよく整備されており、待ち時間は非常に短いです。寺院に到着すると、小さな猿のグループがあなたを待っています。私のアドバイスは、ビニール袋は絶対に持ち出さないことです（私はビニール袋を持ち出さないようにしました。なぜなら、その中には寺院に入る靴下が入っていたからです…明らかに、いたずらっ子たちにすぐに盗まれました!!）。この場合、サルによる盗難は保証されていますが、バッグやバックパック、カメラの場合は異なり、彼らは絶対にそれを考慮していません。時間があれば、見に行くことをお勧めします。 （原文） Il tempio si trova in cima ad una collina, raggiungibili a piedi, facendo una bella lunga salita oppure più agevolmente prendendo la funivia che consente anche di poter ammirare Pushkar dall'alto. Il servizio con la funivia è bene organizzato ed i tempi di attesa sono veramente brevissimi. Una volta raggiunto il tempio, ci saranno dei gruppetti di scimmie ad attendervi. Il mio consiglio è di non uscire nessuna busta di plastica, ( cosa che ho fatto io, perché conteneva dei calzini per entrare nel tempio...ovviamente mi è stata prontamente rubata dalle dispettose!!)perché spesso la confondono con buste contenenti cibo ed in questo caso il furto da parte delle scimmiette è assicurato, diverso è per borse o zaini o macchine fotografiche, che non considerano assolutamente. Se si ha del tempo, consiglio di andare a vederlo.

（Google による翻訳）頂上からのパノラマの景色は一見の価値があります。しかし、寺院とその周辺はあまり整備されていません。食べ物の匂いを嗅ぐと間違いなくあなたの持ち物に迫ってくる恐ろしい猿の一団がいます。トイレの状態も悲惨だ。 （原文） The panoramic views from the top are worth visiting. But the temple & surroundings are not well maintained. You will find a gang of terrifying monkeys who'll definitely loom upon your belongings if the smell food items. Even the toilet's condition is pathetic .

プシュカルの街を見下ろす小高い山の上にある寺院です。私が訪れた2012年当時はロープウェイはなく、歩いて登りましたが、ちょうどいいショートトレッキング気分で気持ちよく登れました。頂上からは白い街並みと湖が一望でき、絶景です。自然と静寂の中でリフレッシュできる、プシュカル観光のおすすめスポットです。

Jai mata ji

Jai ho Mata ki

Wa

（Google による翻訳）シュリー・サヴィトリ・マタ・マンディールへの訪問は、プシュカルで最もユニークな体験の一つでした。寺院までは約940段の階段を徒歩で登りました。頂上付近の階段は凸凹があり、中には壊れていたり損傷しているものもあるため、登るのは容易ではありません。そのため、慎重に歩く必要があります。それでも、その努力は絶対に報われます。道中の景色は息を呑むほど美しく、広大な砂漠の風景とプシュカルの街と眼下に広がる聖なる湖の絶景が広がります。 登山終盤では多くの猿に遭遇し、中には観光客にかなり近づいてくる猿もいました。猿は好奇心旺盛で遊び好きなので、食べ物を手に持たず、安全な距離を保つことを強くお勧めします。それでも、ハイキング中は穏やかで特別な雰囲気に包まれ、頂上に到達した時には真の達成感を味わうことができます。 山頂からの眺めは、特に夕暮れ時に美しく、黄金色の光が丘と街を染めます。景色を存分に楽しむには、晴れた日に行くのがおすすめです。私たちはゆっくりとしたペースで約35分歩きましたが、休憩や写真撮影のために何度か立ち止まりました。スピリチュアルな雰囲気と自然、そして軽い体力トレーニングを組み合わせたい方には、本当におすすめの体験です。 （原文） A visit to Shree Savitri Mata Mandir was one of the most unique experiences we had in Pushkar. We climbed all the way up to the temple on foot – about 940 steps leading up the mountain. The climb isn’t easy, especially since the steps near the top are uneven, and some are even broken or damaged, so it’s important to walk carefully. Still, the effort is absolutely worth it – the view along the way is breathtaking, offering wide desert scenery and a stunning view of Pushkar town and the sacred lake below. Towards the end of the climb, we encountered many monkeys, and some of them come quite close to visitors. It’s highly recommended not to hold food in your hands and to keep a safe distance from them – they can be curious and playful. Despite that, the atmosphere throughout the hike is peaceful and special, and reaching the top brings a real sense of accomplishment. The view from the summit is especially beautiful at sunset, when the golden light colors the hills and the town beneath. It’s best to go on a clear day to enjoy the scenery to the fullest. Our walk took about 35 minutes at an easy pace, with a few stops for rest and photos. A truly recommended experience for anyone seeking a mix of spirituality, nature, and a light physical challenge.

（Google による翻訳）片道1.5kmのトレッキングです。登りは少し大変ですが、特に終盤は階段が急なので、その価値は十分にあります。サルとの接触は避けてください。それほど危険ではありませんが、常に警戒を怠らないようにしましょう。絶対に体験すべき体験です。 （原文） It’s a 1.5 km trek one way. The climb can be a bit challenging, especially toward the end where the stairs get steep, but it’s absolutely worth it. Avoid interacting with the monkeys, they’re not a major concern, but it’s better to stay cautious. Definitely a must-try experience.

（Google による翻訳）サヴィトリ・マタ・マンディールは丘の頂上にある美しい寺院で、プシュカルの街と聖なる湖の絶景を一望できます。寺院は静寂に包まれています。 ハイキングがお好きな方は、日の出や日没時に涼しい風と美しい景色を楽しみながら、丘を登る素晴らしい体験をお楽しみいただけます。トレッキングをしない方でもロープウェイを利用すれば楽に登れますが、私たちが訪れた時は運休で、寺院まで約970段の階段を登らなければならず、約45分かかりました。 寺院自体はシンプルながらも神々しく、頂上からの眺めは苦労するだけの価値があります。プシュカルに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。 寺院は正午から午後2時まで閉まっているのでご注意ください。ハイキングの計画はそれに合わせてください。😊 （原文） Savitri Mata Mandir is a beautiful temple located on top of a hill, offering one of the best panoramic views of Pushkar town and the holy lake. The temple has a peaceful aura. If you enjoy hiking, the uphill walk at sunrise or sunset is a wonderful experience, with cool breezes and scenic landscapes. Although the ropeway makes the climb easy for those who don’t want to trek, it was closed when we visited the temple, and had to climb around 970 stairs to reach the temple which took around 45 minutes. The temple itself is simple yet divine, and the view from the top is absolutely worth the effort. A must-visit when in Pushkar. Please note that temple remains closed from 12 pm to 2pm. So, plan your hike accordingly.😊

（Google による翻訳）ヴィシュヌ神の古代寺院。寺院の建築は、ムガール帝国のデザインと混合された南インドの寺院様式でした。寺院は午後は閉まっており、午後 3 時以降に開きます。寺院内には博物館もあり、入場料は一人わずか20ルピーです。床のマンダラのデザインがより魅力的に見えます。 （原文） Ancient temple of lord vishnu . Temple's architecture was in South Indian temple style mixed with mughal design. Temple is closed during afternoon time and opens after 3:00 pm. Museum is also there in the temple and visit charge is only 20rs per person. Mandala design on the floor looks more attractive.

（Google による翻訳）最高のスピリチュアルな場所 この寺院は南インド様式のゴプラムで建てられています （原文） Best spiritual place The temple is constructed South Indian style gopuram

（Google による翻訳）プシュカルのランジ寺院は、ラジャスタン州の中心部に南インドの一部を落とし込んだような隠れた宝石です。ここ北部でドラヴィダ建築が見られるのはまれで、そびえ立つゴープラム (門塔) が遠くからでも目を引きます。ヴィシュヌ神の化身であるランガナータを祀ったこの寺院は、19 世紀にハイデラバードの貴族によって、南部の伝統とムガール帝国とラージャスターン様式を融合させて建設されました。 寺院の鮮やかな彫刻、繊細な大理石の柱、複雑なフレスコ画が物語に命を吹き込み、神話と歴史を旅しているような気分にさせてくれます。豊かな緑と静かな池に囲まれたこの聖域は、静かな内省と静かなひとときをもたらします。ランジ寺院は異文化を取り入れたデザインと静かな雰囲気により、プシュカルの旅行者にとって欠かせない場所となっており、周囲の砂漠の風景と予想外に鮮やかなコントラストを見せ、賑やかな巡礼の町に美しいひとときを与えてくれます。 （原文） The Rangji Temple in Pushkar is a hidden gem that feels like a slice of South India dropped into the heart of Rajasthan. It’s rare to find Dravidian architecture here in the north, with its soaring gopuram (gateway tower) drawing eyes from afar. Dedicated to Lord Vishnu’s avatar, Ranganatha, the temple was constructed in the 19th century by a Hyderabad nobleman, blending southern traditions with Mughal and Rajasthani styles. The temple’s vivid sculptures, delicate marble pillars, and intricate frescos bring stories to life, making it feel like a journey through myth and history. The sanctum, framed by lush greenery and a serene pond, invites calm reflection and quiet moments. Rangji Temple’s cross-cultural design and tranquil vibe make it an essential stop for travelers in Pushkar, offering an unexpectedly vibrant contrast to the surrounding desert landscape and a beautiful pause in an otherwise bustling pilgrimage town.

（Google による翻訳）クリシュナ神を崇拝する素晴らしい場所。優れた建築デザインで見事に建てられています。 （原文） Fantastic place of worship of Lord Krishna. Superbly built with excellent architectural design.

（Google による翻訳）シュリ・ランガナータ・ヴェヌゴパル・マンディル（旧）は、通称プラーナ（旧）ランジ・マンディルとして知られ、1844年に建立されたプシュカル最古の寺院群の一つです。旧ランジ寺院は、ドラヴィダ様式とラージャスターン様式が融合した建築様式の傑出した例です。神話の伝説を描いた古いフレスコ画が飾られた外側のパリクラマは、1864年から外国人観光客に公開されています。 （原文） shri Ranganatha Venugopal Mandir (old), popularly known as Purana (old) Rangji Mandir is one of the oldest temple complexes in Pushkar built in 1844 AD. Old Rangji temple is an outstanding example of architecture combining the Dravidian and Rajasthani styles. The outer Parikrama with old Fresco paintings depicting the mythological legends is open to foreign tourist since 1864.

（Google による翻訳）ヴィシュヌ神の古代寺院を訪ねてみよう！床に描かれた曼荼羅模様がとっても魅力的！ #TempleArt （原文） Check out the ancient temple of Lord Vishnu! The mandala design on the floor is super attractive! #TempleArt

（Google による翻訳）このマハデヴ・ランジ寺院は150年以上の歴史があり、プシュカルで非常に有名です。このマンディールの建設は1823年に始まりました。プシュカルに来るすべての観光客はこの寺院を見に来ます。非常に古く有名な寺院です。ラジャスタン州プシュカルのランジ寺院は、ヴィシュヌ神の化身であるランジ神に捧げられた有名なヒンズー教寺院です。1823年にハイデラバードの裕福な商人、セス・プラン・マル・ガネリワルによって建てられました。この寺院は、南インド、ラージプート、ムガル建築の要素を組み合わせたユニークな建築様式の融合を誇っています。 この寺院は高いゴープラム（塔）、複雑な彫刻、見事な内装で知られています。宗教的に重要な意味を持ち、プシュカルを訪れる巡礼者にとって重要な観光スポットとなっています。 （原文） This temple Of Mahadev RangJi is more then 150 years old and is very famous in Pushker. This Mandir started to built in the year 1823. Every Tourist who is coming to PusherJi Come to see this Temple. Very Old and famous Temple.Rangji Temple in Pushkar, Rajasthan, is a famous Hindu temple dedicated to Lord Rangji, an incarnation of Lord Vishnu. It was built in 1823 by Seth Puran Mal Ganeriwal, a wealthy merchant from Hyderabad. The temple showcases a unique blend of architectural styles, combining elements of South Indian, Rajput, and Mughal architecture. The temple is known for its high gopuram (tower), intricate carvings, and stunning interiors. It holds great religious significance and is a key attraction for pilgrims visiting Pushkar.

（Google による翻訳）このツアーではとても楽しい時間を過ごさせていただきました。私のガイドであるマニッシュは、街、宗教、精神性について非常に知識が豊富でした。ツアーが始まる前から、何をすべきか、何を避けるべきかについて非常に有益な情報/アドバイスをくれたので、現地に到着して自分で街を歩き回ったとき、とても安心しました。彼は私を街中を案内し、スピリチュアルな意味を持つすべての場所を徹底的に説明してくれて、とても楽しかったです。そのハイライトは儀式でした。私は彼と一緒に法会を行いましたが（彼はバラモン教徒です）、それは私にとって非常に神聖で特別な経験でした。ツアーは美しい屋上カフェで美味しいマサラチャイを飲んで終わりました（紅茶は私への彼のご褒美でした）。彼の街でこの素晴らしいガイドと一緒に一日を過ごすことができてとても幸せに感じました。 （原文） I had a great time in this tour. My guide, Manish was so knowledgeable in the city, religion and spirituality. Even before the tour started, he gave me very useful information/advices on what to do and what to avoid so arriving there and roaming around the city myself, I felt so much at ease. He walked me through the city and hit all the places that had spiritual meaning with a thorough explanation which I enjoyed very much. The highlight of this was the ritual. I did the puja with him, (he is a Brahmin) and it was very holy and special experience for me. The tour ended with nice masala chai on a beautiful rooftop cafe (the tea was his treat to me). I felt very blessed to spend a day with this great guide in his city.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。マニッシュさんは午前中ずっとプシュカルを親密で素晴らしいツアーに案内してくれました。彼の素晴らしい話とプシュカルの歴史と精神性に関する知識のおかげで、この街の美しさと静けさを目の当たりにし、体験することができました。また、街での詐欺を避ける方法を教えてくれたり、その日の残りの過ごし方についてアドバイスをくれたりしました。マニッシュさんと彼の素晴らしいガイドに出会えたことを心から嬉しく思います。ツアーの最後は湖畔での美しいプージャで締めくくられました。本当にありがとうございました。 （原文） L’esperienza è stata meravigliosa. Manish mi ha portato per tutta la mattinata in un tour intimo e meraviglioso di Pushkar, sono riuscito a vedere e sperimentare la bellezza e la tranquillità di questa città grazie anche ai meravigliosi racconti e alla sua conoscenza della storia di Pushkar e della sua spiritualità. Mi ha anche aiutato a prevenire le truffe che avvengono in città e dato consigli su come proseguire il resto della giornata. Sono davvero felice di avere incontrato Manish e la sua bellissima guida conclusa con una puja bellissima sul lago. Grazie mille

（Google による翻訳）とても素敵で魅力的なツアーでした。私たちのガイドであるマニッシュさんは知識が豊富で、とても親切でした。私たちはプシュカルのカフェで出会った女性を通じてこのツアーを知りました。彼女はガイドのプロ意識と、特にヒンズー教に関する情報の豊富さからこのツアーを絶対勧めてくれたのですが、私はその通りだと断言できます。マニッシュさんはプシュカルの主要な寺院を案内し、ヒンズー教の逸話や歴史を語ってくれました。私たちは彼の情熱に魅了され、豊かになって帰宅しました。彼と一緒にツアーに参加することを絶対にお勧めします。最後に、地元の人と一緒にプシュカルを訪れると、詐欺師に悩まされることなく、より楽しめる体験ができます。 （原文） Tour molto bello e affascinante. La nostra guida, Manish, é molto preparata ed é stata gentilissima con noi. Lo abbiamo scoperto tramite una signora incontrata in un café qua a Pushkar che ci ha assolutamente consigliato il tour per la professionalità della guida e ricchezza di informazioni, soprattutto sull'induismo, e posso solo confermare il tutto. Manish ci ha fatto vedere i principali templi di Pushkar e ci ha raccontato aneddoti e storia dell'induismo. Torniamo a casa arricchiti e affascinati dalla sua passione. Consiglio assolutamente il tour con lui. Infine, visitare Pushkar con un local permette di godersi più l'esperienza senza essere importunati da scammers.

（Google による翻訳）プシュカルで体験した最高のウォークスルーの一つだったと思います。午前中はスピリチュアルウォークに参加しましたが、それ以外にも、私が建築学の勉強をしている中で特に興味を持っていた分野について、彼は私の質問一つ一つに丁寧に答えてくれました。 ツアーは完璧で、とても有益でした。ガイドは私たちが買い物のために立ち寄った時も、終始笑顔で寄り添ってくれ、急ぐことなく、いつも私たちのそばにいてくれました。 街の食べ物についても最高のおすすめをくれました。私たちが体験した中で、彼に変えてほしいと思うことは何もありません。 誰にでも強くお勧めします。観光だけでなく、彼はプシュカルの本当の姿を、力強く穏やかなエネルギーで表現してくれる人だと思います。ありがとうございました！🥰👍 （原文） I think it was one of best walkthroughs we had of Pushkar. We went for the morning Spiritual walk and beyond it, there were certain aspects that I was looking into as my Architecture study and he really customised and answered each and every question of mine. The tour was perfect, very informative and our guide completely was with us throughout even when we paused in for shopping with a smile on his face, without a haste. The best recommendations of the town on food too. There's nothing I would want him to change out of all the experience that we had. Highly recommended for everyone, I think beyond also the tourism, he is also a person who depicts the real local of Pushkar with a driven peaceful energy. Thank you!🥰👍

（Google による翻訳）私たちはプシュカルに 2 日間滞在したので、初日はちょっとしたツアーをしてもらえないか、そして 2 日目にはプシュカルのスピリチュアル ツアーをして、食べ物も試してみたいとマニッシュに手紙を書きました。 彼はとても柔軟で、私たちのために 2 日間をまとめてくれました。マニッシュなしでは、プシュカルとここでの生活についてこれほど多くの背景知識を得ることができなかっただろう。 🙏🏼 ヒンドゥー教とプシュカルについてさらに詳しく知るには、ぜひこのツアーに参加してください。 それだけの価値はあるし、マニッシュは信じられないほど好感が持てるし、彼が自分の宗教を愛していることがわかります 🥰🥰🥰 （原文） Wir waren zwei Tage in Pushkar, deshalb hab ich manish angeschrieben ob wir an unseren ersten Tag eine kleine Tour machen können und an unserem zweiten Tag eine spirituelle Tour durch pushkar und zusätzlich Food probieren möchten! Er war super flexibel und hat die zwei tage für uns zusammengestellt, wir hätten niemals so viel hintergrundwissen zu pushkar und dem leben hier ohne Manish bekommen! 🙏🏼 Macht unbedingt diese Tour um etwas mehr über Hinduismus une pushkar zu erfahren! Es lohnt sich und Manish ist unglaublich sympatisch und man merkt das er seine religion und liebt 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）2時間のプシュカルウォーキングツアーに申し込んだのですが、素晴らしいガイドのマニッシュのおかげで4.5時間もかかってしまいました。ツアー自体は、寺院、歴史、地元の文化、そして食べ物が完璧に融合したものでした。新鮮なダール・カチョリは10点満点でした。マニッシュはとても知識が豊富で親切でした。私たちのあらゆるニーズに応えようと、期待以上の対応をしてくれました。いつも笑顔で対応してくれました。日の出ツアーは、寺院に人がいなくて気温も信じられないほど快適だったので、本当に思い出深い体験になりました。プシュカルは本当に静かで素敵な街で、この素晴らしい体験はマニッシュのおかげです。 （原文） We signed up for a 2 hour Pushkar walking tour but ended up taking 4.5 because of our amazing guide Manish. The tour itself was a perfect blend of temples, history, local culture, and food—fresh daal kachori 10/10. Manish was so knowledgeable and kind. He went above and beyond expectations to make sure every one of our needs were accommodated, all with a smile on his face. The sunrise tour was such a memorable experience because there were no crowds for the temples and the temperature was incredibly pleasant. Pushkar is such a peaceful and sweet city, and our excellent experience was solely due to Manish.

（Google による翻訳）プシュカルの無料ウォーキングツアーは、今回の旅で一番の思い出の一つでした。ガイドさんは親切で知識豊富で、街や寺院、そして地元の文化について素晴らしい話を聞かせてくれました。プシュカルの精神に深く触れることができ、ツアーを終える頃にはすっかり魅了されていました。 強くお勧めします！ （原文） The free walking tour of Pushkar was one of the best things l did during my trip. The guide was kind, knowledgeable, and shared beautiful insights about the town, its temples, and local culture. I left feeling more connected to the spirit of Pushkar. Highly recommended!

（Google による翻訳）ヴァラハ寺院はバグワン シュリ ヴィシュヌ神を祀っており、寺院は非常に古く魅力的に見えますが、プシュカル当局によってわずかに無視されています。 住宅に囲まれており、権威によって適切に管理されていないため、良い雰囲気が得られます。 当局が改修に向けて注意を払うよう、皆さんはぜひここを訪れてください。 洗面所、適切な駐車場、飲料水もありません。 （原文） Varaha Temple is dedicated bhagwan shri vishnu, Temple is looks very old and much of attractive but it is slightly ignore by the pushkar authority. Surrounded by residence also not properly maintained by authority, gives you good vibes. All of you are requested must visit here so that authority make pay some attention to renovate it. No washroom, no proper parking, no drinking water also.

（Google による翻訳）プシュカル・バスターミナルから500m、プシュカル湖から600mの距離にあるヴァラハ寺院は、ラジャスタン州プシュカルにある最大かつ最古の寺院の一つです。ヴィシュヌ派の寺院であり、プシュカルでも有名な寺院の一つです。 ヴァラハ寺院は、12世紀にアナジー・チャウハン王によって建立され、ヴィシュヌ神の3番目の化身であるヴァラハに捧げられています。この寺院はムガル帝国の皇帝アウラングゼーブによって破壊されましたが、18世紀にジャイプールのサワイ・ジャイ・シング2世によって再建されました。 伝説によると、ヴィシュヌ神はイノシシに姿を変えて地上に降り立ち、全宇宙を滅ぼそうとしていた巨大な悪魔ヒルナヤクシュを倒しました。ヴァラハは悪魔を倒し、地球を牙で持ち上げて海から引き上げ、ブーデヴィを宇宙の元の場所に戻しました。プシュカルで最も多くの訪問者が訪れる寺院の一つです。 プシュカルにある要塞寺院で、市内で最も古い寺院とされています。至聖所には、高さ2フィート（約60センチ）のヴァラハ神の白い像が安置されています。寺院内には、様々な彫刻、優美な彫刻、等身大の門番像、そして神話の鳥ガルーダを描いた金色の柱などが安置されています。 拝観時間：午前6時～正午、午後4時～午後8時 （原文） At a distance of 500 m from Pushkar Bus Station and 600 m from Pushkar Lake, Varaha Temple is one of the largest and ancient temples located in Pushkar town of Rajasthan. It is a Vaishnava temple and also one of the famous temples in Pushkar. The Varaha Temple was built by King Anaji Chauhan in the 12th century AD and is dedicated to Varaha, the third incarnation of Lord Vishnu. The temple was destroyed by Mughal Emperor Aurangzeb and was then rebuilt in the 18th century by Raja Sawai Jai Singh II of Jaipur. According to a legend, Lord Vishnu turned himself into a wild boar and came to earth, to kill the monstrous demon Hirnayaksh, who was going to destroy the whole universe. Varaha slew the demon and retrieved the Earth from the ocean, lifting it on his tusks and restored Bhudevi to her place in the universe. It is one of the most visited temples in Pushkar. This is a fortified temple in Pushkar and is considered to be the most ancient temple in the city. The temple has 2 feet white idol of Lord Varaha in the sanctum sanctorum. Various sculptures, elegant carvings, life-size statues of door men and gold-styled pillars depicting Garuda, the mythical bird are situated within the temple. Timings: 6 AM - 12 PM & 4 PM - 8 PM

（Google による翻訳）プシュカルにあるヴァラハ寺院は、静謐で精神を高揚させる場所です。古代の建築、精緻な彫刻、そして静寂の雰囲気が、深い信仰心を呼び起こします。この寺院の歴史的意義と静かな環境は、プシュカルで文化の豊かさと心の平穏を求める人にとって、必見の場所です。 （原文） The Varaha Temple in Pushkar is a serene and spiritually uplifting place. Its ancient architecture, intricate carvings, and tranquil atmosphere create a deep sense of devotion. The temple’s historical significance and peaceful surroundings make it a must-visit for those seeking both cultural richness and inner calm in Pushkar.

（Google による翻訳）この寺院は、ヴィシュヌ神のヴァラハ（猪）の化身に捧げられた、実に珍しい寺院です。神話によると、ヴィシュヌ神はこの姿をとって、冥界に引きずり込んだ悪魔ヒラニヤクシャから大地を救い出しました。この像は他に類を見ないものです。猪の鼻先に大地を表す銀の円盤が描かれており、ヴィシュヌ神が大地を地上に引き上げる前に嗅ぎ分けた様子を象徴しています。 驚くべきことに、この寺院は今もなお、政府の支援を受けずに、ある一族によって何世代にもわたって私的に管理されています。その希少性とインド神話における重要性を考えると、もっと多くの認識と配慮が払われるべきです。 （原文） this temple is truly rare, dedicated to the varaha (boar) incarnation of lord vishnu. according to mythology, lord vishnu took this form to rescue the earth from the demon hiranyaksha, who had dragged it to the underworld. the idol is unique — it shows the boar’s snout with a silver disk representing the earth, symbolizing how vishnu sniffed out the earth before lifting it back to the surface. what’s surprising is that this temple is still managed privately by a family for generations, without any government support. considering its rarity and significance in indian mythology, it deserves much more recognition and care.

（Google による翻訳）これは、イノシシの形をしたヴィシュヌ神の化身であるヴァラーの古い神殿です。ヴァラーハは一般に、ダシャヴァタラ (10 人の主要な化身) の 3 番目に挙げられています。 伝説によると、ヴィシュヌ神は全宇宙を滅ぼそうとする巨大な悪魔ヒルナヤクシュを倒すために、イノシシに姿を変えて地球にやって来ました。ヴァラーハは悪魔を倒し、牙で地球を持ち上げて海から地球を回収し、ブデヴィを宇宙の彼女の場所に戻しました。 この寺院は 12 世紀にアナジ チャウハン王によって最初に建てられましたが、アウラングゼブによって破壊されました。その後、18 世紀にジャイプールのラジャ サワイ ジャイ シン 2 世によって再建されました。 この寺院は市内で最も古い寺院と考えられています。寺院の聖域には高さ 2 フィートのヴァラーハ神の白い偶像があります。寺院内には、シヴァ神を含むさまざまな偶像、優雅な彫刻、等身大のドアマン像、鳥のガルーダを描いた金色の柱が置かれています。 中には家族が住んでいて、素敵な人々がいます。 （原文） It's an old and temple of Varah avatar of Vishnu, in the form of a wild boar. Varaha is generally listed as third in the Dashavatara, (the ten principal avatars). According to a legend, Lord Vishnu turned himself into a wild boar and came to earth, to kill the monstrous demon Hirnayaksh, who was going to destroy the whole universe. Varaha slew the demon and retrieved the Earth from the ocean, lifting it on his tusks and restored Bhudevi to her place in the universe. This temple was initially built in the 12th century by King Anaji Chauhan but was destroyed by Aurangzeb. It was then rebuilt in the 18th century by Raja Sawai Jai Singh II of Jaipur. This temple is considered to be the most ancient temple in the city. The temple has 2 feet white idol of Lord Varaha in the sanctum sanctorum. Various idols including Shiva, elegant carvings, life-size statues of door men and gold-styled pillars depicting Garuda, the bird are situated within the temple. There is a family that lives inside, nice people.

（Google による翻訳）これは最も珍しい寺院の 1 つで、地獄に落とした悪魔ヒラニャクシャの手から地球を取り戻すために主ヴィシュヌ神が採用したヴァラハ (猪) の化身です。この偶像はユニークです。猪の鼻には地球を表す銀の円盤があり、主ヴィシュヌ神が土を見つけて元に戻るまで嗅ぎ続けたことを象徴しています。この寺院は政府の援助を受けず、代々個人の家族によって管理されてきました。この寺院がどれほど珍しいか、そしてインド神話の非常に興味深い部分であることを考えると、奇妙なことです。 （原文） This is one of the most rare temples, of the varaha (boar) incarnation which lord Vishnu adopted to bring back earth from the clutches of the demon Hiranyaksha, who had sent it down to hell. The idol is unique: You can see the snout of the boar, with a silver disk representing the earth on it, symbolizing gow lord Vishnu sniffed until he found earth and brought is back up. The temple is managed by a private family since generations, with no assistance from the government. Strange, given how rare this temple is, and such an interesting part of Indian mythology!

（Google による翻訳）とても古い寺院です。 多くの人が、愛する故人の名前を刻んでいました。 （原文） Very old temple. Mostly people had tiled names of thier near and dear ones in loving memory.

（Google による翻訳）ガヤトリ寺院はプシュカルで最も多くの訪問者を集める寺院の一つです。別名パープ・モチニ寺院とも呼ばれ、プシュカル北部のニルギリ丘陵に位置しています。ニルギリ丘陵は、サヴィトリ寺院があるラトナリ丘陵よりも標高が低いです。ガヤトリ寺院へは、メーワール・バスターミナルの裏にある小道からアクセスできます。階段を30分ほど登る必要がありますが、訪れる価値は十分にあります。ガヤトリ寺院はラージプート建築様式の好例です。丘の上にあるため、ガヤトリ寺院を訪れる信者は、プシュカルとその周辺地域を一望することができます。 （原文） Gayatri Temple is one of the most visited temples in Pushkar. The temple is also known as Paap Mochini Temple. The temple is located in northern part of Pushkar. It is situated on Nilgiri Hill which is shorter in height than the Ratngairi Hill where Savitri Temple is located. Gayatri Temple is reached from a track behind Mewar Bus Stand. It’s a 30-minute climb on the steps but worth visiting. Gayatri Temple is a good example of Rajput architectural style. Being a top a hill, a devotee visiting Gayatri Temple happens to have a panoramic view of Pushkar and its surroundings.

（Google による翻訳）これは非常に簡単な歩いて登ることができ、20 分以内に完了できます。 Marwar バススタンドの後ろに位置しており、簡単にアクセスできます。頂上で美しい写真を撮ったり、景色を楽しんだりしてください。このスポットは、あまり混雑していないため、静かで平和なので、一人で楽しむチャンスがすべてあります。太陽は山の後ろから昇り、街に沈むので、完璧な写真を撮るために適切な照明が必要な場合は、午前中の方が良いでしょう。 （原文） This is a really easy walk up and can be done under 20 minute's. Located behind the Marwar Bus Stand it's easy to get to. You can take some beautiful photos at the top and give yourself sometime to enjoy the view. This spot is peaceful and quiet as it is not very busy so you really get a chance to take it all in enjoy it alone. The sun rises behind the mountains and sets over the city so if you want the right lighting for that perfect picture the morning is better.

（Google による翻訳）丘の頂上は、夕日を眺めながらプシュカルの街並みを見渡す絶好のスポットです。無料で入場できますが、道を尋ねるとお金を要求する子供たちに遭遇するかもしれません。 （原文） At the top of the hill is a great spot to watch the sunset and see all of Pushkar. It's free to go but you might come across kids asking for money if you ask them for directions.

（Google による翻訳）インドにはガヤトリ・マータの古代寺院が数多くありますが、ラージャスターン州プシュカルジにあるガヤトリ・マータ寺院が最も古いと考えられています。プシュカルジにはマータ・サティのシャクティピートが1つ、2番目にはガーヤトリ・マータが鎮座する有名なブラフマージ寺院、そして3番目にはマータ・サヴィトリ寺院があります。 プシュカルでは、サーヴィトリがヤギャ中に不在だったため、ブラフマー神はヴェーダの知識を持つ博識な女性ガーヤトリと結婚し、ヤギャを行ったと言われています。ブラフマー神はカルティク・シュクラ・エカダシからプルニマまでプシュカルでヤギャを行い、その記念として太古の昔からカルティク祭が開催されています。アーディ・シャンカラチャリヤは713年サムヴァトにブラフマー神の像を建立しました。マータ・ガーヤトリの像もここに鎮座しています。 （原文） भारत में गायत्री माता के कई प्राचीन मंदिर है परंतु राजस्थान के पुष्करजी में स्थित गायत्री माता के मंदिर को सबसे प्राचीन माना जाता है। पुष्करजी में एक तो माता सती का शक्तिपीठ है, दूसरा ब्रह्माजी का प्रसिद्ध मंदिर हैं जहां पर गायत्री माता भी विराजमान है और तीसरा माता सावित्री का मंदिर है। कहते हैं कि पुष्कर में ही यज्ञ के दौरान सावित्री के अनुपस्थित होने की स्थित में ब्रह्मा ने वेदों की ज्ञाता विद्वान स्त्री गायत्री से विवाह कर यज्ञ संपन्न किया था। ब्रह्माजी ने पुष्कर में कार्तिक शुक्ल एकादशी से पूर्णमासी तक यज्ञ किया था जिसकी स्मृति में अनादिकाल से यहां कार्तिक मेला लगता आ रहा है। आद्य शंकराचार्य ने संवत्‌ 713 में ब्रह्मा की मूर्ति की स्थापना की थी। यहां पर माता गायत्री की प्रतिमा भी विराजमान है।

（Google による翻訳）ここからは街の素晴らしい景色が見渡せ、リラックスできます （原文） Great view of the city from here, you'll feel at ease

（Google による翻訳）ここからは、サヴィトリー寺院よりも美しい街の景色を眺めることができます。朝と日没時には、この小さな寺院が開かれ、寺院を管理する家族の一員が儀式を執り行います。 （原文） Von hier hat man einen sehr schönen Blick über die Stadt, besser als vom Savitri Tempel. Morgens und bei Sonnenuntergang wird der kleine Tempel geöffnet und ein Mitglied der Familie, die den Tempel betreut, hält eine Zeremonie ab.

（Google による翻訳）夕日を見にここに行ったのですが、本当に魅了されてしまいました。結局、夕方の祈りの時間まで、ここでたっぷり3時間を過ごしました。 場所はとても穏やかで癒されます。平均すると15分の短いハイキングです。そしてその景色は素晴らしいです。雄大なプシュカル湖とともに町全体が見えました。 私が行ったときは3人しかおらず、とても静かでした。お寺では心地よい歌が流れていました。そして、地元の気さくな青年である神父とも会話をしました。彼はプシュカルの歴史、文化的、宗教的重要性を共有しました。 全体として、ここでは本当に美しい時間を過ごしました。ここからの日の出も美しいと聞きました。 （原文） I went here for the sunset and damn, I was left mesmerized. I ended up spending a good 3 hours here, till the time of the evening prayer. The place is very calming and soothing. It's a short 15 minutes hike on average. And the view is tremendous. I could see the entire town along with the majestic Pushkar lake. There were only 3 people when I went here, and it was really peaceful. Soothing songs were playing at the temple. And I also had a conversation with the local priest, who's a friendly young man. He shared the history and cultural as well as religious importance of Pushkar. Overall, I had a really beautiful time here and I've heard that the sunrise from here is beautiful as well.

（Google による翻訳）ワヘグル、私がグルドワラを訪れたとき、ラングルが利用可能で、グルドワラで無料でスタッフを務めることができましたが、まずグルドワラでボランティアをしなければなりませんでした。これは必須ではありませんが、私たちのマナーです。そして、グルドワラで祝福を受けることをお忘れなく。 （原文） Waheguru when I visited the gurdwara there were langr is available and you can staf in gurdwara for free but first you have to volunteer in gurdwara it's not mandatory but it is our manners AND don't miss to take blessings in the gurdwara

（Google による翻訳）プシュカルのグルドワラ・サーヒブは、とても静かでスピリチュアルな場所です。一歩足を踏み入れた瞬間、心が穏やかになり、繋がりを感じます。グルドワラは手入れが行き届いていて清潔で、誰もが歓迎されます。ランガル（共同食事）は、深い愛情と謙虚さをもって提供され、平等と奉仕の精神を思い出させてくれます。セヴァダール（ボランティア）の方々はとても礼儀正しく、親切です。ここは単なる宗教的な場所ではなく、座って瞑想し、心の平安を見つけることができる空間でもあります。 （原文） Gurudwara Sahib in Pushkar is a very peaceful and spiritual place to visit. The moment you enter, you feel calm and connected. The Gurudwara is well maintained, clean, and welcoming for everyone. Langar (community meal) is served with so much love and humility, reminding us of equality and service. The sevadars (volunteers) are very polite and helpful. It’s not just a religious place but also a space where you can sit, meditate, and find inner peace.

（Google による翻訳）静寂に包まれた瞑想のオアシス プシュカルの賑やかなバザールや寺院の喧騒から少し離れたグルドワラ・サーヒブは、安らぎと静寂を瞬時に感じさせてくれます。 ここは、グル・ナーナク・デーヴ・ジの教えを深く感じられる、美しく静寂に満ちた聖域です。静かで敬意に満ちた雰囲気の中、信仰を問わず、すべての訪問者を温かく迎えてくれます。 白い大理石の建物は、色鮮やかな街並みと心地よいコントラストを生み出しています。祈りを捧げたい時、静かに瞑想にふけりたい時、あるいはただ安らぎのひとときを求めたい時、このグルドワラは真に静寂で心を高揚させる体験を提供してくれるでしょう。 （原文） A Peaceful Oasis of Reflection "Tucked away from the vibrant chaos of Pushkar’s main bazaars and temples, the Gurudwara Sahib offers an immediate sense of peace and calm. This is a beautiful, serene sanctuary where the teachings of Guru Nanak Dev Ji are felt deeply. The atmosphere is quiet, respectful, and incredibly welcoming to all visitors, regardless of their faith. The white marble structure provides a soothing contrast to the colorful town. Whether you are looking to offer prayers, sit in quiet meditation, or simply seek a moment of solace, this Gurudwara provides a genuinely tranquil and uplifting experience."

（Google による翻訳）反省するにはいい場所です！ 大人たちが式典を祝っている間、子供たちは遊び回っています。 親切なガードマンが入場もスムーズにサポート！靴と靴下を脱いで頭にスカーフを巻くことを思い出させます。 その後、無料の食事に招待されました。 入場料はありませんが、いつでも少額のお金を寄付することができます。 （原文） Nice place for reflection! Kids playing around while the grownups are celebrating the ceremony. Kind guards help you to do entrance easy! Reminding you to take off shoes and socks and put a scarf on your head. We were invited to a free meal afterwards. No entrance fee but you can always donate a little money.

（Google による翻訳）街の中心部にある、最高に清潔なグルドワラです。プスカル湖から幹線道路沿い、わずか300メートルの、とても清潔で素敵な場所です。 （原文） Very best and clean Gurudwara at the heart of the city. Vwery neat and clean place just 300 meter from Puskar lake on the main road.

（Google による翻訳）プシュカルのグルドワラ・サーヒブを訪れ、心安らぐ体験をしました。清潔で静かで、美しく整備された場所です。温かい雰囲気で、ランガール（共同食事）はシンプルで新鮮、そして丁寧に提供されました。プシュカルの地元のスピリチュアルな側面に触れ、心を静め、思いを巡らせるのに最適な静かな場所です。 （原文） Visited the Gurudwara Sahib in Pushkar, and it was a peaceful experience. The place is clean, calm, and beautifully maintained. The atmosphere is welcoming, and the langar (community meal) is simple, fresh, and served with care. A serene spot to take a break, reflect, and experience the local spiritual side of Pushkar.

（Google による翻訳）プシュカル・ジの非常に有名なグルドワラ。無料のランガーがいつでも利用可能。プシュカルにある素晴らしい礼拝場所、グルドワラ。清潔で手入れが行き届いており、建築も素晴らしい。プシュカルのどこからでも見ることができます。 （原文） Very famous Gurudwara of Pushker Ji. Free Langar always availableSuperb worship place Gurudwara in Pushkar. Neat and clean well maintained and excellent architecture. You could see from any corner of Pushkar.

（Google による翻訳）「今までで最高のホステル体験の一つでした！たくさんの素敵な人たちに出会えて、最高の雰囲気でした。Zostelチームの皆さん、これからも素晴らしい仕事を続けてください！」 • 「宿泊施設は美しく、共用エリアは活気に満ちていて、ホストはとても親切でした。これ以上ないほど素晴らしい滞在でした！」 chikooさん、chirag bhaiさん、arun bhaiさん、vansh bhaiさん、そしてスタッフの皆様、サポートありがとうございました。またすぐにお会いしましょう🤘🏼🫶🏼😘♥️ （原文） “One of the best hostel experiences I’ve had! Met so many amazing people and the ambience was unbeatable. Keep up the great work, Zostel team!” • “The property was beautiful, the common area lively, and the hosts super helpful. Couldn’t have asked for a better stay!” Thanks for support , chikoo bro , chirag bhai , arun bhai , vansh bhai & all Staff we will meet soon as possible 🤘🏼🫶🏼😘♥️

（Google による翻訳）正直に言って、Zostel Pushkarでの滞在は最高でした！3日間の予定でしたが、雰囲気が良すぎて離れられず、結局10日間も滞在してしまいました。場所はとても清潔で、スタッフも本当に親切で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。特にChiragさんとNaveenさんは、お客さんをうまくコントロールし、全てを完璧にこなしてくれました。ホストもとてもフレンドリーで落ち着いた雰囲気でした。週末にここに来るなら、Andyさんのライブミュージックをお見逃しなく。彼は本当に最高で、夜のムードを完璧に演出してくれます。Zostel Pushkarは、私が今まで経験した中で最高の雰囲気の一つです。近いうちに必ずまた来ます！ （原文） Honestly, my stay at Zostel Pushkar was amazing! I went there just for 3 days but ended up staying for 10 because the vibe was too good to leave. The place is super clean, the staff is really nice, and everyone just makes you feel at home. Special mention to Chirag and Naveen — they managed the crowd so well and took care of everything perfectly. The host was also super friendly and chill. And If you’re here on a weekend, don’t miss the live music by Andy — he’s seriously the best and sets the perfect mood for the night. Zostel Pushkar truly has one of the best vibes I’ve ever experienced, and I’ll definitely be coming back soon!

（Google による翻訳）Zostel Pushkarでの滞在は素晴らしく、訪れるすべての人に強くお勧めします！施設自体も美しく、活気がありながらもゆったりとした雰囲気で、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。共用エリアは他の旅行者との交流に最適で、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切です。ドミトリーと個室は清潔で快適で、宿泊施設全体の雰囲気が本当に素晴らしかったです。 滞在中のハイライトの一つは、ライブミュージックの夜でした。 （原文） I had an amazing stay at Zostel Pushkar and would highly recommend it to anyone visiting! The property itself is beautiful, with a vibrant and laid-back atmosphere that instantly makes you feel at home. The common areas are perfect for meeting fellow travelers, and the staff is incredibly friendly and helpful. The dorms and private rooms are clean and comfortable, and the overall vibe of the place is just fantastic. One of the absolute highlights of my stay was the live music evenings

（Google による翻訳）Zostelでの滞在は、単なる宿泊施設以上の素晴らしい体験でした。それ自体が特別な体験でした。部屋は清潔で快適、食事は美味しく、全体的に活気に満ちた雰囲気でした。本当に思い出深いのは、ちょっとしたサプライズでした。完璧なムードを演出してくれたライブミュージックセッションや、参加者全員の創造性を引き出してくれたペインティングワークショップなどです。ただの滞在ではなく、冒険、コミュニティ、そして純粋な楽しさを味わえたひとときでした！ （原文） My stay at Zostel turned out to be so much more than just accommodation — it was an experience in itself. The rooms were spotless and comfortable, the food delicious, and the overall vibe full of energy. What made it truly memorable were the little extras: live music sessions that set the perfect mood and a painting workshop that brought out everyone’s creative side. It wasn’t just a stay — it was a slice of adventure, community, and pure fun!

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気で、部屋もとても快適でした。ルームメイトはとてもフレンドリーで面白く、たくさん話しました。一番楽しかったのは、ルームメイト全員でカラオケナイトを楽しめたことです。屋上で夜遅くまで踊ったり、共用ルームでゲームをしたり。すべてが完璧でした。また必ず訪れたいと思います。プシュカル湖からは約1kmなので、すぐに行けます❤️ （原文） Very nice ambience, rooms were very comfortable. Roommates were very friendly, funny. We talked alot. The most attractive thing was karaoke night with all roommates. Late night dancing on the roof top, games in the common room. Everything was perfect. I will visit here again. Location is almost 1 KM from Pushkar lake, you can take short way.❤️

（Google による翻訳）丘の近くの素晴らしいロケーション。館内と近隣に基本的なアメニティが揃っており、市場も徒歩圏内。お部屋も非常にリーズナブルな料金でご利用いただけます。何よりも、この短い旅行で出会った素晴らしい人々、食事、雰囲気、そしてスタッフの皆さんが本当に気に入りました。スタッフは非常に親切でフレンドリーです。チラグさんは素晴らしく、私たちのあらゆるニーズに数分で応えてくれました。11/10の満足度です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing location near the hills, basic amenities available within the property and nearby, the market is at walking distance, rooms available at very reasonable rates. Out of everything, I really liked the food, the ambience and the great people I met on this short trip, the staff is extremely helpful and friendly. Chirag was amazing and met all of our needs within minutes. 11/10 experience. Do visit.

（Google による翻訳）Zostel Pushkar！💛 到着した瞬間から、スタッフ全員が温かく迎えてくれました。特に、必要なことがあればいつでも助けてくれたChiragさんと、滞在中ずっと親切でフレンドリーなフロントデスクのスタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。 当初は2泊の予定でしたが、帰りたくなかったので結局4泊しました！😄 ここの食事も特筆すべき点です。美味しくて衛生的で、本当におすすめです。 この場所の雰囲気は本当に素晴らしく、雰囲気も良く、お財布にも優しく、バックパッカーにも最適です。そして、ライブミュージックの夜はまさに最高の思い出になりました。🎶 全体的に素晴らしい体験で、またすぐにでも訪れたいです！🌸 （原文） Zostel Pushkar! 💛 Right from the moment we arrived, the entire team made us feel so welcomed. A special mention to Chirag, who was always around to help with anything we needed, and the front desk staff — super friendly and helpful throughout our stay. We initially planned for 2 nights but ended up staying for 4 because we just didn’t want to leave! 😄 The food here deserves a shout-out too — delicious, hygienic, and totally worth recommending. The vibe of the place is just beautiful — great ambience, budget-friendly, perfect for backpackers, and the live music nights were truly the cherry on top. 🎶 Overall, an amazing experience that I’d love to relive again soon! 🌸

（Google による翻訳）トレッキングに最適な場所です。道中では孔雀やサルに出会えます。プシュカルの街の素晴らしい景色も楽しめます。ハイキングは快適ですが、道は荒れています。場所を見つけるのに少し苦労するかもしれませんが、周りの人に尋ねれば案内してくれます。 （原文） Great place for trekking . You will be greeted by peacocks and monkeys on the way . The place offers amazing views of pushkar city . The hike is okay with but of rough tracks . You may have little difficulties in finding this place , but you can ask around and people will guide you

（Google による翻訳）インド、ラジャスタン州プシュカルにあるガヤトリ・マタ寺院。アイデアを得るには、添付の写真を参照してください。 （原文） Gayatri Mata temple in Pushkar, Rajasthan, India. See attached photos to get an idea.

（Google による翻訳）冒険的ですが美しいです。そこからの夜の眺めはとても美しいです。歩くことができない人はロープウェイを利用することができます。 （原文） Adventurous but beautiful.The view is so beautiful from there in the evenings.People those can't walk can have the help of ropeway.

（Google による翻訳）プシュカル アジメール ラジャスタン州のヒンズー教寺院 🛕⛩️🏯 （原文） Hindu temple in pushkar ajmer rajasthan.. 🛕⛩️🏯

（Google による翻訳）プシュカルの最高のビューポイント。とても高いところに位置しています。冒険が好きなら、ぜひ自然を感じに行ってみてください。 （原文） Best view point of Pushkar. Situated at so much hight. If you like advantures,you should go there and feel the nature.

（Google による翻訳）ガヤトリ マントラは素晴らしいマントラです *** プシュカル ガヤトリ マンディルは非常に重要です、なぜならプシュカルはブラフマーの場所だからです *** いわゆるブラフム ガヤトリ **** （原文） GAYATRI MANTRA IS GREAT MANTRA *** PUSHKAR GAYATRI MANDIR HAVING GREAT IMPORTANCE BECAUSE PUSHKAR IS PLACE FOR BRAHMA *** SO CALLED BRAHM GAYATRI ****

（Google による翻訳）ガヤトリ マタ寺院はアジメールのプシュカルにあります。 （原文） The Gayatri Mata Temple is located in Pushkar, Ajmer.

ブラフマテンプル、夜もきれいだった。

Jai bhrma ji

Jai brhama ji

Jakkas

Joho

（Google による翻訳）ブラフマー・プシュカル・クンド（Brahma Pushkar Kund）は、ラジャスタン州プシュカル市にあり、プシュカル・サロワールまたはブラフマー・サロワールとして知られています。 ラジャスタン州アジメール県プシュカルにあります。 ヒンズー教徒にとって最も神聖な巡礼地の一つとされています。 チャール・ダム（Char Dham）（ジャガンナートプリ、バドリナート、ラーメーシュワラム、ドワルカ）への巡礼は、この聖なる水で沐浴して初めて完了すると考えられています。 神話によると、この湖は宇宙の父であるブラフマー神の手から落ちた蓮の花の破片から生まれたため、ブラフマー・サロワールとも呼ばれています。 プシュカル湖は天地創造と同じくらい古いと考えられています。 この湖には52のガート（沐浴場）があり、信者たちはそこで聖なる沐浴をします。 この湖畔には、ブラフマー神を祀る唯一の古代寺院があります。 毎年、カルティク・プルニマ（神の生誕祭）には、ここで宗教的な祭りが開催され、何百万人もの信者が湖で聖なる沐浴をし、ブラフマー神を崇拝します。世界的に有名なプシュカル・フェアもこの時期に開催されます。 この場所は、宇宙の創造主であるブラフマー神に捧げられた世界で唯一の古代寺院があることでも特別な場所です。 家族とプシュカルに到着し、儀式を終えた後、池で沐浴し、ブラフマー神を訪ねて祝福を求めました。🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹 （原文） ब्रह्मा पुष्कर कुंड (Brahma Pushkar Kund) यह राजस्थान के पुष्कर शहर में स्थित है, और इसे मुख्य रूप से पुष्कर सरोवर या ब्रह्म सरोवर के नाम से जाना जाता है। यह राजस्थान के अजमेर जिले में स्थित पुष्कर मे है। यह हिंदुओं के सबसे पवित्र तीर्थ स्थानों में से एक माना जाता है। मान्यता है कि इस पवित्र जल में स्नान करने के बाद ही चार धामों (जगन्नाथपुरी, बद्रीनाथ, रामेश्वरम, द्वारिका) की यात्रा पूरी मानी जाती है। पौराणिक कथाओं के अनुसार, इस सरोवर की उत्पत्ति स्वयं जगत पिता ब्रह्मा जी के हाथों से गिरे कमल के पुष्प के अंश से हुई थी, इसीलिए इसे ब्रह्म सरोवर भी कहा जाता है। यह माना जाता है कि पुष्कर झील उतनी ही पुरानी है जितना कि सृष्टि। इस सरोवर में 52 घाट बने हुए हैं, जहाँ श्रद्धालु आस्था की डुबकी लगाते हैं। इस सरोवर के किनारे ही भगवान ब्रह्मा जी का एकमात्र प्राचीन मंदिर स्थित है। हर साल कार्तिक पूर्णिमा के अवसर पर यहाँ एक धार्मिक उत्सव का आयोजन किया जाता है, जिसमें लाखों श्रद्धालु सरोवर में पवित्र स्नान करते हैं और भगवान ब्रह्मा की पूजा करते हैं। इस अवसर पर विश्व प्रसिद्ध पुष्कर मेला भी लगता है। यह स्थान इसलिए भी विशेष है क्योंकि यहाँ सृष्टि के रचयिता भगवान ब्रह्मा जी का दुनिया का एकमात्र प्राचीन मंदिर स्थित है। सपरिवार सहित पुष्कर पहुँच कर विधि विधान से पूजा अर्चना करने के बाद कुंड में नहा कर ब्रह्मा जी के दर्शन कर आशीर्वाद लिया।🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹

（Google による翻訳）魂を揺さぶる体験。 世界でたった一つのブラフマー寺院を見学できます。 ガイドから歴史について学びましょう。 ピトゥル・ピンド・ダーン（タルパナム）を捧げましょう。女性や少女でも、亡くなったすべての魂のために行うことができます。プージャを終えたら、強制的にアンナダナム（アナンダナム）を支払ってください。 アンナダナム（最低2100ルピーから） ガイド料金は100ルピーです。もちろん、チップは多めに渡しても構いません。 プージャを執り行うパンディット（パンディット）には100ルピーからお渡しください。 これらはすべてブラフマー・ガートまたはタルニ・ガートで行われます。 その後、寺院へ向かいます。 商業主義ではない、美しくシンプルな寺院が、私にとって最も印象的でした。 ブラフマー（四面神）とその妻ガヤトリを祀る唯一の寺院をご覧ください。 ロープウェイが運行していなかったため、サヴィトリ・デヴィ寺院へは行けませんでした。 ご家族連れでラクダ乗りを楽しむのもおすすめです。 （原文） A soul stirring experience. You get to see the one and only one Brahma temple in the world. Learn the history through your guide Do pitru pind daan or Tarpanam ..even woman/ girls can do for all departed souls. Pay for annadanam which is bit forced on you once you complete the pooja. Anandanam( minimum 2100 upwards) Guide charges Rs 100.. ofcourse you can tip them more Pandit who does your Pooja - 100 upwards All this is at the Brahma ghatt or Tarni ghatt. Then head towards the temple.. Its a beautiful simple temple not made commercial at all which impressed me the most See the only temple with Brahma (4 faced) and his wife Gayatri. We could not visit Savitri devi mandir as Ropeway was not operational You Can take your family especially for a camel ride

湖を眺めながら、静かに食事を楽しむことができます。焼きたての美味しいピザを食べました。オーナーさんが辛さの調節など気を利かせてくれるので、子連れの場合もいろいろリクエストでき、おすすめです。

眺めが良く、店の従業員の接客も丁寧で、いつまでも居たくなる雰囲気の良い店です。

Soso

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした。 店はひどく汚く、テーブルはベタベタ、床は汚れていて、全体的に衛生状態は最悪でした（証拠写真があります）。落ち着いて食事をする気にはなれなかったので、レモネードを注文しましたが、これも平均的な味でした。改善されない限り、絶対にお勧めしません。 （原文） Very disappointing experience. The place was extremely dirty — tables were sticky, floors unclean, and overall hygiene was shocking (I’ve got photos to prove it). I didn’t feel comfortable enough to eat, so I just ordered a lemonade, which was also just average. Definitely wouldn’t recommend unless they clean up their act.

（Google による翻訳）店主は品物をアップセルするのが上手ですが、料理の質はあまり良くありません。 ダルバティ、パニールバターマサラ、ロティ、ジーラライスをいただきました。 バティは古くてあまり美味しくありませんでした。ダルは最高でした。パニールサブジも美味しかったです。ロティの質も最高でした。ジーラライスは注文しない方がいいです！ （原文） The host is quite good at upselling the items, but the quality of the food is not that great. We had dal bati, paneer butter masala, roti, and jeera rice. The bati seemed old and less tasty. The dal was superb. The paneer sabzi was good. The roti quality was superb. Avoid ordering jeera rice!

（Google による翻訳）ここで遅めのランチをいただきました。メニューはとても食欲をそそるものでした。カジュ・カリとマライ・コフタにプレーンなパラタを添えていただきました。料理が出てくるまでに少し時間がかかりましたが、待つ価値は十分ありました！本当に美味しかったです！選択肢も豊富で、価格も手頃でした。 （原文） We had a late lunch here, the menu was very appetising, we had Kadju Kari and Malai Kofta with plain parathas. There was a slight delay for the food coming to us, but definitely worth the wait! Absolutely delicious! Lots to choose from at fair prices.

（Google による翻訳）パラタは美味しかったです。少し塩辛かったですが、トマトを頼んだらとても親切にしてくれました…コーヒーはおすすめしません。サービスはとても良かったです。 （原文） Nice paratha, just a bit salty but we ask for tomatoes and they give us very kindly… I don’t recommend the coffee. The service is very nice.

（Google による翻訳）プシュカルにあるシュリー・ラデ・ジ・ミシュタン・バンダールは、美味しいマルプアを楽しむのに最適な場所です。味は本当に美味しかったです。座席の配置は少し改善の余地がありますが、全体的には良い場所です。 プシュカルにあるシュリー・ラデ・ジ・ミシュタン・バンダールは、美味しいマルプアを楽しむのに最適な場所です。味は本当に美味しかったです。座席の配置は少し改善の余地がありますが、全体的には良い場所です。 （原文） Shree Radhe Ji Mishtan Bhandar in Pushkar is a good place to enjoy tasty malpuas. The taste was really nice. The seating arrangement could be improved a little, but overall the place is fine. पुष्कर स्थित श्री राधे जी मिष्ठान भंडार स्वादिष्ट मालपुए खाने के लिए एक अच्छा स्थान है। स्वाद वाकई बहुत अच्छा था। बैठने की व्यवस्था में थोड़ा सुधार किया जा सकता है, बाकी जगह ठीक-ठाक है।

（Google による翻訳）「プシュカルで最高のマルプア ― 絶対試して！」 シュリー・ラデ・ジ・ミシュタン・バンダールは、まさにその名にふさわしい逸品です！ラブリ入りのマルプアはまさに至福のひととき。端はカリッと、中はふんわり、そして絶妙な甘さに浸っています。一口ごとに、デシギーと純粋な食材の豊かな風味を実感できます。 こぢんまりとした店内ですが、いつも活気に満ち溢れ、遠くから漂ってくる香りに誘われて店内へ。スタッフは謙虚で、サービスは迅速、そして価格もそのクオリティに見合っています。 プシュカルを訪れて、ここでマルプアを食べなければ、プシュカルの屋台料理の真髄を味わえません。甘いもの好きの方には特におすすめです。ここはマルプアの王様です！ （原文） "Best Malpua in Pushkar – A Must Try!" Shree Radhe Ji Mishthan Bhandar truly deserves all the hype! Their Malpua with Rabri is simply heavenly — crispy on the edges, soft in the middle, and soaked in perfect sweetness. You can actually feel the richness of desi ghee and pure ingredients in every bite. The shop is small but always buzzing with energy, and the aroma pulls you in from far away. The staff is humble, the service is quick, and the prices are totally worth the quality you get. If you visit Pushkar and don’t eat Malpua here, you’ve missed the real taste of Pushkar’s street food tradition. Highly recommended for anyone with a sweet tooth — this is the king of Malpua spots!

（Google による翻訳）ラブディ マルプアは、プシュカルの雰囲気と同じくらい活気に満ちています。 一言だけ…怠惰… このお店のホットミルクは冬限定でぜひ味わってください。 （原文） The Rabdi malpuas are as vibrant as the vibe of Pushkar... Just one word...lazeez... hot milk of this shop is must try specially in winter season...

（Google による翻訳）甘味の質と味はとても新鮮でおいしかったです。プシュカルで最高のマルプア by Radheji Misthan Bhandhar （原文） The quality and taste of sweet was so fresh & yumm. Best malpua in pushkar by Radheji Misthan Bhandhar

（Google による翻訳）おいしいお菓子。 特別にデジ・マルプアスとラッシーが必要です... デジの伝統的なお菓子を探索するのが好きな家族や友人にとって、お財布に優しい場所です。 （原文） Delicious sweets . Must have Desi Malpuas and Lassii specially... It's a pocket friendly place for family b friends who love to explore Desi traditional sweets ...

（Google による翻訳）ラジャスタン州で最高のモールプア ルブリとカチョリ👍。お菓子を作る前に牛乳の品質検査を行い、製品の品質を保証します。すべてを楽しむために、少しずつ試してみてください。 （原文） Mallpua Rubri & Kachori best in Rajasthan 👍. Testing the quality of milk before making sweets to ensure the quality of product. Try everything in small portion to enjoy everything.

（Google による翻訳）私たちは 2 日間で 3 回この場所に立ち寄りましたが、これまでで最高のマルプアと言わざるを得ません。私の妻は初めてインドを訪れましたが、1日3回食べることができます。オーナーはいつも忙しそうですが、フレンドリーで、寝ている間も（非常に効率的に）ビジネスを運営できます。プシュカルを訪れるときは、必ずここで食事をする必要があります。 （原文） We have stopped at this place three times in two days and I must say that the best malpuas we have ever had. My wife visited India first time and she can eat it three times a day. Owner seems busy all the time yet friendly and can operate his business while sleeping (very efficiently). Must stop here to eat when you visit pushkar.

（Google による翻訳）プシュカルのサヴィトリ・マタ寺院を訪れ、素晴らしいスピリチュアル体験をしました。ロープウェイのチケットを購入する必要がありますが、UPI/決済システムが常に機能するとは限らないため、現金を持ち歩くことをお勧めします。現金での支払いを求められることもあります。ロープウェイに乗ることが最大の醍醐味です。頂上からプシュカルの街並みを一望できます。ロープウェイは途中で一時停止することがあり、その分、息を呑むような景色を数分間堪能できるので、より一層貴重な体験となります。寺院の入り口近くの丘の頂上では、猿がたくさん（100匹以上はいるでしょう）いるので、くれぐれもご注意ください。猿は物を奪い取ってしまう可能性がありますので、食べ物や所持品はしっかりと管理してください。寺院に着くと、周囲は穏やかで静寂に包まれ、登山やロープウェイに乗る価値が十分にあります。プシュカルの素晴らしいパノラマビューとともに、スピリチュアルな体験をするには最高の場所です。 （原文） Savitri Mata Temple in Pushkar, and it was a beautiful spiritual experience.You need to buy tickets for the ropeway, and it’s better to carry cash since their UPI/payment system doesn’t always work – they may ask you for cash payment. The ropeway ride is the highlight – it gives you a chance to enjoy the complete view of Pushkar city from the top. Sometimes the ropeway may even halt briefly mid-way, which actually adds to the experience as you get a few extra minutes to admire the breathtaking scenery.At the top of the hill near the temple entrance, do be cautious – there are too many monkeys (easily 100 or more) around. They can snatch things from your hands, so keep food items and belongings secured.Once you reach the temple, the environment feels calm, serene, and peaceful, making the climb or ropeway ride worth it. A perfect place to experience spirituality along with stunning panoramic views of Pushkar.

（Google による翻訳）プシュカルで最も素晴らしいトレッキングコースの1つです。サヴィトリ マタ寺院は丘の上にあり、階段またはロープウェイで登ることができます。ロープウェイは片道9分で、上り下りで180ルピー、または片道110ルピーかかります。体力に自信のある方は、約1000段の階段で登ることをお勧めします。途中に猿がいるので注意が必要です。1000段すべて素敵なトレッキングコースです。休憩も取れ、45分で楽に登ることができます。頂上にあるサヴィトリ マタ マンディルからは、周囲の息を呑むほど美しい景色が一望できます。日差しが弱い夕方に行くことをお勧めします。途中にも頂上にもトイレはないので、登る前に利用してください。 （原文） One of the finest trekking in Pushkar. The Savitri Mata temple is situated on a hill, which can be climbed either by stairs or ropeway. The ropeway is a 9 minutes ride one way and is ₹180/- chargeable for both up and down or ₹110/- for one side. If you are fit and fine, prefer to go by stairs, approx 1000 steps. There are monkeys in the way and needs to be careful of them. The entire 1000 steps is a lovely trekking. One can take breaks and can easily climb in 45 minutes. The Savitri Mata Mandir on the top has lovely mind blowing view all around. Prefer to go in the evening when there is less of sun. Use toilet before climbing as there is no facilities either on the way or on the top.

（Google による翻訳）寺院の立地はとても良いです。丘の上にあり、プスカルのどこからでも見ることができます。 - 冒険を体験したいなら、約600段ある階段を使ってみてください。そうでなければ、ロープウェイをご利用ください。 チケットの価格は1人180インドルピーと手頃です。 - 寺院の入り口では、ランゴールの家族が歓迎してくれます。 でも心配しないでください。彼らは信者と一緒に住んでいたことがあるのです。 - 寺院の維持管理が不十分です。ロープウェイ会社は寺院の敷地の維持管理に資金を提供するべきです。 （原文） Very good location. of the temple , It's on hill top , an be seen from any part of Puskar. - if you want to experience adventure, Try using steps there's about 600 steps, Otherwise enjoy Ropeways . Ticket price is Okay, INR 180/PP. - Temple entrance welcome with a Families of Langoor. But don't worry, they r used to live with devotees. - Temple Maintenance is poor, Rope company should fund to maintain the Temple premises.

（Google による翻訳）プシュカル郊外にあるこの小さな山からは、街の美しい景色が一望できます。私は徒歩で登りましたが、猿を眺めたり、家族連れに囲まれたりするのがお好きなら、迷わずに登りましょう。あっという間に登れます。猿の家族に飛びかかられないよう、食べ物はしっかり隠しておきましょう。 （原文） This small mountain just outside Pushkar offers a beautiful view of the city. I personally opted to climb it on foot, so if you like watching monkeys and being surrounded by families then don't hesitate, it's a quick climb. Hide your food well to avoid a family of monkeys jumping on you.

（Google による翻訳）素晴らしいロープウェイ体験でした。私たちは閑散とした日に訪れ、午前 7 時 40 分頃にチケットカウンターに到着しました。オンラインでのチケット予約が望ましいですが、カウンターでチケットを購入することもできます。チケットの料金は、大人 1 人あたり往復 180 ルピーです。現金でチケットを購入する場合は、ぴったりの金額を持参することをお勧めします。待合室は換気がよく、チェックインもスムーズでした。1 台の車両に 6 人の乗客が収容されます。ロープウェイは急勾配ですが、流れは良好です。途中、360 度の壮大な景色とプシュカルの町全体を見渡すことができ、プシュカル湖は際立っています。乗客が周囲の丘とプシュカルの町の美しい景色をじっくりと見ることができるように、車両は途中で停止し、とてもありがたかったです。乗車中、インドコマドリ、ミズナギドリ、インドブッポウソウなど、たくさんの鳥を見つけることができました。サヴィトリ・マタ・マンディールのロープウェイ駅からは数歩の距離ですが、到着すると何百頭ものラングールが出迎えてくれるので注意が必要です。参道は少し手入れが行き届いていないように見えるかもしれませんが、マンディールの敷地は非常によく整備され、清潔です。主祭神へのダルシャン（祈祷）の後は、マンディールの屋上からプシュカルの街と湖、そして周囲の景色を一望できます。私たちはロープウェイと寺院の見学を心から楽しみました。プシュカルを訪れるなら、この非現実的な体験は絶対に外せません。もちろん、閑散とした日に訪れるのが理想的です。ピークシーズンの日に訪れるのはどんな感じかは分かりませんが。 （原文） Fabulous Ropeway experience. We visited on a lean day and reached the ticket counter around 7:40 AM. Online ticket booking is preferable but we could buy tickets across the counter. Ticket price is ₹180/- per adult for to and fro ride. Advisable to carry exact amount if you are buying tickets in cash. The waiting area is well ventilated and check in is a smooth process. Six passengers are accommodated in one car. The Ropeway is steep yet the flow is good. Enroute, you are able to witness the massive 360 degree view of the landscape and even the entire Pushkar town, the Pushkar Lake does stand out. They stop the cars midway to allow passengers to take a good look at the scenic beauty of the surrounding hills and Pushkar town, which is so much appreciated. We could spot a number of birds namely Indian Robin, Green Bee Eaters and even an Indian Roller during our ride. The distance from the Ropeway station at the Savitri Mata Mandir is a few steps but one has to be cautious of hundreds of Langurs who greet you on your arrival. The approach might appear to be a bit unkempt, yet the mandir complex is very well maintained and clean. After the darshan of the presiding deities, one can afford a lovely birdeye view of the landscape as well as the Pushkar town and Lake from the rooftop of the mandir complex. We loved our Ropeway experience and the temple visit. If you are in Pushkar, this should be on your must do list, for the sheer surreal experience. Ofcourse, on a leaner day. Not sure, how it feels to navigate on a peak season day.

（Google による翻訳）このロープウェイは良かったです。週末でも混雑はそれほど問題ではありませんでした。お寺に行くには、猿がたくさんいて道を塞いでいてなかなか行かせてくれなかったのですが、ケーブルカーからの景色は素晴らしかったです。本当に楽しかったです。 （原文） This ropeway was good. Even on a weekend the rush wasn't a big problem. We weren't able to go to the temple because there were a lot of monkeys gurading the way and wouldn't let us go but the views were brilliant through the cable car. We loved it.

（Google による翻訳）霧のかかった寒い土曜日の朝に訪れ、午前9時45分頃に到着しました。かなり空いていました。自家用車で来られる場合は駐車場があります。 階段で登る場合は約1時間かかりますが、ロープウェイを使うこともできます。ロープウェイのチケットは往復180ルピー、片道110ルピー、3歳から10歳までの子供は140ルピーです。乗車時間は約5～7分で、景色を楽しむために一度停車します。各キャビンには約6人乗りです。待ち時間はなく、すぐに頂上に到着しました。 寺院にはサルがいるので注意してください。食べ物を持ち込んだり、携帯電話を外に出したりしないでください。私が訪れた時は霧がかかっていたので、景色はあまり見えませんでしたが、晴れた日にはプシュカルの景色はきっと素晴らしいでしょう。 （原文） i visited on a cold, foggy saturday morning and got there around 9:45 am — the place was pretty empty. parking is available if you’re driving your own vehicle. you can either take the stairs, which take about an hour, or use the ropeway. ropeway tickets cost 180 rs for a return trip, 110 rs one way, and 140 rs for kids aged 3-10. the ride is about 5-7 minutes long and stops once to enjoy the view. each cabin fits around six people. there was no waiting time, and i reached the top quickly. watch out for monkeys at the temple — don’t carry food or keep your phone out in the open. it was foggy during my visit, so the view was limited, but i’m sure on a clear day, the pushkar view is amazing.

（Google による翻訳）このエリアでは寝ないほうがいいです 部屋は広くてとても良いです。 出窓、バルコニーなど スタッフはフレンドリーです。 実用的で高品質のコーヒーが約 5 分の距離にあります。 問題は主にホテルではなく近隣から発生しているため、星を 3 つとしましたが、ホテルには二重窓もありませんでした。 ホテルの周囲には結婚式場があり、そのうち 2 か所は少なくとも 200 メートル離れたところにあり、非常に大音量で (驚くほど大音量で) 音楽が流れています。 5泊中5泊は夜に騒音がありました。私はインドの古典（犬、牛、角など）について話しているのではありません...ここでは、インド品質の単層ガラスだけが遮音された屋外のナイトクラブの隣で寝ているかのようです... 不愉快すぎる… （原文） Mieux vaut ne pas dormir dans ce quartier La chambre est spacieuse et très bien. Bow window, balcon etc. Le personnel est sympathique. Cafés pratiques/qualitatifs à 5 minutes alentours. Je mets 3 étoiles car le problème vient surtout du quartier et non de l'hôtel, mais l'hôtel n'a pas de double vitrage non plus... L'hôtel est entouré de lieux de mariage dont 2 à moins 200 mètres qui mettent la musique ultra fort (hallucinant la puissance d'ailleurs). 5 nuits sur 5 on a eu du tapage nocturne. Je ne parle pas du classique pour l'Inde (chiens, vaches, klaxons etc.)... là c'est comme si vous dormiez à côté d'une boîte de nuit à ciel ouvert avec seulement du simple vitrage qualité indienne pour vous isoler du bruit... Trop désagréable...

（Google による翻訳）とても静かなエリアに位置し、景色も美しく、オーナーのラヴィさんはとても親切で気配りのある方でした。私たちはここでの休息を心から楽しみました。 （原文） está ubicado en una zona muy tranquila , las vistas son hermosas y ravi quien lleva el lugar es una persona muy agradable y atenta , nos gustó mucho descansar ahí

（Google による翻訳）素晴らしいホテル。 広くてとても清潔なお部屋。 お湯、冷蔵庫、エアコン、暖房、ケトル。 マネージャーのラヴィは素晴らしく、とても親切です。 朝食は最高です。 プシュカルの中心部まで徒歩15分で簡単にアクセスできます。 敷地内および周辺エリアでのケータリングも可能です。 本当にお勧めします。 （原文） Super hôtel. Chambre spacieuse et très propre. Eau chaude, réfrigérateur, climatisation, chauffage, bouilloire. Ravi le manager est super et très serviable. Les petits déjeuners sont super. Le centre de Pushkar est accessible facilement en 15 min à pied. Possibilité de restauration sur place et dans les environs. Je recommande vraiment.

（Google による翻訳）これまでの旅で最高で最も居心地の良い宿泊施設。部屋には小さなランプがたくさんあり、まるで地元の人の家のような雰囲気です。 唯一のマイナスは、私たちが滞在した両夜とも、真夜中まで周囲の地域から非常に大音量の音楽が聞こえていたことです。それはホテルのせいではありませんが、それでも言及する価値のある経験の一部です。 （原文） Best and most cozy accommodation we had in our journey so far. With all the small lamps in the room it feels like a home of a local. The only minus was that both nights we stayed there was very loud music from the surrounding area until the middle of the night. It's not the hotels fault but still part of the experience worth mentioning.

（Google による翻訳）私たちはこの場所に 2 泊する予定でしたが、この場所 (そしてプシュカ) がとても気に入ったので、追加で 1 泊しました。豪華ではありませんが、確かにとても家庭的で、客室にはコーヒー/紅茶メーカー、ヒーター（冬でした）、さらには小さな冷蔵庫もあります。 屋上からは素晴らしい景色を眺めることができ、おいしい健康的な朝食を食べることができます。 ラヴィとマヘンドラは私たちの世話をしてくれました。 またここに泊まりたいと思います。 （原文） We had planned on staying two nights at this place but liked it (and Pushka) so much we stayed an extra night. It’s not luxurious but certainly is very homely, the rooms have coffee and tea making facilities, a heater (it was winter) and even a small fridge. There are great views from the rooftop where you can eat a nice healthy breakfast. Ravi and Mahendra looked after us well. We would not hesitate to stay here again.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしいサービス！ ラヴィは、滞在中に私が確実に世話をできるようにしてくれました。スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切でした。 女性一人で旅行している私は安全だと感じ、いつでもラヴィに電話してバイクで迎えに来て降ろしてくれるので、暗闇の中を一人で歩く必要はありませんでした。 本当に素敵な人々ばかりです。部屋は豪華で、市場のビジネスから少し離れて過ごすのは素晴らしいことです。 （原文） Stunning place and outstanding service! Ravi was just exceptional at making sure I was taken care of during my stay. Very friendly staff and very accommodating. As a single female traveling i felt safe and could always call Ravi to pick me up and drop me off on his motorbike so I didn’t have to walk alone in the dark. Just absolutely lovely people. Rooms are gorgeous and it’s nice to get a bit outside of the market business.

（Google による翻訳）プシュカルの静かなエリアにある素敵なホームステイですが、湖まで徒歩圏内です。お部屋はとても広々としていて明るく、清潔です。シャワーのお湯もしっかり出ますし、寒い冬の夜にはヒーターも完備されていて、どちらも本当に助かりました！何より気に入ったのは、その魅力的な雰囲気です。お部屋は装飾的なランプや木製家具が使われ、とても愛情のこもった雰囲気でまとめられていました。スタッフの方々もとても親切で、私たちの要望に応えてくれました。本当におすすめです！ プシュカルの静かなエリアにある素敵なホームステイですが、湖と町の中心部まで徒歩15分です。お部屋はとても広く、明るく、ゆったりとしています。シャワーはお湯が出ますし、冬には便利な電気ヒーターも完備されています。そして何よりも、中庭からテラスまで、お部屋とホームステイ全体の洗練された温かい雰囲気が気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、この宿を自信を持っておすすめします！ （原文） Lovely homestay in a quieter area of Pushkar, but still walking distance from the lake. Rooms are very spacious, luminous and clean. Hot water in the shower works fine and they also provide a room heater for the cool winter nights: both things very appreciated! Beside this, the very charming atmosphere is what we liked the most: our room was furnished with a very loving touch, using decorated lamps and wooden furniture. The people working there are also very helpful and took care of our needs. Very recommended! è una bellissima homestay in una zona più tranquilla di Pushkar, ma comunque 15 minuti a piedi dal lago e dal centro città. Le stanze sono piuttosto grandi, luminose e spaziose, c'è l'acqua calda nella doccia e forniscono anche un calorifero elettrico che torna utile durante l'inverno. Ma soprattutto abbiamo apprezzato l'atmosfera molto ricercata e accogliente delle stanze e della homestay in generale, dal cortile fino al terrazzo. Lo staff è stato molto cordiale e sicuramente consigliamo questo posto!

（Google による翻訳）プシュカルのデザートキャンプでの滞在は 居心地が良く快適でした。モヒット・バイさんが全てを手配してくれました。特に夕食は自家農園の野菜を使ったもので、1歳の息子もこの農場で元気に遊んでいました。 またプシュカルを訪れて、ここに泊まりたいと思っています。 モヒット・バンナさんとチームの皆様に感謝します。 （原文） My stay at desert camping pushkar was cozy and comfortable. Everything was arranged by mohit bhai. Especially dinner was made from vegetables of their own farm and my an year old kid play well at this farm. I want to visit again Pushkar and stay at this place. Thanks to Mohit Banna and team

（Google による翻訳）プシュカルで最高のキャンプ すべてのサービスがとても良かったです ジープサファリとラクダサファリは最高でした （原文） Best camp in Pushkar All services was very good Jeep Safari and camel safari was excellent

（Google による翻訳）昨日はプシュカルの砂漠キャンプに行ってきました。家族と楽しかったです。子供たちはここで楽しんでいます😍 （原文） We were at desert camping pushkar yesterday, It was fun with family. kids have fun at this place😍

（Google による翻訳）プシュカルの砂漠キャンプの素晴らしい体験、おいしい食事、文化的なダンス、滞在、サファリ、プシュカルで最高の砂漠キャンプ❤️ （原文） Amezing experience for desert camping pushkar,good food , culture dance,stay,safari , best desert camp in pushkar ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいジープサファリとキャンプ体験。砂漠地帯でとても気持ちよかったです。 （原文） Awesome jeep safari and camping experience and feels so good in desert part

（Google による翻訳）プシュカルの砂漠キャンプで、おいしい食事、宿泊、文化プログラム、朝食、ジープサファリが最高 （原文） Good food, stay , culture program, breakfast,Jeep Safari best in desert camping pushkar

（Google による翻訳）最高のスタッフ、最高の食事、最高の砂漠サファリ、最高の料金、とても良いサービス。プシュカルの砂漠キャンプに感謝します。 （原文） Best staff best food all desert safari in best rate very good service thanks for desert camping pushkar

（Google による翻訳）本当に美味しいチャイを手頃な価格で。小は10ルピー、大は20ルピー。 （原文） Really good chai at a good price. 10 rupees for small, 20 for large.

（Google による翻訳）プシュカルで最高のチャイ。その場でお茶を淹れて美味しく淹れる、魅力的で歓迎的な家族。私たちに与えてくれた優しさとエネルギーに感謝します （原文） El millor chai de Pushkar. Una familia encantadora i acollidora que prepara el tè al moment i el fan deliciós. Agraïts per l’amabilitat i energia que ens han trasmès

（Google による翻訳）清潔、安い、美味しい、そしてとてもフレンドリーなサービス。オーナーの隣の席に座れば、お茶の準備を見ることができます。クリーンなストリートチャイをぜひお試しください。 （原文） Clean, cheap, tasty and very friendly service. If u get a seat next to the owner u can see the tea preparation. A must try for a clean street chai.

（Google による翻訳）プシュカルで一番美味しいチャイ❤️🙏🏼❤️ 本当にありがとう、みんな （原文） Most delicious chai in pushkar ❤️🙏🏼❤️ Thanks so much guys

（Google による翻訳）これまでインドで飲んだチャイの中で一番美味しかったです！とても素敵でフレンドリーなオーナーも。寺院の隣に座って地元の人々と交流するのは素敵です。強くお勧めします （原文） The most delicious chai we’ve had in India yet! Very lovely and friendly owner also. Lovely to sit next to the temple and engage with the locals. Highly recommend

（Google による翻訳）プシュカルにある美味しくて安い（小さいカップで10ルピー、ミニで7ルピー）素敵なチャイスタンド。ジュエリーや商品のショップの隣にありますので、ぜひ訪れてください。 （原文） Delicious, cheap ( Rs. 10 for small cup or Rs 7 for mini) and lovely chai stand in Pushkar. Tucked next to jewellery and wares shop, make sure to visit

（Google による翻訳）とても素敵なチャイ とても良いチャイ プシュカルで最高のチャイ （原文） Very nice chai very good chai best chai in pushkar

（Google による翻訳）Akashとのプシュカル体験は忘れられない思い出になりました！彼の深い知識、魅力的なストーリーテリング、そしてきめ細やかな対応のおかげで、本当に特別なツアーになりました。寺院から隠れた名所まで、すべての瞬間が洞察に満ち溢れ、没入感に溢れていました。The Shine Pushkarを強くお勧めします！ （原文） An unforgettable Pushkar experience with Akash! His deep knowledge, engaging storytelling, and personalized approach made our tour truly special. From temples to hidden gems, every moment was insightful and immersive. Highly recommend The Shine Pushkar!

（Google による翻訳）プシュカルは、アカシュのストーリーテリングと専門知識によって生き生きとしました。公認ガイドとして、彼はこの精神的な町の寺院、伝統、歴史について興味深い詳細を教えてくれました。彼の細部への配慮と、ツアーを私たちの興味に合わせて調整する彼の能力に感謝しました。 Shine Pushkar はまさにその名に恥じず、一流のガイド付き体験を提供します。シャイン プシュカルでプシュカルを探索するチャンスをお見逃しなく。素晴らしい思い出とこの町へのより深い感謝を持って帰ることになるでしょう。 （原文） Pushkar came alive through Akash’s storytelling and expertise. As a licensed guide, he shared fascinating details about the temples, traditions, and history of this spiritual town. I appreciated his attention to detail and his ability to adapt the tour to our interests. The Shine Pushkar truly lives up to its name, providing top-notch guided experiences. Don’t miss the chance to explore Pushkar with the shine pushkar—you’ll leave with amazing memories and a deeper appreciation for the town!

（Google による翻訳）シャイン プシュカルは私の旅行を忘れられないものにしてくれました。プロのガイドであるアカシュは、プシュカルの豊かな歴史と文化について素晴らしい話をしてくれて、静かなプシュカル湖から賑やかなバザールまで、あらゆる場所を本当に特別なものにしてくれました。彼のパーソナライズされたアプローチと地元の洞察が、このツアーを際立たせています。 プシュカルでプロフェッショナルで本格的で充実した体験をお探しなら、ザ シャイン プシュカルは必見です。強くお勧めします！ （原文） The Shine Pushkar made my trip unforgettable! Akash, a professional guide, shared incredible stories about Pushkar’s rich history and culture, making every stop—from the serene Pushkar Lake to the bustling bazaars—truly special. His personalized approach and local insights set this tour apart. If you’re looking for a professional, authentic, and enriching experience in Pushkar, The Shine Pushkar is a must! Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいガイドさん、魔法のような街！✨ シャイン・プシュカルのおかげで、プシュカルの魂を体験することができました。スピリチュアルで活気に満ち、忘れられない街です。本当におすすめです！ （原文） Amazing guide, magical town! ✨ The Shine Pushkar helped us experience the soul of Pushkar — spiritual, vibrant, and unforgettable. Highly recommended!

（Google による翻訳）ザ・シャイン・プシュカルでの私の経験は格別でした！ Akash と彼のチームは、深い知識と個別のアプローチでプシュカルの精神に真の命を吹き込みました。 Akash は、すべての瞬間が魅力的で思い出に残るものであることを保証しました。 忘れられない本物の体験を求める人にとって、ザ シャイン プシュカルは必見です。強くお勧めします！」 （原文） My experience with The Shine Pushkar was exceptional! Akash and his team truly brought the spirit of Pushkar to life with their deep knowledge and personalized approach. Akash ensured every moment was engaging and memorable. For anyone seeking an unforgettable and genuine experience, The Shine Pushkar is a must. Highly recommended!"

（Google による翻訳）アカシュをガイドとしてプシュカルを訪問したことは、私たちが下した最良の決断でした。アカシュの知識と熱意は、町の歴史と文化に命を吹き込みました。私たちは美しいプシュカル湖、寺院、活気に満ちた市場を訪れ、そこでアカシュが地元の宝物や食べ物の屋台に案内してくれました。彼の洞察力と温かい人柄のおかげで、ツアーは信じられないほど楽しいものになりました。私たちは忘れられない思い出とプシュカルの伝統に対する真の感謝を持って出発しました。有意義で楽しい体験をするには、Akash と The Shine Pushkar が最適です。 （原文） Visiting Pushkar with Akash as our guide was the best decision we made! Akash’s knowledge and enthusiasm brought the town’s history and culture to life. We visited the stunning Pushkar Lake, temples, and vibrant markets, where Akash guided us to local treasures and food stalls. His insights and warm personality made the tour incredibly enjoyable. We left with unforgettable memories and a true appreciation of Pushkar’s heritage. For a meaningful and fun experience, Akash and The Shine Pushkar are the way to go!

（Google による翻訳）「ザ・シャイン・プシュカルとガイド・アカシュによる素晴らしい体験！」私は、素晴らしいガイド・アカシュが率いるザ・シャイン・プシュカルと一緒にプシュカルを探索するという忘れられない経験をしました。街の歴史、文化、隠れた宝石に関する彼の深い知識により、ツアーは本当に素晴らしいものになりました。 Akash は有益な情報を提供していただけでなく、信じられないほどフレンドリーで私たちのグループのニーズに気配りをしてくれて、私たちが快適に、あらゆる瞬間を楽しむことができるようにしてくれました。彼は私たちを息をのむようなスポットに連れて行き、魅力的な物語を共有し、ツアーを特別で本物に感じさせたいくつかの地元の伝統さえも紹介してくれました。プシュカルのガイド付きツアーをお探しなら、アカシュとのシャイン・プシュカルを強くお勧めします。あなたの訪問を思い出に残るものにしてくれるでしょう！ （原文） "Incredible Experience with The Shine Pushkar and Guide Akash!"I had an unforgettable experience exploring Pushkar with The Shine Pushkar, led by the wonderful guide Akash. His deep knowledge of the city’s history, culture, and hidden gems made the tour truly exceptional. Akash was not just informative, but also incredibly friendly and attentive to our group’s needs, ensuring we were comfortable and enjoying every moment. He took us to breathtaking spots, shared fascinating stories, and even introduced us to some local traditions that made the tour feel special and authentic.If you’re looking for a guided tour of Pushkar, I highly recommend The Shine Pushkar with Akash – they will make your visit a memorable one!

（Google による翻訳）司祭に注意してください...彼らは家族ごとに寄付を要求します （原文） Beware of priests... They will insist on donations per family member

（Google による翻訳）チャパティチャットの最高の宮殿 （原文） Best palace of chatpati Chaat

（Google による翻訳）大丈夫です （原文） It's ok

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）わかりました…… （原文） Ok ok .......

（Google による翻訳）とても素敵な方で、昇降や平面作業も丁寧でした （原文） Very nice person and good work elevation and planing work

（Google による翻訳）この分野ではとても素晴らしい建築家です。 （原文） Very well nice Architect in this area ,

（Google による翻訳）最高 （原文） Best