ダブリンの40のおすすめ散歩スポット

（Google による翻訳）場所は良くて、全体的に良いです。幼児をここに散歩に連れて行きますが、何も問題に遭遇したことはありません。唯一の懸念点は、犬を散歩に連れて行くことです。私と幼児は犬が大好きで、それがここに行く一番の理由です。ただ、幼児を草や土に触らせることに関しては、犬がそこにおしっこをしたかもしれないと思うと、少し不安です。 （原文） Place is good and generally positive. I take my toddler here for a walk and never faced any issue. Only mind about dogs being taken for a walk here. Me and my toddler love dogs and that is the prime reason we go there. But, just about letting toddler touch grass or soil, I wont be comfortable knowing that dogs might have peed there.

（Google による翻訳）雰囲気がとても良いです。蔓でできた屋根の東屋があります。 （原文） บรรยากาศดีมากๆมีศาลานั่งเล่นที่หลังคาทำจากไม้เลื้อยเป็นหลังคา

（Google による翻訳）素敵な公園と、おいしいコーヒーを飲んだり、公園でリラックスしたりできる素敵なカフェがたくさんあります。 （原文） Nice park and plenty of decent cafes around to grab a nice coffee and relax in the park.

（Google による翻訳）土曜に10ユーロでヨガができる公園。とても素晴らしいです。 （原文） Park where you can do yoga on Saturday for 10 euros. Very greatfull.

（Google による翻訳）ランラーのダートマス スクエアは隠れた宝石です。この美しく整備された広場は、街の中心部で静かなひとときを過ごすのに最適です。手入れの行き届いた緑、魅力的な小道、中央の美しい噴水が静かな雰囲気を作り出しています。のんびりと散歩したり、ピクニックをしたり、ただ本を読みながらくつろいだりするのに最適な場所です。ダートマス スクエアの静けさとコミュニティの雰囲気により、ランラーでも傑出した目的地となっています。静かで絵のように美しい都会の隠れ家をお探しの方は必見です。 （原文） Dartmouth Square in Ranelagh is a hidden gem! This beautifully landscaped square offers a peaceful escape in the heart of the city. The well-maintained greenery, charming paths, and the lovely central fountain create a serene atmosphere. It's a perfect spot for a leisurely walk, a picnic, or simply unwinding with a good book. The sense of tranquility and community in Dartmouth Square make it a standout destination in Ranelagh. A must-visit for those seeking a quiet and picturesque urban retreat!

（Google による翻訳）素敵な広場です。駐車場はありますが、混雑することがあります。イエローゾーンでは警備員が厳重に監視しているので、車止めを貼っておくと安心です。街中や街歩きに便利です。DCCの駐車料金は高めです。 （原文） Lovely square, parking available but can be busy Yellow zone and wardens are vigilient so get a ticket to prevent clamping, handy forbluss and town. DCC parking rates (high)

（Google による翻訳）天気の良い美しい公園です。2018年3月の土曜日にそこでヨガセッションをしました。くつろぐのに美しい場所です。 （原文） It is beautiful park in a good weather.I had a yoga session there on saturday in march 2018. Beautiful spot to unwind

（Google による翻訳）ダブリンでの初めての体験は、本当に素晴らしかったです。担当のガブリエルさんは、今まで出会った中で一番素晴らしい人でした。仲間たちは野菜スープとアイリッシュシチューを気に入ってくれました。私は人生で一番美味しいチキンサンドイッチを食べました。料理もドリンクも素晴らしく、ライブミュージックも素晴らしく、雰囲気も最高だったので、もう5回も訪れました。もっと時間があれば、もっと色々な料理を試したかったな。 （原文） Absolutely beautiful first experience in Dublin. Our server Gabriel is one of the greatest human beings I’ve ever met. The homies loved the vegetable soup and Irish stew. I had one of the best chicken sandwiches I’ve ever had in my life. We came back here 5 more times since the food and drinks were incredible, splendid live music and the vibes were just it. Wish I had more time to try more of their food.

（Google による翻訳）3階建ての典型的なアイリッシュパブ。毎晩ライブミュージックが演奏され、スポーツ中継もテレビで放映されています。古風でありながらも個性的な雰囲気が漂います。ビールの種類も豊富で、ギネスは絶品です。お食事もご注文いただけます。17時半から深夜まで大変人気です。 （原文） Tipico pub irlandese su tre piani, con musica dal vivo ogni sera e tv per eventi sportivi. L’ambiente è molto caratteristico e originale allo stesso tempo. Buona la selezione di birre e ottimala Guinness. È possibile anche ordinare qualcosa da mangiare. Molto frequentato dalle 17:30 fino a tarda notte.

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクと最高のロケーション、そしてフレンドリーで親切なスタッフ。お酒を飲みながらくつろぐのにとてもおすすめですが、ここで料理を注文したのですが、40～45分も出てきませんでした。お腹が空いている場合は、他の場所で軽く食事をすることを検討してください。長時間待たされる上に、一度注文したら出られず、完全に閉じ込められてしまうので、まるで悪夢のようです。もう一つ付け加えると、料理は美味しく、野菜もたくさん入っていて最高でしたが、牛肉自体は他の地域で食べられる牛肉のようなアイルランド産牛肉の風味がなかったので残念でしたが、全体的には問題ありませんでした。 （原文） Great drinks and amazing location with friendly and helpful staff. Highly recommended for drinks and hanging out but I ordered a dish here and it didn’t arrive for 40-45 mins, if you’re very hungry PLEASE consider a quick bite somewhere else as you will be waiting for a long time and once you order you can’t leave and you’re totally trapped there so it’s almost like a nightmare. One more thing is that the food was good and there was a lot of vegetables which was awesome but the beef itself didn’t have the same Irish beef flavor as other beef in the area so that was a disappointment but everything was fine.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、若い人たちにぴったりです。ドリンクを買って運河沿いで飲むことができます。天気の良い日は特に賑わいます。値段もお手頃で、店内は伝統的なアイリッシュパブの雰囲気です。本当に楽しめました。ぜひおすすめします！ （原文） Really cool spot and great for younger crowds. You can buy your drinks and have them around the canal. Very busy when the weather is nice. Good prices and a classic irish pub inside. Really enjoyed it here and would recommend!

（Google による翻訳）観光客向けの道から少し外れたところにあるパブ。街の中心部よりも安く、料理も美味しい。雰囲気もとても個性的。 （原文） A pub out of the most turistic paths, with lower prices than the center of the city and food is great. The atmosphere is very characteristic

（Google による翻訳）アイルランド、ダブリンのザ・バージにあるマッカーファティーズ マッカーファティーズは地元の人にとっては隠れた名店かもしれませんが、偶然訪れた人にとっては隠れた名店のような雰囲気です。この店では、まさに完璧なアイリッシュパブ体験を味わうことができます。 ギネスは？バターのように滑らかで、ダブリンで飲んだパイントの中でも間違いなく最高の一杯でした。アイリッシュシチューは驚くほど濃厚で、ボリュームたっぷり、そして風味豊かでした。驚いたことに、手羽先も絶品で、完璧な調理法と程よいパンチの効いた味わいでした。 この体験を本当に素晴らしいものにしてくれたのは、私たちのサーバーでした。大人数の私たちのグループを難なくこなし、エネルギーと個性、そしてメニューと街の知識を存分に発揮してくれました。彼の地元のおすすめは、その後のダブリンでの旅を形作る上で大いに役立ちました。 ランチ、ディナー、あるいはただ一杯飲むだけでも、マッカーファティーズは居心地が良く、活気のある雰囲気の中でゆったりと過ごせる場所です。ダブリンの中心部でおいしい料理、おいしいビール、さらに優れたサービスを楽しみたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） McCafferty’s at The Barge Dublin, Ireland While McCafferty’s might not be a secret to the locals, it still feels like a hidden gem to visitors who stumble upon it. This spot offers an authentic Irish pub experience that hits all the right notes. The Guinness? Smooth as butter, easily one of the best pints we’ve had in Dublin. The Irish stew was absolutely phenomenal rich, hearty, and packed with flavor. Surprisingly, the wings were also a standout, perfectly cooked with just the right amount of kick. What truly elevated the experience was our server. Handling our large group with ease, he brought energy, personality, and an impressive knowledge of both the menu and the city. His local recommendations helped shape the rest of our Dublin adventure. Whether you’re stopping in for lunch, dinner, or just a proper pint, McCafferty’s is a welcoming and lively place to hang out. Highly recommended if you want great food, great beer, and even better service in the heart of Dublin.

（Google による翻訳）観光地から少し離れたベルリンのパブですが、本当に素晴らしく本格的で、強くお勧めします。素晴らしい料理と最高級のビール。スタッフはとてもフレンドリーです。また来たいと思います。 （原文） Pub di Berlino fuori dalla zona turistica ma davvero eccezionale e tipico, super consigliato. Cibo ottimo e Birra Top. Personale gentilissimo. Ci tornerò.

（Google による翻訳）5月の素晴らしい天気の中、訪れました。この公園は静かで、歴史的な背景と緑豊かな環境が特に魅力的です。ラネラグにひっそりと佇むこの公園は、この辺りを訪れるなら静かなひとときを過ごすのに最適です。しかし、特に感動することはありませんでした。公園自体は小さく、池や木々は心地よいものの、他にはあまり見どころやアクティビティがありません。施設は最低限で、近くにトイレやカフェもありません。遊び場も簡素です。晴れた日に通りかかったらちょっと覗いてみる価値はありますが、それ自体が目的地というわけではありません。 （原文） Visited in May during lovely weather. The park is peaceful and has some charm, especially with its historical background and leafy surroundings. It’s tucked away nicely in Ranelagh and makes for a quiet little stop if you’re in the area. However, we weren’t particularly impressed. It’s quite small, and while the pond and trees are pleasant, there’s not much else to do or see. Facilities are minimal — no toilets or cafés nearby — and the playground is very basic. Worth a quick look if you’re passing by on a sunny day, but not a destination in itself.

（Google による翻訳）素敵な小さな湖と小さな子供たちのための遊び場のある素敵な公園。 小さな湖にはアヒルやアヒルの子、そして名前は知らない素敵な鳥がたくさんいます。 晴れた日は素敵ですが、バスルームなどの設備はありません。子供たちは頻繁にトイレに行く必要があるため、遊び場がある場合にはこれは良くありません。それを除けば、とてもいい場所です。 （原文） Lovely park with a nice little lake and a playground for the small ones. The little lake has many ducks, ducklings and some other nice birds I don't know the names. It's lovely on a sunny day but it doesn't have facilities like bathrooms. This is not good when having a playground as kids need to go to the loo every so often. Apart from that, it's a nice place.

（Google による翻訳）真ん中の池はひどく汚れていますが、全体的には素敵な小さな公園です。ルアの向こう側にある2本の木の下に座って過ごすのが最高でした。 （原文） Pond in the middle is extremely dirty but overall lovely little park. Loved sitting under these two trees on the far side under the luas.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、かなり汚れていて、湖は浚渫が必要です。子供がいる場合は散歩に最適ですが、遊び場は大人のゴミでいっぱいで、子供の遊具には鳥のフンや古いカレーなどで覆われている場所があります。ゴミ箱をもっと設置し、地方議会が清掃に少し注意を払えば、素晴らしい資源になるでしょう。 （原文） Nice park,quite dirty and the lake needs a dredge, good for a walk around if you have children the playground full of adult rubbish and children's equipment has areas where covered in bird poo/old curries etc, could be a great resource with more bins for rubbish and a bit of attention from local council for clean ups

（Google による翻訳）素敵な公園なので何度も行っています。公園に新しい遊び場ができて、子どもたちはきっと大喜びすると思います。遊び場は今年の初めか、おそらく去年にオープンしたと思いますが、定かではありません。思い出すのはとても難しいです。 （原文） It's a nice park and I've been there many times. There is a new playground in the park and I'm sure the children will be thrilled. I think the playground was opened in earlier this year or maybe last year but I am not sure. It's very hard to remember you know.

（Google による翻訳）とても小さな公園なので、ちょっと寄り道したり、天気の良い日に友人や家族と会うのに最適です。子供用の小さな遊び場があります。この公園は非常によく手入れされており、Ranelagh に立ち寄りたい人にとっては新鮮な空気の息吹です。 （原文） A very small little park that's great for a little detour or to meet up with friends and family on a nice day. Has a little playground for children. The park is very well maintained and is a breath of fresh air for anyone who wishes to stop by at Ranelagh.

（Google による翻訳）私はこの公園を何千回も通りましたが、今日友人と会ったときに初めて見つけました。本当によく隠された宝石です。 ラネラー村の起点に位置し、ルアス線が入り口のアーチの上を走り、道路の向かい側にルアス停留所があります。 この公園は、1785 年にリチャード クロスビーがアイルランド初の有人飛行を行ったことを記念しています。彼は水素気球でダブリンの南側のラネラグから北側のクロンターフまで飛行し、最終的に北側と南側の大きな分断を橋渡ししました。そして私たちは皆、これまで幸せに暮らしてきました。以来。 公園には子供向けの素晴らしいプレイパークエリアもあります。混雑していたので写真は撮らないことにしましたが、小さな子供たちには最適です。 （原文） I have passed this park a thousand times but only discovered it today whilst meeting a friend. A truly well hidden gem. Situated at the start of Ranelagh village the Luas line runs over the entrance arch, with the Luas stop just across the road. The park marks the sight of Irelands first manned flight by Richard Crosbie in 1785, he flew in a hydrogen air balloon from Ranelagh, on Dublin's southside to Clontarf on the northside finally bridging the great northside/southside divide, and we have all lived happily ever since. The park has a great play park area for kids there too, it was busy so I chose not to take pictures of it, but great for young kids.

（Google による翻訳）ヒルトン ダブリン チャールモント プレイスに滞在している場合、最もアクセスしやすい駅です。街の中心部まではグリーンのトラムで簡単に行けます。しかし、街を歩くのには最適ではありません。南北 (緑) と東西に走る路面電車は 2 路線だけです。観光客にとっては町の中心部に行くには便利ですが、町の他の場所にはあまり行きません。 （原文） Easiest station to get to if you are staying at the Hilton Dublin charlemont place location. Green tram to center of town is an easy one. But is not the most ideal to go around town. Just two tram lines that run north-south (green) and east-west. Convenient to get to center of town for tourists but not to many of the other places around town.

（Google による翻訳）通常、ピーク時は非常に忙しいです。トラムまたは 2 で待つ必要があります。トラムに乗るのに安全な場所です。常に技術的な問題を抱えているように見えるエレベーターを除いて、よく維持されています。 （原文） Usually crazy busy at peak times. You need to wait on a tram or 2. Its a safe place to catch the tram. Its well maintained with the exception of the lift which always seems to be having technical difficulties.

（Google による翻訳）それはチームステーションです。どうすれば満足できますか？ 清潔: はい .. チケットを購入する機械: はい 全員分の座席: いいえ （原文） It's a team station.. how can you be happy with it? Clean: yes .. machines to buy tickets: yes seat for everyone: no

（Google による翻訳）RANELAGH の人々に LUAS を与えてくれた経営陣とチームにおめでとうございます。 LUAS を必要とする人々にとって、それは非常に意味のあることです。人々は今、ルアスのどこにでも行くことができます。経営陣とチームのゴールデンスターへ。ハイファイブ。クラスのトップ。 10 点中 10 点、仕事はうまくいきました。改めておめでとうございます。 （原文） CONGRATULATIONS TO THE MANAGERMENT AND TEAM FOR GIVING THE PEOPLE IN RANELAGH THE LUAS. IT MEANS ALOT TO THESE PEOPLE WHO NEED THE LUAS. THE PEOPLE CAN GO ANY WHERE ON THE LUAS NOW. TO THE MANAGERMENT AND TEAM GOLDEN STARS. HIGH FIVE. TOP OF THE CLASS. 10 OUT OF 10 ON JOB WELL DONE. CONGRATS AGAIN.

（Google による翻訳）ダブリンと私の職場の近くでは、LUAS サービスが素晴らしいです。緑の線は市内中心部から南ダブリンを結んでいます （原文） LUAS service is great in Dublin and near to my work. The green line connects from City center to the South Dublin

（Google による翻訳）良いロケーション。エレベーターでもアクセス可能です。 （原文） Good location. Also accessible by elevator.

（Google による翻訳）運河の上にあるルアの停留所。素晴らしい眺め。あまり関係ありません。 （原文） A luas stop above a canal. Nice view. Not much to it.

展示がかっこよく、香りと味の楽しみ方に関するセミナーなどもあり、ギネスファンになってしまいました。

朝一のツアーを予約しましたが、多くの予約客でいっぱいでした。ギネス博物館では、ギネスを作る水や小麦、酵母など、ギネスの歴史や作り手が分かりやすく展示してあり、英語が分からなくても大丈夫です。いわゆる工場見学のイメージとは違うので、気をつけてください。最後はダブリン市内を見ながらギネスを一杯。最高でした。飲めない方向けのノンアルコールも用意されていました。

朝10時から入場しました。平日の朝なので空いてると思いましたが、それなりに混んでいました。 実際にビールを作ってるところは見れないですが、作り方、樽職人、広告の変遷など盛りだくさんの展示です。 お土産屋さんも充実していて、一番上にはダブリンを一望できるバーがあります。 2時間半ほどがあっという間に過ぎました。 中心地からは少し歩くものの、ちょうどいい散歩になる距離なのでさほど遠いとは思いませんでした。

ギネスビール好きなら絶対訪れるべき場所。ビールの製造方法が視覚的・感覚的に学べて、ためになる。ツアーの最後に飲む1パイントのギネスビールは言葉にできない味。ダブリンで最もおすすめの場所。

ギネスビールの淹れ方などを学べました！初めての黒ビール美味しかったです🍺

ギネスの歴史を体験できる素晴らしい場所。 何度行っても飽きない大人の遊園地。

ダブリンの中心から少し離れた場所にあるギネスの見学施設，工場・倉庫の一角にある．

（Google による翻訳）ダブリンのリトルミュージアムで素晴らしい時間を過ごしましたが、素晴らしいガイドのクレアさんのおかげで、さらに思い出深いものになりました。最初からクレアさんは、ダブリンの豊かな歴史に関する興味深い事実をユーモアと魅力を交えて語り、私たちを魅了しました。街への情熱が伝わってきて、とても分かりやすく、そしてエンターテイメント性のある方法で、ダブリンの歴史を生き生きと伝えてくれました。 ツアーのハイライトは、最後にクレアさんが披露した美しい歌声でした。本当に特別で心温まる体験となりました。ガイド付きツアーの後は、ジョージ王朝様式の邸宅を自由に散策する時間がたくさんあり、ダブリンの文化遺産についてさらに深く理解することができました。 全体として、40分以上かけてじっくりと過ごした時間は、本当に有意義でした。親密で魅力的な雰囲気の中でダブリンについてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） I had a fantastic time at the Little Museum of Dublin, made all the more memorable by our wonderful tour guide, Claire. From the start, Claire captivated us with her engaging storytelling, weaving fascinating facts about Dublin’s rich history with humor and charm. Her passion for the city was evident, and she brought its past to life in such an accessible and entertaining way. The highlight of the tour was Claire’s beautiful singing performance at the end—it added a truly special and heartfelt touch to the experience. After the guided portion, we had plenty of time to explore the Georgian house further on our own, which offered even more insight into Dublin’s cultural heritage. All in all, it was 40+ minutes very well spent. Highly recommended for anyone wanting to learn more about Dublin in an intimate and engaging setting.

（Google による翻訳）ダブリンのリトルミュージアムは、私が今まで訪れた中で最高の博物館の一つです。展示物はすべて個人所有で、愛情を込めてキュレーションされています。小さなスペースに収まっているにもかかわらず、ダブリンについて非常に多くのことを学ぶことができます。スタッフはとてもフレンドリーでユーモアに溢れています。特に、知識豊富なツアーガイドのエヴァンには感謝の気持ちでいっぱいです。彼のユーモアあふれる語り口のおかげで、あっという間に時間が過ぎました。本当に素晴らしかったです！本当にありがとうございました！ （原文） Das Little Museum of Dublin ist eines der besten Museen, das ich jemals besucht habe. Alle Ausstellungsstücke stammen aus Privathand und sind sehr liebevoll zusammengestellt. Auf wenig Fläche erfährt man wahnsinnig viel über Dublin! Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind extrem freundlich und lustig. Besonders möchten wir unseren extrem fachkundigen Tourguide Evan hervorheben- auf sehr humorvolle Art und Weise hat er dafür gesorgt, dass die Zeit wie im Flug verging. Einfach fantastisch! Vielen herzlichen Dank!

（Google による翻訳）ダブリンには週末だけ滞在したのですが、見たいものが山ほどありました。個人的には、巨大な博物館や美術館で一日中ぶらぶらする気分ではありませんでした。だから、Googleでこの場所を見つけた時、まさにぴったりだと思いました。オンラインで予約して、紹介ビデオを観た途端、この選択は正しかったと確信しました。歴史とユーモア。ガイドツアーは素晴らしかったです。というか、ガイドのポーリンは素晴らしかったです。彼女は45分ほどの間、とても面白くて楽しい時間を過ごさせてくれました。料金以上の価値があります。ぜひこの場所を体験してみてください。後悔はしませんよ。 （原文） We were only in Dublin for the weekend and had a list of things to see longer than my arm. Personally I wasn’t up for spending most of a day slecking around a massive museum or gallery. So when I found this place on Google I thought it looked just the job. I booked it online and part way through the intro video I knew I had made the right choice. History and Humour. The guided tour is brilliant, or Pauline our guide was. She made it a very funny and enjoyable 45 odd minutes. Worth every penny. Go on give this place a craic, you won’t regret it.

（Google による翻訳）ダブリン・リトル・ミュージアムでのツアーは本当に素晴らしかったです。ガイドのポーリンさんは素晴らしく、知識が豊富で、魅力的で、そして本当に面白かったです。ツアーは驚くほどよく考え抜かれていて、歴史、物語、そしてユーモアが絶妙に融合していました。ダブリンの過去と文化を、生き生きと、そして個人的な視点で捉えることができました。 ダブリンを訪れるなら、この博物館は絶対に訪れる価値があります！ （原文） We had an absolutely wonderful tour at The Little Museum of Dublin. Our guide, Pauline, was fantastic — knowledgeable, engaging, and genuinely funny. The tour was incredibly well thought out, offering a perfect mix of history, storytelling, and humor. It gave us such a vivid and personal picture of Dublin’s past and culture. If you’re visiting Dublin, this museum is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）これは私たちのお気に入りの博物館でした！購入したGoCityパスに含まれていました。ダブリンの歴史を社会体験の側面から学べるので、とても良かったです。体験の一部はガイド付きで、一部は自分で見学します。私たちのツアーガイドはショーンさんで、彼は最高でした！彼はユーモアと個人的な逸話を交えながらダブリンの歴史の概要をうまく説明してくれました。この部分は約30分かかりました。セルフガイドツアーでは、U2専用の部屋と1階のドールハウスが本当に楽しかったです。博物館のすべての工芸品はダブリンの人々から寄贈されたものです。ドールハウスはダブリンの職人が完成させるのに20年かかりました。光と音の効果がさまざまな部屋で行われるので、時間をかけて見て回りましょう。ダブリンの生活について学ぶには、この博物館を強くお勧めします。また、ショーンさんがガイドを務めてくれたらラッキーです！ （原文） This was our favorite museum! It was included in the GoCity pass that we purchased. You learn the history of Dublin with more of a social experience slant which we really appreciated. Part of the experience is guided and part you tour on your own. Our tour guide was Sean and he was awesome! He did a great job of an overview of Dublin history with humor and personal anecdotes. This part took about 30 min. Of the self guided tour we really enjoyed the room dedicated to U2 and the doll house on the first floor. All the artifacts in the museum were donated by Dubliners. The doll house took 20 years for Dublin artisans to complete. Take some time viewing it because light and sound effects happen in different rooms. I highly recommend this museum to learn about life in Dublin! Also if you get Sean as you guide consider yourself lucky!

（Google による翻訳）素敵な場所でした！ホストが迎えてくれ、すぐに私たちの故郷について話しかけてくれました。博物館自体にもたくさんの遺物が展示されていますが、この博物館の真髄はアイルランドとその歴史を紹介する方法にあります。ガイドのショーンさんは素晴らしく、彼の表現力豊かな話し方には、ポーランドから来たお年寄り2人も感銘を受けていました。お二人は言葉を全く理解できませんでしたが、歴史の解説方法には感銘を受けていました。彼のようなガイドがもっと増えてほしいです！本当におすすめです！ 追伸：よく考えてみると…レプラコーンは実在しないって言ってるんですね。彼らの言うことを全部信じちゃダメですよ。警告しておきますよ。 （原文） A lovely place! We were greeted by host who immediately engaged us with conversation about our home country. The museum itself has a tones of artifacts, but the heart of the museum lies in the way it presents Ireland and its history. Our guide, Sean, was wonderful, the expressiveness with which he spoke even impressed two senior citizens from Poland, who didn't understand a single word, but were delighted with the way history was presented. I hope there are more guides like him! Totally recommend it! PS. After second thought... they're saying leprechauns are not real. Don't believe in everything they're saying. I warned you.

（Google による翻訳）アイルランドに移住して以来、ダブリンのリトルミュージアムを体験できたことは、私にとって最大の喜びの一つでした。ダブリンのほとんどの博物館には行きましたが、どれも素晴らしい展示物で溢れていましたが、この小さな博物館は私の期待をはるかに超えていました。 まず、この博物館は小さく感じることは全くなく、隅々までアイルランドの素晴らしい歴史を物語る遺物で溢れています。一つ一つが丁寧に配置されており、その感触と見た目は、一日中じっくりと見て回りたくなるような魅力です。 しかし、最後にこの博物館を最高に盛り上げたのは、私たちのツアーガイド、ジョージでした。彼のカリスマ性と知識の豊かさは息を呑むほどでした！彼はダブリンとアイルランドの歴史を深く掘り下げ、専門知識を駆使して説明してくれました。私たち全員を魅了し、楽しませ、笑わせ、質問に答え、ダブリンとアイルランドの豊かな遺産をさらに魅力的にしてくれました（そして歌声は？？ 最高でした！）。地元の人にも、観光客にも、大人にも子供にも、誰にでも自信を持っておすすめします。アイルランドで過ごせる日が 1 日しかないなら、ぜひここへ来てください。また来たいと思わせる最高の短期集中講座です。 （原文） Experiencing the Little Museum of Dublin was one of my greatest joys since moving to Ireland. I have been to most museums in Dublin and while all of them have their fair share of amazing things to see, the little one surpassed all expectations for me. First of all, the place doesn't feel little at all and every single inch is packed with artifacts of Ireland's incredible history. The way every single thing feels and looks as it was placed there with great care makes you want to spend your whole day exploring. But in the end, what elevated it all was our tour guide, George. It was breathtaking to see such display of charisma and knowledge! The way he described Dublin and Irish history with such depth and expertise, while engaging and entertaining our whole group, making us laugh, taking questions, and making the rich heritage of Dublin and Ireland even more fascinating (and the singing?? Amazing!!). Definitely recommend to everyone, natives, tourists, adults and children. If all you have is one day to spend in Ireland, come here, is the best crash course possible to make you want to come back.

そもそもクラフトビールばっかりでゴールウェイのパブのように他で飲めたようなビールが無くてびっくりした 自分たちで作ったクラフトビールばかりで雰囲気もそれほどアイリッシュパブではない レストランのよう

ビール全種類制覇できて嬉しかった レッドエールとラガーが特に美味しかった マッケンチーズフライも美味 複雑に別れているフロアも魅力的

（Google による翻訳）友人に勧められてランチに立ち寄り、美しくユニークな空間に惹かれて立ち寄りました。 ポーターも素晴らしく、メニューも料理も素晴らしかったです。典型的なダブリンのパブ体験をしたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） Consigliati da un amico siamo entranti per pranzo e ci siamo fermati visto il locale bellissimo e particolare. La loro porter è strepitosa così come il menù e i piatti che abbiamo assaggiato. Consigliato vivamente per vivere l'esperienza del pub tipico di Dublino

（Google による翻訳）素敵なお店ですね。犬連れでもOKで、3階建てで屋外テラスもあるので、食事やドリンクを楽しむのに十分なスペースがあります。スタッフはとてもフレンドリーで、メニューも豊富です。ダブリンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） What a cool spot, dog friendly and 3 floors and an outdoor terrace area too so lots of space to eat or have a drink. The staff are super friendly and the menu is massive. Definitely a must in Dublin!

（Google による翻訳）ダブリン滞在中にこの店を見つけました。テンプル・バー地区の中心部に位置し、自家製ビールを提供しています。ビールのテイスティングメニューもあるので、ぜひお試しください。 その後、夕食に戻り、美味しいフィッシュ・アンド・チップスとサツマイモをシェアしました。 ボリュームたっぷりで、フライドポテトも巨大でした。揚げ物は全く重くなく、むしろ消化に良いものでした。 3階で私たちにサービスを提供してくれた金髪のウェイトレスはとても親切でした。 （原文） Abbiamo trovato questo locale durante il nostro soggiorno a Dublino, posizione centrale in zona Temple Bar, offre birre prodotte da loro. C’è un “menù degustazione” di loro birre, che consigliamo di provare. Poi ci siamo tornati a cena, abbiamo mangiato dell’ottimo fish and chips, con delle patate dolci da condividere. Porzione abbondante, patatine giganti. Fritto per nulla pesante, anzi molto digeribile. Cameriera bionda al terzo piano che ci ha serviti, molto gentile.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気のパブです。ギネスビールの流れに逆らうのではなく、逆流するようなクラフトビールの種類が豊富で、選曲も素晴らしく、アイルランドのバンドも素晴らしいです。数々の賞やメダルを獲得しているこのパブは、私の意見ではダブリンで最高のパブです。 （原文） It's a great pub with a great atmosphere, a variety of craft beers that flow against the flow of Guinness, not the other way around, a great music selection, and great Irish bands. This pub, which has won numerous awards and medals, is, in my opinion, the best in Dublin.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、いつも期待を裏切りません。ここのオイスタースタウトは本当に絶品で、今まで飲んだ中で間違いなく最高の一杯です。料理はどれも美味しく、雰囲気も最高。3階建ての店内を散策したり、生ビールのセレクションを堪能したりと、何度訪れても飽きません。また訪れる価値のある場所です！ （原文） I’ve visited this place a few times now, and it never disappoints. Their oyster stout is absolutely outstanding, easily one of the best I’ve had. The food is consistently delicious, and the atmosphere is great, with three levels to explore and a fantastic selection of beers on tap. A spot well worth returning to!

リバーダンスを見に行きました。雰囲気は良かったですね。

小ぢんまりした、雰囲気のいいシアターです。中にはバーもあり、ショーの前、中休みにビールやカクテルなども楽しめます。一般席には飲み物は持ち込めないようですが、2階のボックス席にはバーからの飲み物を持ち込むことができるようです。荷物を預けるクロークはありませんが、物置場のようなところに置かせてくれました。ただ、引き換え券などはないので、不安な方は荷物を少なめで行かれた方がいいと思います。

お祭りにはここ何年も何も感じていなかったのに何故かしら観に行ったら太鼓や笛の音に昔が思われて久々に癒やされた気分でした。

Somebody toutched my spaget

（Google による翻訳）リバーダンスの公演を見に行きました。街の中心部にあるのでアクセスも抜群です。座席も快適で、前に背の高い人が座るまでは、ゆったりと座っていても景色が楽しめます。チケット代もお手頃です。 （原文） War zur Riverdance-Aufführung dort. Direkt in der Innenstadt und gut zu erreichen. Sitze bequem. Man sitzt und sieht gut bis jemand mit großer Größe sich vor einem sitzt. Für den Ticketpreis in Ordnung.

（Google による翻訳）これは私の意見であり、私の経験です。本来の姿のままの素晴らしい場所で、階段や劇場に入るための待合室に飾られた写真を見れば、かつてこの劇場の舞台に立った人々のことを想像することができます。劇団30周年を記念したモダンなリバーダンスショー。人々が音楽とアーティストの鼓舞に反応し、祝祭的な雰囲気の中で素晴らしい時間を過ごせました。私の体格を考えると、唯一の欠点は足元のスペースが狭く、前の席の隣の席に膝が当たってしまうことです。 （原文） C'est mon avis, mon expérience, superbe lieu dans son jus, on imagine tous ceux qui sont passés sur les planches de ce théâtre en regardant les photos qui se situe dans les escaliers et dans le bar d'attente pour accéder à la salle. Un spectacle de riverdance mode moderne pour les 30 ans de la compagnie. Un très bon moment dans une ambiance festive où les gens réagissent à la musique et aux encouragements des artistes. Un seul gros point noir vu mon gabarit c'est la place pour les jambes, on a les genoux dans le fauteuil du voisin de devant.

（Google による翻訳）熱狂的な感想が苦手な方は、ここで読むのをやめてください。劇場は素晴らしく、スタッフも素晴らしく、ショーも素晴らしく、私にとっては感動的で、全く問題ありませんでした。観ていて本当に楽しかったです。チケットオフィスがなければ、何もかも実現できなかったでしょう。私たちのフライトはバーミンガム発2時45分で、ショーは7時半に開始。ちょうどいい時間でした。ところが、飛行機が緊急着陸したため、フライトが大幅に遅れてしまいました。チケット会社（劇場ではありません）とのやり取りがうまくいかなかったため、ゲイエティのチケットオフィスに電話したところ、素晴らしいスタッフが翌日のチケットを数枚取っておいてくれました。彼らには言葉では言い表せないほど感謝しています。彼らは素晴らしく、ゲイエティの誇りです。 （原文） If your allergic to gushing stop reading now. The theatre is gorgeous, the staff are great and the show was fantastic, quite emotive for me and not a foot wrong, it was such a pleasure to watch. None of it would have been possible if not for the box office. Our flight was 2:45 from B'ham the show was at 7:30 plenty of time right. Unfortunately a plane needed to do an emergency landing which delayed our flight considerably. After some unsatisfactory chats with the ticket company (not the theatre), I called the Gaiety box office and the wonderful person there put a couple of tickets aside for us for the next night. I cannot express how thankful I am to them, they are amazing and a credit to the company

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルと温かい雰囲気。 @ericassings によるライブジャズが最高でした。 ジャズシンガーのベルベットのような歌声が、温かさと優雅さで部屋を満たし、特別な夜を演出してくれました。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） “Great cocktails and a warm vibe. Loved the live jazz singing by @ericassings. The jazz singer’s velvet voice filled the room with warmth and elegance—made the night feel special. Definitely worth a visit!”

（Google による翻訳）カクテルは最高でしたが、サービスはまちまちでした。 オンラインでテーブルを予約していたのですが、到着すると「大口予約」のため1時間15分しか予約できないと言われました。こういうお店にしては、かなり慌ただしくて洗練されていないと感じました。ホステスは全く謝罪せず、会話にも全く興味を示しませんでした。私たちは2階に通されました。素敵な内装でしたが、一部破損していたので修理しました。部屋には下水の臭いが少し漂っていました。幸い、そこからは良くなっていきました。マルガリータは美味しく、バーテンダーはとても丁寧で親切でした。本当に複雑な気持ちです。 （原文） Very good cocktails, mixed service. I reserved a table online, but upon arrival got informed it’s only for an hour and fifteen minutes due to a “big reservation” arriving later… which i found quite rushed and inelegant for a place like this. The hostess was very unapologetic and disinterested in any conversation. We got seated upstairs. Nice decor, but some of it damaged and I repaired, bit of a sewage smell in the room. Luckily from there it got only better. Our margaritas were delicious and bartenders super attentive and kind. Mixed feelings really.

（Google による翻訳）いつもの賑やかなパブや人混みとは一味違う、本当に素敵な体験でした！雰囲気も良く、まるで紳士たちが語り合いながらお酒を飲みに来るような、昔ながらの高級クラブにいるような気分です！バーテンダーのサビーナさん（名前は確かではありませんが）は、とても美味しいカクテルを作ってくれました。本当に素晴らしいです！ちょっと変わったものを楽しみたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） Vert nice experience, different from the usual busy pub and crowds! nice atmosphere, it feels like you are in old exclusive club, where gentlemen go to chat and drink! Sabina, (I'm not 100% sure if that's her name) the Barwoman made very nice cocktails and she is very good! for something a little different i surly recommend it

（Google による翻訳）🍹ダブリンの中心にある素晴らしいカクテルバー！この場所の美しさと特別さに、もう言葉が出ません！ 🍸色々なカクテルを試してみましたが、どれも本当に美味しかったです！今まで飲んだことのない味です。 🙌🏼スタッフはとても親切で丁寧でした。 （原文） 🍹Amazing cocktail bar in the heart of Dublin! I can’t get over how beautiful and special this place is!! 🍸I tried different cocktails and they were all really good! Unlike anything I’ve tried before. 🙌🏼 Staff was very attentive and kind

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクとコンセプトを備えた素晴らしい会場でしたが、スタッフの対応が全く良くありませんでした。最初の挨拶から、最初のドリンクを頼むまで20分も待たされ、2杯目のドリンクが出てくる前に請求書が提示され、そのドリンクが出てくる前にテーブル時間終了を告げられるなど、どの瞬間も辛く、本当に苦痛でした。刺激的なカクテルのおかげで少しは救われましたが、本当にひどい経験でした。 こんなにひどいスタッフに出会ったのは久しぶりです。以前は文句を言うつもりもなかったのですが、結局、バーテンダーが恥ずかしがるほど、バーから自分でドリンクを取らなければならなかったことまで、本当にひどい対応に笑ってしまいました。 ロケーションと会場は素晴らしく、スタッフを一掃すれば、また訪れる価値があるかもしれません。 ひどい。 （原文） Amazing venue with great drinks and concept, let down by simply incompetent staff. Harsh but every moment was excruciating from the initial greeting, to waiting 20 minutes to get a first drink, to being presented the bill before our second drink arrived, to then being told our table time was up before that drink arrived. Really awful experience saved only by some quite exciting cocktails. It’s been a while since I’ve really met such terrible staff. I haven’t contemplated complaining before but ended up laughing at how bad this really was - right up to getting our own drinks from the bar, much to the embarrassment of the barman. The location and venue is terrific and maybe after a purge of the team this place could be worth visiting again. Shocking.

（Google による翻訳）すごく個性的なカクテルバーですね。2階に上がると、ドリンクを作っている間にポップコーンとプロセッコがいただけます。私はスモーキーでチョコレート風味の18番を注文しました。 （原文） What a great quirky cocktail bar. Go upstairs where you will get popcorn and prosecco while they make your drink. I had the number 18, smokey and chocolatey

（Google による翻訳）残念な経験 – 警備員の失礼な態度（キングスリーという男性）と、コミュニケーション不足 母の60歳の誕生日のお祝いに、15名でこのバーを予約しました。大半は50歳以上で、80代のゲストが1名いました。最低15名、さらに2名追加可能と連絡していたところ、快く合計18名まで受け入れてもらえました。 素敵な夜になるはずだった（そして最後まで楽しかった）はずが、残念ながら私たちにとっては不快な経験になってしまいました。 サプライズだったため、パーティー参加者は母より先に到着しましたが、私たちが到着した時には滞在時間制限について何も触れられていませんでした。メールや連絡にもこのことに関する記載はありませんでした。退店を促された際、ウェイターは警備員を呼び、私たちに対して非常に失礼で攻撃的な態度を取りました。私たちはメールや電話でこの件について通知を受け取っていないと伝え、警備員（キングスリー）にその旨を指摘する連絡を見せました。するとキングスリーは電話を叩き落としそうになり、私たちに出て行くように言いました。 タクシーを待っている間に階下に移動したのですが、キングスリーはまたもや失礼で攻撃的な態度で、そこでも待つことはできないと言いました。私たちの大叔父は80歳で、寒い中で外で待つつもりはないと説明しました。彼は冷淡な態度でしたが、私たちを中で待たせてくれました。彼の行動を報告したかったので名前を尋ねましたが、彼は教えてくれず、バーの女性に尋ねたところ、女性から名前を教えてもらいました。 場所自体は素敵で、先ほども言ったように素敵な夜でした。ただ、経営陣には今後、コミュニケーションの改善と、すべてのゲストが丁寧に扱われるよう尽力して​​もらえることを願っています。 （原文） Disappointing Experience – Rude Security (man named Kingsley) and General Poor Communication We booked this bar for my mams 60th birthday celebration with a group of 15 people, most of whom were over 50 including 1 guest in his 80s. We had communicated a minimum of 15 guests with potential for a couple more, and they graciously accommodated 18 guests in total. Unfortunately what was meant to be a lovely night (and it was up until the end) turned into an upsetting experience for us. The party arrived before my mam as it was a surprise, and when we arrived there was no mention of a time limit stay. There was also no mention in the email or communications about this. When we were asked to leave, the wait staff got the security and was very rude and aggressive towards us. We mentioned we weren't notified of this by email, or calls – and showed the security man (Kingsley) the communications pointing out this, Kingsley then, almost slapped the phone away and told us to get out. We moved downstairs while we were waiting for a taxi, and Kingsley again being rude and aggressive told us we cannot wait there either. We explained our great uncle is 80 and we're not waiting out in the cold. He had a dismissive behaviour but let us wait inside. I asked him his name as I wanted to report him for his behaviour, and he wouldn't tell me, I had to go to the bar lady who did tell me his name. The place itself is lovely, and as I said it was a nice night - I just hope management can look into improving communication and ensuring all guests are treated with courtesy in future.

（Google による翻訳）リビングルームのすべてが素晴らしかったです。雰囲気、サービス、温かいおもてなし、美しさと快適さ、そしてベイウィンドウに座って飲むカクテル…ここは父の子供時代の家だったので、本当に特別な場所でした。リビングルームは当時のままで、古き良き時代の雰囲気を完璧に保っています。この雰囲気がいつまでも変わらないことを願っています！ ヨガ仲間のグループを楽々とおもてなししてくださり、いつもの閉店時間にも関わらず、食事も用意してくださり、温かいおもてなしをしてくださり、ありがとうございました！ （原文） Everything about the Sitting Room is incredible the vibe the service the warm welcome the beauty snd comfort the cocktails , sitting in The Bay Window … this was my Fathers childhood home so extra special , and the Sitting Room seems exactly as it was back then so maintained the ambience of Old world perfectly may it never change!! Thank you for hosting my group of Yoga people effortlessly the food supplied and warm welcome to all even though it was last your regular closing time!!

（Google による翻訳）カップルで土曜の夜を過ごすのに最高の場所です。料理とサービスが素晴らしかったので、店の外に行列ができていてもおかしくないくらいです。 （原文） What a great place for a couples Saturday night out. Based on the great food and service there should have been a line out the door waiting.

（Google による翻訳）特別な機会に最適な素晴らしいレストラン。 8 コースメニューの価格は高めですが、食事、経験、サービスは素晴らしかったです。 また、ワインのアドバイスも素晴らしく、特にラム肉に合うフランスの赤ワインが素晴らしかったです。 ダブリンにいるときは、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Amazing restaurant for a very special occasion. The prices for the 8 course menu are high, but the food, experience and service were excellent. Also the wine advice was great, especially the matching French red wine for the Lamb meat. I would definitely consider visiting again when in Dublin.

（Google による翻訳）今晩はデラハントで素敵なディナーを楽しみました！鴨肉のメインディッシュは最高でした（確か5種類だったはず）。サービスも完璧で、カクテルも最高でした！ （原文） Delightful experience dining at Delahunt this evening! The duck entree was incredible (5 ways if I’m not mistaken) , service was on point, and cocktails delicious to boot!

（Google による翻訳）親しい友人二人の卒業を祝うためにここに来ました。雰囲気はとても良く、お店もとてもおしゃれです。料理は美味しく、丁寧に盛り付けられていて、とても上手でした。ただ、サービスは特に素晴らしいというわけではなく、メニューは少々値段が高す​​ぎると感じました。 （原文） We came here to celebrate the graduation of two close friends. The atmosphere is very nice; the place is quite fancy. The food was good, very carefully assembled and well-executed. The service was not particularly amazing, though, and I found the menu a bit overpriced.

（Google による翻訳）これはアイルランド滞在中に2度目のテイスティングメニューでしたが、素晴らしい体験でした。ウェイターは私たちの様子を常に確認し、夕食後に上の階にあるスピークイージーのテーブルを予約するために階上まで来てくれました。ここの料理は素晴らしく、味に関してはほぼ完璧です。 （原文） This was our second tasting menu we had tried while visiting Ireland and this experience was amazing. The waiter constantly checked on us and went upstairs to reserve us a table in the upstairs speakeasy following dinner. The food here is spectacular with almost perfection when it comes to flavor.

（Google による翻訳）Delahuntはダブリン旅行のハイライトでした。サービスは抜群で、とてもフレンドリーで丁寧、そしてたくさんのおすすめを教えてくれました。料理は独創的で美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです（特にメルルーサとデザートは最高でした！）。 居心地の良い雰囲気とリラックスした雰囲気が気に入りました。特別な夜を過ごすのに最適な場所です。また必ず来ます！ （原文） Delahunt was a highlight of our Dublin trip. The service was outstanding – super friendly, attentive, and full of great recommendations. The food was creative, beautifully presented, and absolutely delicious (the hake and desserts were amazing!). Loved the cozy vibe and relaxed atmosphere. A perfect spot for a special night out – we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）ダブリンへの旅行中にギネスを一杯飲みに立ち寄りましたが、贅沢な木のインテリア、素晴らしいサービス、そして市内で一番よく注いだビールの 1 つなど、古典的なパブの雰囲気が気に入りました。結局私たちはその夜遅くに上の階のコメディショーに戻ることになりましたが、それは素晴らしい決断でした。ラインナップは陽気で、部屋は居心地が良く親密な雰囲気があり、雰囲気はぴったりでした。昔ながらの魅力と活気のあるエンターテイメントが完璧に融合しています。もう少し何か特別なものを加えて、本格的なダブリンのパブ体験をしたい人には強くお勧めします。 （原文） Stopped in during our trip to Dublin for a pint of Guinness and loved the classic pub atmosphere — rich wood interiors, great service, and one of the best-poured pints we had in the city. We ended up returning later that night for their comedy show upstairs, and it was a brilliant decision. The lineup was hilarious, the room had a cozy, intimate feel, and the vibe was spot-on. A perfect blend of old-school charm and lively entertainment. Highly recommend for anyone wanting a proper Dublin pub experience with a little something extra!

（Google による翻訳）土曜日の午後、友人と会いました。ギネスは5点満点中5点と最高で、サービスも親切で迅速でした。料理もとても美味しかったです。全アイルランドハーリング決勝の前夜祭で、雰囲気は最高でした。このパブには興味深い歴史があり、いつも楽しいひとときを過ごさせてくれます。 （原文） Met up with some friends on a Saturday afternoon. The Guinness was excellent 5 out 5, service was friendly and prompt. Food was very good. There was a fabulous atmosphere on the eve before the all Ireland hurling final. The pub has an interesting history which always adds to the experience.

（Google による翻訳）滞在中に2日間、スタッグス・ヘッドを訪れました。料理もドリンクも最高でした！ハム＆チーズ・トースト…本当に美味しかったです！素晴らしいパブで、スタッフもフレンドリー。ビクトリア朝様式のインテリアを楽しみながらギネスビールを一杯飲むには最高の場所です。絶対に訪れるべき場所で、また必ず戻ってきます！とても混雑するので、テーブルやバースツールを確保するにはタイミングを見計らう必要があります。2回とも到着後すぐに満席になりました。 （原文） Visited The Stag's Head 2 different days while I was there and the food and drinks were great! The Ham & Cheese Toastie....so good!! Great pub, friendly staff and great place to have a pint of Guinness while enjoying the Victorian interior. Definitely a place to visit and will be back again! It will get very busy so you have to time it right to get a table or bar stool. It filled up quickly after I got there on both occasions.

（Google による翻訳）スタッグス・ヘッドは、完璧に保存されたビクトリア朝様式と温かい雰囲気が印象的なパブです。ウェイターはとてもフレンドリーで手際が良く、心地よいひとときを過ごせます。ギネスビールは1パイント7.30ユーロで、午後4時以降は30代から40代の成熟した客層で賑わいます。クラシックで本格的な雰囲気の中で、美味しいお酒を飲みながらおしゃべりを楽しむのに最適です。 （原文） The Stags Head es un pub que impresiona por su estilo victoriano perfectamente conservado y su ambiente acogedor. Los mozos atienden con mucha amabilidad y eficiencia, haciendo que la visita sea muy agradable. La pinta de Guinness cuesta €7,30 y el lugar se llena desde las 4 PM, con una clientela mayormente adulta, de entre 30 y 40 años. Ideal para disfrutar de un buen trago y charlar en un ambiente clásico y auténtico.

（Google による翻訳）ギネス・アイリッシュシチューが食べられる最高の場所。今回の旅で一番のお気に入りです！路地裏にひっそりと佇むこのパブは、伝統的なパブ料理と本格的なギネスビール、そして雰囲気も抜群です。 （原文） Great spot for Guinness Irish Stew — my favorite of the trip! Hidden down a little alley way, this pub is a great spot for some traditional pub fare, a proper pint of Guinness, and the ambiance to boot.

（Google による翻訳）美しい内装の古風なパブ。居心地が良く、賑やかでした。私たちはここで食事をしなかったので、コメントできません。バーのスタッフは丁寧で、サービスも迅速でした。すぐに混雑してしまい、席を見つけるのに苦労しました。 バーにいた客の一人が酔っていて不快な様子だったので、少し居心地が悪かったですが、これはどこにでもあることです。バーのスタッフは彼を退散させてくれました。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Beautiful decor old style pub, cosy and bustling. We did not eat here so could not comment. Bar staff were attentive and served quick. Gets busy quickly and we struggled to find more space. I was a bit uncomfortable as one of the people at the bar (customer) seemed drunk and unpleasant but this can happen anywhere but the bar staff did remove him. Well worth a visit!

（Google による翻訳）最高に美味しい！！！ 美味しい料理と、ユニークで居心地の良い雰囲気。 プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ。 （原文） Buonissimo !!! Cibo buonissimo e l'ambiente confortevole originale Personale professionale e gentile

（Google による翻訳）とっても可愛いお店で、ボリュームたっぷりの料理が絶品で、しかも味も抜群！カリフォルニアベーグルを注文しましたが、週末で一番美味しかったです。一緒に行った人たちは前日にクロワッサン、ステーキサンドイッチ、そしてブレックファースト・オブ・チャンピオンズを注文していました。みんなとても気に入ってくれて、翌日は私と他の人も注文してくれました。一緒に行った人がパンケーキを注文したのですが、とってもふわふわで美味しかったです。唯一の不満は、パンケーキにかかっているメープルシロップの量が少なかったことです。彼はメープルシロップを追加で頼んだのですが、2.50ドルも請求されました。パンケーキが山盛りなので、もっとシロップをかけてもいいのにと思います。 （原文） Super cute spot amazing massive portions of food that taste amazing! I got the California Bagel, it was the nicest thing I'd had all weekend. Other with me had gotten the Croic Monsieur, Steak Sandwich and Breakfast of Champions the day before. They loved it so much they brought myself and other the next day. Someone else with us got the pancakes and they were super fluffy and delicious - only complaint our group had was with the pancakes the portion of maple syrup to pancakes wasn't great so he had to ask for more maple syrup only to be charged 2.50 for it; they should just have more syrup with the pancakes because it's a big stack.

（Google による翻訳）最近この場所を発見し、それ以来、私の行きつけのブランチスポットになっています。食事とサービスは最高です。私のおすすめはチキン＆ワッフルと「ジュニアズ ブランチ」です。彼らはかなり良いブラッディメアリーも作ります （原文） I recently discovered this place and it has become my go-to brunch spot ever since. The food and service are excellent. I highly recommend the Chicken & Waffles, and the “Junior’s Brunch”. They make a pretty good Bloody Mary as well

（Google による翻訳）本日のシェフのスペシャルをぜひお試しください。本当におすすめです。雰囲気も良く、ダブリンでも最高のサンドイッチの一つです。 （原文） Go for the Chefs special of the day. I would highly recommend. Great atmosphere and one of the best sandwiches in Dublin..

（Google による翻訳）サンドイッチを食べるのに最適な小さなお店です。店内で食べることも、ハッチからテイクアウトすることもできます。手早く簡単に作れて、サンドイッチも最高でした。コーヒーも美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） Great little spot for a sandwich , you can dine in or order to takeaway from the hatch , quick and easy, the sandwich was great. Lovely coffee too. Definitely be back

（Google による翻訳）今日ブランチに立ち寄りました。ドアを開けた瞬間から、とても温かく迎えていただきました。 遠方に住んでいるので、ここ1年ほど来ていませんでしたが、相変わらず最高のブランチを提供してくれて、本当に嬉しいです。友人も連れて行きましたが、料理の質の高さに驚いていました。盛り付けも量も完璧でした。 新鮮な食材の味が口いっぱいに広がり、味も最高です。また来ることができて、これまで以上に美味しく感じられて本当に嬉しいです。 （原文） Popped in here for brunch today and we were made so welcome from the moment we opened the door. Haven't been here in a year or so, as live too far away, but delighted they are still serving up the best brunch and as amazing as ever. Brought friends who were blown away by the quality of the food.Presentation and portions were 100% You can taste the fresh ingredients and the flavours are fabulous. Very happy to return and find it better than ever.

（Google による翻訳）サンドイッチ2個でなんと36ユーロ！これだけでも十分すぎるほどですが、この店がいかにがっかりさせられる店であるかを詳しく説明する価値はあります。この値段には何らかの論理的根拠があると勘違いする人もいるかもしれません。はっきりさせておきますが、どんなにビジネス的な頭の体操をしても、満足のいく答えは得られません。まずは良い点から。私が荒らしをしていないことをご理解ください。この空間は可愛らしさを通り越して、愛らしいです。Juniors にはシンプルですが洗練された屋根付きの屋外スペースがあり、とても牧歌的な魅力があります。実際の景色が完全に欠けている分、雰囲気と魅力でそれを補っています（実際には道路の向かいにある SPAR とパブしか見えず、私に言わせればかなり陰鬱です）。サービスは中程度。ウェイトレスは親切ですが、料理の準備が恐ろしく遅く、街を横断する必要があるテイクアウトよりも冷めています。この2つの基準だけを考慮すると、ジュニアーズの評価は3以上にはならないでしょう。厳しい評価ですが、十分に妥当です。料理を試食し、価格と価値のバランス（あるいはその欠如）に気づいた瞬間、残念ながら、この平凡で平凡な店は、それなりに改善する必要があると分かりました。まず、ここはサンドイッチとブランチ料理を専門としており、メニューのどの品も20ユーロ近く、あるいは数ユーロ上回る価格帯です。料理自体は、ありきたりなものです。ジュニアーズは、極めて安価な食材をごくありきたりな組み合わせで「グルメ」と謳うビジネスモデルを初めて確立した店ではありませんし、今後もそうあり続けるでしょう。私たちは1時15分（ランチタイムとしてはごく普通）に店に入りましたが、ステーキとチキンのサンドイッチ（正直言って一番美味しそうに聞こえたのですが）はすでに売り切れていました。残念な点ではありましたが、乗り越えられないほどではありませんでした。私はビーフブリスケットを注文し、キッチンに丁寧にベーグルをチャバッタに変更してもらうようお願いしました（私見では正しい選択でした）。一方、パートナーはカリフォルニアを選び、メニューに載っていたベーグルではなくチャバッタを選びました。私はビーフブリスケットが好きなのですが、それは、その見過ごされがちな部位であり、実際にはよく捨てられていたという、とても地味な歴史があるからです。ジュニアーズがそれをステーキと同等の価値があるかのように売りつけているのには驚きました。特に、彼らのビーフブリスケットサンドイッチは、ブリスケット1（とてもパサパサで焼きすぎている）、コールスロー4（これも信じられないほど安価に作れる料理）とルッコラ数枚でできていることを考えるとなおさらです…。カリフォルニアも同様に、レタスの代わりにアボカドとルッコラが入ったBLTにすぎません。私に言わせれば、手抜きで、全然感動的ではありません。アボカドをサンドイッチにただ挟んだだけで、何の処理もされていないのもマイナスポイントです。味も食感も全くなく、一枚のアボカドが滑り落ちる前に食べようと、滑りやすい動きと格闘しなければならないことがよくあります。どちらもフライドポテト付きでした。テスコの冷凍フライドポテトの方が印象に残っています。全体的に最低な体験でした。この地域に5年住んでいるのに、今回初めて訪れました。今後5年間（できればもっと長く）は喜んでここに来ないと思います。 （原文） Two sandwiches cost a whopping €36! That on its own should speak volumes but it's worth elaborating just how profoundly disappointing this place is. One might mistakenly think the price is warranted by some form of logic. Let me be clear: there is no form of business mental gymnastics that can provide a satisfactory answer. First, the positives, so you know that I do not troll. The space is beyond cute, it is adorable. Juniors has a simple but refined outdoor covered outdoor space that has quite an idyllic charm to it. It makes up in vibe and charm what it thoroughly lacks in real view (it really only looks onto the SPAR and pub across the road, quite grimly if you ask me). Service is middling. The waitresses are accommodating but they are dreadfully slow to prepare the food which also takes ages and comes colder than takeaway that needs to traverse the city. Considering these two criteria alone I would not rate Juniors higher than a 3. Harsh but abundantly fair. Once we tried the food and realized the price/value ratio (or lack thereof) that is unfortunately when it became apparent that a decent cratering of this otherwise bland and average outfit was required. First know that they specialize in sandwiches and brunch food and every item on the menu approaches €20 or is a few € over that threshold. The food itself is as generic as it can get. Juniors is not the first place, nor will it be the last, to make it's business model putting together very standard amalgamations of extremely cheap ingredients and passing them off as "gourmet". We were there at 1.15 (a very reasonable lunch hour) and they had already run out of their steak and chicken sandwiches (which frankly sounded the most appetizing). A pointed but not insurmountable disappointment. I ordered the Beef Brisket, kindly asking the kitchen to swap out the bagel for a ciabatta (the right choice IMO), while my partner settled on the California, also on a ciabatta instead of the bagel found on the menu. I'm fond of Beef Brisket especially considering its very humble history as an overlooked cut that would in fact often get binned. I was shocked to see Juniors pass it off as of similar value to a steak. Especially considering their Beef Brisket sandwich is 1 part brisket (very dry and overcooked), 4 parts coleslaw (another incredibly cheap to make concoction) and just a few leaves of rocket... The California similarly is nothing more than a BLT with avocado and arugula instead of the lettuce. Lazy and far from impressive if you ask me. Additional negative points would be warranted for just slapping the avocado in the sandwich with no form of treatment, adding to the total lack of flavour and enjoyability as you will often find yourself fighting against slippery motions of the single slice of avocado, trying to eat it before it has a chance to slide out. Both came with fries. I've been more impressed by frozen fries from Tesco. Overall an abysmal experience. This was also my first time visiting despite being in the area for 5 years. I will happily go another 5 years (and hopefully longer) without returning.

（Google による翻訳）美味しいブランチスペシャル（ステーキサンドイッチ）とレモネードをご用意しております。混雑時は事前のご予約をお勧めします。 （原文） Delicious brunch special (steak sandwich) & lemonade. Recommend booking in advance during busy periods.

接客もとてもよく、トーストも美味しい。シナモンロールも買って帰りました。 全部が美味しい！土曜日の昼は満席でした。

お昼にはいつも行列ができています。 ランチは並ぶ価値ありですよ！

（Google による翻訳）このお店が大好きです！独特の雰囲気、素敵な小さな市場、ヘルシーな料理、そしてフレンドリーなスタッフ。以前はもっと私の好みに合う料理、特にアランチーニプレートがお気に入りだったのですが、最近はメニューが少し変わってしまいました。それでも、美味しい料理がたくさんあり、全体的な雰囲気も気に入っているので、また来たいと思っています。 （原文） Love this place! It has its own unique atmosphere, a great little market, healthy food, and friendly staff. They used to have dishes that suited my taste a bit more, especially the arancini plate, which was my favorite, but the menu has changed a bit lately. Still, there are plenty of delicious options, and the overall vibe keeps me coming back.

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです！テイクアウトコーヒーと焼きたてのペストリーをご用意しています。また、テーブル席でフルメニューをお楽しみいただけます。上質な食材と新鮮な旬の食材を使用しています。小さなマーケットもあり、ユニークな少量生産の商品やソースが揃っています。大きな窓からたっぷりの光が差し込みます。 （原文） Amazing spot all around! Togo coffees and fresh baked pastries available, as well as sit down tables for a full menu service. High quality ingredients and fresh seasonal produce incorporated. Small market as well, with unique small batch products and sauces. Big windows with lots of light.

（Google による翻訳）念のため言っておきますが、私はごく普通のテキサス人なので、この料理はまるで別世界のようでした。ミートサンドイッチを注文しましたが、具材が変で味も最悪でした。妻はグラノーラボウルを注文しましたが、これも美味しくありませんでした。カウンターで注文して、お店まで持ってきてくれるので、サービスもほとんどありませんでした。 オーナーに公平を期すために言うと、ここは超人気店らしく、店内は満員でした。ですから、私たちの経験は、この料理や味に関する知識不足が原因だと思います。それでも、人生最悪の食事でした。 （原文） Please keep in mind I’m a basic Texan and this food was from another planet. I had the meat sandwich. Weird ingredients and terrible flavor. My wife got the granola bowl and it was also not good. No real service as you place the order at a counter and they bring it to you. To be totally fair to the owners this appears to be a super popular place and was packed. So I blame our experience on our lack of knowledge about these dishes and flavors. But still we deemed it the worst meal of our lives.

（Google による翻訳）私のお気に入りのブランチスポットです。素敵な雰囲気で、犬連れでも歓迎で、小さなショップも併設されています。予約は受け付けていません。お昼過ぎに到着すると5～6分ほど並ぶ必要があるかもしれませんが、並ぶ価値は絶対にあります。メニューは限られていますが、料理はとても美味しいです。ペストリーとデザートは絶品で、毎週違うものが登場するようです。午後のブランチタイムはいつも賑わっています。食事の提供は午後3時で終了します。友達やパートナーと素敵なブランチを楽しむのにも、一人で犬を連れて食事をするのにも、素敵な場所です🐶 （原文） My go-to brunch place. It has a lovely atmosphere, is dog friendly, has a tiny shop inside it. They don't take bookings, if you arrive later in the noon, you might have to queue for about 5-6 mins but it's absolutely worth it. They have a very limited menu and the food is very tasty. Their pastries and desserts are fantastic and are different every week I believe. You will always find this place buzzing in the afternoons for brunch. They stop serving food at 3 pm. Lovely place for a nice brunch with your friends or partner or even to eat alone and bring your dog 🐶

（Google による翻訳）1ヶ月以上前に友人とここへ行きました。雰囲気だけなら10点満点中10点をつけたいのですが、残念ながら料理は期待外れでした。特に悪いところはないのですが、なぜかピンと来ませんでした。味は個人的にはまあまあといったところです。本日のベジタリアンサンドイッチを注文しました。オニオンフリッターとミントソースが入ったサンドイッチです。インド人なので、この味は馴染みがあるのですが、もう少し工夫がされていても良かったかもしれません。スタッフも親切で温かい雰囲気でした。繰り返しますが、場所自体は悪くないのですが、私にはちょっと合わないかもしれません。 （原文） I went here more than a month ago with my friends, for the vibes of the place alone I'd give it a 10/10 but the food unfortunately did not meet my expectations, nothing wrong with it but it wasn't hitting the spot for some reason, the flavours were just okay for me personally, I ordered the vegetarian sandwich of the day which was onion fritters and mint sauce in it, as an Indian myself I'm not unfamiliar with the flavours but they could've done more with the sandwich. The staff was nice and warm as well. Again, the place isn't bad, just not for me I fear.

（Google による翻訳）友人の勧めで訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。豚肉の餃子は熱々で出来立てでした！それからチャーシューをいただきましたが、お肉は柔らかく、スパイスの効いた味付けが絶妙でした。それから、このお店の内装も素晴らしく、正直言って、ネットで写真を見てただ座って食べたかっただけなのに、本当に素晴らしい雰囲気でした。サービスも迅速で、ホストからサーバーまで、皆さん素晴らしい対応でした。また風が吹いたら、ぜひまた来たいと思います！ （原文） I came here on the recommendation of a friends and this place did not disappoint. I had the pork dumplings which came out steaming hot and fresh! But then I had the pork char siu and the meat was so tender and exceptional well spiced. Also, the decor of this place is AMAZING, truth be told I just wanted to sit after seeing pics online, but it has such an incredible vibe. Service was quick and everyone here from the host to the servers were incredible. Will be back when the wind takes me this way again!

（Google による翻訳）ハンダイでの食事は、アイルランドで一番のお気に入りのディナーの一つでした。不思議でしょう？本当に素晴らしいレストランです。タクシーの運転手に「せっかくアイルランドまで来て中華料理を食べているんだから」（編集済み）と言われたので、行くのをやめようかと思いました。でも、気にせず行って本当に良かったです！ ドアを開けた瞬間から、とても温かく迎えられました。スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切、そして丁寧でした。 雰囲気は最高で…座席も楽しかったです。唯一の欠点は、赤みがかった照明のせいで写真がちょっと変な感じに写ってしまったことです。 豚肉の餃子、春雨添えホタテのグリル、インゲン、そしてエビ料理（名前は思い出せません）をいただきました。どれも信じられないほど美味しかったです！特にインゲンが美味しかったのですが、夫はもっとカリカリに焼いてほしかったと言っていました。お腹が破裂しそうになるまで食べてしまいました。本当に美味しかったです。 値段は安くはありませんが、素晴らしいお店です。 （原文） Our meal at Hang Dai was one of our favorite dinners in Ireland. Weird right? It's a fantastic restaurant. The taxi driver almost talked us out of it with the "ya come all the way to Ireland and eat Chinese food" (edited) slur. I'm so glad we ignored that! From the moment we walked through the door we were greeted in such a warm way. Every single person working there was super friendly, helpful and polite. The vibe is super cool ... fun seating. The only issue is the pictures turn out kooky due to the reddish lighting. We had pork dumplings, grilled scallop with glass noodles, green beans and a prawn dish (that I can't remember what it was called). Everything was incredibly tasty! I loved the green beans especially, but the husband thought they should have been more crisp. I ate until I thought I might explode. Sooooo good. The place isn't inexpensive, but it's fantastic.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。妹と私はここが大好きでした。またダブリンに行く機会があれば、ぜひまた来たいと思っています。 ウェブサイトで予約もとても簡単でした。 お店の様子は写真で見ていましたが、実際に行くとまた違った発見がありました。雰囲気は素晴らしく、料理はまさに天国のような味でした。 スタッフはとても親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。 注文しすぎて、食べきれなかったのですが、幸いにも残りの料理を持ち帰ることができたので、翌日も素晴らしいランチを楽しむことができました :) このお店はおすすめです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Everything was great, my sister and I loved it here. I would like to come a second time if I'm ever gonna be in Dublin again. The reservation was very easy to make on the website. We saw pictures of how the place looked, but being there was something else. The atmosphere was fantastic and the food tastet like heaven The staff was very nice and answered all the questions we had. Because we ordered to much, we couldn't eat everything up, even though we wanted to. Luckily it was possible to take the rest of the food with us so we had amazing lunch on the next day :) I recommend this place, it's a must visit!

（Google による翻訳）娘の誕生日にHang Dai Chineseへ行きました。素晴らしい雰囲気で、料理も素晴らしく、スパイシーでした。テイスティングメニューを3つ頼んだのですが、量が多くて食べきれませんでした。サービスはまあまあでしたが、時々急かされているように感じました。全体的に良い経験でした。 （原文） Went to Hang Dai Chinese for our daughter’s birthday. Great set up, gorgeous food, spicy . We had 3 tasting menu, that was a lot of food. We couldn’t even finished. Service was okey, sometimes felt like was rushed. Overall good experience.

（Google による翻訳）味はまさに別世界。ライスは一日中食べられる。超おすすめ。そして、デスプルーフ・チャイニーズ・ゾンビは最高。人生で食べた中華料理の中で一番美味しかった。 （原文） Flavors are out of this World. I could eat the Rice dish all day. Highly recommended. And the death proof chinese zombie is sensational. The best Chinese food I've had in my life.

（Google による翻訳）ヒューストンから戻ってきて、最後の晩餐にここを選びました…最高の選択でした！スタッフは素晴らしく（コナーさん、ありがとう！）、料理は*シェフのキス*でした。とても美味しかったので、餃子もテイクアウトしました😉。美味しかったです！チーズバーガー春巻き、和牛ブリスケットコロッケ、豚肉餃子（このソースに浸かって、一生何でもこのソースに浸して食べられるくらい…浸かってからは無理ですが、まあ、お分かりでしょう）、そして四川風宮保鶏丁とチャーハンを注文しました。ここでの滞在が終わるのは、嬉しいと同時に悲しい気持ちもありました。一方では、最高の外出方法だったのに。他方では、ここで食事ができたのが一度きりだったのに。ああ、またダブリンに来ないといけないのね。しまった😉 （原文） In from Houston and this was our stop for dinner on our final night…excellent choice! The staff was amazing (shout out to Conor!), and the food was *chef’s kiss.* So good we got an order of dumplings to go, too 😉. Delicious! We got the cheeseburger spring rolls, the Wagyu Brisket Croquettes, the Pork Dumplings (I could bathe in the sauce and dip everything I eat for the rest of my life in that sauce…not after I bathe in it, but you get what I mean), and the Sichuan Kung Po Chicken with fried rice. Equally happy and sad we’re ending our stay here; on one hand, an excellent way to go out. On the other, we only got to eat here once. Oh well, guess we have to come back to Dublin again. Darn 😉

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした！予約なしでも対応していただき、料理もドリンクも素晴らしく、サービスも親切で丁寧でした。 ウェイターの一人が、ディナーの最後に私と友人二人に、仕事での節目を祝って無料のお菓子をくださり、本当に親切でした！ 素敵な体験をありがとうございました！ （原文） Such a lovely place! They fit us even though we hadn’t booked, the food and drinks were fantastic, and the service friendly and attentive. One of the waiters very kindly gave myself and my two friends a complimentary treat at the end of our dinner as we were all celebrating professional milestones! Thanks for a lovely experience!

（Google による翻訳）都会の風景の中に佇む、素晴らしい緑のオアシス。素晴らしいサラさんによるキュレーションツアーに参加し、大人も子供も一緒になって楽しませてもらいました。季節の最高の時期には、動物、果物、野菜、花々を観察できて、とても楽しかったです。小さなファーマーズマーケットと地元産の食材を使ったレストランもあり、見て回ったり、食事をしたりと、とても楽しい時間を過ごしました。ただ、レストラン/カフェは混雑していました。 （原文） A fantastic green oasis in the urban landscape, we had a curated tour by the amazing Sarah who went above and beyond in entertaining our group of Adults and children. Lovely to see animals, fruits, vegetables and flowers at the peak of the season. There is also a small farmers market and a restaurant using locally grown produce which were nice to browse and eat at, though the restaurant/cafe was busy.

（Google による翻訳）エアフィールド・エステートは、ダブリンの喧騒から逃れられる美しい隠れ家です。敷地は驚くほど手入れが行き届いており、素敵な散歩道、花壇、そして子供たちが走り回るのに最適な広々とした空間が広がっています。特に牛や鶏の飼育は圧巻で、持続可能な方法で食料が生産されている様子を見るのも素晴らしい体験です。 カフェでは、エステート産の食材を使った美味しく新鮮な料理を提供しています。ブランチは特におすすめです！スタッフはフレンドリーで親切で、店内は落ち着いたリラックスした雰囲気です。家族連れ、カップル、あるいはコーヒーを片手に一人で散策するのにぴったりの場所です。 季節を変えて、庭園の変化を見るのが待ち遠しいです！ （原文） Airfield Estate is a beautiful escape from the buzz of Dublin. The grounds are incredibly well maintained, with lovely walking paths, flower gardens, and wide-open spaces that are perfect for kids to run around. The working farm is a highlight — especially the cows, and chickens, and it’s great to see how food is produced sustainably. The café serves delicious, fresh meals made with produce from the estate — highly recommend the brunch! Staff are friendly and helpful, and there’s a calm, relaxed vibe throughout. A perfect spot for families, couples, or even a solo stroll with a coffee in hand. Can’t wait to come back in a different season to see how the gardens change!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と見どころが満載の素晴らしい場所です！リラックスできるだけでなく、学びも得られます。アクティビティも豊富で、ベンチや遊歩道も充実していて、あらゆる年齢層に適しています。つい最近見つけたなんて信じられません。ダブリンの地図に載っている宝石のような場所です❤️ （原文） Amazing place with great history behind and so many beautiful things to see! Very relaxing and also educational,plenty to do, many benches, paths and suitable for all ages. I can’t believe that I only discovered it recently, such a gem on the Dublin’s map❤️

（Google による翻訳）ほぼ毎週ここに通っています。庭園は美しく、手入れが行き届いており、敷地内の木々の間に隠れたコーヒーショップがあります。メインのコーヒーショップ兼レストランは正面玄関の近くにあり、到着すると調理中の料理の香りが漂ってきます。 （原文） We go to this place nearly every week. The garden is beautiful and well maintained and there is a coffee shop that’s partly hidden among the trees inside the estate. The main coffee shop / restaurant is near the main entrance and when you arrive you can actually smell the food that they are cooking.

（Google による翻訳）本当に楽しくて、何時間もここで過ごしました！ アクティビティの多くはもちろん子供向けですが、大人でも十分楽しめます。牛、羊、鶏、ヤギ、豚など、様々な動物を間近で見ることができ、デモンストレーションも楽しめました。敷地内全体が美しく、散策するだけでも楽しめます（森の小道や庭園など）。 オーバーエンズ・ハウスのガイドツアーにも参加しましたが、ガイドさんは素晴らしく、フレンドリーで知識が豊富で、あらゆる年齢層の人に対応してくれました。 オーバーエンズ・キッチンの料理は美味しく、ヴィーガン/ベジタリアン向けのメニューも豊富でした。持続可能性を重視し、自家農場から食材を調達しているのも魅力です！ （原文） Had an absolute blast and spent hours here! A lot of the activities are of course children-oriented, but they were totally suitable for adults as well. I loved the variety of animals there were to see up close (cows, sheep, chicken, goats, pigs) as well as the demonstrations available. The entire estate was beautiful to just walk around in and explore (woodland trail, gardens). I also did a guided tour at the Overends House and the tour guide was wonderful--friendly, knowledgable, and catered to all ages present. The Overends Kitchen had delicious food and there were a ton of vegan/vegetarian options. Extra plus for sustainability and sourcing the food from their own farm!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。素敵なスタッフ、美しい庭園、興味深い農場、そして魅力的な家、そして素晴らしいガイドがいます。ヘルシーな食事が楽しめる素敵なカフェもあります。私たちは夏に行きましたが、一年中いつでも楽しめる完璧な一日になると思います。強くお勧めします。 （原文） A real gem. Lovely staff, beautiful gardens, interesting farm and charming house with an excellent guide. Good cafe with healthy food too. We went in the summer but I think it would make a pretty perfect day out at any time of year. Highly recommended.

（Google による翻訳）一度散策するのは楽しいですが、一人当たり15ユーロはちょっと高いですね。 その料金で、家の中の6つの部屋を見学できました（音声ガイドはどこで手に入るのでしょうか？）。 庭園や野菜畑もじっくり散策しました。鶏小屋、羊、牛も見ました。自動車博物館ではヴィンテージカーを3台見ました。 （原文） Leuk om een keer rond te lopen, maar 15 euro per persoon toegang is best veel. Daarvoor hebben we 6 kamers het huis bezichtigd (waar kon je een audioguide krijgen?) Uitgebreid rondgelopen in de tuinen en moestuin. De kippenren, schapen en koeien gezien. 3 oude auto's gezien in het 'automuseum'

（Google による翻訳）アイビー・ガーデンズは、ダブリンの中心部にひっそりと佇む、まさに隠れた名園です。ハーコート・ストリートのすぐ裏、セント・スティーブンス・グリーンからもすぐの場所にひっそりと佇んでいるため、見逃してしまいがちですが、一度見つければきっと満足することでしょう。この公園は美しくデザインされ、フォーマルな造園と自然でくつろいだ雰囲気が見事に調和しています。見どころは、優雅な噴水、小さな滝、魅力的な洞窟、そしてピクニックや読書に最適な広々とした緑地です。 この公園の真の魅力は、その静かな雰囲気です。他の都市公園とは異なり、晴れた日でもほとんど混雑しません。静かな小道、成木の木陰、美しく手入れされた花壇など、街の真ん中にひっそりと佇む秘密の隠れ家のような雰囲気です。街の中心部を離れずに、ゆったりとくつろいだり、思い思いの散歩を楽しんだり、自然を満喫したりするのに最適な場所です。時折、「テイスト・オブ・ダブリン」のようなイベントや小規模なコンサートが開催されますが、それ以外の時間は静かで穏やかな雰囲気が保たれています。地元の人でも観光客でも、入り口を見つけてこの静かなオアシスを散策する価値は十分にあります。 （原文） Iveagh Gardens is a true hidden gem in the heart of Dublin. Tucked away just behind Harcourt Street and a short stroll from St. Stephen’s Green, it’s easy to miss—but once you find it, you’ll be glad you did. The park is beautifully designed, combining formal landscaping with a natural, relaxed feel. Highlights include elegant fountains, a small waterfall, a charming grotto, and wide open green spaces perfect for picnics or reading a book. What really sets it apart is the peaceful atmosphere. Unlike other city parks, it’s rarely crowded, even on sunny days. It feels like a secret escape right in the middle of the city, offering quiet pathways, shady spots under mature trees, and beautifully maintained flower beds. It’s a great place to unwind, have a thoughtful walk, or just enjoy a bit of nature without leaving the city center. Occasionally, it hosts events like Taste of Dublin or small concerts, but outside of those times, it remains calm and serene. Whether you're a local or a tourist, it’s well worth taking the time to find the entrance and explore this tranquil oasis.

（Google による翻訳）綺麗ですが、噴水と滝は動いていませんでした。セント・スティーブンス・グリーンの近くにいたので、ちょっと覗いてみました。でも、他のレビューを見ると噴水が動くかどうかはまちまちみたいだったので、わざわざここに来るのはおすすめしません。 （原文） It’s pretty, but the fountains/waterfalls weren’t running. Since we were already near St. Stephen’s Green, we checked it out. But I wouldn’t go out of your way to get here because it seems from the other reviews that it’s hit or miss when they turn on the fountains.

（Google による翻訳）都会から少しだけ安らぎを与えてくれる素敵な庭園。それは非常に大きく、滝、2 つの噴水、イチイの迷路、バラ園、アーチェリー場、いくつかの彫像があります。 園内にトイレがございます。 庭園は主に車椅子でアクセスできます。クロンメル ストリートとハッチ ストリートの入り口からはアクセスできますが、コンサート ホール ゲートの入り口からはアクセスできません。庭園の周囲には硬い路面の小道があります。 （原文） A nice garden that gives you a bit of peace from the city. It is quite large and contains a waterfall, two fountains, a yew maze, a rose garden, archery grounds, and some statues. There are toilets in the gardens. The gardens are mainly wheelchair accessible. There is access through the Clonmel Street and Hatch Street entrances, but not through the Concert Hall Gate entrance. There are hard surface paths around the gardens.

（Google による翻訳）わざわざここに来る価値はあります。セント・スティーブンス・グリーンは誰もが訪れる場所ですが、この庭園はすぐ近くで混雑も少ないので、ぜひ時間を作って訪れてみてください。 （原文） Worth the trip here. Everyone goes to St. Stephen’s Green but these gardens are close by and less crowded. Highly recommend taking the time to visit.

（Google による翻訳）小さくて心安らぐ滝がある、とても素敵な公園です。庭の真ん中には小さな家々が建ち並び、すべてがとても清潔に見えます。 （原文） Parque muy bonito con una pequeña cascada muy relajante, en medio del jardín hay pequeñas casas y se ve todo muy limpio.

（Google による翻訳）場所はまあまあです。静かで落ち着いた雰囲気ですが、少し物足りないかもしれません。まだ行ったことがないなら、ぜひ訪れてみてください。都会の喧騒から逃れるには良い場所かもしれません。 （原文） The place is ok. Peaceful, tranquil but a little underwhelming. You should still check it out if you have never been there. Might be a good escape from the hustle of city life.

（Google による翻訳）滝のある小さな隠れた公園。ゆったりとくつろぎながらピクニックを楽しめます。 （原文） Small, hidden park with a waterfall. You can easily relax and have a picknick here

（Google による翻訳）ごくごくシンプルなコーヒーショップですが、内容としては良かったです。コーヒーは間違いなく美味しいのですが、選択肢は限られていて、ホットコーヒーかラテくらいしか飲めません。フレーバーコーヒーやスペシャルティコーヒーはありません。パスティはいくつかありますが、食事やサンドイッチはありません。ただコーヒーが飲みたいだけなら、ちょっと立ち寄ってもいいかもしれませんが、選択肢が限られていることをお忘れなく！席数も非常に少なく、主にトーゴ料理のみです！ （原文） Super basic coffee shop, which was good for what it was. Good Coffee no doubt, but limited options, you can get a hot coffee or latte type situation. No flavors or speciality coffees. Some pasties, but no food/sandwiches. It’s you just want a coffee this could be a quick stop but keep in mind there are limited options! Seating is very limited as well, mainly for Togo only!

（Google による翻訳）コーヒーは美味しかったし、2階も快適でした。 もう少し親切な対応が必要だと思います。みんながネイティブスピーカーではないので、早口で話すと理解してもらえないこともあります。 （原文） Well, coffee was good and second floor was nice to enjoy. I would say that kindness is little bit more necessary. All people are not native speakers so sometimes cannot understand well if saying so fast.

（Google による翻訳）数年前にここで美味しいコーヒーを飲んだので、また街に戻ってきたついでに寄ってみようと思いました。残念ながらフラットホワイトは薄くて水っぽかったです。ペストリーの種類もかなり少ないようでした。 Wi-Fiのコードを尋ねたところ（仕事のためではなく、フライトのオンラインチェックインが必要だったため！）、スタッフは「Wi-Fiがない」とかなり生意気な態度で言いました。Wi-Fiがないのは仕方ないのですが、変な質問や失礼な質問をするなんて、どうかしていると思います。 もしかしたら、私が訪れた日が悪かったのかもしれません。正直言って、混んではいませんでした。 （原文） Had good coffee here a few years ago so thought I’d try while I was back in town. Unfortunately the flat white was weak and watery. Pastry selection seemed quite limited. Asked for the wifi code (needed to check in for my flight online, not to work!) and the member of staff was pretty snotty about telling me they don’t have wifi. Fair enough to not have it, but don’t act like it’s an unusual or rude question? Maybe I caught them on a bad day, though it wasn’t busy to be fair.

（Google による翻訳）アイスアメリカーノを2杯とデザートを2杯注文しました。 期待しすぎたのかもしれませんが、コーヒーの味には少しがっかりしました。 カフェは混んでいなかったので良かったですが、全体的な雰囲気は少し物足りない感じがしました。 それでも、スタッフはフレンドリーで親切でした😊 （原文） I ordered two iced Americanos and two desserts. Maybe my expectations were too high, but I was a bit disappointed with the taste of the coffee. The café wasn’t crowded, which was nice, but the overall atmosphere felt a little lacking. Still, the staff were friendly and kind😊

（Google による翻訳）Kaphは、思わず独り占めしたくなるような隠れ家的なお店です。 抹茶の風味は絶妙で、コーヒーは濃厚で本格的な味わい。そしてマフィン…それだけでも行く価値は十分にあります。落ち着いた雰囲気で、BGMには素敵なプレイリストが流れ、クリエイティブな人々が集い、熱心に会話をしたり、ただその場の雰囲気を味わったりしています。 仕事でも、読書でも、ただくつろいだり、どんな時でもこのお店はあなたを虜にします。 活気あふれる雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして翌日もまた訪れたくなるようなインディーズな魅力。 （原文） Kaph is the kind of hidden gem you almost want to keep to yourself. The matcha hits just right, the coffee is bold and honest, and the muffins… totally worth the trip on their own. The vibe is chill, with a solid playlist in the background and a mix of creative folks either deep in convo or just soaking up the moment. Whether you’re working, reading, or just vibing, this spot’s got you. Good energy, friendly staff, and that indie charm that makes you wanna come back the next day.

（Google による翻訳）市内中心部にある、洗練されたモダンなカフェ。常に美味しいコーヒーを提供しています。店内は賑やかでありながら、混沌とした雰囲気はありません。混雑時でも常に質の高いコーヒーを提供しています。用事の合間にリフレッシュしたり、ペストリーとコーヒーを静かに味わったりするのに最適な場所です。 （原文） A sleek, modern café right in the city centre with consistently good brews. The place stays lively without feeling chaotic. They always maintain quality, even during busy hours. Nice spot to recharge between errands or sit quietly with a pastry and coffee.

（Google による翻訳）洗練されたミニマルな雰囲気のコーヒーショップ。上質なコーヒーと落ち着いた雰囲気で知られています。こぢんまりとしていますが、居心地が良く、ちょっとした休憩やちょっとしたおしゃべりに最適です。特に、すっきりとした滑らかな味わいがお好みなら、フィルターコーヒーがおすすめです。 （原文） A sleek, minimalist coffee shop known for excellent brews and a calm vibe. The space is small but comfortable, making it ideal for short stops or quick catch-ups. Their filter coffee is especially good if you enjoy something clean and smooth.

（Google による翻訳）ダブリンのサウス・ウィリアム・ストリートにある素晴らしいコーヒーショップ。素敵な雰囲気と装飾の点でうまくまとめられています。なぜ奥に2つ目のコーヒーサービスバーがあるのか​​はわかりませんが、見た目はとても良いです。トイレは清潔で手入れが行き届いていました。 コーヒーはもっと温かいほうがよかったかもしれません。そしておそらくより強い。私はもっ​​と濃い味の方が好きです。しかし、それが私の好みです。 訪れる（または再訪する）価値があります。 （原文） Great coffee shop in South William Street Dublin. Nice vibe and nicely put together in terms of decor. Not certain why there is a second coffee service bar at the back, but it looks very well. Toilets were clean and looked after. The coffee could have been warmer. And possibly stronger. I prefer a stronger flavour. But that is my taste. Worth a visit (or revisit).

（Google による翻訳）以前ここでコーヒーを試しましたが、本当に美味しかったです！今日は抹茶ラテを試してみました。濃すぎず、でも抹茶の味はしっかり感じられます。それは大丈夫だと思いますが、私はもっと抹茶が入ったものが好きです！通常は砂糖を加えないので、甘いものが欲しい場合は必ずバリスタに伝えてください。ここの雰囲気も気に入っています。通りに面した屋外の席は、おしゃべりや人間観察に最適です。 （原文） i already tried the coffee here before and it’s really good! today I tried their matcha latte. it’s not too strong but you’d still taste the matcha. I’d say it’s okay but I like mine with more matcha! they don’t usually add sugar so if you want yours sweet make sure to tell the barista. I also like the vibe here with outside seating facing the street, perfect for a chat and people watching!

（Google による翻訳）店内はとても居心地が良くて広々としていたので、しばらくここでくつろぎました。 アメリカーノとコールドブリューを注文しましたが、コールドブリューは本当に美味しかったです！ スタッフもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 （原文） It’s very cozy and spacious inside, so I stayed here for a while to relax. I ordered an Americano and a Cold Brew — the Cold Brew tastes absolutely lovely! Also, the staff were super friendly and welcoming.

（Google による翻訳）今まで飲んだ中で最も小さくて苦いラテが4ユーロでした。 容量は約250mlで、小さなフラットホワイトくらいでした。コーヒーは苦すぎて飲みにくく、ミルクの量が少ないのも苦さを増幅させました。本当にまずいラテでした。 トイレのハンドドライヤーも壊れていて、トイレはひどい臭いがしました。 （原文） €4 for the smallest, bitterist latte I’ve ever been served. This thing was about 250ml, more the size of a small flat white. The coffee was so bitter it was unpleasant to drink, magnified even more more by the small quantity of milk. A seriously bad latte. Hand dryer in the bathroom was also broken and the toilet smelled awful.

（Google による翻訳）内装はシンプルで居心地が良く、木製のテーブルと椅子がとても温かみを感じさせます。圧迫感や距離感を感じさせません。とても快適な雰囲気で、完全にリラックスできます。レイアウトデザインは非常に優れており、適切な空間デザインにより、空間全体にユニークな構造と空間感が与えられます。手淹れのコーヒーは2種類のフレーバーから選べて美味しいです。デザートとのペアリング。おしゃべりをしながら、素晴らしい午後を過ごします。 （原文） The decoration is simple and comfortable, with the wooden tables and chairs make it feel very warm. making me feel no pressure and no sense of distance. A very comfortable atmosphere, where you can completely relax. The layout design is very good, and the appropriate space design give the entire space a unique structure and sense of space. The hand-brewed coffee tastes good with two flavors to choose from. Pairing with dessert. We chat and spend a wonderful afternoon.

（Google による翻訳）他の方の投稿に同意です。オーナーは、週末の「ノートパソコン持ち込み禁止」について、入店前または会計前に、ドアにはっきりと見える看板を設置する必要があります。会計をして席に着いた後には、iPhoneくらいの大きさの小さな看板が設置されています。 あるお客様は、看板の不足に明らかに不快感を示していましたが、従業員は同情しつつも、これは自分の判断ではなく経営陣の責任だと言いました。 お茶の品揃えが素晴らしいだけに、残念です。 （原文） Agree with what several others have posted. Owners need to place a clearly visible sign on the door before you enter or before you pay about the “no laptop policy” on weekends. There is a small sign (size of an iPhone if that) after you have paid and sat down. One customer was visibly annoyed by the lack of signage and the employee was sympathetic but said it was not their decision but management. It’s a shame as their tea selection is great.

（Google による翻訳）入り口に「週末はノートパソコン持ち込み禁止」の標識はありません。座ってから、あるいは警告されて初めて気づきます。コーヒーは飲みません。座ってドゥームスクロールするのと、30分や1時間働くのとでは何が違うのでしょうか？ （原文） There are no "no laptops sign during the weekend" in the enterance. You realise it after sitting in or if they warn you. I wouldn't get a coffee + ehats the difference between sitting in and doom scrolling vs working 30 misn or an hr

（Google による翻訳）駐車場が充実した美しい場所、素敵な散歩道があり、景色も素晴らしく、歩いて海の景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A beautiful location with good parking, some lovley walks and the scenery is fantasatic too, all in all a lovley place to walk and enjoy the sea views

（Google による翻訳）散歩や犬の散歩の場所としては良いですが、それ以外は何も面白くありません。美しい景色もなければ、柔らかい砂もありません。 （原文） Як місце для прогулянки або вигулу собак - добре, а в іншому нічого цікавого. Ні красивих краєвидів, ні м'якого пісочка.

（Google による翻訳）観光地ではありません。小規模。ビーチの散歩。遮るもののない眺め。 平和。それが好きなら悪くない。水辺には飲むもの、食べるものは何もありません。広々とした家には主にスペースがあります。数ブロック歩いて近所に入ります。家庭内や路上には、カメラのセキュリティに関する警告標識が多数設置されているのが目立ちます。数多くのブティック（もちろん日中のみ営業）やレストランもいくつかあります。 ツアー中、私たちのホテルは近くにありました。そうでなければ、私たち自身がこの場所を選ぶことはなかったでしょう。 （原文） Geen toeristenplaats. Kleinschalig. Strandwandelingen. Vrij uitzicht. De rust. Niet erg als je daarvan houdt. Iets drinken of eten aan het water is er niet. Daar is vooral ruimte voor de ruime woningen. Je loopt een paar straten de wijk in. De grote hoeveelheid waarschuwingsborden over camerabeveiliging valt op aan de woningen en op straat. Een aantal boetiekjes, deze zijn uiteraard alleen overdag open en wat restaurants. Ons hotel was in de buurt tijdens onze rondreis. We hadden dit plaatsje anders zelf niet gekozen.

（Google による翻訳）頭をすっきりさせたいときにダブリンを散歩するのが最適です。潮が引くと、何年も歩けるほどになり、プールベッグの煙突の眺めは決して飽きることがありません。去年の夏、ここで素晴らしいシーグラスを見つけました。突然の雨に注意してください！ここなら誰でも散歩が楽しめます。 （原文） Best walk in Dublin when you need to clear your head. The tide goes out so far you can walk for ages, and the view of Poolbeg chimneys never gets old. Found some amazing sea glass here last summer. Just watch out for sudden rain showers! Anyone will enjoy a walk here.

（Google による翻訳）ダブリンに2ヶ月滞在しました。私は毎日その道を歩いています。水やりをする日もあれば、水をやらない日もあります。しかし、その景色は決して同じではありません。人々は世界で最もフレンドリーです。簡単な挨拶をするだけで、さらに 15 分間会話を始めることができます。大好きです。ただ問題。バスルーム。唯一のトイレのために25セントを持ってきてください。少しだけ気を引き締めて （原文） I’ve been in Dublin for two months. Everyday I walk the strand. Some days water some days no water. But the view is never the same. The people are the friendliest in the world. Just a simple hello can get you into a 15 minute more conversation. I love it. Only problem. Bathrooms. Bring 25 cents for the only bathroom around. Just a little heads up

（Google による翻訳）まったく感動しませんでした。気が付くと干潮時で、1キロ以上歩いたのですが、ビーチから海へ完全に移行するところまでは到達しませんでした。水たまり、泥、藻類だけです。まだ半分しか進んでいません😅 （原文） Не впечатлило вообще, попада на период отлива, больше километра шла и так и не дошла до полноценного перехода пляжа в море. Просто лужи, грязь и водоросли. Прошла только полпути 😅

（Google による翻訳）天気が良いと、仕事帰りによく行く場所です。眺めも良く、市内中心部からもそれほど遠くありません。 （原文） When the weather is nice, this is a place I always choose to go after work. Good view, and not far from city centre.

（Google による翻訳）ラスファーナム城はまさに隠れた名所！🏰 通常入場料は5ユーロですが、アイルランド文化遺産の日に行ったので無料でした。城内では素敵な陶芸展🎨が開催されていて、周囲の公園も美しく、緑の芝生、池、そして子供たちが楽しく遊べる遊び場🌳🎈があります。週末のお出かけにぴったりです。 （原文） Rathfarnham Castle is such a hidden gem! 🏰 Normally €5 to enter, but we went on Irish Heritage Day and it was free. Inside, there’s a lovely ceramics exhibition 🎨, and the surrounding park is beautiful—green lawns, a pond, and a fun playground for kids 🌳🎈 Perfect for a weekend outing

（Google による翻訳）私たちはここで素敵な時間を過ごしました。城と敷地は美しいです😍私たちが午後3時頃に行ったので、駐車場はたくさんありましたが、城の中にはほとんどありませんでした。座ってリラックスできる素敵な小さなティールームがあります😌 （原文） We had a lovely time here, the castle and grounds are beautiful 😍 we went around 3 pm so there was plenty of parking and very little inside the castle. There is a lovely little tea room to sit and relax 😌

（Google による翻訳）写真展と陶芸展を巡るセルフガイドツアーは本当に楽しかったです。敷地外に有料駐車場があります。コーヒーショップでは、簡単なランチと豊富なケーキの選択肢があります。 （原文） Really enjoyed self guided tour with photography exhibition and ceramics. Paid parking outside the grounds. Coffee shop with simple lunch choices and plenty of cake options.

（Google による翻訳）エリザベス 1 世の治世に建てられたこの城では、驚くべき無料の美術展が開催されます。驚くほど軋む床板、オリジナルの漆喰の天井、そして厄介なアイルランドの農民を寄せ付けない銃のスリットのある素晴らしい眺め。カレン・エブスによる非常にクールな展覧会「Circummbulation」と、常設の国際陶芸展を見ましたが、これは驚くべきものでした。ただ、ミスター・ビーンは入れないでください（笑）。 Castle Tea Roomsはまさに完璧です。 （原文） Amazing free art exhibitions in this castle built in the reign of Queen Elizabeth I. Fabulously creaky floorboards, original plaster ceilings and commanding views with gun slits to keep the pesky Irish peasants out. I saw a very cool exhibition by Karen Ebbs, Circumambulation, and a permanent international ceramics exhibition, which is mind-blowing. Just don’t let Mr Bean in, lol. The Castle Tea Rooms are just perfect.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい小さな公園。その後は、飲み物や軽食をとるのに最適なカフェです。 （原文） A beautiful little park for a nice walk and then a very nice cafe to get a drink/bite to eat in afterwards

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、正直城には見えません。とにかくあの公園が大好きでした。そこは、座って友達と話したり、時間を過ごしたり、🌞を楽しんだり、犬を連れてランニングを楽しんだり、その他多くのことを楽しむのに最適な場所です。 （原文） An interesting place, but honestly it doesn't look like a castle. Anyway I loved that park. That's a perfect place to sit and enjoy your time talking to your friends, spending your time, taking a good 🌞, bringing your dog to enjoy running and many other things.

（Google による翻訳）この要塞化された家は、16600年代に建てられたロフトゥスの中心的存在で、長年にわたり大規模な改修工事が行われ、18世紀にはジョージ王朝様式のヴィラに変わりました。現在は一般公開されており、私たちはガイド付きツアーに参加して自由の日に訪れましたが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） This fortified house was the centre piece of the Loftus, built in the q16600's, over the years it has undone massive refurbishment, turned into a villa in the Georgian style in the eighteenth century, these days it is open to the public we visited on a free day, hooking onto a guided tour, so worth a visit.

（Google による翻訳）広大な公園で、周囲には十分な駐車スペースがあります。 公園の周りには小さなコーヒーショップがいくつかあります。 壁に囲まれた庭園の中には小さなエイブリーがあります。 （原文） A very large public park with ample car parking dotted around the perimeter. A couple of small coffee shops around the park. A small Avery inside the walled garden.

（Google による翻訳）ダブリンで自然を満喫！マーレイ・パークは、木々や小川、広々とした緑地に囲まれた静かな散歩に最適な場所です。遊歩道は整備されており、森林や牧草地、そして季節ごとに美しく変化する美しい景色の小道を通ります。何時間でも散策でき、新しい発見がきっと見つかります。また、ここはウィックロー・ウェイの出発点でもあるので、ハイキング好きの方にも最適です。空気は新鮮で、公園は清潔で、心安らぐ静寂がここにあります。自然愛好家ならぜひ訪れてみたい場所です！🌲🍃🌤️ （原文） A beautiful escape into nature right in Dublin! Marlay Park is the perfect spot for a peaceful walk surrounded by trees, streams, and open green spaces. The trails are well-marked and take you through woodlands, meadows, and lovely scenic paths that change beautifully with the seasons. You can easily spend hours wandering and still find new corners to explore. It’s also the starting point for the Wicklow Way, which makes it ideal for anyone who loves hiking. The air feels fresh, the park is spotless, and there’s a real sense of calm here. A must-visit for nature lovers! 🌲🍃🌤️

（Google による翻訳）最近はノア・カハン、昨年はグリーン・デイのライブに行きました。ライブには最高の会場です。フードトラックの数と観客の多さを考えると、ベジタリアン/ビーガンフードがもっと充実していてもいいと思います。スタッフは素晴らしく、アクセシビリティの面でも親切です。ただ、バリアフリー対応のプラットフォームは片側に寄るのではなく、もっと中央寄りにすべきだと思います。 全体的に良い会場で、雰囲気も良く、信じられないほどよく運営されていました。 （原文） Was there for Noah Kahan recently and Green Day last summer. Great venue for gigs. I do think more veggie/vegan food should be available given how many food trucks and how many people are there. The staff are fantastic and friendly in terms of accessibility. Although the accessible platform itself should be more towards the centre rather than completely to one side Overall, good venue, good atmosphere and incredibly well organised

（Google による翻訳）マーレイパークランの後、私たちは公園を散歩して景色や新しい屋台を楽しみました。子供たちが一日楽しめるアクティビティが満載です。妻と友人たちがパークランをしている間、私はカフェ（ビーン・オン・ザ・グリーン）に立ち寄り、美味しい紅茶とパン・オ・ショコラを楽しみました。 （原文） After the Marlay Parkrun we walked through the park and took in the sights and the new food stalls… plenty to do for children and spend the day… I popped into the Cafe (Bean on the Green) and had a wonderful Tea and Pain au Chocolate whilst my wife and friends did the Parkrun

（Google による翻訳）バスに乗ればダブリン市内中心部まで行ける美しい公園。ウィックロー・ウェイのトレイルの起点でもあります（フェアリー・キャッスルまでハイキングできます）。 （原文） Beautiful park that is accessible to Dublin City Centre if you’re willing to take a bus ride, it’s a trail head on the Wicklow Way (and a hike up to the Fairy Castle).

（Google による翻訳）公園は美しいはずなのに、何かのイベントのために歩道の半分が閉鎖され、ゲートが設けられていて、通行不能になっています。本当に時間の無駄です。少なくとも、自由に歩き回れないことを人々に伝えてください。 （原文） Park would be beautiful, but half of the walkway has been barred and gated for some event making it horrible to go through. Waste of time really. At least advise people they won't be able to walk around freely

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！孔雀のいる魅力的な庭園の真ん中で、散歩したり、ゴルフ（無料）をしたり、コーヒーと軽食を楽しみながら座ったりできる場所があります。 （原文） Чудовий парк! Є де погуляти, пограти в гольф (безкоштовно), посидіти з чашкою кави та смаколиками серед чарівного саду з павлінами.

（Google による翻訳）屋内と屋根付きの屋外（ヒーター付き）があり、屋外席もある素敵なパブです。ブリオッシュパンに挟んだ韓国風フライドチキンバーガーは甘辛く、絶品です。土曜日は9時半、祝日の日曜日は9時からライブミュージックが楽しめます。 （原文） Nice pub with indoor, covered outdoor with heaters and outdoor seating. Fried Korean chicken burger is sweet and spicy on a brioche bun. Live music Saturdays at 9:30 and bank holiday Sunday’s at 9pm.

（Google による翻訳）小さな通りにある、とても素敵なパブです。街の中心部にも近いですが、サッカー観戦も楽しめ、雰囲気も最高。サービスも素晴らしく、パブとは思えないほど美味しい料理が食べられました。ドリンクの種類も豊富で、とても気に入りました。 （原文） Super nice pub in a small street but close to the main city center. Football watching, great atmosphere, very good service and food beyond what you can expect in a pub. Good variety of drinks. I loved it.

（Google による翻訳）最高の場所です!!! テーマのある誕生日パーティーをしました。屋外だったので、中から流れる生演奏が夜通し聞こえてきて、パーティーの邪魔になっていました。 カマロニリングを注文しましたが、美味しかったのですが、かなり辛かったです（辛いのが好きな方にだけおすすめします。私は辛さを知りませんでしたし、辛いものは苦手なので…私のように聞かないでくださいね！） スタッフは最高でした!! いつも温かいおもてなしをありがとうございました♥️♥️♥️♥️ （原文） Awesome place!!! We celebrated a birthday party with a theme. We were in a outside place and we could here the live music from the inside wich was bothering all night our event. I had camaroni rings and they were delicious but veery spicy (I would recommend only if you like it, I didn't knew and I don't do spicy so.. don't be like me and ask! Staff ARE GREAT!! THANK YOU FOR ALL YOUR ATTENTION ♥️♥️♥️♥️

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。婚約者と彼の弟と一緒に行きました。二人はそれぞれピザにチップスとガーリックディップを、私はチキンシーザーサラダを注文しました。どれも素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで親切で、料理を待つ時間もほとんどありませんでした。 私たちは「屋外」の席に座りましたが、ヒーターが備え付けられていたので、まるで屋内にいるような気分でした！ レストラン内には素敵な暖炉の灯りがありました。 グランド・カナル・ダート停留所から歩いてすぐです。 とても居心地が良く、サービスも素晴らしいです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） An excellent restaurant. I came here with my fiancée and his brother. They got a pizza each with chips & garlic dip, and I got the chicken caesar salad and all were fantastic. The staff were friend and kind and we were not waiting long for food at all. We had a table in the ‘outdoor’ part but it was covered with heaters so we felt like we were indoors anyway! There was a fabulous fire lit inside the restaurant. It’s a very short walk from the Grand canal dart stop. It is a very cosy spot with excellent service. I’d highly recommend coming here.

（Google による翻訳）アビバ・スタジアム近くの居心地の良い地元のパブ。ピザとリラックスした雰囲気で知られています。試合前に一杯飲んだり、長い一日の終わりにくつろいだりするのに最適な場所です。フレンドリーなスタッフと快適な座席が、居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 （原文） A cosy local pub near Aviva Stadium, known for its pizza and relaxed atmosphere. It’s a great place to grab a drink before a match or to wind down after a long day. Friendly staff and comfortable seating make it feel welcoming.

（Google による翻訳）今週末、妻と愛犬と一緒に「ザ・バス・パブ」を訪れました。足を踏み入れた瞬間から、まるで我が家のようにくつろげました。スタッフは素晴らしかったです！フレンドリーで温かく迎えてくれ、丁寧な対応で、料理も最高でした。ダブリンで本当に犬連れに優しいパブを見つけるなんて、本当に嬉しいです！素晴らしい雰囲気、美味しい料理、そしてサッカーの試合。まさに私たちの新しい居場所になりました。 （原文） My wife, our dog, and I visited, The Bath Pub this weekend, and from the moment we walked in, we felt completely at home. The staff were amazing! Friendly, welcoming, and attentive and the food was excellent. It’s so refreshing to find a Dublin pub that’s genuinely dog-friendly! With a great atmosphere, delicious food, and the football on, we’ve definitely found our new local.

（Google による翻訳）活気のある住宅街のパブ。モダンな雰囲気ですが、店内は居心地が抜群です。ピザは絶品です。確認はしていませんが、本格的なピザ窯で焼かれているように感じました。 （原文） Lively residential pub. Quite a modern feel but still plenty comfortable on the inside. The Pizzas are excellent. I didn't check but feels like they were cooked in a proper pizza oven.

少しはずれにあるこのお店。正直とても良い。客層も幅広くそして、とても本物のアイリッシュミュージックも聞く事ができる。おすすめの一店です！是非！

本物のアイリッシュミュージック。ケルティックミュージック。ギネス片手にこれを聞いたら思わずからだが動いてしまうだろう。 音楽を楽しみたい人向け。少しだけ中心地から離れてますがバスで簡単に行けます。

（Google による翻訳）アイルランドのミュージシャンやシンガー、バイオリンなどの楽器による生演奏が楽しめる、他に類を見ない体験。参加者はアイルランド文化に深く浸り、忘れられない思い出を作ることができます。ギネスビールとバーの仲間たちは最高です。この機会を逃さず、午後4時にバーへ直行して良い席を確保し、雰囲気を満喫することをお勧めします。 （原文） Esperienza unica, musicisti e cantanti di musica irlandese dal vivo, con violini e altri strumenti musicali, che offrono ai presenti un'esperienza di immersione nella cultura irlandese davvero coinvolgente e memorabile. Ottima la Guinness e la compagnia al bancone del bar. Vi consiglio di non perdere questa esperienza e di andare direttamente all'apertura alle 16:00 per trovare un buon posto a sedere e godere dell'ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしいローカルな雰囲気、ライブミュージック、そしてフレンドリーなスタッフ 温かみのあるローカルな雰囲気が気に入りました。ビールとサイダーの品揃えも素晴らしく、伝統的なライブミュージックがさらに特別な時間を演出してくれました。スタッフはとてもフレンドリーでした。ダブリンで一番のお気に入りのバーの一つです。 （原文） Great local vibe, live music & friendly staff Loved the warm, local atmosphere. Great selection of beers and cider, and the live traditional music made it even more special. The staff was super friendly. One of my favorite bar in Dublin.

（Google による翻訳）食事はありませんが、雰囲気は最高です。隅では伝統音楽が流れ、店内には地元の人や観光客で賑わっていました。ギネスは美味しく、バーのスタッフはとてもフレンドリーでした。ダブリンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） No food here but a great atmosphere. There was traditional music in the corner and a healthy crowd of locals and tourists in the house. The Guinness was good and the bar staff were very friendly. Definitely worth a trip if you are in Dublin

（Google による翻訳）観光客向けのパブではなく、アイルランド音楽の生演奏と活気あふれる本格的な雰囲気が楽しめるパブをお探しですか？コッベルストーンはまさにそんなパブです。昔から変わらず、ありとあらゆるビールがリーズナブルな価格で楽しめます。他の常連客と出会うのも楽しいですよ。土曜の夜は、あまり早く着いたり遅かったりしないと席が確保できないかもしれません。でも、バーで立ち飲みする方が美味しいので、気になりませんよ。食事は提供しておらず、体に良いお酒だけなので、お腹をいっぱいにして行きましょう！ （原文） Volete vedere un pub che non sia una trappola per turisti, con musica irlandese suonata dal vivo, atmosfera vivace e autentica? Il cobbelstone é cosi, uguale a sé stesso da.sempre. Tutti i tipi di birra che potete desiderare a prezzi umani. Facile fare conoscenza con altri avventori. Non sperate di sedervi un sabato sera se nin arrivate prestissimo o tardi, ma non ve ne fregherà niente, in piedi al banco la pinta é piu buona . Arrivate a stomaco pieno perché non si serve cibo, solo sano alcool !

（Google による翻訳）極上のギネスと、本物のアイルランド人が奏でる本格的なアイルランド音楽を楽しみながら、雰囲気の良い午後を過ごしたいなら、ここはまさに夢のような場所です😇 早めに入店すれば、バーの良い席を確保して、エンターテイメントを満喫できる午後を過ごせるチャンスがあります🎶🎻🪉🪈🪗🪕🥰 （原文） If you’d like a wonderful atmospheric afternoon with exceptional Guinness and authentic Irish people playing authentic Irish music this is the venue you have dreamt about 😇 Get in early for a chance of a good seat at the bar for an afternoon of entertainment 🎶🎻🪉🪈🪗🪕🥰

（Google による翻訳）シェーン・マーノのライブに行ってきました。アーティストは素晴らしい演奏を披露し、音質も非常に良かったのですが、会場自体がエアコンなしで、暑すぎました。アーティストは耐えられないほど暑かったに違いありません。ドリンクも非常に高価でした。 （原文） Attended Shane Marno gig and although the artist put on a brilliant gig, and the sound quality was very good, the venue itself was far too hot with no air-conditioning. The artist must have been unbearably hot. Drinks very also very dear.

（Google による翻訳）素敵な人々、観客、そしてバンド。美しい音楽。エミリーのコンサートに行くのは初めてでした…。ここ数年、人生で経験した数々の出来事を綴った美しい歌詞とヒット曲の数々。エミリーの知恵と才能は、ただただ見ていて楽しかったです💚☘️💚 （原文） Lovely people , crowd and band. Beautiful music, my 1 st time attending one of Emily’s concert…. Beautiful writing and hits so much that life has dealt us in the past few years. Emily’s wisdom along with her talant was simply a joy to watch 💚☘️💚

（Google による翻訳）🌍 私たちと一緒に探検し、味わい、旅をしましょう！どんな目的地でも、旅のヒントや情報があればDMでご連絡ください❤️ 私たちの冒険と食の旅は、インスタグラムでフォローしてください：virtual_wanderer_rhythm ああ、ゴールウェイの少女が撃たれた場所にいるだけで、特別な体験でした… リピート視聴はしていませんが、「PS I Love You」は別格です。 このバーに行かざるを得ませんでした。 サービスは良かったです。2人の素敵なウェイターの名前を聞いておけばよかったです。幸運を祈ります。 レストランのマネージャーは少し神経質でした。 プロセッコをフレッシュな炭酸飲料と一緒に提供し忘れたのは驚きでした。 とにかく、私たちは会場に行くために行ったので、このレビューは興奮のためです。 オンラインでチケットを予約できる公演もあります。 ダブリンを楽しんでください （原文） 🌍 Explore, Taste, and Travel with Us! DM us for travel tips and insights for any destination ❤️ Follow our adventures and food journeys on Insta: vibrant_wanderer_rhythm OMG just being there where the Galway girl was shot was something …, I don’t repeat watch but PS I Love You is something else So had to make a visit to this bar Service good , I wish I would have asked the names of the 2 really nice server girls , wishing them luck. Restaurant manager bit uptight . Failed to serve a prosecco with a freshly pop which was surprising. Anyway we were there for the venue and so the review is for the thrill. They do have performances for which tickets can be booked online . Enjoy Dublin

（Google による翻訳）トラッドミュージックフェスティバルで、2階の音楽スペースで素晴らしい時間を過ごしました。10人編成のバンド、SinSaolが2時間以上も演奏してくれました！ビールもお手頃で、汗だくになりながら楽しい時間を過ごしました！ （原文） Great time in the upstairs music space for the Trad Music fest. We saw SinSaol, a 10 man band who played for over 2 hours! Reasonable pints. A good sweaty time!!

（Google による翻訳）コンサートも開催される素晴らしい場所です。ジャングル・ジャイアンツのコンサートに行ったことがありますが、本当に素晴らしかったです。コンサートの後、バンドのメンバーがバーに残って他のお客さんとおしゃべりするのも、とてもユニークです！ （原文） Amazing place with concerts, I be been at The Jungle Giants concert and it was amazing. Band after concert stays in the bar and talk with people which is super unique!

（Google による翻訳）彼氏と行って、初めてホワイトヘイズIPAを飲みました。トロピカルフルーツ味です☺️ ジャズショーは20時開始って書いてあったけど、8時45分まで待ってしまった… （原文） went there with boyfriend, and had my first white haze IPA. tropical fruit flavour. ☺️ It says Jazz show started at 8.pm. But we have waited untill 8.45.....

（Google による翻訳）シンプルで素敵な音楽スポット、TAGT。世界中の様々なバンドの音楽を聴きながら、ゆったりとくつろげます。美味しいドリンクも提供しており、雰囲気も素晴らしく、最高です。コメディクラブのようにスペースが限られているので、混雑しているわけでもなく、それでも可愛らしい場所です。 （原文） Nice and simple music place tagt you can chill out and listen to different music bands from all over the world. They offer also good drinks and the atmosphere there is wonderful and amazing, it's not busy or crowded because it has a limited area like comedy club but it's still cute place.

（Google による翻訳）金曜日の午後遅くに一杯飲みに立ち寄りました。店内は賑やかで活気に溢れていました。バーテンダーはとてもフレンドリーで素晴らしかったです。Kehoe'sは素晴らしい雰囲気と会話を楽しむために、間違いなく行く価値があります。次回ダブリンに来たら、必ずまた来ます！ （原文） Popped in for a pint late afternoon on a Friday. Place was busy and lively. Bartender was very friendly and great. Kehoe's is definitely worth the trip for great atmosphere and or conversation. We definitely be back the next time I'm in Dublin!

（Google による翻訳）ダブリンで最高のギネスビールの一つです。 スタッフは最高です。 地元の人と観光客が絶妙に混ざり合っています。 （原文） One of the best Guinness in Dublin. Staff are unbelievable. Great mix of locals and tourists alike.

（Google による翻訳）ダブリンの素敵な伝統的なパブ、キーホーズについて良い評判を聞いていたので、訪れるのを楽しみにしていました。バーカウンターのすぐそばに椅子が空いていてラッキーだった、少なくともそう思ったほどでした。店内は賑わっていて、2人のバーテンダーは明らかに一生懸命、そして効率的に仕事をしていました。 待っている間、夫はギネスを注文していましたが、年配の禿げ頭のバーテンダーが、若い女性のバーテンダーに、ちょうど帰ったばかりの別の客について、かなり無愛想なことを言っているのが聞こえてきました。彼がそう言った時、その客は私たちのすぐ前に立っていました。不必要にネガティブな発言に感じましたが、私たちは気にせずそのまま飲み続けました。 しばらくして、私は同じバーテンダーにアイリッシュコーヒーを注文しました。彼女は私たちの目の前でアイリッシュコーヒーを淹れ始めました。特に、私は今までアイリッシュコーヒーを淹れるのを見たことがなかったので、見ているだけでも面白いと思いました。すると年配のバーテンダーが引き継ぎ、突然夫に「何を見てるんだ？」と言い放ちました。夫は本当にイライラしているようで、一日中みんなに見つめられているとぶつぶつ言い続けました。失礼で威圧的で、全く場違いな対応でした。 普段ならちょっとしたおしゃべりを楽しむところですが、彼の口調と態度のせいで、本当に居心地の悪い雰囲気になってしまいました。若いバーテンダーの方がずっとプロフェッショナルな対応をしてくれたので、正直言って恥ずかしかったです。 幸いにも、その後に交代した数人のバーテンダーの方がずっと感じが良かったのですが、それでもダメージは受けてしまいました。私たちは数杯飲みましたが、その後はずっと居心地の悪い思いをしました。 本当に残念です。Kehoe’s は美しく、素晴らしい個性を持つパブなのに、一人のひどいバーテンダーの態度のせいで、私たちの体験が完全に台無しになってしまいました。ギネス3パイントとアイリッシュコーヒー2杯で40ユーロもするなんて、ただそこにいるだけで何か悪いことをしたような気分になるべきではありません。私たちはダブリンに不慣れなわけではないので、ダブリンの人間がこのような態度を取るのは普通ではないということを理解してください。恥ずかしいです。あの男性はもっと頑張るべきです！ （原文） We’d heard great things about Kehoe’s — a lovely, traditional Dublin pub — and were excited to visit. We were lucky to find stools right at the bar, or so we thought. It was busy, and the two bar staff were clearly working hard and efficiently. My husband ordered a Guinness while we waited, but we couldn’t help overhearing the older bald barman make a rather unfriendly comment to the younger female barmaid about another customer who’d just left. They were stood right in front of us when he said this. It felt unnecessarily negative, but we carried on regardless. A little later, I ordered an Irish Coffee from the same barmaid, who began preparing it in front of us — fascinating to watch, especially as I’d never seen one made before. The older barman then took over and, out of nowhere, snapped at my husband with, “What are you looking at?” He seemed genuinely irritated and continued muttering about people staring at him all day. It was rude, intimidating, and completely uncalled for. We would normally enjoy a bit of banter, but his tone and attitude made the atmosphere really uncomfortable. I actually felt embarrassed for the younger barmaid, who stayed professional throughout. Thankfully, a couple of other barmen later came on shift and were far more pleasant, but the damage was done. We stayed for a few drinks but felt uneasy for the rest of our visit. It’s a real shame — Kehoe’s is a beautiful pub with great character, but one miserable barman’s attitude completely spoiled the experience for us. €40 for three pints of Guinness and two Irish Coffees shouldn’t leave you feeling like you’ve done something wrong just by being there. We're not strangers to Dublin, so know that this is not normal behaviour from Dubliners. Embarrassing, that man should do better!

（Google による翻訳）ダブリンのKehoe’s Pubに立ち寄り、本当に気に入りました！200年以上の歴史がありながら、活気と個性が溢れるこの場所で、歴史を肌で感じることができます。木製のインテリア、居心地の良い居心地の良い空間、そして昔ながらの魅力は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます（最高の意味で）。 ギネスを1パイント飲みましたが、正直言って今まで飲んだ中で一番美味しかったです。クリーミーで滑らか、そして完璧なバランスでした。Kehoe’sのような場所でギネスを飲むのは、何とも言えない心地よさを感じます。 地元の人と観光客が絶妙に混ざり合い、温かく居心地の良い雰囲気でした。スタッフは混雑時でもフレンドリーで機敏に対応してくれました。本物のダブリンのパブ体験をしたいなら、絶対に訪れるべき場所です。また行くのが待ちきれません！🍺 （原文） Stopped by Kehoe’s Pub in Dublin and absolutely loved it! You can really feel the history in this place — over 200 years old, yet still full of life and character. The wooden interiors, cozy snugs, and old-school charm make it feel like stepping back in time (in the best way possible). I had a pint of Guinness, and honestly, it was one of the best pours I’ve ever had — creamy, smooth, and perfectly settled. There’s something about having a Guinness in a place like Kehoe’s that just feels right. The atmosphere was warm and welcoming, with a great mix of locals and visitors. Staff were friendly and quick, even when it was busy. Definitely a must-visit if you want an authentic Dublin pub experience. Can’t wait to go back! 🍺

（Google による翻訳）素晴らしいパブで、ウイスキーの品揃えも豊富です！ 確かに、きめ細やかなサービスではないですが、パブですからね！ 雰囲気も最高で、地下の部屋では、とてもお祭り気分のコンサートを観ることができました！ （原文） Super pub, large choix de whisky ! Certes l'accueil n'est pas personnalisé, mais c'est un PUB ! Chouette ambiance avec également une salle au sous-sol où nous avons vu un concert dans une ambiance ultra festive !

（Google による翻訳）ダブリンに日帰りで立ち寄りました。数時間歩き回った後、少し喉が渇いたので、Kehoesパブに立ち寄って、ギネスビールを一杯飲みました。 ギネスは最高に新鮮で、バーテンダーも親切でした。早めに入店しましたが、1時間ほど経った12時半頃にはランチタイムのピークを迎え、すっかり賑やかになっていました。スタッフはとてもフレンドリーで、楽しい会話と美味しいビールを楽しみたいなら、ぜひおすすめします。 料理は食べなかったので評価はしていませんが、出てきたチーズトーストは見た目も素晴らしく、香りもさらに素晴らしかったです！ （原文） We popped over to Dublin for the day, after a few hours of walking around we got a little thirsty. We came across Kehoes pub and went in for a cheeky pint of Guinness. The Guinness was as fresh as it gets and the bar man was nice. We went in early but after an hour or so around 12.30pm it livened right up for the lunch rush. The staff were really friendly and if you want good chat and and a great pint id highly recommend. Didn't have a chance to try the food so I haven't left a rating but the cheese toasty I see come out looked amazing and smelled even better!

（Google による翻訳）去年も一度このクラブに行ったことがあるのですが、今回また訪れました。一番の楽しみは、ビールを片手に店の外に立つことです。2階の内装は、パーティーと葬儀場を合わせたような雰囲気です。厳粛な雰囲気で、革命の詩を書いている詩人たちを彷彿とさせます。ここは素晴らしいパブで、私が言っていることの多くは突飛ですが、真実です。美しいロケーションで、テンプルバーのようなパブとは違い、より本格的な雰囲気なので、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） I've been to this club once before last year and then we went back and really the best thing to do is to grab a pint and stand outside in the front. The interior upstairs I can best described as a cross between a party and a funeral home. Is somber and it reminds you of some poets sitting up there and writing poems for the revolution. This is a great pub and a lot of what I'm saying is out there but it's true. It's a beautiful location and it's not to miss pub which is not like the ones down in Temple bar but more of an authentic situation.

Okidoki

（Google による翻訳）非常にビクトリア朝の雰囲気があるので、訪れる価値があります。 とても素敵ですが標準的なビールのセレクション。次の約束が来るのを待っている間に、ギネスを飲みに立ち寄っただけです。 人々を眺めたりリラックスしたりするのにとても良い場所です。 価格はこの地域ではリーズナブルでした。 （原文） Worth a visit as it does have a very Victorian feel to it. Very nice but standard selection of beers. We only popped in for a Guinness while we waited for our next appointment to come around. Very nice place to people watch and relax. The prices were reasonable for the area.

（Google による翻訳）この古い図書館は、ケルズの書よりも素晴らしいかもしれません。まるでハリウッド映画のセットを歩いているようです。書物は美しく、ダークな木細工も美しいです。古写本も美しく、中央に飾られているのがクールです。回転する大きな地球儀はクールですが、場違いな感じがします。ダブリンに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） This old library may be better than even the Book of Kells. It’s like you’re walking through a Hollywood movie set. The books are beautiful as is all the beautiful dark woodwork. The old manuscripts are beautiful in the middle is cool. The big spinning globe is cool but is out of place. This is a must see in Dublin.

（Google による翻訳）「料理」というのは、ダブリン周辺で最高のギネスビールを堪能できる店のことです。素晴らしい場所で、クールな雰囲気です。そして、バーテンダーの素晴らしいスタッフが、完璧なパイントビールやその他のお酒を準備してくれます。 （原文） When I say "food", I mean some of the best pours of Guinness in the Dublin area. Great place. Cool vibe. And some great people behind the bar there to help fix you up with the perfect pint or other liquid libation.

（Google による翻訳）ビーミッシュがない！数年前の写真があるけど、どうやらスタウトの種類が変わったみたい。クロックワークはあったけど、まあまあ美味しかった。ビーミッシュを飲みに来たの（ダブリンにはビーミッシュを出すバーがたくさんあるので、できるだけたくさん見ようと思っていた）。 （原文） No Beamish! There is a pic from a couple years ago but they apparently switch out stouts. They had Clockwork, which was decent. I specifically came for Beamish (there are plenty bars in Dublin that serve it, was trying to see as many as possible).

（Google による翻訳）ダブリンで一番美味しいギネスビールを味わえるお店の一つです！ 最高の雰囲気、フレンドリーな人々、そして最高の雰囲気。ダブリンに来たら絶対に訪れるべき場所です。きっと満足していただけるはずです。 （原文） One of the best pours of Guinness in Dublin! Great vibes, friendly people, and an amazing atmosphere. A must-visit when you’re in Dublin — you won’t be disappointed.

（Google による翻訳）良いパブでした。夜中だったので、友達がうるさくて声が聞こえませんでした。でも、パブですからね。美味しいベアと、とても親切なウェイトレス （原文） Good pub. In the middle of the evening cant hear my friend bcz was very nosy. But its pub. Tasty bear and very nice weitress

本場のGuinnessbeerの真の味に出会えた。

（Google による翻訳）間違いなく、ビールを数杯飲みながら、伝統的なアイルランドのライブミュージックを聴きながら地元の雰囲気に浸るには魅力的な場所です。アパートの隣にあったので偶然見つけましたが、こんなに人気があるとは知りませんでした。 夕食時は非常に混雑していましたが、サービスはとても親切でした。予約はできないので、バーに残ってビールを2パイントと軽食を注文しました。 赤玉ねぎ、マスタード、クランベリーを添えたポテトは絶品でした。 ビール2パイントとポテトで合計23ユーロ。とてもお得でした。また必ず来ます。 （原文） Sin lugar a dudas, un lugar entrañable donde tomarte unas cervezas y respirar el ambiente lugareño con música típica irlandesa en directo Lo encontramos de casualidad porque estaba al lado de nuestra residencia, no teníamos ni idea que era tan popular. Fueron muy amables en el servicio, como estaba super lleno para cenar, ya que os. Reserva no se puede, nos quedamos en la barra y nos pedimos dos pintas y algo de picar. Riquísimas las patatas con cebollar toja, mostaza y arándanos. En total las dos pintas y las patatas 23 euros, calidad precio genial. Sin duda repetiremos.

（Google による翻訳）今週飲んだギネスビールの中で一番美味しかったです。地元の人たちとの会話も楽しく、素敵なバーでした！また必ず来ます。 （原文） Best Guinness pint I've had all week. Great conversation with local folks and cool bar! Will definitely be back.

（Google による翻訳）マリガンズなら間違いありません。ダブリンで最も象徴的なパブと言えるかもしれません。ジェイムズ・ジョイスが1世紀以上前にこの地で物語の一つを執筆した頃から、ほとんど変わっていないかもしれません。250年の歴史を隅々まで感じることができ、今でも素晴らしいギネスビールでアイルランド全土に知られています。 （原文） You never go wrong with Mulligan’s. Maybe it`s Dublin’s most iconic pub.that might have changed little since James Joyce based one of his stories there over a century ago. You can feel the 250-year-old history in every corner and it’s still famous all over Ireland for its great Guinness.

（Google による翻訳）ダブリン市内中心部で本格的なアイリッシュパブをお探しなら、マリガンズは必見です。ここのギネスの樽詰めは、ドナルド・トランプの携帯電話よりも濃厚です！ダブリン市内で最高、いや、最高のギネスパイントの一つと言えるでしょう！サービスは常に完璧で、時間帯を問わず店内は賑わっています！本物のダブリンを体験したいなら、絶対に立ち寄りたいスポットです。 （原文） Mulligans is a must for anyone looking for a real Irish Pub in Dublin city centre. The Guinness taps here get more physical contact than Donald Trumps mobile phone!! One of the best, if not the best pint of Guinness in Dublin City!! Service always on point, place is always hopping, no mater the time of day!! A must stop spot for anybody looking to experience real Dublin

（Google による翻訳）マリガンズを訪れるのは初めてでしたが、きっとまた来るでしょう。素晴らしい歴史を持つ魅力的なパブです。私が訪れた時は少し閑散としていました。ギネスはとても美味しかったのですが、残念ながらグラスに洗剤が付いていたせいか、かすかに後味が残っていました。ギネスは5点満点中4.5点です。 （原文） My first time visiting Mulligan's but not my last. This is a fascinating pub with a fantastic history it was a little quiet at the time I was there. The Guinness was very good unfortunately it had a slight after taste probably caused from detergent on the glass. Guinness 4.5 out of 5.

（Google による翻訳）ダブリンは初めてで、マリガンズは2軒目のパブでした。 まさに想像通りでした。 趣のあるパブで、雰囲気も最高でした。特に良かったのは、事前にビールを試飲できたことです。知らなかったのですが、とても良かったです。 （原文） War mein erster Besuch in Dublin und das Mulligan's war unser zweiter Pub. Genauso hab ich es mir Vorgestellt. Urige Kneipe und top Atmosphäre. Was mir sehr getaugt hat, war das man vorab ein Schluck Bier testen konnte. Das wusste ich nicht, fand ich aber mega.

（Google による翻訳）グラスネヴィン墓地は植物園の隣にあり、正門から入ることも、植物園から通用する横の入り口から直接入ることもできます。独特の雰囲気と静寂が魅力の、ぜひ訪れていただきたい場所です。入場は無料です。正門を出るとすぐ左手に、市内中心部へ戻るバス停があります。 （原文） Il cimitero di Glasnevin è Situato a fianco del giardino botanico e vi si accede O dalla porta principale o anche direttamente dal giardino botanico da un ingresso laterale. Posto straordinario per atmosfera e tranquillita'. sicuramente da da non perdere. Ingresso gratuito. Uscendo dall'ingresso principale, sulla sinistra c'è subito la fermata del bus che ti riporta al centro.

（Google による翻訳）墓石の間を歩くと歴史の重みを感じますが、同時に深い安らぎと安らぎも感じました。まさに人生の祝福ですね。ギフトショップと、上下階にあるインタラクティブな展示を備えたミニ博物館は、墓地の魅力をさらに高め、ここに埋葬された人々を永遠に生き続けさせてくれます。 （原文） You can feel the weight of history as you walk amongst the tombstones, but I felt a great peace and comfort. Such celebration of life. The gift shop and mini museum with interactive displays up and downstairs really add to the cemetery, keeping those buried here alive, forever.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。歴史に浸りながら一日中過ごせる場所です。 手入れが行き届いており、整備も行き届いています。ガイド付きツアーは料金以上の価値があります。墓地を一周するには丸一日かかります。お腹が空いたら、マイケル・コリンズ記念墓地の横にある素晴らしいカフェ/レストランで食事を楽しむことができます。アイルランド・ゴー・ブラフをお楽しみください🇮🇪 （原文） Well worth a visit, you can spend all day there, steeped in history… Well kept and well maintained.. the guided tour is worth every penny, it would take you all day to go around the Cemetery, and if you get peckish the is a great Cafe/Restaurant rich beside Micheal Collins Memorial Grave… Enjoy Eire Go Bragh 🇮🇪

（Google による翻訳）この墓地は信じられないほど素晴らしく、歴史に満ち溢れています。霊廟があり、町のカフェで一杯飲んだり、周囲の森を散策したりすることもできます。 （原文） Este cementerio es increíble, repleto de historia y estupendo, tiene un mausoleo y además puedes parar a tomarte algo a la cafetería del pueblo, y después visitar los bosques que tiene alrededor.

（Google による翻訳）19世紀アイルランド最大の広大な墓地で、150万人以上の遺体が埋葬されています。アイルランドの政治指導者、歴史家、男爵、実業家、芸術・文化人など、多くの有名人が眠っています。大量死者を偲ぶ死体安置所、アイルランドで最も高い円塔、医学部に売られる死体の盗難を防ぐための壁の向こう側の監視塔、博物館、魅力的なバラ園、壁、様々な宗派の墓、当時は全宗派の唯一の墓地だったためカトリックとプロテスタントの宗教指導者の墓があります。複数のガイド付きツアーがあり、エアモンデバレラ、パーネル、マイケル・コリンズ、パーネル、コンスタンス、ルーク・ケリーなど、重要な埋葬地を紹介するパンフレットもあります。グラスネヴィンは人類の生きた証です。 （原文） Absolutely Huge and the largest 19th century cemetery in Ireland with 1.5 mil+ burials ,which is the resting place of most number of Irish political leaders , historians, barons, Industrialists ,Art & Culture figures . The Necrology wall to commemorate mass deaths, the round tower which is the tallest in Ireland , watch towers across the wall to prevent snatching of bodies sold to med schools, the museum, Enchanting rose Garden, walls , graves of different sects, religious leaders from Catholic & Protestants as this was the only cemetery at that time for all sects, There are multiple guided tours , pamphlets which shows important burials including Eamondevalera, parnell, Michael Collins, Parnell, Constance, Luke Kelly and many more. Glasnevin is a living testament to humanity

（Google による翻訳）アイルランドの近代史を巡る素敵な散歩道。オコンネル記念碑とヴィクトリア朝時代の2つの墓石群を見学できます。 （原文） A nice walk thru the recent history of Ireland. The OConnel monument and 2 vitorians grave assembly to be seen.

（Google による翻訳）その壮大さと歴史に魅了された場所です。ダブリンで最も重要な墓地であり、ダブリンとアイルランドの歴史に名を残す多くの著名人が埋葬されています。 入場は無料で、博物館、トイレ、カフェテリア、売店などの施設があります。博物館は入場料が必要ですが、この場所の歴史や埋葬されている人物について詳しく学べる有料ツアーもいくつかあります。 墓地内には、障がい者用の通路が複数整備されています。いずれにしても、広大な墓地なので、移動にはご注意ください。 （原文） Um local que me fascinou pela grandiosidade e pela história que possui. É o cemitério mais importante de Dublin e foram sepultados nele muitas das figuras notáveis da história de Dublin e da Irlanda. A entrada é gratuita e possui infra-estruturas como museu, casas de banho, cafeteira e loja. O museu é pago e tem também várias excursões pagas para conhecer melhor a história do local e das figuras que ali se encontram. Ao longo do cemitério tem vários caminhos que o tornam acessível a pessoas com deficiência. De qualquer forma prepare-se porque o tamanho do cemitério é absurdo.

（Google による翻訳）インダストリーのすべてが大好きです。大切な人への贈り物は、いつもインダストリーに頼んでいます！サラダもすごく美味しいです。バーンで買ったバッグも大好きで、初めての子のおむつバッグとして使っていました。スタッフの皆さんはいつも親切で明るくて、本当に助かります！ありがとうございます❤️ 追伸：インダストリーのフロアが一番のお気に入りです。 （原文） I love everything about Industry, it is my go to place for gifts for hard to by for people in my life! Their salads are also incredibly delicious. I also love the bag I bought in Barn, I used as a nappy bag with my first child. Always find the staff to be informative and cheerful, it’s great! Thank you ❤️ ps, their floor is my favourite.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！個人経営（ダブリンでは珍しくなっていますが）で、大手チェーンにはない魂と責任感があります。素敵な家具、照明、ホームアクセサリー、ライフスタイルグッズ、そしてユニークなギフトを取り揃えています。仕入先の多くはアイルランド独自のもので、訪れるたびに新しいブランドに出会えます。店内のカフェでは、今まで食べたことのないほど美味しいチョコレートブラウニーを味わえます！ （原文） Love this shop! Independently owned (which is becoming a rarity in Dublin), it’s got a soul and sense of responsibility that you don’t find in the bigger chains. They stock gorgeous furniture, lighting, home accessories, lifestyle and unique gifts. Many of the suppliers are unique to Ireland and every time I visit there’s a new brand to discover. The in store cafe offers the best chocolate brownie you will ever taste!

（Google による翻訳）私はこの店が大好きで、いつも必ず行く場所です。アメリカからダブリンを訪れる人にもぜひおすすめしたい場所です。扱っているブランドはどれも高品質でスタイリッシュ。ランプからキャンドル（本当に素晴らしいです）、文房具、ペット用品まで、あらゆるものを買いました。友人へのホームギフトもよく買っています。スタッフはフレンドリーで、コーヒーも美味しいです。 ここで販売されているスイカのトートバッグの収益は、パレスチナ人に対する残虐行為が続く支援団体に寄付されます。これは、最も困っている人々へのささやかな支援にもなります。私は、人道性を大切にし、支援を表明する勇気のある企業をこれからも応援し続けます（私たち人間が、小さな人道的行為を一部の人々に無視され、地元の小さな店を傷つけようとするような境遇に陥っているとは信じられません）。意図的に標的とされている人々を支援することは、反ユダヤ主義と同義ではないことを忘れないでください。 （原文） I love this store and it's always a go to and place I recommend people go while visiting Dublin from the US. The brands are high quality and stylish - I've bought everything from lamps to candles (they're fantastic) to stationary to pet accessories and often buy home gifts for friends. The staff are friendly and they also have great coffee. The watermelon tote bags they sell, the proceeds of which go to organizations aiding Palestinians during the ongoing atrocities against them, also provides a small way to show support for people in the most need. I will continue to support businesses that value humanity and have the courage to show support (I cannot believe as humans we've reached such a point that small acts of humanity are shunned by some and who then aim to hurt small, local shops). Remember that supporting a group of people being intentionally targeted does not equate to antisemitism.

（Google による翻訳）ダブリンの中心部にある、美しくキュレーションされたお店です。アイルランド系の企業がパレスチナの人々に起こっていることに対して立ち上がり、声を上げることを恐れない姿勢も素晴らしいですね！現在トートバッグを販売しており、その収益はすべてガザの子どもたちの支援に寄付されます♥️🕊️♥️🕊️ （原文） Beautifully curated store in the heart of Dublin. Also love to see an Irish owned company standing up to what is happening to the Palestinian people, not afraid to speak out!! They are currently selling tote bags with all proceeds going to helping children in Gaza ♥️🕊️♥️🕊️

（Google による翻訳）Industry & Co.は、ダブリンで間違いなく一番好きなインテリアショップです。人へのプレゼントもよくここで買いますが、自分へのご褒美に一番好きな場所です！市内中心部に来たら、陶芸家を見に行かなければ完璧とは言えません。近くにあるキッズショップとライフスタイルショップもぜひチェックしてみてください。本当におすすめです！ （原文） Industry & Co. is hands down my favourite interiors shop in Dublin. Although I often buy gifts for others there, it’s the place I love treating myself the most! A trip to the city centre isn’t complete without a potter there. Their other two stores close by - kids and lifestyle - are also definitely worth checking out. Highly recommended!

（Google による翻訳）Industry & Coは、ダブリンで断然お気に入りのお店です。本当に素敵な商品と柔らかい家具が揃っています。コーヒーもいつも美味しいです。 （原文） Industry & Co is by far my favourite shop in Dublin. Really cool products and soft furnishings. Coffee is always good.

（Google による翻訳）このお店は他に類を見ないユニークなお店です。厳選されたジュエリー、家庭用品、キッチン用品、おもちゃ（基本的に何でも）が、すべて同じ通りに揃っています。友達を連れて行くのが大好きです。コーヒーとブラウニーもぜひお試しください！ （原文） This store is one of a kind. You will find hand selected range of jewellery, homeware, kitchenware, toys (basically everything) - all on one street. Love taking my friends here. Also, their coffee and brownies are a must try!!

（Google による翻訳）April & the Bear のインテリア デザイナーである Emma は本当に素晴らしいです。私たちは半分完成した家を持っていたので、既存のテンプレートを使って重要な家具、照明器具、ランプ、室内装飾品などを追加してくれる人を必要としていました。彼女は各部屋の素晴らしい画像デッキを生成し、費用をリストアップしました。項目ごとに。つまり、余裕があれば必要なものを購入できるということです。しかし、私たちはすべてを望んでいた - どのアイテムも素晴らしいものでした。エマは、大工のゲイリーと緊密に協力して、最も素晴らしい造り付けの収納ユニットと、私たちのスペースに合わせてデザインしたダイニングテーブル用の特注コーナーベンチを作りました。最終結果にとても満足しており、美しい家にとても満足しています。とてもシームレスで楽しいプロセスでした。エマと April & the Bear のチーム全体をこれ以上お勧めすることはできません。 （原文） Emma, who is the interior designer for April & the Bear is simply outstanding. We had a half-completed home and I needed some-one who would work with our existing template to add key pieces of furniture, light fixtures, lamps, soft furnishings etc. She generated an amazing deck of images for each room and listed the cost for each item. This meant we could buy what we needed as we could afford it. But we wanted it all - every item was stunning. Emma works closely with Gary, a carpenter who made the most incredible built-in storage unit and a bespoke corner bench for our dining table that she had designed to fit our space. I am beyond delighted with the end result and so happy with our beautiful home. It was such a seamless and enjoyable process. I cannot recommend Emma and the entire team at April & the Bear more highly.

（Google による翻訳）April & the Bear は素晴らしいお店です。私はポップアップの頃からの長年の顧客です。それから彼らは私の作品を在庫し始めました。つまり、私は顧客であると同時にビジネスを行っています。 顧客として、私はいくつか例を挙げると、非常にスタイリッシュな在庫、細部へのこだわり、そして完璧なサービスが大好きです。 彼らは対処するには素晴らしいビジネスであり、インスピレーションを与えてくれるものであり、他のすべてのビジネスに対する私のハードルです。彼らの基準と誠実さは素晴らしいです。しかし、何よりもとてもサウンドが良いです！ （原文） April & the Bear is an amazing store. I am a long time customer from when they were a pop up. Then they began to stock my work. So I am both a customer and do business. As a customer I love their super stylish stock, attention to detail and impeccable service to name a few things. They are an incredible business to deal with, are inspirational and are my bar for all other businesses. Their standards and integrity is super. But most of all they are SO SOUND!

（Google による翻訳）素晴らしいショップ、素晴らしい商品、そして素晴らしい顧客サービス。 （原文） Excellent shop, gorgeous products and great customer service.

（Google による翻訳）インテリアや家の小物に関しては、私の絶対にお気に入りの場所の 1 つです。 A+B から得たものはすべてヒットしており、チームはとにかく豪華です。美しく控えめな真鍮製の燭台は、ホストへの完璧なギフトとしてとても気に入りました 🎁 （原文） One of my absolute favorite place for interiors and home bits. Everything we have gotten from A+ B has been a hit and the team are just gorgeous. I love the beautiful understated brass candlesticks as the perfect host gift 🎁

（Google による翻訳）とてもかわいいお店🫶🏼 （原文） Cutest shop🫶🏼

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス。親愛なる友人へのクリスマスプレゼントとして、美しいマグカップをオンラインで購入しました。到着すると、残念なことにマグカップが 2 つ割れていました。写真を撮ってカスタマーサービスにメールしました。質問なしで配送料を含めて返金されました。近いうちに店舗に行ってマグカップを直接購入する予定です。 （原文） Amazing customer service. I bought some beautiful mugs online as a Christmas present for a dear friend. When they arrived, to my dismay, two of the mugs were broken. I took pictures and e-mailed customer service. I was given a refund - including the delivery charge - no questions asked. I will be visiting the store in the near future to purchase the mugs in person.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。かなり定期的にその場所から物を購入します。家具の配送で何度か問題が発生しましたが、連絡してから数分以内に問題は解決されました。優れた品質の商品、短納期、優れた顧客サービス。 （原文） Love this shop. Buy things pretty regularly from the place. A couple of times there was some hiccups with furniture deliveries and within minutes of me contacting them the issues were resolved. Great quality items, quick delivery and excellent customer service.

（Google による翻訳）とても親切なオーナー、厳選されたアイルランドの品々 （原文） Very helpful owner, nice curated selection of Irish goods

（Google による翻訳）ここは完璧なお店です！素敵な商品と感動の場所。 （原文） This is the perfect shop! Lovely products and inspiring place.

（Google による翻訳）私は何年も忠実な顧客であり、この場所で最も完璧な服をとても愛しています - 長持ちするように作られた服、ありがとうウェンディ❤️ （原文） I have been a loyal customer for years love this place so much the most perfect clothing - clothing that is built to last xo thanks Wendy ❤️

（Google による翻訳）ゴージャスな小さなお店ですが、美しい折衷的なものでいっぱいです。ベルファストから訪れる価値があります。フレンドリーで親切なスタッフ （原文） A gorgeous small shop but filled with beautiful eclectic things. Worth the visit from Belfast! Friendly helpful staff

（Google による翻訳）私の意見では、アイルランドが提供する最高のショップの 1 つです。よく厳選され、よくレイアウトされた店内と新鮮な空気の息吹です。何か自分にご褒美を与えずに入るのは難しい。素晴らしくフレンドリーなスタッフと素晴らしい雰囲気。必見です。 （原文） One of the best shops Ireland has to offer in my opinion - well curated, well laid out store and a breath of fresh air. hard to go in without treating yourself to something. wonderfully friendly staff and great atmosphere. a must visit.

（Google による翻訳）ダブリンの中心部にある小さな宝石。このブティックでは、ダブリンの他の店ではなかなか見つけられないような、センスの良いアイテムや洋服を厳選して販売しており、そのほとんどがアイルランド製です。確かに安くはありませんが、品質が高く、デザインもユニークなので、品質と価格の比率は良好です。海外旅行で何度も憧れたElectronic Sheepのスカーフを購入しました！ダブリンを訪れていて、少し奮発して高品質の製品を買って帰りたい場合、または単に自分へのご褒美に少し違うものを食べたい場合は必見です。 （原文） A little gem in the heart of Dublin. This boutique sells a small selection of tasteful pieces and clothes that you won't easily find in other shops in Dublin, and most of which are Irish made. They are certainly not cheap but they are of great quality and unique design, so the quality-price ratio is good. It's here I bought an Electronic Sheep scarf that has been admired many a times on my travels abroad! A must if you are visiting Dublin and feel like splurging a bit on some quality products to bring back home or simply if you want to treat yourself to something a little different.

（Google による翻訳）最近、素敵なチャコールカーディガンを購入しました。時代を超えた上質な一品です。商品、配送サービスともに満足です。必ずリピーターになるでしょう。 （原文） Recently purchased a beautiful Charcoal Cardigan. It is a quality timeless piece. Delighted with both the product and delivery service. Will certainly be a returning customer.

（Google による翻訳）このHomeGoodsストアに立ち寄ることを強くお勧めします。改装されたジョージアン様式の邸宅内にあり、他にもとてもかわいい小さなショップやブティックがたくさんあります。彼らはダブリンで地元で作られた非常に興味深い在庫をいくつか持っていますが、その多くは実際にはスカンジナビアなどの遠く離れた場所からのものです。 （原文） I highly recommend stopping by this HomeGoods store. It’s located in a renovated Georgian mansion that is full of other super cute little shops, and boutiques. They have some very interesting inventory that locally made in Dublin but many of it is actually from further way such as Scandinavia.

（Google による翻訳）明るくカラフルなデザイン ショップ。キャンドル、キッチン用品、テキスタイル、文房具、ノート、アクセサリー、本、アート ポスター、装飾品など、厳選されたコレクションを取り揃えています。ユニークで高品質なものをお探しの場合に最適です。多くの商品はアイルランド製ですが、海外製の商品もいくつかあります。 カードは見るのが楽しく、一部のアイテムは高価なものもありますが、30 ～ 50 ユーロで素敵なものを簡単に手に入れることができます。定期的に商品を入れ替えているので、2〜3か月ごとに立ち寄って見て回るのが好きです。 （原文） Bright, colourful design shop with a thoughtfully curated collection of candles, kitchenware, textiles, stationary and notebooks, accessories, books, art posters, and decor. Perfect if you’re looking for something unique and high quality. Many items are made in Ireland, but you can also find some stuff from abroad. The cards are fun to look at and although some of the items are on the pricier end you can easily pick up something nice for €30-50. They rotate items regularly so I like to pop in for a browse every 2-3 months.

（Google による翻訳）この店がとても気に入りました。 本当に面白くてユニークな家庭用品がたくさんあります。 陶器、テーブルリネン、コースター、ブランケット、その他雑貨。 少なくとも閲覧するために訪問することをお勧めします。 （原文） I absolutely loved this store. It has a variety of really interesting and unique home goods. Ceramics, table linens, coasters, blankets, and other miscellaneous items. I'd recommend a visit to at least browse.

（Google による翻訳）最近、美しいテーパーキャンドルと屋外用ガーデン照明をオンラインで購入しました。優れた顧客サービス。この素晴らしいインテリアやギフト用品の逸品をまたお買い物できるのを楽しみにしています。 （原文） Recently purchased online some beautiful taper candles and outdoor garden lighting. Excellent customer service. Look forward to shopping again in this stunning home interiors and gift-ware gem.

（Google による翻訳）小さな贈り物や家用の奇妙なものを買うために、この店に何度も行ってきました。彼らは世界中から集められたユニークな作品の素晴らしいセレクションを持っています。キッチンやその他の家の装飾に最適なギフトアイデアとオッズと芝生。 （原文） Been to this shop many times to buy small gifts and the odd thing or two for home. They have a nice selection of unique pieces from around the world. Great gift ideas and odds and sods for the kitchen and other home decor.

（Google による翻訳）アイルランドらしいデザインの作品がたくさん詰まったこの店は、風変わりでかわいらしい緊急時のギフトを買うのに最適な場所です。おそらく、すべての小物や陶器を備えたキッチンを準備するつもりはありませんが、最後の仕上げには適しています。ティーポットの品揃えも豊富！ （原文） Choc-full of Irish deign works, it's the perfect spot for quirky, pretty emergency gift buying. You're probably not going to kit out a kitchen with all of knick-knacks and ceramics but good for finishing touches. Great selection of tea-pots!

（Google による翻訳）ビンテージの復元家具、カード、アイルランドデザインのカバーが付いたノートブック、アイルランド製のウールのひざ掛け、テーブルウェアなど、素敵なセレクションが揃っています。スタッフはフレンドリーではありませんが、あまり長く滞在せずに、ただ入ってすぐに何かを手に入れるような場所です。 （原文） Nice selection of vintage, restored furniture, cards, notebooks with Irish designed covers,irish made wooly throws, table ware. Staff not friendly, but it's the kind of place where you just go in and pick up something quickly without staying there too long to decide.