アスンシオンの49のおすすめの出かける場所

（Google による翻訳）とても美しい建物で、どの角度から眺めても素晴らしいです。巡回警備員に厳重に守られているため、間近に近づくことはできませんし、芝生に足を踏み入れることさえできませんが、それでも遠くから眺めるには素晴らしい景色が楽しめます。まさに街のハイライトであり、その名にふさわしい建物です。 （原文） A very beautiful building that’s great to admire from all angles. It’s protected well by the roaming guards so you can’t get up close, and don’t even dare to put one foot on the grass, but you still get a great view from a distance. Clearly the highlight of the city and deservedly so.

（Google による翻訳）この場所は、美しさ以上に、闘争と戦争、特にパラグアイ戦争の歴史を想起させる場所です。 宮殿は国家政府の所在地であり、この地の魅力となっています。その建築は美しく、保存状態も良好です。しかし、見学できるのは外観のみです。 敷地内には商店は少なく、バーが2軒あるだけです。 片側には「アスンシオン」の文字とコスタネラ通りが描かれた美しい芝生があり、反対側には建物の裏手にある中庭があります。 脇には小さな広場があります。 それほど賑やかではありませんが、間違いなく絵のように美しい場所です。 （原文） Mais que estética, o lugar inspira história de lutas e das guerras, especialmente da guerra do Paraguai. O palácio é sede do Governo Nacional, e é o chamariz do local. Arquitetura bonita e conservada. Todavia é possível visitá-lo apenas por fora. Não há muito comércios no local, apenas dois bares. De um lado, um belo gramado com as letras de "Asunción", e a avenida Costanera, e de outro, o pátio da retaguarda do edifício. Há uma pequena praça na lateral. Pouco movimentado, mas sem dúvidas um local pitoresco.

（Google による翻訳）アスンシオンのシンボルとして欠かせない、ロス・ロペス宮殿。新古典主義様式のファサードの優雅さと、周囲に漂う歴史的な雰囲気に、すぐに心を奪われます。市内中心部とパラグアイ川の間という絶好のロケーションは、夕暮れ時には光が色彩と細部を際立たせ、素晴らしい写真を撮るのに最適です。屋外エリアは手入れが行き届いており、美しい庭園と開放的な眺望が楽しめます。警備員も配置されており、滞在中は安心して過ごすことができました。内部への立ち入りは制限されているかもしれませんが、建築を鑑賞し、歴史の銘板を読み、散策するだけでも十分に価値があります。その他の見どころや、見学後に立ち寄れる場所もわずか数分圏内にあります。つまり、アスンシオンの建築の魂と美しさに触れたい方なら、ぜひ訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） Un simbolo imperdibile di Asunción. Il Palacio de los López colpisce subito per l’eleganza della facciata neoclassica e per l’atmosfera storica che si respira tutt’intorno. La posizione è splendida, tra il centro e il fiume Paraguay: al tramonto la luce esalta colori e dettagli, perfetta per scattare foto magnifiche. Le aree esterne sono ben curate, con giardini ordinati e vista aperta; la zona è sorvegliata e mi sono sentito a mio agio durante la visita. Anche se l’accesso agli interni può essere limitato, vale assolutamente la pena venire per ammirare l’architettura, leggere le targhe storiche e passeggiare nei dintorni. A pochi minuti si trovano altri punti d’interesse e locali dove fermarsi dopo la visita. In sintesi: tappa obbligatoria per chi vuole conoscere l’anima istituzionale e la bellezza di Asunción. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）必見ですが、外観のみとなります。団体予約の方、特にパラグアイの学生は内部を見学できます。 最も興味深いのは、この場所の歴史、そしてブラジル軍やパラグアイ戦争との関わりについて学ぶことです。 機会があれば、左側の広場へ行き、景色を眺めてみてください。 （原文） Visita obrigatória, mas feita apenas externamente. Agendamentos em grupo e principalmente estudantes paraguaios conseguem visitar o interior. O mais interessante é conhecer a história e a relação deste local com o exército brasileiro e as guerras paraguaias. Aproveite e vá até a praça que fica à esquerda e admire a paisagem.

（Google による翻訳）素晴らしく、威厳に満ちています！パラグアイの大統領官邸は、パラグアイ川の対岸に位置し、非常によく保存されており、美しい庭園と印象的な建築が特徴です。武装警備員によって厳重に警備されており、近づくことは禁止されています。写真撮影は遠くからのみ可能です。訪れる価値は十分にあり、その壮麗さと秩序ある構造に感嘆する価値があります。 （原文） Maravilhoso e imponente! O Palácio Presidencial no Paraguai é extremamente bem conservado, com jardins muito bonitos e uma arquitetura impressionante, situado defronte ao Rio Paraguai. O local é fortemente vigiado, com segurança armada, e não é permitido se aproximar, só é possível tirar fotos de longe. Vale muito a pena visitar e apreciar a imponência e a organização do lugar

（Google による翻訳）外から見た目だけが見えます。きれいですが入ることができず、周辺の景色と見た目だけを見て帰って来なければなりません。パラグアイ川を見ることができますが、景色は良いですが、何かを学ぶことはできませんでした。 （原文） 밖에서 외관만 볼 수 있습니다. 예쁘지만 들어갈 수 없어서 주변 경치와 겉모습만 보고 돌아와야 합니다. 파라과이 강을 볼 수 있는데 경치는 좋지만 무언가를 배울수는 없는 곳이었습니다.

（Google による翻訳）アスンシオンにある大統領官邸は、美しいランドマークであり、この街を訪れるなら必ず訪れたい場所です。その建築美は息を呑むほど美しく、特に夜間のライトアップは格別です。歴史的にも文化的にも深い意味を秘めています。周辺は手入れが行き届いており、写真撮影に最適なスポットや川沿いの散策に最適です。 内部への入場は制限されていますが、外観を眺めるだけでも訪れる価値があります。パラグアイの歴史を象徴する建物であり、アスンシオンの魅力を象徴する存在です。 （原文） The Presidential Palace in Asunción is a beautiful landmark and a must-see when visiting the city. Its architecture is stunning, especially when lit up at night, and it carries a lot of historical and cultural significance. The surrounding area is well-kept, offering great spots for photos and a nice walk along the river. While entry inside may be limited, just viewing it from the outside is worth the visit. A true symbol of Paraguay’s history and an iconic part of Asunción’s charm.

（Google による翻訳）バロ美術館はまさに美の宝庫です。その建築自体が、特別なツアーへと誘います。キュレーターによる芸術、いや文化への洞察力とビジョンに基づき、10世紀から21世紀までの作品を展示しています。ぜひお見逃しなく。土曜日は無料で入場でき、素晴らしい雰囲気が漂います。 （原文） El Museo del Barro es una hermosura total. La arquitectura ya te invita a un recorrido especial. La curaduría y la visión del arte o más bien de lo cultural presenta obras desde el siglo X al XXI. No se lo pierdan. Los sábados es gratuito y hay muy buen ambiente.

（Google による翻訳）プレ・コロンブス期の陶器や現在の展示品を鑑賞するには、本当に素晴らしく美しい場所です。ゆっくり見て回ると1時間ほどかかります。入場無料の日もあります。ショップをもっと充実させて、もっと現代的で市場性のある陶器を販売するようになれば良いと思います。 （原文） Qué excelente y hermoso lugar para admirar sus piezas precolombinas y exposiciones actules. Mirándolo con calma se tarda 1 horita. Hay días en que es gratis. Yo mejoraría la tienda e intentaría vender piezas de barro algo más actuales y mejor vendibles

（Google による翻訳）掘り出し物!!!! 驚きです！観光客にとって「必見」スポットのすぐ近くにあり、絵画、歴史、そして特にプレ・コロンブス期の工芸品や道具のコレクションが豊富です。宗教遺物や木製品全般も収蔵されています。現代アートや先住民の品々も展示されています。 現在開催中の展覧会「重ね合わせた物語：チャコから見た植民地化の視点」は素晴らしく、啓発的です。 歴史と芸術がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 所要時間：約1時間 バリアフリー対応 金曜日と土曜日：無料 その他の日：50,000グアラニ。65歳以上の方は無料チケットをお求めください。 （原文） Um achado!!!! Surpreendente! Muito próximo a lugares "obrigatórios" aos turistas, é riquíssimo em telas, história e especialmente em coleções de artesanato e utensílios pré -colombianos. Também possui relíquias religiosas e artigos em geral em madeiras. Também inclui arte moderna e itens indígenas. A exposição atual "Historias superpuestas: perspectivas sobre la colonización desde el Chaco" é maravilhosa e esclarecedora. Se vc gosta de história e arte sua visita é obrigatória. Tempo de visita Aprox 1 hora Com acessibilidade Sextas e sábados - gratuito Outros dias a 50mil guaranis - se vc tem +de 65 anos peça gratuidade.

（Google による翻訳）本当に、本当に素晴らしかったです！Quillermoさんは色々と説明してくださり、素晴らしい「ホスト」であり、アーティストでもあります！本当にありがとうございました。素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） Very, very nice! Quillermo explained us many things and is a wonderful ‘host’ and artist himself! Many thanks, we had a wonderful time!

（Google による翻訳）故郷を追われた先住民の歴史が豊かに刻まれた、珠玉の場所です。素晴らしい手工芸品のコレクションに加え、ミグリオリシ礼拝堂は私が今まで見た中で最高のものの一つです。芸術作品に溢れ、没入感と革新性に満ちた体験ができます。アスンシオンにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Una joya, rico en historia de los indigenas desplazados, excelente coleccion de artesania y la capilla Migliorisi, de los mejor que vi en mi vida. Una experiencia inmersiva y rupturista, llena de arte. Si vas a Asuncion, no te lo pierdas!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。今年の7月に訪れて、個人的な夢を叶えました。展示室には膨大な情報量があるので、じっくりと見て回るには覚悟が必要です。私の場合は3時間かかりましたが、博物館のスタッフによると、1日以上かけて見学する人もいるそうです。情報量が膨大にあるので、これは良いアドバイスだと思いました。美術館の建築は美しく、展示室のキュレーションも素晴らしいです。受付エリアにはコーヒーサービスがあり、見学の合間にちょっとした休憩を取るのに最適です。書籍や様々なオブジェを扱うショップもあります。唯一残念だったのは、展示室の一部のビデオに字幕が付いていなかったことです。それ以外は、素晴らしい美術館で、アスンシオンで訪れた美術館の中で最高のものでした。 （原文） Espectacular museo, cumplí un sueño personal al visitarlo en julio de este año. Las salas tienen muchísima información, por lo que hay que ir preparados para recorrerlas, en mi caso personal me demore tres horas, pero los trabajadores del museo me comentaron que hay personas que organizan su visita en más de un día, lo que me parecio una buena recomendación, ya que hay muchísima información para recorrer. La arquitectura del museo es preciosa, la curaduria de las salas también. Hay un servicio de café dentro de la recepción del museo, que sirve para hacer un pequeño recreo durante el paseo. Como asi también una tienda con libros y diversos objetos. Lo único que lamento es que algunos de los videos en sala no estuvieran subtitulados. Más allá de eso, es un museo espectacular y el mejor de los que visite en Asunción.

（Google による翻訳）南米の比類なき宝石 ビジュアルアーツセンター／ムセオ・デル・バロは、単なる美術館ではありません。パラグアイの多様なアイデンティティを包括的に捉え、深遠で変革をもたらす体験を提供します。この空間は、パラグアイの民俗芸術に特化したムセオ・デル・バロ、先住民族の芸術作品を収蔵するムセオ・デ・アルテ・インディヘナ、そして西洋啓蒙主義の伝統に共鳴するアーティストの作品を展示するパラグアイ現代美術館という、3つの施設を一つにまとめたものです。 この美術館の真に特別な点は、革新的なキュレーション・アプローチにあります。先住民族、民俗、現代という3つの言語が、階層構造や異国情緒を排し、対等な立場で共存しています。そのため、ヨーロッパ中心主義的な芸術観に敢然と挑戦し、より多元的で深遠なパラグアイ的解釈を提示する、南米でも数少ない美術館の一つとなっています。 ツアーは魅力的です。イグナシオ・ヌニェス・ソレル、ホセフィナ・プラ、カルロス・コロンビーノ、オルガ・ブラインダー、エンリケ・カレアガ、リカルド・ミグリオリシなど、パラグアイ美術界の重要人物たちの作品や工芸品が収蔵されています。どの部屋も、どの隅も、パラグアイの象徴性、美的感覚、そして政治的な豊かさを再発見するための誘いとなっています。 アスンシオンの静かなエリア、イル・ド・フランスにほど近いイクア・サティに位置するこの美術館は、その落ち着いた雰囲気と深い意味を持つ建築様式で人々を魅了します。建物は周囲の景観と見事に調和し、複合施設内の一つの芸術作品となっています。 パラグアイ人なら誰もが一生に一度は訪れるべき場所であり、この国に息づく文化の複雑さと美しさを理解したい観光客にとって必見の場所です。 ここは単なる美術館ではありません。出会い、記憶、抵抗、そして祝福のための空間なのです。 ここを訪れることは、まさにパラグアイの魂に触れることです。 （原文） Una joya única en Sudamérica El Centro de Artes Visuales / Museo del Barro es mucho más que un museo: es una experiencia profunda y transformadora que ofrece una mirada integral a las múltiples identidades del Paraguay. Este espacio reúne tres instituciones en una sola: el Museo del Barro, dedicado al arte popular paraguayo; el Museo de Arte Indígena, con una colección excepcional de arte de los pueblos originarios; y el Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo, que exhibe obras de artistas que dialogan con la tradición ilustrada occidental. Lo que lo hace verdaderamente especial es su enfoque curatorial innovador: los tres lenguajes —el indígena, el popular y el contemporáneo— conviven en igualdad de condiciones, sin jerarquías ni exotismos. Esto lo convierte en uno de los pocos museos del continente que se animan a desafiar la mirada eurocéntrica del arte, proponiendo una lectura más plural y profundamente paraguaya. El recorrido es apasionante. Allí se encuentran obras y objetos de figuras clave del arte nacional como Ignacio Núñez Soler, Josefina Plá, Carlos Colombino, Olga Blinder, Enrique Careaga, Ricardo Migliorisi, entre muchos otros. Cada sala, cada rincón, es una invitación a redescubrir la riqueza simbólica, estética y política del Paraguay. Ubicado en Ykua Sati, en una zona tranquila de Asunción y muy cerca de Isla de Francia, el museo también deslumbra por su arquitectura sobria y cargada de sentido. El edificio se integra armoniosamente con el entorno, convirtiéndose en una obra más dentro del conjunto. Es un lugar que todo paraguayo debería conocer al menos una vez en la vida, y un destino imprescindible para cualquier turista que quiera entender la complejidad y belleza de las culturas que habitan este país. No es solo un museo: es un espacio de encuentro, de memoria, de resistencia y de celebración. Visitarlo es entrar en contacto con el alma misma del Paraguay.

とても品揃えが豊富で素晴らしかったです。

（Google による翻訳）場所は少し汚く、非常に雑然としています。ほとんど異様なほどです。 あらゆる種類の商品が揃う市場です。商品の質が低い（あるいは非常に低い）ため、価格が高いと思います。実際にはほとんど何でも揃っています。しかし、ブランドのない衣類やシンプルな家庭用品・台所用品が多く、果物や野菜が並ぶ通りもあります。 ここは国境の市場のような場所で、人々は大声で話し、いつも同じ商品を売っています。 シウダー・デ・レステのように、安くて質の良い商品が見つかるとは思わないでください。市場は店頭というより、露店市場のような雰囲気です。 通路は狭く、地図や店舗の区画整理もされていません。同じ場所を歩き回ったり、うろうろしたりすることになります。 危険な場所です。 （原文） Local um tanto feio, e muito desorganizado. Quase bizarro. Feira com todo tipo de produto. Considero os preços altos pela baixa (ou até baixíssima) qualidade dos produtos. Há realmente quase tudo no local. Mas, há mais roupas sem marcas, e utensílios simples de casa e cozinha, além de uma rua com frutas e verduras. O local é como os comércios de fronteira com gente falando alto e oferecendo sempre os mesmos produtos. Não vão achando que vão encontrar bons produtos baratos de qualidade, como em Ciudad de Leste. O mercado parece mais uma feira livre do que um mercado de lojas. Corredores apertados, e lugar sem mapas ou organizações de setores de loja. É andar muito, e ficar rodando no mesmo lugar. Local inseguro.

（Google による翻訳）ここは何でも揃っていますが、迷子になりやすいです。駐車した場所は必ずマークしておきましょう。お店の人は、もし探していたものが見つからなくても、親切に次の場所を教えてくれました。まさにショッピングアドベンチャーでした。 （原文） This place has everything, but easy tot get lost. Definitely mark where you parked. Vendors seemed helpful to point us in the direction of the next thing we were looking for if they didn’t offer it. It was a real shopping adventure.

（Google による翻訳）行ったって言うだけなのに、二度と行きません🤣🤣🤣。ごめんなさい！！！　醜くて、臭くて、汚い場所。人々が努力する必要があるのは分かっていますが、みんなで力を合わせれば、地域全体が改善されるはずです。簡単ではありませんが、不可能ではありません。 （原文） Só fui pra dizer q fui, mas num me pega nunca mais 🤣🤣🤣. Sinto muito!!! Lugar feio, fedido e sujo. Entendo que as pessoas precisam trabalhar, mas poderiam todos somar forças e melhorar toda a região. Não é fácil, mas não é impossível

（Google による翻訳）私の国では、象徴的な場所や馴染み深い場所を訪れると、「人々の中でひと泳ぎする」と言います。パラグアイで人々の中でひと泳ぎしたいなら、ここは必見です。きっと、自分が欲しかったり、必要としていたり​​するはずがなかったものが、お手頃価格で見つかるはずです！ （原文） En mi país cuando uno visita lugares emblemáticos y bien coloquiales, le decimos darse un baño de pueblo, y si usted quiere darse un baño de pueblo en Paraguay, esta es una parada obligatoria, encuentras cosas que no sabias que querías y necesitabas, a buen precio!

（Google による翻訳）あらゆる種類の商品がお手頃価格で見つかりました。安心して買い物できました。お店の方々もとても親切に対応してくれました。 （原文） Encontramos de todos los productos a buenísimos precios. Nos sentimos seguros. Nos trataron muy amables.

（Google による翻訳）何でも揃う素晴らしい場所です。もしここに来たら、路上やダイニングルームで美しい女性たちとバーベキューを楽しまないわけにはいきません！メルカド4はいつでも10/10です。 （原文） Increible lugar donde encontras de todo y si pasas por ahi imposible no comer un asadito en la calle o en el comedor con las señoras hermosas! Un 10/10 siempre mercado 4.

（Google による翻訳）どの曜日でも 100% 推奨されます。とても魅力的な雰囲気。バンドの生演奏がある日もあります （原文） 100% recomendado para cualquier día de la semana. Ambiente súper atractivo. Algunos días hay show en vivo de bandas

（Google による翻訳）全体的にまずまずのお店です。料理も値段も平均的で、特に目立つ点はありません。お店自体が狭いので、いつもとても混雑していて、特に木曜、金曜、土曜は居心地が悪く、あまり良い気分ではありません。 （原文） Es un buen lugar en general, comida y precios en promedio nada de otro mundo. Normalmente llenan un montón y termina siendo algo muy incómodo ya que el lugar de por sí es pequeño y no se termina pasando bien en especial a partir de los jueves viernes y sábados.

（Google による翻訳）数年前にナイトクラブに改装されたこのバーは、完全に荒廃していることが目立っている。唯一の利点は、パセオ・カルメリタス通りという立地だけだ。警備は全くと言っていいほどなく、友人は入店からわずか10分で強盗に遭った。店内は定員をはるかに超える人で溢れ、結局は他人の汗でびっしょりになる。本当に最低だ。本当に不快な経験だ。 （原文） El bar reconvertido ya a hace unos años en discoteca destaca por su completa decadencia. Su única ventaja es la ubicación, dentro del Paseo Carmelitas. La seguridad es inexistente: a una amiga le robaron apenas diez minutos después de haber ingresado. El local suele exceder su capacidad por lejos, repleto de gente amontonada y terminas empapada en el sudor ajeno, UN ASCO TOTALMENTE. Una experiencia francamente desagradable.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、良い音楽 （原文） Excelente ambiente, buena música

（Google による翻訳）飲み物や軽食を楽しむのに最適な場所です。生演奏があり、そこにいたグループは実際にとても素晴らしく、たくさんのエネルギーと良い歌がありました。あらゆる年齢層の人がいました。 健康上の問題のため、突然少し満腹になりました。 （原文） Un buen lugar para tomar algo y buenas picadas. Había música en vivo y el grupo que estaba la verdad que era muy bueno, con mucha energía y buenas canciones. Había gente de todas las edades. De repente un poco lleno por el tema sanitario.

（Google による翻訳）大好きなこの場所で何年も過ごしてきたのに、親友が恐怖症と差別の犠牲になったなんて。本当に、ここに来ないで。 （原文） Hoy día cualquiera después de años de salida en este lugar que tanto me gusta, mi mejor amigo fue víctima de fobia y discriminación. Sinceramente no vengan a este sitio

（Google による翻訳）80歳のDJは15歳だと思っているが、いい曲をかけない。聴きたい時は、Spotify PremiumかApple Musicのシャッフル再生の方が優れている。 （原文） El DJ tiene 80 años y piensa que está en un 15 jamás pasa un tema bueno, cuando quiso arrancar, spotifi premium o Apple Music hacen mejor su trabajo en aleatorio.

Puretito

（Google による翻訳）おめでとうございます！復帰してよかったです！！ちょっとしたアドバイスですが、音楽がうるさすぎました…話したり、飲んだり、シェアしたりするのにぴったりです…昨日は大声で叫んでいて、半分耳が聞こえない状態でした…食べ物はおいしく、値段も豪華でした…おすすめです!!私が気に入っているもう一つの点は、ボードゲームがあることです...そして、センターを知っている人なら、駐車場のこともすでに知っています。 （原文） Felicidades que bueno hallan vuelto!! Solo un consejo, la música, demasiado fuerte.. uno va con la idea de hablar, tomar, compartir.. ayer estuvimos a los gritos, y medios sordos.. la comida buena, los precios de lujo.. recomendado!! Otro punto, que me encanta, tienen juegos de mesa.. y el tema del estacionamiento quien conoce el centro ya lo sabe..

（Google による翻訳）良い雰囲気！スタッフの注意力は非常に良く、あらゆるニーズに対応してくれますが、レジ係は要求されたものを探し、ボトルの蓋を開けたり、シャンパンバケツに氷を詰めたりするので、サービスが遅くなるため、レジ係での支払いとリクエストのプロセスを改善する必要があります。 （原文） Buen ambiente! La atención de los personales es muy buena, están atentos a todas las necesidades, pero, deberían mejorar el proceso de pago y solicitud en caja ya que la cajera es la que busca lo solicitado, destapa hasta las botellas y carga hielo a la champañera, por lo tanto hace lento el servicio.

（Google による翻訳）とても素敵なパブで、メニューもドリンクも豊富です （原文） Es un Pub muy lindo, tiene menú variado y bebidas

（Google による翻訳）良い雰囲気、バーサービス、手頃な価格 （原文） Buen ambiente, servicio en la barra, precios accesibles

（Google による翻訳）私にとって最高の場所です！冷たいビール、素敵な音楽、最高のサービス、そして美味しい料理。何度でも訪れたくなるような雰囲気の中で楽しめます。 （原文） ¡Mi lugar feliz! cervezas fría, buena música, atención excelente y comida deliciosa en un ambiente que invita a volver siempre.

（Google による翻訳）仲間内で盛り上がるのに最高にクールな場所。パブというより、テーマバーみたいな感じ。フィッシュアンドチップスの魚はちょっとまずかったけど、チップスはまあまあだった。でも、添えられていたグリーンピースがそれを何とかカバーしてくれた。クリームソースとベーコンが使われているんだ。 （原文） Really cool place to gang out. Definitely not a pub, more like a theme bar. The fish in the fish and chips was kinda bad, the chips were ok, but the peas they served with them made up for it somehow. It's made with a cream sauce and bacon.

（Google による翻訳）彼らは顧客をぞんざいに扱っており、「独占」であるふりをするナンセンスなインスタグラム予約ポリシーを持っており、それに従わない場合には外に放り出され、すべての経験がさらに愚かになります。お勧めしないでください。 （原文） They treat costumers poorly and have a nonsense instagram reservation policy to pretend to be “exclusive”, they will leave you outside in case you don’t follow it making all the experience even more stupid. Don’t recommend it.

（Google による翻訳）かつて巨大な倉庫だった建物の地下にある、ゴシックでユニークな風変わりなバー。雰囲気、照明、音楽は非常に高い水準です。 （原文） Excéntrico Bar, en un sótano de una ex almacén gigante, lo que hace que sea gótico y único, su ambiente, luces y música de muy buen nivel.

（Google による翻訳）アスンシオン屈指のボウリング場。閉店時間が唯一の難点ですが、もっと遊びたくなるでしょう。 （原文） Boliche top de Asuncion. Lo unico es el horario de cierre, te quedas con ganas de mas.

（Google による翻訳）最近は人が多すぎて歩くのも不快になってきましたが、それでもアスンシオンで楽しむには最高の場所の一つです。 （原文） Últimamente demasiada gente y ya se vuelve incomodo hasta para caminar, pero sigue siendo de lo mejor para divertirse en Asunción

（Google による翻訳）私たちは 10 人掛けのテーブルの代金を支払いましたが、彼らは 4 人がやっと入れるスペースを提供してくれました。ひどいサービス （原文） una cAgada pagamos una mesa de 10 y nos dan un lugar donde apenas caben 4 personas! pésimo servicio

（Google による翻訳）素晴らしいラテン・ウブラン音楽、素晴らしい雰囲気、サービス、そして人々。アスンシオンのエリートたちはここでパーティーをします！絶対にお勧めです （原文） Amazing Latin ubran music, great atmosphere, service, and people. The elite of Asuncion go to party here! Definitely recommend

（Google による翻訳）Googleの情報にもかかわらず、金曜日は営業していません。 （原文） No está abierto los viernes a pesar de la información de google

（Google による翻訳）テクノミュージックが流れる良いクラブです。ずっと探していたのですが、本当に素敵な場所です。 入場料もドリンクも安くて、雰囲気も良かったです。 おすすめです！ （原文） Bon club qui joue de la musique techno, j'en ai beaucoup cherché et c'est un très bel endroit. L'entrée et les boissons sont peu chères et l'ambiance est bonne. Je recommande !

（Google による翻訳）リラックスできるライブ音楽を聴いたり、ディナーを楽しんだりするための平日の快適な休暇、土曜日に最適なクラブ、優れた組織とセキュリティに最適です。 （原文） Adecuado para un break agradable entre semana para escuchar música chill en vivo y cenar, el mejor club para los sábados, buena organización y seguridad

（Google による翻訳）高周波が私のお気に入りです （原文） The high frequencies are my favorite thing

（Google による翻訳）良い音楽、素晴らしい雰囲気 （原文） Buena música, excelente ambiente

（Google による翻訳）1 か月前に再オープンした、エレクトロニック ミュージック、ブレイク ビート、UK ガレージ、エレクトロ、ハウス、ミニマル、テクノのレコード レーベルとクラブ。 水曜日にはジャズの生演奏が行われます。レコード店や素晴らしいバーがあり、パーティーを楽しめる環境が整っています。 （原文） Reabierto hace 1 mes, sello discográfico y club de música electrónica, break beat, uk garage, electro, house, minimal, techno. Los miércoles tienen jazz session en vivo. Cuenta con una tienda de discos, excelente propuesta en barra, y ambientes para disfrutar la fiesta.

（Google による翻訳）美しい場所。良好な換気と優れた音楽 水曜日はジャズの生演奏が行われます （原文） Hermoso lugar. Con buena ventilación y excelente música Los miércoles jazz en vivo

（Google による翻訳）クラブでの良い経験、良い音楽、また行きます 😍 （原文） Buena experiencia en el club, buena musica, volveria a ir 😍

（Google による翻訳）そしてとても良い （原文） Y muy bien

アスンシオンでは皆さんテレレを飲まれるのかカフェが見つからなくて困っている中でこのお店に出合いました。 クーラーの効いた清潔な店内で美味しいコーヒーをいただきました。Wi-Fiもそこそこ早かったです。

（Google による翻訳）このレストランは素晴らしく、パラグアイの代表的な料理であるヴォリヴォリスープを提供しています。美味しくて栄養満点です。 雰囲気も良く、お客さんも最高です！屋外パティオで食事をするのもお勧めです！店内にはゲームやスポーツを放映しているテレビが2台あります！ （原文） O restaurante é ótimo, serve o prato típico paraguaio que é a sopa Vori-vori. O prato é muito gostoso e nutritivo. O ambiente é muito bom e os frequentadores também! Vale a pena jantar no parkilet que tem do lado de fora! Dentro tem duas TV que passam jogos e esportes em geral!

（Google による翻訳）アスンシオンの歴史的ランドマーク、ダウンタウン中心部に位置するレストラン。活気がありながらも洗練された雰囲気、象徴的なカウンター、快適なテーブル、そしてフレンドリーなスタッフが、ピーク時でも迅速なサービスを保証します。豊富で洗練されたメニューには、伝統的なパラグアイ料理とカフェの定番料理が揃っています。クリスピーなエンパナーダ、美味しいサンドイッチ、スープ、サラダ、ペストリー、そして極上のコーヒー（フレッシュジュースも）などをご用意しています。 ボリュームたっぷりで上質な食材を使用し、価格もお手頃。清潔で整頓された店内は、朝食や軽食、カジュアルなランチやディナーにも最適です。パンテオンからすぐという、歴史地区を訪れるのにも便利な立地です。伝統、味、そして温かいおもてなし。アスンシオンに来たらぜひ訪れていただきたいレストランです。 （原文） Storico punto di riferimento di Asunción, nel cuore del centro. Atmosfera viva ma curata, bancone iconico, tavoli comodi e personale gentilissimo: servizio rapido anche nei momenti di maggiore affluenza. Menu ampio e ben fatto, con piatti tipici paraguayani e grandi classici da caffetteria: empanadas croccanti, sandwich gustosi, zuppe, insalate, dolci di pasticceria e ottimo caffè (oltre a succhi freschi). Porzioni generose, ingredienti di qualità e prezzi onesti. Locali puliti e ben organizzati; perfetto tanto per una colazione o una merenda quanto per pranzo/cena informali. Posizione comodissima per chi visita il centro storico (a due passi dal Panteón). In sintesi: tradizione, gusto e accoglienza, una tappa obbligatoria ad Asunción!

（Google による翻訳）シーザーサラダ、カナスティタ・デ・コミーダス・ティピカス、そしてチョップとピニャコラーダ（私は好きではありませんでしたが）をいただきました。料理はとても美味しかったです！一番良かったのはサービスで、ウェイターのシーザーさんはとても親切で助かりました。 （原文） We had the Cesar salad, and the canastita de comidas típicas, as well as a chop and piña colada (I did not like it). the food was very good! The best part was the service, our waiter Cesar was extremely kind and helpful.

（Google による翻訳）ランチで伺いました！ テラス席は気持ちよかったのですが、車の通りがかなりうるさいです。週末は通りが閉鎖されているので、もっと良いですね。 サービスはとても迅速で丁寧でした。リーズナブルな価格で美味しい料理が楽しめます。 ありがとうございました！ （原文） Wir waren zum Mittagessen hier! Draußen auf der Terrasse ist es angenehm, nur der Straßenverkehr ist sehr laut. Wenn am Wochenende die Straße gesperrt ist, ist es schöner. Der Service war sehr schnell und zugewandt. Hier bekommt man ein gutes Essen zu einem angemessenen Preis. Vielen Dank!

（Google による翻訳）パンテオンのすぐ近くという便利な場所にある素敵なカフェです。サービスも良く、雰囲気も心地よかったです。素敵な屋外席でドリンクを楽しめます。景色は最高とは言えませんが（正面の建物の壁画は別として）、ちょっと立ち寄ってリラックスするには最高の場所です。 （原文） Nice café in a convenient location, just around the corner from the Panteón. The service was good and the atmosphere pleasant. There’s a lovely outdoor seating area to enjoy your drink. Even if the views aren’t the best (except for the mural on the building in front of it) it is a nice spot to stop and relax.

（Google による翻訳）パラグアイの名物料理を試しに来ました。嬉しいのは、数種類の料理が入ったバスケットが用意されていることです。それに、パラグアイ風のスープも注文しました。とても美味しかったです。私のお気に入りはムジュでした。 雰囲気はとても良かったです。ただ、サービスが少し残念でした。遅くて、かなりぶっきらぼうでした。 （原文） Viemos para provar algumas especialidades paraguaias. O bacana é que eles tem uma cestinha em que vem um mix de várias. E agregamos ao pedido uma sopa paraguaia. Estavam bem gostosas. Meu predileto foi o mbjeu. O ambiente é bem bacana. O que deixou a desejar foi o atendimento, que foi lento e bastante ríspido.

歴史と威厳のある場所でした

Hito histórico

（Google による翻訳）パラグアイの戦争の英雄たちを称える歴史的記念碑。この場所は実に美しく、洗練された趣の堂々とした建物です。 中には、英雄たちの遺骨が安置されています。周辺地域は再開発を必要としています。通りはきれいですが、歩道には穴だらけで、まさに落とし穴です。アスンシオンのダウンタウンは、アクセスがほとんど不可能です。 （原文） Monumento histórico em homenagem aos heróis de guerra do Paraguai. O lugar é realmente muito bonito, uma construção imponente de muito bom gosto. Há nele restos mortais atribuídos a alguns dos heróis. Falta agora revitalizar o entorno do local. As ruas são limpas, mas as calçadas tem vários buracos, uma verdadeira armadilha. Zero acessibilidade no centro de Asunción.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。歴史と建築がお好きなら、ぜひお勧めします。独特なディテールが特徴的で、どの角度から見ても美しいです。午前中に訪れて運が良ければ、衛兵交代式を見られるかもしれません。 （原文） Un lugar con historia. Si te gusta la historia y la arquitectura es súper recomendable que vayas. Tiene unos detalles únicos. Es hermoso por donde lo mires. Si vas por la mañana y tenés suerte podes ver el cambio de guardia.

（Google による翻訳）パラグアイの戦争の英雄たちに捧げられた歴史的記念碑。建物は美しく、堂々とした趣があり、複数の英雄の遺骨が安置されています。周辺地域は再開発が必要です。道路は清潔ですが、歩道には穴や落とし穴が多数あります。アスンシオンのダウンタウンはバリアフリー化が全く進んでいません。 （原文） Monumento histórico dedicado aos heróis de guerra do Paraguai. O espaço é bonito, construção imponente e de bom gosto. Guarda restos mortais atribuídos a alguns heróis. O entorno precisa de revitalização. Ruas limpas, mas calçadas com buracos, armadilhas. Acessibilidade inexistente no centro de Asunción

（Google による翻訳）パラグアイの英雄たちを称えるこの記念碑には、威厳と厳粛さが漂っています。これは、記憶の文化と国民の結束を象徴する、真に威厳に満ちた、そして非常に前向きな例です。 （原文） Eine würdige und erhabene Aura liegt in diesem Ort des Gedenkens an die Helden Paraguays. Sehr würdevoll und wirklich ein ausgesprochen positives Beispiel für Erinnerungskultur und nationale Verbundenheit.

（Google による翻訳）アスンシオンの中心部に位置する、歴史に彩られた象徴的な場所です。パンテオンは、その優美な建築と荘厳な雰囲気で人々を魅了します。国旗、碑文、記念碑には、この国の指導者たちの偉業が刻まれ、思索を誘います。隣接するオラトリオは、思慮深く静かな空間で、精神的な深みを添えています。外には、手入れの行き届いた広場があり、写真撮影に最適です。内部は清潔で、スタッフは親切で丁寧です。パラグアイのアイデンティティを理解し、その市民的・宗教的な美しさを堪能するには、ぜひ訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） Luogo simbolo e carico di storia nel cuore di Asunción. Il Panteón colpisce per l’architettura elegante e l’atmosfera solenne: bandiere, iscrizioni e memoriali raccontano i protagonisti della nazione, invitando al raccoglimento. L’Oratorio adiacente aggiunge una dimensione spirituale, con spazi curati e silenziosi. All’esterno, la piazza è ben tenuta e perfetta per scattare foto; all’interno tutto è ordinato e pulito, con personale attento e rispettoso. Una tappa imprescindibile per comprendere l’identità del Paraguay e apprezzarne la bellezza civica e religiosa. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）散策したり、食事をしたり、ビールを飲んだり、様々なバーで様々なドリンクを試飲したりするのに最適なナイトライフスポットです。ダンス専用のエリアもあります。ライブミュージック（DJ）のあるバーもあれば、そうでないバーもあります。自分のお気に入りを見つけるには、ぜひ探索してみてください。初めて訪れる方は、1か所に長く滞在せず、複数の場所でドリンクや料理を試食することをお勧めします。 （原文） Lindo lugar nocturno para pasear, comer y tomar cervezas o degustar de variedad de tragos que venden en los diferentes bares del lugar. También hay sectores que se habilitan como boliches para ir a bailar. Algunos bares tienen música en vivo (DJ) otros no. Es cuestión de recorrer buscando lo que a uno más le guste. Para quienes van por primera vez recomiendo no quedarse en un solo lugar por mucho tiempo,es mejor recorrer e ir probando tragos y comidas en más de un sitio.

（Google による翻訳）入場料がかかる場所もあることに気づきました。駐車場も有料です。金曜日の夜に行ったので、多くのバーは閉まっていました。テーマのある寿司店「ナシオナル・スシ」で食事をしました。その夜はサングリアのスペシャルがあり、料理も美味しかったです。裏のブロックには、ナイトライフを楽しむ人にぴったりのお店がたくさんあります。 （原文） Observamos que alguns locais cobram entrada. O estacionamento também é pago. Fomos na sexta a noite e muitos bares estavam fechados. Comemos no Nacional Sushi. Local temático. Naquela noite tinha promoção de Sangria. Comida boa. Nas quadras de trás tem muita opção para quem gosta da noite.

（Google による翻訳）アスンシオンのナイトライフ、様々なジャンルやスタイルの音楽、多様な美食 （原文） Ruas bares da noite em Assunção, diversos tipos e estilos musicais, Gastronomia diversificada

（Google による翻訳）美食の街路です。アスンシオンのとても素敵な地区にあり、バー、醸造所、パブが集まるブロック全体を占めています。 （原文） Es un corredor gastronómico. Es basicamente una manzana entera donde encontras bares, cervecerías, pubs en un barrio muy lindo de Asunción.

（Google による翻訳）キルケニーのバー。有名なパラグアイのバンドのコンサートの後は、ディスコタイム。素敵な場所で、パラグアイ産のIPAタイプのクラフトビールは絶品でした。入り口には警備員が立っていました。とにかく気に入りました。 （原文） Kilkenny bar. Après le concert d'un groupe paraguayen connu, place à la discothèque. Endroit sympa, excellente bière artisanale paraguayenne type IPA. Entrée sécurisée par vigiles. Bref, j'ai aimé

（Google による翻訳）パブやクラブで未だに喫煙が許可されているなんて信じられません…非喫煙者への敬意が全く欠けています。クラブの警備員は客への共感力など皆無で、自分たちの「権威」を押し付けようとし、会話も一切なく、本当に愚かです…二度とあの場所には来ない方がいいと勧めてきます。とにかく、人々が満足してまた来たくなるように、クラブはもっと改善されるべきだと思います。 （原文） Increíble que todavía permitan fumar dentro de los pubs y boliches.. una falta de respeto total al no fumador. Los seguridad del boliche 0 empatia con el cliente, tratando de imponer su "autoridad" ,0 diálogo, pavo realmente... te invitan a no volver más a ese lugar. En fin, creo que deberían mejorar mucho para que la gente sea feliz y tenga ganas de volver

（Google による翻訳）雰囲気も良く、居心地も良く、駐車場もたっぷりあります。音楽や料理は店によって異なり、価格も様々です。散歩しながら軽く食事をするのに最適な場所です。 （原文） Buen ambiente, cómodo, amplio estacionamiento. Según el local la música y la comida varía y también los precios, como paseo muy bueno para dar una vuelta y comer algo.

（Google による翻訳）パラグアイ川の岸辺にある遊歩道で、とてもきれいで、普通の歩道があります。散歩やランニングに最適な場所です。 日中は歩いている人はあまりいませんでした。また、トイレや水や食べ物を買うための屋台もありませんでした。 （原文） É um calçadão à beira do rio Paraguai, bem bonito, limpo, com a calçada regular. Bom lugar para caminhar e correr. Não tinha muita gente caminhando durante o dia. E também não tinha banheiros ou bancas para comprar água pu comida.

（Google による翻訳）ウォーターフロントはとても美しく、午後遅くに運動するのに最適です。写真を撮るための市の標識もあります。 （原文） Muito bonita a orla, bacana para um fim de tarde e para se exercitar, ali fica também o letreiro da cidade para tirar fotos

（Google による翻訳）素敵な場所、最高のアクティビティ 散歩をする場合は、夕方遅くにペットを連れて屋外に散歩に出かけましょう。 （原文） Lugar agradável, excelente para fazer caminhada, passear com seu PET ao ar livre no final da tarde.

（Google による翻訳）5月26日、休みだったので母と一緒にコスタネラ・デ・アスンシオンへ行きました。 私たちは父をアスンシオンのダウンタウンにある職場に連れて行く機会を得て、その後コスタネラで日の出を見に行くことにしました。 少し寒かったので、母が仲間を抱っこしました。私たちは静かに景色を楽しみながら、朝の夜明けと交通渋滞の中で仕事が始まるのを眺めました。とても素敵な瞬間でした。 このエリアの治安は非常に良く、多くの警備員が配置されています。早い時期から、スポーツをしたり散歩したりする人々の姿が見られます。アスンシオン湾を背景に見る景色はとても美しいです。 皆さんに楽しんでいただけるように写真をいくつか残しておきます。朝早く行くのがおすすめです。素晴らしい経験でした！ （原文） Costanera de Asunción fui acompañado de mi madre el pasado 26/05, ya que tuve libre ese día. Aprovechamos para llevar a mi papá a su trabajo, que queda en el centro de Asunción, y luego decidimos ir a ver el amanecer en la Costanera. Mi mamá llevaba su mate, porque hacía un poco de frío. Vimos cómo se levantaba la mañana, cómo empezaba la jornada laboral entre el tráfico, mientras nosotros disfrutábamos tranquilamente de las vistas. Fue un momento muy lindo. La seguridad en la zona es muy buena, hay muchos guardias presentes. Desde temprano se ve a gente haciendo deportes y caminatas. Es muy bonito ver de fondo la bahía de Asunción. Dejo algunas fotos para que puedan apreciar.Recomendado ir temprano en la mañana. ¡Una linda experiencia!

（Google による翻訳）La Esquina del Saborは、美味しくてボリュームたっぷりの手作り料理を提供するシンプルなお店です。温かいサービスとお手頃価格が魅力です。美味しくてお手頃なランチには最適な場所です。高級レストランではありませんが、厨房の努力と技術が伝わってきます。 （原文） La Esquina del Sabor es un lugar simple pero con comida casera rica y abundante. La atención es cálida y los precios accesibles. Ideal para almorzar bien sin gastar mucho. No es un restaurante de lujo, pero se nota el esfuerzo y la buena mano en la cocina.

（Google による翻訳）人がいないときはとてもいいです （原文） Muy lindo cuando no ahí gente

（Google による翻訳）長く伸びるウォーターフロントの遊歩道は、多くの住民がランニングや散歩を楽しむ場所となっています。しかし残念ながら、道路は交通量が多く、無謀な運転をするドライバーもいます。横断歩道や速度制限は無視されているにもかかわらず、残念ながら取り締まりや取り締まりは一切行われていません。 （原文） Lang gezogene Uferpromenade die vielen Bewohnern zum Laufen oder Spazierengehen dient. Leider auch viel Verkehr auf der Straße mit rücksichtslosen Verkehrsteilnehmern, Fussgängerüberwege oder Geschwindigkeitsbegrenzungen werden missachtet, leider aber auch in keinster Weise kontrolliert oder gar geahndet..

（Google による翻訳）サービスは良いですが、警備員 2 人が特に悪く、移動手段が 1 つある割に彼らの扱いは悪く、音楽は良く、ウェイターの気遣いは気持ちが良いです。 （原文） la atención buena pero dos guardias especialmente malisimos,el trato que te dan es denigrante por tener x medio de transporte,la música buena y la atención de los mozos agradable.

（Google による翻訳）サービスは良いですが、改善の余地はあります。少なくともグループで行って数回行う場合、注文するたびに最初に支払うのは必ずしも快適ではありません。 （原文） Buena atención pero podría mejorar, no siempre es cómodo pagar primero cada vez que vas haciendo pedido al menos si vas en grupo y lo haces varias veces.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しく、ウェイターはとても気が利いていますが、飲み物には種類がありません。 （原文） La comida es muy rica, los mosos muy atentos pero falta variedad en sus bebidas

（Google による翻訳）とても良いサービス、とても良い雰囲気、良い人々。すべてと最高のパティオ。 （原文） Muy buena atención, el ambiente muy bueno, buena gente. Todos y el patio inmejorable.

（Google による翻訳）サービスと音楽は素晴らしいですが、20 歳以上の方のみ入場可能ですので、ご注意ください。 （原文） Exelente la atención y las músicas, ojo que solo permiten a mayores de 20 años

（Google による翻訳）飲み物の種類が豊富で、店内は広く、スペースがあり、装飾はシンプルで、座席はあまり快適ではなく、従業員はまだパーティーがあるのに掃除を始めますが、これは特に好きではありません。最高の環境はテラスです。 （原文） Tienen bebidas variadas, el lugar es amplio, hay espacio, la decoración es simple, los asientos no son muy cómodos, los empleados empiezas a limpiar cuando aún hay fiesta, lo que particularmente no me gusta. su mejor ambiente es la terraza.

（Google による翻訳）気分が悪くなったので、駐車場に停めてある車から何かを取りに行こうと頼みました。すると、もし店を出たら入場料をもう一度払わなければならないと言われました。当然のことながら、私たちは永遠に店を出ました！ 不快感を説明していたにもかかわらず、全く人間味がありません。たくさんの人がいて、様々なタイプの人がいる場合、スタッフは様々な状況に対応し、お客様にとって最善の方法で解決する方法を知っているべきです。 （原文） Me sentí mal y pedí ir a traer algo del auto que estaba en SU ESTACIONAMIENTO, Me dijeron que si salía debia volver a pagar la entrada. OBVIO que salimos TODOS PARA SIEMPRE! cero humanidad a pesar de haber explicado mi mal estar. Cuando hay mucha gente y de todo tipo, su personal debe estar preparado para lidiar con diferentes situaciones y saber resolverlas de la mejor manera para el cliente.

（Google による翻訳）とても素敵なエリアですが、あまり広くないので、やるべきことが少し欠けています。何よりも、少し散歩して美しい写真を撮る機会です。 私にとって最も興味深かったのは、特定の建物のスタイル、特に壁画とカラフルなファサードでした。 機会があれば訪問してみよう。おやつや移動中の軽食用かもしれませんが、試したことはありません。もしかしたらまた戻ってくるかも知れません。 （原文） Très beau quartier, mais il manque un peu de choses à faire car ce n’est pas très grand. C’est surtout l’occasion d’une courte promenade, et de prendre de jolies photos. Pour moi, le plus intéressant était le style de certains bâtiments, et surtout les fresques murales et les façades colorées. À visiter si vous en avez l’occasion. Peut-être pour y prendre le goûter ou un en-cas sur le pouce, je n’ai pas testé. J’y reviendrai peut-être.

（Google による翻訳）ここにはすでにいくつかの意見があります。基本的には、そういう穴場の場所にも目を向けたほうがいいと思います。 階段は本当にかなり放置されているように見えます。階段を少し整えるためにできることがいくつかあります。壁の絵（壁画）はかなり色あせています。残念ながら、ゴミもたくさん転がっており、その場所はあまり魅力的に見えません （原文） Es gibt ja schon einige Meinungen hier. Grundsätzlich würde ich sagen, dass man sich auch solche weniger bekannten Orte ansehen sollte Die Treppen sehen wirklich ziemlich vernachlässigt aus..man könnte Einiges machen um sie mal wieder etwas aufzuhübschen..die Bilder an den Wänden (murales) sind schon ziemlich verblasst . leider liegt auch ziemlich viel Müll herum was den Ort nicht sehr einladend aussehen lässt

（Google による翻訳）おおよそリオデジャネイロにあるセラロン階段の感じとは……？ もちろん管理はうまくいっているようには見えなかった。 規模は小さい方で、実際に見えるよりも写真がより素敵に見える。 （原文） 대충 리우데자네이루에있는 셀라론 계단 느낌이랄까..? 물론 관리는 잘되고 있어보이지는 않았다. 규모는 작은편이고 실제 보이는것보다 사진이 더 멋있어 보인다.

（Google による翻訳）素敵ですが、とても小さく、本当に2〜3の通りを見るのは本当に2〜3通りです。観光名所になるための本当の努力はありませんでしたが、それはパラグアイです。そこにはいくつかの可能性があるので、本当に残念です。 （原文） Lovely but very small and really only 2-3 streets to look at. No real effort made to be a tourist attraction, but then that is Paraguay all over. Shame really as some potential there.

（Google による翻訳）アスンシオンの隠れた場所ですが、非常によく知られており、近くでアイスクリームやエンパナーダを楽しむことができます。 （原文） Un lugar recóndito en Asunción pero muy conocido y donde disfrutar cerca de un helado y empanadas

（Google による翻訳）アスンシオン初の観光地…修復中！ （原文） El primer barrio turístico de Asunción...en proceso de restauración!

（Google による翻訳）そこでは安全を感じられませんでした。スラム街。 （原文） I didn’t feel safe there. Slums.

（Google による翻訳）ピザもハンバーガーも絶品以上です！とても良くてお勧めです。とてもフレンドリーなサービス。私が気に入らなかったのは、最初はエアコンがすべてオンになっていなかったことです。それは一種の息苦しさでした、そして非常に遅く彼らがそれを作動させたので、それははるかに落ち着きました。もっとテーブルを置くべきです。 （原文） La pizza, la hamburguesa están más que excelente! Muy buena y recomendable. El servicio muy amable. Lo que no me gustó es al principio no tenían todos sus Aires acondicionados encendidos. Estaba medio sofocante y ya muy tarde lo activaron y calmo mucho más. Deben de colocar más mesas.

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクととてもフレンドリーなスタッフによる素晴らしい体験！ （原文） Una experiencia increíble con buenos tragos y personal muy agradable !!!

（Google による翻訳）バーはとても美味しく、食べ物も質が高いです✔️でも、音楽だけでなく金属的な雰囲気もたくさんあります...ビジネスの内容には同意しますが、とにかくクールです 🥲🥃🥂🍻 （原文） El bar es muy bueno y la comida de calidad ✔️ peró se vive mucho ambiente metálico, igual qué la música... Estoy de acuerdo qué es el tema del negocio, peró de igual manera esta cool 🥲🥃🥂🍻

（Google による翻訳）とても良いロックミュージック、良い雰囲気、そしてスタッフ全員が素晴らしかったです。 （原文） Muy buena música Rock, buen ambiente, el trato de todo el personal genial.

（Google による翻訳）良い音楽と個別のサービスを楽しむ人にとって、日常から抜け出すのに最適です。 （原文） Es muy bueno para salir de la rutina a la gente que gusta de buena musica, atencion personalizada

（Google による翻訳）アスンシオンで最高のロックミュージック 良質なメタル 冷たいビール 間違いなし （原文） La mejor rockeria de asuncion Metal del bueno Birra fría Nada puede fallar

（Google による翻訳）夜をもっと楽しむには美食が欠けていますが、ロック＆メタルバーなので全体的には問題ありません。 優れた注意力​​。 でも超オススメ おいしいロックとメタル、おいしいピザとクラフトビールを楽しみに行きましょう （原文） Le faltaría gastronomia para disfrutar más de la noche pero está bien dentro de todo ya que es un bar Rockero & Metalero. La atención excelente. Pero super recomendadoooo vayan a disfrutar de buen Rock y metal y ricas pizzas y cervezas artesanales

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいサービス （原文） Excelente lugar, buenísima atención

（Google による翻訳）十分なスペースがありましたが、特にコンサートのために行きましたが、ステージの真上にエアコンの漏れがありました。超危険。 （原文） Amplio espacio, aunque fui específicamente para un concierto y había una gotera del aire acondicionado justo encima del escenario. Súper peligroso.

（Google による翻訳）音楽は良いですが、飲み物は少し高価です。 2万のチケットを買うだけで、5万払って2階に上がる価値はありません。 （原文） Buena música pero los tragos están un poco caros. Solo compren la entrada de 20mil no vale pagar 50mil para subir al segundo piso.

（Google による翻訳）友達と楽しむのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para disfrutar con amigos.

（Google による翻訳）私が行くのは最初で一度だけ （原文） Primera y única vez que voy a ir

（Google による翻訳）素敵な雰囲気！とても気に入りました （原文） Agradable ambiente! Me gustó mucho

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Excelente atención

（Google による翻訳）今まで行ったナイトクラブの中で一番！タンゴはいつも最高！照明、音響、バー🤗、そしてスタッフ全員に感謝！🫶 （原文） De los mejores clubes nocturnos que conozco! Siempre una buena experiencia en Tango! Luces, sonido, barra 🤗, a todo el crew gracias siempre ! 🫶

（Google による翻訳）素晴らしい、素晴らしい!! 最高のテクノ ミュージック クラブ、温かい人々、優れたサービス、非常に優れた国民的 DJ による優れた音楽 （原文） Esplendido , glorioso !! El mejor club de música techno, gente cálida, buena atención, buena música con djs altamente grandes a nivel nacional

（Google による翻訳）良質のテクノ/エレクトロニック/EDM 音楽を聴くのに最適な場所です。少し充電して夜を続けるための席があるという事実を除けば、雰囲気の良さを強調します。 （原文） Es un excelente lugar para escuchar buena música Tecno/Electrónica/EDM. Destaco el buen ambiente, a parte de que hay asientos para recargarse un poquito y luego continuar con la noche.

（Google による翻訳）食べ物はありませんが、雰囲気はクールで、おそらくアスンシオンで最高のエレクトロニックミュージッククラブです （原文） Еда нет, но атмосфера классная, возможно лучший клуб электронной музыки в Асунсьоне

（Google による翻訳）おそらくアスンシオンで私の好みに合う音楽を演奏してくれる唯一の場所 （原文） Asi jedině místo v Asunción, kde hraje muzika dle mého gusta

（Google による翻訳）国内最高のテクノクラブ！一晩中踊りたくなる音楽を奏でるハイアーティストたち！良い音、良い雰囲気、素敵な服装、そして敬意 コーヒーとウォッカを飲んでみてください「はい」または「はい」 （原文） El mejor boliche de techno del país! Altos artistas, que ponen música que te hace bailar toda la noche! buen sonido, buena onda, sick outfits y respeto Prueben en trago de café y vodka si o si

（Google による翻訳）高い振動を感じる場所🔥 （原文） Un lugar para vibrar alto 🔥

パラグアイの老舗レストラン！お魚のスープがとてもおいしいです。テラス席の方が雰囲気が良くておすすめ。パンもおいしいですよ！旧市街のど真ん中という立地が最高なので立ち寄りやすいお店です。いつも観光客でにぎわっています。

パラグアイに住んでいた頃、ここの牛肉のエンパナーダ（大きな揚げギョウザ）が好きでよく食べに行ったものです。 最近、数十年ぶりに南米へ行った際にこのお店に寄りました。味が変わっていなかったことに感動しました。 個人的にはコーラよりガラナ味のミリンダがエンパナーダに合うと思います。騙されたと思って是非お試し下さい。 ※注意: 一個でもお腹いっぱいになる程ボリュームがあります。

カフェ感覚でウルグアイ料理や肉料理の数々を手軽に食べられるレストラン。中はバーカウンター、外はテラス席が設けられている。デザート他アルコール類の飲み物も幅広く揃えてあり、お手ごろ価格で楽しめるのが大変うれしい。

（Google による翻訳）アスンシオン中心部にある歴史的建造物。本格的な雰囲気、迅速なサービス、そして完璧に調理された伝統料理をご堪能いただけます。市内中心部（パンテオンからすぐ）での休憩に最適です。黄金色に揚げたてのエンパナーダからスープ、地元の名物料理、そして極上のジュースや冷たい飲み物まで、幅広いメニューを取り揃えています。ボリュームたっぷりのボリューム、お手頃価格、そして清潔な店内。カウンターで軽食を楽しむのにも、ゆったりと着席してパラグアイ料理を味わうのにも最適です。活気あふれるアットホームな雰囲気の中で、ぜひ一度お試しください。 （原文） Storico punto di riferimento nel cuore di Asunción: atmosfera autentica, servizio veloce e piatti tipici fatti come si deve. Perfetto per una pausa in centro (a due passi dal Panteón), con un menù che spazia da empanadas dorate e croccanti a zuppe e specialità locali, oltre a ottimi succhi e bevande fresche. Porzioni generose, prezzi onesti e locali puliti. Ideale sia per uno spuntino al bancone sia per sedersi con calma ai tavoli e assaggiare la cucina paraguayana in un ambiente vivo e accogliente. Tappa obbligatoria!

（Google による翻訳）中心部にある素晴らしい選択肢です。美味しい料理、リーズナブルな価格、そして大聖堂のすぐ角にあるテラスからの美しい景色。居心地の良い空間で、素敵な音楽とDJが友人と過ごすのに最適な雰囲気を演出してくれます。おすすめです！ （原文） Excelente opción en el centro. Buena comida, precios razonables y una hermosa vista desde la terraza, justo en la esquina de la Catedral. El lugar es muy agradable, con buena música y DJ que crean un ambiente ideal para disfrutar entre amigos. ¡Recomendado!

（Google による翻訳）アスンシオンの象徴的なスポットです。パラグアイ人の友人と行きましたが、仲間たちとの交流、雰囲気、料理、そしてサービス、すべてが素晴らしかったです。料理の質の高さを考えると、価格もお手頃で、パラグアイに来たらぜひ訪れてみてください！いつか必ずまた来ます！ （原文） Un lugar emblemático de Asuncion, acudí con amigos Paraguayos y disfruté la compañía, el lugar, la comida y la atención. Buen precio en relación al consumo y calidad de la comida, un imperdible si vas a Paraguay! Volver algún día!

（Google による翻訳）夫とお腹を空かせてこのレストランに着きました。美味しい料理が出てくることを期待していたのですが…現実は違いました。 私が求めていた料理がなかったので、チキンライスを注文するしかありませんでした。写真は美味しそうでしたが、ウェイトレスが料理を持ってくるまでに1時間以上もかかりました。彼らはとてもぼんやりしていて、不親切です。この店はお勧めしません。料理は冗談のようです。パサパサの白いご飯と温められたチキン…本当にひどいです。 （原文） Llegue a este restaurante con mi esposo con mucho apetito a toparme con platos deliciosos.. pero la realidad fue distinta No tenian el plato que queria comer asi que tuve que pedir pollo con arroz en la imagen se veia rica ,pero la mesera demoro mas de 1 hora en traer la comida.. son muy despistados.. y no son amables no recomiendo este lugar la comida es un chiste. Un arroz blanco seco y un pollo precalentado.. malisimo enserio.

（Google による翻訳）友人に紹介してもらったこのコーナーに一目惚れしました。雰囲気もさることながら、これまで食べたスナックの中で最高のものの一つでした。選択肢が多様であることは言うまでもなく、すべてがとてもおいしかったからです。次回パラグアイに戻ったときにまた来ます。 🇵🇾✨ （原文） Enamorada quedé de este rincón que me hizo conocer una amiga. Además del ambiente, fue de las mejores meriendas que tuve. Porque fue todo tan rico y ni hablar de la variedad de opciones que había. Volveré en mi próximo regreso a Paraguay. 🇵🇾✨

（Google による翻訳）カフェを訪れて、とても感動しました。 温かくリラックスできる雰囲気で、楽しい時間を過ごすのにぴったりです。コーヒーは美味しく、風味豊かで、丁寧に淹れられていました。 セラーノクロワッサンも試してみましたが、焼きたてでとても美味しかったです。 何よりも良かったのはサービスです。スタッフはフレンドリーで、対応も迅速で、いつも笑顔でした。きっとまた訪れたいお店ですし、質の高いサービスを求める方にはおすすめです。 （原文） Visité el café y me llevé una muy buena impresión. El lugar tiene un ambiente cálido y relajante, perfecto para disfrutar de un buen momento. El café estaba delicioso, con un sabor intenso y bien preparado. También probé un Croissant Serrano que estaba fresco y muy sabroso. Lo que más me gustó fue la atención: el personal fue amable, rápido y siempre con una sonrisa. Sin duda es un sitio al que volvería y que recomiendo a cualquiera que busque calidad y buen servicio.

（Google による翻訳）El Cafe de Acáの料理はどれも美味しいです。ムベジュとピーチジュースは絶品で、細部までこだわった質の高い料理が堪能できます。サービスもとても親切で、何か必要なものがないかいつも尋ねてくれます。とても丁寧です。店内は美しい庭園と広々とした空間を備えた一軒家で、最高の気分になれる場所です。アスンシオンで最高のカフェの一つ、いや、最高のカフェの一つと言えるでしょう。 （原文） Riquísimo todo de El Cafe de Acá. El Mbejú y el jugo de durazno estaban muy buenos, con toques de calidad y cuidado en todo. La atención es muy cordial y siempre preguntan si necesitan de algo más, muy atenciosos. El lugar es una casa con jardines muy lindos y con mucho espacio, es uno de aquellos lugares que usted si siente súper bien. Es uno o si no lo mejor café de Asuncion.

（Google による翻訳）ユニークでスタイリッシュなお店です。歩道から屋内パティオまで、様々なテーブル席があります。3種類のチーズを使ったムベジュは絶品でした！スタッフはとても一生懸命働いてくれますが、屋内の席は座り心地が悪すぎます！本当に最悪！でも、訪れる価値は十分にあります！価格はこの地域では標準的な水準です。 （原文） Local diferente e estiloso. Mesas desde a calçada até o patio interno. A Mbeju de 3 queijos estava espetacular! O pessoal do atendimento é bem esforçado, mas as cadeiras internas são muito desconfortáveis! Muito ruins mesmo! Mas o lugar vale a visita! Preços no padrão da região.

（Google による翻訳）レトロな内装で、とても居心地の良い雰囲気です。サービスも良く、接客してくれたスタッフもとてもフレンドリーでした。料理もとても美味しかったです。 （原文） Es un ambiente muy agradable con decoración retro. Buen servicio, bastante amables las personas que nos atendieron. La comida muy sabrosa.

（Google による翻訳）美味しい料理でした。私はクロシアン・セラーノを、夫はヨーグルトボウルをいただきました。ポメロドリンクも美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Yummy food. I had Crossiant Serrano. Hubby had a yogurt bowl. The pomelo drink was delicious. Excellent service.

（Google による翻訳）あらゆる面で最高です!!! 食事、ロケーション、雰囲気。家族連れに優しく、静かで居心地が良いです。 （原文） Excelente en todo !!! Comida , lugar ambiente. Muy familiar tranquilo y acogedor.

（Google による翻訳）価格と料理の点で、アスンシオンで最高のステーキハウスの1つです。私たちは日曜日の夜に誕生日のために、1人あたり99,000という非常に手頃な費用で行きました。彼らは誕生日の男の子に料金を請求しません。ドリンク以外のすべてが含まれます。素晴らしいサービスと気配り。食べ物はとても美味しくて、種類も豊富です。肉には、調理の時点で運ばれてきたタパスクアドリルとブロードリブを提供しました。私はフェルナンド・デ・ラ・モーラ店よりもサン・マルティン店の方が食べ物の種類が豊富な気がするので好きです。 （原文） Sigue siendo una de las mejores churrasquerias de Asunción en relación precio-comida. Fuimos un domingo de noche por un cumpleaños a un costo muy accesible de 99mil por persona. No cobran al cumpleañero. Incluye todo menos bebidas. El servicio y la atención excelentes. La comida muy rica y bastante variada. De carnes me serví tapa cuadril y costilla ancha que me los trajeron en su punto de cocción. Prefiero la sucursal de San Martín que la de Fernando de la Mora, porque me parece que tiene más variedad de comida.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しい料理、そして信じられないほどの値段！ウェイターが様々な肉の部位を持ってくるスピードが信じられないほどでした。私たちは平日の早朝に訪れたので、到着した時には店内はほとんど空いていました。とても静かだったので、肉の部位はあまり選べないのではないかと心配していましたが、大間違いでした！そして、私たちが帰る頃には、店内はどんどん混雑し始めました。 （原文） Great service and great food, and for an unbelievable price! We couldn't believe how fast the waiters were coming around with different cuts of meat. We were there very early and midweek, so it was almost empty when we got there. We were afraid we wouldn't get many cuts of meat because it was so quiet, however we were very wrong! And it started to get much busier as we were leaving.

（Google による翻訳）パウリスタグリルは肉好きにはたまらない場所です！食べ放題の品揃えは素晴らしく、どの部位も柔らかくジューシーで、風味豊かでした。雰囲気も素晴らしく、活気があり居心地が良く、友人と美味しい食事を楽しむのにぴったりでした。サービスも素晴らしく、値段も手頃で、また必ず来ます！ （原文） Paulista Grill is a fantastic spot for meat lovers! The all-you-can-eat selection was amazing — every cut was tender, juicy, and full of flavor. The atmosphere was excellent too: lively, comfortable, and perfect for enjoying a great meal with friends. Excellent service and great value — I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）正直言って、最悪です。このステーキハウスの評判と予算のなさを考えると、10点満点だと思うでしょうが、全く違います！ 肉は古くて焦げていて、SNSで紹介されているような味ではありませんでした！ デザートは、なんてこった、唯一の救いはアイスクリームとサービスだけでした。しかも、サービスは、なんてこった、ものすごく失礼で、冷たく、全く共感力がありません。 全てを急かされました。 二度と行きません。ここは時間とお金の無駄です。運が悪かったのか、それとも私が疑ってしまうだけなのか、わかりません。 （原文） Sinceramente horrible, uno piensa que por el renombre y lo nada económico que es esta churrasquería la experiencia va a ser un 10/10 y ¡nada que ver! La carne más vieja y toda quemada, ¡nada que ver con lo que muestran en redes! La parte de postres, Dios mío, lo único que se salvaba era el helado y la atención, sí que, mamita, super descortés, fría y cero empáticos. Nos apuraban todo. No me vuelvo a ir, es una pérdida de tiempo y plata este lugar, no sé si tuve mala suerte o solo a mí me pasó que permitime dudarlo.

（Google による翻訳）正直言って、ここに行く価値があるのは誕生日プロモーションを利用する時だけです。それでも、2人で行くことをお勧めします。1人あたり50%割引なので、それ以上の金額を支払う価値はありません。 肉はまあまあですが、ようやく提供されたとしても！他のステーキハウスに比べて回転率が非常に低く、ビュッフェもその日の新鮮な食材ではないことがわかります（ブルスケッタを食べようとして歯が折れそうになりました）。 （原文） Sinceramente la única circunstancia en la que vale la pena ir es para aprovechar la promo de cumple, aún así, solo recomendaría ir entre dos personas entonces cada uno tiene 50% de descuento que que no vale pagar mucho más que eso. Las carnes están ok, cuando por fin te traen! La rotación es muy lenta en comparación con otras churrasquerías y se nota que los alimentos en el buffet no son del día (casi me rompí un diente tratando de comer una bruschetta).

（Google による翻訳）料理：料理の種類が全くなく、寿司は古臭く、ストロガノフはなく、サラダも種類が少なかった。肉がテーブルに届くまでにかなり時間がかかる。リブ、ソーセージ、フランクステーキが食べたいなら、家で食べた方がいい。ロディツィオのサービスはテーブルまで来ないので、面倒だ。 サービス：店員さんはとても丁寧で、仕事も素晴らしかった。キッチンは彼に頼っていなかった。 雰囲気：混雑していて、デザートの列はIPS（公立診療所）の列のようだった。 デザートの列の写真：1時間待ちだったが、問題なかった。 もう少しお金を払って、ガウチョかアクアレラで食事をする価値はある。ここは初めてで最後だ。🤡 最悪な経験だった。 このメッセージを見たなら、まだ他のステーキハウスに行く時間はある。 （原文） Comida: não tem variedades de comida, o sushi aparenta ser velho, strogonoff não tinha, as saladas não tinha variedade. As carnes demoram muito vim na mesa. E se for pra comer costela, linguiça e vazio a gente come em casa.o serviço de rodízio não passa na mesa, é uma enrolação. Serviço: o senhor foi muito atencioso, trabalho esplêndido , a cozinha não depende dele. Ambiente: lotado, filas para o postre parecendo fila do IPS. Foto da fila do postre 1 hr de fila, tranquilo. Vale a pena pagar mais caro um pouco e comer no gaúcho ou no acuarela. Primeira e última vez aqui. 🤡 Péssima experiência. Se viu essa mensagem, ainda dá tempo de ir pra outra churrascaria.

（Google による翻訳）国内最悪のステーキハウス この店での体験は本当にがっかりでした。スタッフはまとまりがなく、不注意で、愛想も悪く、良いサービスを提供することにも無関心でした。 肉担当のウェイターがテーブルごとに料理を運んでくれるまで、非常に長い時間待たされました（しかも客は少なかった）。満席だったかどうかは知りたくありません。「サービス経験豊富」と謳うレストランに期待される水準を満たしていません。 顧客サービスには改善の余地が全くありません。そして、マネージャーに言いたいのは、レストランの責任者は、傲慢さではなく、敬意と共感を持って苦情に対応する方法を知っているべきだということです。カウンターの後ろにいるのではなく、ウェイターや肉担当の仕事を監督するべきです。 一言で言えば、サービスも経営もお粗末で、経営もひどいものでした。これは単なる一過性のミスではなく、品質と顧客へのコミットメントが全体的に欠如していることを示しています。 質の高いサービスを重視したり、快適な食事体験を求めている方には、この店はお勧めしません。美味しい食事が楽しめ、温かく迎えられ、敬意を持って扱われる店は他にもたくさんありますが、ここは明らかに違います。 （原文） LA PEOR CHURRASQUERIA DEL PAÍS Mi experiencia en este lugar fue realmente decepcionante. El personal desorganizado, poco atento, poco amable, y sin interés en brindar un buen servicio. Tuvimos que esperar muchísimo tiempo para ser atendidos por el servicio de carnes mesa por mesa (y no habían muchas personas) no quisiera ver si el local estaba lleno. No tiene las condiciones que uno espera de un restaurante que se supone “tiene experiencia en servicios” Su trato hacia los clientes deja mucho que desear: Y a la gerente: una persona encargada de un local debería saber manejar reclamos con respeto y empatía, no con soberbia, y no estar detrás del mostrador, debería de estár supervisando el trabajo de los mozos y pasadores de carne. En resumen, mala atención, mal servicio y una pésima gestión por parte de la administración. No se trata solo de un error puntual, sino de una falta de compromiso general con la calidad y el cliente. No recomiendo este lugar a nadie que valore una buena atención o que busque disfrutar una experiencia gastronómica agradable. Hay muchos otros sitios donde uno puede comer bien, sentirse bien recibido y tratado con respeto, cosa que aquí claramente no sucede.

2025年5月訪問 アスンシオンのセントロにある大聖堂。 荘厳な建物でした。

（Google による翻訳）歴史は重要ですが、私が見たものは残念なものでした。簡素で貧弱で、手入れも行き届いていない教会。祭壇はパラグアイ人の信仰心の偉大さを表現していません。教会を訪れるのは大好きで、小さくて驚くような教会もありますが、ここはがっかりでした。 私が言っていることを確かめるためにも、ぜひ訪れる価値があります。そして、大聖堂前の角にあるリド・バルでランチをどうぞ。 もし可能であれば、ミサの時間に行ってみてください。きっと良い印象が残るでしょう。 （原文） Sua história é muito importante, mas o que vi ali foi deprimente. Uma igreja simples, pobre e mal cuidada. Altares que não expressam a grandeza da religiosidade do povo paraguaio. Adoro visitar igrejas, algumas são pequenas e surpreendentes, esta foi uma decepção. Vale a visita para confirmar o que digo. E almoce na esquina em frente da catedral no Lido Bar. Se puder vá em horário de missa. Tenho certeza que isto trará outras boas impressões.

（Google による翻訳）アスンシオンの中心部に位置し、その美しさと重要性から必見の場所です。優美な歴史的建造物、明るく手入れの行き届いた内部、そして思索を誘う祭壇や芸術的な装飾が印象的です。落ち着いた雰囲気で、清潔感も抜群。スタッフやボランティアの方々も親切です。市内中心部を観光する際、徒歩で簡単にアクセスでき、他の象徴的な名所にも近いです。祈りのひとときや写真撮影（できれば目立たず、フラッシュは使用しないでください）に最適です。アスンシオンの真髄を捉えた逸品。強くお勧めします！ （原文） Nel cuore di Asunción, una tappa imperdibile per bellezza e significato. Facciata storica elegante, interni luminosi e curati, con altari e dettagli artistici che invitano al raccoglimento. Atmosfera serena, pulizia impeccabile e personale/volontari gentili. Comodissima da raggiungere a piedi durante la visita del centro, vicino ad altri luoghi simbolo della città. Perfetta sia per un momento di preghiera sia per scattare foto (meglio con discrezione e senza flash). Un gioiello che racconta l’identità di Asunción: consigliatissima!

（Google による翻訳）聖母被昇天大聖堂は、そのシンプルな外観と、中に入ると感じる精神的な力強さが印象的です。真の礼拝の場であり、静謐でありながらも印象的な場所です。 外観からは想像できないほどの美しさを内部に秘めています。立ち止まり、中に入って、その雰囲気に身を委ねてみてください。 （原文） La Catedral de Asunción sorprende por su sencillez exterior y la fuerza espiritual que se siente al entrar. Un verdadero lugar de culto, sereno e impactante. La fachada no anticipa la belleza que se encuentra adentro. Vale la pena detenerse, entrar y dejarse envolver por su atmósfera.

（Google による翻訳）とても美しく会話が弾む教会。今まで訪れた教会の中で、エアコンがついているのは数少ない教会の一つで、不思議に思いました。 （原文） Uma igreja bem bonita e conversavada, uma das poucas que fomos até hoje que estava com ar condicionado ligado, achei curioso

（Google による翻訳）夢のような空間。入口にあるキリスト像はまさに芸術作品。その細部の描写に驚かずにはいられません。午前中から午後までは見学できません。 （原文） Soñado. El cristo de la entrada es una verdadera obra de arte. Imposible no empcionarse con sus detalles. Recorrer durante la mañana a la tarde esta cerrado

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、訪れる価値のある場所です。 （原文） Muy linda edificación, un lugar para visitar.

（Google による翻訳）歩くのが楽しい公園。木々や芝生の下にあるピクニック用の大きな小道。非常に暑いため、曜日と時間を慎重に選択してください。 保護林の端に沿ったルートは推奨されていないようだ。社用車で私たちに近づいてきた役場の職員がこう話してくれました。 （原文） Parc où il est agréable de se promener. De grandes allées sous les arbres et des pelouses pour pique-niquer. Attention à bien choisir le jour et l’heure, car il peut faire très chaud. Il semble que la voie en bordure de la réserve forestière ne soit pas recommandée. C’est ce que nous a dit un personnel de la mairie qui nous a abordé avec sa voiture de fonction.

（Google による翻訳）アスンシオンは地球上で最も緑豊かな首都の一つです。高層ビルの窓から外を眺めるだけで、その美しさが分かります。しかし、街の中心部で真の自然を満喫するには、公園や庭園を訪れる必要があります。 アスンシオンを訪れるなら、ショッピングモールのことは忘れて、公園を散策する時間を設けましょう。 植物園では、暑さをしのぐ豊かな木々、視線を自由に広げられる開放的な空間、様々な鳥、写真に撮られたがっているようなカイマン、そして自然の音を満喫しました。 動物園には行ったことがありませんが、子供連れなら、動物園に行く口実になるかもしれません。 強くお勧めします！ （原文） Asunción es una de las capitales más verdes del planeta, solo hay que mirar por la ventana de un edificio alto para darse cuenta, pero necesitamos visitar uno de sus parques y jardines para disfrutar verdaderamente de la naturaleza en plena urbe. Si visitas Asunción date algo de tiempo para pasear por sus parques y olvida los shoppings. En el Jardín Botánico he disfrutado de árboles frondosos que te refugian del calor, espacios abiertos que ayudan a alejar la vista, pájaros de todo tipo, caimanes que quieren ser fotografiados y sonido de naturaleza. No he visitado el zoo, pero con niños podría ser otra excusa para ir. Muy recomendable!

（Google による翻訳）植物園は美しく、整理整頓されており、清潔です。木々が生い茂り、草もよく刈られています。もっと素朴です。 徒歩の場合は入場無料ですが、車・バイクの場合は有料となります。 植物園内には、自然史博物館（入場無料）、動物園（入場料有料）、数頭のヤギ、ヤギ、エミューがいる囲い、湖、バラ園があります。 ランニングやウォーキングに適した構造です。 （原文） O jardim botânico é bonito, organizado e limpo. Bem arborizado e com a grama bem cortada. É mais rústico. A entrada a pé é gratuita, mas de automóvel e moto é paga. Dentro do jardim botânico tem um museu de história natural (entrada gratuita), um zoológico (entrada paga), um cercado com vários bodes, cabras e emas, lagos e um rosedal. A estrutura é boa para correr ou caminhar.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、動物たちはとても世話され、餌を与えられています♡唯一のことは、場所が年月の経過のために半分放置されているということですが、残りはとても美しく、家族や友達と行くのに素晴らしい経験です♡ （原文） El lugar muy lindo los animales super cuidados y alimentados ♡ lo unico el lugar esta medio descudado por el paso de los años pero lo demas muy hermoso linda experienza para ir en familia o con amigos ♡

（Google による翻訳）とてもよく整備されており、子供向けのゲームもあります。気に入りました❤️ （原文） Está muy buen cuidado y además hay juegos para niños. Nos gustó ❤️

（Google による翻訳）アスンシオン植物園は入場無料です。美しい森に囲まれた広大な敷地です。園内には小さな自然史博物館と動物園があります。動物園の入場料は1人11,000シリングです。野生動物のみの入場となりますので、ご注意ください。 （原文） O jardim botânico de Assuncion a entrada é gratuita. Área bem grande com belos espaços arborizado. Dentro tem um pequeno museu de história natural e também fica o Zoo. Já o zoológico é pago GS 11.000 por pessoa. Só aceita espécie portanto prepare-se.

（Google による翻訳）散歩やリラックスに最適です。ピクニックサイトには椅子やテーブルを設置し、障がいのある方にも利用しやすいようにしてほしいです。入場も早く、料金も手頃です。 （原文） Muy bueno para pasear y distraerse, sería bueno colocar asientos y mesas en algunos sitios para picnic y adecuar para personas con discapacidad, muy rápida atención para ingreso a precio muy accesible 👍

（Google による翻訳）基礎がしっかりしたスタジアムなので、他のスタジアムのように急な動きはありません。 今のところ、南米の首都にある壮大なスタジアムとは程遠い。実際、入口、観覧席、トイレ、レストランエリア、アクセス階段などの大規模な改修が必要になります。 首都の良い立地です。わずか数メートル先には、公共交通機関と民間交通機関の停留所がある大通りがあります。レストラン街、銀行、警察など。 結局、インフラ近代化におけるすべての弱点は、公式試合ではパラグアイのファンには忘れ去られることになる。 （原文） Un estadio con sólidos cimentos, no se notan movimientos bruscos como otros estadios. Ahora bien, está lejos de ser un gran estadio en una capital sudamericana. De hecho, necesitaría una gran remodelación de accesos, graderías, baños, áreas de restaurantes, escaleras de acceso, etc. Está en una buena ubicación de la capital. A pocos metros está una avenida con paradas de transporte público y privado. Áreas de restaurantes, bancos, policías, etc. Finalmente, todas las debilidades en materia de modernización de infraestructura se olvidan con la afición paraguaya en partidos oficiales.

（Google による翻訳）とても素敵なスタジアムで、アクセスも良く、見た目も良く、メンテナンスも非常に行き届いています。 （原文） Muy lindo estadio, accesible, se ve bien, muy cuidado.

（Google による翻訳）古いスタジアムですが、本当にクールです。スタジアムのどの部分からでもフィールドの素晴らしい景色を眺めることができます。 私はオリンピア対セロ・ポルテーニョの試合を観戦しましたが、この国最大のクラシックにもかかわらず、両チームのファンが同じルートでスタジアムに出入りしており、非常に安全でした。 （原文） Estádio raiz, mas é bem bacana... tem uma ótima visualização do campo em qualquer setor do estádio. Assisti um jogo entre Olímpia x Cerro Porteño, e apesar de ser o maior clássico do país, foi super seguro, com as torcidas dos dois times chegando e saindo do estádio pelos mesmos caminhos.

（Google による翻訳）今回は訪問者の扱いを改善しました。改善が必要なのは、看板や入場標識をより見やすくするか、夜間の試合終了時にスタジアムの周囲の照明を明るくすることです。ごきげんよう。 （原文） Esta vez mejoraron el trato de las visitas. Lo que deben mejorar son las señales y los carteles de las entradas que sean más visibles o luminoso más iluminación fuera del estadio alrededor para cuando termina el partido de noche. Saludos.

（Google による翻訳）スタジアムは外から見るととても印象的ですが、他のスタジアムに比べて中心部から遠いため、残念ながら訪問できませんでした。 （原文） Estádio bem imponente por fora, infelizmente não fomos liberados para fazer a visitação, fica mais afastado do centro em comparação aos outros estádios!

（Google による翻訳）パラグアイ予選……素晴らしい （原文） Partidos Eliminatoria Paraguay..... excelente

（Google による翻訳）小さくて居心地の悪いスタジアム （原文） Estádio pequeno, não confortável

（Google による翻訳）雰囲気は良く、屋外で過ごす午後は最高、店内はモダンな雰囲気。でも、料理は期待外れでした！値段に見合う価値は全くありません。味気ないアジア風中華鍋、まずいご飯、盛り付けも悪く、しかも高い。ドリンクは美味しかったけど、特に特別なものはありませんでした。 （原文） Ambiente legal, um ótimo fim de tarde do lado de fora e um ambiente contemporâneo do lado de dentro. Mas a comida deixa a desejar demais!! Não vale o preço, definitivamente. Wok asiático sem graça, arroz ruim, mal apresentado e caro. O drink estava gostoso, mas nada surreal também.

（Google による翻訳）素敵なお店です。待ち時間がかなり長く、メニューに載っている料理が全て揃っているわけではありませんでした。窓が汚れていたので、改善が必要です。予約の件で残念な思いをしました。別の予約者と間違えられてしまいました。でも、他の料理は美味しかったです。 （原文） Lugar lindo. Se espera bastante para comer y no estaba disponible todo lo que figuraba en la carta. A mejorar los vidrios qué estaban sucios. Tuvimos una mala experiencia con la reserva qué se confundieron con otra reserva. Igual la otra comida estuvo bien.

（Google による翻訳）15階からの素晴らしい景色を眺めながら、ディナーやランチを楽しむのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、価格も手頃、メニューも豊富です。 （原文） Excelente lugar para cenar y o almorzar con una vista del piso 15 que es magnífica. El personal es muy amable, los precios razonables y la carta variada.

（Google による翻訳）この屋上レストランは、素晴らしい景色、洗練された雰囲気、そして素晴らしいサービスが魅力です。色が変化するプールと4種のチーズが乗ったピザも魅力です。寒い日は屋外での席は快適ではないかもしれません。 （原文） Este Rooftop tem uma vista incrível, o ambiente é sofisticado e o atendimento é muito bom. Destaque para a piscina que fica mudando de cor e para pizza 4 queijos. Se estiver frio fica desconfortável sentar na área externa.

（Google による翻訳）料理はシンプルながらも、いつも美味しいです。サービスも素晴らしく、ウェイトレスのダイアナさんも素晴らしいです。いつも雰囲気も良く、心地よい気分になります。テラスとダイニングルームの装飾も、レストランのスタイルに合っています。 （原文） La comida aunque sea una carta muy simple no falla muy rica, Servicio excelente, la camarera Diana da un trato magnífico, es maravillosa. Siempre hay buen ambiente y buena vibra. La decoración de la terraza y del salón es acorde a lo que es

（Google による翻訳）美味しい料理、素敵な景色、心地よい音楽。でも、掃除が必要です。インスタ映えする場所なのに、こんなに美しくなるはずだったのに、埃っぽさと放置状態は無視できません！ 幸いなことに、写真には写っていません。 （原文） Comida exquisita, linda vista, música agradable, falta limpieza, el local es insagrameagle y es inevitable ver la acumulación de polvo y descuido hacia algo lindo! Suerte eso no sale en las fotos

（Google による翻訳）このポテトは絶対に注文しないでください。まず、生ハムが出てこなくて、ウェイターに文句を言ったら、スーパーで買った角切りハムを持ってきて、それを皿に加えてくれました。???????????????????????? 残り物を持ち帰りに頼まないでください。パン粉をまぶしたカツレツを丸ごと持ち帰り用に詰めてもらうように頼んでも、ウェイターが捨ててしまいます。🫶🏼🫶🏼 ひどいサービスです！ （原文） NO PIDAN ESTAS PAPAS, primero no me trajeron con jamón crudo, luego le reclamé al mozo y me trae ESTE JAMÓN EN CUBOS DE SÚPER, para agregarle a mi plato.????????????????????? NO PIDAN lo que sobra para llevar, porque el Mozo TIRA, aunque le pidas que te ponga para llevar tu milanesa entera 🫶🏼🫶🏼 Pésimo SERVICIO!

（Google による翻訳）私はアスンシオンのこのスペースが大好きですが、残念ながら最後に訪れたときはギャラリースペースが空いていました。市内にはすでにアートのためのスペースが非常に少ないため、マンサナ デ ラ リベラのような場所では、アーティストがギャラリーを使用したり滞在したりできるように十分な組織が整備されていないのは残念です。私は非常に遠くから来たので、新しい素晴らしいパラグアイのアーティストを発見することを楽しみにしていましたが、空いているスペースを見つけました。本当に悲しいです。 （原文） I love this space in Asuncion but unfortunately the last time I went to visit the gallery spaces were empty. With already so little spaces for art in the city, it’s a shame that a place like Manzana de la Rivera doesn’t organize enough for their galleries to be used and lived in by artists. I came from very far away and was looking forward to discover new great Paraguayan artists and found empty spaces. Really sad.

（Google による翻訳）アスンシオンの中心にある非常に興味深い場所です。完全に無料です。いくつかの小さな部屋と、常設展示および企画展示がいくつかあります。植民地時代の建物はとても美しいです。スタッフの対応は完璧でした。訪問するには （原文） Un luogo molto interessante nel centro di Asunción. Completamente gratis. Con diverse piccole sale e diverse esposizioni permanenti e temporanee. Molto bello l’edificio coloniale. Impeccabile l’attenzione del personale. Da visitare

（Google による翻訳）アスンシオンにある素敵な追悼スペース。ロペス・ハウスの真向かいにあります。店内では美味しいコーヒーが楽しめます。午後遅くのご利用はご予約が必要です。 （原文） Un espacio de memoria lindo en Asunción. Justo a frente de la Casa de los López. Adentro hay un rico café. Para fines de tarde, hay que hacer reserva anticipada.

（Google による翻訳）アスンシオンのスペイン植民地時代を彷彿とさせる美しい場所 （原文） Bellísimo lugar que recuerda la época colonial española en Asunción

（Google による翻訳）冷たいビールを楽しめる美しいテラス （原文） Hermosa terraza para disfrutar una cerveza bien fría

（Google による翻訳）複数の博物館を備えた文化センターです。ロペス宮殿の景色を望むカフェもあります。 （原文） É um centro cultural com várias salas de museu. Também tem um café com vista do Palácio Lopez

（Google による翻訳）非常に良い立地、とても素敵な雰囲気...そしてとても素晴らしい景色 （原文） Muy bien ubicado, ambientes super agradable... Y muy linda vista

（Google による翻訳）なかなか立派な劇場で、1階にはカフェもあります。 私たちはバレエを観に行き、本当に楽しかったです。 人々はまともですが、唯一のことは、隣の女の子が運転していて、シートにキャンディーの包み紙を置き、非常に文明的でないことです-特にそのような場所では。 （原文） Довольно неплохой театр, даже есть кафе на 1 этаже. Мы посещали балет - очень понравилось. Люди приличные, единственный момент, девушка по соседству вела и сунула фантик в сиденье, очень некультурно- особенно в таком месте.

（Google による翻訳）パラグアイ最古の劇場です。質の高いパフォーマンスと手頃な料金が魅力です。アスンシオンの歴史的中心部に位置しています。 （原文） Es el Teatro más antiguo del Paraguay. Tienen buenas presentaciones y precios asequibles. Está ubicado en el Centro Histórico de Asunción.

歴史ある素晴らしい場所でした

（Google による翻訳）劇場で上演されるすべての演劇をお見逃しなく！ イグナシオ・A・パネ劇場は、パラグアイで最高の劇場です。美しく、音響も素晴らしく、パラグアイ文化の歴史的な宝石です。 間違いなく五つ星です！ （原文） ¡Imperdible todas las obras que se presentan en el teatro! El Teatro Ignacio A. Pane es el mejor del país: hermoso, con excelente acústica y una joya histórica de la cultura paraguaya. ¡Cinco estrellas sin dudar!

（Google による翻訳）劇場では様々な公演が行われており、無料のものから有料のものまで様々です。 ぜひ劇場にお越しいただき、芸術を直接体験してください。 （原文） En el teatro realizan diferentes actuaciones, algunas son gratuitas y otras tienen costo. Les invito a visitar y vivir una experiencia cercana al arte✨

（Google による翻訳）とても良い場所で、素晴らしい文化体験ができます （原文） Muy buen lugar y gran oferta cultural

（Google による翻訳）アスンシオンとパラグアイのランドマークである、美しく歴史的な劇場です。550人以上の観客を収容可能。照明・音響システムを備え、優れた音響効果も備えています。また、非常に専門的な技術チームも在籍しています。追加サービスもご利用いただけます。また、サードパーティ製のカフェテリアも併設しています。 （原文） Hermoso teatro, histórico y referente en Asunción y Paraguay. Con capacidad para más de 550 asistentes. Cuenta con sistema de luces, sonido y una EXCELENTE ACÚSTICA! Equipo técnico muy profesional. Se pueden adicionar otros servicios. Cuenta además con una cafetería tercerizada.

（Google による翻訳）雰囲気は良いのですが、少し狭かったです。 注文しようと立ち上がった時、席を奪われないように荷物をテーブルに置いておくように言われました。 レジ係もウェイターも（二人とも長髪でしたが）非常に失礼で、「お願いします」も「ありがとう」も一言も言いませんでした。 注文をテーブルに運ぶ時間になると、ウェイターが料理を持ってきてくれました。許可も取らず、腕が私たちの顔に触れ、こちらを見ることすらせず、質問にもろくに答えず、私たちの横を通り過ぎ、他の人たちとぶつかりました。 料理の味は、とても美味しく、食感も素晴らしかったです。 価格も手頃で、とても良い選択肢でしたが、残念ながら、このカフェでの体験から多くのポイントを奪ってしまったのはサービスでした。 （原文） El ambiente es bueno, un poco reducido. Al momento de levantarnos para hacer los pedidos nos recomiendan dejar pertenencias en la mesa para no perder el lugar. Tanto el cajero como el mesero (ambos de cabello largo) fueron súper desagradables, ni “por favor” ni “gracias” por su parte. Al momento de entregar los pedidos a la mesa, llega el mesero baja la comida, no pide permiso, su brazo rozando nuestras caras, ni te mira, no responde bien a ninguna consulta, pasa y choca a la gente. En cuanto al sabor de la comida, muy buen sabor, texturas. Muy buenas opciones a buen precio, pero lastimosamente la atención le quita muchos puntos a la experiencia de esta cafetería.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。とても文化的で多様性に富んでいます。美味しいセイボリーフレンチトーストを注文しました。すぐに運ばれてきました。値段も内容を考えるとリーズナブルです。店員さんの服装が目に留まりました。とてもクールです。仕事にも読書にも最適な雰囲気です。本当に楽しめました。 （原文） Amé el lugar super cultural y diverso. Pedí una tostada francesa salada muy deliciosa. No tardó mucho en llegar. Los precios son adecuados para lo que ofrece Los outfits de quien atiende me llamó la atención, es demasiado cool. Buen ambiente para ir a trabajar, leer algo. Realmente me gustó mucho.

（Google による翻訳）私はその場所、特に外の雰囲気が気に入りました。ベーグルを食べてみたら美味しかったです。コーヒーは濃くて力強いので、好みに応じてプラスにもマイナスにもなります。しかし、ラテを注文したところ、コーヒーが多すぎてミルクが足りず、期待していた味と違ってしまいました。それ以外はすべて素晴らしかったです。重要な注意: サービスを受ける前に、レジで注文して支払いを済ませてください。全体的に、非常に快適でお勧めできる体験でした。 （原文） Me gusto el lugar, especialmente el ambiente exterior. Probé el bagels y estaba delicioso. Los cafés son fuertes y potentes, lo que puede ser un punto a favor o en contra dependiendo de tus gustos. Sin embargo, pedí un latte y me pareció que tenía demasiado café y no suficiente leche, lo que cambió el sabor esperado. Aparte de eso, todo fue excelente. Una nota importante: hacer el pedido y el pago en caja antes de esperar a que te sirvan. En general, una experiencia muy agradable y recomendable.

（Google による翻訳）欠かせないコーナー このカフェは隠れた名店です。コーヒーはとてもおいしく、その味のためだけにまた来たくなるようなコーヒーです。しかし、この店を本当に特別なものにしているのは、スタッフです。信じられないほどフレンドリーで、とても気配りがあり、店に入った瞬間から温かいエネルギーを感じます。さらに、ここはゲイフレンドリーな空間であることも大いに評価できます。 立地の良さと、たくさんの自然光が差し込むエリアが完璧に融合しており、特に午後、太陽が沈むとすべてが美しい金色の雰囲気で満たされます。ノートパソコンを持って静かに座って作業するのに最適です。雰囲気も良く、騒音もないので、しばらく滞在しても快適です。 一言で言えば、おいしいコーヒー、さらに素晴らしい人々、そして楽しんだり生産的なモードに入るのに最適な環境です。強くお勧めします! （原文） Un rincón imprescindible Este café es una joyita escondida. El café es muy bueno, de esos que te hacen volver solo por el sabor. Pero lo que realmente lo hace especial es el personal: increíblemente amable, súper atentos y con una energía cálida que se siente desde que entras. Además, es un espacio abiertamente gay friendly, lo cual se agradece muchísimo. Tiene una mezcla perfecta de buena ubicación, con un área donde entra mucha luz natural—especialmente por la tarde, cuando el sol baja y todo se llena de un ambiente dorado precioso. Ideal para sentarte con tu laptop y trabajar tranquilo; hay buena vibra, no es ruidoso y te sientes cómodo quedándote un buen rato. En resumen: buen café, mejor gente, y un ambiente perfecto para disfrutar o ponerte en modo productivo. ¡Recomendadísimo!

（Google による翻訳）魅力的な場所です！食べ物は美味しく、サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです。超お勧めです、永遠に戻ってきます！ （原文） Un lugar fascinante! Se come delicias, el servicio excelente y el personal que atiende, muy amable. Súper recomendado y para volver eternamente!

（Google による翻訳）おすすめで訪れましたが、新しいお客様も増えていて、ぜひおすすめします。 新しい味の組み合わせに挑戦しようと思い立ち、イェラドールクロワッサンを注文してみましたが、めちゃくちゃ美味しかったです！上質な素材、様々な味の融合、そしてそれぞれの素材が互いを引き立て合う…まさに絶品です。アイスラテもとても美味しくて、また注文したいと思いました。カプレーゼサンドイッチも試してみましたが、こちらも同様でした。上質な素材、忘れられないほど素晴らしい風味、そして食感。オレンジジュースもとても美味しかったです！ カフェ・コンスラードの皆さん、おめでとうございます👏 これからも頑張ってください！ （原文） Llegue por recomendación, se ganaron unos clientes mas, y tambien lo recomendaré. Pedi el croissant yerador, arriesgandome a pruebar una nueva combinación de sabores y una LOCURA de rico, los ingredientes de calidad, la fusion de sabores y como se complementa cada ingrediente.. delicioso, acompañado de un iced latte muy rico, que volvería a pedir. Tambien probamos el mixto caprese, y lo misml, ingredientes de buena calidad, buen sabor que no pasa desapercibido, de buena textura. Y el jugo de naranja también muy rico! Felicitaciones a los chicos del cafe consulado 👏 a seguir asi!

（Google による翻訳）清潔で快適な場所、適切な価格と品質、食べ物とコーヒーは美味しく、スタッフはフレンドリーで丁寧で、すべての質問に問題なく答えてくれます。 （原文） Lugar limpio y agradable, precio y calidad adecuada, la comida y el café están muy ricos, los chicos que atienen amables y educados, responden a todas las consultas sin problema

Muiy agradable😙😙

快適！

（Google による翻訳）ラ・ミシオン・ブティックホテルでの滞在は最高でした。立地は最高で、歴史的中心部から徒歩わずか数分、レストランやショップにも近いです。客室は広々としていて清潔で、ベッドもとても快適でした。スタッフは非常にフレンドリーで親切で、どんな質問やリクエストにもいつでも快く対応してくれました。朝食ビュッフェは種類豊富で、とても美味しかったです。総じて、このホテルを自信を持ってお勧めします。一つだけ小さな提案があるとすれば、客室の防音対策です。夜間は通りの騒音が少し聞こえました。しかし、それ以外はすべて完璧でした。 （原文） Mi estancia en la mision hotel boutique fue excelente. La ubicación es inmejorable, a pocos minutos a pie del centro histórico y cerca de restaurantes y tiendas. Las habitaciones son amplias y están impecablemente limpias, con camas muy cómodas. El personal fue extremadamente amable y atento, siempre dispuesto a ayudar con cualquier consulta o solicitud. El desayuno buffet ofrecía una gran variedad de opciones y estaba delicioso. En general, recomiendo este hotel sin dudarlo. Una pequeña sugerencia sería mejorar la insonorización de las habitaciones, ya que se escuchaba algo de ruido de la calle por la noche. Pero, aparte de eso, todo fue perfecto."

（Google による翻訳）ジュニア・パンアメリカン競技大会期間中、スタッフと共にこのホテルに丸々1ヶ月滞在する機会に恵まれ、本当に素晴らしい体験となりました。客室、サービス、食事、そして何よりもスタッフの方々の対応が期待をはるかに上回っていました。スタッフはプロフェッショナルで、細やかな気配りがあり、滞在中ずっと私たちのために尽力してくれました。ショッピングモールの真向かいという好立地のおかげで、必要なものはすべて揃っており、滞在中さらに充実した時間を過ごすことができました。心からこのホテルをおすすめします。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We had the privilege of staying at this hotel for an entire month during the Junior Panamerican Games with our staff, and it was truly an outstanding experience. The quality of the rooms, the service, the food, and above all, the people, exceeded our expectations. The staff were professional, attentive, and went above and beyond to take care of us throughout our stay. The hotel’s location, right across from a mall gave us access to everything we could possibly need, making our time there even more enjoyable. I wholeheartedly recommend this hotel and would be delighted to return in the future!

（Google による翻訳）スタッフは皆、とても親切で、笑顔も素敵です。どんなことでも快く対応してくれます。客室は毎日清掃され、5つ星クラスの細やかな配慮が行き届いています。強くお勧めします。 （原文） Very attentive staff all wearing happy faces. Nothing is too much trouble. Rooms are cleaned daily with a 5* quality attention to detail. Highly recommended.

（Google による翻訳）ホテルのスタッフは完璧で、特に受付の女性スタッフは素晴らしいです。常にお客様のことを思い、できる限りのお手伝いをしてくれます。素晴らしいサービスをありがとうございました。 （原文） The hotel team is perfect, specially ladies which are working in reception. Always think about you and help in anything they can. Thank you for the incredible service

（Google による翻訳）予算に余裕があれば、アスンシオンで泊まるなら最高の場所です。文化をテーマにしたホテルで、サービスと客室は最高。今まで見たホテルの中で最高のジムの一つ、屋上プール、そして新しく開発された活気あふれるエリアにある素晴らしい料理が楽しめます。 （原文） Top place to stay in Asuncion if you can afford it. Culturally themed hotel, superb service and rooms, one of the best gyms I've ever seen in a hotel, rooftop swimming pool, excellent gastronomy in a newly developed and full of life neighborhood.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。娘をクリニックに連れて行きました。事前に予約していたのに、40分も遅れて診察を受けました。結局、自分たちの思い通りに診察を受けるのに、なぜ予約を「予約」したがるのか理解できません。 （原文） Pésimo servicio le llevé a mi hija que hizo su agendamiento previo y le atendieron 40 minutos después, no sé para que quieren que se "agende turno" si al final atienden como quieren...

（Google による翻訳）地元の専門家による優れたサービスと気配りは間違いなく最高です。推奨！ （原文） Excelente servicio de las profesionales del lugar y la atención es sin dudas la mejor. Recomendado!

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所 😍 素晴らしいサービスと気配り。とてもお勧めです （原文） Mi sitio favorito 😍 excelente el servicio yla atención..Súper recomendado

（Google による翻訳）素晴らしい、とても温かい心遣い... ファーストクラスのサービス!!! 推奨！！！ （原文） Excelente atención muy cálida... Servicio de primera!!! Recomendadicimo!!!

（Google による翻訳）注目度抜群、女の子は全員マント!! 🥰💖 （原文） Excelente atención, todas las chicas son unas capas!! 🥰💖

（Google による翻訳）同僚の配慮、優しさ、そして良い仕事については何と言えばいいでしょうか。私たちにとっても皆さんの忍耐にも感謝します。なぜなら、私たちが皆さんの手に身を委ねるとき、それは苦痛を伴う奉仕であるからです。改めて、すべてに感謝します 🙌 （原文） Que decir de la atención, de la amabilidad del buen trabajo que desempeñan las compañeras. Les agradezco por la paciencia tanto conmigo como con todas por que es un servicio doloroso qur aceptamos a la hora que nos colocamos en sus manos gracias, una vez mad gracias por todo 🙌

（Google による翻訳）優れたサービスととてもフレンドリーな対応 （原文） Excelente servicio y trato muy amable

（Google による翻訳）私はそれがとても好きで、いつも楽しい時間を過ごしています。飲み物は私の基準と以下のコメントに従って改善されるべきだと思います、それは素晴らしい以上のものになると思います。食べ物はとてもおいしいです...人が多いときの注意は通常遅いですが、他のときはとても良いです😊 （原文） Me gusta mucho siempre paso bien, los tragos creo que deben mejorar según mi criterio y los comentarios de abajo creo que será más que excelente. La comida muy rico.. la atención cuando hay mucha gente si suele ser lento pero otras veces super bien 😊

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そしてとても居心地の良い雰囲気！最高のサービスです。おすすめです （原文） Comida maravilhosa, serviços muito bons e ambiente super acolhedor! Atendimento excepcional, recomendo

（Google による翻訳）おいしい食事と生演奏のあるとても素敵な場所 （原文） Muy lindo lugar con buena comida y música en vivo

（Google による翻訳）人が多くて配達に時間がかかるのはわかるが、料理と一緒に飲み物も配達したいというのは馬鹿馬鹿しいと思う。それがビジネスであれば、できるだけ早く届けるべきです。そういう細かいことはさておき、音楽もいいし、雰囲気もいいし、実を言うと食べ物もとてもおいしいです。しかし、ダンススペースに関しては、それほど多くはありません。 （原文） Entiendo que hayan muchas personas y que se demoren en etregar los pedidos, pero me parece ridículo que las bebidas las quieran entregar también con la comida. Deberían entregarlas lo más pronto posible si ese es el negocio. Fuera de ese detalle, la música está bien, el ambiente igual y a decir verdad la comida es muy buena. Pero en términos de espacio para bailar, no hay mucho.

（Google による翻訳）サッカーを観戦し、おいしい肉と素晴らしい地元のクラフトビールを楽しめるトップクラスのバー。価格は西洋の基準からすると非常に安いです。この場所をこれ以上お勧めすることはできません - 必ず戻ってきます！ （原文） Top class bar to watch the football and enjoy some delicious meat and great local craft beer. The prices are so damn cheap on Western standards. Cant recommend this place more - will for sure come back!

（Google による翻訳）私たちはビールを2杯注文したところ、まるでグラスが汚れているかのように味が悪く、ジントニックもあり、トニックの代わりにレモンスプライトを入れましたが、とても甘く、私が尋ねると、スプライトや飲み物の味が何であるかのように甘いトニックだと彼は言いました。人々は飲み物を注文するのは、それがどのように進むべきかを知っているからであり、あなたをだまそうとします。お勧めしません （原文） Fuimos solo para tomar pedido 2 cervezas y sabía mal como si el vaso estaba sucio, también un gintonic y pusieron sprite de limón en vez de tónica era súper dulce y al preguntar me dijo que era tónica dulce como si no supiéramos cómo sabe el sprite o el trago. La gente pide los tragos porque saben cómo debe ir y te tratan de engañar. No recomiendo

（Google による翻訳）雰囲気は最高。どれも美味しい。でも、サービスは遅い。それにウェイトレスはぼんやりしている。何かを頼んでも忘れてしまう。アドレス帳か何か持ってないと。だって、よく忘れるんだもん。 （原文） Buen ambiente. Rico todo. Pero la atención es lenta. Y son despistadas las mozas. Le pedis algo y se olvidan . Necesitan tener una agenda o algo. Porque se re olvidan

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと豊富な自家製ビールのセレクション。メニューにはビールに合う小皿料理も揃っています。 （原文） Tolle Location und eine große Auswahl an selbstgebrauten Bieren. Die Speisekarte bietet kleine Gerichte passend zum Bier.

（Google による翻訳）私が行ったのは火曜日だったので人はほとんどいませんでした。私たちは、当時は利用できなかったメニューからビールを2杯、素朴なジャガイモと肉のミラネシータを注文しました。それ以外の点では、女性の気配りは非常に良く、音楽の質と量が優れており、清潔で広々としたバスルーム、専用駐車場があります。 食事メニューの供給を改善すれば、大幅に改善されるでしょう。 （原文） Fui un día martes por lo que había poca o casi nada de gente. Pedimos dos cervezas de la carta que no estaban disponibles en ese momento, lo mismo que unas papas rústicas y tampoco las milanesitas de carne. Por lo demás la atención de las señoritas muy buena, música excelente en calidad y volumen, baños limpios y amplios, estacionamiento propio. Con mejorar el abastecimiento de su carta de comidas mejoraría mucho.

（Google による翻訳）最悪な経験でした！美味しいクラフトビールを飲みたくて、2人で行きました。（木曜日の夜） 店内はほとんど空いていて静かでした。 期待を込めてマキシスを注文したところ、若い男性が冷蔵庫からピッチャーのビールを取り出し、両方のグラスに半分まで注ぎ、タップから注いだ泡でグラスを「飾り付け」ているのに気づきました。 ウェイトレスに、このようなビールの提供方法と、それがビールの品質と風味にどう影響するかについて苦情を言うと、「ピッチャーを注文したお客様が気に入らなかっただけで、ビール自体はまだ美味しいです」と言われました。 1. ビールはリサイクルされているのでしょうか？なぜ他のお客様が欲しくなかったものを私に提供して転売する必要があるのでしょうか？私はタップから注がれたばかりのビールにお金を払っているのに。 2. 誰かと口論になるのを避けるために、結局それを受け入れました。 3. ビールはひどいものでした。まるで「ジュース」のような味で、ボディも炭酸もなく、泡は2分後には消えていました。 グラスを持って店を出ました。 二度と行きません！ （原文） Malísima experiencia! Fuimos entre dos personas, con ganas de tomar unas buenas artesanales. (Jueves por la noche) El local estaba prácticamente vacío y de movimiento tranquilo. Pedimos unas Maxixes, con todas las altas expectativas, y me fijo que el joven de la barra, saca una jarra con cerveza de la heladera y carga los dos vasos por la mitad y luego" adorna" los vasos con espuma de la canilla. Al reclamar a la mesera por que nos sirven cerveza de esa manera y que eso afecta la calidad y el sabor de la cerveza, me dice que "un cliente pidió una jarra y que no le gustó y que la cerveza todavía estaba buena" . 1- Reciclan cerveza? Por que me tienen que ofrecer algo que otro cliente no quiso y revender? Si pago por algo recién servido de las canillas. 2- Terminamos aceptando nomás para no pelear con nadie. 3- La cerveza estaba horrible, parecía "jugo" no tenía cuerpo, carbonatación y la espuma se fue a los 2 minutos. Tomamos esos vasos y nos largamos. Para no volver!

（Google による翻訳）友達とビールを飲むのに最適な場所です!! （原文） El lugar es perfecto para una cerveza entre amigos!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私たちにサービスを提供してくれたウェイトレスは、クラフトビールについて知らない人に説明してくれて、とてもフレンドリーでした。彼らはまた、地元の工場のツアーを提供し、歴史について少し話してくれました。注文はテーブルごとではなく、一人ごとに行うことができるため、請求書をリクエストする際も簡単になります。飽和しているように見えることもありましたが、悪くはありませんでした。 （原文） Excelente lugar, la mesera que nos atendió les explicaba a los que no sabían de cervezas artesanales y era muy amable. Tambien nos ofrecieron hacer un tour por la fabrica del lugar y nos contaron un poco de la historia. Los pedidos se pueden hacer por persona y no solo por mesa, lo que facilita al momento de pedir factura. Por momentos parecía que estaban saturados pero nada mal.

（Google による翻訳）メニューにない飲み物を試したい場合の優れたサービス、彼らは自分たちで準備します、場所を考えると良い価格（しかし平均よりも高価です）、そしてビールは非常に冷えています。 場所はすぐにいっぱいになるため、早めに行ってください。 （原文） Excelente atencion si quieres probar un trago que no este en la carta ellos mismos te lo preparan , buen precio teniendo en cuenta el lugar ( pero es mas caro que la media ) y las cervezas bien heladas. Ir temprano ya que se llena muy rapido el local.

（Google による翻訳）私は数年前からこの場所を知っていますが、クラフトビールが美味しいだけでなく、食べ物もおいしく、音楽もいつも大好きです。 （原文） conozco el lugar hace varios años y aparte de la buena cerveza artesanal, se come rico y me encanta la musica, siempre.

（Google による翻訳）素敵で美味しい独立系カフェ、ベーカリー、菓子屋（パラグアイ全土で最高のパネトーネを作っている）、ランチレストラン。雰囲気と装飾はスタッフと同様に歓迎的でフレンドリーで、中に入ると焼きたてのパンとクロワッサンの素晴らしい香りが迎えてくれます。ビジネスランチは、きちんとした料理のメニューが少なく、正直な価格で提供されています。サンドイッチからピザ、パン屋のお菓子（ケーキやペストリーなど）まで、お店で作ったものをすべて持ち帰る機会がたくさんあります。また、冷蔵庫には冷たい飲み物と一緒にソース（ペストからフムスまで）もいくつかあります。ヨーグルトとビール。ほとんど交通量のない小さな通りにある美しく静かな場所ですが、アスンシオンの繁華街からはわずか数ブロックの距離にあります。推奨！ （原文） Lovely and delicious independent cafe, bakery, confectionery (they make the best Panettone in the whole Paraguay) and lunch restaurant. The atmosphere and decor are as welcoming and friendly as the staff and upon entering you are greeted by the wonderful smell of freshly baked bread and croissants. The business lunch offer is solid, at an honest prices, with a small menu of nicely prepared dishes. There is ample opportunity to take home all of the store made preparations, from sandwiches, to pizza to bakers' confections (like cakes and pastries) and there are also some sauces (from pesto to hummus) in the fridge, along with cold drinks, yogurts and beers. It is a lovely and tranquil place on a small streets with virtually no traffic, but just a few blocks away from the busy business hearth of Asuncion. Recommended!

（Google による翻訳）ビーガンのオプションはそれほど多くありませんが、彼らが持っていたものは本当に美味しかったです。コーヒー用の植物ベースのミルクと、これまでパラグアイで食べた中で最高のビーガンバーガー！パンがすべての違いを生み、野菜パティはユカで作られたようで、中は柔らかく、外はカリカリです。ムイブエノ💚 （原文） Not too many vegan options, but the ones they had were absolutely delicious. Plant based milk for coffee & the best vegan burger I've had in Paraguay so far! The bread makes all the difference and the veggie patty seems like it was made of Yuka, soft on the inside, but crunchy on the outside. Muy bueno 💚

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、質の高い食材、そして何よりも毎日新鮮な食材が使われています。ランチも提供しており、肉抜きのカルーボウルも用意されています。グルテンフリーのオプションもいくつかあります。朝食も提供していますが、ピザはまだ試してみないといけません。 （原文） Ambiente acogedor, productos de calidad y sobre todo elaborados al día, frescos. Se puede almorzar al medio día, tienen una opción de Karu bowl siempre que es sin carne. Hay opciones de algunas cosas sin gluten también. Se puede desayunar, me falta probar la pizza.

（Google による翻訳）寒い日にこのお店を訪れたのですが、寒さ対策としてポンチョを貸していただき、とても親切で心遣いを感じました。温かい雰囲気で、ちょっとした工夫が凝らされていて、まるで家庭的な雰囲気で、軽食をシェアするのにぴったりでした。 カプチーノは最高でした。クロワッサン（フィリング入りとフィリングなし）も試しましたが、どちらも美味しかったのですが、注文したチッパは期待外れでした。 また他のメニューも試しに訪れてみたいです。👌 （原文） Visitamos este lugar en un día frío y nos ofrecieron ponchos por si sentíamos frio, lo cual nos pareció un gesto muy lindo y atento. El ambiente es cálido, con detalles que lo hacen sentirse muy hogareño y cómodo para compartir una merienda. El capuchino que probé me encantó, también probé las medialunas (con y sin relleno), muy ricas pero la chipa que pedí no fue lo que esperaba. Volvería para probar otras opciones. 👌

（Google による翻訳）友人と午後のコーヒーを楽しむのに最適な場所です。素晴らしいサービスと美味しい料理。ただ、音楽がうるさすぎたのが残念でした。 （原文） Um ótimo ambiente para curtir com amigos um café da tarde. Atendimento incrível e comida muito saborosa, somente o som que estava muito alto !

（Google による翻訳）KARUの料理は本当に美味しいですね！ ちょっと自分を甘やかすために朝食に行きました！ アメリカンブランチ（トースト付き） トマトを加えた卵の部分です！ おいしいコーヒー：ラテとカプチーノ。 私は Karu をみんなに勧めることに飽きることはありません! おいしく食べて楽しんでください。雰囲気も良くて美味しいものもたくさんあります！ （原文） Que rico se come en KARU! Fuimos a desayunar para mimarnos un poquito! Brunch americano (modificando por tostadas) Porción de huevo con agregado de tomates! Café sabroso: latte & capuchino. Nunca me canso de recomendar Karu a TODOS! Vayan a comer rico y disfrutar. El ambiente es genial y hay demasiadas cositas ricas!

（Google による翻訳）コーヒーはおすすめです。シナモンロールはもっとしっとりしていると思っていましたが、それでも美味しかったです。キャロットケーキも美味しかったです。ムベジュのカプレーゼとジンジャーレモネードも注文しましたが、ジュースが足りなかったように感じました。全体的に見て、価格と品質のバランスは良かったです。 雰囲気は心地よく、サービスは5点満点中3点です。 （原文） Recomiendo el café, el roll de canela esperaba que fuera más húmedo pero rico igual, la carrot cake muy rica, además pedimos un mbeju capresse y una limonada con jengibre a la cual le faltaba jugo parecía, en general bien precio-calidad El ambiente es agradable y la atención es un 3/5

（Google による翻訳）私たちは何人かのグループでテラスでリラックスした時間を共有しました。景色は素晴らしいです。美しいサービスが非常に遅く、食べ物が到着するまでに長い時間がかかった場合はどうなりますか。 （原文） Fuimos con un grupo de personas a compartir un momento distendido en la terraza. La vista es maravillosa. Lo que si el Servicio hermosos es muy lento y tardaron muchísimo entrar la comida.

（Google による翻訳）通りにあるエレベーターの入り口を見つけるのに苦労しました。もう少しうまく説明できるかもしれません。 頂上に着くと、川の素晴らしい景色が見えます。私はそこで夜を過ごしましたが、雰囲気はとても快適でした。ビールもよく冷えていて、ハンバーガーも美味しかったです。強くお勧めします、また来ます! （原文） Ich habe mich schwer getan, unten auf der Straße den Eingang zum Aufzug zu finden. Vielleicht könnte man es etwas besser beschildern. Oben angekommen hat man eine tolle Aussicht über den Fluss, ich habe dort den Abend verbracht und die Stimmung war sehr angenehm. Das Bier war gut gekühlt und der Burger lecker. Sehr empfehlenswert, ich komme wieder!

（Google による翻訳）アスンシオン中心部の建物の屋上に位置しており、そこからは街の素晴らしい景色を眺めることができます。食事もサービスも現時点では水準に達していないのは残念です。 それに対応するレベルと、別の時点でのレベル。トイレは汚れていて放置されており、長い間掃除されていないのは明らかでした。寿司飯はケーキのようで、マミ自体はとても味がありませんでした。残念だ。ビールだけは助かりました。 （原文） Está situado en lo más alto de un edificio de la zona central de Asunción, desde donde hay unas vistas espectaculares de la ciudad. Lástima que ni la comida ni el servicio estén en este momento al nivel que le corresponde y que tuvo en otro momento. Los sanitarios estaban sucios y descuidados y se notaba claramente que no se habían barrido en mucho tiempo. El arroz del sushi estaba apelmazado y el mami en si muy insípido. Una lástima. Solo se salvó la cerveza.

（Google による翻訳）雰囲気は10点満点！とても美しく、インスタ映えも抜群です！ただ、サービスは少し物足りず、スタッフの対応もあまり良くありません。駐車場にはほとんど人がいないのに、屋上には30分しか滞在できません。バーが空いている時はもう少し柔軟に対応してもらえると嬉しいです。 （原文） O ambiente é nota 10! Muito lindo e altamente instagramavel! Porém o atendimento deixa a desejar, atendentes sem vontade e sem pró-atividade. E só pode ficar 30min na cobertura do estabelecimento, mesmo tendo pouquíssimas pessoas no estacionamento. Podiam ser mais flexíveis quando o bar não está cheio.

（Google による翻訳）とてものんびりとした月曜日に来ました。しばらく誰も挨拶してくれませんでした。もう帰りたかったのですが、他のレストランを探したくありませんでした。料理は美味しかったのですが、サービスは遅くて丁寧ではありませんでした。 （原文） We came on a very chilled monday. Nobody greeted us for a while. We almost left but didn't want to go searching for another restaurant. The food was good but service was slow and not attentive.

（Google による翻訳）私が人生で試した最悪のセビーチェ、魚はとても硬くて噛みごたえがあり、本当に食べられませんでした！以前はデリのセビーチェを食べに行きましたが、残念ながらその品質は大幅に低下しました。そして、文句を言いたいときは、誰もが手を洗います。ああ、テラスのトイレにも紙がなかった （原文） El peor ceviche que probé en mi vida, el pescado súper duro y chicloso, incomible la verdad! Anteriormente iba por su ceviche que era deli, pero cayó mucho su calidad, lamentablemente! Y cuando querés quejarte todos se lavan las manos. Ahh además no había papel en el baño de la terraza

（Google による翻訳）バーはデザインが素晴らしく、内装もとてもクールで、街と川の素晴らしい景色を眺めることができます。美しい総督官邸の素晴らしい景色も見渡せます。ドリンクやアルコール飲料の品揃えは豊富ですが、網羅的ではありません。例えば、私は飲まないのですが、アルゼンチン人の友人がいつも頼むフェルネットはありません。料理はまあまあで、バーに期待する程度で、特に特別なものではありません。要するに、素晴らしい景色を眺めながらリラックスしてお酒を飲むには良い場所です。 / バーはデザインが素晴らしく、内装もとてもクールで、街と川の素晴らしい景色を眺めることができます。美しい総督官邸の素晴らしい景色も見渡せます。ドリンクやアルコール飲料の品揃えは豊富ですが、網羅的ではありません。例えば、私は飲まないのですが、アルゼンチン人の友人がいつも頼むフェルネットはありません。料理はまあまあで、バーに期待する程度で、特に特別なものではありません。要するに、素晴らしい景色を眺めながらリラックスしてお酒を飲むには良い場所です。 （原文） El bar está bien puesto, muy cool en el interior y con excelente vista a la ciudad y al río. Posee una gran vista a la hermosa casa de gobierno. La oferta de tragos y bebidas alcohólicas es amplia pero no completa, por ejemplo no hay fernet, que yo no tomo pero los amigos argentinos siempre reclaman. La comida estaba bien, lo que se espera de un bar, nada especial. En suma, una buena opción para distender y tomar algo con gran vista. / The bar is well-designed, very cool inside, and has an excellent view of the city and the river. It has a great view of the beautiful Government House. The selection of drinks and alcoholic beverages is extensive but not comprehensive; for example, there's no Fernet, which I don't drink, but the Argentinian friends always ask for. The food was fine, about what you'd expect from a bar, nothing special. In short, a good place to relax and have a drink with a great view.

（Google による翻訳）友達と過ごすのに最適な場所で、BGMも良く、私が食べたピザも美味しかったです。ウェイトレスさんも親切でした。 クラフトビールなどのドリンクも提供しています。 （原文） Buen lugar para ir a compartir con amigos, buena música de ambientación y la pizza que probe estaba rica, la moza que nos atendió amable Cuenta también con cervezas artesanales y tragos

（Google による翻訳）ひどいサービスがお好きなら、ここは絶対におすすめです！このバーでひどい経験をしました。席が空いておらず、待つ選択肢を提案されたので、何の問題もなく受け入れました。ところが、ある時、テーブルが空き始めたのでウェイトレスに尋ねたところ、そのまま待つように言われ、確認すると言われました。しかし、返事はありませんでした。 1時間以上待った後、店員がやって来て、キッチンが閉まっているため、もうサービスできないと言われました。事前に知らせてくれていたら良かったのにと思います。 苦情を言ったところ、謝罪されるだけで、状況は改善しませんでした。あの時間帯に食事ができる場所はあまりありませんでした。サービス、接客、そして他人の時間を尊重する姿勢が改善されることを心から願っています。もしサービスが受けられないのであれば、待たせないでほしいですし、少なくともキッチンの閉店時間を教えてください。そして、間違いがあった場合、レストランは、不快感をさらに増すだけの無関心な謝罪ではなく、解決策を提示すべきだと思います。 （原文） Si les gusta que les atiendan mal, este es el lugar! Tuve una horrible experiencia en este bar. No había lugar y me dieron la opción de esperar, lo cual acepté sin problemas. En un momento veía que empezaban a liberarse mesas y cuando le preguntaba a la moza me decía que siga esperando, que iba a consultar. Su respuesta nunca llegaba. Después de más de una hora de esperar se acercan y me dicen que ya habían cerrado la cocina, ya no me podían atender. Hubiese estado bueno que me avisen eso antes. Cuando hice mi reclamo solo me ofrecieron disculpas, lo cual no me solucionaba nada, ya no tenía muchas opciones de lugares para comer a esa hora. Espero realmente que puedan mejorar la atención, el trato y el respeto al tiempo del otro. Si no me vas a poder atender, no me hagas esperar o mínimo avísame a qué hora cierra la cocina. Y cuando hay fallos creo que la casa debería ofrecer soluciones en lugar de disculpas indiferentes, que solo generan más malestar.

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物、おいしいスマッシュバーガーととてもおいしいピザを注文しました 👌🏻 素敵な雰囲気、とても素敵な場所、良い音楽、スタッフの素晴らしい対応。 リーズナブルな価格！ （原文） Comida muy rica, pedimos la Smash Burger deliciosa y las pizzas muy ricas 👌🏻 Ambiente agradable, muy lindo lugar, buenas músicas, trato excelente de parte del personal. Precios razonables!

（Google による翻訳）ビールをシェアするのに良い場所です。 ほとんどの女の子と男の子からの親切な注意。 1つだけ詳細を説明すると、支払い時に請求書を管理し、消費しなかった費用を追加しましたが、気づいたときには差し引かれました。 音楽が非常にうるさく、適度な声で会話を続けるのは困難です。 「慣れていない」と混乱するので、もう少し下げてほしいと思います （原文） Buen lugar para compartir unas cervezas. Atención amable de la mayoría de las chicas y chicos. Sólo un detalle, controlar las facturas al momento de pagar, nos agregaron gastos que no consumimos pero lo descontaron al darnos cuenta. La música está a un volumen muy alto y cuesta mantener una conversación a voz moderada. Ojala lo bajen un poco más porque aturde cuándo uno no esta " acostumbrado "

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、たくさんの植物があり、全体的に居心地が良いです。音楽は大きすぎず、遅すぎず、とても良いです。私たちの経験では迅速な対応が必要です。フードメニューは豊富ではありませんが、場所のコンセプトに適しています。特にメニューに多くのものが含まれていない場合は、注意しなければならないものがいくつかありました。私たちが行ったとき、利用可能なタップが8つあり、缶詰と瓶詰めのオプションがいくつかありました。食べ物はシンプルですが美味しいです。ピザは素晴らしく、ミートローフサンドイッチはとても美味しかったです。戻ります。 （原文） Muy agradable el lugar, mucha vegetacion y en general acogedor. La musica bien, ni muy fuerte ni muy despacio. Atencion rapida en nuestra experiencia. El menu de comida no es extenso pero es apropiado para el concepto del lugar. No tenian algunas cosas lo cual hay que cuidar en especial cuando tu menu no tiene muchas cosas. Habian 8 canillas disponibles cuando fuimos y algunas opciones en lata y botella. La comida es simple pero rica. La pizza excelente y el sandwich de albondigas muy bueno. Volveremos.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、雰囲気もとてもフレンドリーで、料理は最高に美味しかったです！本当に絶品でした💚 友達と行きましたが、本当にあらゆる面で大きく進化していました！ （原文） La atención excelente, súper buena onda y la comida, Deliciosa no, Lo siguiente ! Estuvo exquisita 💚Fui con un amigo, mejoraron mucho y la verdad en todo!

（Google による翻訳）古民家風のクラシックな造りの中にある、素敵なオープンエアの空間。クラフトビールの品揃えはまずまずですが、リストにある銘柄のほとんどが置いてあるわけではなく、サービスも少し遅いです。値段は商品に対して少し高く、QRコードメニューはもう少し凝ってもいいかもしれません。Googleドライブにバラバラのファイルが置いてあるだけです。 （原文） Lindo espacio de distencion, al aire libre, dentro de la clásica estructura de una antigua casa de familia. Si bien cuenta con una variedad aceptable de cervezas artesanales, no tienen la mayoría de las que figuran en la cartelera y la atención es algo lenta. Los precios son algo caros para el producto que ofrecen y la carta por QR podría estar más trabajada, es solo un Google drive con archivos sueltos.

（Google による翻訳）このレストランには良い点がたくさんあります。静かな袋小路にあるエアコン完備の店内と屋外のテーブルの両方を備えた楽しくリラックスした雰囲気、行き届いた親切なサービス、樽生の素晴らしい職人技のクラフトビール、たっぷりの量、そして非常に正直な価格です。彼らが作るピザが決して不快ではないが、少し「奇妙」であるという理由だけで5つ星ではない。非常にたっぷりの量のチーズの下にほんのりトマトソースが入っているだけで、生地は信じられないほどしっとりしていて、どうやらあまり発酵していないようで、スライスがチーズとトッピングの重みを支えられないため、手で食べることが不可能な種類のピザである。それで、それは少し奇妙ですが、不快ではなく、野菜付きのものにはたくさんのグリル野菜が付いていました（奇妙なことに、各野菜の一部は非常にグリルされており、一部は生でした）。全体として、アスンシオンの非常に（地元では）物価の高い地区で、友人とビールを飲みながら時間を過ごし、おそらく食事をするのに最適な場所です（夜のみ営業しており、ランチサービスはありません）。非常に正直な価格です。 （原文） This restaurant has a lot of good things going for it: a fun relaxed atmosphere with both an air-conditioned interior and outside tables in a quiet cul-de-sac, attentive and kind service, excellent artisanal craft beers on tap, generous portions and very honest prices. Not five stars just because the pizza they make, while not unpleasant at all is a bit "weird": it only has a hint of tomato sauce under a very generous amount of cheese and the dough is incredibly moist, apparently not very leavened and it is the kind of pizza that is impossible to eat with your hands as the slice does not support the weight of the cheese and toppings. So, it is a bit weird, but not unpleasant and the one with vegetables came with tons of grilled vegetables (strangely some pieces of each vegetable were very grilled and some raw). Overall a nice place where to spend time with friends over beers and maybe also dine (it is open only at night and does not offer lunch service) at very honest prices in a very (locally) expensive neighborhood of Asunción.

（Google による翻訳）場所は美しく、あらゆる好みに合わせた豊富なメニュー、とてもおいしい飲み物です。唯一の問題は、非常に暑い日には、室内のエアコンが十分な電力を供給せず、暑くて汗をかきながら食事をするのは非常に不快であるということです。ウェイターは敷地に入った瞬間からとてもフレンドリーです。 （原文） El lugar es hermoso, amplio menú para todos los gustos, tragos súper ricos. El único PERO que le pongo es que en los días de mucho calor el aire acondicionado de adentro no abastece y es muy incómodo comer con calor y sudando. Los meseros/as muy amables desde el minuto que ya entras al local.

（Google による翻訳）ピザもサングリアも本当に美味しかったです。雰囲気も周辺も静かでしたが、駐車場係員が少しアルジェリア好きだったこともありました。サービスは素晴らしく、迅速でした！ （原文） La pizza estaba muy muy rica y la sangría también, ambiente y zona tranquila aunque había un cuida coche que era medio argel😔. El servicio bueno y rápido !

（Google による翻訳）とても気に入りました。私たちは予約なしでディナーに行き、金曜日だったのでテラスに座りました。 私たちはピザを 2 枚注文しました。1 つはペスト、もう 1 つはヨークハムとマッシュルームです。ピザはとても美味しくて、お腹いっぱいになります。 平均的なエ​​ビバオパン。 繰り返します！ （原文） Nos ha gustado mucho. Fuimos a cenar sin reserva, era viernes y nos sentamos en la terraza. Pedimos 2 pizzas, una con pesto y la otra de jamón York y champiñón. Muy buenas las pizzas y muy contundentes. El pan bao de camarón normalito. Repetiremos!

（Google による翻訳）これまでレビューしてきた他の店とは違い、ここには写真が少ないですが、それはあまり食べなかったという意味ではなく、写真を撮る前に食べ尽くしてしまったからです。 私はよくこの店に通っていますが、毎回同じことを思います。どれも美味しい。間違いなくパラグアイで一番美味しいピザです。 水曜日から日曜日の夜営業のみなのは残念ですが、だからこそ新鮮な食材と素晴らしい味が楽しめるので、より特別な場所になっているのかもしれません。 （原文） A diferencia de otros lugares donde di mis comentarios, que aquí publique menos fotos no significa que comimos poco, sino que devoro la comida antes de siquiera pensar en tomar una foto. Voy con bastante frecuencia y cada vez pienso lo mismo: qué delicioso está todo. Definitivamente, la mejor pizza de Paraguay. Es una pena que solo abran por las noches de miércoles a domingo, pero quizás eso lo hace aún más especial, con ingredientes frescos y sabores increíbles.

（Google による翻訳）世界における私たちの場所！ バスタードで食べるとなんて美味しいんだろう。独特の雰囲気と絶対に失敗しないピザ！ 前菜として、肉のエンパナーダとサツマイモ、最高です！ ピザ：必見です！バスタードのピザより美味しいピザはありません。甘やかして、美味しく食べるから安心ですよ！ さらに：スパイシーなサーロインサラダを食べてみましたが、あまりにも美味しすぎて、正直驚きました！ （原文） Nuestro lugar en el mundo! Que ricooooo se come en Bastardo. Un ambiente único y una pizza que JAMÁS FALLA! Como entrada: empanadas de carne y batatas una loocuraa! Pizzas: un MUST! no hay mejor pizza que la de bastardo. Un mimo, es un lugar seguro donde comes rico porque comes rico! Plus: probé su ensalada picante de lomito, demasiado rico sinceramente quedé mega sorprendida!

（Google による翻訳）正直に言って、料理もサービスの速さも価格も申し分ありませんでした。しかし、支払いの際、10%のサービス料を請求され、断るのがほぼ不可能な状況でした。さらに、ウェイトレスはお釣りを持ってくると言ったものの、結局持ってきてくれませんでした…。だから5点満点中2点にしました。不誠実だと感じました。二度と行きません。 （原文） Sinceramente, la comida, la rapidez del servicio y los precios estuvieron impecables. Pero en el momento de pagar, los 10% de servicio fueron pedidos de una manera en la que era casi imposible negarse. Y después la mesera me dijo que iba a traerme el cambio, pero nunca lo hizo… Por eso pongo solo 2/5, me pareció deshonesto. Y no volveré más.

（Google による翻訳）運動やリラクゼーションに最適な美しく広々とした公園。いつでも気軽に立ち寄ってリラックスできます。 （原文） Bonito y amplio parque para hacer actividad física o relajarse, ideal para ir a cualquier hora y desconectarse

（Google による翻訳）ほんの少しの時間で、一部しか見えなかったのですが、とても美しく、手入れが行き届いているのがわかりました✨️ （原文） Lo poco que pude ver porque fue un rato y solo estuve por una parte vi lo lindo y bien cuidado que estaba✨️

（Google による翻訳）自然とつながる美しい自然の場所...最も美しいのはユーカリの林です （原文） Hermoso lugar natural para conectar con la naturaleza... lo más lindo son los bosquecitos de eucaliptos

（Google による翻訳）首都アスンシオンで最高のランニングパークです。緑が多く、駐車場もあり、散歩やリラックスにも最適です。朝5時頃と早く開園し、夜9時頃まで閉園します。いつも通っています。最高です！ （原文） El mejor parque para correr de la capital Asunción. Mucho verde, hay estacionamiento, lindo también para caminar y despejarse. Abren temprano como a las 5 am y cierran como a las 21 hs. Siempre voy, lo máximo!

（Google による翻訳）自然の中で過ごすのが好きな方には、ぜひお勧めです。ただし、水飲み場があっても必ずしも使えるとは限らないので、虫除けと水を必ず持参してください。 （原文） Si te gusta tener contacto con la naturaleza, más que recomendado. Ojo: llevar repelente siempre y agua que por más que haya bebederos, no siempre funcionan.

（Google による翻訳）素晴らしく美しい場所、非常によく整備され、植物が生い茂り、5km の完全な周回コースがあります。道沿いには水飲み場も設置されており、さらに安全のために警察の巡回も行われています。 専用のサイクリングコースと子供用の遊び場があり、家族連れに最適です。 （原文） Excelente y hermoso el lugar, muy bien cuidado, lleno de vegetación, tiene un circuito de 5KM completo; ademas cuenta con bebedores de agua en el camino y recorrido policial para mayor seguridad. Ideal para ir en familia pues cuenta con un circuito exclusivo para andar en bicicleta y un parque con juegos para los niños.

（Google による翻訳）ランナー向けの舗装された道、トレイルランニング愛好家向けの未舗装の道、テニスコート、バレーボールコート、パドルテニスコート、サッカーコート、サイクリングトラック、遊び場、駐車場、池などを備えた公園で、友人や家族と週末を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Parque con vía asfaltada para los corredores de asfalto, sendero de tierra para los amantes del trail, canchas de tenis, voley, padel, futbol, pista de ciclismo, parque infantil, estacionamiento, lagunas, etc, un buen lugar para compartir el fin de semana con amigos o la familia

（Google による翻訳）アスンシオンの新市街地から歩いてすぐの、素晴らしい自然の静寂に包まれた場所です。公園の広い遊歩道には緑豊かな植物が植えられ、垂れ下がった木の枝が涼しい日陰をたっぷりと作ってくれます。公園の外周を一周するのに約30分かかりましたが、心穏やかでリフレッシュした気分で帰りました。また必ず来ます。 （原文） A wonderful patch of natural peace within walking distance of Asuncion's new City central districts. The Park's wide walking paths are lined with lush plants and overhanging tree branches provide plenty of cool shade. It took me around a half hour to walk the Park's outer circuit and I left feeling calmed and refreshed. I will be back.

（Google による翻訳）とても清潔で落ち着いた場所で、平和と緑に満ちています。この小さくても素敵な公園をぜひ訪れてみてください。 （原文） Lugar muy limpio y calmo, mucha paz y verde. Vengan a conocer este maravilloso pero pequeño parque.

（Google による翻訳）最高でした！今日ようやく中を見ることができました。本当に素晴らしくて、本当におすすめです。リラックスしたり、運動したりするのに最適な場所で、図書館まであります。:) この施設を清潔で美しく保っている方々に心から感謝します😍❤️ （原文） Me encantó!! Hoy por fin pude conocer por dentro, es maravilloso, recomendable, excelente lugar para relajarse, ejercitarse y hasta tienen una biblioteca:) FELICITACIONES A Las PERSONAS ENCARGADAS DE MANTENER LIMPIO Y HERMOSO 😍❤️

（Google による翻訳）美しいウォーキング/ランニングパーク。エクササイズ器具や子供用の遊具に加え、薬草愛好家向けの様々な動物たちも生息しています。手入れが行き届いており、何より無料です。アスンシオンに来たら絶対に訪れるべき場所です。注：大人は身分証明書の提示と蚊よけスプレーの持参が必要です😁 （原文） Beautiful walking/running park with some exercise equipment, playground equipment for children and a cornucopia of fauna for the herbalist. Well maintained and best of all Free. Definitely a must visit while in Asuncion. Note: ID require to visit for Adults and bring mosquito spray😁

（Google による翻訳）アスンシオンを訪れ、安全な環境で自然と触れ合いたいなら、ここは絶対に外せません。きっと後悔はしません！遊歩道、植生、リラックスできるスペース、バードウォッチング、そしてこの素晴らしい公園に生い茂る木々など、すべてがとてもよく整備されています。ここで働くスタッフは、この環境を特別な配慮と愛情で満たしてくれていることがはっきりと分かります。そして、私たちもそのように感じました！ （原文） Si visitan Asunción y quieren tener contacto puro con la naturaleza, y en un ambito seguro, no dejen de visitarlo, sepan que no se van a arrepentir! Está todo muy bien mantenido, senderos, vegetación, espacios para relajarse, contemplar las aves y la fastuosa arboleda que este glorioso parque alberga. El personal que trabaja acá se nota que tiene un esmero muy especial, y sienten amor por este entorno. Y así nos lo han hecho sentir!!

（Google による翻訳）緑豊かな、心地よい木陰の散歩道です。全長1500メートルの遊歩道には、さらに遠くまで探索できる複数のトレイルがあります。入口では無料Wi-Fiをご利用いただけます。入退場時には身分証明書をご持参の上、登録をお願いいたします。100メートルごとに標識が設置されており、樹木には樹種名が記されています。 （原文） Buen recorrido, con sombra, mucho verde. Recorrido de 1500 mts y varios senderos para después de las vueltas. Wifi free disponible en el ingreso. Hay que llevar documento y registrarse al ingreso y egreso. Carteles cada 100 mts y árboles con nombre de la especie.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい公園です。緑豊かな静かな場所で、スポーツを楽しむ人々が集まっています。トレーニング施設や遊び場もあります。散歩をしながら鳥のさえずりを聴くのもお勧めです。長い一日の終わりにリラックスするのに最適です。 （原文） Precioso parque en el centro de la ciudad. Es muy tranquilo, con mucha vegetación y gente practicando deportes. Hay instalaciones de entrenamiento y un parque infantil. Puedes pasear y escuchar a los pájaros. Perfecto para relajarse después de un día largo.

（Google による翻訳）ほとんどすべてのものが 1 か所に集まっており、ジム、健康食品、銀行、支払い、手足スパ、眉毛スパ、ゲーム細胞脱毛、赤いジャンプスポーツウェアなどがあります。 （原文） Casi todo en un solo lugar, tenes Gym, comida sana, banco, aquí pago, Espa de manos y pies cejas, depilación game cell, ropa deportivas saltarin rojo entre otros

（Google による翻訳）駐車場が限られており、場所が老朽化しており、店は閉まっています。 （原文） Estacionamiento reducido, lugar en decadencia , negocios cerrados.

（Google による翻訳）この店は駐車スペースが限られており、駐車場が小さいにもかかわらず追加料金を請求します。駐車できる場所がないことが多く、追加料金を請求する価値はありません。 （原文） Lugar con poco estacionamiento y cobran otraves siendo que su previo del estacionamiento es chico no tenes donde estacionar muchas veses no da para tarifar

（Google による翻訳）リドバー。素晴らしく、論理的に高い価格...しかしそれだけの価値はあります （原文） Lido bar.excelente y precios lógicamente altos ....pero lo vale

（Google による翻訳）食事のできる場所は良いのですが、車を駐車するスペースがほとんどありません。 （原文） Buenos lugares de comida, pero muy poco espacio para estacionar vehiculos.

（Google による翻訳）良いサービスと良い価格 （原文） Buena atención y buenos precios

（Google による翻訳）素晴らしい場所、良い雰囲気、良い音楽、美味しい食事と素晴らしい飲み物。本当に非常に完成度が高い （原文） Excelente lugar, buen ambiente, buena música, riquísima comida y tragos excelentes. Muy completo realmente

美味しい

（Google による翻訳）ライブ音楽、おいしい食事、おいしい飲み物がある良い場所ですが、女の子にとってさらに小さな問題は、トイレが 1 つしかないことです。夜の早い時間には、女性用と男性用の 1 つのトイレしかないため、入場を待つ長蛇の列ができることです。 （原文） Un buen lugar donde hay musica en vivo buena comida y buenos tragos, un pequeño problema mas aun para las chicas es que solo cuenta con un baño y en algunas horas de la noche madrugada hay largas cola en espera para ingresar, que solo cuenta con un baño para dama y uno para caballero.

（Google による翻訳）広々とした場所にダンスフロアがあり、週末にはライブショーがあり、非常においしい食べ物と飲み物を手頃な価格で提供し、優れたサービスも提供します。カップルやグループで行くのにおすすめの場所 （原文） Lugar amplio, con pista de baile, shows en vivo los fines de semana, comida y tragos muy ricos y a buen costo, el servicio excelente también. Un lugar recomendado para ir en pareja o grupo

（Google による翻訳）私たちは友人 2 人と行きましたが、とても気に入りました。 おいしい飲み物 美しい場所 良い音楽。 （原文） Fuimos con mis dos amigas y nos encantó. Ricos tragos Hermoso lugar Buena música.

（Google による翻訳）音楽、ダンス、ドリンクとともに忘れられないひとときを過ごすのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para pasar momentos inolvidables con música,.baile y tragos

（Google による翻訳）ホットサンドを食べるには45分待たなければならなかったので、お腹が空いている場合はその前に何か食べてください。 アメリカのハンバーガーにはほとんど違いはなく、ピカニャと宣教師だけが違います。大きな違いを期待すると、違いは見つかりません。 彼らの噛み付きは良いです...しかし、とても時間がかかるので...私が冬の水曜日の夜にそこで食べていたことを覚えておいてください、夏の週末にどれくらい時間がかかるか想像できません。 （原文） Si estás con hambre come algo antes Porque para un sándwich caliente tuve que esperar 45 minutos. Casi no hay diferencia entre la american burguer, only picaña y el misionero, si esperas gran diferencia no la vas a encontrar. Sus picada si son buenas... Pero como tardan... conste que estuve comiendo ahí una noche de miércoles en invierno, no imagino como tardaría fin de semanas en verano.

（Google による翻訳）静かな雰囲気、おいしい軽食、ダンス、とても良い （原文） Ambiente tranquilo, riquísimas picadas, se baila, muy bueno

（Google による翻訳）宮殿の素晴らしい景色を望む魅力的な場所で、間違いなく特別な雰囲気を作り出しています。ただし、ドリンクを受け取るまでの待ち時間が1時間程度と少し長くなる場合があるので、訪れる際は注意が必要です。 （原文） Es un lugar encantador, con una vista espectacular hacia el palacio, que sin duda crea un ambiente especial. Sin embargo, el tiempo de espera para recibir una bebida puede ser algo largo, alrededor de una hora, lo cual es importante tener en cuenta al visitar.

（Google による翻訳）昨日、ウルグアイ対パラグアイの試合を見に行きました。到着後、注文をしました。何も問題なく、雰囲気も良く、たくさんの人がいました。 注文したものが届きました。4人用の小さなグリルで、13万ギャラニーでした。 このグリル、4人用だと思いますか？ イカれたソーセージが3本も入っていて、おまけにメニューに載っているもの全てが載っていません。また注文したのですが、届くまで1時間以上かかりました。試合が終わって注文が届いた時には、もう帰るところだったので、また待たされました。13万ギャラニーで何も入っていないグリルを提供するなんて、全くの詐欺で、全くの恥ずべき行為です。 （原文） Ayer fuimos a ver el partido de la albirroja Uruguay vs Paraguay. Al llegar hicimos nuestro pedido todo bien, buen ambiente, bastante gente. Llego nuestro pedido: una parrillita para CUATRO PERSONAS que nos costo 130.000 mil guaraníes. A ustedes les parece que esta parrilla es para 4 personas? tiene 3 chorizos locos y encima nisiquiera tiene todo lo que muestra en su carta. Realizamos un siguiente pedido que tardo mas de 1 hora en traer, al terminar el partido llego el pedido, nosotros ya nos estabamos yendo por ende tuvimos que esperar nuevamente. Una estafa y vergüenza total ofrecer una parrilla por 130 mil guaraníes que no tiene NADA.

（Google による翻訳）料理が出てくるまで45分ほどかかりました。念のため言っておきますが、チェダーチーズのフライドポテトで、しかも冷えていました。ドリンクは超高いのに美味しくありません。 あと、女性用トイレは汚くて、水道管が文字通り開いていて全てが見えるので、ものすごく臭いです。🤢 あ、トイレットペーパーが床に敷かれてました。😖 （原文） La comida tardó como 45min en llegar, aclaro que eran papas fritas con cheddar, y vinieron frías, los tragos son super caros y no son ricos. Aparte su baño de mujeres es sucio y tiene un olor súper fuerte ya que por donde pasa el agua en las cañerías está literalmente abierto y se ve todo 🤢 ah y el papel papel higiénico ponen en el piso😖

（Google による翻訳）眺めの良い場所に恵まれた風光明媚な場所。 素敵な雰囲気、楽しい音楽 とてもおいしい飲み物、注10 私たちはサービスが提供されるまで、そして（改善するために）支払うまで少し待ちました 安全な場所、駐車禁止 ためらうことなく戻ります （原文） Lugar pintoresco;favorecido por la ubicación con una vista privilegiada Ambiente agradable,música alegre Drinks muy buenos ,nota 10 Esperamos un poco para ser atendido , y también para pagar (a mejorar) Lugar seguro, no tiene estacionamiento Volvería sin dudar

（Google による翻訳）この素晴らしい場所にアクセスできるなんて素晴らしい方法でしょう！ 入るにはパスワードが必要ですが、どうやって取得するのでしょうか？ Facebook ページにアクセスして、毎週の謎に答えてください。 これは本当にクールで魅力的だと思いました。パブのインテリアは最初は非常に神秘的ですが、その後、雄大なロペス宮殿の最高の景色の 1 つに魅了されます。 美しいインテリア、おいしい食事、素晴らしい音楽の選択、間違いなくそこに戻ってきたくなる景色。 （原文） What a way to get access to this awesome place! In order to enter, you need a password, and how do you get it? By visiting their Facebook page and answering their weekly riddle. I found this really cool and engaging. The interior of the pub is quite mysterious at first to then be mesmerized by one of the best views of the majestic Lopez Palace. Beautiful interior, good food, great choice of music and definitely a view that will make you return there.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、とても楽しい雰囲気で、サービスはとてもフレンドリーですが、場所が非常に小さく、人が多いため、サービスを提供するのに長い時間がかかり、完全に効率的になることはありません。行く前に予約してください。それが経験を改善すると確信しています。写真を撮ったり、背景にロペス宮殿を眺めるのに非常に適した場所ですが、平均的な料理には特筆すべき点はあまりありません。 （原文） Es un lugar muy bonito, un ambiente bastante divertido, el servicio muy amable, pero siendo tan pequeño el lugar y con tantísima gente tardan mucho en atenderte y no termina siendo del todo eficiente, aconsejo hacer reserva antes de ir, seguro eso mejorará la experiencia. Un lugar bastante adecuado para hacerte fotos y que de fondo se vea el palacio de Lopéz, la comida normalita, no tiene mucho que destacar.

（Google による翻訳）私はGoogleのリファレンスに導かれて行きました。しかし、真実は、不満がたくさんある、家具はひどい、テーブルはすべて腐っている、座ると椅子が動く、場所は非常に狭い、カビ臭い、音楽も雰囲気を快適にするのに役立ちませんでした、食べ物は出される量の割に高価で、チョップが私が節約できる唯一のものです。もし彼らが私にそのオプションを与えてくれたら、私は二度と行きません。 ☠️ （原文） Me guíe para ir por las referencias de google. Pero la verdad deja mucho que desear, el mobiliario es horrible, las mesas todas podridas, las sillas se mueven cuando te sentas, el local es muy chiquitito, huele a humedad, la música tampoco ayudaba a ser más agradable el ambiente, la comida cara para la porción que sirven, el chop es lo único que rescato. No volvería a ir si me dieran esa opción. ☠️

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と音楽が楽しめるダンスバー。セルフサービスで数種類のビールを楽しめます。 入場時に10,000Gのカードを購入する必要があります。そこで残高をリチャージして、飲み物や食事などの一般的な消費に使用します。 夜はすぐに満席になることが多いため、あまり早くに行けない場合は予約することをお勧めします。 コンサートやイベントがある場合は通常チケット代がかかりますが、それ以外の場合は無料です。 そこには屋外と屋内の 2 つの環境があります (ここでは文字通り空気が凍り、非常に暑い日に最適です)。 専用駐車場はありません。 （原文） Bar bailable de super buen ambiente y músicas, con autoservice de varias marcas de cervezas. Al ingresar se debe comprar una tarjetita que tiene un costo de 10.000 Gs. Ahi se recarga saldo para utilizar en consumición en general, ya sea bebidas o comidas. Conviene hacer reserva si no pueden ir muy temprano porque de noche normalmente se llena rápido. Cuando hay conciertos o un evento suelen cobrar entradas, sino es sin costo. Tiene dos ambientes, afuera y adentro (donde el aire congela literal, ideal para nuestros días super calurosos). No cuenta con estacionamiento propio.

（Google による翻訳）こんばんは！久しぶりにテリーに戻ってきました。前回は最高に楽しかったです。料理も素早く、サービスも素晴らしく、音楽も大音量でした。今回は何が起こったのか分かりませんが、今日ラス・メルセデスに来たら、サービスが全く物足りませんでした。ベーコンチーズバーガーを食べるのに1時間も待たされました。ビールのことを3回もウェイターに伝えたのに、持ってきてくれませんでした。もう待つのに疲れました。女性用トイレは汚くて臭いし、音楽も本当に場違いでした。本当に最悪な経験でした。 （原文） Buenas noches! Vine a Terri después de muchísimo tiempo, la última vez que vine la pasé super bien, me atendieron rápido, la atención fue excelente, la música re pegaba, no se que paso esta vez, pero hoy vine a Las Mercedes y la atención dejo mucho que desear, esperamos una hora nuestra chesse bacon, en tres ocasiones diferentes le recordé al mozo mi cerveza, nunca me trajo, me canse de esperar, el baño de las mujeres esta sucio y huele mal y la música re sacada de onda. Muy mala experiencia

（Google による翻訳）全体的に悪い経験でした。注文が届くまで時間がかかり、最悪なのは、これが最高のハンバーガーだと自慢している 38,000 個のテリバーガーだということです... パン、肉、チーズ、マヨネーズ、ベーコン、トマト、レタス、玉ねぎが入っていると言われています... しかし、現実はどうでしょうか... なんという強盗でしょう!!!! （原文） Mala experiencia en general, tardan en traer pedidos y lo peor es que éste es el Terriburguer de 38mil del que se jactan es la mejor hamburguesa... Supuestamente contiene pan, carne queso, mayonesa, bacon, tomate, lechuga y cebolla.. Pero vea ustedes cuál es la realidad... QUE ROBO!!!!

（Google による翻訳）デザートは頼まないで。スーパーで買ったフランが出てくるんだけど…「型から外すのに30分もかかった」って。何の型から外すの？カップで買ったフラン？そんなもの出すわけないじゃないですか、友よ！ 残念だわ！！！！！！ ヴィテルトーネサンドイッチを作る。チキンが2切れ入っていて、値段はほんのわずか。味はいいんだけど、値段がちょっとね。 以前のメニューは好きだった。種類が豊富で美味しかったけど、今は特に変わったところはない。 （原文） No pidan el postre, te dan un flan comprado del super... Tardaron 30 min "porque estaban desmoldando" , desmoldando que? Un flan comprado de vasito? No podes ofrecer eso amigooooooooo!!! UNA VERGÜENZA!!!!!! Haces un sándwich de viteltone, Tiene 2 fetas de PECETOOOOO una miseriaaaa, de sabor bien pero una miseria Me gustaba la carta antes, Eera variada y muy rica, ahora nadaqueverienta.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフの対応もとても丁寧でした。ただし、この評価は、ドリンク2杯を頼むために午後6時半から8時まで待たされたことを踏まえたものです。何度か尋ねましたが、ドリンクの注文が多すぎると言われました。結局、2杯目を飲まずに店を出ました。 （原文） El ambiente bueno, incluso la atención del personal bastante buena, mi puntuación va porque esperamos desde 18.30 a 20 hs por 2 tragos que pedimos, preguntamos varias veces y nos decían que habia muchos pedidos de tragos. Nos retiramos sin tomar el segundo trago

（Google による翻訳）全体的にサービスの質が著しく低下しています。以前の素晴らしい雰囲気は消え去り、値段は高騰しています。量も少なく、ビールは泡立ちがひどく、機械の調整も全く行われていません。がっかりという言葉では言い表せません。 （原文） El servicio en líneas generales disminuyó notablemente su calidad, quedó atrás ese terri de años anteriores, precios sobre inflados. Muy chicas sus porciones y sus cervezas con muchas espumas sin cances de regular la maquina. Decepcionado es muy poco.

（Google による翻訳）セリアック病の方には、これは選択肢ではありません。料理を提供したいとは思っていますが、交差汚染の対策は取られていません。食べ物の持ち込みも禁止されています。ここはセリアック病の方にはフレンドリーな場所とは言えません。 （原文） Para los celíacos no vay opción. Te quieren ofrecer al plato pero no se haven cargo de la contaminación cruzada. No permiten ingresar alimentos. Para el celíaco NO ES UN LUGAR FRIENDLY

（Google による翻訳）とても素敵な場所、良い音、ただシダを頼まないでください、彼らはそれを準備する方法を知りません、それはブランカではありません、紳士諸君！ ！ （原文） Muy lindo lugar buen sonido sólo no pidan fernet no saben prepararlo eso no era branca señores! !

（Google による翻訳）私はその場所が大好きです （原文） Me encanta el lugar

（Google による翻訳）ひどいことに、一部の人々の楽しみがその地域の残りの住民全員を犠牲にするなどということはあり得ません。当局はこれについて何らかの措置を講じるべきです。騒音規制をまったく遵守していません。午前6時11分ですが、音楽はまだ最大音量です。 （原文） Pésimo, no puede ser que la diversión de unos pocos cueste el descanso de todo los vecinos de la zona. Las autoridades deberían hacer algo al respecto. No cumplen para nada con la normativa de ruidos.Son las 06:11h y aún está la música a todo volumen.

（Google による翻訳）アスンカオでの素晴らしいパーティー。快適な環境。キャンペーンなども開催されているので、事前にイベント情報を調べてから行くことをおすすめします。ラウンジのような場所なので、全員でテーブルを予約したい場合は予約することができます。歌もいいですよ。お勧めします （原文） Otima balada em Assuncao. Ambiente confortavel. Recomendo procurar saber informacoes de eventos antes de ir, pois rola umas promocoes. O local parece um lounge, logo se quiser reservar uma mesa pra galera, consegue. As musicas sao boas tambem. Recomendo

（Google による翻訳）音楽は（DJを）向上させることができるし、嬉しいヒントはクラブ内での喫煙ができないことだ。ドリンクの値段は高いがそこまで大げさではなく、もっと値段を下げてくれればいいのに。また、一晩の人数制限も設けなければならない。なぜなら、通えない夜もあり、制限を超えていることが明らかだからだ。 （原文） La musica puede mejorar(el dj), un puntaso es que no se pueda fumar dentro de la discoteca, las bebidas con el precio elevado pero no tan exagerado, estaria bueno que bajen mas los precios, y tambien tienen que poner un limite de personas por noche porque hay noches que no se puede ni pasar y se nota que esta sobrepasando el limite.

（Google による翻訳）15日前に初めて行きました。そして店内禁煙なのも嬉しいです。だから女の子たちも心配しないで、髪を下ろしても大丈夫です 😎😍 （原文） Fui por primera vez hace 15 dias. Y me encanta que no se fume dentro del local. Asi que chicas ni se preocupen pueden llevar el pelo suelto 😎😍

（Google による翻訳）踊るのに良い場所。一番良いのは店内禁煙なことです。もう一つ、男性の場合は、ショートパンツや破れたズボンを履かないでください。室内に入れないからです。 （原文） Buen lugar para bailar. Lo mejor es que no se deja fumar adentro. Otra cosa hombres no vayan con bermudas o pantalones roto porque no se les deja entrar.

（Google による翻訳）部屋は古めかしいですが、問題ありません。朝食は美味しかったです。ただ、ドリンク券を使おうとしたところ、ウェイトレスのアドリアナさんにほとんど無視されてしまいました。30分後、フロントに報告に行きました。受付の従業員はとても親切で、電話に出てくれました。その後、ドリンクを受け取りました。残念ながら、雰囲気は以前とは全く違っていました。3年前とは全く違っていました。 （原文） Die Zimmer sind veraltet aber in Ordnung. Das Frühstück war gut. Allerdings wollten wir unseren Getränkegutschein einlösen und wurden von der Bedienung Adriana regelrecht ignoriert. Nach einer halben Stunde sind wir dann an die Rezeption gegangen um das mitzuteilen. Diese Mitarbeiterin war sehr nett und griff dann zum Telefonhörer. Danach bekamen wir unseren Drink.Die Atmosphäre hat sich leider zum Negativen hin verändert. Das war vor drei Jahren noch ganz anders

（Google による翻訳）魅力的で快適、そして温かい雰囲気のWestphalenhausでは、美味しい朝食も提供しています。おすすめです。 （原文） Charmoso, confortável e com agradável acolhida, o Westphalenhaus oferece ainda um bom café da manhã. Recomendo.

（Google による翻訳）到着するとフレンドリーな歓迎を受け、チェックインの1時間前に部屋に入れることができました。部屋は清潔でしたが、全体的に少し古さを感じました。シャワーの水は床の排水口に流れず、シャワーエリアに1センチほどの高さまで溜まっていました。設備はすべて正常に機能していました。星3つにしたのは、窓が道路と非常用発電機に直接面していること、シャワーの水は汚れを洗い流した状態で出ていること、そしてミニバーのビールが（私見では）あまりにも高すぎるからです。ミュンヘンビールの小缶が12,000ルピーというのは、隣のスーパーで3,000ルピーで買えるのに、少し高すぎると思います。レストランでフィレステーキを食べました。サービスは迅速で、ステーキは完璧に焼き上げられており、まさに私の好みの焼き加減でした。生ビールは一番安いわけではありませんが、半リットルで20,000ルピーなら許容範囲内です。料理が簡素だったのは少し残念でした。肉片と山盛りのフライドポテト、そして小さなケチャップのボウル。少し味付けをしたり、ソースや野菜を添えたりすれば、間違いなくかなり美味しくなったでしょう。だからこそ、星3つにしました。サービス自体はとても良かったのですが、ある晩、レストランの外に座っていた時に10分間無視されたため、星3つにしました。喉が渇いた状態でレストランを出て、他の場所を探しました。全体的にはまずまずのホテルですが、細かい点をもう少し改善すれば、価格に見合った価値がさらに高まるでしょう。 （原文） Bei der Ankunft wurde ich freundlich empfangen und durfte auch schon eine Stunde vorm eigentlichen Check-in in mein Zimmer. Das Zimmer war sauber, doch ist alles etwas in die Jahre gekommen. in der Dusche läuft das Wasser nicht in den Bodeneinlauf sondern steht einen Zentimeter hoch im Dusch Bereich. Alle technischen Geräte waren voll funktionstüchtig. Für das Zimmer nur drei Sterne weil das Fenster direkt zur Straße und Notstromaggregat zeigt, weil Wasser in der Dusche mit dem abgeduschten Dreck steht und das Bier in der Minibar, meiner Meinung , viel zu teuer ist. Eine kleine Büchse Múnich für 12000ist frech, wenn es die im Supermarkt nebenan für 3000 gibt. Im Restaurant habe ich ein Filetsteak gegessen. Die Bedienung war flott und das Steak war auf den Punkt wie ich es haben wollte. Das Bier vom Fass ist nicht das günstigste, geht aber mit 20000 für den halben Liter in Ordnung. Beim Essen war ich etwas enttäuscht über die Einfaltslosigkeit auf dem Teller. Ein Stück Fleisch, mit einem Häufchen Pommes, dazu ein Schälchen Ketchup. Etwas Würze, etwas Soße oder Grünes hätten das Essen bestimmt um einiges aufgepeppt. Deswegen essen nur drei Sterne. Service war eigentlich sehr gut, aber auch hier nur drei Sterne weil ich am Abend vorm Restaurant saß und 10 Minuten nicht beachtet wurde. Durstig verließ ich das Lokal wieder und sah mich anderweitig um. Insgesamt ein Hotel, welches in Ordnung geht, aber an ein paar Feinheiten und dem Preis-Leistungsverhältnis noch etwas gefeilt werden kann.

（Google による翻訳）Hotel Westfalenhaus に 1 年以上住んでいますが、良いことしか報告できません。ホテルと部屋はとても居心地が良く、フレンドリーです。スタッフと家のマネージャーは常に気配りがあり、礼儀正しく、親切で、とてもフレンドリーでした。 バルコニー付きの部屋はとても快適で、メイドさんが毎日清潔にしてくれました。まるでベッドで寝ているかのようで、すべてが完全に満足でした。レストランには何も望むべき点はありませんでした。ホテル全体のサービスが素晴らしかったです！ 頑張って頑張ってください！ （原文） Nach dem ich weit über einem Jahr im Hotel Westfalenhaus gewohnt habe, kann ich nur positives berichten. Das Hotel und die Zimmer sind sehr gemütlich und freundlich eingerichtet. Das Personal und der Chef des Hauses waren stets Aufmerksam, Zuvorkommend, Hilfsbereit und sehr Freundlich. Mein Zimmer mit Balkon war sehr gemütlich und die Zimmermädchen sorgten täglich für Sauberkeit, man schlief in dem Bett wie im siebenten Himmel, alles war zu meiner vollsten Zufriedenheit. Das Restaurant ließ keine Wünsche offen. Rundherum der ganze Service im Hotel war Spitze ! Alles Gute und weiter so !!!!!

（Google による翻訳）非常に良いホテルで、部屋は清潔で快適、素朴なドイツ風の造り、シャワーも音響も良かったです。朝食は悪くありませんが、1泊の料金を考えると、もう少し良くて種類が豊富であるべきです。 （原文） Hotel muito bom, quartos limpos e confortáveis, estrutura rústica estilo Alemão, boa ducha e boa acústica....... O café da manhã não é ruim, mas pelo valor da diária deveria ser um pouco melhor e com mais variedades..

（Google による翻訳）まるで自宅にいるかのような窓のあるヨーロピアンスタイルのホテル。スタッフによる素晴らしいサービスとサポート、そして素晴らしい価格と質。料理は格別です。ピロスカレストランは、卓越したサービスと素晴らしい味をお届けします。 （原文） Un hotel estilo europeo, ventanas de una sensación que estás en tu casa, muy buen servicio y acompañamiento de parte de personal, precio y calidad excelente. La comida es excepcional. El restaurante Piroska tiene un servicio excepcional y sabores increíbles.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。メンテナンスはきちんとされているようですが、全体的に古くて時代遅れです。ベッドは小さすぎますし、家具も古く、バスルームも早急に改修が必要です。スタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、少なくとも世界基準で言えば4つ星ホテルではありません。 （原文） It’s a nice hotel, seems like maintenance is ok, but overall it’s old and outdated, bed is way too small, furniture is old and bathroom also needs urgent update. Staff is very friendly and welcoming but it’s not a 4 star hotel, at least based on a world wide standard.

（Google による翻訳）ここは記念広場であり、多くの木々や植物があり、アスンシオンのウォーターフロントを眺めながら座る場所もあります。ロペス宮殿の隣にあるため、通常は警察が警備している安全な場所です。 この建物には何の魅力もありません。その機能はむしろ記念碑であり、情報プレートには歴史的背景を示すことができるからです。 （原文） Es una plaza memorial, cuenta con muchos árboles y plantas, lugares para sentarse con vista a la Costanera de Asunción. Espacio seguro, por lo general resguardado por policías, ya que se encuentra al lado del Palacio de López. No tiene atractivos en la misma, ya que su función es más ser un memorial y en las placas informativas podemos denotar el contexto histórico.

（Google による翻訳）パラグアイで過去に何が起こったのかを振り返る静かな場所 （原文） Un lugar tranquilo que inspira a la reflexión sobre lo sucedido en el pasado en Paraguay

（Google による翻訳）アスンシオンにおける独裁政権と人権承認の歴史を記念する広場です。 ベンチが設置された、小さく静かな公園です。政府宮殿に隣接しており、パラグアイにとって重要な意味を持つため、より整備が進むと良いでしょう。 そこからは、アスンシオン湾とラ・コスタネラ通りの美しい景色を眺めることができます。ラ・コスタネラ通りには、パラグアイ川の湾岸に沿って続く遊歩道があります。 （原文） É uma praça que fixa a história de ditadura e de reconhecimento em direitos humanos de Assunção. Um pequeno parque pacato, com bancos para sentar. Poderia ser um mais cuidada, pois fica ao lado do Palácio do Governo, e possui grande representatividade Paraguaia. Dali tem-se uma bela visão da Baía de Assunção e da avenida La Costanera, na qual há também um pista de caminhada que acompanha a orla da baía do Rio Paraguai.

（Google による翻訳）コスタネラの景色が見えるとても美しい広場。 （原文） Praça bem bonita com vista para a costanera.

（Google による翻訳）美しい広場、素晴らしい景色が見える静かな場所、 （原文） Hermosa plaza, un lugar tranquilo con lindas vistas,

（Google による翻訳）塗装されたベンチは良好な状態です。清潔さは許容範囲内です。植物の手入れは平均的です。 静かな場所で、ちょっとした休憩に最適です。 ピ川とウォーターフロントの美しい景色を楽しめます。 （原文） Bancos pintados, en buen estado. Limpieza aceptable. Cuidado de las plantas, regular. Lugar tranquilo como para tomar un pequeño descanso. Linda vista al río Py y a la costanera