クトナーホラの24のおすすめの出かける場所

ギリシャのメテオラでも多くの人骨を修道院で観ましたが、こちらはアートのように飾られていました。内部は撮影禁止です。入場料300czk。チケットはオンラインでのみ購入できます。

教会の地下に佇む納骨堂です。でも普通の納骨堂と違い、いちめん人骨でデコレーションされています。人骨でできたシャンデリア、燭台飾り、レリーフ、オブジェなどなど。使われている骨の量はおよそ4000〜6000人分だとか。クモの巣が張ってるかわいそうな骸骨もあり、もはやお化け屋敷のような内装です。次にここに加わるのは自分？なんて想像を逞しくするのも面白いですね。 奥には一応キリスト像も安置されているのですが、取ってつけたような感じで場違いな印象さえ抱かせます。 3歳くらいの女の子が、お父さんに抱っこされながら楽しそうに眺めているのが印象的でした。気弱な幼児だと夢に出てきてトラウマになりそうな気もするので、個人的には子連れはおすすめしません。 堂内は撮禁です。

クトナーホラー駅から、15分ぐらい歩きます。チケットは途中の、インフォメーションセンターで購入する事ができます。そこから、納骨堂までは5分ぐらい。 納骨堂内は撮影禁止ですが、芸術的に積み上げられた骨は忘れられません。 納骨堂内にパンフレットが販売されており、別途近くに小屋のようなお土産屋さんがあります。

人骨装飾で有名な場所。一部屋だけで、シャンデリア・四隅のピラミッド、中央のシャンデリア、キリスト像周りに少しといった感じで長くても20分あれば十分かというところ。人骨が積み上げられていると聞くとついジェノサイドと結びつけてしまい陰鬱な場所を想像してしまいますが、中の雰囲気は明るくフラットな気持ちで閲覧できます。死してなお生者を楽しませる、１つとして同じものが無い究極の芸術と捉えると痛ましい気持ちで見るのも違うのかなと思いました。 プラハからのアクセスはあまりよくなく、Main station→Kolin stationは鉄道、そこからバスで行きました。帰りも１時間空きが出たりしますので事前チェックが肝要です。 時間管理がきっちしており、チケットに記載の通り12:30のチケットでは12:25くらいにならないと入場できず並んで待つこととなります。唯一無二の敬虔ながら、この20分のためにプラハから往復3,4時間かけたと思うとちょっともったいない気もしました。

ほかではめったにお目にかけられない人骨を使った芸術的な納骨堂。宗教と人と歴史と信仰がぎゅっと詰まった濃厚な空間。時を忘れさせます。小さいですがここでの時間は生涯忘れないでしょう。

チェコに訪れたなら一度は見ておきたいと足を運びました。 生の美しさを表現しているそうです。 中身は近年補修工事がされたようでより頑丈になっていて綺麗な印象でした。 夜に行くと少し怖いかもしれないです。 納骨堂内は写真NGですが、周辺に骸骨モチーフのショップなどがあります。

数多くの人骨で飾られた納骨堂。 納められている骨の数はブルノのsv.Jakuba教会の納骨堂の方が多いが、装飾はこちらの圧勝。 訪問時は内部の老朽化が進んでいるせいか、修復作業中でした。 骨を飾る土台の様子が見られてそれはそれで幸運でした。 SNSへの写真投稿で問題が起きたのか、教会内部の写真撮影は禁止です。 修復へのお布施はカード決済可能。 ろうそくは10Kčもしくは0.5€です。 入口のチケット確認エリアにお土産物もありますが、インフォメーションセンターの方が品揃えは良い。 チケットは再三記載がありますが、納骨堂での購入は不可、坂を少し下ったインフォメーションセンターで購入するかオンラインで購入するかの二択です。 オンライン購入の場合、購入後少なくとも2分経過後に入場可能、また購入から1年間有効と注意書きが購入通知のメール内に記載がありました。 リサーチ不足で見そこないましたが、2週間前（ページによっては1週間前）までに予約して参加できるナイトツアーがあるようです。

（Google による翻訳）イタリアの中庭は、その歴史のおかげで内部が大変興味深いものとなっています。ここでは何らかの政府会議が準備されていたので、聖バルバラ教会へ向かう途中でイタリア宮廷の周りを散歩する以外に何もすることがありませんでした。しかし、それでも面白かったです。真向かいにはカレル・ハヴリーチェク・ボロフスキーの記念碑があり、その隣にはミコラーシュ・アレシュによる三人の王の姿を描いたフレスコ画が修復された家があります。さらに数歩進むと城があり、その隣には書籍印刷博物館があります。 （原文） Vlašský dvůr je jistě díky dějinám zajímavý objekt uvnitř. Vzhledem k tomu, že se zde připravovalo nějaké jednání pořádané vládou, nezbylo než se spokojit s procházkou kolem Vlašského dvora cestou ke chrámu sv. Barbory. Ale i tak to bylo zajímavé. Hned naproti stojí pomník Karla Havlíčka Borovského, vedle pak dům s obnovenými freskami Mikoláše Alše znázorňující postavy ťří králů, o pár kroků dále pak stojí Hrádek a vedle Muzeum knihtisku.

（Google による翻訳）クトナー・ホラに来るといつもここに来ます。城の敷地内、門の通路でヴァーツラフに挨拶するためです🤣 あれは忘れちゃいけません🤣 ところで、ミーカはどうしたの？あそこでは見かけなかったけど🥴 なんて美しい街なの👍🥰❤️ （原文） Když jsme v Kutné Hoře,pokaždé dojdeme až sem. Pozdravit Václava v podzámčí - v průchodu brány 🤣 Na to se nesmí zapomenout 🤣 A co Míca ? Neviděla jsem ji tam ani 🥴 Máte krásné město 👍🥰❤️

（Google による翻訳）国の歴史と深く関わる、とても興味深い場所です。王宮を訪れましたが、親切なガイドのおかげで、造幣局の運営についても興味深いことがたくさん学べました。ツアーには大広間と礼拝堂の見学も含まれており、アール・ヌーヴォーの絵画で美しく装飾され、祖母の童話の挿絵を彷彿とさせます。入場は前日にチケット売り場で直接予約しました。 （原文） Velmi zajímavé místo spojené s dějinami státu. Navštívili jsme královský palác, ale díky sympatickému průvodci jsme se dozvěděli i mnoho zajímavého o fungování mincovny. Součástí prohlídky je velký sál a kaple, která je nádherně zdobená secesními malbami, které připomínají ilustrace v pohádkových knihách mé babičky. Vstup jsme si zarezervovali přímo v pokladně den dopředu.

（Google による翻訳）受付の男性は最高のツアーガイドでした。残念ながら英語のツアーには参加できなかったのですが、チェコ語のツアーに参加できました。彼は英語でのスピーチの後、いくつか重要なポイントを個別に説明してくれました。そして、豊富な知識で私の質問に辛抱強く答えてくれました。本当に親切で魅力的な方でした。 それと、庭には人懐っこい片目の黒猫がうろついています。もし右目でなければ、ヤン・ジシュカの象徴だと思ってしまうほどです。廊下には可愛らしい猫の巣があり、毛並みの様子から判断すると、とても大切にされているのが分かります。撫でてみてください！ とにかく、訪れる価値のある素敵な場所です。 でも、これら全てとは別に、かなりお腹が空いてしまいました！ （原文） The guy at the reception is the best tour guide ever. I sadly missed the English tour but had to follow the Czech language one. He explained some key points separately after the speech in English. And patiently answered all my questions with great range of knowledge. Just so helpful and charming. Besides there is a rather friendly one-eyed black cat wandering in their yard. If that wasn’t a right eye I’d take her as a symbol of Jan Žižka. There’s a lovely cat nest in the corridor and judging by her hair condition I can say she’s been taken good care of. Pet her! Such a lovely place to visit in anyways. But besides all of these, I FEEL QUITE HUNGRY!!!!!

（Google による翻訳）ポーランド人には絶対にこの場所を訪れないことをお勧めします。外観はなかなか良いのですが、内部の入場料に30ズウォティも払うのは大げさです。ガイドは45分間（プロフリドカの所要時間と同じ）も話してくれましたし、2つの部屋も案内してくれました。確かに素晴らしいのですが、料金に見合う価値はありません。チェコ語が話せて、何を言っているのか理解できない限りは。それに、見どころが多すぎました。ガイドは観客を満足させるために本当に苦労したようで、本当に感心しました。見どころがあまりなかったのですから…。 （原文） Zdecydowanie odradzam Polakom odwiedzenie tego miejsca. Tzn z zewnątrz prezentuje się całkiem fajnie ale płacenie 30 zł za bilet do wnętrza to już mega przesada. Pani przewodnik mówiła przez 45 minut bo tyle trwała „prohlidka” i pokazała dwie komnaty. Owszem ładne ale nie za takie pieniądze. No chyba że ktoś umie po czesku i zrozumie to co było opowiadane. A było dużo- plus dla pani przewodnik która naprawdę musiała się postarać aby zadowolić słuchaczy bo do oglądania było niewiele…

（Google による翻訳）KCDファンならぜひ来るべき場所。 通常クットナホという大聖堂を見に訪れる人が多いが、私はただイタリアンコートのためにここに来た！ ツアー4を申請したところ、これはガイドなしでチケットバーコードを撮って観覧すればよいツアー1+2とガイドの説明とともに進行するツアー3が統合されている。 公式サイトがとても良くなっているので参考にすればいい。 一人で行ってチケットインフォメーションスタッフに英語ガイドがあるかと聞いたが、初めて質問したときはツアーがなくチェコ語ガイドだけがあると言われ、確認後再び訪れて質問した。私が訪れた時間と一番近いツアーがチェコ語で行われ、そう答えてくれたのだった。私は今日の日中に英語ガイドがあればいつでも構わないと英語で一生懸命コミュニケーションしたので、ガイドツアーを予約してくれた。 ツアー3はベンチェスラス4世が建てたというRoyal palaceから始まります。 中世時代そのまま残っている空間と、再建の際に変わったところ全てを説明してくれ、らせん状の階段ができた理由や、クットナホラという都市自体のおおよその紹介が聞こえてとても面白かった。 Italian courtは特にKcd2というゲームに比重に出てきた場所なのでもっと楽しかった。 銀貨作り体験もできるが、50kcを出せばチケット買うところで丸い銀色の材料を与える。 良いお土産で、時間もあまりかからないのでおすすめ。 インスタグラムもあり、とても体系的によく管理されているので、訪れるのに良いです。 チケットブースのスタッフはチェコ人らしく最初はちょっとcoolして質問していただくことができるが、一生懸命コミュニケーションすれば親切にすべて教えてくれて挨拶もよく受けてくれる。 私は何度も訪れてスタッフを気にして少し申し訳ありませんでした。 チェコ旅行中に一番記憶に残って面白かった〜🥰👍 ちなみに14歳にもなった黒猫ミラがいる。 （原文） KCD 팬이라면 꼭 와야하는 장소. 보통 쿠트나호라는 성당을 보러 방문하는 사람들이 많지만, 나는 오직 italian court를 위해 이 곳에 왔다!!! 투어 4를 신청했는데, 이것은 가이드 없이 티켓 바코드 찍어서 관람하면 되는 투어 1+2 및 가이드의 설명과 함께 진행되는 투어3이 통합 되어있다. 공식 사이트가 매우 잘 되어 있으니 참고하면 좋다. 혼자 가서 티켓 인포메이션 직원님께 영어 가이드가 있냐고 여쭤봤는데, 처음 질문 했을 때는 투어가 없고 체코어 가이드만 있다고 하셔서 확인 후 다시 찾아가 질문드렸다. 내가 방문한 시간과 가장 가까운 투어가 체코어로 진행되어 그렇게 답변해주신거였다. 나는 오늘 하루 중에 영어 가이드가 있다면 언제든 상관없다라고 영어로 열심히 소통했더니 가이드 투어를 예약해주셨다. 투어 3은 벤체슬라스 4세가 지었다는 Royal palace에서부터 시작하는데, 토요일은 이 안쪽의 역사 깊은 방에서 결혼식이 계속 있다고 하니 방문일에 참고하시길 바란다. 중세 시대 그대로 남아있는 공간과, 재건축 때 바뀐 곳 모두를 설명해주고 나선 모양의 계단이 생긴 이유나 쿠트나호라라는 도시 자체의 대략적인 소개를 들을 수 있어 아주 재미있었다. Italian court는 특히 Kcd2라는 게임에 비중있게 나왔던 장소라서 더욱 재미있었다. 은화 만들기 체험도 할 수 있는데 50kc를 내면 티켓 사는 곳에서 동그란 은색의 재료를 준다. 좋은 기념품이고 시간도 많이 안 걸려서 추천. 인스타그램도 있고, 아주 체계적으로 잘 관리되는 곳이라서 방문하기에 좋다. 티켓 부스 직원들은 체코인들답게 처음에는 조금 cool해서 질문하다가 주눅들 수 있는데, 열심히 소통하면 친절히 다 알려주고 인사도 잘 받아주신다. 내가 몇번을 찾아가서 직원들을 귀찮게 해드려서 조금 죄송했다. 체코 여행 중 제일 기억에 남고 재미있었다~🥰👍 참고로 14살이나 된 검은 고양이 Mira가 있다.

（Google による翻訳）興味深い博物館で、子供連れにも最適です。インタラクティブな要素があり、子供に合った方法で説明し、参加することができます。 王宮にも行きたかったのですが、英語のガイドツアーは1日に数回しか開催されておらず（どこにも宣伝されていませんでした）、ガイドツアーの待ち時間が長すぎたため、断念しました。 （原文） Interessant museum, ook op kindermaat. Er zijn interactieve zaken waardoor kinderen op hun maat de dingen uitgelegd krijgen en ze ook kunnen doen. We hadden graag ook nog het royal palace bezocht maar er zijn slechts enkele rondleidingen in het Engels per dag (die nergens geafficieerd staan.) Voor de rondleiding moesten we nog te lang wachten en hebben die dan geskipt.

同じ町にあるバルバラ教会と同じ時期、同じ設計者によって造られました。銀を取ることで水源が枯れたため、数キロ離れた山奥から木の水路を使ってここの井戸へ水を供給していました。今でもハンドルを上下に動かすと水が出ます、たぶん井戸水なので飲まないように注意

水が溜まってたらもっと良かったのになぁーって思います。

（Google による翻訳）クトナー・ホラにあるカメンナー・カシュナ（石の井戸）は、思いがけない時にその存在に驚かされる場所の一つです。街の中心部で、この美しい石造りの建造物に突然出くわすかもしれません。まさに驚きです。その豊かなディテールと独特のゴシック様式は、古代の職人の技とクトナー・ホラの長い歴史を物語っています。 この井戸は街の景観に独特の要素をもたらし、かつて住民にとって実用的な役割を果たしていた時代をさりげなく思い起こさせます。今日では、何よりも魅力的なモニュメントであり、散策の途中でほんの少し立ち止まって眺める価値があります。 （原文） Kamenná kašna w Kutnej Horze to jedno z tych miejsc, które potrafią zaskoczyć swoją obecnością w najmniej oczekiwanym momencie. Idąc ulicą, nagle można natknąć się na tę piękną, kamienną konstrukcję — prawdziwą niespodziankę w sercu miasta. Jej bogate detale i charakterystyczny gotycki styl świadczą o kunszcie dawnych rzemieślników oraz o długiej historii Kutnej Hory. Studnia stanowi wyjątkowy element miejskiej przestrzeni, subtelnie przypominający o czasach, gdy pełniła praktyczną funkcję dla mieszkańców. Dziś jest przede wszystkim atrakcyjnym zabytkiem, który warto zatrzymać się i podziwiać, choćby na krótką chwilę podczas spaceru.

（Google による翻訳）噴水、水が流れていないのは残念ですね。そうでなければ*をもう一つ追加したいところですが :)、メンテナンスが必要なのは承知していますし、それが不可能な理由なのかもしれません。 （原文） Kašna, škoda že tu není ani neteče voda. Jinak bych přidal další * :) ,ale chápu tu údržbu a proto to asi ani nelze.

（Google による翻訳）クトナー・ホラの石の噴水（カメンナー・カシュナ） 15世紀に建てられた後期ゴシック様式の石造りの噴水は、クトナー・ホラで最も印象的な建造物の一つです。かつては街の水道として機能していましたが、今では旧市街の中心に佇む石造りの宝石のような存在です。周囲の狭い路地や古い家屋と相まって、特に美しい景観を醸し出しています。 建物自体は驚くほど精巧に作られており、古いながらも保存状態は良好で、絶好の写真撮影スポットとなっています。ただし、内部への立ち入りや見学は禁止されています。内部は封鎖されており、外から眺めることしかできません。そのため、見学時間はやや短くなりますが、旧市街を散策するのであれば、訪れる価値は十分にあります。 長所： 印象的な後期ゴシック建築 街の中心に位置し、写真撮影に最適 刺激的な歴史的背景 短所： 外観のみの見学 特に長期の旅程ではなく、短期滞在向き 結論： クトナー・ホラを訪れるなら、ぜひここに立ち寄るべきです。石造りの噴水は、納骨堂や聖バルバラ教会と同じくらい街の景観の一部となっています。数時間かけてじっくりと眺めるほどではありませんが、立ち止まって写真を撮る価値は十分にあります。 （原文） Steinbrunnen (Kamenná kašna), Kutná Hora Der spätgotische Steinbrunnen aus dem 15. Jahrhundert ist einer der markantesten Plätze in Kutná Hora. Früher diente er tatsächlich zur Wasserversorgung der Stadt – heute ist er eher ein steinernes Schmuckstück mitten in der Altstadt. Besonders schön wirkt er in Kombination mit den engen Gassen und den alten Häusern drumherum. Das Bauwerk selbst ist erstaunlich detailreich verziert, trotz seines Alters gut erhalten und ein tolles Fotomotiv. Allerdings darf man ihn nicht betreten oder das Innere erkunden – er ist abgesperrt und man schaut quasi nur von außen drauf. Das macht den Besuch etwas kurz, aber trotzdem lohnenswert, wenn man sowieso durch die Altstadt schlendert. Pluspunkte: Beeindruckende spätgotische Architektur Zentraler Punkt, ideal für Fotos Spannender historischer Hintergrund Minuspunkte: Nur von außen zu besichtigen Kein wirklich „langer“ Programmpunkt, eher ein kurzer Stopp Fazit: Wer in Kutná Hora ist, sollte hier auf jeden Fall vorbeischauen – der Steinbrunnen gehört zum Stadtbild wie das Beinhaus oder die St.-Barbara-Kirche. Kein Highlight für mehrere Stunden, aber definitiv einen Halt und ein paar Fotos wert.

（Google による翻訳）12 面の柱状の後期ゴシック様式の噴水は、元々は屋根が付いており、1495 年から 1890 年までは貯水池として機能していました。この貯水池には、ビラーニ近郊の聖アダルベルトの 2.5 km 離れた泉から木製のパイプを通じて飲料水が供給されていました。クトナー・ホラにある非常に興味深い記念碑。 （原文） Pozdně gotická kašna ve tvaru 12ti bokého hranolu, původně zastřešená, sloužila od roku 1495 do roku 1890 jako rezervoár vody, do nějž byla pitná voda přiváděna dřevěným potrubím z 2,5 km vzdáleného pramene svatého Vojtěcha u Bylan. Velmi zajímavá památka v Kutné Hoře.

（Google による翻訳）街の真ん中に噴水？一体どこから水が湧き出ているんだろう？ でも、なぜ違うんだろう？ゲームでは1495年の再建前の姿で描かれているんです。現在の石造りの噴水は1495年に再建されたもので、ゴシック様式の要素を取り入れた特徴的な外観になりました。元の噴水はもっと簡素で、ゲームでは銀鉱山で栄えていた当時の中世の姿を忠実に再現しようとしています。 この噴水に立ち寄れば、何百年も前の人々がパンを買うかビールを買うかで迷っていた様子を想像できるでしょう…そして、写真を撮る前にポケットの中をチェックしてください。この辺りにはスリがたくさんいるので、街中でスリを追いかけ回されるのは避けたいですよね！ michaelnae -->(instagram)♥️ （原文） Kašna? Tady uprostřed města? Zajímalo by mě, odkud se ta voda bere? Ale proč je vlastně jiná? Ve hře je totiž zobrazena v podobě před přestavbou z roku 1495. Současná kamenná kašna totiž byla přestavěna právě v roce 1495, kdy dostala svůj charakteristický vzhled s gotickými prvky. Původní kašna byla jednodušší a hra se snaží ukázat autentický středověký vzhled z doby, kdy město ještě kvetlo díky těžbě stříbra. Když se u ní zastavíte, můžete si představit, jak tu před stovkami let lidé debatovali, jestli radši koupí chleba nebo pivo... A pozor – než začnete fotit, zkontrolujte kapsy, je zde kolem spousta kapsářů, které pak nechcete nahánět po celém městě! michaelnae-->(instagram)♥️

外観のフライングバットレスが他の教会では見たことがなくクールです。内装も天井が高く壮観で、ステンドグラスも見事。上階に登り、フロア全体を見渡せます。入場料180czk。

荘厳な教会です。特に目を引く、屋根周りの曲がった支柱はフライングバッドレスと言うのですね。完成まで600年ほどかかったようで、不自然な塔があったり継ぎ接ぎの痕跡がうかがえました。あとステンドグラスが美しいです。ミュシャの手がけたものもあったりします。パイプオルガンを飾る金ピカの天使像が、裏から見ると手を抜いた造りなのが笑えます。他の教会ではあまり見られない祭壇の裏側なども観ることができます（葡萄が彫られてました）。世界遺産の肩書きを冠すだけあり、威風堂々とした教会でした。

プラハ滞在中に日帰りでクトナーホラを観光した。プラハ中央駅で電車のチケットを買うときに英語が通じなくて困ることがあったが、指さし会話でなんとか切符を購入できた。また直通の電車が2時間に1本しかないので、調べないで行くと待ち時間が発生するかもしれない。 クトナーホラ本駅からはバスが1時間に3本くらいあるので、そこまで時間を心配する必要はなかった。電車が着く時間に合わせてバスも待ってくれているので、スムーズに聖バルボラ教会に行くことができた。バスの運転手に行き先を言う形式だったが、ここでもGoogle Mapで指さしで伝えれば問題ない。普通に英語も通じる。現金のみかと心配していたがカードも利用できた。そもそもバス自体がなぜか新し目だった。 再現性が乏しいが、自分が行ったときは結婚式か何かで12:30まで中に入れなかった。先にランチを食べたので特に問題はなかったが、時間が限られている場合はそのような可能性もあることに注意する必要がある。 教会の中は天井が高く、上に登れるので他の教会とはまた違った経験ができた。トイレは教会内にはないが、すぐ近くに有料のトイレはある。

豪華でした。 2階に上がる階段があります。 84段なので、頑張って登ってみてください。 金色の装飾がされたパイプオルガンが間近で見ることができます。 2階から下を見るととても高いです。 坂の上にあるので、バスで、ここまで登ったあと、坂を下りながらの観光をお勧めします。 外の展望台からの景色は、穏やかで、心が和みました。

静かでとても美しい教会。きらびやかさではなく荘厳な優しさにあふれる教会です。周りの自然豊かさのどかさも相まって都会にはない教会です

歩いて向かい教会が目に入ってきた時の壮大さは凄かった。 外観も内部も素晴らしい。 また、高台にある為、眼下の町を見下ろせる景色も素晴らしい。

イギリスへ赴任して、家族では初めてのプラハ、ブダペスト旅行。 雪の街並みがとっても綺麗でした。　ありがとうございました。

石の家でしたね…

（Google による翻訳）中に入ろうとしたのですが、残念ながらドアが閉まっていて、難易度は「非常に難しい」と表示されていました… くそっ、鍵が全部壊れてた。 まあ、また今度来ないと。 :) （原文） Snažili jsme se dostat dovnitř ale bohužel dveře byly zavřené a ukazovalo to úroveň "velmi těžká"... sakra zlomily se všechny paklíče. No nic... budeme muset navštívit jindy. :)

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね。地下2階、地上2階建てで、バルコニーへの通路を開ければそこからも景色が楽しめます。追伸：通路は窓のように見えるので、少し難しいです :) （原文） Hezké muzeum. Dvě patra dolů a dvě patra nahoru + když Vám otevřou průchod na balkon tak i s vyhlídkou. PS: Průchod je trochu krkolomnější protože vypadá jako okno :)

（Google による翻訳）私の観点からすると、これがクトナー・ホラで最後に見たものです。 見逃せない間口を持つ小さな家の 1 階には、年代物の家具が置かれた部屋がいくつかあります。訪問には通訳はありませんが、印刷されたガイドをお受け取りいただけます。個人的には、音声ガイドの方が良いと思います。文章を読むより断然快適です😉。しかし、そのご褒美は、最上階の小さなバルコニーからの眺めで、周囲の街の素晴らしい景色を眺めることができます。 これらの客室に加えて、暑い日に涼むことができるクラシックなセラーもあります。 博物館はそれほど大きくないので、30分もあれば十分に見ることができます。したがって、すべての観光スポットの最終目的地としては、まったく問題ないと思います。 （原文） Z môjho pohľadu je toto to posledné, čo som v Kutnej Hore videl. Neveľký dom s neprehliadnuteľným priečelým ponúka zopár dobovo zariadených miestností na poschodí. Návšteva je bez výkladu, ale zato dostanete tlačeného sprievodcu. Osobne by som asi viac uvátal audiosprievodcu. Je to určite pohodlnejšie, ako čítať texty 😉. Avšak odmenou je pohľad z malého balkónika na vrchnom poschodí s úžasným výhľadom na mesto okolo. Okrem týchto miestností tu je ešte taká tá klasická pivnica, kde sa v spranom dni možno schladiť. Múzeum nie je veľké, na prehliadku vám pokojne bude stačiť 30 minút. Takže ako konečná destinácia všetkých pamiatok to je myslím úplne v pohode.

（Google による翻訳）ヨーロッパ遺産の一部としてこの場所を訪れました。美しい建築ととてもフレンドリーなスタッフ。また戻ってきたいと思います。 Stone Houseからは美しいクトナー・ホラの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Místo jsem navštívil v rámci evropského dědictví. Nádherná architektura a moc příjemný personál. Moc rád se ještě vrátím. Z Kamenného domu je hezký výhled na překrásnou Kutnou horu

（Google による翻訳）その家は外から見ると教会のように見えるので目に留まりました。現在再建中ですが、展覧会はまだ開いています。レジ係はとても親切で親切です。ガイドがいると、おそらく少し不安定ですが、家の美しさを損ないません。常設展示に加えて、2019年9月1日までスタニスラフ・コストカによるガラスの展示もあります。 （原文） Dům zaujal z venku že vypadá jako kostel, přestože je v současné době v rekonstrukci je expozice stále otevřená , paní pokladní velmi milá a ochotná , s průvodci je to tam asi opravdu trošku na houpačce ale to na kráse domu neubírá. K stálé expozici je tam i výstava skla Stanislava Kostky a to do 1.9.2019

（Google による翻訳）ガイド付きの素晴らしい博物館です。 それは私にとって大きなニュースで、クトナー・ホラには何度か行ったことがあります。 私はまだすべての記念碑を適切に検査して文書化していません。 理想的には2日間の旅です。 （原文） Nádherné muzeum i s průvodcem. Pro mě velká novinka a to jsem byl v Kutné Hoře několikrát. Nemám všechny památky ještě řádně prohlédnuté a zdokumentované. Je to výlet ideálně na dva dny.

ソーセージサンドと鴨肉のソテーをいただきました。どちらも美味しかったです。 外の席で、若干ハエがうるさく感じましたが、問題ではありません。 室内の席数も多いので、気になる方は室内が良いと思います。 クレジットカードが使えました。

タルタルステーキを食べました。とても美味しかったです。 テラス席がありますが地面が石畳なので椅子もテーブルもガタガタ揺れたり傾いてたりします。

（Google による翻訳）素晴らしい食事スポットです。グーラッシュ、サーロインステーキ、そして「ブルボーン」が2つありました。 本当におすすめです。 ピーク時に訪れたので、40分の待ち時間は我慢できました。料理の質を考えると、全てが早く、新鮮で、本当に美味しかったです。一口一口が美味しく、質が高く、ここは本当に品質にこだわっていることがよく分かりました。 とても親切で笑顔の素敵な若い女性が接客してくれました。彼女はとても丁寧で、テーブルを拭いてほしいと頼んだところ、瞬きもせずにすぐに拭いてくれて、謝ってくれました。 レストランの雰囲気はセンス良く装飾され、心地よい雰囲気です。 トイレは清潔です。 カード払いも可能です。 （原文） Výborná jídelní zastávka, guláš, svíčková a 2x "blboun". Jako mohu jen doporučit. Byli jsme tady ve špičce, takže 40 minut čekání, ktere se dá přežít, při té kvalitě jídla– vše bylo rychlé, čerstvé a naprosto výborné. Každé sousto bylo chutné a kvalitní, je vidět, že si tu na kvalitě opravdu dávají záležet. Osluhovala nás velmi milá a usměvavá slečna, která byla pozorná a když jsem ji požádal o utření stolu, tak okamžitě bez mrknutí oka uvtrela stůl a ještě se omluvila. Prostředí restaurace je vkusně zařízené a má příjemnou atmosféru. Čisté zachody. Berou karty.

（Google による翻訳）日曜日の夜（21時頃）、友人とレストランを訪れました。 すぐに席に通され、屋外の席を選びました。天気が少し涼しかったので、クッションとブランケットはとても快適でした:)) 飲み物はノンアルコールのポメログレープとアイスティーを注文しました。文句のつけようがありません。 前菜にはタルタルステーキを注文しました。トーストとサラダが付いてきました。友人も気に入ってくれましたが、サラダは苦手です:D 夕食は、自家製コロッケ添えのリブアイステーキとローストポテト添えのポークテンダーロインをいただきました。ウェイトレスのおすすめで、本当に贅沢な料理だったので、本当に感謝しています！どちらの料理も口の中で夢のように広がり、文句のつけようがありません。 担当してくれたウェイトレスはとても親切な女性で、レストランの美しい背景も相まって、素晴らしい体験をさせてくれました。素晴らしいサービスに改めて感謝申し上げます。 価格的には「高め」のレストランですが、そのクオリティを考えると、全く問題ありませんでした。 ドリンク2杯、タルタル、メインコース2品で、合計1,100ユーロ強（チップ込み）でした。 旅の締めくくりを素晴らしいものにしてくださったことに改めて感謝申し上げます。皆様にもぜひお勧めします:) （原文） Restauraci jsme navštívili s přítelem v neděli večer (cca 21:00). Hned jsme byli usazeni, vybrali jsme si venkovní posezení. Počasí již bylo chladnější, takže podsedáky a deky velmi potěšily:)) K pití jsme si objednali nealko pomelo-grep a ledový čaj, nemáme co vytknout. Jako předkrm jsme zvolili tatarský biftek, který byl s topinkami a salátkem- který si s chutí dal i přítel a to na nad salátky ohrnuje nos:D K jídlu jsme si dali rib eye steak s domácími kroketami a vepřovou panenku s opečenými brambůrkami- na doporučení servírky, které moc děkuji, protože jídlo bylo absolutně luxusní! Obě jídla byli absolutní fantazie v puse, nemáme co vytknout. Naše servírka byla moc milá slečna/paní, která nám zajistila krásný zážitek, který podtrhlo krásné zázemí restaurace. Tímto bych jí ještě jednou ráda poděkovat za skvělý servis. Cenově se jedná o “dražší” restauraci, ale vzhledem ke kvalitě je to absolutně zandebatelná cena. Za vše (2x pití, tatarák, 2 hlavní chody) jsme zaplatili pouze něco lehce přes 1.100,- + dýško. Ještě jednou moc děkujeme za krásné zakončení našeho výletu a všem doporučuji:)

（Google による翻訳）チェコ料理を楽しめる魅力的な場所です。チェコ料理はチェコのレストランではあまり提供されていないものの、それでも定番の味です。それが5つ星評価の理由です。そうでなくても、味は美味しく、特に驚くようなことはありません。運が良ければテラスの良い席に座ることができ、聖バルバラ通りの美しい景色を眺めることができます。ぜひこの場所をお楽しみください！ （原文） An attractive location with typical Czech meals, that are not always available in Czech restaurants, but still classic one. That the reason for 5 stars for meals. If not, meal taste is good, with no surprises. If you are lucky and get a nice spot on the terrace, you will have a beautiful view on St.Barbara. Enjoy the place!

（Google による翻訳）料理：星1つ減： ブルボン・ダンプリング - 鴨肉に塩味や味付けが全くなく、ソースの濃さが足りませんでした。テンダーロインはパサパサしていました。 雰囲気：星1つ減：席順は知らされていなかったので、2組のカップルに先を越されてしまいました…なので、空いている席に自由に座りましょう。日差しが強く、傘もない場合は、快適に食事できないかもしれません。 サービスはとても良かったです。料理が出てくるまで時間がかかることを事前に伝えてくれたので、前菜かスープから始めることを勧められました。私たちはその通りにしました。空いたお皿はすぐに片付けてくれたので、何も食べ損ねることはありませんでした。 （原文） -1 hviezda za jedlo: knedlik Blboun- kačacie mäso nebolo vôbec osolené/okorenené a chýbala mi vyraznost omáčky, suchšia panenka -1 hviezda atmosféra: nemajú usadací poriadok o čom sme netušili, tak nás 2 páry predbehli...takže kľudne si chodte sadnúť tam, kde je voľné. A ak zrovna bude veľmi svietiť slnko a nebude roztiahnutý slnečník, tak sa nenajete v komforte. Obsluha veľmi milá, upozornili nás na čakanie na jedlo, preto nám doporučili začať naozaj s predjedlom/polievkou čo sme aj využili. Prázdne taniere hneď vždy odniesli, nič nám nechýbalo.

（Google による翻訳）このレストランは、時代を感じさせる内装と豊富なチェコ料理のメニューで（外国人）観光客をターゲットにしているにもかかわらず、クトナー・ホラでのランチやディナーに最適な場所だと言わざるを得ません。料理は想像力豊かで、よく考え抜かれており、味も抜群です。レストランには素敵な庭園もあり、10月にカボチャ料理を味わう際に利用しました。サービスは概ね快適ですが、週末は予約をお勧めします。 （原文） Na to jak je tato restaurace cílená na (zahraniční) turisty svým dobovým interiérem a dlouhým českým menu, tak musíme říct, že to je skvělé místo na oběd či večeři v Kutné Hoře. Pokrmy jsou nápadité, promyšlené a chutné. K restauraci přiléhá i pěkná zahrádka, kterou jsme využili ještě teď v říjnu, kdy jsme vyzkoušeli jejich dýňové menu. Obsluha po většinu času příjemná, o víkendu doporučujeme rezervaci.

セドレツ納骨堂から徒歩5分ほどで、セットチケットも販売していました。 急いでいたため、中まで訪問できませんでしたが外観はとても大きく綺麗でした。 今度訪問時は伺えたらと思います。

近くのインフォメーションでチケットを購入してから入ります。 セドレツ納骨堂とセット販売されてます。 中は撮影禁止です。 絵を装飾してある手鏡の形をしたものが、白とブルー、もう一つは白とグリーンのリボン状に装飾されていて、とても可愛らしく豪華でした。 あとマリア様？と小さいイエス様？の像を祀ってある祠みたいなところも、印象深かったです。

こちらとセドレツ納骨堂はチケットがセットで販売されています 2箇所の券か、聖バルボラ教会を加えた3ヶ所の券です 聖バルボラ教会も世界遺産なので3箇所券が無難だと思います

世界遺産登録されていますが、小さい教会でバルバラ教会見た足で見る気になりませんでした(笑)２階部分の屋根裏で建物の基礎部分が公開されている様ですので教会の基礎に興味ある方は除いて下さい

こちらのクチコミを見る限り内部は必要ないかなと感じ、外観のみ観光しました。 このエリアから旧市街へ行くのに、バスを待ちました。この大聖堂のすぐ近くにバス停はあります。 待たずにuberを利用している人もいました。

受付で英語のガイドを貸出してくれる。ガイドに載っているマップの番号順に解説を読みながら回ることが出来る。クリーム色に塗られた壁と立ち並ぶ白い柱に窓から差し込む光が美しい。螺旋階段を昇ると屋根裏を歩くこともできる。

立派な教会。まずはここでクトナーホラ共通入場券を買ってしまうのがいいでしょう（旧イエズス会修道院はお金を出してまで入るとがっかりするので、そこを除いた3か所券を購入するのがおすすめ）。

（Google による翻訳）石の噴水があるレイスコヴァ広場から、もう一つの街の広場であるヴァーツラフスカ広場まで歩くと、シュルティソヴァ通りがあります。この通りに建つ歴史的建造物は、すぐに目を引くでしょう。1713年当時、この街には下水道が全くなく、飲料水の質も悪かったのです。下水はすべて街の通りに排出されていました。そのため、大量の家庭ごみや様々な汚れがここに蓄積され、腐敗が進行しました。ひどい悪臭に加えて、様々な感染症の発生と繁殖にも好都合な場所でした。このような不衛生な環境が原因で、腺ペストが街中に急速に蔓延し始めました。ほとんどの医師は、自分自身が感染しないようにと、病人を助けようとさえしませんでした。毎日何十人もの人々が亡くなりました。人々は恐れ、主なる神の助けを頼りに祈りました。 1713年から1715年の間に、クトナー・ホラでは6000人以上が亡くなりました（柱には6146という数字が刻まれています）。そのため、クトナー・ホラは大都市から小さな集落へと変貌を遂げました。ペスト記念柱は、疫病に打ち勝ったことに対する感謝の印として、1714年に建立されました。この建造物は非常にユニークで、バロック様式で作られています。彫刻作品は、有名な巨匠F.バグットのスケッチに基づいて、彼のチームによって制作されました。構成には、カトリックで崇拝されている聖人の像が含まれています。聖セバスティアヌス、聖ロク、聖バルバラです。よく見ると、ドミニコ、マグダラのマリア、聖ヨハネ・ネポムツキーの像も見ることができます。ここには市の紋章も描かれています。柱の最上部には聖母マリアが描かれています。ペスト記念柱は、市民の費用で建てられました。当時のクトナー・ホラの住民の大半は鉱山労働者でした。そのため、柱には鉱山労働者の像も描かれています。 （原文） Если пройти от площади Рейсковой, на которой расположен Каменный фонтан, до другой городской площади — Вацлавской, то можно найти рядом проходящую ул. Шултисова. Именно на ней и установлено данное историческое сооружение, которое сразу притягивает в себе взгляд.В далеком 1713 году в городе не имелось никаких канализационных сооружений. Питьевая вода была низкого качества. Все сточные сооружения выводились на улицы города. Поэтому здесь накапливалось большое количество бытовых отходов и различной грязи, в которых происходил процесс гниения. Помимо отвратительного запаха, это еще и являлось благоприятным местом для возникновения и размножения различных инфекционных заболеваний. Из-за таких антисанитарных условий, возникшая бубонная чума стала очень быстро распространяться по городу. Большинство врачей даже не старались помочь больным, чтобы самим не заразиться. Ежедневно смерть забирала десятки людей. Люди боялись и молились, уповая на помощь Господа Бога. В период с 1713 года до 1715 года умерло больше шести тысяч человек города (на столбе присутствует число 6146). Поэтому Кутна-Гора превратился из крупного города в мелкий населенный пункт. Чумной столб был установлен в 1714 году в знак благодарности высшим силам за победу над эпидемией. Данное сооружение является достаточно уникальным. Выполнен он в стиле барокко. Скульптурное изделие было изготовлено по эскизам известного мастера Ф. Багута его командой. В композицию включены изображения святых, почитаемых в католичестве. Здесь можно увидеть святого Себастьяна, святого Роха и святую Барбару. Если проявить наблюдательность, то можно заметить и образы других святых: Доминика, Марии Магдалены и Яна Непомуцкого. Также здесь присутствует городской герб. В самом верху столба изображена Дева Мария. Чумная колонна изготавливалась за счет финансовых средств жителей города. Основное население Кутна-Горы тогда составляли люди, работающие в шахтах. Поэтому изображение рудокопа тоже находится на столбе.

（Google による翻訳）この円柱は、チェコの都市を象徴するバロック様式の宗教芸術の美しい一例です。記念碑的な存在感と精緻な装飾が、街の歴史的景観の重要な要素となっています。チェコ共和国全土の多くの都市で同様の円柱が見られますが、クトナー・ホラの円柱は、その優雅さ、洗練された彫刻、そして旧市街との調和のとれた融合において際立っています。散策の途中で立ち止まり、巨匠たちの芸術性を堪能する価値のある魅力的なランドマークです。 （原文） Ta kolumna to piękny przykład barokowej sztuki sakralnej, charakterystyczny dla czeskich miast. Monumentalna i pełna detali, stanowi ważny element historycznego krajobrazu miasta. Mimo że podobne kolumny można spotkać w wielu miejscowościach w Czechach, ta w Kutnej Horze wyróżnia się elegancją, dopracowaniem rzeźb i harmonijnym wkomponowaniem w otoczenie starego miasta. To urokliwy punkt, przy którym warto na chwilę przystanąć podczas spaceru i docenić kunszt dawnych mistrzów.

（Google による翻訳）道を歩くと自然に見つけることができる歴史的な柱。 ところがこのあたりで韓国語で書かれた看板を見てびっくりした！知ってみると韓国の filmを撮影するという形だ。不思議だった。 （原文） 길을 걷다 보면 자연스레 찾을 수 있는 역사적인 기둥. 그런데 이 근처에서 한국말로 쓰인 간판을 보고 깜짝 놀랐다! 알고 보니 한국 film을 촬영한다는 모양이다. 신기했다.

（Google による翻訳）街は素晴らしく、訪れる価値があります。車でお越しの場合は、Lidlの店舗に到着すると無料で駐車できます。美しく多様な建物があり、とても気に入りました。 （原文） El pueblo es una maravilla, merece la pena su visita. Puedes aparcar de forma gratuita a la llegada del pueblo antes del Lidl si vas en coche. Tiene unas edificaciones preciosas y variadas, nos encantó.

（Google による翻訳）この空間に美しく際立つ、実に印象的なペスト記念柱。そして広場全体も本当に美しい。 ここを歩くのは楽しい。 （原文） Vskutku impozantní Morový sloup, který na tomto prostoru krásně vynikne. A celé náměstíčko působí opravdu nádherně. Radost se zde projít.

（Google による翻訳）ブルノのペスト記念柱は、ペストからの解放を祝い、守護聖人を称える、美しく作られたバロック様式の記念碑です。街の中央広場に、歴史的な深みと彫刻の美しさを添えています。 （原文） Brno’s Plague Column is a beautifully crafted Baroque monument, celebrating deliverance from the plague and honoring protective saints. It adds both historical depth and sculptural beauty to the city’s main square.

（Google による翻訳）マリアン柱は、1713 年に 1,000 人以上が死亡したペストへの対応として、イエズス会の彫刻家フランティシェク バウグトによって 1713 年から 1715 年にかけて建てられました。それはその日私が見たペスト列の二番目でした（最初はコリンのカレル広場にありました）。どちらも美しい傑作です。 イエズス会の彫刻家フランティシェク・バウグトは、1713 年に千人以上が亡くなったペストに対抗して、1713 年から 1715 年にかけてこのマリアの柱を建てました。その日、それは私が見た 2 番目のペストの柱でした (最初の柱はコリーンのコリーン広場にありました)。どちらも美しい熟練の工芸品です。 （原文） Mariánský sloup vystavěl Jezuitský sochař František Baugut mezi lety 1713 - 1715 jako reakci na morovou ránu, která v roce 1713 zahubila víc než tisíc lidí. Ten den to byl druhý morový sloup, který jsem viděl (první byl na Karlově náměstí v Kolíně). Oba jsou nádherná mistrovská díla. Jesuit sculptorř František Baugut builtthis Marian Column between 1713-1715 in response to the plague, which killed more than a thousand people in 1713. That day it was the second plague column I've seen (the first one was on Kolín's Square in Kolín). Both are beautiful mastery handcrafts.

館内は文化センター兼美術館として使われている。一応、有料。受付カウンターの場所が分かりにくく、係の女性の態度も悪い。さらに展示もいまいち。観光目的なら外から眺めるだけで充分。

（Google による翻訳）建物は印象的ですが、『キングダムカム・デリバランス』の展示は非常に簡素で、ゲーム内の建物を比較した写真が数枚と、実際の実装チームとゲーム開発者の写真が数枚あるだけです。特に興味深いものはなく、最上階にあります。 （原文） Budova impozantní, výstava kingdom come deliverance velmi strohá, pouze pár fotek srovnání budov ve hře a v realitě, pár fotek realizačního týmu a vývojářů hry. Nic extra zajímavého a to je to úplně nahoře v nejvyšším patře.

（Google による翻訳）この大学の場所は、大聖堂のすぐ隣の山の上という完璧な場所にあります。食べ物や飲み物のスタンドは大聖堂側にあり、左側にある小さな町までは徒歩圏内です。 豪華な建築物、チケットの適正価格。 私たちは丘を上り下りしながらたくさん歩きました。 この地域を訪れ終わる頃には、私たちは歩き疲れてしまい、冷えたワインと美味しい食べ物が欲しくなりました。町では問題なく見つかりました。 @winedinenvacay が強くお勧めします （原文） The location of this college is perfectly positioned on the top of the mountain right next to the basilica. With food and drinks stand on the basilica side and walking distance to the small township on towards left. Gorgeous architecture, fair price on the tickets . We did lots of walking with up and down hills. By the end of visiting this area, we were exhausted from all the walking and all we want was some good chilled wine and delicious food. Which we had no problem to find in the town. Highly recommend by @winedinenvacay

（Google による翻訳）クトナー・ホラのイエズス会大学は、プラハで働いていた著名なイタリア人建築家ジョヴァンニ・ドメニコ・オルシの設計に従って 1667 年から 1750 年にかけて建てられたバロック様式の建物です。 1624 年にはフェルディナンド 2 世が次のように述べています。ハプスブルク家はクトナー・ホラにイエズス会の寮を建設する計画を立てていた。 イエズス会は、1626 年にヴジェショヴィツェの最高造幣局長で改革委員でもあったヴィレム・イルブレクの招待で、非カトリック教徒のクトナー・ホラに来ました。しかし、大学の場所は 1633 年 4 月 18 日の皇帝の布告によってのみ決定されました。 、大学は市の中心部ではなく、城と聖バルバラ教会の間の壁の後ろにありました。それは間違いなく、高価なタウンハウスを買い占めてその後取り壊すことなしには、都市の中心部に計画された規模の寮を建設することは不可能だからである。 他の都市と同様に、ここのイエズス会は当初、活動のために改造されたブルジョワの家を使用し、主に必要な資金を集めて独自の寮の建設を準備しました。 1667 年 3 月、大学の学長 P. ヤン モリティウスは、プラハで働いていたイタリアの著名な建築家ジョヴァンニ ドメニコ オルシと契約を結びました。すでに 1666 年 10 月 1 日に将来の建物の測量が行われ、5 月 8 日に礎石が儀式的に据えられました。しかし、資金不足のため建設は非常に遅れました。イエズス会が北翼に移動できるようになったのは、1678 年 11 月 1 日になってからでした。オルシは、地下水と下水の排水システムを含め、建設を非常に徹底的に確立しました。北棟の建設中に掘削された土は、東棟に沿って地面を平らにし、後の聖人像のギャラリーのためのテラスを作るために使用されました。オルシの死（1679 年）後、カルロ・ルラーゴの建設工事は当初の計画に従って建設を続けました。寮の東棟は長さ 180 m で、33 の窓軸で分割されています。 1716年、聖ペテロ教会の向かいの角の塔が建てられました。バルボラでは、計画されていた南翼の建設は行われませんでした。 その頃には寮前のテラスはすでに完成していた。 この空間はプラハのカレル橋に例えられる大規模な彫刻装飾は、1709 年から 1716 年の間に作られました。彫刻の作者はおそらくイエズス会の彫刻家フランティシェク・バウグトです。 地上 1 階に厨房と夏の大食堂がある中棟が最後に建てられました。 2004 年から 2010 年の再建中に、ここで初期バロックの壁画が発見されました。その作者はおそらくイエズス会の画家ヘルマン シュミットです。 1721 年から 1733 年にかけて、中翼の初期バロック様式の基礎の上に塔が建てられました。キリアン・イグニャック・ディエンツェンホーファーはこの翼の建設について文書にまとめており、オルシの設計と唯一異なるものである。この棟が完成したのは 1750 年頃でした。それ以前から、寮からセント ポール大聖堂までの屋根付きの吊り廊下が完成していました。バーバラ。アーカイブ報告書によると、北棟の 1 階には華麗な金庫室のあるバロック様式の薬局があり、場所は特定されていませんが、寮の 1 階には 2 階建ての劇場がありました。 1773 年に騎士団が廃止された後、大学は軍の兵舎および病院として機能しました。 1776 年から 1777 年、1843 年から 1844 年、および 1856 年から 1858 年にかけて、さらなる建設介入が行われ、その間、内装の一部は主に約 1000 人の兵士の駐屯地向けに改修され、中庭に 3 つのトイレ塔が追加されました。外観の大きな変更は、現存する 2 つの外側の塔よりも高い中央の塔の取り壊しでした。寮と聖バルバラ教会を繋ぐアーチ型のバロック様式の回廊も撤去された。 1988 年、チェコ政府の決定により、イエズス会大学は将来の中央ボヘミアン ギャラリーの拠点として指定されました。 2004 年から 2010 年にかけて大規模な考古学および建築史の調査と再建が行われ、クトナー ホラのセントラル ボヘミアン ギャラリー (GASK) が正式に開館しました。これらの作業中に、たとえば、第二中庭では寮建設当時の珍しいバロック式石灰窯が発見されました。 （原文） Jezuitská kolej v Kutné hoře je barokní stavba z let 1667–1750 postavená podle návrhu významného italského, v Praze působícího architekta Giovanniho Domenica Orsiho. Již v roce 1624 potvrdil Ferdinand II. Habsburský záměr vybudovat v Kutné Hoře jezuitskou kolej. Jezuité přišli do nekatolické Kutné Hory na pozvání nejvyššího mincmistra a reformačního komisaře Viléma Ilburka z Vřesovic roku 1626. Místo pro kolej však bylo určeno až císařovým dekretem z 18. dubna 1633. Poměrně netypicky nebyla kolej umístěna v centru města, ale za hradbami v prostoru mezi Hrádkem a Chrámem svaté Barbory, nepochybně proto, že v centru města by nebylo možné bez nákladného vykupování měšťanských domů a jejich následných demolic postavit kolej plánované velikosti. Tak jako v jiných městech využili jezuité i zde zpočátku ke své činnosti stavebně upravené měšťanské domy a stavbu vlastní koleje připravovali především získáváním nutných finančních prostředků. března 1667 uzavřel rektor koleje P. Jan Molitius smlouvu s významným italským, v Praze působícím architektem Giovannim Domenico Orsim. Již 1. října 1666 byla budoucí stavba vyměřena a 8. května byl slavnostně položen základní kámen. Stavba však pro nedostatek finančních prostředků postupovala velmi zvolna. Teprve 1. listopadu 1678 se mohli jezuité nastěhovat do severního křídla. Orsi založil stavbu velmi důkladně, včetně systému odvádění spodní a splaškové vody. Zemina vytěžená při stavbě severního křídla byla užita pro vyrovnání terénu podél východního křídla a vytvoření terasy pro pozdější galerii soch světců. Po smrti Orsiho (1679) pokračovala ve stavbě podle původního plánu stavební huť Carla Luraga. Východní křídlo koleje má délku 180 m a je členěno 33 okenními osami. Roku 1716 byla dokončena nárožní věž proti kostelu sv. Barbory, realizace plánovaného jižního křídla ale neproběhla. V té době byla již hotova terasa před kolejí. Rozsáhlá sochařská výzdoba, pro kterou je tento prostor přirovnáván ke Karlovu mostu v Praze, byla zhotovena mezi lety 1709–1716. Autorem soch je pravděpodobně jezuitský sochař František Baugut. Jako poslední bylo vybudováno střední křídlo obsahující kuchyň a v prvním nadzemním patře velký letní refektář. Při rekonstrukci v letech 2004-2010 zde byly odkryty raně barokní nástěnné malby, jejichž autorem je patrně jezuitský malíř Hermann Schmidt. V letech 1721-1733 byla na raně barokních základech středního křídla zbudována věž. Na stavbě tohoto křídla, které se jako jediné odlišuje od Orsiho návrhu, je doložen Kilián Ignác Dientzenhofer. Křídlo bylo dokončeno až kolem roku 1750. Ještě předtím vznikla krytá visutá chodba z koleje do chrámu sv. Barbory. Podle archivních zpráv se v přízemí severního křídla nacházela barokní lékárna se zdobenou klenbou a na blíže neurčeném místě bylo v prvním patře koleje divadlo, které procházelo dvěma podlažími. Po zrušení řádu roku 1773 sloužila kolej jako vojenská kasárna a špitál. V letech 1776–77, 1843–44 a 1856–58 proběhly další stavební zásahy, při nichž byly především upraveny některé interiéry pro osádku kolem 1000 vojáků a ve dvorním traktu byly přistavěny tři záchodové věže. Výraznou změnou exteriéru pak bylo snesení střední věže, která byla vyšší než obě dochované věže krajní. Odstraněna byla také podklenutá barokní chodba propojující kolej s chrámem svaté Barbory. Roku 1988 byla Jezuitská kolej rozhodnutím vlády ČR určena jako budoucí sídlo Středočeské galerie. Rozsáhlé archeologické a stavebně-historické průzkumy a rekonstrukce probíhaly v letech 2004-2010, kdy byla Středočeská galerie v Kutné Hoře (GASK) slavnostně otevřena. Během těchto prací byla např. objevena na druhém nádvoří vzácná barokní pec na vápno, která pochází z doby budování koleje.

（Google による翻訳）この王都の豊かな歴史から、パズルのもう 1 つのピースが完成しました。楽しい散歩と思索を誘います。平日は人の出入りも少なく、静かな環境が整っています。 リノベーションされた店内空間を鑑賞し、最後にカフェへ。 （原文） Další dílek skládačky z bohaté historie tohoto královského městečka. Vyzývá k příjemným vycházkám a rozjímání. Ve všední dny se tady pohybuje jen málo lidí, takže tady najdete kýžený klid. Lze se pokochat zrekonstruovanými vnitřními prostory a na závěr i navštívit kavárnu.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい場所。クトナー・ホラへの訪問者はもうほとんどいないため、現在の状況を利用してクトナー・ホラを訪れてください。カフェやレストランによってはテイクアウト窓口があるところもあるので困りません。 （原文） Krásné místo na procházky. Využijte současného stavu k návštěvě Kutné Hory, protože tak málo návštěvníků už tady nezažijete. Některé z kaváren a restaurací mají výdejní okénka, takže strádat nebudete.

（Google による翻訳）ヨーゼフ2世の改革と騎士団の廃止以来、この建物は20世紀半ばに荒廃するまで、悲惨な運命を辿ってきました。クーデター、KHのユネスコ世界遺産登録、そして特にスロベニア地方ギャラリーの立地によって、大きな希望が生まれました。（忌々しいラート博士？！） （原文） Od reforem Josefa II. a zrušení řádu, sdílel tento objekt smutný osud až k devastaci v pol. 20. st. . Svitla mu velká naděje po převratu, zapsání KH do seznamu památek UNESCO a hlavně umístěním Galerie Sč. Kraje. ( zatracovaný Dr. Ráth ?! )

銀採掘の博物館。時間の都合で立ち入れませんでした。次回来ることがあれば必ず入りたいと思います。

（Google による翻訳）ツアーは2種類あります。1つ目はガイドなしで博物館を見学するツアーです。2つ目は予約制で大変人気があり、所要時間は1時間半です。ガイドと一緒に歴史を学び、地下通路を歩きます。銀が採掘された当時の状況をご覧いただけます。 （原文） Jsou zde 2 okruhy . První prohlídka bez průvodce po muzeu . Druhy okruh nutno rezervace je velmi oblíbená a trvá 1,5 h . Dozvíte se o historii a projdete si podzemní chodby s průvodcem. Uvidíte v jakých podmínkách těžili stříbro .

（Google による翻訳）午後3時頃、銀博物館に到着しましたが、入場のみでした。トンネルを含む館内ツアーは満席でした。入場料は90セントとお手頃でした。特に、銀貨鋳造の歴史的発展と銀貨の多様性に魅了されました。博物館には、あらゆる地域から集められた多くの遺物が展示されています。博物館見学には少なくとも1時間はかかるでしょう。中庭には清潔なトイレがありました。複数の言語に対応したガイドが無料で利用できました。 （原文） Wir waren gegen 15.00 Uhr am Silbermuseum und konnten nur in das Museum, die Touren ins Innere jzu einem Stollen waren ausverkauft. Der Eintritt von 90 Kc ist in Ordnung. Am meisten hat mir die geschichtliche Entwicklung der Prägung der Silbermünzen und deren Vielfalt, gefallen. In dem Museum gibt es viele Artefakte aus allen Bereichen. Man sollte für das Museum mindestens. 1 Std Zeit einplanen. Eine saubere Toilette war im Innenhof vorhanden. Ein Guide in vielen Sprachen gab es kostenlos.

（Google による翻訳）聖バルバラ教会へ向かう途中には、かつてボヘミア地方で銀鉱山の中心地として栄えたこの町の歴史を物語る展示があり、訪れる価値があります。 チケットを購入する際、2つのツアーから選択できます。1つ目は基本的な博物館ツアー、2つ目は銀鉱山へのツアーが含まれます。両方のツアーを組み合わせたチケットも購入でき、2つ目のツアーのみよりも約30CZK高くなります。時間に余裕があれば両方訪れることもできますが、個人的には2つ目のツアーを強くお勧めします。 銀鉱山のガイド付きツアーは予約が必要です。チケット売り場で開催時間をご確認ください。チェコ語ツアーと英語ツアーがあります。英語ツアーは40CZKの追加料金がかかります。ツアーの所要時間は約1時間半ですので、ご興味のある方は時間に余裕を持ってお越しください。 ツアーの前半は博物館で歴史の説明と安全に関する情報提供を受けます。その後、着替えて銀鉱山見学の準備をします。鉱山内は信じられないほど暗く狭く、場所によっては地面が非常に低いです。ヘルメットを着用してぶつからないようにしていましたが、それでも何かにぶつかると怖かったです。入鉱前に、昔の鉱夫のローブに似たローブを着用する必要があるので、服が汚れる心配はありません。 銀鉱山を訪れるのは本当に興味深い体験です。鍾乳洞に似ていますが、すべて手作業で彫られたものです。道中では歴史に関する解説も受けられ、本当に素晴らしい旅になります。機会があれば、ぜひこの町を訪れてみてください。 （原文） 在前往聖芭芭教堂會經過的一個點，是關於這個小鎮過往作為波希米亞地區銀礦開採重鎮的歷史，是個蠻值得參觀的。 購票的時候有兩種行程可以買，第一種就是基本的博物館參觀，第二種是會帶著遊客下到銀礦參觀的行程，可以買兩種的套票，比起只買第二個行程大概多30克朗，如果時間很多的話可以參觀一下，但真的值得推薦的是第二個行程。 銀礦的導覽需要先預約，要先到售票口確認有哪些時段，有些是捷克文的有些是英文的，英文的要再多加40克朗，行程的時間大概是一個半小時，如果有興趣參觀的話要記得多預留一些時間。 行程的前半是在博物館這邊介紹一些以前的歷史，並且講解一些安全資訊，之後就會著裝準備前往銀礦參觀。銀礦裡面真的非常的陰暗狹窄，有些地方非常的矮，雖然都會帶頭盔撞到不會痛，但不小心撞到還是會嚇到。進去之前都要先套上模仿以前礦工的袍子，身上的衣服不用怕會弄髒。 參觀銀礦真的是一種非常有趣的體驗，裡面長得很像鐘乳石洞，但是全部都是人工開鑿的，搭配沿途的一些歷史講解，整體來說真的是個很棒的行程，有機會到這個小鎮來的話推薦可以去參觀。

（Google による翻訳）クトナー・ホラでの一日のハイライトは間違いなくこれです。午後にツアーが空いているのを見つけて、あまり期待していませんでしたが、本当に素晴らしい一日になりました。 銀鉱山の下を見学できたのは素晴らしい体験でした。ガイドの話し方もとても明瞭でした。 （4日前にクラクフで塩鉱山ツアーに参加しましたが、今回のツアーはそれよりもずっと良かったです。） 狭いトンネルを歩く少人数制のツアーは、楽しくてためになる体験でした。 （原文） Definitely high light of the day in Kutna Hora. Found this tour available in the afternoon and didn’t expect much, but it literally made our day. Great experience go under the silver mine, tour guide speaks very clearly. (We did the salt mine tour 4 days ago in Krakow, and this one is much better than that) Smaller group tour walking in the narrow tunnels, fun and educational experience.

（Google による翻訳）クトナー・ホラの夏を記念した、素晴らしいイベントが再び開催されました。 2025年8月1日、フラデクにて世界の巨匠たちによるサマー・オルガン・コンサートが開催されました。満員のホールで、オルガン音楽の巨匠ウラジミール・ルーバル氏による素晴らしい解説が行われました。ルーバル氏は、展示されている個々の楽器について、詳細な解説と伴奏を交えて演奏しました。これらの楽器は、ミハル・ノヴァク氏がサンドリク・ギオンヴァンニン・デ・プロヴォローヌの工房で製作したもので、ノヴァク氏の祖母は聖マウルスの聖遺物箱の修復に携わった人物です。最後に、ルーバル氏は個々の楽器について質問に直接答え、ここでも、素晴らしく美しい楽器の演奏例を交えて回答しました。私たちは興奮のうちに会場を後にし、最後の参加者たちはまだ銀器博物館の前で活発な議論を交わしていました。 （原文） Nádherná a opakovaná akce u příležitosti Kutnohorského léta. LETNÍ VARHANNÍ KONCERTY na Hrádku se světovými mistry 1. 8. 2025 - plný sál a úžasný průvodní komentář mistra varhanní hudby pana Vladimíra Roubala, který spojil až detailní vyklad s doprovodnou hudbou přímo na jednotlivých vystavených nástrojích, vytvořených v dílně Sandrik Gionvannin de Provolonne panem Michalem Novákem, jehož babička se podílela na opravě Relikviáře sv. Maura. V závěru odpovídal na dotazy přímo u jednotlivých nástrojů a i tady ještě odpovědi spojil s ukázkami hry na neskutečných a nádherných nástrojích. Odcházeli jsme nadšeni a ještě venku poslední účastníci před Museem stříbra živě diskutovali.

（Google による翻訳）クールな鉱山。とても充実した、情報満載の英語ツアーです。所要時間は約90分。近くにいらっしゃる方で、狭い場所が苦手でないなら、ぜひ訪れてみてください。閉所恐怖症の方には何度も注意喚起があり、鉱山に入る前に考えを変える機会もあります。 （原文） Coole Mine. Sehr gute informative englische Tour. Ca. 90 Minuten - ein muss, wenn man dort ist und keine Angst vor engen Räumen hat. Es wird mehrfach darauf hingewiesen und man hat vor betreten der Mine die Möglichkeit zum Revidieren seiner Entscheidung.

あいにく改修工事中で、足場で囲まれていました。

（Google による翻訳）クトナー ホラの中心にある中央教区のゴシック様式の教会は、かつての街の富と権力を物語っています。美しく修復された美しい内装。 （原文） Centrální farní gotický kostel v centru Kutné Hory ukazuje na bývalé bohatství a moc města. Nádherná vnitřní výzdoba, pěkně opraven.

（Google による翻訳）残念ながらDLCがまだリリースされていないので、内部エリアにはアクセスできません。外に物乞いがいないのには驚きました。何かが彼らを怖がらせたのでしょうね…🤷 （原文） Bohužel dlc stále nevyšlo takže vnitřní prostory nejsou furt dostupné. Překvapilo mě že venku nejsou žebráci. Asi je něco vylekalo... 🤷

（Google による翻訳）聖ヤコブ教会はクトナー・ホラ最古の教会であり、創建当初から街全体の精神的な中心地となることが意図されていました。教会の立地と建築設計は、この計画に沿っています。教会は街の歴史的地区のまさに中心に位置し、他のすべての教会との距離がほぼ同じであることから、その神聖なイメージが強調されています。教会の塔は遠くからでもはっきりと見え、今日でも多くの人々にとって重要なランドマークとなっています。教会の建設は1330年代に始まり、最大の寄付者は近隣のヴラシュスキー・ドヴール（聖域）の貨幣鋳造業者でした。1356年には既に司祭席の丸天井が築かれ、教会で最初の典礼が執り行われました。建設の初期段階では、建築と象徴の両面において、セドレツのシトー会修道院の影響が強く見られました。そのため、教会は当初聖母マリアに捧げられました。建設は1420年に完了し、後期には当時既に聖バルバラ大聖堂の建設に携わっていたペトル・パルレルの工房も加わりました。彼の影響は、教会の西側ファサードにある大きなゴシック様式の窓の透かし彫りの枠の豪華な装飾に特に顕著に表れています。建設中、教会に2つの塔を建てるという当初の計画も断念せざるを得ませんでした。おそらく地盤に深刻な問題があり、2つ目の塔の重量を支えることができなかったためでしょう。しかし、北側の塔は80メートルという印象的な高さに達したため、教会は単に「ハイ」と呼ばれるようになりました。1410年には教会内に独立した教区が設立され、その中心は現在も教会となっています。しかし、1424年から三十年戦争終結まで教会を管理していたウトラキスト派の司祭の影響で、カトリックの伝統は200年間中断されました。彼らの統治下で、教会は聖ヤコブに捧げられました。 教会の長い歴史は、様々な時代を彷彿とさせる数多くのユニークな建造物を残してきました。司祭席の一部は後期ゴシック時代のフレスコ画で装飾され、聖域の一つにはクトナー・ホラ最古の碑文（1356年）が刻まれています。側身廊には15世紀のフレスコ画が保存されており、カトリックとウトラキストの象徴が並んで描かれており、当時の複雑なイデオロギー関係を示唆する興味深い証拠となっています。また、1515年に失われた主祭壇の一部であった希少なプレデッラと、現在のバロック様式の祭壇の一部であるペーター・ブランドルによる三位一体の絵画も注目に値します。 （原文） Храм Святого Иакова является старейшим храмом Кутной Горы, и уже при его основании рассчитывалось на то, что он станет духовным центром всего города – этому плану соответствует и его местоположение и архитектурное решение. Храм стоит в самом центре исторической части города, а расстояние от него ко всем остальным храмам примерно одинаковое, что подчеркивает его священный образ. Башню храма хорошо видно издалека и по сей день она является важным ориентиром для широких окружностей. Строительство храма началось в 30-х годах 14-го века, а самыми крупными донаторами были монетчики и чеканщики из соседнего Влашского двора. Уже в 1356 году был возведен свод пресвитерия и в храме прошла первая литургия. На ранних стадиях строительства на весь процесс оказывал сильное влияние цистерцианский монастырь в Седлеце, и с точки зрения архитектуры, и с точки зрения символики – именно поэтому храм был изначально посвящен Деве Марии. Закончилось строительство в 1420 году, причем в его более поздних стадиях участвовал также строительный цех Петра Парлержа, который в то время уже занимался строительством Собора Святой Варвары. Его влияние особенно видно в обильном декоре ажурного переплета большого готического окна на западном фасаде храма. В течение строительства также пришлось отказаться от изначальной задумки построить в храме две башни, скорее всего из-за серьезных проблем с почвой, которая попросту не выдержала бы вес второй башни. Зато северная башня достигла внушительной высоты в 80 метров, и поэтому храм стали называть попросту «Высоким». В 1410 году при храме был устроен самостоятельный приходской участок, центром которого храм является по сей день, хотя его католическая традиция на 200 лет прервалась под влиянием утраквистских священников, которые управляли храмом с 1424 года аж до конца тридцатилетней войны. Именно в период их управления храм и был посвящен Святому Иакову. Продолжительная история храма оставила в нем множество уникальных памятников, напоминающих о разных эпохах истории. Часть пресвитерия украшают фрески времен поздней готики, одно из святилищ даже несет на себе старейшею надпись в Кутной Горе (1356 года). В боковом нефе сохранились фрески 15-го века, изображающие рядом с собой католическую и утраквистскую символику и подавая таким образом интересное свидетельство о сложных идеологических отношениях того времени. Внимание также стоит обратить на редкую пределлу, которая была частью несохранившегося главного алтаря 1515 года, и на картину Пресвятой Троицы Петра Брандля, которая является частью нынешнего барочного алтаря.

（Google による翻訳）クトナー・ホラを訪れるなら、ぜひ訪れたい、美しく重要な場所の一つです。この聖ヤコブ教会は内外ともに美しいです。他の場所を訪れる計画を立てる際には、ぜひ訪れてみてください。天気が良い日には、その美しさはさらに際立ちます。 （原文） Jedno z několika velice hezkých a také důležitých míst k návštěvě, pokud navštívíte Kutnou Horu. Tento kostel svatého Jakuba je pěkný zevnitř I zvenku. Stopro se sem vyplatí jít podívat při plánování dalších míst, které zde člověk chce navštívit. A při hezkém počasí je krása o to výraznější.

（Google による翻訳）クトナー・ホラの中心にある印象的な教会。聖ヤコブ教会は建築的にも魅力的であるだけでなく、内部には特別な雰囲気が漂っています。シンプルでありながら、真に崇高な雰囲気です。中心部に位置しているため徒歩で簡単にアクセスでき、歴史ある旧市街を訪れる際には必ず訪れるべき場所です。特に、周囲の古い通りの景色はクトナー・ホラの個性を完璧に反映しており、とても気に入りました。 この写真は訪問中に撮影したものです。写真家として、このような歴史的な場所から特にインスピレーションを受けています。 （原文） Beeindruckende Kirche im Herzen von Kutná Hora. Die St.-Jakobs-Kirche ist nicht nur architektonisch faszinierend, sondern bietet auch eine besondere Stimmung im Inneren – schlicht, aber gleichzeitig sehr erhaben. Durch die zentrale Lage ist sie gut zu Fuß erreichbar und ein Muss beim Besuch der historischen Altstadt. Besonders schön fand ich den Blick auf die alten Gassen ringsum, der den Charakter von Kutná Hora perfekt widerspiegelt. Das Foto habe ich während meines Besuchs aufgenommen – als Fotograf finde ich solche geschichtsträchtigen Orte besonders inspirierend.

（Google による翻訳）内外ともに美しい教会です。開館していたのでラッキーでした（今回で2回目です）。入場は無料です。 （原文） Krásný kostel zvenčí i zevnitř. Měli jsme štěstí, že bylo otevřeno (podařilo se až napodruhé). Vstup je zdarma

（Google による翻訳）心地よいサービスと雰囲気を備えた居心地の良いカフェ。素晴らしいコーヒーとチーズケーキ。夏の間は、屋外のカフェの前に座ることも可能です。お勧めします。 （原文） Útulná kavárna s příjemnou obsluhou a atmosférou. Výborná káva i cheesecake. V letních měsících možnost posezení i venku před kavárnou. Doporučuji.

（Google による翻訳）私たちは素敵な若い女性によってサービスを受けました、コーヒーとデザートはまともな価格でおいしいです。快適な座席と快適なインテリアのため、特にこのカフェをお勧めします。コーヒーとデザートを食べに必ず戻ってきます。 （原文） Obsloužila nás milá mladá paní, káva i dezerty jsou dobré za slušnou cenu. Obzvlášť bych kavárnu doporučila díky příjemnému interiéru s pohodlným posezením. Určitě se vrátíme opět na kávu a dezert.

（Google による翻訳）私たちはカプチーノを飲みに立ち寄りました。素晴らしい！完璧なクレマで淹れた美味しいコーヒー。とても良い雰囲気で、バックグラウンドにきちんとした音楽が流れています。見事に咲いている日本の桜の木が並ぶ通りにあります。とても楽しい滞在でした！ （原文） Hem fet parada per prendre un capuccino. Excel·lent! Cafè boníssim fet amb la seva crema perfecte. Molt bon ambient, amb música correcte, de fons. Està en un carrer on està ple de cirerers japonesos que estàn espectacularment florits. Una estada molt agradable!!!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみることをお勧めします。このカフェはクトナー・ホラで最高のカフェの一つとして発表されました。とても素敵なスタッフが、飲み物やそれに合わせたペストリーの選択についてアドバイスしたり、クトナーホラで他に何か見つかる場所についてアドバイスしたりすることもできます。ここの価格は非常に手頃で、大金を請求することはありません。 （原文） Vřele doporučuji k návštěvě. Kavárna byla vyhlášena jako jedna z nejlepších kaváren v Kutné hoře. Velmi milá obsluha, jež umí poradit jak s volbou nápoje či moučníku k ni, tak také dokáže poradit i kde najdete cokoli jiného v Kutné hoře. Ceny jsou zde velmi příjemné a peněženku nezrujnuji.

（Google による翻訳）ゆったりと本を読んだり、コーヒーを飲んだり、ボードゲームをしたり、美味しいケーキを楽しんだりできるカフェです。発見されるに値する隠された宝物。 （原文） Kavárna, kde se příjemně čte kniha, pije káva, hraje deskovka a vychutnává se skvělý dortík. Skrytý poklad, který si zaslouží objevit.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、サービスは素晴らしく、オーナーは（敢えて言えば）魅力的で、アシスタントも魅力的です。このむちむちの冬にぴったりのホットチョコレートは最高ですが、赤いフルーツティーも文句なしですが、ケーキは最高においしいです。 （原文） It's a cosy place, the service is excellent, the owner (I dare say) is charming and her assistant too. The hot chocolate for this whipping winter is excellent, although the red fruit tea doesn't complain far, but their cakes ufff a delight.

（Google による翻訳）素敵な座席と快適なサービスを備えた小さなカフェ。残念だったのは、冷蔵庫で長い間待っていたケーキの種類が少なかったことです。一方、スタッフの態度にはとてもうれしく驚きました。とても親切で、親切で、そして何よりも迅速でした。今回の訪問ではとても良い印象を持ちました。もしまたクトナー・ホラを訪れることがあれば、間違いなくここで素晴らしいコーヒーを飲むでしょう。 （原文） Menší kavárnička s pěkným posezením a příjemnou obsluhou. Co mě mrzelo byl menší výběr dortů, které v chladničce čekaly už delší dobu. Co mě naopak velmi mile překvapilo byl přístup obsluhy, která byla velmi milá, vstřícná a hlavně rychlá. Z návštěvy jsem měl velmi dobrý dojem, a pokud Kutnou Horu navštívím znovu, určitě se zde na výbornou kávu stavím znovu.

（Google による翻訳）チャスラフスカ通りにあるウ・ズラテホ・フジェベネの家を見てみましょう。どこにあるのか知りませんか？わかりました、そうでなければ。 ティルの家を見てみましょう。ティルの通り以外の場所にあります。 これらすべてがクトナー・ホラにあった、あるいは現在あることは明らかです。 信じられないほど安い入場料で 2 つの展示会を訪れることができます。 1 つ目は Josef Kajetán Tyl、2 つ目は Kutnohorské の地下とその探検です。 マスター ティルは 1808 年 2 月にこの家で生まれ、家の正面のレリーフは 1862 年に設置されました。 そして私の専門：JKT - チェコの劇作家、俳優、小説家、ジャーナリストはこの世界で17,690日間続きました。 （原文） Pojďme se podívat do domu U zlatého hřebene v Čáslavské ulici. Že nevíš, kde to je? Tak dobře, jinak. Pojďme se podívat do Tylova domu, kde jinde, než v Tylově ulici. Je nasnadě, že to vše bylo nebo je v Kutné Hoře. Za podezřele nízké vstupné navštívíš dvě expozice. První je Josef Kajetán Tyl a druhá Kutnohorské podzemí a jeho průzkum. Mistr Tyl se v tomto domě narodil v únoru 1808 a reliéf na průčelí domu byl instalován 1862. A ještě moje specialita: JKT - český dramatik, herec, prozaik a novinář dlel na tomto světě 17 690 dnů.

（Google による翻訳）この家にある唯一の利点は、レジの親切で素敵な女性、入場料が非常に安いことです。残念ながら、私はそれ以上のものを期待していました - JK タイロのために 1 つの部屋だけが作られるとは予想していませんでした - 私はそこにもっと期待していました。そして、友人と私がクトノホルスキーの地下への入場券を購入したという事実...それが地下のような小道具を備えた改造された部屋になるとは本当に期待していませんでした...ピルゼンの地下か何かのようなものを期待していましたそのように。私にとってとても残念です。 （原文） Jediné plusy, které dům má - ochotná a milá paní na pokladně, hodně nízké vstupné. Čekala jsem bohužel něco více - to, že bude udělaná jen jedna místnost pro J.K.Tyla, jsem nečekala - čekala jsem tam toho víc. A že jsem si s kamarádkou koupila vstup do Kutnohorského podzemi...to, že to bude přetvořená místnost s rekvizitami jako podzemí, to jsem opravdu nečekala...čekala jsem něco jako podzemí v Plzni, nebo něco takové. Takže za mě zklamání.

（Google による翻訳）JK ティルの生家（当初はウ ズラテホ ヘジェベネと呼ばれていた）は、 1823 では今日、興味深い常設展示「クトナー・ホリーの地下室」も開催されています。 J.K. ティルの生家（当初は U Zlatého hřebene と呼ばれていました）は、1823 年の町の大火後に建てられ、現在では興味深い常設展示「Underground Kutná Hora」も開催されています。 （原文） Rodný dům J. K. Tyla (původně nazýván U zlatého hřebene) vznikal po požáru města v r. 1823 dnes nabízí rovněž zajímavou stálou expozici "Podzemí Kutné Hory". The native house of J.K.Tyl (originally called U Zlatého hřebene) was built after the big fire of the town in 1823 and today also offers an interesting permanent exhibition "Underground Kutná Hora".

（Google による翻訳）小さいながらも、大人や年長の子供たちにとって非常に興味深い展示会です。 （原文） Malá, ale celkem zajímavá expozice spíše pro dospělé či starší děti.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と銀鉱山の世界への旅 :) 子供たちに最適です。 （原文） Uzasna expozive a cesta do sveta dolovani stříbra :) vyborne pro děti.

（Google による翻訳）歴史について学びたい人にはとてもお勧めです。素晴らしいガイド （原文） Pro všechny, co se chtějí dozvědět něco z historie, vřele doporučuji. Super průvodci

（Google による翻訳）クトナー・ホラ・チェトニク展、とても素敵な展覧会でした （原文） Výstava Kutná Hora četnická, velmi pěkná expozice

（Google による翻訳）ビストロは小さめですが、幸運なことに正午過ぎに2人用の最後の空席を見つけることができました。サービスはとても快適で、料理もすぐに出てきて、注文したラザニアもとても美味しかったです。建物は中世のものですが、ゲスト用トイレは豪華でモダンです。 （原文） Bistro je prostorově menší. Ale měli jsme štěstí, těsně po poledni jsme našli poslední volný stůl pro dva. Obsluha velmi příjemná, na jídlo je dlouho nečekali a objednané lasagne byly velmi chutné. Ač budova středověká, toalety pro hosty jsou luxusni, moderní.

（Google による翻訳）彼氏と色々なハンバーガー屋に行きましたが、ここは断然最高です。お肉は本当に美味しくて、自家製バンズとフライドポテトはまさに贅沢。おすすめ度10点満点！ここほどコスパの良いハンバーガーは食べたことがありません。 （原文） S přítelem jsme již navštívili spoustu podniků, kde dělají burgry, ale tenhle je suveréně nejlepší. Maso naprostá fantazie, domácí bulky a hranolky naprosto luxusní. Doporučuji 10/10! Zatím jsme neměli lepší burgr za poměr cena-výkon než zde.

（Google による翻訳）驚くほど素晴らしく、感動的でした。鴨の胸肉、パスタ、生ハムのピザ、そしてポークテンダーロインを注文しました。どれも手作りの味で、風味豊かでした。とても満足しました。価格を考えると格別で、10点満点中10点です :) （原文） Amazing and phenomenal. We ordered the duck breast, pastas, the prosciutto pizza, and the pork tenderloin. Everything tasted home made and are well flavored. Very happy, exceptional for the price, and would 10/10 recommend :)

（Google による翻訳）とても素敵なサービスでした。 日替わりメニュー（サーロイン、スープ、ケーキ）をいただきました。料理は素晴らしく、味も素晴らしく、美しく盛り付けられていました。 自家製レモネードはラズベリーとブルーベリーをいただきましたが、ラズベリーは甘みが強く、ブルーベリーは甘さ控えめでした。どちらもとても美味しかったです。コーヒーもとても美味しかったです。 雰囲気も良かったです。 トイレも女性用の「レスキューパッケージ」があり、快適でした。 シェフに敬意を表します。 （原文） Velmi mila obsluha. Dali sme si denne menu - sviečkovú, polievku aj koláč. Jedlo skvele, výborná chuť, krásne servírované. Domáca limonada - dali sme si malinu a borůvku, malina je sladšia, borůvka menej. Obe veľmi dobre. Káva veľmi dobrá. Prostredie príjemne. Toalety skvelé aj s “balíčkom záchrany” pre ženy. Pozdravujeme kuchára.

（Google による翻訳）長い間、最高のハンバーガー店ランキングを自分なりに決めつけていましたが、ファクトリー・ビストロでその間違いを思い知らされました。最高の肉、自家製フライドポテト、自家製バンズ。そして、迅速で親切、そしてユーモアあふれる接客で、空いた時間にはグラスやカトラリーを磨いてくれるほどでした！1個310チェココルナという価格で、素晴らしいハンバーガー、ボリュームたっぷりのフライドポテト、マヨネーズ、そして自家製と言えるほどのコールスローサラダが楽しめます。 レモネードも美味しく、ピルスナーも美味しかったです。10種類全ておすすめです！ （原文） Po dlouhou dobu jsem měl své rigidní pomyslné pořadí nejlepších burgráren, ovšem Factory Bistro mě přesvědčilo o omylu. Naprosto fantastické maso, domácí hranolky, domácí bulka. Vše za doprovodu pohotové, milé a vtipné obsluhy, která ve volné chvíli leštila sklo a příbory! Za cenovku 310,- Kč/ks dostanete skvělý burger, solidní porci hranolek, majonézu a degustační porcičku coleslaw salátu, který bych se odvážil říci, že je taky domácí výroby. Limonáda byla fajn, Plzeň chuťově také. Doporučuji všemi deseti!

（Google による翻訳）クトナー・ホラを訪れた際にふらっと立ち寄って、この場所を選びました。 ビール、サービス、ピザは最高👍🏼 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Náhodná zastávka při návštěvě Kutné Hory a náhodný výběr tohoto místa.. Pivo, obsluha, pizza super👍🏼 určitě stojí za návštěvu.

（Google による翻訳）サービスは快適でしたが、何よりも、リーズナブルな価格で素晴らしい料理が楽しめました。ありがとう！ （原文） Příjemná obsluha, ale především skvělé jídlo za více než přijatelné ceny. Děkuji!

（Google による翻訳）コーヒーは美味しいです。 ただ、店内はちょっと素人っぽいですね。音楽関連のシリアルやポスター、写真など、興味深い展示がされています。 シンプルな中にも、プライバシーが保たれています。 ただし、支払いは現金のみです。 （原文） Кава смачна. Але оформлене місце на любителя. Цікаві експонати музичних пластівок, постери, фото. При всій простоті, є відчуття приватності. Але, розрахунок лише готівкою.

（Google による翻訳）ホラ・クトナーにいるときは、いつも賭け、スープ、そして代わりのホットドリンクを用意します。どちらも素晴らしいもので、昔のちょっとした思い出になります。古いレコードを買って持ち帰ることもできます。そして老人のフランク（ザッパ）が壁からあなたを見ているでしょう。 （原文） Když jsem v Hoře Kutné, vždy se stavím, polévka a alterbativní horký nápoj, obojí skvělé, trochu vzpomínka na starý časy, starou desku si můžete koupit sebou domů. A STAREJ FRANK(ZAPPA) SE NA vás bude koukat ze zdi.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のスープ！最高の雰囲気！最高の雰囲気で、とてもリラックスできる場所。外観は少しヒップスターっぽくてヴィンテージな感じですが、料理は最高でした！スタッフもとても親切でした。ウェイトレスは英語が話せませんでしたし、クレジットカードは使えませんでしたが、外にATMがありました。全く問題ありませんでした。 :-) （原文） Best soup ever! Great atmosphere! Great vibe and very relaxing place. From outside, looks a little bit hipster and vintage, but the food was great! And they were really nice. The waitress didn’t speak english and they don’t accept card, but there’s an atm ouside. Not a problem at all. :-)

（Google による翻訳）ほんの少し立ち寄っただけでしたが、地元の雰囲気と美味しいコーヒーに魅了されました。でも、一番嬉しかったのは、BGMのクオリティーの高さでした。 （原文） Stavili jsme se jen na chvilku, ale okouzlila mě místní atmosféra a výborná káva. Ale nejvíc mě potěšila kvalitní hudební podkres.

（Google による翻訳）信じられないほどレトロな雰囲気。とても親切で心地よいサービス。心地よい音楽が流れる場所。まだこのカフェに訪れたことがない人は、きっと損をしているはずです。 （原文） Neskutečná retro atmosféra. Obsluha mimořádně příjemná a úslužná. Místo s příjemnou hudbou. Kdo tuto kavárnu ještě nenavštívil, o hodně přišel.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、美味しいスープと風味豊かなパイ。カフェの存在は知りませんでしたが、古いレコードの販売とのつながりに惹かれました。とても居心地が良く、本物の雰囲気が漂っています。また必ず来ます。 （原文） Milá obsluha, skvělá polévka i slaný koláč. Kavárnu jsem neznala, oslovilo mě spojení s prodejem starých desek. Velmi příjemná a autentická atmosféra. Určitě se vrátím.

（Google による翻訳）真珠に気をつけて！信じられないほど本格的な雰囲気と素晴らしい料理。オーナーは場所全体のように完全にオリジナルです。クトゥネ・ホラに行ったら、ぜひ街の美しさを堪能してください。 （原文） Pozor perla ! Neuvěřitelná autentická atmosféra a skvělé jídlo..majitel naprosto originální jako celé místo. Nenechte si ujit až pojedete do Kutne Hory obdivovat krásy města!

（Google による翻訳）錬金術について学べる地下室から、本当に美しく仕上げられた街の歴史に関するインタラクティブな投影、そして親切で親切な塔の礼拝堂のフレスコ画まで、一見の価値がある素晴らしい場所です。 （原文） Nádherné místo, které stojí za zhlédnutí od sklepa ,kde se dozvíte o alchymii přes interaktivní projekci o historii města,která je opravdu nádherně zpracovaná až po fresky v kapli ve věži.V infocentru i průvodkyně (které řeknou co se v jakém patře nachází )velice milé a vstřícné.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみることをお勧めします。とても素敵で親切なスタッフ。必ず戻ってきます。 （原文） Naprosto úžasný zážitek. Doporučuji určitě navštívit. Moc milý a ochotný personál. Určitě se ještě vrátíme.

（Google による翻訳）素敵な家に、素敵なものを。クトナ・ホラという街に錬金術の歴史に関する博物館があると思いますが、その博物館には画家フェリックス・ジェネヴァインの絵があります。彼は本当に苦しみが好きなんです。それは少し残念でした。しかし、博物館は大丈夫です、そしてバスルームはきれいです。 （原文） With a lovely stuff, in a beautiful house. I think we will found a museum from alchemical history in the city Cutna Hora, but in the museum they have painting from a painter Felix Jenewein . He really likes suffering. That was a little bit sad. But the museum its okay and the bathrooms are clean.

（Google による翻訳）フェリックス・イェネヴァインのギャラリーを少し探していると、ヴラシュケ・ドヴォルの敷地にはもうありませんが、クトナー・ホラを初めて訪れる人にはそう思われるかもしれません。なぜなら、そこにはギャラリーを参照する大きな看板が目に留まるからです。地元出身の私は、サンクトゥリノフスキーの家に足を向ける機会がありました。そこのフレンドリーで親切なガイド（ヴラシュケー・ドヴォル出身）が、パラツケホ広場にあるこの家を紹介してくれました。その上にあるインフォメーションセンターは現在F.J.ギャラリーとなっており、夏からイネヴァインの未亡人がアーティストの故郷に捧げた作品を常に展示している。 入場料と比較して見たのですが、これは今ではそれ自体が楽しい経験です。もう一つの驚きは、不快ではありませんが、そこでは完全にプライバシーが保たれ、生活者に邪魔されずに瞑想できることです。 私の意見では、文化体験のハイライトは礼拝堂のユニークな天井の眺めです。 したがって、サンクトゥリノフスキー ダムは、クトナー ホラを訪れる観光客にとって「地元の歴史的建造物を巡るツアー」の出発点であり、目的地でもあります。 （原文） Při svém malém pátrání po galerii Felixe Jeneweina, která se již nenachází v místě Vlašského Dvora, jak by se mohlo neznalému návštěvníku Kutné Hory jeviti, jelikož právě tam si nelze nepovšimnouti nápisu velikého, odkazujícího na galerii rodáka zdejšího, jsem měla možnost šlépěje své namířiti vzhůru k domu Sankturinovskému. Průvodci tamní milí a ochotní ( z Vlašského Dvora), odkázali mne právě do domu tohoto, na náměstí Palackého. Info centrum, nad nímž jest nyní galerie F. J. , kterážto vždy létem počínaje díla věnovaná vdovou Jeneweinovou městu umělcovu rodnému, zde vystavuje. Shlédla jsem je oproti vstupnému- nebývale nízkému.Toť skutečnost, jež sama o sobě v dnešní době zážitkem jest příjemným. Dalším překvapením- ne však nemilým jest to, že rozjímati lze tam naprosto v soukromí, živáčkem nerušen. Vrcholem- dle mého úsudku, toho kulturního zážitku, je v kapli pohled na unikaátní strop. Sankturinovský dům tedy může být návštěvníku Kutné Hory místem startu i cíle “tour po historických objektech zdejších”.

（Google による翻訳）とてもセンス良くアレンジされています。すでにレビューしたことがありますが、もう一度レビューしてみます。 1.50 ユーロで、セットアップまで石造りの螺旋階段を降りることができます。うまくいきましたが、まず暗闇に慣れる必要があります。 （原文） Heel smaakvol opgesteld. Ik had al een review gedaan, maar vooruit, nog maar eens dan. Voor 1,5o euro een toegang tot de stenen wenteltrap naar beneden naar de opstellingen. Leuk gedaan, je moet wel eerst even aan het donker wennen.

（Google による翻訳）博物館はかなり新しく、お金も残されており、それが示されていますが、非常に退屈です。絵がまったく貼られていない部屋がたくさんあります。錬金術エリアには多くのテキストが含まれた標識があり、インタラクティブなものは何もありません 最も素晴らしいのは、上の都市の模型を使ったダイナミックなビデオです。 （原文） El museo es bastante nuevo, se han dejado dinero y se nota, pero es muuy aburrido. Muchas salas con pinturas que no pegan nada. Las zonas de alquimia con carteles con mucho texto, nada interactivo Lo más espectacular está arriba, un vídeo dinámico con una maqueta de la ciudad.

（Google による翻訳）フランシス・ペリチェックの絵画展はとても面白かったです。ブラジル在住のクトナー・ホラ出身。 （原文） Výstava obrazů Francise Pelicheka byla velice zajímavá. Rodák z Kutné Hory žijící v Brazílii.

（Google による翻訳）2週間前、大人の家族の集まりのために、ここでランチの予約をしました。静かに過ごせるよう、ウィンターガーデンの店内の席をお願いしました。予約に問題はなく、すべて合意していました。昨日、家族とレストランに到着した時、私たちは驚きを隠せませんでした。私たちには屋外の席が割り当てられ、直射日光が当たる屋外席の外側に案内されました。そこにはテーブルが1つしかなく、芝生に椅子が置かれていました。キッズコーナーの子供たちが私たちの背中に飛び乗ってきそうでした。予約した席に変更できるか尋ねたところ、ツアーを待っているため席の変更はできないと言われました。上記の理由から、私たちは予約をキャンセルし、腹を立てて立ち上がって店を出ました。スタッフの対応は「申し訳ありません」だけでした。ツアーの方が家族の集まりよりも収益が高いことは理解していますが、少なくとも普通で礼儀正しく、そして適切な対応と謝罪は期待していました。 （原文） Před dvěma týdny jsem zde dělal rezervaci na oběd ku příležitosti rodinné sešlosti dospělých. Prosil jsem o místa uvnitř v zimní zahradě, abychom měli klid. S rezervací nebyl žádný problém, na všem jsme se domluvili. Když jsme včera s rodinou přijeli do restaurace, nestačili jsme se divit. Místo nám bylo přiděleno venku, na přímém slunci mimo venkovní sezení, kde byl pouze přidaný stůl, židle jsme měli na trávníku a děti z dětského koutku nám téměř skákaly po zádech. Na dotaz, zda by bylo možné nám přidělit to, co jsme měli zarezervované, nám bylo řečeno, že čekají zájezd a není možné místo změnit. Z výše uvedených důvodů jsme rezervaci zrušili, zvedli se a znechuceně odešli. Od obsluhy nám bylo řečeno pouhé "No tak promiňte." Chápu, že ze zájezdu je vyšší tržba než z rodinné sešlosti, ale čekal bych aspoň normální slušné korektní jednání a omluvu.

（Google による翻訳）同僚とカフェレストラン「ベネショヴァ」で昼食をとりました。同僚はグルテンフリーと乳糖フリーという厳格な食事制限をしており、メニューにはパン粉をまぶしたチキンのサラダしかなかったため、とても丁寧に「チキンのスライスを使ったナチュラルサラダを作ってもらえませんか？」と尋ねました。 しかし、スタッフは変更を一切拒否しました。同僚は肉抜きのサラダを受け取りましたが、会計時に肉を含む全額を請求され、肉は全く入っていませんでした。ウェイターがオーナーに尋ねると、オーナーはパソコンから「そういう計算です」と傲慢な態度で答え、それ以上私たちと話をしようとしませんでした。 料理は美味しかったのですが、オーナーとスタッフの態度は期待外れでした。今回の接客態度のせいで、カフェレストラン「ベネショヴァ」には二度と行きません。 （原文） Byly jsem s kolegyní na obědě v Cafe Restaurant Benešova. Kolegyně má přísnou dietu – bez lepku a bez laktózy, a velmi slušně požádala, jestli by mohli připravit salát s kuřecím plátkem na přírodno, protože v jídelním lístku měli jen salát s obalovaným kuřecím. Personál však odmítl jakoukoli úpravu. Kolegyně dostala salát bez masa, ale při placení jí byla naúčtována plná cena včetně masa, které vůbec nedostala. Když se číšník zeptal majitele, ten arogantně od počítače řekl, že „to tak mají nakalkulováno“, a dál se s námi nebyl ochoten bavit. Jídlo bylo dobré, ale přístup majitele a personálu byl více než zklamáním. Kvůli tomu, jak jsme byly obslouženy, se už do Cafe Restaurant Benešova nevrátíme.

（Google による翻訳）クトナー・ホラの歴史的中心部に位置する、くつろいだ雰囲気のカフェレストランとホテル水準の宿泊施設が融合した、最高のロケーションです。 素晴らしい体験のポイント： 素晴らしい料理と多彩なメニュー。日替わりメニューには、ベーコン添えチキンブレストステーキ、スモークミート添えポテトダンプリング、バター風味のニンジン添えポークキューブなど、新鮮な旬の食材を使った料理をご用意。価格に見合ったクオリティで、まさに「フル」なグルメ体験をお届けします。 営業時間とサービスも素晴らしい。カフェレストランは毎日10:30から22:00まで営業しており、木曜日から土曜日は23:00まで延長営業しています。ランチ、ディナー、またはコーヒーとデザートでくつろぐのに最適です。 イタリアンテイストが漂うモダンな雰囲気。スタイリッシュなホテル複合施設内にあるレストランでは、ウェルネスやギフト券も提供しており、料理と宿泊体験をうまく融合させています。 市内で最も人気のある場所の1つであり、雰囲気、料理、価格のバランスが優れており、クトナー・ホラで最も訪問者が多いレストランとして定期的にリストアップされています。 （原文） Špičkové místo spojující pohodový koncept café-restaurace s hotelovým standardem a ubytováním přímo v historickém centru Kutné Hory. Co z toho dělá skvělý zážitek: Výborná kuchyně a variabilní menu – nabídka čerstvých, sezonních pokrmů včetně denního menu s výběrem jako steak z kuřecího prsíčka se slaninou, bramborové knedlíky s uzeným masem či vepřové kostky s máslovou mrkví – kvalita odpovídá ceně a je to "full" gurmánský zážitek. Skvělé otevírací hodiny & služby – café-restaurant je otevřený denně od 10:30 do 22:00, ve čtvrtek až sobotu prodlouženo do 23:00. Ideální pro oběd, večeři nebo relaxaci u kávy a zákusku. Moderní atmosféra s italským nádechem – restaurace je součástí stylového hotelového komplexu nabízí také wellness a dárkové poukazy, čímž na sebe úspěšně váže kulinářské a pobytové zážitky. Zařazení mezi nejoblíbenější místa ve městě – je pravidelně uváděna mezi nejnavštěvovanějšími restauracemi v Kutné Hoře s výborným poměrem prostředí, jídla a ceny.

（Google による翻訳）チームのランチタイムに、このレストランに定期的に通っていました。ところが、ランチタイムに1時間近く待たされることが何度かあったため、行くのをやめてしまいました。約2ヶ月後、ランチメニューを求めて再び訪れました。スタッフは全くの初心者で、その日は料理の種類も豊富でした。ここの料理は素晴らしく、これ以上付け加えることはありませんし、接客についても批判の余地はありません。私が最も驚いたのは、スタッフの慎重な態度と、オーナーの信じられないほど傲慢な態度です。私の同僚は食物不耐症で、この辺りに知り合いがいなければ、これがどれほど制限的で、費用がかかるか想像もつかないでしょう。私たちは肉を油で揚げてほしいと丁寧にお願いしましたが、残念ながらレストランは傲慢にもそれを拒否しました。結局、同僚は前回のメニューから肉抜きのサラダを200コルナほどで注文し、お腹を空かせないようにしました。鶏肉抜きのアイスバーグレタス数枚のために、少し高価な楽しみを味わうことになったのです。それで十分だったのに…もう一人の同僚は、食事に付いてきたポテトとは違うポテトを頼んだのに、レジで追加料金が必要だと気づいた…もし店員が会計時ではなく事前に彼女に伝えていれば、彼女はきっと何も問題にしなかっただろう。ところで、店主はどう思うだろうか？彼は自分の行動だけでなく、「お客様は私たちの主人」というモットーについても考えるべきだった。 （原文） Do této restaurace jsme pravidelně chodili na týmový oběd. Protože se nám několikrát stalo,že jsme na oběd čekali téměř hodinu,přestali jsme sem chodit. Asi po 2 měsících jsme se sem opět vrátili na polední menu. Personál byl zcela nový, ten den i skvělý výběr jídel. Jídlo je zde vynikají, k tomu nemám opravdu co dodat a ubytování nemohu posoudit. Co mne zcela ohromilo ? Odměřené chování personálu a neuvěřitelně arogantní chování majitele. Kolegyně má intoleranci na potraviny a pokud nikoho v okolí neznáte, vůbec netušíte, jak omezující a finančně nákladné toto je. Velmi slušně jsme požádali o upečení masa na oleji,bohužel arogantním způsobem nám restaurace nevyhověla. Nakonec si kolegyně dala za téměř 200 Kč salát z posledního menu bez masa aby nebyla o hladu. Trochu drahá sranda za pár lístků ledového salátu bez kuřecího masa. A stačilo by tak málo.....a druhá kolegyně si požádala o jiné brambory než byly k jejímu jídlu a teprve na kase zjistila,že musí doplatit navíc ... Jistě by s tím neměla žádný problém, kdyby ji obsluha upozornila dopředu a ne až při placení. A pan majitel? Ten by se mohl zamyslet nejen nad svým chováním, ale i nad mottem : " Náš zákazník, Náš pán. "

（Google による翻訳）クトナー・ホラの少し離れた場所にある素敵なレストランですが、満席でした。ローストポテトは最高で、ベジバーガーは特におすすめです！あまり期待していませんでしたが、結局は美味しくいただきました。 （原文） V pohodě restaurace v trochu odlehlejší části Kutné Hory - a přesto tu bylo plno. Opékané brambory byly skvělé, za sebe chválím vege burger! Nečekala jsem od něj moc, ale nakonec jsem si na něm pochutnala.

（Google による翻訳）息子の勧めで、2泊させて頂きました。素晴らしいロケーション、スタッフは親切で感じが良く、料理も最高でした。クトナー・ホラは私たちを魅了し、素晴らしい天気もあって、さらに素晴らしい体験となりました。きっとまた泊まりたいと思いました。クベシュさん、ありがとうございました。 （原文） Na doporučení našeho syna jsme na 2 noci byli ubytovaní ve Vašem hotelu. Krásná lokalita, velmi příjemný, milý personál. Výborná kuchyně. Kutná Hora nás učarovala. Zážitky umocněné krásným počasím. Určitě jsme nebyli u Vás naposledy. Děkujeme Kubešovi

（Google による翻訳）入店したのですが、他のお客さんの対応中、長い間無視され続けました。ようやく英語のメニューから注文しようとしたところ、ウェイターは「商品はない」と言い、チェコ語のメニューを指差して、何もせずに立ち去りました。明らかに歓迎されていないと感じ、静かに店を後にしました。全く受け入れられません。他のアジア系のお客さん、そして丁寧なサービスを期待する方には、この店を避けることを強くお勧めします。 （原文） We went in and were ignored for a long time while they served other customers. When we finally tried to order from the English menu, the waiter told us the items were not available, pointed to the Czech menu, and walked away without helping us. We felt clearly unwelcome and left quietly. Totally unacceptable. I strongly advise other Asian customers — and anyone who expects respectful service to avoid this place

（Google による翻訳）感じのいい店員さんがいる素敵なペストリーショップですが、ちょっと残念な通りにあります。しかし、私がレビューしているのはペストリーショップなので、楽しんだということしか書けません。 （原文） Pěkná cukrárna s příjemnou prodavačkou, ale v trošku nešťastné ulici. Ale hodnotím cukrárnu a tak mohu jen napsat, že jsme si pochutnaly.

（Google による翻訳）素晴らしいペストリーショップで、サービスもとても良かったです。 デザートとケーキはどれ​​も絶品で、お値段もお手頃なのに、まるで天国のような味わいです。私にとって、これまで訪れたペストリーショップの中で一番のお店です。 （原文） Úžasná cukrárna s velmi milou obsluhou. Naprosto neskutečné zákusky a dortíky. Nebe v „hubě" za více než příznivé ceny. Za mě asi nejlepší cukrárna, ve které jsem byl.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいるペストリーショップ、おいしいコーヒー、素晴らしいデザート...すべてが美味しくて新鮮です...何か良いものを求めてここに立ち寄ってください。がっかりすることはありません。 （原文） Cukrárna s milou obsluhou, dobrým kafem a výbornými zákusky... Vše chutné a čerstvé... Zde se rozhodně zastavte na něco dobrého, nebudete zklamani.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェです。ケーキ、レモネード、ホットドリンク、アイスドリンクなど、豊富な品揃えです。サービスも迅速で笑顔も素晴らしいです！ （原文） Чудова каварна, великий вибір тістечек, лимонадів, гарячих напоїв та напоїв з льодом. Обслуговування швидке та щ посмішкою!!!

（Google による翻訳）素晴らしい商品です！4種類のケーキを食べましたが、どれも美味しかったので、強くお勧めします！ （原文） Excellent products! We ate 4 different cakes, all of them were delicious, highly recommended!

（Google による翻訳）立ち寄って本当に良かったです！デザートとケーキは絶品で、コーヒーも美味しくて、しかもどれもとてもお手頃でした！店員さんは英語が話せませんでしたが（正直言って、話せるはずがないですよね？）、とても親切で、理解があり、優しかったです。クトナー・ホラにまた来たら、また来ます…お菓子とケーキも買うかもしれません🤤 （原文） I am so glad we stopped by! The desserts and cakes were to die for and the coffee was good - all very affordable too! The servers didn't speak English (to be fair, why should they?) but were very accommodating, understanding and kind. If I'm back in Kutna Hora, I'm coming back...and maybe buying some sweets and more cake too 🤤

（Google による翻訳）このエリアで最高のデザートとサンドイッチ。とてもリーズナブルな価格です。 （原文） Nejlepší zákusky a chlebíčky v širokém okolí. Cena velice přívětivá.

（Google による翻訳）外観しか見ていませんが、間違いなく高評価です。大都市には必ず劇場があるべきです。プラハから車で行くとしても、必ずまた訪れます。内部見学も絶対に欠かせません。 （原文） Vidél jsem pouze z exteriéru, ale určitě hodnotím kladně. Každé větší město má mít své divadlo. Určitě znovu navštívím, i když budu muset zajet z Prahy. Prohlídku interiéru si nenechám ujít.

（Google による翻訳）素敵なコンサートをありがとうございました🌟 （原文） Děkujeme za krásný koncert 🌟

（Google による翻訳）「私の素晴らしい離婚」のパフォーマンスは、女優エリシュカ・バルゼロヴァの声がまったく聞こえなかったため、私たちを失望させました。バルコニーに座っていて何も聞こえなかったのは私たちだけではなかったと思います。 （原文） Představení,, Můj báječný rozvod ' nás zklamalo , neboť herečku Elišku Balzerovou nebylo vůbec slyšet !! Myslím, že jsme nebyli jediní ,co seděli na balkónech a nic tam neslyšeli .

（Google による翻訳）ミルコ・イジシュタの追悼の夜は、彼の人物と音楽芸術への素晴らしい賛辞でした。出演者の皆様、ありがとうございました。 （原文） Vzpomínkový večer na Mirka Jiřištu byl velkou poctou jeho osobě a hudebnímu umění. Dík všem účinkujícím.

（Google による翻訳）まともな劇場、素敵な大晦日のショー。 （原文） Slušné divadlo, pěkné silvestrovské představení.

（Google による翻訳）素晴らしいショーと環境。 （原文） Vyborné představení i prostředí....

（Google による翻訳）素晴らしい。本当に素晴らしい。 プロではない、つまりアマチュアの俳優の演技に欠点はありません。もっと遠くまで行くことをお勧めします。素晴らしい体験と舞台に立つ機会をありがとうございました。 （原文） Vynikající. Přímo excelentní. Na hře neprofesionálních, to znamená amatérských herců, žádná chyba. Doporučuji posunout se ještě dál. Děkuji za skvělý zážitek a posezení na jevišti.

（Google による翻訳）目の見えない姪っ子と2泊しました。本当に満足で、自信を持っておすすめします！美しく、清潔で、広々としたアパートメントです。目の見えない方でも、分かりやすい案内とシンプルながらも美しく実用的な設備のおかげで快適に過ごせました。朝食も種類豊富で素晴らしく、コーヒーも絶品でした。到着前の案内メールの後も、滞在中も、親切で丁寧な対応をしていただきました。本当におすすめです。また必ず利用します。ありがとうございました！イヴァとバラ （原文） Byla jsem tu s nevidomou neteří na dvě noci. Absolutní spokojenost a můžu jenom doporučit! Krásný, čistý a velký apartmán. I pro nevidomého pohodlný ve smyslu snadné orientace a jednoduchého, ale krásného a účelného vybavení. Úžasné snídaně s velkým výběrem a super káva. Milé a vstřícné jednání ať už po mailu s instrukcemi před příjezdem, tak i při samotném ubytování. Moc doporučujeme a určitě se vrátíme. Děkujeme! Iva a Bára

（Google による翻訳）素敵で清潔なアパート。スマートテレビがなく、遮光カーテンが100%ではなく、朝は太陽の光で目が覚めました。朝食はシンプルですが、おいしいコーヒーがあります。場所は素晴らしいです （原文） Pěkný, čistý apartmán. Chyběla mu chytrá televize, zatemnění závěsy nebylo stoprocentní a po ránu nás budilo slunce. Snídaně jednoduché, ale mají dobrou kávu. Lokalita skvělá

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵な宿泊施設で、ゲストハウスの目の前に無料駐車場があります。オーナーの対応や説明も素晴らしく、パンケーキ、ペストリー、サラミとチーズ、卵料理（リクエストに応じて）など、美味しい朝食とモーニングコーヒーを用意してくれました。 部屋は広々としており、3人で快適に過ごせました。エアコンは正常に機能していますが、私たちは夜のために天窓を開けていました。新鮮な空気は良かったのですが、向かいのバーからの深夜の騒音は午前2時頃に止まり、さらにひどかったです。酔っ払った宿泊客が夜の静けさを尊重してくれず、すぐ隣に駐在する市警察もおそらくあまり対策を講じなかったのでしょう。 それ以外は良い宿泊施設で、どこへでも徒歩で安心して行くことができます。 （原文） Hezké ubytování v centru města, bezplatné parkování přímo před penzionem. Velmi dobrá dohoda a instrukce majitele, který nám zajišťoval i fajnovou snídani (lívance, pečivo, salámy a sýry, vejce na přání atd.atd.) vč. dobré ranní kávy. Pokoje velké a prostorné, pro 3 lidi úplně na pohodu. Funkční klima sice fajn, ale na noc jsme už otevřeli střešní okna. Svěží vzduch byl lepší, ale o to horší noční hlasitý hlahol z baru odnaproti, který ustanul až kolem 2.hodin ranní. Škoda, že noční klid není podnapilými hosty respektován a městská policie sídlící hned vedle pro to asi nic moc neudělala. Jinak fajn ubytování, všude se dostanete v klidu pěšky.

（Google による翻訳）おはよう、 友人と私はこのゲストハウスを二度目に訪れました。電子メールによるコミュニケーションは非常に快適で、役に立ち、迅速です。部屋は清潔で素敵です。朝食は美味しく、スタッフは本当に素敵で勤勉です。ペンションのロケーションは最高です。 強くお勧めします。2度目の滞在でも100％満足しました。次回もこのゲストハウスに滞在することを楽しみにしています。 （原文） Dobrý den, již podruhé jsme s přítelem tento penzion navštívili. Komunikace přes e-mail velmi příjemná, ochotná a rychlá. Pokoj čistý a hezký. Snídaně dobrá a personál opravdu milý a snaživý. Poloha penzionu super. Velmi doporučuji, byly jsme již podruhé na 100% spokojeni a těším se na další pobyt v tomto penzionu.

（Google による翻訳）強くお勧めします。私はここで 3 泊しました。清潔で居心地の良い部屋、朝食時にとても親切で親切な若い男性、中心部にあるゲストハウス、窓の下の無料駐車場、そして夜は静かで平和です👍 （原文） Můžu vřele doporučit, ztrávila jsem zde 3 noci, čistý, útulný pokoj, maximálně milý a ochotný mladý pán u snídaně, penzion v centru, parkování zdarma pod okny a v noci klídek👍

（Google による翻訳）屋根裏部屋のダブルルーム No. 4 には非常に快適なベッドが備え付けられており、すべてが清潔で快適です。素敵なオーナーはとても親切で、朝食の女性もとても感じが良いです。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Podkrovní dvojpokoj č.4 je zařízen velmi pohodlnými postelemi, vše čisté a útulné. Milá paní majitelka vyjde vstříc a slečna u snídaně je také velice příjemná. Měli jsme se moc krásně.

（Google による翻訳）場所は最高で、部屋は本当に清潔で居心地が良いです。快適なサービス、種類豊富な朝食。文句の付けようがありませんでした。もしかしたら、室内のドアが少しきしむだけかもしれませんが、それはただの冗談です。 （原文） Vynikají místo, pokoj opravdu čistý a útulný. Obsluha příjemná, snídaně s širokým výběrem. Nebylo co vytknout. Snad jen lehce vrzající vnitřní dveře pokoje, ale to zmiňuji jen pro legraci.

（Google による翻訳）ここには2つの回路があります。 1 つは短く、もう 1 つは長くなります。 10分で通過 （原文） Jsou tady 2 okruhy. Jeden krátký a druhý delší. Projité za 10 minut

（Google による翻訳）鏡の迷路は、子供も大人も楽しめる楽しい娯楽です。 この鏡迷路はクロムジーシュのものよりも興味深く複雑です。 （原文） Zrcadlové bludiště je příjemná kratochvíle jak pro děti tak dospělé. Toto zrcadlové bludiště je zajímavější a složitější než v Kroměříži.

（Google による翻訳）私は悪天候になってからそこに行けるのを待っていました。今、私の娘（6歳）は私と一緒に雨を見ることになっています。彼女はそこでの雨をとても気に入っていました。お勧めします。そして鏡の向こうには、人間的で意欲的なアプローチが店舗で実際に大きな効果をもたらしているという証拠があります。 （原文） Čekal jsem na ošklivé počasí,kdy se tam budeme moci vydat. Teď bude dcera (6 let) vyhlizet déšť se mnou,moc se jí tam líbilo. Doporučuji. A mimo zrcadel - důkaz toho,že lidský a ochotný pristup dělá v obchodě opravdu moc!

（Google による翻訳）私たちは子供を連れてクトナーゴーラの街にある鏡の迷宮に入ることにした。休憩に入ったので、少し待ちました。入場料は大人も子供も有料です。 11 歳未満のお子様のみのご利用はご遠慮ください。子供が気に入ったかどうかはわかりません。 （原文） Вирішили з дитиною зайти в лабіринт дзеркал в м.Кутна Гора. Потрапили на перерву, трохи довелося зачекати. Вхід платний для дорослих і дітей. Дітей до 11 років самих не пускають. Важко сказати...чи сподобалось дитині!

（Google による翻訳）ゴシック様式の建造物に囲まれた美しい一日の気晴らし。入場料もリーズナブル。上から見守ることができる子供用の大きな迷路が2つ、万華鏡が2つ、曲がった鏡がたくさんあります。迷路は両方向に通過できますが、それは常に経験です。一人で歩くか、お互いに対抗して歩く方が良いです。そうすれば、通過に時間がかかり、エキサイティングで楽しいです😉。楽しいサービス。お支払いは現金のみとなります。 （原文） Krásné zpestření dne mezi gotickými památkami. Vstupné za příznivou cenu. Dvě velká bludiště, jedno dětské, kde můžete děti z vrchu hlídat, dva kalejdoskopy a spoustu křivých zrcadel. Bludiště můžete projít oběma směry, vždy je to zážitek, lepší je chodit samostatně, nebo proti sobě, pak průchod trvá déle a je napínavou zábavou😉. Příjemná obsluha. Platba jen v hotovosti.

（Google による翻訳）楽しいので、お勧めします！ 古典的な鏡迷路や曲がった鏡だけで​​なく、ガラスだけで作られた非伝統的な迷路もあります。 （原文） Zábavné, doporučuji! Mají zde nejen klasické zrcadlové bludiště a pokřivená zrcadla, ale i netradiční bludiště pouze ze skla.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました。美しい場所なので、お子様連れでもきっと楽しめると思います👌🤣 （原文） Opravdu jsme se velmi dobře bavili l, krásné místo, s dětmi si to opravdu užijete 👌🤣

普通のチケット売り場です。納骨堂、大聖堂に入る場合はここでチケットを購入して下さい。

（Google による翻訳）楽しいサービス。レジの女性はいくつかの言語を理解していました。 海外からの観光客が殺到しているので当然必要です。満員のバスが到着したばかりで、チケットを求める列ができていたにもかかわらず、非常に早く進みました 👍 （原文） Príjemná obsluha. Pani na pokladni ovládala viacero jazykov. Pri Tom návale turistov zo zahraničia je to samozrejme potrebné . Aj napriek tomu že tam práve prišiel plný autobus a bola fronta na lístky tak to šlo vcelku rýchlo 👍

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフがいる素敵なインフォメーションセンター。 私があまり気に入らないのは、パンフレットにあまり情報が含まれていないことです（フィナーレでは AI をガイドとして使用しましたが、より魅力的でした）。そして 2 つ目の欠点は、インフォメーション センターにトイレがないことです（霊安室に入るのに 220 ドル支払えば、20 ドルかけて道路の向かいにあるレストランのトイレに行かなくて済むと期待しています。もちろん、これは単なる私の主観です） （原文） Hezké infocentrum s obsluhou s přehledem. Co se mi úplně nelíbí že brožura neobsahuje moc informací (jako průvodce jsem ve finále použil AI a bylo to mnohem poutavější) a druhý vroubek je absence WC v infocentru(čekal bych že když dám 220,- za vstup do kostnice tak nebudu muset jít na toaletu do restaurace přes silnici za 20,-....to je ovšem jen můj subjektivní názor)

（Google による翻訳）平日だったので行列はなかったです。インフォメーションセンターは駐車場の近くにあり、2つのユネスコ世界遺産も徒歩圏内なので、歩行が困難な方でも安心して訪れることができます。 （原文） Були серед тижня тому чергу не було. Інформаційний центр близько біля стоянки для авт і обидві пам'ятки Юнеско також в близькій пішій досяжності навіть для тих хто погано ходить.

（Google による翻訳）複数の言語を話す快適なサービス。彼らは何が必要かをアドバイスしてくれました。お土産と記念碑の入場料を購入しました。 （原文） Příjemná obsluha, hovořící více jazyky. Poradili co bylo potřeba. Chvalím.Koupeny suvenýry +vstupné do památek.

（Google による翻訳）信じられないほど傲慢なセールスレディ。今日は3枚のチケットを買いに行きましたが、はっきりと2+1チケットと言いました。その女の子はいつも隣の男（彼氏？他の従業員？手がかりなし）と話していて、私たちにチケットを1枚だけ売ってくれました。私たち全員のためかと尋ねると、彼女は、私たちが3つ欲しいとは言っていない、それは私たちのせいだと主張しました。私は彼女に「いいえ、私たちははっきりと言いました」と言いました。彼女は声を荒げ始め、「まあ、議論するつもりはないよ」と怒って終わり、非常に態度の良い態度でチケットを売りました。男は彼女に話し続けた。彼らは私たちがチェコ語を知らないと思い、チェコ語でコメントし始めました（私はチェコ語を話せますが、チェコ語を話さない母が英語で購入しました）。こちらの要望を聞かないという問題もあるが、非常に礼儀正しい顧客に対する傲慢で攻撃的な態度は忌まわしいものだ。 （原文） incredibly arrogant sales lady. we went in today to buy 3 tickets, we said very clearly 2+1 ticket. the girl was all the time talking to a guy next to her (bf? other employee? no clue) and sold us only one ticket. when we asked if it's for all of us, she claimed we didn't say we wanted 3, it's our fault. i told her no, we were very clear, she started raising her voice and finished off with an angry 'well we're not going to argue', sold us tickets with a very attitude. the guy kept talking to her. they thought we don't know czech and started commenting on us in czech (i speak czech, but my mum, who doesn't, was the one making the purchase in english). the issue of not listening to what we asked for is one thing, but the arrogant and aggressive approach to a very polite customer, is abhorrent.

（Google による翻訳）とても素晴らしいサービス、お土産や地元のスナック（コーヒー、クッキーなど）の品揃えも素晴らしいです。 （原文） Moc milá obsluha, pěkný výběr suvenýrů a místních pochutin (káva, sušenky,...)