オウルの33のベストバーとドリンク

（Google による翻訳）前のお客様は飲み物を注文する際にアレルギーについて尋ねられました。私は乳糖を含む飲み物を渡され、購入は確定しておりキャンセルはできないと言われました。 おすすめできません。 （原文） Edelliseltä asiakkaalta kysyttiin juomaa tilattaessa allergioista. Itselleni lyötii laktoosia sisältävä juoma käteen, ja sanottiin, että osto on tehty, ei voi perua. Ei voi suositella.

（Google による翻訳）サービスは最高！雰囲気も最高です （原文） Palvelu erinomaista! Paikka myös todella tunnelmallinen

（Google による翻訳）専門の従業員が、お客様のご希望に応じて、またはユニークなものを思いつく自由に任せて、上から下までドリンクを作ります。この場所の名物は、見た目にも印象的なラムシュタイン ドリンクです。 😈 ビールの品揃えも本当に豊富です。 （原文） Ammattitaitoiset työntekijät valmistajat drinkit laidasta laitaan toiveiden mukaan tai jos annat heille vapaat kädet loihtia jotain ainutlaatuista. Paikan erikoisuus: Rammstein-drinkki, joka on myös erittäin visuaalisesti vaikuttava. 😈 Myös olutvalikoima todella kattava.

（Google による翻訳）ここに来るのはいつも嬉しいです 😁 サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです 😊 ここに来るといつも驚かれるでしょう 🤩 （原文） Tänne aina yhtä mukava tulla 😁 Palvelu erinomaista ja henkilökunta äärimmäisen ystävällistä 😊 Aina saa yllättyä kun täällä käy 🤩

（Google による翻訳）スタイリッシュで快適なバーチカルバー。テラスはカモメに悩まされているので、屋内に慣れているならここに行く価値があります。さまざまなビールを幅広く取り揃えています。ラムシュタインという飲み物で知られています。 （原文） Tyylikäs ja mukava pystybaari. Terassia vaivaa lokit joten kannattaa suunnata tänne jos viihtyy sisällä. Laaja tarjonta erilaisia oluita. Tunnettu Rammstein-drinkistä.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと信じられないほどリラックスした雰囲気。フレンドリーなスタッフと豊富な種類のドリンク。これは決してオウルで最も人気のあるものの一つではありません。 👌🏻😊 （原文） Mahtava sijainti ja aivan uskomattoman rento ilmapiiri. Ystävällinen henkilökunta ja loistava juomavalikoima. Tämä ei suotta ole yksi oulun suosituimmista. 👌🏻😊

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。優秀なバーテンダーと素晴らしいドリンク。 （原文） Onhan se näyttävä baari. Hyvät baarimikot ja näyttäviä drinkkejä.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、美しく装飾されたパブ。たくさんの生ビールと信じられないほど豊富な種類の蒸留酒があります。 （原文） Sehr gemütliches und schön eingerichtetes Pub. Es gibt sehr viele Biere aus dem Fass, unglaublich große Auswahl an Spirituosen.

（Google による翻訳）暖炉の火がその夜を締めくくった。全体的に、居心地の良い居酒屋です。 （原文） Elävä tuli takassa kruunasi illan. Viihtyisä pubi kaikkinensa.

（Google による翻訳）とても良い雰囲気の素敵な静かなパブ。こだわりのビールも豊富に取り揃えておりますので、お好みに合わせてご利用ください。私はこれらの製品が好きではありません。 （原文） Mukavan rauhallinen pubi, jossa on kyllä ihan pirun hyvä tunnelma. Laaja valikoima erikoisoluita, jos niistä tykkää. Itse en ole niin perso näille tuotteille.

（Google による翻訳）雰囲気とビールを味わいたいならここに来てください！オウルで最高の 1 つ ✌🏽 豊富な品揃え！ （原文） Jos tunnelmaa ja olutta tekee mieli niin tänne! Yksi Oulun parhaita ✌🏽 Laaja valikoima!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスを提供する魅力的なパブ。 少し改修が必要です。 （原文） Viehättävä pubi jossa ystävällinen palvelu. Hieman jo olisi remontin tarvetta

（Google による翻訳）夜を過ごすのに最適な場所です。ビールの品揃えも抜群。人によっては、それが恥ずかしがりやだと思う人もいますが、私はそれを雰囲気と呼んでいます。英国パブ/騎士のテーマ。暖房付きのテラスは大人数のグループでもご利用いただけます。 （原文） Mainio illanvietttopaikka. Erinomainen valikoima oluita. Jonkun mielestä voi olla hämyinen, itse kutsuisin tunnelmalliseksi. Englantilainen pubi / ritariteema. Lämmitetty terassi vetää isommankin seurueen.

（Google による翻訳）雰囲気があって温かいパブ。超おすすめです！ （原文） Tunnelmallinen ja lämminhenkinen pubi. Iso suositus!

（Google による翻訳）オウル市場近くの良い場所にある、素晴らしい小さなワインバー。 とてもフレンドリーなサービスと豊富なドリンク 🩷をお勧めします （原文） Aivan ihana pieni viinibaari, joka sijaitsee hyvällä paikalla lähellä Oulun toria. Todella ystävällinen palvelu ja monipuolinen juomatarjonta 🤗 Suosittelen 🩷

（Google による翻訳）スタッフは親切で、私たちが勧めたワインは完璧な選択でした。屋外テラスはもっと歓迎的だったかもしれません（植物、テーブルの装飾、より良い椅子など）。ワインを飲みにまた来ます。 （原文） The staff was helpful and the wine recommendation we got was a perfect choice. Outside terrace could have been more welcoming (plants, table decorations, better chairs...). Would come back for wines.

（Google による翻訳）友人や同僚との楽しいミーティングに最適な静かな場所 静かで友人や同僚との会合に最適な場所です。 （原文） Quiet place to have good meetings with friends or co-workers Hiljainen ja hyvä paikka palaverille ystävien tai työkavereiden kanssa.

（Google による翻訳）素晴らしいワインセレクションと良いサービス、基本的なスナック。 （原文） Erinomainen viinivalikoima ja hyvä palvelu, pikkusyötävä perustasoa.

（Google による翻訳）本当に居心地が良く、プロフェッショナルで素敵なスタッフ。ラッシュアワーの時間帯は満席で座れないこともあります。しかし、ワイン愛好家全員にお勧めします （原文） Todella viihtyisä sekä ammattipätevä ja mukava henkilökunta. Ruuhka-aikaan todella täysi, eikä paikkaa meinaa löytää. Suosittelen kuitenkin kaikille viiniystäville

（Google による翻訳）友人と夕方早めに過ごすのにぴったりの、雰囲気のある素敵な場所 （原文） Ihana, tunnelmallinen alkuillan paikka viettää aikaa ystävän kanssa

（Google による翻訳）素敵な場所で、価格に甘やかされていません。フレンドリーなサービスと、さまざまなワインや飲み物のリーズナブルなセレクション。 👌 （原文） Kiva paikka, eikä ole hinnalla pilattu. Ystävällinen palvelu ja ihan kohtuu valikoima erilaisia viinejä ja drinkkejä. 👌

（Google による翻訳）素敵なスタッフとおいしい飲み物。リラックスできる場所。明らかな最大のマイナス点はその場所の広さであり、大人数のグループで中に収まるのは難しい場合があります。 （原文） Mukava henkilökunta ja hyviä juomia. Paikka missä voi rauhoittua. Selkeä isoin miinus on paikan koko, voi olla vaikea mahtua sisälle isommalla porukalla.

（Google による翻訳）友達と飲みたいときに最適な場所です。特に何か違うことを試してみたい場合は。バーテンダーに好みの味を伝えると、あなたの好みにぴったりのドリンクを提供してくれます。 スタッフは素晴らしくてプロフェッショナルで、雰囲気は誰かのリビングルームのようなものです。 友達とお酒を楽しみたいときに最適なお店です。特に何か違うことを試してみたい場合は。バーテンダーにどのフレーバーの世界が好きかを伝えると、あなたの好みに合わせて完璧なドリンクを作ってくれます。 スタッフは本当に素敵でプロフェッショナルです。 誰かの肩に乗っているような雰囲気です。 （原文） Best place if you would like to have drinks with friends. Especially if you want to try something different. You can tell bartender which kind of tastes you like and you will get perfect drink for you taste. Staff is nice and professional and atmosphere is like someones livingroom. Paras paikka jos haluat nauttia drinksuista ystävien kanssa. Varsinkin jos haluat kokeilla jotain erilaista. Voit kertoo baarimikolle millasesta makumaailmasta tykkäät ja hän tekee täydellisen drinkin just sun makuun. Henkilökunta on tosi kivaa ja ammattimaista. Tunnelma on kuin ois jonkun olkkarissa.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。いつもの瀬戸際を見つけることができれば。ドリンク: ここでは同じタイプですが、より良いものを作ります。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Huippu paikka. Jos löydy jotain tavallista brinkkiä mitä tavall. Juot: täällä tehdään samantyyppinen mutta PAREMPI. Kannattaa ehdottomasti käydä.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と完璧なカクテル❤️マスカルポーネマルガリータは本当に美味しかったです。グラスの見た目に基づいてカクテルを注文しましたが、飲み物はとても美味しかったです。オウルを訪れるときはまたここに来ます。 （原文） Ihana tunnelma ja täydelliset coctailit ❤️ mascarpone margarita oli äärettömän herkullinen. Tilasin coctailin lasin ulkonäön perusteella ja juoma oli erittäin hyvä! Tänne tullaan uudelleenkin kun Oulussa käyntiä.

（Google による翻訳）嬉しいドリンクバー！ここではまだ悪い飲み物を飲んでいません。環境は素晴らしいので、オウルのレストランはCCをモデルとして取り上げるべきです。 スタッフはとても親切で、物事はスムーズに進みます。 欠点は、バーを出ると財布がかなり重くなることですが、それは自分を責めるしかありません。 （原文） Ihana drinkkibaari! Vielä ei ole tullut huonoa juomaa täällä nautittua. Miljöö upea, saisi Oulun ravintolat ottaa CC:stä mallia. Henkilökunta erittäin mukavaa ja juttu lentää. Miinuksena sanottakoon se, että lompakko on aika paljon kapoisempi baarista lähtiessä, mutta siitä voinee syyttää vain itseään.

（Google による翻訳）居心地の良い「リビングルーム」のような店内はスタイリッシュ。BGMは軽めのグレン・ミラーで、クラシックからカバーまで幅広く楽しめます。棚にはたくさんの（！）書籍が並んでいますが、何より素晴らしいのは、もちろんドリンクのクオリティと接客サービスです。どちらも5/5です。市内中心部に近いので、遠くまで行かなくても行けるのも嬉しいポイントです。 （原文） Viihtyisä, sisältä "olohuonemainen" ja tyylikäs. Musiikki taustalla kevyttä Glen Miller - tieriä klassikoista covereihin. Paljon(!) kirjallisuutta notkuvia hyllyjä, mutta tärkeimpänä tietenkin juomien taso + asiakaspalvelu. Molemmat 5/5. Sijainti myös lähellä keskustaa eli ei tarvitse lähteä tarpomaan pitkälle, siitä plussaa.

（Google による翻訳）バーはとても素敵な雰囲気と装飾が施されています。また、夏の間はトリに近い場所よりも混雑が少ないです。興味深いカクテルやモクテルを提供しています。少し高価ですが、それでも平均的です。 （原文） The bar has a very nice atmosphere and decoration. It’s also less crowded than the ones closer to Tori during summer. It offers interesting cocktails and mocktails. It’s a bit pricey, but still on the average.

（Google による翻訳）+ テーブルを離れずに注文可能（アプリを使用） + 落ち着いた雰囲気ですが、土曜の夜9時頃、店内の音量がかなり上がったため、会話をするには外に出なければなりませんでした。 + ボードゲームあり - ドリンクメニューのほとんどはとても甘いです （原文） + Ordering possible without leaving your table (with an app) + Chill, relaxed atmosphere although around 9pm (Sat night) they turned the volume up quite high on the inside, after which we had to move outside to be able to talk + Board games available - Most drinks on the list are very sweet

（Google による翻訳）素敵な場所、素敵なバーテンダー、音楽はうるさすぎず、月曜日には学生にとっては安いパイントでした （原文） Kiva paikka, mukava baarimikko, musiikki ei liian isolla ja maanantaina oli halpaa opiskelijalle tuoppi

（Google による翻訳）美味しいカクテルを素敵に楽しみたいならオススメです。 ぶらぶらしたい場合は、通り過ぎてください。素敵なスタッフ。ドリンクは有料ですが、男の子も美味しかったです。カウンターではミキサーのせいで少しうるさいかもしれません。 （原文） Jos haluaa sievästi nauttia herkullisia coctaileja voin suositella. Jos haluat ryypätä ja rällätä kävele ohi. Mukava henkilökunta. Juomilla on hintaa mutta voi pojat oli hyviä myös. Tiskin äärellä voi olla hieman meluisaa blendereiden takia.

（Google による翻訳）バーテンダーのカウンターには7人の友人がいるので、カウンターでは注文ができません。彼らの後ろから注文するしかありませんでした。バーテンダーはそれ以外は親切でした。 （原文） Baarimikon kavereita tiskillä 7kpl jonka johdosta tiskillä ei tilaa. Heidän takaa piti tehdä tilaus. Baarimikko muuten mukava.

（Google による翻訳）オウルで一番好きなバーです。雰囲気も立地も最高で、個人的には一番安全な場所だと思います。薄暗い照明と音楽はいつも心地よく、少人数でも大人数でも集まりやすいです。 主におしゃべりしたり、くつろいだりするのに最適なバーです。ダンスを楽しみたい方は、店内が狭いのでダンスフロアは当然ありませんが。 カクテル、ミュール、その他のミックスドリンクはどれも美味しく、スタッフも経験豊富です :) （原文） My favourite bar in Oulu. One of the safest vibes and placed in my opinion. Dim lighting and music is always nice cozy, good for smaller hangouts with a small or bigger group. A bar mostly for talking and sitting around, if you wanna dance, no dance floor understandably as the place is quite small. Cocktails, mules and other mix drinks are all very good here and the staff is well experienced :)

（Google による翻訳）ペアパッションフローズンドリンクに本物の梨が入ってるの。雰囲気が最高にクールで、ドリンクも最高にフレッシュ。 （原文） They put a real life pear in my pear-passion frozen drink. The vibes are so chill and the drinks can’t get any fresher.

（Google による翻訳）バーテンダーが洋梨のピューレスープで美味しいドリンクを作ってくれて、休暇で出勤してきた従業員がヤッツィーゲームをプレゼントしてくれた。軽くウィンクして、ウィンク。 （原文） Baarimikko loi päärynäsosekeitosta maistuvan drinkin ja vapaalta ilmestynyt työntekijä haki meille yatzin. Viiskauttaviis ja sillee.

（Google による翻訳）私は情熱的なアマチュアシェフです。正直に言うと、人を感動させるのが苦手で、今回のようなディナーを楽しめることは滅多にありません。本当に幸せでした。この素晴らしいディナーの主役が、無料のモルトブレッドだったなんて信じられません。素晴らしいディナーに影を落とすわけにはいきません。ワインパッケージ付きの5コースのサプライズメニューをいただきましたが、まさに完璧でした！食事中、クラウドベリーミュールを何杯か飲みました。この体験には少なくとも2時間半は必要です。特に「体験」の部分を強調しました。本当に素晴らしかったです。キッチンの方々、ウェイターの方々、そしてこのディナーに関わったすべての方々に感謝します。強くお勧めしますが、サプライズメニューはこちらでどうぞ。フィンランドとボスニアの味覚が一度に味わえる場所です。3品食べた後、カメラを使う暇もなく、空になったお皿がすべてを物語っています。 （原文） I am a passionate amateur chef. Shortly, I’m hard to impress and I rarely enjoy dinner like this was. It was pure happiness and I find hard to believe that this impressive dinner had an allstar of the dinner managed to be the complimentary maltbread. Not to cast a shadow to the amazing dinner. We had the 5 course surprice menu with wine package and it wad spot on! We had couple of cloudberry mules as we dined. Reserve at least a 2,5 hours for this experience and I have underline the experience part. It was amazing. Thanks for the kitchen, thanks for the waiters and everyone involved in this. Strongly recommended, but have the surprice menu here. It is Finland and Bothnia flavour world at once. After 3 dishes I was too involved to use any cameras and the empty plates speaks for itself

（Google による翻訳）信じられないほど美味しい料理でした！今日のトナカイ料理は、今までレストランで食べた中で一番美味しかったです。🤩 （原文） Älyttömän hyvää ruokaa! Päivän poro oli yksi parhaista annoksista mitä olen ravintoloissa syönyt. 🤩

（Google による翻訳）私はオウルヤルヴィのスケトウダラに御馳走を食べに行きました、その料理は信じられないほどの味でした😍食べ物の前のキッチンからの挨拶はとても良かったです。サービスはフレンドリーで、顧客は十分に考慮されており、請求書とサービスは長く待つ必要はありませんでした。一人で食事に行きましたが、それでも楽しい時間を過ごすことができました。私が手に入れたテーブルは、私が静かに過ごせる場所に適切に保護されていました。ありがとう😊 （原文） Kävin herkuttelemassa Oulujärven kuhalla, oli kyllä mielettömät maut annoksessa😍 ennen ruokaa tuotu keittiön tervehdys oli erittäin hyvää. Palvelu oli ystävällistä ja asiakas huomioitiin riittävästi, laskua ja palvelua ei tarvinnut odottaa pitkään. Kävin itsekseni syömässä, mutta viihdyin silti, pöytä jonka sain oli sopivan suojainen missä sai olla omassa rauhassa, kiitos siitä.😊

（Google による翻訳）私たちは、Kitchen & Bar Oula の長いフォーミュラ、5 コースのサプライズ メニューをご馳走になりました。おいしい食べ物でした。ライチョウ、ライチョウ、トナカイなどがいた。小さな間違いにより、偶然追加のデザートがテーブルに来ましたが、それは良いことだけでした:) ラップランドホテルのレストランはポジティブな驚きでした。リラックスしたフレンドリーなサービス。温かくお勧めします！ （原文） Herkuteltiin pitkän kaavan mukaan Kitchen & Bar Oula, 5 ruokalajin yllätysmenu.. Nam! Olipas hyvää ruokaa. Oli Kuhaa, riekkoa, poroa ja ties mitä. Pienen kommelluksen vuoksi pöytään tuli vahingossa extra jälkkärikin, mutta sehän oli vain hyvä juttu :) Laplandhotels ravintola yllätti positiivisesti. Rento ja ystävällinen palvelu. Suosittelen lämpimästi!

（Google による翻訳）上司と同僚を連れて、美味しい料理が大好きな彼らと高級レストランに行きました。ところが、最悪でした。驚きの3コースメニュー。月曜日なのに。待たされました。前菜は30分待ちましたが、まあなんとか大丈夫でした。そしてメインは1時間以上待ちましたが、冷えていました。混雑もせず、ウェイトレスもたくさんいたのに、料理は冷えたまま出てきました。本当に。温めても美味しかったかもしれません。上司が近くにいると騒ぎになりたくなかったので、会計をして帰りました。二度と行きません。 （原文） Took my boss and a colleague here for a fine dining experience as they do appreciate good food. A disaster. Three-course surprise menu. Well, a Monday. We waited. 30 minutes for the appetizers which was manageable. And then over an hour for the main that was cold. No crowd, plenty of waitressess and they served the food cold. Seriously. Might have been good warm. Did not want to make a scene with my boss around so we paid and left. Never again.

（Google による翻訳）このバーで素晴らしい体験をしました！雰囲気も良く、ドリンクも完璧で、サービスも抜群でした。特にオットーさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼は、誰もが温かく迎えられ、きちんと対応されていると感じられるよう、常に最善を尽くしてくれました。彼のプロ意識、前向きな姿勢、そして心からの親切さは、本当に印象的でした。こんなに素晴らしい接客サービスに出会える機会はそうそうありません。絶対にまた来ます！ （原文） I had an amazing experience at this bar! The atmosphere was great, the drinks were perfect, and the service was outstanding. I especially want to give a huge shout-out to Otto — he went above and beyond to make sure everyone felt welcome and taken care of. His professionalism, positive attitude, and genuine kindness really stood out. It’s not every day you come across customer service this good. Definitely coming back!

（Google による翻訳）オットーというウェイターさん、本当に良かったです！知識豊富で、落ち着いていて、とても楽しい人でした😌 （原文） Otto nimiselle tarjoilijalle pisteitä! Oli asiantunteva, rento ja mukavaa seuraa😌

（Google による翻訳）ノンアルコールドリンク（3種類のドリンク）の品揃えが存在せず、ライブの夜には売り切れが多すぎます。下の階は大丈夫ですよ。 （原文） Olematon valikoima alkoholittomia juomia (3 eri juomaa) ja keikkailtoina myyty liian täyteen. Alakerta ihan ok.

（Google による翻訳）詳しい説明を聞いても、顔の前にあったのに、引き出しの中からバッグとジャケットは見つかりませんでした。臭いを嗅いでみろ。 （原文） Laukkua ja takkia ei muka löytynyt narikasta tarkan kuvailun jälkeen vaikka olivat naaman edessä. Haistakaa vittu.

（Google による翻訳）素敵なバー。3つの異なるフロアがあります。 （原文） Mukava baari. Kolme eri kerrosta.

（Google による翻訳）45 Special は、数十年にわたる物語と雰囲気を秘めたオウルの伝説的なバーです。この場所はタイムマシンのようなもので、過去数十年のロックコンサート、友人との親密な会話、笑い声に連れて行ってくれます。 45 Special の壁は、ポスター、写真、傷のあるレコードなど、思い出でいっぱいです。バーのスタッフは顧客の名前と好きな飲み物を知っています。ここでは常に音楽が流れており、ブルースからパンクまで何でもありますが、常に心のこもったものです。 ここは単なるバーではありません。オウルの魂の一部である生きた伝説です。本物のロックンロールの雰囲気を体験し、同じ志を持った他の人々と瞬間を共有したいなら、45 Special は間違いなく訪れる価値があります。ここはナンバーバーです！ （原文） 45 Special on Oulussa legendaarinen baari, joka kätkee sisäänsä vuosikymmenten tarinoita ja tunnelmaa. Tämä paikka on kuin aikakone, joka vie sinut menneiden vuosikymmenten rock-konsertteihin, intiimeihin keskusteluihin ja nauruun ystävien kanssa. 45 Specialin seinät ovat täynnä muistoja: julisteita, valokuvia ja naarmuuntuneita levyjä. Baarin henkilökunta tuntee asiakkaansa nimeltä ja heidän suosikkijuomansa. Musiikki soi täällä aina, ja se voi olla mitä tahansa bluesista punkkiin, mutta aina sydämellä. Tämä ei ole vain baari – se on elävä legenda, joka on osa Oulun sielua. Jos haluat kokea aitoa rock’n’roll-tunnelmaa ja jakaa hetken muiden samanhenkisten ihmisten kanssa, 45 Special on ehdottomasti vierailun arvoinen. Tämä on se NUMEROBAARI!

（Google による翻訳）ライブショーを見るのにとても良い場所です。スタッフは優秀です。大きなお勧めです。 （原文） Erittäin hyvä paikka seurata live-esityksiä. Henkilökunta erinomaista. Iso suositus.

（Google による翻訳）千年紀の初めのある時期、私は必要な用事で家に立ち寄ったことがありましたが、ここは私には向いていないのではないかと思いました。 驚いたことに、2024年1月12日、私は人生最大のクラブで59歳の誕生日を祝いました。そのとき、DJ PexiことPekka Haavistoが登場しました🤩👍「バンダー」としての女の子である私は、ギグ中ずっとPekkaの隣でジャムっていました。思い出に残る夜となり、来ていた多くの知人と話すことができました。 🤗🤗🤗 45スペシャルに対する気持ちがかなりポジティブな方向に変わりました😊👍 残念ながら、私はビールファンではないので、他の人にビールのセレクションを楽しんでもらいました 😉 （原文） Joskus vuosituhannen alussa kerran pistäydyin talossa jonkin tarpeellisen asian tiimoilta ja ajattelin ettei tämä paikka ole minua varten. Yllättäen vietin 59. syntymäpäivääni elämäni suurimmissa pippaloissa 12.01.2024, kun DJ Pexi eli Pekka Haavisto tuli paikalle 🤩👍Minä tyttö "bändärinä" jammasin Pekan vieressä koko keikan ajan. Ikimuistoinen ilta ja pääsin jututtamaan monia tuttuja, jotka olivat tulleet paikalle. 🤗🤗🤗 Fiilis 45 Special in suhteen muuttui huomattavasti positiivisempaan suuntaa 😊👍 Valitettavasti en ole oluiden ystävä, joten joku muu sai nauttia valikoimasta minunkin puolestani 😉

（Google による翻訳）とても暗くて真っ黒で、少し疲れていますが、生演奏があり、場を盛り上げてくれる居心地の良いパブです👍。自分のことを知っている素敵なバーのスタッフ。 🤘🤘🤘🤘 （原文） Väldigt mörkt och svart, och lite slitet, men mysig pub med live musik som lyfter upp stället 👍. Trevlig barpersonal, som kunde sin sak. 🤘🤘🤘🤘

（Google による翻訳）オウルの中心部にあるとても素敵なパブ。週の半ばに訪れましたが、かなり賑わっていました。ビールやサイダーのオプションがたくさんあります。スタッフは親切でフレンドリーでした。次回オウルを訪れるときはまた行きます。 （原文） Very nice pub in the centre of Oulu. I visited it in the middle of the week and it was pretty busy. It has many beer and cider options. The staff were nice and friendly. I would go back next time i visit Oulu.

（Google による翻訳）夫と私はそこへ行きました。伝説の場所なので、ぜひ見てください😁🍻雰囲気は穏やかで、タイムスリップしたような気分でした☺️ 唯一の欠点は、テーブルクロスとして敷かれたラグでした。サービスマンはプロフェッショナルに見えました☺️👍 （原文） Yhdellä kävimme mieheni kanssa. Onhan paikka lengenda,niin pitihän se nähdä 😁🍻Tunnelma oli rauhallinen ja tuntui kun olisi matkannut ajassa taaksepäin ☺️ Ainoa miinus oli nuo matot pöytäliinana. Palvelusmies oli ammattitaitoisen oloinen ☺️👍

（Google による翻訳）オウルのクラフトビールの代表的な場所。おそらく少し満足しているかもしれませんが（オプションの半分は貧弱か非常に標準的でした）、品揃えは豊富で、財布がサポートしていれば、本当に特別なものを手に入れることができます。夏の日のテラスは、オウルの生活を眺めたり、受動的な雰囲気を感じたりする人々で賑わう場所です。スタッフはフレンドリーで、最終的には外国人とフィンランド語を喜んで話します。食べ物はありません。 （原文） The obvious place for craft beer in Oulu. While perhaps slightly complacent (half the options were poor or very standard), the selection is good and if your wallet supports it, you can really get something special. On a summer’s day, the terrace is a lively spot for people watching and getting a passive vibe from Oulu life. Staff are friendly and even, eventually, willing to speak Finnish with foreigners. No food.

（Google による翻訳）ここは大人たちがビールを飲みに集まる場所です。レスキネンは村の中心に位置しており、歩きたい場合はここから簡単に進むことができます。 （原文） Täällä kokoontuvat aikuiset oluelle. Leskinen sijaitsee keskellä kylää ja jos menojalkaa kutittaa, tästä on helppo jatkaa eteenpäin.

（Google による翻訳）オウルを訪れた際はぜひここに行ってください。フレンドリーで専門的なサービス。ビールの種類がすごい！ （原文） Ehdottomasti täällä käytävä, kun Oulussa käy. Ystävällinen ja asiantunteva palvelu. Huikea määrä oluita!

（Google による翻訳）オウル出張の際は絶対にここへ行かなければなりません。今回はビールを2杯飲む作戦です。まずは@sonnisaariのKojootti（別名ウエストコーストIPA）、そして@sonnisaariのRoguli NEIPA。雰囲気も良く、種類も豊富です。ビールを飲みながら、ロトゥアーリの交通量を眺めるのも良いですね。 （原文） Tää on ehdoton must-paikka, kun työmatkalla käyn Oulussa. Nyt kahden oluen taktiikalla liikkeellä. Ensimmäiseksi @sonnisaari Kojootti eli West Coast IPA ja toiseksi @sonnisaari Roguli NEIPA. Kelpo tunnelma. Valikoima monipuolinen. Oluen riipimisen ohella mukava katsella Rotuaarin liikennettä.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えです。あらゆる種類の美味しいお料理が樽出しで提供されます。ビールを少量ずつ購入できるのも大きな利点です。うまくコントロールされた、ぼんやりとした雰囲気。 （原文） Valikoima oiva. Hanassa vaikka mitä herkkuja. Iso plussa mahdollisuudesta ostaa pieniä olutannoksia. Mukava hallitun hämyinen tunnelma.

（Google による翻訳）素敵な場所にある素敵なパブ。典型的なアイリッシュパブを思い出させませんが、雰囲気が好きで、スタッフも親切でした。私は水曜日の夜に行きましたが、十分に忙しかったです。 （原文） Nice pub in a nice location. It doesn't remind a typical Irish pub but I liked the atmosphere and the staff were also nice. I went on a Wednesday evening and it was busy enough.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の 1 つです。でも、もっと上手くできるはず… （原文） Yksi suosikki paikkoistani. Mutta pystytte parempaan…

（Google による翻訳）オウルの絶対的な逸品。この場所の雰囲気がぴったりの方法で見つかります。 ウイスキー愛好家にとっては非常に幅広い品揃えで、珍しいものを探している人には間違いなく訪れる価値があります。 ボードゲームの種類も豊富で暇つぶしに最適です。夏には素敵なパティオ。 ☀️ （原文） Oulun ehdoton helmi, koska tunnelmaa tästä paikasta löytyy juuri oikeanlaisesti. Viskin ystävälle todella laaja valikoima, harvinaisuuksia hakevalle ehdottomasti käymisen arvoinen! Ajanviettopaikkana mainio, löytyy monenlaista seurapeliä. Kesällä kiva patio. ☀️

（Google による翻訳）夜を過ごすのにとても雰囲気のある場所です。時々その場所はとてもいっぱいですが、静かな時間には素敵な場所です。ボードゲームをする。 （原文） Erittäin tunnelmallinen paikka viettää iltaa. Joskus paikka on hyvinkin täynnä, mutta hiljaisempina aikoina mukava paikka esim. pelata lautapelejä.

（Google による翻訳）中心部にある大きなアイリッシュ バー、豊富な種類のドリンク、そしてそう、ここではアイリッシュ コーヒーが欠かせません👍 新しい訪問と悪い経験。傲慢で無礼なバーテンダー、私はペルノの氷と水を注文しました。簡単です。つまり、グラスに氷を入れ、そこにペルノを入れますが、蛇口の下にあるグラスと温水を混ぜると、それで終わりです、いやいや🥴 とても信じられないですが、本当です。 （原文） Iso irkkubaari keskustassa, erinomainen valikoima juomia ja niin, tämä on se missä Irish Coffee on must👍 Uusi käynti ja kokemus huono. Ylimielinen tympeä baarimestari, tilasin Pernod jää vedellä, helppo eli jäät lasiin ja Pernod sinne, mutta lasi kraanan alle ja lämmin vesi sekaan ja se oli siinä, eiiiii 🥴 Siis uskomatonta, mutta totta.

（Google による翻訳）ここのビールは 1 ピカの価値があります。ギルドに所属しているなら、絶対にやめてください。ここのビールの品質は天気のようなものです - 氷点下です。 良い一日を過ごして楽しんでください あなたはめちゃくちゃです <3 （原文） pivo tady stoji za picu, jestli jsi Cech, vyser se na to. Kvalita piva je tady jako pocasi - na bodu mrazu. preju hezky den a mejte se jak chcete, jdete do prdele <3

（Google による翻訳）ギネスがなくなったけど一杯だけ、ESBの方が美味しいけど🤘 （原文） Pelkkää posia vaikka Guinness oli loppu, ESB on parempaa kuitenkii 🤘

（Google による翻訳）まさにクラフトビールパブのような外観です。地下室の床に位置しており、静かな音楽とそれにマッチした装飾が施されています。驚くほどの量のさまざまなタップビールがありましたが、それにもかかわらず、品揃えがサワーと当たり障りのないラガーに本当に偏っていると感じました。しかし、ただビールをたくさん飲むだけではなく、もっと多様な選択肢があれば、他の日には5つ星になっていたかもしれません。 （原文） They really look the part of a craft beer pub. They are located in the cellar floor and have nice quiet music and matching decoration. They had impressive amount of different tap beers, but despite that, I felt the selection was really one sided to sours and bland lagers. But on some other day could have been 5 stars, if they would have had more diverse selection instead of just having many beers on tap.

（Google による翻訳）ビール愛好家から見ても素敵な地下バー。ナイロビールも豊富に取り揃えております。良い雰囲気とサービス。 （原文） Mukava kellari baari olut harrastajan näkökulmasta. Paljon Naïlon oluita tarjolla. Hyvä tunnelma ja palvelu.

（Google による翻訳）中心部にある素敵な場所ですが、少し隠れた場所にあります。 unappd がなければ見つからなかったでしょうか?本当にリーズナブルな価格で素晴らしいビールのセレクション。カウンターの奥には献身的なサービスがありました。素晴らしいビールを楽しむのに最適で静かな（少なくとも水曜日の夜には）場所です。ありがとう。お勧めします。 （原文） Onpas kiva paikka keskeisellä paikalla, mutta vähän piilossa. Ei olisi ilman untappdia löytynyt? Erinomainen olutvalikoima todella asiallisilla hinnoilla. Tiskin takaa löytyi asiaanvihkiytynyttä palvelua. Mainio ja rauhallinen (ainakin keskiviikkoiltana) paikka nauttia erinomaisia oluita. Kiitos. Suosittelen.

（Google による翻訳）絶好のロケーションにある落ち着いた雰囲気の居酒屋です。リストにはさまざまなビールがあり、その選択は変化しています。さまざまなボードゲーム、ダーツ、古いビデオゲームを幅広く取り揃えております。 （原文） Pubi loistavalla paikalla jossa on rauhallinen tunnelma. Listalla on paljon eri oluita ja valikoima on vaihtuva. Pelattavissa on laaja valikoima erilaisia lautapelejä, dartsia sekä vanhoja videopelejä.

（Google による翻訳）私は世界中を旅しており、訪れたパブの数はすでに 4 桁に達しています。まだ、または正確な理由: 、この場所には何かがあります。リラックスした平和な雰囲気、オウル流のシンプルでリラックスしたサービス。内装もまさにヒップスター。 飲み物の品揃えは素晴らしく、近くにも遠くにもたくさんのものがあります。このような場所は、オウルとフィンランド全体の絶対的な宝石です。 （原文） On tullut maailmaa kierrettyä ja varmasti käytyjen pubien määrä alkaa olla jo nelinumeroinen. silti tai juuri siks: ,tässä paikassa on sitä jotain. Rento ja rauhallinen tunnelma, mutkaton ja rento palvelu oululaiseen tapaan. Sisustus juuri sopivan hipster. Juomavalikoima erinomainen, läheltä ja kaukaa löytyy monenlaista. Oulun ja koko Suomen ehdottomia helmiä tällaiset paikat.

（Google による翻訳）友達のグループと時間を過ごすのに最適な場所です。さまざまなボードゲームとリラックスしたスタッフがたくさんあります。 （原文） Mukava paikka viettää aikaa vaikka kaveriporukalla. Paljon erilaisia seurapelejä ja rento henkilökunta.

（Google による翻訳）中庭にある、居心地の良い素敵なサマーテラス。明るいサービスと豊富なドリンクをご用意しております。 （原文） Kiva ja viihtyisä kesäterassi sisäpihalla. Iloinen palvelu ja hyvä juomavalikoima.

（Google による翻訳）もちろん、Kauppuri 5で二日酔い気分を味わうのもいいですが、今日はオウルの暖かい夜に屋外テラスで美味しいハンバーガーをいただきました。サラダ付きのハルーミバーガーは本当に美味しく、友人たちの量、特にフライドポテトも羨ましいほどボリュームがあって美味しかったです！ （原文） Kyllähän Kauppuri 5:ssa voi krapulaakin hoitaa ja hankkia, mutta nyt syötiin Oulun lämpimässä illassa oikein hyvät hampparit ulkoterassilla. Halloumihampurilainen salaatilla oli oikein hyvä, kavereitten annokset ja erityisesti niiden ranskalaiset olivat nekin kyllä kadehdittavan komeat ja maukkaat!

（Google による翻訳）最高に美味しいです。午後1時に到着しましたが、待ち時間もなく、10分もかからずに料理が出てきました。近くに来たらぜひ行ってみてください。 必要であれば、ウェブサイトでメニューを直接翻訳できます。 （原文） Au top, super bon, nous sommes arrivé à 13h, aucune attente, le repas était près en moins de 10min, à tester si vous passer dans le coin. Vous pouvez traduire le menu directement sur leur site au besoin

（Google による翻訳）オウルで最高のハンバーガーです。2回も行きましたが、もう飽きません。素早く笑顔で提供していただき、ハンバーガー、フライドポテト、ソースも絶品です。本当にありがとうございました。 （原文） Meilleurs burgers d’Oulu. Déjà venu deux fois, je ne m’en lasse pas. Servi rapidement, avec le sourire et les burgers, frites et sauces sont excellents. Merci beaucoup

（Google による翻訳）人生で初めてオウルを訪れたのですが、地元の人がこのサザンフルーツを持ってきてくれて、食べさせてもらいました。日本を代表するビールの一つ、アサヒビールが生ビールで飲める上に、棚にはボトルビールもあったようです。料理は本当に美味しかったです。フィンランドで一番人気のハンバーガー店を決めるコンテストにいつか参加してみようかなと思うほど、ハンバーガーは絶品でした。 （原文） Ensimmäistä kertaa elämässä Oulussa käymässä, paikalliset veivät tämän Etelän Hedelmän tänne syömään. Japanin yhtä suosituinta olutta, Asahia, saa hanasta ja kaapissa näytti olevan pullossa. Ruoka oli todella hyvää. Ottakaahan osaa siihen Suomen suosituimpaan burgerpaikka kilpailuun joskus, oli sen verran hyvät sapuskat.

（Google による翻訳）おすすめを聞いて試しに訪れてみました。期待を裏切らない出来栄えでした！これでオウルで迷子になっても、どこで食事をすればいいのか分かります！ （原文） Suositusten saattelemana tulin testaamaan. Ei tarvinnut kyllä pettyä! Tietääpähän jatkossakin missä syödä jos Ouluun sattuu eksymään!

（Google による翻訳）チリ4バーガーの辛さにビビりました。10/10、まるで幽体離脱のような体験でした。食べ終えた時、まるで神様に会ったような気分でした。しかも、旧約聖書のバーガーでした。 写真はテイクアウトのものです。次回オウルに来たらまた来ます。 （原文） The spice level on the Chili 4 burger kicked my ass. 10/10, out of body experience. I think I met God when I finished it and it was the Old Testament one. Picture is from take out. I’ll be back next time I’m in Oulu.

（Google による翻訳）オウルで最高のハンバーガー😍 どう表現したらいいのか分からないけど、ぜひ試してみてください! （原文） Oulun parhaat burgerit😍 Enpä nyt tiedä miten niitä kuvailisi, mene testaamaan!

静かな雰囲気で飲めました。

（Google による翻訳）基本的なランチ、特に何もありません。同時に、ご飯は加熱しすぎて生の部分が含まれていました。ベジタリアンのオプションとしてのビーガンパスタは本当に味がありませんでした。サラダはまあまあでした。鶏肉は本当に美味しかったですが、少し塩辛すぎました。デザートは無味でした。もう行かないでしょう。 （原文） Peruslounas, ei mitään erikoista. Riisi oli samaan aikaan ylikypsää ja sisälsi raakoja kohtia. Kasvisvaihtoehtona oleva vegaaninen pasta oli todella mautonta. Salaatit olivat ihan ok. Kana oli ihan hyvää, vähän liian suolaista. Jälkiruoka oli mautonta. En menisi uudestaan.

（Google による翻訳）中心部にある居心地の良いレストランとフレンドリーなサービス。この場所について多くの推奨事項を聞いた後、食べ物は少し残念でした。しかし、火曜日の夕方ということもあり、かなりの混雑で、満席でした。 （原文） Viihtyisä ravintola keskustassa ja palvelu ystävällistä. Ruoka oli pienoinen pettymys, kun oli kuullut tästä monet suositukset. Yllätti kuitenkin ruuhkaisuudellaan tiistai-iltana, paikka oli täynnä.

（Google による翻訳）カウンターで料理を注文し、自分の席を選べるという、少し分かりにくいコンセプトでした。しかし、注文を受けてから料理の待ち時間が長くなると言われましたが、それはまさにその通りでした。店内は騒々しく、少し落ち着かない雰囲気で、その一方で店内は混雑していました。 残念ながら、私が注文した料理は在庫切れで、別の料理に変更されました。タコスはなかなか美味しかったのですが、星3つ以上つけるほどではありませんでした。タコスシェルはパサパサしていて、私が頼んだチキンフィリングよりもビーフフィリングの方が風味が強かったかもしれません。付け合わせのソースは美味しく、パンチが効いていました。 スマッシュバーガーは基本的に美味しかったのですが、フライドポテトは少し焼き過ぎで、ディップは味気ない感じでした。量は十分でした。 また戻ってきて、他の料理も試してみるかもしれません。 （原文） Hieman sekava konsepti, ruuat tilattiin tiskiltä ja pöydän sai itse valita. Mutta saimme tilattua ja ruuan pidemmästä odotusajasta kerrottiin ja se piti ihan hyvin paikkansa. Hälyinen, hieman levoton tunnelma, toisaalta ravintolassa oli kyllä kiire. Harmikseni tilaamani ruoka olikin loppunut ja se sitten vaihdettiin toiseen. Tacot olivat ihan hyviä, mutta eivät niin hyviä että antaisin enemmän kuin 3 tähteä, tacokuoret olivat liian kuivia ja ehkä jollain naudanlihatäytteellä makuakin olisi ollut enemmän kuin nyt saadussa kanatäytteessä. Sivussa olleet kastikkeet oli hyviä ja potkua riittävästi. Smash- hampurilainen oli perus-hyvä, ranskalaiset hieman liian paistuneet ja dippi oli mautonta. Annos oli kyllä reilun kokoinen. Voisin kyllä käydä toistekin kokeilemassa jonkin muun annoksen.

（Google による翻訳）特に下の階は雰囲気が最高。上の階はランチの雰囲気も最高。料理はまあまあで、特別なものはありませんが、間違いなく誰にでも楽しめるものだと思います。 （原文） Hieno tunnelma, varsinkin alakerrassa. Kiva lounasmiljöö ylhäällä. Ruoat ihan ok, ei mitään erityistä, mutta varmasti jokaiselle jotakin.

（Google による翻訳）夏の季節限定メニューのタコスを食べに行きましたが、本当に美味しかったです！基本メニューにもタコスが加わってほしいのですが、変更点としては、現在の3個ではなく4～5個のタコスになるとのこと。理論上は3個では到底収まらないので、追加で2個頼まなければなりませんでした（これも追加料金がかかります）。 （原文） Kävimme syömässä kesän sesonkilistalta tacot ja ne olivat todella herkulliset! Toivottavasti nämä tulisivat peruslistallekin, mutta sillä muutoksella että tacolättyjä olisi 4-5 kpl nykyisen 3 kpl sijasta. Täytteet eivät mitenkään mahtuneet kolmen sisään edes teoriassa, joten jouduimme pyytämään niitä pari lisää (joista myös veloitettiin lisää).

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、ランチサービスも良かったです。接客が混雑していて列に並びましたが、ランチは種類も豊富で美味しかったです。 満席に見えましたが、席に通してもらえました。ただ、待ち時間と騒がしい雰囲気が少しマイナスでした。 （原文） Viihtyisä paikka ja hyvä lounas tarjoilu. Asiakaspalvelu kiireen mukainen ja jonotimme ahtaasti mutta lounasta oli sopivan monipuolisesti ja hyvää. Pöydän saimme hyvin vaikka näytti täydeltä. Ainoastaan jonottaminen ja hälyinen ympäristö saa hieman miinusta.

（Google による翻訳）レストラン「ウレオボルグ1881」は、オウルで格別な体験を提供してくれます。「ウレオボルグ1881 vol.75 ～当店と他店の味」をいただきましたが、すべてがただただ素晴らしかったです。丁寧に考え抜かれたボリュームで、それぞれの味が見事に調和していました。おすすめのワインもこの体験をさらに高め、最初に味わったナウペGTは、この夜を完璧に締めくくりました。サービスは素晴らしく、雰囲気は温かいものでした。オウルで最高のレストラン体験の一つでした。最高級のディナーを楽しみたいなら、間違いなくお勧めです。 （原文） Ravintola Uleåborg 1881 tarjoaa Oulussa poikkeuksellisen hienon elämyksen. Söin Menu Uleåborg 1881 vol.75 ~ makuja meiltä ja muualta ja kokonaisuus oli suorastaan loistava – tarkkaan mietittyjä annoksia, joissa maut täydensivät toisiaan upeasti. Suositellut viinit nostivat kokemuksen vielä korkeammalle tasolle, ja alkuun nautittu Naupe GT kruunasi illan täydellisesti. Palvelu oli asiantuntevaa ja tunnelma arvokkaan lämmin. Tämä oli yksi parhaista ravintolakokemuksistani Oulussa – ehdottomasti suositeltava paikka, kun haluaa nauttia huippuluokan illallisen.

（Google による翻訳）メニューvol.70は全体的に美味しく、スタッフはとてもフレンドリーでした。そして、古い納屋はそれ自体が素敵です。間違いなくオウルで食事をするのに最高の場所の 1 つです。全員が私たちの結婚式の日を完璧に祝いました！ （原文） Menu vol.70 oli maukas kokonaisuus ja henkilöstö erittäin ystävällistä. Ja vanha aittahan on kerrassaan ihastuttava. Ehdottomasti yksi Oulun parhaista ruokapaikoista. Kokonaisuus juhlisti erinomaisesti hääpäiväämme!

（Google による翻訳）25 年後、私は再びシャルトーズのリキュールを味わうことができました。これがこの高級レストランのすべてを物語っています。 （原文） Kahdenkymmenen viiden vuoden jälkeen sain maistaa uudelleen Charteuse likööriä... Tämä kertoo kaiken tästä hienosta ravintolasta.

（Google による翻訳）Uleåborg 1881 メニュー vol.75 すべてが本当に完璧でした。 サービス、料理、雰囲気、ドリンク。 牛頬肉料理は絶品で、思わず涙がこぼれました。 同じ旅で、新しいお気に入りのコニャックも見つけました。 （以前のお気に入りは、約10年前の前回の訪問時に見つけたものです。） （原文） Menu Uleåborg 1881 vol.75 Kaikki oli aivan kertakaikkisen täydellistä, siis aivan kaikki. Palvelu, ruoka, tunnelma, juomat. Naudanposkiannos oli niin taivaallisen hyvä, että sai onnenkyyneleen silmäkulmaan. Löysin samalla reissulla uuden suosikkikonjakin. (Aiempi suosikki löytyi edellisen vierailun yhteydessä n.10 vuotta sitten).

（Google による翻訳）レストランはとても居心地が良く、雰囲気も良かったです。スタッフはフレンドリーで、サービスも丁寧でした。料理は美味しく、美しく盛り付けられていました。本当に歓迎されていると感じました。強くお勧めします！💛 （原文） Ravintola oli todella viihtyisä ja tunnelmallinen. Henkilökunta oli ystävällistä ja palvelu sydämellistä. Ruoka oli herkullista ja kauniisti aseteltu. Tunsin oloni todella tervetulleeksi. Suosittelen lämpimästi! 💛

（Google による翻訳）料理は質が高く、特に美味しかったです。味は特に濃すぎませんでした。 サービスもとても良く、すぐに飲み物をおかわりできました。素敵なお店なので、この地域を訪れる機会があれば次のメニューも試してみたいと思います。お酒を何杯か飲む場合は、1パイント100ユーロです。 （原文） Ruoka oli laadukasta ja osittain todella hyvää. Maut ei kyllä olleet erityisen voimakkaita. Palvelu erittäin hyvää ja juomia sai hetkessä lisää. Mukava paikka ja voisi koittaa seuraavaa menua jos joskus vierailee alueella. 100e per nuppi jos ottaa vähän juomia.

（Google による翻訳）オウルは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。ユニークな雰囲気とゆったりとした雰囲気は、スタッフからも伝わってきます。接客サービスも知識豊富で、丁寧で気持ちの良いものでした。メニュー70はよくまとめられており、特にワインの組み合わせが料理と絶妙にマッチしていて、本当に美味しかったです。特に、キッチンのスタッフの挨拶は素晴らしかったです。 （原文） Ensi kertaa Uleåborgissa ja kokemus oli erinomainen. Ainutlaatuinen miljöö ja kiireetön tunnelma, joka välittyy aidosti henkilökunnan toiminnasta. Asiakaspalvelu oli hyvin asiantuntevaa, asiakasta huomioivaa ja miellyttävää. Menu nro.70 oli hyvin koostettu ja varsinkin viiniparitus toimi annosten kanssa erinomaisesti, kerrassaan herkullinen kokonaisuus. Erityismaininta annettakoon keittiön tervehdykselle, oh la la.

（Google による翻訳）ハンバーガーはとても美味しかったです！ フレンドリーで良いサービス。強制的なチップを批判する人もいましたが、どのレストランでも要求される金額なので、私は全く普通の金額だと思います。 また行けますよ。 （原文） Hampurilaiset olivat erittäin herkulliset! Ystävällinen ja hyvä palvelu. Joku arvosteli tuputtamista väkisin, mutta mielestäni se oli aivan normaalissa määrin, miten joka ravintolassa on kysytty. Voin käydä uudestaankin.

（Google による翻訳）料理はアマリロの定番料理で、私はチキンとヤギのチーズのタルト、夫はハウスバーガー、子供はジュニアバーガーを注文しました。子供は小銭の注文でしたが、すぐには通らなかったのですが、すぐに訂正していただき、お詫びにデザートをいただきました。サービスもアクティビティも全てにおいて素晴らしかったです。ありがとうございました。また必ず来ます。👌🏻 （原文） Ruoka oli perushyvää Amarillo-evästä, itselle kana-vuohenjuustotortilla, miehellä House Burger ja lapsella juniorburger. Lapsen tilaus pienen muutoksen kanssa ei mennyt heti nappiin, mutta virhe korjattiin nopeasti ja hänelle tarjottiin hyvitykseksi jälkkäri. Erinomaista palvelua ja toimintaa kaikinpuolin. Kiitos ja käymme toistekin. 👌🏻

（Google による翻訳）ここは何年も経ってすっかり劣化しています！サラダを食べに行ったのですが、店員の姿も見当たらず、声も聞こえず、自分で注文しなければなりませんでした。メニューは渡されましたが、外で食べたいのに、ほとんど店員のいないカウンターで注文しなければなりませんでした。 チキンサラダを注文したのですが、今まで食べた中で最悪のサラダでした。サラダには石のように固いザクロの種が入っていました。なぜでしょう？この種は見た目は良いのですが、食べられません。 サラダはビネグレットソースに浸かっていて、他の味は全くしませんでした。鶏肉はパサパサで、どういうわけか深いポリッジボウルに入っているので食べにくかったです。そして、このパサパサの鶏肉をボウルの中で切ろうとすると、端がくっついてしまいます。 レタスは細かくちぎられていて、まさに職場の食堂で買える袋入りの一番安いレタスでした。下の方には大きめのレタスが2枚入っていましたが、とにかく美味しいレタスを食べるのは難しかったです。 これが18.90ユーロだった時は、損した気分でした。立地は最高ですが、こんなに質の悪い料理は誰にもおすすめできません！ （原文） Paikka on huonontunut vuosien saatossa valtavasti! Kävin syömässä salaatin, mutta henkilökuntaa ei näkynyt eikä kuulunut, vaan itse piti huhuilla. Sain mukaani listan, mutta vaikka halusin syödä ulkona, piti tilaukset käydä tekemässä tiskiltä, jossa henkilökuntaa ei juuri näkynyt. Tilasin kanasalaatin, joka oli kyllä kamalin salaatti mitä olen syönyt. Salaatissa oli kivikovia granaattiomenan siemeniä, miksi? Nämä siemenet näyttävät toki kivoilta, mutta ei näitä syödä voi. Salaatti oli käytännössä hukutettu vinaigretteen, jolloin mitään muuta siitä ei maistanut. Kana oli aika kuivaa ja sitä oli hankala syödä, sillä salaatti tarjoillaan jostain ihmeen syystä syvästä puurokupista. Yritä siinä sitten leikata tätä kuivaa kanaa, kun reunat tulevat vastaan jatkuvasti. Salaatin lehdet olivat pienen pientä silppua, juuri sitä halvinta pussista tulevaa salaattia, jota voi kahmia työpaikkaravintolassa. Pohjalla oli kaksi isompaa salaatinlehteä, mutta oli kyllä hankala syödä hyvänen aika sentään. Kun tämän hinnaksi oli läiskäisty 18,90 euroa, tuli kyllä ryöstetty olo. Lokaatio on loistava, mutta näin heikkolaatuista ruokaa en voi suositella kenellekään!

（Google による翻訳）オウルのアマリロで誕生日パーティーをしました。 夫はハンバーガーセットを注文しました。私は魚が食べたかったので、メニューに載っているのだからきっと魚の調理法も知っているのだろうと思いました。料理がテーブルに運ばれてきて味見してみると、魚がパサパサに揚がっていて、味も良くありませんでした。 一口食べた後すぐにウェイターにこのことを伝えたところ、ウェイターは厨房に伝えると言ってくれました。夫と私は少し混乱し、次の料理が来るのか、どうなるのかと待ちました。それから誕生日を過ごし、夫が食べる様子を見守り（ハンバーガーは美味しかったのですが）、次の料理が来るのを待ちながら（結局来ず）、ベイクドポテトを食べました。 夫も私の料理を味見して、魚がパサパサで味も良くないと言いました。ウェイターが厨房にその旨を伝えるのを忘れたのか、店内が混雑していたのか、それとも私たちが料理への不満をきちんと伝えていなかったのかは分かりません。 ウェイターは私の食べ残した魚料理を片付け、フライドポテトとコーヒーを出してくれました。もちろん親切な心遣いでした（だからこそ、このサービスに星をもっと多くつけました）。しかし、それでも記念日の食事に20ユーロ以上も払ったのに、隣でパートナーが食べているのを見ながらベイクドポテトを食べ、自分はコーヒーとフライドポテトを飲まなければならなかったという悔しさは拭い切れませんでした。 この魚料理はメニューから完全に削除することをお勧めします。 （原文） Pieleen mennyt syntymäpäivä Oulun Amarillossa. Mies tilasi burgeriaterian, itselläni teki mieli kalaa ja arvelin, että koska tämä listalta löytyy, niin eiköhän se osata myös valmistaa. Heti kun annokset saapuivat pöytään ja pääsin ruokaani maistamaan, totesin että kala oli todella kuivaksi paistettu, ja maku ei myöskään ollut hyvä. Mainitsin tästä heti ensipuraisun jälkeen tarjoilijalle, joka sanoi ilmoittavansa asiasta keittiölle. Jäimme hieman hämmentyneinä mieheni kanssa odottelemaan, tuleeko uusi annos vai mitä tapahtuu. Sain sitten itse viettää syntymäpäiväni katsellen mieheni ruokailua ( burgeri oli kuitenkin hyvä ) ja turhaan odotellen, tuleeko uutta annosta ( ei tullut ) ja söin sitten pelkän uuniperunan. Myös mies maistoi annostani ja totesi kalan kuivaksi, sekä maun huonoksi. En tiedä unohtuiko tarjoilijalla keittiölle asian ilmoittaminen, vai oliko sitten niin kova ruuhka tai emmekö olleet riittävän selkeitä pettymyksestä annosta kohtaan. Tarjoilija hyvitti meille kyllä tämän vietyään syömättömän kala-annokseni pois, tarjoamalla minulle vielä ranskalaiset sekä kahvit, mikä oli toki ystävällisesti tehty ( tästä syystä annoin palvelusta kuitenkin enemmän tähtiä ) mutta eipä silti poistanut harmitusta siitä, että maksoin silti yli 20€ merkkipäiväni ruoka-annoksesta, vain syödäkseni pelkän uuniperunan, seuratessani vierestä kumppanini ruokailua ja sittemmin itse kahvia ja ranskalaisia napsien. Suosittelisin poistamaan tuon kala-annoksen listalta kokonaan.

（Google による翻訳）アマリロに一体何が起こったんだ？ レベルが著しく低下した！ フライドポテトがファヒータのマジックフライから普通のフライドポテトに変わってしまった。ウェイターはマジックフライのことすら知らなかったようで、なぜ普通のフライドポテトを注文したのか不思議がっていた。普通のフライドポテトは本当にまずくて、味もしなかった。ハンバーグステーキは味が薄かった。リブの横のディップが2.5ユーロ、カップの底にマヨネーズが小さじ1杯入っているだけで、その値段にしては完全にぼったくりだ。 （原文） Mitä ihmettä on tapahtunut Amarillolle? Taso laskenut reilusti! Ranskalaiset muuttuneet tavallisiksi ranskalaisiksi fajita magic ranskalaisista, eikä tarjoilija ollut edes kuullut magic frieseista, kun kysyin tätä ihmetellen tavallisia ranskalaisia annoksessani...Tavalliset ranskalaiset todella huonoja, mauttomia. Hampurilais pihveistä puuttui maku. Dippi ranujen kylkeen 2,5€ ja majoneesia teelusikallinen kupin pohjalla, täysin ryöstö hinta tuosta määrästä.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！家族でよく通っています。スタッフも最高です！父と弟の誕生日を祝うと伝えたら、デザートを無料でサービスしてくれました！料理も美味しく、雰囲気も素敵です。 （原文） Aivan upia paikka! On vakio perheen kesken, tänne usiasti tullaan. On mahtava henkilö kunta! Kerrottiin että oltiin isän ja veljeni synttäreitä viettämässä ja tuli ilmaset jälkkärit! Hyvä ruoka ja kiva tunnelma

（Google による翻訳）コッコラのフレイムバーガーに行ってきました。アルトゥシェフの腕は確かでした。もちろん、スタッフ全員のサービスも5つ星です。 10月10日にもう一度行って、前回が単なるミスだったのかどうか確かめる必要がありました。到着してすぐにはなかったので、トルコ人男性のキャンディ・ファティが迎えてくれ、その後はまたアルトゥシェフの思うがままでした。ハウスバーガーはもう提供されていませんでしたが、あのシェフからいい奥さんをもらえる人がいるでしょうね❤️。そしてもちろん、アマリロの女性陣も忘れてはいけません。彼女たちは本当に最高です！そうそう、ヤリは本当に最高の男性です。 （原文） Kävin tykittään ikeniin Kokkola's Flame Burgerin ja voin kertoa että kokki Arttu tiesi mitä teki. Ja toki koko henkilökunta on ihan 5/5. Piti käydä uudestaan kokeileen 10.10 että oliko viimekerta vain harhaa. No eihän se ollut heti kun pamahdettiin paikalle niin Turkkilainen mieskarkki Fatih otti meidät vastaan ja sen jälkeen oltiinkin taas kokki Artun armoilla. House Burger tuli vedettyä nyt ja pakko sanoa kyllä joku saa vielä hyvän vaimon tuosta kokista❤️. Ja tietysti ei saa unohtaa Amarillon leidejä ne on ihan super mahtavia kis kis. Ai niin ja Jari on ihan ykkös äijä.

（Google による翻訳）最初に言っておきますが、私はカフェを批判しているだけであり、Restaurant Cantina (ピッツェリア) を批判しているわけではありません。 「プイストラ」は、フランスのカフェを思わせる佇まいの高級パティスリーです。製品は魅力的に陳列されており、見た目も美しいです。店内は少し狭いかもしれませんが、人気店のため混雑しているように感じることもあります。 価格と品質の比率は適切であり、ここでは、ResQ アプリケーションを通じて紛失の危険にさらされている製品を手頃な価格で注文することもできます。これは両方とも満足です。 👍🏻 中心部の好立地のおかげで、いくつかのいわゆるピゼットやシーバックソーンのペストリーなどの救助命令。特にブリタのパンはリンゴのフィリングが絶品でオススメです！ 商品の品揃えも味も平均以上で、フレーバーコーヒーも気に入りました。接客も明るくて温かいです。このカフェを強くお勧めします。オウルを訪れるたびにまたビジネスに来ます。 できれば星4.5を付けたいと思います。明らかに上品な場所であり、黄金のエッジは責任から生まれます。 （原文） Mainitsen heti alkuun että arvostelen tässä ainoastaan kahvilan puolta, ei siis Ravintola Cantinaa (pizzeriaa). Puistola on laadukas konditoria jonka yleisilme muistuttaa etäisesti ranskalaista kahvilaa. Tuotteet ovat houkuttelevasti esillä sekä kauniin näköisiä. Asiakastilat ovat sisältä kenties hiukan ahtaita ja suosionsa takia paikka voi tuntua ajoittain ruuhkautuneelta. Hintalaatusuhde on kohdillaan ja täältä saa myös tilattua ResQ-sovelluksen kautta hävikkivaarassa olevia tuotteita edulliseen hintaan, josta molemmat peukut ylös. 👍🏻 Hyvän ja keskeisen sijainnin ansiosta täältä on tullut haettua useampi ns. rescue-tilaus kuten pizzettejä sekä tyrnileivoksia. Suosittelen varsinkin Brita-leivosta, huikean hyvää omenatäytteineen! Valikoima sekä tuotteiden maku on keskivertoa parempaa ja makukahvikin miellytti. Asiakaspalvelu on iloista ja lämminhenkistä. Voin suositella kahvilaa hyvin mielin; tuun asioimaan toistekki aina silloin kuin Oulussa olen käymässä. Antaisin 4,5 tähteä jos pystyisin. Selkeästi tasokas paikka ja kultareunus tulee vastuullisuudesta.

（Google による翻訳）レビューはカフェとブランチタイムの側面からのみ行われます。 店内はかなり満席で、緊迫感が高かったです。それにもかかわらず、スタッフはフレンドリーでした。サービスもスムーズで、汚れた食器などもすぐに下げてくれました。いつからかレジからの机上案内も導入されており、客層は十分。 食べ物の質は本当に良く、見た目も美しかったです。食べ物の部分のサイズは価格の割に妥当です。個人的にはもう少し定量的なコストパフォーマンスが欲しかったです。アレルギーのため、うまく調整された部分を受け取りました。 コーヒーは美味しかったですが、カップは小さかったです（コーヒーメーカーは料金に含まれており、これはプラスです）。 全体として、場所はコンパクトで、製品は高品質で、サービスはフレンドリーです。価格帯は平均より若干高めです。 （原文） Arvostelu on sitten ainoastaan kahvilan puolelta ja brunssiajalta. Paikka oli melko täynnä ja kiireellisyysaste korkea. Tästä huolimatta, henkilökunta pysyi ystävällisenä. Palvelu oli myöskin sujuvaa ja esimerkiksi likaiset astiat vietiin todella nopeaa pois. Pöytiinohjaus kassalta tuli myös jossain vaiheessa käyttöön, joten asiakaskuntaa riittää. Ruoka oli laadultaan todella hyvää ja esteettisesti miellyttävää. Ruoka-annosten koko hintaa nähden on kohtuullinen. Itse olisin kaivannut hieman enemmän määrällistä vastinetta rahalle. Saimme allergian takia mukavasti muokatut annokset. Kahvi oli hyvää, mutta kupit pienet(santsi kuuluu hintaan, mikä plussaa). Kaiken kaikkeaan paikka on kompakti, tuotteet laadukkaita ja palvelu ystävällistä. Hintaluokka keskivertoa aavistuksen verran korkeampi.

（Google による翻訳）水曜日の夕方、ふと立ち寄って軽く夕食をとりました。素敵な雰囲気とフレンドリーなサービス。メインコースはアラカルトメニューから選びました。地元産の食材を使っていて、地元の食材を使っているのは嬉しいですね。私たちは地元の食材を応援しています。レバーとパスタを注文しました。 レバーは絶妙な焼き加減で、焼き加減も絶妙で、まさに完璧でした。キャベツなどの「サラダ」以外は、付け合わせもどれも美味しかったです。次回は、シェフはサラダをなくして、レバーそのもの、ソース、そしてポテトかピューレに絞った方がいいかもしれません。 パスタは最高でした。私はパスタが好きで、きのこも大好きです。このパスタはオウルで食べた中で一番美味しかったです。フィンランドで食べた中でも最高のパスタの一つです。シンプルな味で、それがこの店の素晴らしさの源です。量もたっぷりで、お腹も満足しました。 （原文） Went there randomly on Wednesday evening for quick dinner. Nice ambience, friendly service. We took main courses from the ala carte menu. I appreciate that they slice the ingredients locally, we support local products. We ordered liver and pasta. Liver was grilled very well at the right time and the right temperature, not plus not minus, just perfect. All the side things were great except the “salad” like cabbage. Maybe next time the chef should get rid off that salad, and just focus on the liver itself, the sauce, and potatoes or pure. Pasta was great, I’m into pasta and I love mushroom. This pasta was probably the best I had in Oulu, one of the best I’ve tasted in Finland. It’s simple taste, and that’s where the greatness come from. Good portion too, happy tummy.

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵なカフェ。建物も環境も本当に素晴らしいです🥰 ショーケースにはたくさんのお菓子が並んでいて、特に酸っぱい根で焼いたパンとブリタケーキが美味しかったです。 （原文） Hyvä kahvilan keskustan ytimessä. Rakennus ja miljöö ovat aivan upeat🥰 Vitriinissä oli paljon herkkua tarjolla, varsinkin hapanjuureen leivotut pullat sekä britakakku olivat herkullisia.

（Google による翻訳）コーヒーデートにぴったりの素敵なお店です。雰囲気もサービスも最高です。パン屋さんの見た目も良く、コーヒーも可愛かったです。とても楽しい時間を過ごしました。デートにぴったりだと思います。オウルの中心部に位置しているので、通勤にも便利で、見つけやすいです。建物の装飾も気に入っています。 （原文） Cute place for coffee dates. Great environment and nice services. The bakery looks good and the coffee is cute too. Very pleasant experience and I think it’s perfect for a date. Also located in center Oulu, convenient for commute and easy to find. I like the decoration of the building.

（Google による翻訳）日中はピザを食べましたが、完璧でした。夕方にまた来ることにしました、食べ物はとても美味しかったし、顧客サービスは完璧でした。 （原文） Söin päivällä pizzan, joka oli täydellistä. Päätin tulla vielä illalla piipahtamaan uudestaan, ruoka oli niin hyvää ja asiakaspalvelu oli täydellistä.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。店内はかなり広いので、テーブルを見つけるのに問題はありませんでした。フレンドリーで手際の良いサービスでした。おすすめです！ （原文） Bardzo dobre jedzenia. Miejsce jest dość duże więc raczej nie było problemu ze stolikiem. Miła obsługa i sprawne wydawanie dań. Polecam!

（Google による翻訳）私たちは独身最後のパーティーを「ディナー・イン・ザ・キッチン」パッケージで祝いました。ワイン付きの6コースディナーは最初から最後まで綿密に計画されており、特に嬉しかったのは、地元産の北部産の食材がふんだんに使われていたことです。このようなマルチコースのアンサンブルでは、どこかが物足りなくなることがよくありますが、Hugoのメニューには欠点が一つもありませんでした。どの料理も本当に美味しかったです。 ホリデーシーズンで客足が少なかったこともあり、夜は少し忙しかったのですが、レストランオーナーのTommi氏と彼のスタッフはとても親切でした。一流レストランの料理がキッチンでどのように作られているか、舞台裏を覗くことができ、とても興味深かったです。喧騒の中でも、スタッフは質問に答えたり、気軽におしゃべりしたりする時間を作ってくれたのも大きなプラスでした。 Hugoを強くお勧めします！「ディナー・イン・ザ・キッチン」パッケージもぜひお試しください。 （原文） Juhlimme polttareita "Illallinen keittiössä" -paketin merkeissä. Kuuden ruokalajin illallinen viineineen oli alusta loppuun saakka huolella suunniteltu, ja erityisen ilahduttavaa oli se, kuinka paljon annoksissa hyödynnettiin paikallisia, pohjoisen raaka-aineita. Usein tällaisissa monen ruokalajin kokonaisuuksissa jokin osa jää vähän vaisuksi, mutta Hugon menussa ei ollut yhtäkään heikkoa lenkkiä. Jokainen annos oli aidosti herkullinen. Vaikka lomakausi näkyi kevyempänä miehityksenä ja illassa oli hieman enemmän vilinää, ravintoloitsija Tommi tiimeineen ei olisi voinut olla ystävällisempi. Oli tosi mielenkiintoista päästä kurkistamaan kulissien taakse ja nähdä, miten huippuravintolan annokset rakentuvat keittiössä. Henkilökunta ehti kaiken tohinan keskellä vieläpä vastata kysymyksiin ja jutella rennosti, iso plussa siitä. Vahva suositus Hugolle! "Illallinen keittiössä" -paketti on myös ehdottomasti kokeilemisen arvoinen.

（Google による翻訳）こんにちは、あらゆる面で本当に素晴らしい経験です。フロント、サービス、食事❤️。まさに天国の味の体験、ワインはフル10で、スタッフの知識とナレーションがすべてです。誰にとっても本当に強くお勧めします。オウルのレストラン界の宝石であり、これまでで最高の体験をお楽しみください。ありがとう！ （原文） Hei aivan ihana kokemus kaikin puolin. Vastaanotto, palvelu, ruoka ❤️. Ihan taivaallisia makuelämyksiä, viinit täys 10 ja henkilökunnan tietous ja kerronta mitä kaikkea onkaan. Todella ISO suositus ihan kaikille. Oulun helmi ravintolamaailmassa ja paras kokemus itselle ikinä. Kiitos!

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のレストラン！ 私たちは 2 つの特別な誕生日を祝うために Hugo に行きました。 高級なお食事、素晴らしいワイン、そして良い仲間との夜をお楽しみください。 私たちはがっかりしませんでした！ 私たちはカクテルから始めました。メニューには気になるものは何もありませんでしたが、バーテンダーが私に一連の質問をし、ブルーベリー、アーモンド、バニラの数を混ぜてくれました。これがとても気に入りました。 ワインのペアリングを備えた6コースメニューヒューゴを用意しました。 来た各コースは前のコースよりも素晴らしかったです。 夕食はどんどん良くなっていきました。 私の個人的なお気に入りはヘラジカのタルタルで、肉の食感はとても柔らかく、舌の上でとろけるほどでした。 スタッフは素晴らしかったです！ 私たちはフィンランド人 2 名と私 (イギリス人) でしたが、彼らはとても親切でした。 オウルのこのレストランを強くお勧めします。次回オウルに来たときはまた戻ってきます！ （原文） BEST restaurant I’ve ever been to! We went to Hugo to celebrate two special birthdays. Hoping for an evening of fine dining, excellent wines and good company. We were not disappointed! We started with cocktails, I didn’t see anything on the menu that took my fancy but the bartender asked me a series of questions and then mixed a blueberry, almond and vanilla number for me - which I loved! We had the 6 course Menu Hugo with wine pairing. Each course that came was more amazing than the previous course. The dinner just kept getting better and better. My personal favourite was the elk tartaar, the texture of the meat was so tender it just melted on my tongue. The staff were great! We were 2 Finns and me (English) and they were very accomodating. I highly recommend this restaurant in Oulu and I will be returning next time I am in Oulu!

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、このレストランの評判を聞いていたので、もう少し期待していました。サービスは少し奇妙で、メインコースと一緒に何か新しいドリンクを注文するかさえ尋ねられませんでした。店内はとても清潔で、素敵な内装でした。もう少しレベルの高い料理がお好みなら、このレストランは自信を持っておすすめできます。 （原文） Hyvää ruokaa mutta odotin hiukan enemmän kaiken sen hypetyksen jälkeen mitä olen ravintolasta kuullut. Palvelu oli vähän erikoista sillä meiltä ei edes kysytty olisimmeko halunneet pääruaan kanssa jotain uutta juotavaa. Sisältä tilat olivat todella siistit ja hienosti sisustettu. Mikäli pitää vähän korkeamman tason ruuasta niin ravintolaa on kokonaisuudessaan helppo suositella.

（Google による翻訳）2025年8月8日（金）に2人分のメニューを食べに行きました。料理は美味しかったのですが、量がとても少なく、2人分のメニューが295ユーロだったにもかかわらず、メニューを食べ終えた後、二人ともお腹が空いていました。同じような店ではこんな経験は初めてで、つまり、お腹が空いていたということです。同じメニューを食べていたもう一人の方も同様にお腹が空いていたので、空腹を満たすためにRoosterに移動しました。そして、Roosterのハンバーガーは私たちの空腹を満たし、美味しかったです。 つまり、Hugoの価格と品質のバランスは良くなく、少なくとも空腹で来る価値はありません。それ以外は、とても清潔な場所で、サービスもまあまあでしたが、全く爽快ではありませんでした。オウルに来たら、この店には二度と行かないと思います。295ユーロが無駄になったように感じ、価格に見合う価値はありませんでした。こう言うのは悲しいですが、正直な気持ちです。元シェフとして、一番大切なのは空腹感を残さず、伝えることだと思います。店内はとても騒がしく、他の人の会話は聞こえませんでしたが、一方でレストランはとても狭く、テーブル同士の距離も近いです。 （原文） Olimme tänään perjantaina 8.8.2025 syömässä menu kahdelle. Ruoka oli hyvän makuista, mutta annokset olivat todella pieniä ja menun jälkeen jäi kova nälkä molemmille, vaikka menu meiltä kahdelta maksoi 295€. Ennen en ole vastaavissa paikoissa siihen törmännyt, eli että nälkä olisi jäänyt. Myös toiselle menun syöneelle jäi nälkä, joten siirryimme nälkää taltuttamaan Roosteriin ja kylläpäs Roosterin burgereilla nälkä siirtyi ja oli maukasta. Elikkä Hugossa ei hintalaatusuhde ole kunnossa tai ei ainakin nälkäisenä kannata tulla. Muuten ihan siisti paikka ja palvelu oli ihan ok, mutta ei mitenkään säkevöivää. Tuskin tulee enään vierailtua kyseissä paikassa jos Oulussa olemme. Tuntui, että 295€ meni ns. kaivoon, eikä rahoille vastinetta tullut.. Ikävä näin sanoa, mutta meidän mielestä se on rehellinen totuus. Entisenä kokkina mielestäni tärkeintä on, että nälkä siirtyy, eikä nälkä jää. Paikka myös erittäin meluisa, että ei kuullut toisen puhetta, toisaalta ravintola on todella pieni ja pöydät tiiviisti.

（Google による翻訳）スタイリッシュな高級ダイニング。食べ物は高品質で、スタイリッシュに作られていました。しかし、この場所の最も優れた点は、各料理に合わせたワインメニューの組み合わせが驚くべきものであり、成功しており、ある意味では伝統を打ち破っていたことです。 （原文） Fine dining with style. Ruoka oli laadukasta ja tyylillä tehtyä. Parasta paikassa oli kuitenkin yllättävä, onnistunut ja sopivassa määrin jopa perinteitä rikkova viinimenun paritus jokaiselle annokselle.

（Google による翻訳）高い価格レベルの価値のある場所。 多彩な味わいを楽しめる会席料理。材料自体は奇抜なものではありませんが、その組み合わせや作り方が、適度な驚きを与えてくれます。副菜として、焦がしたバターを添えたヒューゴ特製のサワードウブレッド。 レストランにはさまざまな品質のワインの膨大なコレクションが展示されており、提供できますが、私は試すことができませんでした。 レストランはオウル市の中心部、トリンランタにあり、一時的に金物店として使われていた歴史的な建物を利用しており、2000年代の初めに多額の資金を投じて修復されました。そのため、レストランの内装は見た目にも美しいです。 レストランには優れた顧客サービスと有能なスタッフもいます。たまたま閑散とした時間帯に行ったので、スタッフが多すぎるように思えましたが、もっと多くの客が来たときは、うまく生き残ることが約束されています。 時間とお金に余裕を持って訪問することをお勧めします。空腹をしのぐ簡単な食事ではなく、料理の冒険が提供されています。 （原文） Korkean hintatason arvoinen paikka. Useamman ruokalajin menut joiden kaikki ruokalajit tarjoavat makujen ilotulitusta. Ainekset eivät sinäänsä ole kummoisia, mutta yhdistelmät ja valmistustapa tarjoavat sopivaa yllätyksellisyyttä. Lisukkeena Hugon omaa hapanjuurileipää ruskistetun voin kera. Ravintolassa on esillä ja anniskeltavissa suuri kokoelma erilaisia laatuviinejä, joita en tullut kuitenkaan kokeilleeksi. Ravintola sijaitsee Oulun kaupungin keskeisellä paikalla Torinrannassa, historiallisessa hetkellisesti rautakauppana toimineessa rakennuksessa, jota restauroitiin vuosituhannen alussa isolla rahalla. Ravintolan sisätilat ovat siis kaunista katseltavaa. Ravintolassa on myös hyvä asiakaspalvelu ja osaava henkilökunta. Satuin paikalle hiljaisena aikana ja henkilökuntaa tuntui olevan jopa liian paljon, mutta se lupaa hyvää selviytymistä kun ruokailijoita tulee enemmän. Suosittelen vierailemaan, mutta ajan ja rahan kanssa. Tarjolla on kulinaarinen seikkailu, eikä niinkään pikaista mättöä nälänhädän karkoittamiseksi.

（Google による翻訳）食べ物は大丈夫です。品質の割に高すぎる。素敵なスタッフ。店内は居酒屋のような暗めの雰囲気です。バスルームはとても暗かったので（本当に薄暗い照明で）何も見えませんでした。 （原文） Ruoka ihan ok. Turhan kallis laatuun nähden. Mukava henkilökunta. Miljöö pubimainen ja hämärä. Vessassa oli hankala nähdä mitään, kun oli niin pimeää (todella himmeät valot).

（Google による翻訳）レベルがかなり下がりました。 1食あたり29ユーロ。写真がすべてを物語っています。鶏肉もなんとか細切りにできました。素晴らしい場所でこれほどレベルが低下するのは残念です。サービスは良かったです。 （原文） Taso laskenut todella paljon. 29€ annos, kuva puhukoon puolestaan. Kana oli onnistuttu lisäksi kärventämään korpuksi. Harmi että kivassa paikassa näin iso tason lasku. Palvelu oli hyvää.

（Google による翻訳）最初の頃はサービスが多かったのですが、注文を受けると期待値がガクンと下がってしまいました。従業員は、メニューの食べ物や飲み物が何であるかを知りませんでした（私たちの意見では専門家ではありません）。スターターを獲得するまでにかなりの時間がかかったので、この時点での経験は本当に悪かったです。その後、別の従業員（ひげを生やした男性）が私たちにサービスを提供し始め、この状況について謝罪しました。この時点での彼の顧客サービス精神と少額の返金は、すでに私たちの気分を大幅に高めていました。メインコースをすぐに手に入れることができ、肉たっぷりのメインコースは美味しかったです。私たちが帰るとき、最後のウェイターは色々なことを謝罪しました。いずれにせよ、最初は落ち込んでいたにもかかわらず、最終的にはまあまあ良いレストラン旅行になりました。 （原文） Alkuun kun pääsimme saimme palvelua paljon, mutta tilauksia ottaessa odotuksemme tulivat rajusti alaspäin. Työntekijä ei tiennyt ruokalistan ruokia eikä juomia oikeastaa ollenkaa (ei mielestämme ammattimaista). Alkuruokien saamiseen meni aikaa huomattavasti, joten kokemus tässä vaiheessa oli todella huonohko. Tämän jälkeen toinen työntekijä(parrakas mies) alkoi palvelemaan meitä sekä pahoitteli tilannetta. Hänen asiakaspalveluhenkisyys ja pienet hyvitykset tässä kohtaa nostattivat jo huomattavasti olotilaamme. Pääruuat saimmekin nopsasti ja lihaisat pääruokamme maistuivatki mukavasti. Lähtiessämme vielä jälkimmäinen tarjoilija pahoitteli asioita. Lopputuloksena mieleen jäi kumminki iha siedettävän hyvä ravintolareissu, vaikkakin alkuun mieli painui syvälle.

（Google による翻訳）初めてその場所をテストしに行きました。長年にわたって多くの推奨事項と賞賛を聞いてきました。前菜は本当に素晴らしかったです。これらの前菜の後、長い間オウルの提供で何か新しいことが私の頭の中にありました。前菜の横で注文した飲み物も素晴らしかったです。 ハンバーガーがメインコースとして注文されました（老シェフの品質管理戦略）。急いでいたのか、グリルでステーキが焦げてしまいました。この街の豊かさの中で、おかずもおかずも印象に残らない。サイドで注文したポトゥは値段に比べて劣っていました。他の鍋はすべて火が通りすぎて、すべてぬるくなっています。スモークライムマヨはマヨネーズのような味わいで、パプリカとチリパウダーで色をつけています。味はありませんでした。しかし、ウェイターがハンバーガーをキッチンに戻し、代わりにあまり焼けていないものを持ってきたときは満点でした。たぶん、別の機会に何か他のものをテストするかもしれませんが、少なくともいくつかの前菜。 （原文） Käytiin paikka testaamassa ensimmäistä kertaa. Paljon kuultu suosituksia ja kehuja vuosien varrella. Alkuruuat oli kyllä aivan loistavia, pitkästä aikaa jotain uutta Oulun tarjonnassa oli näitten jälkeen mielessä. Alkupalojen kylkeen tilatut drinkit toimi myös loistavasti. Pääruoaksi tilattiin burgerit (vanhan kokin laadun tarkistus taktiikka).. nämä sitten meni kyllä mönkään. Omasta oli pihvi poltettu kiireen tai minkälie takia karrelle. Lisukkeet ja soosit ei tehny vaikutusta tämän kaupungin yltäkylläisyyden keskellä. Kylkeen tilatut potut oli hintaansa nähden ala-arvoisia. Joka toinen pottu melekeen kypsä ja haaleita kaikki. Savuchilimajo maistu majolta, jossa paprikajauhe ja chilijauhe anto värin. Makua ei ollut. Tarjoilijalle täydet pisteet kuitenkin kun palautti burgerin keittiöön ja toi ei-niin-poltetun tilalle. Ehkä vielä joskus jotain muuta testiin, mutta ainakin alkupaloja.

（Google による翻訳）私から見ると、前菜、メイン、デザートに至るまで、すべての料理がブエノでした。ストライクのファンではないにもかかわらず、そのブリュレを痛みなく食べました。でも、履いてませんでした😁 （原文） Omalta kohdaltani kaikki annokset Bueno, niin alku- pää- ja jälkiruokakin, vaikka en lakkojen ystävä ole, niin alas meni kipuilematta tuon bruleen kera. Päälle niitä en kuitenkaan ottanut 😁

（Google による翻訳）全て完璧です。量も多すぎません。シェフのモクテイルもとても辛口です！ （原文） All is perfect. The portions are not too big. Very testy mocteils from the chief!

（Google による翻訳）昨日のブリニナイトの成功を受けて、ジバゴはなんとか評価を「上げる」ことができた。ブリニは完璧で、サービスは素晴らしく、スクンパのオファーも悪くありませんでした。 これまでに何度か、迷惑な食べ物の忘れやその他の混乱があり、おそらくウェイターが研修生であるという点にまで達しました。 Zivago はレストランとしては本当に快適で、他のレストランとは環境が異なります。 ブリニ時間以外では、Zapak をテストすることをお勧めします。 （原文） Zivago onnistui "korottamaan" arvosanansa eilisen onnistuneen blini-illan jälkeen. Blinit olivat täydellisiä, palvelu pelasi loistavasti, eikä skumppatarjouskaan haitannut. Aikaisemmalla muutamalla kerralla on ollut harmittavia ruokien unohduksia ja muuta sekoilua, joka on todennäköisesti mennyt sen piikkiin, että tarjoilijat ovat olleet harjoittelijoita. Ravintolana Zivago on todella miellyttävä, eroaa miljööltään muista ravintoloista edukseen. Bliniajan ulkopuolella suosittelen testaamaan Zapaksia.

（Google による翻訳）メリコスキーのポケットからおいしい麺が！価格と品質の比率は素晴らしく、レストランで食べるときの量は膨大です。現場で食事をする場合、持ち帰り用の食べ物が常に持ち帰り用のボックスに残っています。レストランでは学生セールも開催しています。レストランで食事をする場合は、ライム、チリ、コリアンダーなどのスパイスを料理に追加することができます。これらの追加のフレーバーは食べ物を新たなレベルに引き上げます。唯一の欠点は、レストランの内装であり、間違いなくコーナーです。料理に関しては、最初の写真にある豆腐を乗せたパッタイがおすすめです。 2枚目の写真は焼きそば、3枚目はトムヤムヌードルスープ（唐辛子とコリアンダーは自分で加えました） （原文） Maukasta nuudelia Merikosken taskusta! Hintalaatusuhde on erinomainen ja annoskoot ravintolassa syödessä ovat massiivisia! Paikan päällä syödessä jää aina ruokaa kotiin vietäväksi takeaway-laatikossa. Ravintolassa on saatavilla myös opiskelija-ale. Ravintolassa syödessä annokseen on mahdollista lisätä lisämausteita, kuten limeä, chiliä ja korianteria. Nämä lisämaut nostavat ruoan uudelle tasolle. Ainoana miinuksena mainittakoon ravintolan sisustus, joka on kieltämättä kolkko. Annoksista suosittelisin Pad Thaita, joka on nähtävissä ensimmäisessä kuvassa tofulla höystettynä. Toisessa kuvassa paistetut nuudelit, kolmannessa Tom Yum-nuudelikeitto (chilin ja korianterin lisäsin itse)

（Google による翻訳）麺はまあまあでしたが、2年前ほど美味しくありませんでした。少し品質が落ちていたので、レビューを更新したいと思います。麺は水っぽく、野菜は生焼けでした。ここの一番のお気に入りはパッタイなのですが、前回食べた時があまりにもひどかったので、今回は別のものを試してみようと思いました。残念ながら、またしてもがっかりしました。料理が全くダメだと言っているわけではありません。まだ楽しめるかもしれません。ただ、残念なことに、以前と同じ品質ではありません。 （原文） I had the noodles, and they were okay, but not as good as they used to be two years ago. The quality has gone down a bit, so I wanted to update my review. The noodles were too soggy, and the vegetables were undercooked. My favorite dish here has always been Pad Thai, but the last time I had it, it was so bad that I decided to try something else this time. Unfortunately, it was another disappointment. I’m not saying the food is completely bad ,you might still enjoy it. but sadly, it’s not the same quality it used to be.

（Google による翻訳）ここでの私のお気に入りの料理は間違いなく「タイマーライネン・ヌーデリキーット」です ＆「牛肉炒め麺」 (🇫🇮 paistetut nuudelit naudanliha-Keski vahva は最高です 🤌🤌🤌) 特にお酒を飲んだ後は、スープを飲むとすべてが良くなります。シンプルで完璧🍲 ほとんどの場合、私は🇬🇧牛肉炒め麺に山盛りの野菜を乗せたものを食べます サラダバーからカラカスティケを少し取り出して加え、全体にライムを絞ります。 小さいように思えますが、味の変化はすごいです🔥 この場所は決して期待を裏切らないので、また戻ってきます! （原文） My favorite dishes here are definitely "Thaimaalainen nuudelikeitto" & "Stir-fried noodles with beef" (🇫🇮 paistetut nuudelit naudanliha-Keski vahva is da best 🤌🤌🤌) Especially after a night of drinking, the soup just makes everything better. Simple and perfect 🍲 Most of the time, I go for 🇬🇧 stir-fried noodles beef with a mountain of veggies on top I take a bit of Kala kastike from the salad bar, add it in, then squeeze some lime over the whole thing! It sounds small, but the taste change is amazing 🔥 This place NEVER disappoints, I keep coming back!

（Google による翻訳）ああ、豆腐を入れたパッタイはなんて味気なくてまずいんだろう！私たちは持ち帰りました、友人の別の部分は美味しかったですが、それは完全に失望しました。ほぼビーフンと豆腐数枚だけ。味は全くありませんが、それでも値段は高いです。 戻ってもいいですか :| （原文） Voi miten mauton ja huono pad thai tofulla! Otettiin take away, kaverin eri annos oli hyvä mutta oma täysi pettymys. Lähes pelkkää riisinuudelia ja muutama köntsä tofua. Makua ei oikein ollenkaan, mutta hinta kuitenkin korkea. Saako palauttaa :|

（Google による翻訳）タイ料理とアジア料理を提供する、シンプルで居心地の良いレストランです。サービスは迅速で、質も量も良好です。メニューはすべて手頃な価格です。 （原文） A humble and cozy restaurant that serves Thai and Asian food. The service is quick, and quality and portion size are good. All items in the menu are affordable.

（Google による翻訳）以前は辛かったのですが、今は中辛+でも全然辛く感じません。スタッフは驚くほど無礼で怠惰でした。良いレストランが大きな後退をしてしまったようです。 （原文） Aiemmin ruoka oli tulista, mutta nyt medium+ ei tuntunut miltään. Henkilökunta oli yllättävän nyrpeä ja laiskaa. Hyvä ravintola mennyt aimo harppauksen taaksepäin.

（Google による翻訳）エビのパッタイは本当に最高でした。コリアンダー、ライム、ナンプラーをお好みで追加できるのが最高です。味付けは完璧で、追加の味付けは必要ありませんでした。 唯一の不満は、テーブルがきちんと掃除されていなかったことです。 （原文） The prawn pad thai was truly amazing. The option to add coriander, lime and fish sauce to your liking is awesome. Not that the dish needed any additional seasoning - the seasoning was just perfection. Only complaint is that the tables were not cleaned properly.

（Google による翻訳）料理は間違いなく美味しかった。確かに量は少なく、値段も高めだったが、雰囲気とサービスは最高だった。 （原文） Olihan ruoka hyvää, ei käy kiistäminen. Toki annokset oli pieniä ja sen suhteen kalliita, mutta tunnelma ja palvelu oli huippua.

（Google による翻訳）メインコースは最高でした。前菜は素晴らしく特別で、デザートも素晴らしい体験でした。ドリンク（スタータードリンク、リースリング、エスプレッソマティーニ）も美味しかったです。サービスはフレンドリーで忍耐強かったです。 （グループの中には要求の厳しい顧客もいました）。間違いなくオウルで人気のレストランの一つです。またここに来ます。 （原文） Pääruoka oli kaikkein paras. Alkuruoka ihanan erikoinen ja jälkkäri huikea elämys. Myös juomat ( alkudrinkki, riesling sekä espressomartini ) olivat hyviä. Tarjoilu oli ystävällistä sekä kärsivällistä. (Seurueessa oli vaativia asiakkaita). Ihan ehdottomasti Oulun suosikkiravintoloita. Palaamme tänne vielä.

（Google による翻訳）魅力的でユニークなメニュー、上質な食材、そして素晴らしいサービス。料理は10点満点中10点。日中の暑さの中、レストランホールは不快なほど暑くて蒸し暑かったですが、サービスは素晴らしかったです。 （原文） Viehättävä ja omintakeinen lista, hyvät raaka-aineet ja erittäin hyvä palvelu. Ruoka 10/10, helteellä ravintolasalissa ikävän kuuma ja tukala sisäilma. Erinomainen palvelu.

（Google による翻訳）前菜とデザートは最高でした。ワインは素晴らしかったのですが、温度が高すぎました。幸いにも、私たちのリクエストに応じて別のウェイターが状況を修正してくれました。 4人のウェイターは多すぎると思いました。 （原文） Alkuruoka ja jälkiruoat olivat parhaat. Viini oli erinomainen, mutta tarjoiltiin liian lämpimänä, toinen tarjoilija onneksi korjasi tilanteen pyynnöstämme. Neljä eri tarjoilijaa oli mielestämme liikaa.

（Google による翻訳）オウル屈指の高級フランス料理店として広く知られ、最も人気のあるレストランの一つとして知られるアルフレッドは、地元の人々からも高く評価されており、その評価も当然のことでした。私は予約をして、旬の食材が旬を迎える5月に訪れました。 メインコースには、ホワイトアスパラガスを中心とした一品を選びました。丁寧に調理されたアスパラガスは、繊細なムースに添えられ、イクラと新鮮なハーブが上品に添えられていました。美しい盛り付けで、味も絶品でした。 デザートは、濃厚なキャラメルソースとアイスクリームを添えたアフォガート。最高の組み合わせでした。しかし、本当に印象的だったのは、料理と一緒に出された自家製のパンとバターでした。あまりにも美味しかったので、おかわりしてしまいました！ （原文） Widely regarded as one of Oulu’s finest and most popular French restaurants, Alfred came highly recommended by locals—and rightly so. I made a reservation and visited in May, when seasonal ingredients were at their peak. For my main course, I chose a dish centred around white asparagus. Gently cooked and served with a delicate asparagus mousse, it was elegantly topped with salmon roe and fresh herbs. Beautifully presented, and just as delightful in flavour. Dessert was an affogato with rich caramel sauce and ice cream—a superb pairing. But what truly stood out was the house-baked bread and butter served alongside the meal. So good, I asked for seconds!

（Google による翻訳）二度目も二度も、この店は期待を裏切りません。改めて、この店における顧客サービスの重要性を強調したいと思います。街の堅苦しく、原理主義的で、独特な雰囲気と比べると、アルフレッドは、長年この街に住んでいる人なら誰もが知っているオウルとは違う、特別な空間です。料理は美味しく、おすすめです。細かい不満点を挙げることもできますが、あえて言わないでおきます。これからも期待に応え続けてください🤌 ついにこの店を試すことができました。そして、行く価値があったと断言できます。本当に雰囲気のある場所で、特に夕暮れ時は、心地よい会話と優雅なフランス風ムードミュージックがBGMとして流れ、最高の雰囲気を醸し出しています🤌 サービスは、この街で出ている中で間違いなく最高でした。料理は本当に美味しかったのですが、感動するほどではありませんでした。これまで試した中で、タルタルには脱帽です（ただし、リストから外さないでください😘）。最後に、その夜のバーテンダーにポイントをあげます。彼はテーブルから出てきて、私がどんなドリンクを作れるか尋ねてきました (名前の提案: 「August」)。 （原文） Toinen kerta ja jälleen paikka toimittaa. Korostan jälleen asiakaspalvelun roolia tässä paikassa. Kaupungin pönöttävään, fundamentalistiseen ja erikoiseen ilmapiiriin verrattuna Alfredissa astut johonkin kuplaan mikä ei ole sitä Oulua, jonka kaikki täällä pitkään asuneet tunnistavat. Ruoka on kelepoa ja suositeltavaa. Pieniä viilauksia voisi heittää, mutta niin. En heitä. Edelleen jatkakaa toimittamista 🤌 Vihdoin ja viimein pääsi paikan testaamaan ja voin todeta että kannatti. Todella tunnelmallinen paikka varsinkin illan hämärtäessä, sopivassa puheensorinassa ja elegantin ranskalaisen fiilistelymusan jammatessa taustalla 🤌 palvelu oli helposti parasta mitä tästä kaupungista irtoaa. Ruoka oli todella hyvää, mutta ei räjäyttänyt tajuntaa. Kaikista nyt testatuista nostan hattua ja kumarran tartarille (älkää vaan poistako listalta 😘). Viimeiset pisteet illan baarimestarille, joka tuli pöydästä tiedustelemaan millasen drinkin vois tekasta (nimiehdotus: "elokuussa").

（Google による翻訳）レストランの雰囲気は温かく居心地が良く、照明は心地よく落ち着いた雰囲気を醸し出しています。一方で、薄暗い照明のためメニューを読むのが少し難しかったです。店内は狭く、特にピーク時には窮屈に感じることがあります。 メニューは種類が豊富で整理されており、様々な好みに対応できます。私の選んだ量は全て完璧というわけではありませんでしたが、新しい味を試すのは面白く、良い経験になりました。 サービスは最初は非常に快適で丁寧でしたが、ラッシュアワーが始まると、私たちの対応を忘れられることもありました。それでも、全体的な体験は明らかにプラスでした。 オウルにはこのような場所が本当に必要で、街のレストランに新たな息吹が吹き込まれているのを見るのは素晴らしいことです。また必ず行きます！ （原文） Ravintolan tunnelma on lämmin ja viihtyisä, ja valaistus luo miellyttävän rauhallisen ilmapiirin. Toisaalta hämärä valaistus teki ruokalistan lukemisesta hieman haastavaa. Tilaa on melko rajallisesti, ja erityisesti ruuhka-aikaan ravintola tuntuu helposti ahtaalta. Ruokalista on monipuolinen ja hyvin koottu, vaihtoehtoja löytyy eri makumieltymyksiin. Kaikki omat annosvalintani eivät osuneet täysin nappiin, mutta uusien makujen kokeileminen oli silti mielenkiintoista ja positiivinen kokemus. Palvelu oli aluksi poikkeuksellisen miellyttävää ja huomaavaista, mutta ruuhkahuipun alettua meidät välillä unohdettiin. Tästä huolimatta kokonaisuus jäi selvästi plussan puolelle. Oulu todella tarvitsee tällaisen paikan, ja on hienoa nähdä uutta eloa kaupungin ravintolatarjontaan. Tänne mennään varmasti toistekin!

（Google による翻訳）ブリスケットは絶品でした。野菜、ジャガイモ、肉など様々な食材が使われた、本当に素晴らしい一品です。 コイヴランタ・カフェはオウルで最も素敵な場所の一つです。 最近は毎週素敵なプログラムが開催されています。 この場所を強くお勧めします。 （原文） Brisketti annos vei kielen mennessään. Aivan järisyttävän hyvä ruoka-annos jossa monipuolisesti kasviksia ja perunaa sekä lihaa. Koivurannan kahvila on kyllä yksi mukavimmista paikoista Oulussa. Nykyään täällä on mukavasti ohjelmaakin viikottain. Suosittelen lämmöllä tätä paikkaa.

（Google による翻訳）川沿いの美しいロケーションにあるカフェ。屋外にはテーブルと席がたくさんあり、中には天蓋付きの席もあります。軽食からスイーツまで、幅広いメニューをご用意しています。 （原文） Kauniilla paikalla joen rannalla oleva kahvila. Pöytiä ja istumapaikkoja ulkona on runsaasti. Osa on katoksen alla. Valikoimaa on paljon - sekä suolaista että makeaa.

（Google による翻訳）音楽フェスティバルにぴったりの場所です！キッチンは設備もしっかりしていて、庭のトイレも決して安っぽいものではありません。全体的に考え抜かれた造りです！ （原文） Mainio paikka vaikka musafestarille! Keittiö osaa asiansa eikä pihallakaan vessat ole mitään bajamajoja. Mietitty kokonaisuus!

（Google による翻訳）何年もぶりに行って、本当に良かったです！ 2025年7月30日、友人と女子会に行きました😃 テーマはキルカへのトリビュート。ケム出身のプロバンドがステージに登場。すごい！本当に楽しかったです。一緒に歌ったり、アイスティーの力で椅子に座って踊ったりしました。バーカウンターでは軽いアルコールも提供されていて、感激しました。 サマーキッチンの料理は試しませんでしたが、あるお客さんが喜んで頬に何かを刺していました。👍🏼 カフェ自体にも昔ながらの雰囲気が残っていました💖 ショーケースにはアレルギー対応の食べ物（乳製品不使用、豚肉不使用、ヴィーガン）はありませんでしたが。 コイヴランタ・カフェはオウル川沿いという最高のロケーションです。そして素敵です。中庭はたくさんのお客さんを収容できます。すぐ隣にはサウナラフトとビーチがあります。暑い夏の夜、この辺りは本当に賑やかでした😄👏🏼🤩 ちなみに、カフェの中庭にあるミルクのプラットフォームで写真を撮るのもおすすめです😄🌺 （原文） Kannatti käydä monen vuoden jälkeen ! 30.07.25 menin ystäväni kanssa viettämään tyttöjen iskelmäiltaa 😃 Teemana oli Kirka-tribuutti. Lavalla ammattitaitoinen kokoonpano Kemistä. Wau! Kylläpä nautin, lauloin mukana ja tuolitanssin ihan jääteen voimalla. Saatavana oli kyllä baaritiskiltä mietoja promillejakin ihan kiitettävästi. Kesäkeittiön tarjonta jäi kokematta, mutta muuan asiakas pisteli hyvällä halulla jotakin poskeensa. 👍🏼 Vanhanajan meininki oli itse kahvilassa edelleen tallessa 💖 Tosin vitriinissä ei näkynyt allergiselle sopivaa syötävää (maidotonta, sianlihatonta tai vegaanista). Koivurannan Kahvilan sijainti on vallan mainio; Oulujoen varrella. Ja mukavaa. pihapiiriin mahtuu paljon asiakkaita. Ihan vieressä ovat saunalautta ja uimaranta. Hellepäivän iltana alueella kävi ihan kunnon vilske 😄👏🏼🤩 Kannattaa muuten kuvata itsensä Kahvilan pihalla olevalla maitolaiturilla 😄🌺

（Google による翻訳）雰囲気と活気は、以前のコイヴランタ・カフェと比べて著しく悪化しています。テントが立ち並ぶエリアはスヴィスーラトのような雰囲気で、雰囲気は本当に悪く、以前は可能性を秘めていたにもかかわらず（実際はそうでした）、値段も高く、ペストリーは凡庸で、もはや店内で作られることはほとんどありません。注文した白ワインはほぼ室温でした。 （原文） Tunnelma ja ilmapiiri heikentynyt alkuperäisesta Koivurannan kahvilasta valtavasti. Alue telttoineen kuin Suviseurat, miljöö on todella ruma, kun sijainti olisi muuten potentiaalinen ( oli ennen), kallis, leipomukset keskitasoa, niitä tuskin enää tehdään paikan päällä. Tilattu valkoviini oli lähes huoneenlämpöistä.

（Google による翻訳）レストランに到着した時のサービスは、客がふらっと入ってきてお金を使う覚悟ができているのに、それほど素晴らしいものではありませんでした。きちんと挨拶もされませんでした。メニューには特別な食事制限に関する記載はなく、料理を自分の好みに合わせて変更できるか尋ねても提案すらありませんでした。すると店員は、外にあるグリル料理について尋ねてみればよいと言いました。結局、グリル料理の列に並びましたが、まだ残っているかどうか確信が持てませんでした。まず店員が確認したところ、土曜日の午後6時のゴールデンタイムなのに料理の量は少なかったそうです。それでも量の変更はうまくいきましたが、45分も待たされ、かなり長い時間待たされました！さらに、テーブルは汚れていましたが、拭きに来る人もいれば、高級レストランではよくあることですが、料理や飲み物の味について尋ねに来る人もいませんでした。ビールの種類は少なく、IPAはなく、豚肉の味は物足りず、調理済みのものを温め直しただけなのに料理が出てくるまでの待ち時間が長く、別々に頼めばよかったのにグレービーソースが豚肉にかかっていました。魚の量が少なすぎて空腹感も感じられず、アレルギー物質のせいでソースが抜かれたため、皿に穴が空いていました（そこにポテトウェッジやサラダを添えればよかったのですが）。この経験から、私たちは土曜日の夜に出発しましたが、帰る時に誰も別れの挨拶すらしませんでした。 （原文） Tullessamme ravintolaan palvelu ei ollut kummoista, kun ajattelee että asiakas kävelee sisään ja on valmis kuluttamaan rahaa - ei tervehditty edes kunnolla. Listassa ei lukenut erityisruokavalioita eikä sellaista edes tarjottu kun tiedustelin voiko jonkin annoksen muokata itselle sopivaksi. Sitten sanottiin että ulkoa voi grillistä tiedustella. No jonotettiin uudelleen grillille ja siellä ei ollut varmuutta onko annoksia jäljellä vaan sitä ensin selviteltiin ja lauantaina primetimeen klo 18 annokset vähissä. Annoksen muokkaus kuitenkin onnistui, mutta odotus aika hulppeat 45 minuuttia! Lisäksi pöytä oli likainen eikä sitä tultu pyyhkimään, kukaan ei käynyt tiedustelemassa ruuan/juoman maistuvuutta, kuten näin hintavissa paikoissa yleensä on tapana tehdä. Olutvalikoima oli suppea, IPA puuttui, possunlihan maussa toivomisen varaa, annoksen pitkä odottelu, vaikka vaan lämmitetty uudelleen valmiiksi kypsennetty tuote, soosi oli laitettu possun päälle vaikka olisi voinut olla erikseen. Kala-annos pieni ettei edes nälkä lähtenyt ja kastikkeen pois jättäminen allergeenin takia jätti lautaselle tyhjän kolon (johon olisi voinut lisätä vaikka perunalohkon/salaattia). Tätäkin kokemusta rikkaampana lähdimme lauantai-illan viettoon, eikä kukaan edes huikannut heippoja lähtiessämme.

（Google による翻訳）久しぶりに食の「オーガズム」を味わいました。口の中でとろけるほど美味しい料理で、もっと食べたくなります😋 素敵で温かいスタッフが、皆を温かく迎えてくれます🥰 唯一の欠点は、私が言うと食べられないことです... 20人の客席があり、全員が王様/女王様のように扱われます❤️ （原文） Pitkästä aikaa sain ruoka"orgasmin" Niin hyvät ruuat että ne sulavat suuhun ja haluat lisää😋 Ihana ja lämmin henkilökunta jotka ottavat avosylin kaikki vastaan 🥰 Ainut miinus on kun kerron teille niin en pääse syömään.... 20 asiakas paikkaa ja kaikkia kohdellaan kuin kuningas/kuningatarta❤️

（Google による翻訳）ライブ会場としては最悪。ギグスペースの端にはいくつかの席があり、高台にあるのでそこからはよく見えるようだった。しかし、彼らに近づくことができなかったり、「ステージ」の真前にいなかったりすると、パフォーマーを見るのは困難でした。 また、バーの他のエリアへは一部コンサートエリアからアクセスできるようになっていて、そのせいでコンサートを見ようとすると押されなければならなかった（入口が別にあったので、コンサート中はこちら側の入口が閉められていたので避けられたのでは？）。 バーにはさまざまな側面があります。場所は迷路です。 スタッフはフレンドリーです。 （原文） Keikkapaikkana surkea. Keikkatilassa oli reunuksilla muutamia istumapaikkoja, joista ilmeisesti näki ihan ok, koska ne olivat korotettuja. Mutta jos ei päässyt niihin tai heti "lavan" eteen niin oli vaikeaa nähdä esiintyjää. Lisäksi baarin muihin tiloihin osittain kuljettiin keikka-alueen läpi ja tämän vuoksi ihmiset joutuivat tönityiksi yrittäessä katsoa keikkaa (oli toinenkin sisäänkäynti, eli tämän puolen sisäänkäynnin olisi voinut keikan ajaksi vaikka sulkea niin tämä olisi vältetty?). Baarissa on erilaisia puolia, plussaa siitä. Paikkana sokkeloinen. Henkilökunta ystävällistä.

（Google による翻訳）そこは我々の人々のための場所ではありませんでしたが、ここが若者やロックが好きな人々をターゲットにしていることは理解しています。入場料10ユーロはかなりしょっぱかったです。 （原文） Ei kyllä ollut meikäläisen paikka, mutta ymmärrän että nuorisolle tai jumputuksesta tykkäävälle tämä onkin suunnattu. 10€ sisäänpääsymaksu oli melko suolainen.

（Google による翻訳）理由もなく追い出された。顧客サービスは全くなく、対応も最低だった。誰にも勧められない。少なくとも常連客が一人減った。 （原文） Heitettiin ulos ilman selkeää syytä. Asiakaspalvelu nollassa ja kohtelu ala-arvoista. En suosittele kenellekään, paikka menetti ainakin yhden vakioasiakkaan.

（Google による翻訳）いつ歌えるのかの情報がありません。スクリーンには表示されませんが、時間には記載されています。スクリーンのスケジュールをご確認ください！ （原文） Mitään tietoa ei ole siitä, milloin pääsee laulamaan. Näytöissä ei sitä esitetä, mainitaan tuntien ajoista. Näyttöihin vuorolistat!

（Google による翻訳）すごく混んでるよ😁でも楽しいよ👍 （原文） Siellä on tosi ahdasta😁 Mutta hauskaa on👍

（Google による翻訳）メインバーの後はすぐにダンスサイドが開き、そこから他のバーに進む方法はまったくありません。これを変更するのは間違った決断でした。以前のものははるかに機能的で、「安心して」中に入ることができました。静かな側でも、何も話されているのは聞こえませんでした。 （原文） Päänarikan jälkeen aukeaa heti tanssipuoli, josta ei meinaa päästä läpi muualle baariin ollenkaan. Huono ratkaisu oli muuttaa tämä. Aikaisempi oli paljon toimivampi, kun sai "rauhassa" tulla sisälle. Rauhallisemmallakaan puolella ei meinannut kuulla puhua mitään.

（Google による翻訳）とても清潔な場所で、ドリンクの種類も豊富です。ケルッパの試合を観るために時々ここに行きます。 （原文） Todella siisti paikka ja hyvä valikoima eri juomia. Täällä käydään toisinaan katsomassa Kärppä matseja.

雰囲気がよい

（Google による翻訳）私はメーデーの翌日の火曜日にテーレンペリに行きましたが、雰囲気はちょうどよく穏やかでした。客が少ないにもかかわらず、店内は清潔感があり、スタッフもフレンドリーでした。目的は、しばらく静かに座っておいしいお酒を楽しむことであったので、これは私にぴったりでした。 ビールの品揃えは相変わらず素晴らしく、ハウスNIPA IPAはとても美味しかったです。 都会の真ん中で静かなひとときが必要な場合、特に賑やかな休日の後は、Teerenpeli が最適です。 （原文） Poikkesin Teerenpeliin vapun jälkeisenä tiistaina , ja tunnelma oli juuri sopivan rauhallinen. Paikka oli siisti ja henkilökunta ystävällistä, vaikka asiakkaita oli vähän. Tämä sopi itselleni mainiosti, koska tarkoitus oli istua hetki rauhassa ja nauttia hyvästä juomasta. Olutvalikoima oli edelleen erinomainen, ja talon oma NIPA IPA maistui loistavalta. Jos kaipaa rauhallista hetkeä keskellä kaupunkia – varsinkin vilkkaampien juhlapäivien jälkeen – Teerenpeli toimii mainiosti.

（Google による翻訳）木曜日の午後、ビールを飲みに行きました。若いウェイトレスは私たちや他の客にとても親切で、犬と体調の悪い男の子には無料で水をくれました。 （原文） Olimme torstaina iltapäivällä oluella. Nuori tarjoilija neiti oli hyvin ystävällinen meille ja muille, koira ja huonovointinen poika sai vettä ilmaiseksi.

（Google による翻訳）ティーレンデルの料理は美味しく、雰囲気も良く、オフィススペースも静かです。サービスも素晴らしく、明るい雰囲気です。 （原文） Teerendelin ruuat hyvöt, tunnelma kiva ja kabinettitila tarpeeksi rauhaisa. Palvelu erinomaista ja pirteää.

（Google による翻訳）クラフトビールの品揃えが豊富で、現在はドイツのオクトーバーフェストビールも3種類取り揃えています。 （原文） Great range of craft beer, at moment also has 3 German Oktoberfest beers

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！上質なウィスキーのセレクションとフレンドリーで専門的なサービス。行ってみる価値はありますよ！ （原文） Mahtava paikka! Hieno viskivalikoima ja ystävällinen, asiantunteva palvelu. Kannattaa käydä!

（Google による翻訳）少し変わった飲み物がお望みなら、ここで見つかります。 （原文） Jos haluaapi vähä erilaista juominkia nii täältä löytää

（Google による翻訳）美味しいお酒を飲みながら雑誌や本を読める、落ち着いたおしゃれな空間。普段は騒音や喧騒がないので、リラックスするのに最適な場所です （原文） Rauhallinen ja tyylikäs paikka missä voi käydä vaikka lukemassa lehteä tai kirjaa samalla kun siemailee hyviä juomia. Ei yleensä meteliä tai hälinää, niin hyvä paikka rentoutumiseen

（Google による翻訳）顧客が話の途中であるにもかかわらず、ウェイターはカウンターを離れます。 別のウェイターは顧客を見て、あれはどこに行ったのかと言います。ここで飲み物を作っている最中です。私は「わかりました」と言いました。次の小節に切り替えることができます。 去ったウェイターは金髪のポニーテールで、プロではありません。 （原文） Tarjoilija lähtee tiskiltä, vaikka asiakkaalla lause kesken. Toinen tarjoilija katsoo asiakasta ja sanoo, mihin se lähti? Minulla on tässä drinkkien teko kesken. Sanoin ok. Voin vaihtaa seuraavaan baariin. Poistuneella tarjoilijalla vaalea ponihäntä - ei ammattilainen.

（Google による翻訳）私は氷を数個入れた飲み物を求めましたが、別のエナジー缶を飲む時間になってもグラスがいっぱいではないと言うと、売り手は通常の飲み物で12ユーロ（他の店では8〜9ユーロ）とさらに請求しました。 （原文） pyysin juoman parilla jäällä myyjä veloitti enemmän kun mainitsin että lasi ei ole täysi kun joutu toisen energia tölkin aikaiseen, 12€ perus drikki kun muualla 8-9€

（Google による翻訳）オウルにある素晴らしいパブの一つ。私が訪れた時は合唱祭が開催されていて、とても賑やかでした。 （原文） En av många utmärkta pubar i Uleåborg. När jag var där var det körfestival. Extra festligt

（Google による翻訳）素敵なカラオケ、注文できる美味しいスナック、お得なオファー、親切なスタッフ。 （原文） Kiva karaoke, kivasti myös purtavaa tilattavissa, hyviä tarjouksia, mukava henkilökunta.

（Google による翻訳）はい、顧客サービス、革新性、ドリンクの点でオウルで最高の場所です。 🤩 訪れる価値があります! （原文） Kyllä menee Oulun parhaimmaksi paikaksi sekä asiakaspalvelun, uudistuksen että drinkkien suhteen. 🤩 Kannattaa poiketa!

（Google による翻訳）ちょっとした写真を撮るのに良い場所です...👀🥳 （原文） Hyvä paikka käydä ottaa pienet... 👀🥳

（Google による翻訳）素敵で違うバー。混雑が嫌いな場合は、夕方の場所。 （原文） Mukava ja erilainen baari. Alkuillan paikka, jos ei tykkää tungoksesta.

（Google による翻訳）私はよくカールに立ち寄って数杯飲むのが好きで、いつも楽しく過ごし、良いサービスを受けてきました。この場所は日中も営業しています。 （原文） Olen useasti tykännyt pistäytyä kaarlessa muutamalla tuopilla ja olen aina viihtynyt, sekä saanut hyvää palvelua. Paikka toimii päivisinkin.

（Google による翻訳）オウルの中心部にある居心地の良いパブ。 Jumpru Pub はオウルの中心部、1750 年に建てられ、オウルの火災 (1822 年) で焼け残った建物の 1 階にあります。歴史的な建物内にあるこのパブは居心地が良く、顧客サービスは常に優れています。その場所の飲み物の選択は常に適切です。 ダンスレストランKaarlenholviは建物の上階にあります。 オウルで必ず訪れるべき場所。特に夏には、パブにはオープンな中庭があり、生演奏が頻繁に行われます。 （原文） Hyvä ja viihtyisä pubi Oulun ydinkeskustassa. Jumpru Pub sijaitsee, Oulun ydinkeskustassa, vuonna 1750 rakennetun rakennuksen Oulun (1822) palosta säilyneessä alakerrassa. Historiallisessa rakennuksessa sijaitseva Pubi on viihtyisä ja asiakaspalvelu aina hyvää. Paikan juomavalikoimakin on aina kohdillaan. Rakennuksen yläkerrassa sijaitsee tanssiravintola Kaarlenholvi. Takuuvarma vierailupaikka Oulussa, varsinkin kesäisin, jolloin pubilla on avoinna sisäpihalla sijaitseva, jolla on usein tarjolla elävää musiikkia.

（Google による翻訳）お酒を楽しむのに素敵な場所です。幅広い年齢層のお客様が楽しそうでした。 80年代のダンスミュージック。空間は均一ではありませんでした。いくつかの部屋がありました。中にはピアノとギターもあり、グループが自分たちで歌っていました。かなり珍しいものです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Ένα ωραίο μέρος για να απολαύσεις το ποτό σου. Πελάτες όλων των ηλικιών που έδειχναν να διασκεδάζουν. Μουσική χορευτική των 80'. Ο χώρος δεν ήταν ενιαίος. Είχε διάφορα δωμάτια. Στο ένα μάλιστα υπήρχε πιάνο και κιθάρα και οι παρέες τραγουδούσαν μόνες τους. Κάτι αρκετά ασυνήθιστο. Σίγουρα αξίζει να το επισκεφθείτε.

（Google による翻訳）街の中心部でたむろするのに本当に素敵な場所です。この場所がオウルで伝説的な評判を得ているのには理由があります。ぜひ訪れて、フレンドリーな顧客サービスと幅広い品揃えに驚かれてください。 😉 （原文） Todella kiva illanviettopaikka aivan ydinkeskustassa. Tällä paikalla on legendaarinen maine oulussa aivan syystä. Vieraile ja hämmästy ystävällisestä asiakaspalvelusta ja laajasta tarjonnasta. 😉

（Google による翻訳）最近はほとんどの時間を音楽室で過ごしており、数ヶ月に数回訪れるのは基本的には久しぶりです。 スタッフは自分たちが何をしているのかを理解しており、顧客は賢い大人で、それ以外の点では良好で前向きな雰囲気です。オウルで最高のバー。 （原文） Soittohuoneessa on lähinnä aikaa tullut vietettyä viime aikoina ja ylipäänsä pitkästä aikaa on tullut käytyä useamman kerran parin kuukauden aikana. Henkilökunta osaa hommansa, asiakkaat fiksuja aikuisia ja muutenkin hyvä ja positiivinen meininki. Oulun paras baari.

（Google による翻訳）アルコールが楽しめる美しいバー。本当にアルコールはダメ！そして、エスパンシーすぎる。 （原文） Beautiful bar with alcoholics really not alcholic!!!! and too much espansive

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、大きくて広々としていて、とても居心地の良い「ヘヴィメスタ」と生演奏がありますが、パーティーバッグは家に置いておいて大丈夫です 🤘🎤🎸🥁🎶 （原文） Väidigt trevligt ställe, stort och rymligt och ganska mysigt "hevimesta" och live musik, men festblåsan kan man lämna hemma, 🤘🎤🎸🥁🎶

（Google による翻訳）どういうわけかバーには1人しかいなかったので、飲み物を頼むのに15分も待たなければなりませんでした。それ以外は、なかなか良い仕事でした。 （原文） Jostain syystä vain yksi henkilö töissä baaritiskillä, juomaa sai jonottaa vartin. Muuten ihan ok keikkapaikka.

（Google による翻訳）単純に、バンドの演奏時間に関する情報がどこにも見つからないからです。 Facebook にはライブのスケジュールに関する非常に残念な情報が掲載されることが多いため、誰もがメンバーであるわけではないことを人々が考慮に入れてくれると良いでしょう。 👎🏻 （原文） Ihan pelkästään siksi että informaatiota bändien soittoajoista ei löydy mistään. Olisi hyvä että ihmiset ottaisivat huomioon etteivät kaikki kuulu Facebookiin, jossa sielläkin yleensä ihan onnetonta informaatiota keikka aikatauluista. 👎🏻

（Google による翻訳）私たちは友達とハッポラジオのライブに行きました。ライブの開始時間を見つけるのが難しかった。 ライブ会場としては問題なく、音の再現性もよく、ステージとその前方も良好でした。良い席を取りたければ早めに行った方が良いです、後ろからだとステージが見えにくかったと思います。 スタッフはフレンドリーでした。 場所自体はかなり古く、たとえば座席は悪く、内装は本当に窮屈でした。 トイレの石鹸のボトルは乱雑で少し不衛生で、基本的なポンプ式石鹸でした。少なくとも女子トイレでは、トイレの個室のドアからは鍵がかかっているかどうかが見えず、多くの人から苦情を聞いていました。 ライブが終わった後、ほとんどの人が一斉に外出し始めた。たとえば、火災が発生した場合、その場所は非常に危険であり、1つの狭い出入り口に大勢の人が押し込めようとすると、簡単に閉じ込められます。そのような時点では、ラッシュを抑制するために秩序あるスタッフが必要だったでしょう。ライブの後は、最大のラッシュが終わってから出発する準備をしておく必要があります。 （原文） Käytiin kaverin kanssa Happoradion keikalla. Keikan alkamisaikaa oli vaikeaa löytää. Keikkapaikkana ihan ok, äänentoisto oli hyvä ja lava ja sen edusta hyvät. Kannattaa mennä ajoissa jos haluaa hyvän paikan, taaempaa luulen, että lavalle olisi ollut vaikeampaa nähdä. Henkilökunta oli ystävällistä. Paikka itse oli aika vanhahtava ja esimerkiksi istumapaikat huonoja, sisustus tosi cringe. Vessojen saippuapullot sotkuisia ja hieman epähygieenisiä perus pumppusaippuoita ja ainakaan naisten vessoista ei vessakoppien ovista nähnyt oliko se lukossa vai ei, josta kuulin monen valittavan. Keikan jälkeen suurinosa ihmisistä alkoi yhtä aikaa pyrkiä ulos. Esimerkiksi tulipalon sattuessa paikka olisi aikamoinen riski, yhteen kapeaan oviaukkoon yrittää tunkea iso määrä ihmisiä, helppo jäädä puristuksiin. Tällaisessa kohdissa olisi kaivannut järjestysmiestä/henkilökuntaa hillitsemään ryntäämistä. Keikan jälkeen kannattaa varautua odottamaan ja lähteä vasta isoimman ryntäyksen jälkeen.

（Google による翻訳）🤘🏻 ライブ音楽を頻繁に提供します。狭い階段、例: 火災の場合、敷地から出るのが非常に遅い （原文） 🤘🏻 Tarjoaa useasti livemusaa. Kapea portaikko, tilasta poistuminen esim palotilanteessa todella hidasta

（Google による翻訳）顧客サービスはおそらくオウル方面で最高のもので、体制も良好です。カラオケ、DJ/バンドのギグサイド、ルーレット、ブラック ジャック、ビリヤード台がありますが、これらすべてが狭いスペースに詰め込まれているのかもしれません。そのため、夕方になるとビリヤード場は混雑し、カラオケの歌があちこちに響き渡ります。しかし結局のところ、安い入場料、良い音楽、そして安いタップドリンクが勝って、ヘヴィメスタは私のお気に入りのバーであり続けています。 （原文） Asiakaspalvelu on ehkä parasta mitä Oulun suunnalta löytyy ja puitteet ovat hyvät. Löytyy karaoke, DJ/bändikeikkapuoli, ruletti, Black Jack sekä biljardipöytä mutta kaikki nämä on ahdettu ehkä liian pieneen tilaan. Tämän takia biljardihuoneessa tulee illan myötä liian tukalat oltavat ja karaoken laulut kaikuvat kaikkialla. Mutta loppujen lopuksi halpa sisäänpääsymaksu, hyvä musiikki sekä edulliset hanajuomat vievät voiton ja Hevimesta pysyy minun suosikkibaarina.

（Google による翻訳）私は長年Hevimestaの常連客でした。オウルのメタルシーンにおいて、この店は比類のない存在でした。ところが、ウーシカトゥ、かつてカンティスがあった場所に移転してしまったのです。今ではプルジュのレベルは下がりましたが、それまでのダサい雰囲気は一転、誰もが楽しめるようになりました。ポップアーティストをフィーチャーするHevimestaは、もはやHevimestaではありません。 ドアマンにも小枝を送りました。ある時、彼は私が以前この店の客だったと主張し、私がその人を間違えたと指摘しても信じてくれませんでした。レストランのマネージャーは私が受けた不当な扱いには関心がなく、問題のドアマンの言葉を盲目的に信じてしまいました。胸に手を当てて言えます。このバーの近くを歩いていた時のことを、今でもはっきりと覚えています。誤解について、誰からも謝罪の言葉はありませんでした。 私はもうHevimestaの有料客にはなりません。 （原文） Olin monta vuotta Hevimestan uskollinen asiakas, ja paikka oli Oulun metalliscenessä vertaansa vailla. Sitten tapahtui tämä muutto Uusikadulle entisen Kantiksen tiloihin. Nykyään puljun taso on pudonnut samalla, kun ug-meininkien sijaan on lähdetty miellyttämään kaikkia. Hevimesta, jossa esiintyy iskelmäartisteja, ei ole Hevimesta. Lähetän risuja myöskin ovimiehelle, joka eräällä vierailukerralla väitti minun aiemmin öykkäröineen paikassa eikä uskonut, kun huomautin hänen erehtyneen henkilöstä. Ravintolapäällikköäkään kokemani vääryys ei kiinnostanut ja hän uskoi sokeasti kyseistä portsaria. Voin käsi sydämellä todeta, että muistan täysin omat kulkemiseni tämän baarin lähettyvillä. Pahoitteluja väärinkäsityksestä en saanut kuulla mistään suunnasta. Minä en tule enää Hevimestaan maksavaksi asiakkaaksi.

（Google による翻訳）友達と夏の飲み物を買いました。テーブルに着き、グラスの内側に汚れがあることに気づき、指で取り除こうとしましたが、広がってしまいました。私はカウンターに行き、グラスが汚れていると言いました。最初に飲み物を新しいグラスに注ぐように勧められました。もちろん、グラスの内側が汚れていたので同意しませんでした。汚れの程度をどうやって知ることができますか飲み物に茶色の汚れが入っていました。カウンターの女の子は飲み物を作ることができず、すぐに別の男性がサービスしてくれると言っていました。私は彼が終わりのない列から少なくとも 6 人にサービスを提供するのを辛抱強く待ってから、彼が私のところに来て、あなたと話しているのかと失礼に尋ねました。彼はその飲み物を新しいものに注ぐように提案しましたが、私はまだ同意できなかったので、彼は突然飲み物を手に取り、シンクに注ぎ、新しいグラスを手に取り、何も言わずに私のために飲み物を作りました。他の顧客にサービスを提供します。新しい飲み物を手に入れましたが、接客態度が悪くてとても嫌な予感がしました。そして、飲み物自体、本質は良くありません - 最初の方が良かったかどうかはわかりませんが、ここからさらに飲み物を注文する必要はありません。それ以外の場合は、何年も訪れるのに最適な場所だったパティオ！ （原文） Ostin ystäväni kanssa kesädrinkit. Pääsimme pöytään ja huomasin, että lasini sisäpuolella oli likaa, yritin sormella ottaa poissa vaan ei lähtenyt kuin leviämään. Kävelin tiskille ja mainitsin että lasi likainen, ensin ehdotettiin että juoma kaadetaan vain uuteen lasiin, en tietenkään suostunut koska lasi oli likainen sisäpuolelta ja mistä voisin tietää miten paljon juoman seassa tätä ruskeaa likaa olisi. Tyttö tiskillä ei voinut tehdä drinkkejä ja kertoi, että toinen mieshenkilö palvelee kohta minua. Odotin kärsivällisesti että hän palvelee ainakin kuutta henkilöä jonosta joka ei tehnyt loppua, ennen kuin tuli luokseni ja kysyi töykeästi puhunko enkkua. Ehdotti että juoma kaadetaan vain uuteen, en edelleenkään suostunut joten äkäisenä otti juoman ja kaatoi sen lavuaariin, otti uuden lasin ja teki drinkin minulle, sanaakaan sanomatta lähti palvelemaan muita asiakkaita. Sain uuden drinkkini, mutta jäi todella huono fiilis näin huonosta asiakaspalvelusta! Ja itse drinkki, esanssinen ei hyvä -en tiedä olisiko ensimmäinen ollut parempi, mutta enempää drinkkejä ei tarvii täältä tilata. Pationa ollut muutoin vuosikausia kiva paikka poiketa!

（Google による翻訳）私たちはビールを数杯飲むためにテラスに来ましたが、サービスはとても良く、ビールもとても美味しかったです。テラスは広々として快適で、日光浴をするのにとても心地よい場所でした。チップスやオリーブ、ビールを新鮮に保つものなど、軽食が何もないのは残念です。 （原文） Hemos venido a su terraza a tomar unas cervezas y nos atendieron muy bien y la cerveza muy buena, amplia y cómoda terraza donde tomar un sol muy agradablemente, una pena que no tengan nada para picar, unas chips, olivas o algo para que la cerveza no caiga en vacío.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、ドリンクの種類が限られているため、せっかくの雰囲気が台無しです。ウイスキーサワーなどの特別なドリンクはありません。生ビールの値段は10ドル近くまで値上がりしていますが、おまけに（そして警告として）、0.5リットルのパイントに注がれるのは0.4リットルのドリンクだけです。注文時には全く説明がなく、ドリンクを手に取って初めて、シュリンクフレーションの影響で5分の1も値上げされていることに気づきました。もっと安いものを期待していたのに。🥀 0.4リットルのグラスを用意して、0.4リットル分を価格表に追加した方がレストラン側としては賢明かもしれません。 （原文） Hyvällä paikalla mutta tunnelman pilaa suppea juomavalikoima. Mitään erikoisempaa drinkkiä ei ole saatavilla kuten whiskey sour tms. Hanajuomien hinnat karanneet melkein kymppiin mutta kirsikkana kakun päälle (ja varoituksena) 0,5 litran tuoppiin kaadetaan enää vain 0,4 litraa juomaa. Tämä ei käy ilmi MISTÄÄN tilatessa, vaan vasta siinä vaiheessa kun saat juoman käteen ja saat huomata että shrinkflaatio on verottanut viidenneksen juomastasi kun odotus on ollut jotain muuta. 🥀 Ehkä olisi ravintoloitsijalla viisainta hankkia ne 0,4l juomalasit ja lisätä tämä 0,4L myös hinnastoon jos meinaa sellaisia myydä.

（Google による翻訳）夏の午後の雰囲気を楽しめるオウルの「ザ」スポットです。品揃えはそれほど驚くべきものではありませんが、テラスからの雰囲気と市場の喧騒への眺めはぴったりです。トルッパは経年劣化しているようですが、ドアポンプだけでもトイレのドアを閉めたままにしてくれれば本当にいいのにと思います。カウンターでお酒も飲めるので、夜の始まりにぴったりです。 （原文） Täähän on oulun ”the” paikkoja joissa käydä nautiskelee kesäiltapäivän tunnelmasta. Valikoima ei kovin ihmeellinen mutta fiilis ja näkymä terassilta torin vilinään oivallinen. Torppa vaikuttaa saaneen ajanpatinaa, mutta se ois ihan kiva että vessojen ovet pysyis kiinni vaikkpa ovipumpun toimesta. Juomaa saa tiskiltä ja täältä on hyvä lähteä jatkamaan iltaa eteenpäin.

（Google による翻訳）オウル屈指のテラス席ですが、老朽化が進み、ひどい状態です。ビールの種類ももう少し増やしても良いかもしれません。 （原文） Terassit yhdellä Oulun parhaista paikoista, mutta paikka on päästetty rapistumaan todella huonoon kuntoon. Olutvalikoima kaipaisi myös laajennusta.

（Google による翻訳）中心部にある古い納屋を改装したバー。なかなか良い場所です。サービスも明るくて迅速です🥰👍 （原文） Keskeisellä paikalla sijaitseva vanha aitta, josta on tehty baari. Ihan ok paikka. Palvelu on iloista ja nopeaa 🥰👍

（Google による翻訳）トリンランタの素晴らしい場所です。強くお勧めします。 （原文） Huippu paikka Torinrannalle. Suosittelen lämpimästi.

（Google による翻訳）この場所は結婚パーティーが行われたことはありませんが、いつもリラックスした雰囲気が漂っていました。今回、カスタマーサービスは、私や私の友人がそこに行く必要がないことを明らかにしました。 （原文） Paikka ei ole koskaan ollut hääppönen mutta aina ollut rento meininki siellä. Tällä kertaa asiakaspalvelu teki selväksi ettei sinne tarvitse mennä minulla tai ystävilläni.

（Google による翻訳）オウルのスヌーカータイムオイは選手たちの態度のせいで悪い印象を残した。多くのプレイヤーは負けを受け入れることに消極的で、試合の進み方を他人のせいにして不快な雰囲気を作り出していた。軽蔑的な行為や不正行為の試みは、ゲーム体験を著しく弱体化させました。スペース自体は清潔で快適ですが、このような行為は顧客を遠ざけ、スヌーカーの楽しみを台無しにする可能性があります。将来的には、誰もが公平かつフレンドリーな環境でゲームを楽しめるよう、ゲームサイトの文化が改善されることを願っています。 （原文） Snooker Time Oy Oulussa jätti huonon vaikutelman pelaajien käytöksen vuoksi. Monet pelaajat vaikuttivat olevan haluttomia hyväksymään häviöitä ja syyttivät muita pelin kulusta, mikä loi epämiellyttävän tunnelman. Halveksuva käytös ja huijausyritykset heikensivät pelikokemusta merkittävästi. Vaikka tila itsessään on siisti ja mukava, tällainen käytös voi karkottaa asiakkaita ja pilata ilon snookerista. Toivon, että tulevaisuudessa pelipaikan kulttuuria parannettaisiin, jotta kaikki voisivat nauttia pelistä reilusti ja ystävällisessä ympäristössä.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。バスを待っている間、友達とビリヤードをしながらビールを飲みました。とても楽しい時間でした。ビリヤードをしたい方、あるいはおしゃれなパブでゆっくり過ごしたい方におすすめです。 （原文） Very friendly staff. Played billiards and had a pint with my mates as we were waiting for the bus. Had a great time. Can recommend for anyone wanting to play billiards or just hang out in a cool pub.

（Google による翻訳）スティガを取り戻せたら、とても嬉しいです。ソースは完璧です。 （原文） Stigan jos sais takasi nii oisin ikionnellinen. Kastike on kohillaan

（Google による翻訳）ここで食べたことはありません。しかし、そのためにも飲みました。スタッフは自分たちの職業を理解しており、ユーモアを持って物事に取り組みます。もちろん、ユーモアのセンスが試される状況も必ずあります。環境的にはかなりダニの洞窟ですが、ここで洗練されたワインレストランを探している人はほとんどいません。 （原文） En ole kyllä koskaan täällä syönyt. Mutta juonut senkin edestä. Henkilökunta osaa ammattinsa ja suhtautuu asioihin huumorilla. Toki varmasti tulee tilanteita joissa heidän huumorintajuaan koetellaan. Miljöönä paikka on aika punkkiluola , mutta tuskin kukaan mitään hienostelevaa viiniravintolaa täältä etsiikään.

（Google による翻訳）座ってビールを飲んだり、ダーツをしたりできる場所がたくさんあります。夜になると階下は少し騒がしくなりますが、それほどひどくはありません。 （原文） Plenty of places for you to sit and enjoy a beer or play some darts. Can get a little loud downstairs in the evenings, but not too bad.

（Google による翻訳）とても良いサービス、素晴らしい場所と雰囲気。 （原文） Erittäin hyvä palvelu, hieno paikka ja tunnelma.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、サービスには改善の余地があります。グループで来て、学生証を持っているのは私だけだったので、無料で靴がもらえるはずだったのですが、もう手遅れで値段は変更できないと言われました。私自身もレジ係として働いていますが、その気になれば確かにできたはずです。幸いなことに、比較対象となる、もっと手頃な価格の素敵なボウリング場が他にもあります。 （原文） Ihan hieno paikka, mutta palvelussa parantamisen varaa. Tultiin porukalla ja olin ainoa jolla oli opiskelijakortti, ja olisin saanut kengät ilmaiseksi, mutta kuulemma oli jo liian myöhäistä eikä muutosta hintaan voinut enää tehdä. Työskentelen itsekin kassan kanssa ja aivan varmasti olisi voinut jos olisi viitsinyt. Onneksi löytyy muita kivoja ja edullisempia keilailupaikkoja vertailuksi.

（Google による翻訳）営業中はいつでもどこでもボーリングが楽しめます。もちろん、そこにはビリステーブルなどもあります。楽しいストリングボウリングマシンですが、チップを手に入れるのは他のマシンと同じくらい難しいです 😂 そして、ピンのストリングはまだ結んでいないので、マシンがほどくことができませんでした 😁 トイレが敷地外にあるのが少しマイナスですが、それでもそれほど遠くありません。 （原文） Hohtokeilausta vissiin mihin aina kun auki. Onhan siellä muutakin toki, bilispöytää ja semmoista. Hauskat narukeilakoneet, mutta ihan yhtä vaikea on saada kaato kun muuallakin 😂 Enkä vielä ole niin solmuun saanut keilojen naruja ettei kone olisi osannut niitä selvittä 😁 Vähän miinus että WC:t on tilojen ulkopuolelle, mutta ei silti kaukana kuitenkaan.

（Google による翻訳）顧客サービスには改善の余地があります。カウンターで働いている男性によるサービスは傲慢で失礼です。注文監督者と英語を話すバーテンダーの態度には特筆すべきことはありません。ボウリング場はあまり良くありません。弦の端にピンがぶら下がっているのですが、痛くて落ちてしまうこともあります。さらに、マシンは、必要以上に多くのコーンをノックダウンとしてマークすることがあります。テーブルカーリングはOKですが、テーブルに小麦粉を増やしてもらう方法はありませんでした。ビリヤードOK。 （原文） Asiakaspalvelussa parantamisen varaa. Palvelu tiskillä työskentelevällä miehellä ylimielistä ja epäkohteliasta. Järjestyksenvalvojan ja englantia puhuvan baarinmikon käytöksessä ei huomautettavaa. Keilarata ei kovin hyvä. Keilat roikkuvat narujen päässä, ja kaatuvat välillä miten sattuu. Lisäksi kone merkitsee välillä enemmän keiloja kaatuneeksi kuin pitäisi. Pöytäcurling ok, mutta jauhoa pöydälle ei meinannut saada lisää edes pyytämällä. Biljardi ok.

（Google による翻訳）サービスも良く、土曜日に移動中だったにもかかわらず、車やボーリングの列に並ぶのにそれほど時間はかかりませんでした。 （原文） Hyvä palvelu, ei tarvinnu kauaa jonottaa bilikseen tai keilaukseen vaikka lauantaina oltiin liikkeellä.

（Google による翻訳）最高のサービス！音楽も素晴らしく、待ち時間のないゆったりとしたスペースも魅力です！バーのドリンクは、正直に言って一流のバーテンダーではないとおっしゃっていましたが、そのドリンクはそれを裏切らない美味しさでした！ビリヤード台は本物のテーブルで、完璧なコンディションです。ビリヤードスティック、ビリヤードボール、トライアングルなど、設備も充実しています。ダーツも最高で、薄暗い中でのビリヤードは、アクティビティにさらなる魅力を加えてくれました！10/10でおすすめです。 （原文） The best service! Music is amazing and there's plenty of space to never have to wait! The drinks at the bar, they are honest and say they are not first class bartenders but the drinks make you think otherwise!! The pool takes are REAL tables, perfect condition, as well as the equipment - pool sticks pool balls and triangle. Darts is amazing and playing pool in the low light added an extra effect to the activities! 10/10 recommend

（Google による翻訳）都心の好立地にありながら、ゆったりとした空き時間を過ごすのに最適な遊び場です。 （原文） Mukava pelipaikka hyvällä paikalla keskellä kaupunkia, jonne on mukava mennä viettämään rentoa vapaa-aikaa.

（Google による翻訳）グラマラスなボウリングが楽しめる素晴らしいボウリング場です。宇宙をテーマにした内装なので、お子様と一緒に訪れるのもおすすめです。価格水準はオウルの他のボウリング場よりも高いので、それは小さなマイナスです。 （原文） Hieno keilapaikka, jossa on hohtokeilausta. Paikka on avaruusteemaan sisustettu, joten myös lapsien kanssa on mukava käydä. Hintataso on muita Oulun keilahalleja korkeampi, joten siitä pieni miinus.

（Google による翻訳）オウルの中心部にあるシンプルなスポーツバー。 ウィンガーはあくまでバーであり、キッチンがないため、飲むだけでなく食事の面もありません。 ドリンクメニューはまあまあで、少なくともノンアルコール側のドリンクは手頃な価格です。 スポーツバーとして、Winger はスクリーン上でいくつかのスポーツを放映することがよくあります。 場所のサービスはかなり良いです。 （原文） Perustason urheilubaari Oulun keskustassa. Winger on nimenmukaisesti baari, eikä paikalla ole keittiötä, joten paikassa ei ole juomapuolen lisäksi ruokapuolta. Juomalista on ihan ok ja juomat, ainakin alkoholittoman puolella, ihan sopivan hintaisia. Urheilubaarina Wingerissä näkyy usein ruudulla jotain urheilua. Paikan palvelu on ihan hyvää tasoa.

（Google による翻訳）リラックスして快適なアイジャは、重いムーサ・サロイスから始まりました （原文） Rento ja mukava tarjoila äijjä rupetteli heavy musan saloizta

（Google による翻訳）私たち以外は全員イタリア人でした （原文） Kaikki muut olivat italialaisia paitsi me

（Google による翻訳）安いビール、スポーツ中継を映すテレビが数台あります。学生向けのオファーがあり、いくつかのグループがバーの「くぼみ」に入ることができます。ロケーションのおかげで 4/5、そうでなければ「とてもいい」と思います。 （原文） Halpaa olutta, pari telkkaria missä pyörii urheilu. Opiskelija-tarjouksia oli, ja useampia seurue mahtuu sisään baarin "syvennyksiin". Sijainnin takia 4/5, muuten sanoisin "ihan kiva"

（Google による翻訳）とても快適で静かなパブ。テラスは、にぎやかな通りの歩道では実際には機能しません。 （原文） Erittäin miellyttävä ja rauhallinen pubi. Terassi ei oikein toimi vilkkaan kadun jalkakäytävällä.

（Google による翻訳）良いサービスと素敵な顧客が、スペースの小ささを補っています。 （原文） Hyvä palvelu ja mukava asiakaskunta korvaavat tilan pienen koon!

（Google による翻訳）居心地の良い小さな地元のスタンド。リラックスした雰囲気と素敵な従業員。 （原文） Viihtyisä pieni paikallinen pystäri. Rento meininki ja mukavat työntekijät.

（Google による翻訳）ここの顧客サービスには本当にがっかりしました。たとえ曲が終わっても、すぐにカウンターに持ってくるようにマイクが叫ばれます。バーテンダーは、彼が非常にストレスを感じており、雰囲気が緊張していることに気づきました。オウルのすべてのバーに行ったことがありますが、これほど悪いサービス体験を残したバーはありませんでした。今後もお客様へのサービスの向上を図り、安心してご来店頂けるよう努めてまいります。個人的な問題を仕事と混同してはならないことを常に覚えておく必要があります。お金を払っている顧客は常に顧客として扱われます。 （原文） Olen todella pettynyt asiakas palveluun täällä. Mikit huidotaan heti tuomaan tiskille vaikka laulu loppumassa. Baarimikosta huomasi hänen olevan hyvin stressaantunut ja ilmapiiri oli kireä. Olen kaikissa oulun baareissa käynyt ja mistään ei ole jäänyt näin ikävä kokemus palvelusta. Toivottavasti asiakaspalvelua parannetaan ja jatkossa täällä voisi käydä rennoin ja mukavin mielin. Aina täytyy muistaa se, että henkilökohtaisia ongelmia ei saa sotkea töiden kanssa, maksavaa asiakasta kohdellaan aina asiakkaana

（Google による翻訳）大晦日の誕生日パーティーのために、ハイジズ ビア バーのテーブルを予約しました。テーブルの予約の条件は、ドリンクパッケージを購入する必要があるということでした。私たちが選んだのは80ユーロのショットグラスでした。さらに、入場料10ユーロを支払わなければならず、行列を通り抜けることができませんでした。残念です。パーティー全体に十分な大きさのテーブルがありませんでした。ウェイターはフレンドリーなサービスが良かったです。 （原文） Varasin synttäreille uudenvuoden aattona Heidi's bier barista pöydän. Pöytävarauksen ehtona oli että pitää ostaa juomapaketti valintamme oli shottisuksi 80€ lisäksi jouduimme maksamaan 10 euron sisäänpääsymaksun eikä päässyt jonon ohi tämä oli pettymys. Tarpeeksi isoa pöytää ei ollut koko seurueelle. Tarjoilija oli hyvä ystävällinen palvelu.

（Google による翻訳）良いところです。たぶん、ある種のダンスフロアを見逃したかもしれません。たとえそれが場所の性質に合わないように見えても、テーブルの上で踊ることはできますし、奨励されているようです。昔はここに写真を撮ってメールで送れるようなカメラがあったんですが、最近はなくなってしまいました。 （原文） Hyvä paikka. Ehkä jonkinlaista tanssilattiaa kaipasin, vaikka se ei taida paikan luonteeseen tm sopia, pöydillä saa ja vaikuttaa siltä että kannustetaankin tanssimaan. Joskus ollut täällä semmonen kamerakin, jolla sai otettua kuvia ja lähetettyä itselle sähköpostiin, jota ei enää kuitenkaan viimeksi ollut..

（Google による翻訳）ドアとカウンターの両方で、本当に失礼なスタッフ。顧客サービスの質がこれほど低いとは信じられません。悲しいほど高価な飲み物、拭いていないテーブル、嘔吐物の臭いがするトイレは私の好みではありませんでした。唯一の良いところは、顧客の休日にスタッフが企画する群舞です。それくらいです。お勧めしません。 （原文） Todella töykeä henkilökunta, niin ovella kuin narikassa. Uskomatonta miten asiakaspalvelun laatu voi olla noin alhaalla. Surullisen kallis juomatarjonta, pyyhkimättömät pöydät ja oksennuksen tuoksuinen vessa eivät olleet mieleen. Ainoa hyvä puoli on yhteistanssit mitä henkilökunta vetää asiakkaiden lomassa. Siihenpä se jääkin. En suosittele.

（Google による翻訳）おいしいビールの提供でした。土曜の夜のオウル中心部からの基本的なチップは4ユーロ未満です。とにかくその場所は非常にパブのようで、おしゃべりしたり飲み物を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Olipa hyvä oluttarjous, lauantai iltana oulunnm keskustasta perustuoppi alle 4 euroa, paikka on muutenkin hyvin pubimainen, mukava paikka jutella ja nauttia juomista

（Google による翻訳）私たちは友人と水を汲んでいたときに庭に放り出されました。ナイスポーツサリは何の正当性も示さず、不当に二人を追放した。ポートサーさんによると、彼は「飛び降りて」会話ができなかったという。彼らは彼に理由を尋ねようとしたが、それは聞かれなかった。 0/5はお勧めしません。 （原文） Heitettiin pihalle kun otettiin vedet kaverin kanssa. Naisportsari tuli asiattomasti heittämään molemmat ulos ilman mitään perusteita. Portsarin mukaan "länkytettiin" hänelle eikä hän ollut keskustelukykyinen. Yritettiin kysyä syytä häneltä mutta sitä ei kuulunut. En suosittele 0/5.

（Google による翻訳）ここに行ったことさえ覚えていないが、夜の終わりに数杯飲みに行った場所だったはずだ。静かな場所で、1パイントわずか5ユーロでした。他の人は皆、上の階のナイトクラブから来ているようで、あなたはそこに行くことにもう興味がありません。 （原文） En edes muista, että tälläisessä kävin, mutta oli varmaan se paikka, jossa loppuillasta käytiin ottamassa pari tuoppia. Oli rauhallinen paikka ja tuoppi maksoi vain 5 euroa. Kaikki muut taisivat olla yläkerrasta löytyvästä yökerhosta jonne itsellä ei enää mielenkiintoa ole mennä.

（Google による翻訳）居心地が良くて素敵な場所ですが、とても暑くて、どうやらエアコンがないようです！それに、飲み物を買ったら水は無料になるべきですよね。特にこんな暑い時期には。 （原文） Muuten viihtyisä ja ihana paikka, mutta erittäin kuuma ja ilmeisesti mitään ilmastointia ei ole! Lisäksi vielä vesi saisi olla ilmainen kun on juomaa muutenkin ostanut, varsinkin niin kuumalla.

（Google による翻訳）バーテンダー/レストランマネージャーからの本当に失礼でプロフェッショナルではない行動。私がバーの隅で吐いたという見知らぬ男の主張を信じました。バーテンダーは、私がその晩中その角の近くにいなかったと3人が証言したにもかかわらず、私に嘔吐物を掃除するよう強制しようとしました。私が吐いていない、と拒否すると、バーテンダーは警備員を呼んで私を連行しました。この全く根拠のない不当な行為は誠に屈辱的なものである。夜は台無しになったので、お勧めしません。 （原文） Todella törkeää ja epäammattimaista käyttäytymistä baarimikolta/ravintolapäälliköltä. Uskoi tuntematonta miestä, kun tämä väitti että olisin oksentanut baarin nurkkaukseen. Baarimikko yritti pakottaa minut siivoamaan oksennuksen vaikka kolme ihmistä pystyi todistamaan, etten ollut ollut lähelläkään kyseistä nurkkaa koko iltana. Kun kieltäydyin ja sanoin etten ollut oksentanut, baarimikko soitti vartijan viemään minut pois. Tälläinen täysin todisteetta ja epäreilusti toimiminen todella nöyryyttävää. Ilta meni pilalle, en suosittele.

（Google による翻訳）ナリカ/入口3e。悪くはありませんが、確かに無料ではありません。 人々の間の素敵な自由な雰囲気。 喫煙ルーム、ダンスフロア、カラオケルーム、ブースもございます。 さらに 2 つのビリステーブルもあります。しかし、クラブにはヘッドがなく、ボールはすべて保管されていたようですが、どうするか。カラオケルームのマイクはかなり傷つき、もう一方のマイクはほとんど機能しませんでした。スタッフはとても親切です。他のものを注文した場合でも、水の料金は 1.50 ユーロですが、特にダンスをすることになっているバーにいる場合、これはまったく理解できません。ショットは高価でもあり、暖かい場所に保管されます。バケツってなかなか面白いものですね。全体として、私には少し矛盾した感情が残りました。 （原文） Narikka/sisäänpääsy 3e. ei huono ei mutta ei toki ilmainen. Mukavan vapaa tunnelma ihmisten keskuudessa. Löytyy tupakointihuone, tanssilattia ja karaoke huone sekä koppi. lisäksi myös 2 bilispöytää. Mailoissa tosin ei ollut päitä eikä tainnut kaikki pallot olla tallessa joten mitäpä niillä sitten tekee. Karaoke huoneen mikit aika kärsineet ja toinen ei käytännössä toiminut. Henkilökunta ihan mukava. Vesi maksaa 1.50e vaikka tilaat muutakin joka on aika käsittämätöntä, varsinkin kun olet baarissa jossa on tarkoitus tanssia. Shotit myös kalliita ja säilytetään lämpimässä. Ämpärit ihan hauska juttu. Kaiken kaikkiaan jäi hieman ristiriitainen fiilis.

（Google による翻訳）市内唯一のアルファベットバーで、その歴史は90年代まで遡ります。カラオケ併設なので親しみやすい。古いゲイのクラシックが演奏される場合もありますが、DJ がそれらを知らない場合は演奏されない場合があります。とても静かで人里離れた雰囲気ですが、内装はここ数十年あまり変わっていませんが、なぜ中華料理店でおなじみの龍の像がホールの隅に立っているか不思議に思っています。 （原文） Kaupungin ainoa aakkosbaari, jonka historia ulottuu syvälle 90-luvulle. Helposti lähestyttävä, koska karaokeapuoli. Saattaa soida vanhat gay-klassikot mutta saattaa olla soimattakin, jos DJ ei niitä tiedä. Melko hiljainen ja syrjäinen, sisustus ei juuri ole muuttunut viime vuosikymmenien aikana ja yhä mietin, miksi kiinalaisista ravintoloista tutuksi tullut lohikäärmepatsas seisoo salin nurkassa.

（Google による翻訳）ユーロビジョンがボイコット中であるにもかかわらず、彼らはUMKナイトを開催します。進歩的なゲイバーではありません。私の言ったことを聞く代わりに、バーテンダーは飲み物を間違え、私が注文した飲み物の金額よりも高い金額を請求しました。 （原文） Näillä on UMK-ilta vaikka Euroviisut on boikotissa. Ei oo progressiivista homobaarilta. Sen sijaan että kysyttiin mitä sanoin baarimikko vaan teki juoman väärin ja velotti enemmän ku sen juoman arvo jonka tilasin.

（Google による翻訳）私の弟は重度の脳性麻痺で、まっすぐ歩くことができないため、ここから庭に入れられました。無効な組合カードを見せても役に立ちませんでした。そのため、曲がって歩く障害のある人をバーに入れることはできません。障害者に対する実に卑劣な行為。 （原文） Tästä paikasta laitettiin pihalle pikkuveljeni, jolla on vakava aivovamma,koska hän ei kävellyt suoraan. Ei auttanut näyttää invalidi liiton korttia. Eivät siis hyväksy baariin sisään vammaisia, jos kävelee vinosti. Todella alentavaa toimintaa vammaisia kohtaan.

（Google による翻訳）スタッフも雰囲気もまずまず。昔ながらのゲイバーで、フレンドリーでLGBTQ+を受け入れている人たちが集まっています。正確に言うと、LGBTQ+にとって安全な場所とは言えません。下の階にはダンスフロアとカラオケがあり、トイレはまあまあでしたが、壊れているところもありました。上の階にはビリヤード台が2台ありましたが、私は利用したことがありませんでした。喫煙室もあり、良かったです。 入場料は格納庫と入口でそれぞれ3ユーロだったと思いますが、妥当な金額で、お手頃です。 本当に安全な場所を探しているなら、こぢんまりとしていて全体的に安全な1barのようなバーをお勧めします。ここが安全なのは、人々があなたの性別を気にしないからですが、だからといって必ずしも安全な場所とは限りません。少なくとも私が訪れた時は、アルコールだけでなく、他のものにも手を出している人もいました。この店はもともと、ヘルシンキとオウルで多くのバーやクラブを経営していた昔ながらの人種差別主義者によって作られました。彼らがゲイバーを作った最大の動機は、当時ヘルシンキに黒人向けのバーを作ったのと同じだったのでしょう。黒人層に他のバーで時間を過ごしてほしくなかったのです。その歴史の一部は、今でもこの店の発展に引き継がれていると思います。 水は1.5ユーロで、他の飲み物を頼んでも追加料金がかかります。たとえ1.5ユーロだとしても、馬鹿げています。ほとんどの店では、一緒に有料のものを注文すれば水は無料ですが、中には水を無料で提供している店もあります。 私が訪れた時、ディルドビンゴで特賞を当てたのですが、ハグをされた後、髪の匂いを嗅がれました。後者はあまり好きではありませんでしたが、クラブやバーに関係なく、こういうことは起こり得ることです。 （原文） Decent staff and atmosphere. A more old-school gay bar, friendly and LGBTQ+ accepting people. Not really an LGBTQ+ safe space to be precise, in my opinion. Dance floor on the lower floor and karaoke, toilets were OK, but some broken. Upper floor 2 pool tables, which I hadn't tried and a smoking room which is good. Entrance fee of 3e for both hangar and entrance I believe, it's okay and affordable. If you need a SAFE safe space, I'd recommend another bar like 1bar for it being small and safer in general. The way this place is safe, is by the means that people don't care what you are, but that doesn't necessarily make it a safe space. Some people somewhat on other stuff as well than just alcohol, at least when I visited. The place was created originally by an old-school racist who owned a lot of bars and clubs in Helsinki and Oulu as well, the biggest motivation for them to create a gay bar is probably the same as making the bar for black people in Helsinki at the time. --Not wanting that population to spend time in his other bars. I think some of that history still carries to this day's development of this place as well. Water costs 1,5e even with paying for another drink which is ridiculous even if it's only 1,5e. Most places don't charge for water if you order something that costs at the same time, some places serve water free. Won the dildo bingo grand price when I visited and some person wanted to hug after which they smelled my hair. Didn't really enjoy the latter, but these are things that can happen regardless of the club/bar.

（Google による翻訳）ハンバーガーの美味しい話をよく聞いていたので、ついに食べることができました。 サービスも良く、待っている間はテラスで軽食をいただきました。 ランチに本日のおすすめバーガーをいただきました。ベーコンはカリカリで絶品でした👌 付け合わせのフライドポテトとガーリックマヨネーズも本当に美味しかったです。 BGMも心地よかったです。 こんな伝説的な店が、以前の店に代わる大ヒット店をオープンさせたなんて、素晴らしいと思います🤩 この店は常連客で独特の雰囲気がありますが、ランチを楽しみながらオウルのルーツを知るのにも最適な場所です。 ぜひ一度お試しください！ （原文） Paljon hyvää kuullut burgereista ja nyt päästiin testaamaan. Palvelu pelasi, odotellessa juotiin virvokkeet terassilla. Todella hyvä päivän burgeri lounasaikaan, pekoni ihanan rapea. 👌 Ranskalaiset ja valkosipulimajoneesi kyljessä todellakin maistuvat. Myös musiikki taustalla oli miellyttävää. Minusta on ihana että tällainen legendaarinen paikka on tuonut entisen rinnalle eikä tilalle jotain näin onnistunutta. 🤩 Tässä paikassa on oma tunnelmansa kanta-asiakakkaineen, sekaan kuitenkin mahtuu loistavasti lounastamaan ja tutustumaan oululaisuuden juurille. Suosittelen testaamaan!

（Google による翻訳）日曜日、午後8時15分。どこで食べる？ サルカの厨房は開いていた？ 開いていたし、サーモンスープはすぐにテーブルに運ばれてきた。夏にノルウェーに行ったとき、あるレストランがスープを「魚のスープ」と呼んでいた。でも、そこでは『無名戦士』のラヒカイネンがスープの中に豆を探すように、スープの中に魚が入っているかどうかを探さなければならなかった。サルカのシェフは、サーモンスープにサーモンをきちんと入れていた。9月初旬、天候が穏やかだったこともあり、テラスでスープを味わうことができた。禁煙席さえ確保できれば、満点だ！ （原文） Sunnuntai, kello 20.15. Minne syömään? Olisko Sarkassa keittiö auki? Olihan se, ja lohikeitto tuli pöytään varsin nopeasti. Kävin kesällä Norjassa, ja siellä eräs ravintola kehtasi kutsua keittoa kalakeitoksi. Mutta siellä kalaa keitossa piti etsiä kuin Rahikainen etsi hernettä keitosta Tuntemattomassa Sotilaassa. Sarkan kokki oli laittanut lohta lohikeittoon niin kuin sitä pitääkin laittaa. Syyskuun alussa sai vielä mauttia keiton terassilla, kun keli sattui hellimään. Vielä kun sais savuttoman nurkkauksen ruokailijoille, niin tulis täydet pisteet!

（Google による翻訳）ランチタイムもディナータイムも、親切でフレンドリー、そして明るいサービスが受けられます。雰囲気も良く、ランチメニューはどれも本当に美味しかったです。エビのパスタはクリーミーで塩加減もちょうど良く、とても美味しかったです。また来てバーガーもぜひ試してみたいです。ランチもおすすめです。 （原文） Reilu, ystävällinen ja iloinen palvelu niin lounasaikaan kuin illallakin. Mukava tunnelma ja lounastilat aivan supermaukkaita. Katkarapupasta oli kermaista ja juuri sopivan suolaista ja herkullista. Burgeri täytyy tulla vielä maistamaan. Suosittelen lounastamassa täällä.

（Google による翻訳）ちょっと古びた感じの店ですが、驚くほど美味しい料理がいただけます。ジュークボックスも付いています！ （原文） Yllättävän hyvä keittiö muuten "hieman" rosoisessa paikassa. Bonusta jukeboksista!

（Google による翻訳）ここは有名な終着駅です。 SarkkaとPeppersは、それぞれ独自のカテゴリーでナンバーワンの座を争っています。他のコーヒーショップは、このカテゴリーに含まれません。なぜなら、この2店の真価は全く異なるからです。 この点でも、この2店に違いは感じられません。お客さんはほとんど同じ層ですから。 ここ数回、Sarkkaに短時間だけ行った時は、お客さんに賄賂を渡してでも代金を払わせないといけないのかと、少し考えてしまいました。 食事も提供していますが、以前はまあまあのコーヒーショップ料理で、当時はまだメニューの内容が少しは理解できたのを覚えています。今では、昼休みの始まりにソーシャルメディアを開いてその日のランチ情報を見ると、休憩時間中ずっと頭を掻きながらメニューを見つめていたことに気づきます。一貫性という言葉では言い表せません。少なくとも、ボリュームのある料理の値段は本物のレストランと変わりません。そうすれば、誰もがサルッカでチキンサラダに20ユーロ払うか、それとも同じ金額で市場、ローストチキン、公園、フライパンで焼かれたサラダを買うか、自分で決めることができる。 （原文） Tämä on se kuuluisa viimeinen pysäkki. Sarkka ja Peppers taistelevat ykköspaikasta omassa kategoriassaan, johon ei muita kuppiloita voikaan laskea mukaan kun meriitit näillä kahdella on sen verran eri tasoa. Senkään puolesta en itse näe eroa näiden kahden paikan välillä kun asiakkaatkin ovat suurimmaksi osaksi samoja ihmisiä. Ne viimeisimmät kerrat kun olen, hyvin lyhyesti, sarkassa vieraillut niin minua on mietityttänyt että onko pakko juottaa asiakkaat talutuskuntoon? Ruokaakin on tarjolla, joka on ennen ollut ihan ok kapakkasafkaa ja muistelen että silloin vielä menustakin sai jotain selkoa. Nykyään kun lounastauon alkaessa avaat somen ja katsot päivän lounasinfot niin huomaat että vietit koko tauon päätä raapiessa ja menua tuijottaessa. Johdonmukaisuus ei ole sana millä kuvailisin sitä. Annosten hinnat ainakin ovat siis ihan oikeiden ruokaravintoloiden tasoa. Siinä voi jokainen sitten ihan itse päättää maksaako kanasalaatista 20€ sarkassa. Vai käyttääkö saman rahan toripolliisissa, roosterissa, puistolassa tai pannussa samanhintaiseen salaattiin.

（Google による翻訳）2025年8月27日に最高に美味しい温かいサーモンスープを食べに行きましたが、もう十分でした。これ以上良くなる気配は全くありませんでした。チェーン店では味わえない、昔ながらの雰囲気が漂っています。サービスも良く、迅速でした。脂っこい肉はなかったものの、サーモンスープがそれを補ってくれたので、厨房の皆さんには感謝しています。これからも頑張ってください。コトカ出身のマリタ （原文） Kävin 27.8.2025 syömässä parhaan ja kuuman lohikeiton ja oli riittävästi,tuntui ettei se vähene ollenkaan.Paikassa menneen ajan havinaa jota ei kyllä löydy ketjupaikoista. Palvelu hyvää ja nopeaa.Kiitokset keittiölle,vaikkei läskisoosia ollutkaan mutta lohikeitto korvasi sen.Jatkoon.Marita Kotkasta

（Google による翻訳）ハンバーガーとスイートポテトフライが本当に最高でした！味、サイズ、トッピング、バンズの質など、価格と品質のバランスが本当に素晴らしかったです。事前にレビューをいくつか読んでおいて本当に良かったです。通りから何も考えずに入店なんて無理でした。:) 3人とも大満足でした。自信を持っておすすめします！ （原文） Aivan huikeat burgerit ja bataattiranskalaiset! Hinta-laatusuhde oli kerrassaan erinomainen niin maun, koon kuin täytteiden ja sämpylän laadun suhteen. Hyvä että tuli luettua muutamia arvosteluja etukäteen, emme kyllä kadulta sokkona olisi osanneet tähän paikkaan poiketa. :) Olimme kaikki kolme todella tyytyväisiä, vahva suositus!

（Google による翻訳）フレンドリーで差別のない安全な場所。たくさんのパーティー ゲーム (ダーツ、テーブル ホッケーなど)、おいしいビールと飲み物、サウナ、素晴らしい顧客サービスがあります。楽しい時間を過ごしたいなら、心を開いてここに来てください。それではまたお会いしましょう！ :) （原文） A friendly, non-discriminatory safe place. There are many party games (darts, table hockey to mention a few...), great beer and drinks, SAUNA and amazing customer service. Come here with an open mind if you want to have a good time. See you there! :)

（Google による翻訳）内装が悪い。大学の近くには、サービスと品質が基準に達している必要がありますが、ここにはそれがありません。しかし、礼儀正しい従業員がこの場所を本当に評価できるものにしています。 （原文） Poor Interior decoration. Near an university, services and quality should be up to the mark, which is absent here! But well-behaved worker make this place genuinely appreciable.

（Google による翻訳）ここは学生バーです。学生向けのイベントがあれば行って楽しむのも良いでしょう。それ以外の場合は、市内中心部から遠く離れた大学の近くに位置しているため、ほとんど人けがありません。 （原文） This is a student bar. If there is some student event then it is a good place to go to enjoy. Otherwise, it is mostly deserted as it is located near the University, far from City center.

（Google による翻訳）カラオケはとてもいいですが、ビールのグラスはなぜあんなに小さいのでしょうか？あと、ビールの味も美味しいか美味しくないかも分かりません…？ （原文） Karaoke is very nice, but why the beer glasses must be so small? Also I am not sure about the taste of the beer if it is good or not...?

（Google による翻訳）以前は退屈でしたが、今では退屈で高価です。これまでの人生で試した最悪のハンバーガーの 1 つで 11.5 ユーロ (学生向けの価格)、乾いたパン、そして一貫性がまったくなかったのでナイフとフォークでハンバーガーを食べ終える必要がありました、ああ、前にも言いましたねフライドポテトが欲しい場合は、さらに2ユーロ支払わなければなりません（ごめんなさい、マクドナルドではなくレストランにいると思っていましたか？ちなみにマクドナルドの1ユーロバーガーでさえカイオよりも優れています） 2.0バーガー）。 （原文） It used to be boring, now it's boring and expensive. 11.5 € (student friendly price) for one of the worst burgers I've ever tried in my life, dry bread and I've to to finish eating the burger with knife and fork cause it had no consistency whatsoever, oh and did I mention that you have to pay 2 more euros if you want fries (I'm sorry I thought I was in a restaurant and not in McDonalds? by the way even McDonalds 1€ burger is better than the Caio 2.0 burger).

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気が良く、食べ物がなければ星が 2 つ減ります。完璧なパブと素敵なスタッフ、また会いましょう! （原文） Hyvä ja rento tunnelma, kaksi tähteä pois kun ei ole ruokaa. Pubina täydellinen ja ihana henkilökunta, nähdään siellä!

（Google による翻訳）学生のリビングルームは、残念なことに代償になってしまいました。貧しい人にとっては高くても、他の人にとっても同じ値段だと言うこともできますが、学生向けの場所は高価であるべきではありません。ということで星3つです。 （原文） Opiskelijan olohuone, harmillisen hintavaksi muuttunut. Voisi sanoa että köyhälle kallis, muille saman hintainen, mutta ei opiskelijapaikan pitäis olla kallis. Siksi 3 tähteä.