オアハカでの楽しいこと： 33 の楽しいアトラクションとアクティビティ

住民のための市場からお土産物市場に 刺繍の衣類や織物の小物、メルカドバッグやブリキの飾り、メスカルなどのお店が立ち並びます。ここより北にある小綺麗なショップで買うよりお安いですが、洗練されたデザインは北にあるショップの方が多いように思います。 食材などのお店も残っていますが、お土産物市場といった感じです。飲食店もパラパラとありますが、コロナ禍では利用しにくいですね。 ※こちらの市場に限らず、刺繍などの衣類にはシミが付いているケースが多々見受けられますので、よくご確認の上でご購入を。

今流行りのメルカドバッグが安く手に入りますよ。日本からのバイヤーさん必見。市場の外にもたくさん売ってます。

鶏肉、コーヒーから帽子、メルカドバック、子供用刺繍ワンピまで、いつもたくさん利用させてもらってます。なかでもニエベ屋さんは、娘のお気に入りです。

お土産ならここで全て揃います。

土産物は大体揃って居ます。食堂や革靴も比較的ありました。

ホステルから近く周りで食事もできる

楽しい

メルカド内にレストランがたくさんあるので、ランチを食べに行きました。モーレのお店があったのでモーレネグロやタコス、エンチェラーダをいただきました。モーレは初体験でしたが、様々なスパイスの風味が楽しめて美味しかったです。曜日や時間帯によっては混雑するのかもしれませんが、ピークをはずせば割とゆっくり食事できます。

レストランが数多く集まるメルカド。費用を安く抑えたい人はもちろんですが、オアハカにきたのであればぜひ寄っていただきたい場所です。 どこのお店もメニューと値段はあまり変わりません。フィーリンがあったお店を選べば良いと思います。

飲食店がメインのメルカド 飲食店の前で元気よくキャッチしてる

そこそこの値段で地元ご飯を食べられるエリアと肉を食べられるエリアがある。ぼったくられることもないし、味にも大差はないと思うので賑わっているところにいくか気に入った客引きについていけばいいと思う。 肉を焼いてるエリアではまず肉を選び、副菜を選び、そしてトルティーヤの枚数を選ぶ。毎回課金されていき、気づくと結構な値段になっているので注意。トルティーヤはよっぽど食べる人でなければ3枚で十分。

活気はあるし。店も豊富。(どれも違いは無いが)肉は結構美味い。

想像以上にきれいで、まとまっていました

朝も夜もたくさんレストランがあって楽しいです。でもマスク無しでは入れてもらえません！

水持ち込めず預け入れが必要です。展示品は好みによりますがユッタリ見れて95ペソ/人、丁度よい休憩場所になりました。

メキシコをスペインが統治したころの建物

（Google による翻訳）この博物館への訪問は、良い経験となりました。 100ペソの入場券（クレジットカードは使えず、現金のみ）を支払った後、食べ物やバックパックの持ち込みはできないと言われました。そこでバックパックを預けると、該当する棚の番号が書かれたカードをくれました。 その後、金属探知機を通過しなければなりません。 建物は本当に美しく、大きく、クラシック展示に加えて、1階ではアレブリヘとサポテク陶芸家ドロレス・ポレスの2つの展示が行われていました。 クラシック展示では、部屋に番号が振られているので、時系列に沿って見ることができますが、時々目的の部屋が見つからないこともありました。 説明はほとんどスペイン語のみです。 7号墓の部屋にある、宝物とともにデジタル復元された墓の映像は、とても美しかったです。 しかし、全体的に見て、この地域の歴史を知ることができ、特にモンテ・アルバンを訪れた後には、とても楽しい経験でした。 植物園とサン・ドミンゴ寺院のある広場の景色も気に入りました。 （原文） La mia visita a questo museo è stata una esperienza positiva. Dopo aver pagato il biglietto di 100 pesos (non si può pagare con la carta di credito, ma solo in contanti), mi hanno detto che non si potevano portare alimenti o zaini all'interno, per questo, ho lasciato il mio zainetto da loro e mi hanno dato una tessera con il numero dello scaffale corrispondente. Dopodiché si deve passare sotto il metal detector. Il palazzo è davvero molto bello e grande e, oltre alla classica mostra, ospitava altre 2 mostre al piano terra, una sugli alebrijes e una su Dolores Porres, una ceramista zapoteca. Per quanto riguarda la mostra classica, le stanze sono numerate, così da poter seguire un filo temporale, anche se ogni tanto non trovavo la stanza giusta. Le spiegazioni sono quasi solo in spagnolo. Molto bella la ricostruzione digitale delle tombe con i tesori, nella sala della Tomba 7. Ma in generale è molto bello vedere la storia di questo territorio, soprattutto dopo aver visitato Monte Albán. Mi è piaciuta anche la vista del giardino botánico e della piazza con il Templo de San Domingo.

（Google による翻訳）この博物館は、オアハカ・デ・フアレスの旧サント・ドミンゴ・デ・グスマン修道院に収容されています。14の常設展示室と多数のテーマ別展示室を備え、スペイン人による征服以前の初期の入植地と文化の開花期から、スペインによる征服と植民地時代、そして現代の先住民の共同生活に至るまで、オアハカ州の1万年以上にわたる歴史を紹介しています。モンテ・アルバンの第7号墓から出土した宝物（金、トルコ石、珊瑚）をはじめ、工芸品、民族誌、現代先住民文化に関する展示も見どころです。この建物は総督時代の建築傑作であり、民族植物園や歴史図書館を含む大規模な文化複合施設の一部となっています。 （原文） The museum is housed in the former Convent of Santo Domingo de Guzmán in Oaxaca de Juárez. It features 14 permanent exhibition halls and a number of thematic rooms, presenting over 10,000 years of history of the state of Oaxaca—from the earliest pre-Hispanic settlements and cultural florescence, through the Spanish conquest and colonial period, to modern day indigenous communal life. Highlights include the treasure from Tomb 7 at Monte Albán (gold, turquoise, coral), and displays on crafts, ethnography and contemporary indigenous culture. The building is architectural masterpiece of the viceregal era and forms part of a larger cultural complex that includes the ethnobotanical garden and a historic library.

（Google による翻訳）中に入ってください！400年前にこれを見たら、私もキリスト教徒になってしまうかもしれません。メキシコに1ヶ月滞在した中で、一番美しい教会でした。最高の歴史が​​今も生き生きと残されていて、オアハカ渓谷の物語は本当に感動的でした！ （原文） Get inside!!! I might also turn into Christian if I see this 400 years ago. This is most beautiful Church I’ve seen during my 1-month stay in Mexico. They had the best history kept alive and the story in Oaxaca Valley was truly inspiring!

（Google による翻訳）絶対に行かなきゃ！ 入場料は100メキシコペソで、現金またはカードで支払うことができます。見学には数時間かかりますが、トイレや座れる場所があります。各サロンには、何を話しているのか理解するために必要な情報がすべて揃っています。スタッフはとても親切なので、辛抱強く待ってください。説明やお手伝いをしてくれます。 この素晴らしい博物館を、どうぞご自愛の上お楽しみください。 （原文） A MUST GO! The price was $100 MXN, you are able to pay with cash or card, it will take a few hours to see the place, but you have restrooms and places where you can sit, all the salon have all the info that you’ll need to understand about what they are talking about, be patient, the staff is really friendly to give you instructions and to help you. Please be respectful and enjoy this awesome museum.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。入場料は100メキシコペソです。企画展は美しく、常設展は非常に有益でした。博物館は非常に大きく、スペイン到来以前の時代に関する情報からオアハカ周辺の集落の証拠まで、幅広い展示内容となっています。さらに、博物館からはオアハカの街の美しい景色も楽しめます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Museu incrível. Entrada por MXN$ 100. A exposição temporária era belíssima e a permamente muito instrutiva. O museu é muito grande, indo de informações do período pré-hispânico até as confirmações dos povoados ao redor de oaxaca. Além disso, o museu presenteia com belíssimas vistas da cidade de oaxaca. Definitivamente vale a visita.

開園10分前の9:50に行きました。入口に、英語のツアーは現在は行われていない旨の貼り紙がありましたが、スペイン語ツアーに参加する旨を伝えると中に入れてくれました。園内を自由にみて回ることはできず、必ずツアーに参加する必要があります。 中にはベンチがあり、来た順に座るように言われます。私は8番目ぐらいで、全部で30人ぐらいの枠がありそうな感じでした。 どこから来たのかを聞かれ、少しすると入園料の回収にやってきます。（1人50ペソ。現金のみ）スペイン語ツアーとは言え、受付のスタッフさんは英語を話してくれます。 ガイドさんはポイントポイントで立ち止まって、丁寧に解説してくださいます。トータルで大体1時間弱くらい。最後のサボテンの林のところで解散なので、写真を撮る時間は十分ありました。 1月ということもあり10時スタートの回は暑くありませんでしたが、無料で帽子を貸してくれます。よく整備されたすてきな植物園でした。

日本人向けに記します 2024.2.7訪問しました。ツアーを組んでしか中を見学する事はできず、英語のツアーは11時からです。限定30名。我々は様子を見に行こうと9時半頃到着しましたが、すでに数名集まっています。話を聞くと、11時前にきたらいっぱいで断られたからリベンジしに今日は早く来た！という組がちらほら。日本みたく記名とかできないので、とりあえず待っていると続々と人がきて10時過ぎには開門。英語ツアーどうぞ、と言われ中に入ると左側にベンチがあり名前と何人できたか、出身国名を聞かれて11時まで待機せよと言われます。ここで名前を書いてもらえた人は、チケット買えます。ベンチまで、集金に来る人がいて1人100メキシカンペソです。 大体集合時にいた人はベンチ確保してたので、本当に本当に入りたい人は9時すぎには開門を待つべきです。 飲み物や食べ物は待ち込めないので、何か食べてくることをお勧めします。中で一箇所水をもらえる場所があります。 サンドミンゴ教会裏手の広大な敷地に、広大な植物園が広がっています。 オアハカに自生する植物はとても美しく、ガイドさんの説明も完璧で農業や産業と植物の関係性を説明しながらいろんなエリアを進みます。 2時間程のツアーは、急ぐわけでもなくゆっくりでもなく、とても良いペースで写真のような植物をじっくり眺めたい人にはおすすめです。 自由に動き回れないので、団体行動は、、という人には向かないとおもいます。

2024年4月に訪問。口コミで英語ツアーは早く行かないと参加できないとありましたが11時の10分前位に到着。オフシーズンという事もあってか、全然人数に余裕がありました。英語はかなりアクセントがあります。庭園内を説明しながらゆっくり回れます。 ツアー自体は凄く良いのですが、写真撮り合いまくるカップルが数組居てなかなか写真が撮れず…笑　ツアー自体も20人位で回るのでカップルが入り込まないように、景色だけの写真を撮るのは難しかった…涙

オアハカの豊かな植生を目にすることができます。時間限定のツアーのみでしか入場できないのご注意ください。

めっちゃ混む。入り口に並ぶ式。11時一本勝負の英語のガイドは埋まってしまったので、そのままスペイン語ならと入れてくれました。翻訳を使ったら、とても説明も分かり易く良かった。あと帽子貸してくれるし、トイレ、水もある。園の歴史、植物の説明、完璧です。あとクリスマス25日はやってません。

英語のツアーは平日11:00開始で、所要時間は2時間です。 事前予約は受け付けていません。 古い情報を見て11:30に行きましたが入れませんでした。

（Google による翻訳）散策するのに素敵な空間です。無料ですよ！ :) 私たちは30分のガイド付きツアーに参加しましたが、残念ながら写真撮影を長くさせてくれず、とても急かされているように感じました。ですから、可能であれば一人で散策することをお勧めします（ただし、許可されているかどうかはわかりません）。 ツアーは30分ごとに出発し、定員は約30名です。次のグループが入場するまで列に並びたくない場合は、10～15分前に到着して並ぶことをお勧めします。 :) （原文） Pretty space to walk around. It’s FREE! :) We did a 30min guided tour and unfortunately they didn’t let us stay to take photos long enough, felt very rushed. So if possible I’d recommend to walk around on your own (I dont know if they allow that though). The tour starts every 30 mins and is limited to around 30 people. If you dont want to wait in line until they let the next group in I recommend getting 10-15 mins earlier and get in line. :)

昼間はなとなく通り過ぎましたが、夜になると驚くほどドレスアップ。とても楽しませてもらいました。

いい場所ですよ。時折、おかしな人たちに占領されてる時は、悲しいですが。 オアハカの人たちの憩いの場として、そこにあることを願います。 また、年末の装飾は、特にいいですね。

夜20時頃に行きましたが、まだお土産屋さんが数多く開いていました。メルカドバッグのお店も幾つかあります。涼しくなる夜には人出が多くなり、治安の不安は感じませんでした。

木陰もあるし散策中に休憩するのにちょうどいい広場です。休日は音楽やイベントもありたくさんの人が集まって賑やかで楽しい。

オアハカの中心地。 周りには民芸品売り場やレストランが多く立ち並んでいます。 自然と人が集まる場所でオアハカの人にとっては特別な場所なのかも知れません。

メキシコの文化を美しく表現しています。世界にはこれに似た場所はありません！

Ni

何回も探したけれど、入り口が見つからず…人に尋ねても見つけられませんでした😢

（Google による翻訳）歴史的中心部に位置し、自然の美しさに溢れています。スタッフは親切です。現代アートがお好きな方にはぴったりの場所です。そうでない方には、私のように作品にあまり意味を感じません。展示内容、展示目的など、もう少し展示の背景を説明していただけると嬉しいです。 一方、駐車場を見つけるのは非常に困難で、美術館内には座る場所も少なく、トイレもありません。 （原文） El espacio es un lugar en le centro histórico y es lindo por naturaleza. Los empleados son amables. Si te gusta el arte contemporáneo es el lugar para ti, si no, como me pasa a mí no le encuentro mucho sentido a las obras. Sugiero un poco más de contexto en las exposiciones, por qué se exponen, cuál es la finalidad, etc. Por otro lado es muy complicado encontrar estacionamiento, no hay muchos espacios dentro del museo para sentarse, ni hay WC disponible.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！ オアハカ滞在中に、素晴らしい美術館のプレゼンテーションを体験しました… 興味深い講演に出席し、2つの素晴らしい展覧会を見ました。 （原文） Hermoso museo! Buen discurso museológico durante mi estancia en Oaxaca… Presencié una charla interesante y dos exhibiciones muy buenas

（Google による翻訳）とても素敵で、私たちが行ったときは素晴らしい展示会が開催されていました。入場は無料です。 （原文） Lindo y cuando fuimos tenían una exposición preciosa. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）非常に貴重で示唆に富む空間です。訪れたばかりですが、疑問が次々と湧いてきます。 （原文） Espacio muy valioso y revelador. Acabo de visitar y nacen preguntas todo el tiempo

（Google による翻訳）興味深い文化空間ですが、必ず訪れるべき場所ではないと思います。 （原文） Espacio cultura interesante, pero no me parece que es un imperdible.

（Google による翻訳）巨大な博物館、美しい建築物、そして庭園。オアハカで必見のスポットです。 （原文） Huge museum, beautiful architecture and gardens. A must see on Oaxaca

無料とは思えないほどの見応えのある展示！部屋ごとに区切られていて、かなりボリュームがあるので時間と体力には余裕を持ちましょう！これが無料とは本当に素晴らしい！のに、全然混んでませんでした(2024 4月)

（Google による翻訳）これらの作品をメキシコに保管することを目的として、ルフィーノ・タマヨによって20年以上かけて厳選された美しい作品です。教育的 視覚的に素晴らしい 多様で無料 (寄付は受け付けており、必要です!) 私たちは約 1 時間から 1 時間半かけてさまざまな部屋を見て回りました。石造りの壁で天井が高い。すべてが明るく照らされています。投稿期間 また、スペイン語が話せなくても、生きた作品の時代背景や美しさ、目的を理解することができます。時間をかける価値は十分にあります。もっと探求したいという好奇心を満たしていただければ幸いです。異常な営業時間。中心部にあるので何度でもチェックできます。 （原文） Beautiful curated by Rufino Tamayo over a twenty year period with the objective to keep these pieces in Mexico. Educational Visually stunning Diverse and Free (DONATIONS ACCEPTED & NEEDED!) We spent about one hour to hour and half moseying around the various rooms. They’re stone walled with high ceilings. Everything is well lit. Periods posted And even if you don’t speak Spanish you can understand the time references and beauty and purpose to the living pieces. Well worth the time. Hopefully fills you with curiosity to explore more. Unusual hours of operation. Centrally located so you can check several times.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、展示は見やすく、美しく展示されています。改装中の部屋がいくつかあったため、3部屋しか開いていませんでしたが、それでも行く価値はありました。入場は無料で、寄付も可能です。強くお勧めします。 （原文） A fantastic museum with easy to see exhibits displayed beautifully. There were only 3 rooms open as several were under renovation; however it was worth it. Admission is free and one can make a donation. Highly recommended.

（Google による翻訳）スペイン統治以前の遺物を本物の芸術作品のように扱う、美しく無料の博物館。センスの良い展示とゆったりとした空間で、ゆったりとくつろげます。多様な文化と芸術的アプローチに圧倒されました。強くお勧めします！ （原文） Gorgeous, free museum that treats pre-Hispanic relics like real art, with tastefully curated presentations and lots of room to breathe. The variety of cultures and artistic approaches blew my mind. Highly recommend!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、豊かな歴史を誇ります。私が訪れた日は2つの部屋が閉まっていましたが、すべてが機能的で整理整頓されていました。 （原文） Museo pequeño pero con mucha historia. El día de mi visita, tenía 2 salas cerradas. Todo muy funcional y organizado.

（Google による翻訳）まさに芸術ですね！美術館の展示品はどれも美しく、まさに芸術そのもの。濃い青からオレンジへの配色が、作品をさらに際立たせているのが気に入りました。しかも無料！寄付もできますよ。 （原文） This is really art! The pieces in the museum are just beautiful and displayed as such. Loved the colour scheme from dark blue to orange to make the artefacts pop even more. Plus it’s free! But one can leave a donation

（Google による翻訳）必見です。素晴らしい博物館です。 素晴らしい博物館です。 （原文） Imperdible. Excelente museo. Excellent museum.

この辺りの教会はキレイである。 ここだけではなく、色々な教会を訪れて頂きたい。

（Google による翻訳）大聖堂は素晴らしく、植民地時代のバロック様式の建築があり、周囲はやや放置されており、通りは非常に汚れていますが、本当にユニークで印象的なものになっています。 雪が美味しいのでオススメです😋😋 （原文） La basílica es maravillosa, tiene una arquitectura barroca de la época colonial que la hace realmente única e imponente aunque sus alrededores están algo descuidados y las calles muy sucias. Las nieves son riquísimas se las recomiendo😋😋

（Google による翻訳）壮観な場所ではありませんが、きっと楽しめると思いますし、素敵な思い出が残るでしょう。素敵な写真も撮れますよ。私が一番楽しかったのは、色々な種類のアイスクリームを試食できたことです。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） No es un lugar espectacular. Peeero lo vas a disfrutar mucho y te dejará un recuerdo muy bonito, te puedes tomar fotos lindas, aunque lo que más disfrute fue tomar nieves de varios sabores increíbles. Definitivamente se quedará en tus recuerdos

（Google による翻訳）メキシコの教会はどれも美しい。セミピンク色の石で造られた古代の教会は、美しい内装で、象徴性に満ち、古代の宗教的品々が飾られている。オアハカの歴史的中心部、最も有名な広場の一つに隣接している。 （原文） Hermosa como todas las iglesias de México. Antigua, de cantera semi rosada, con interiores hermosos, cargados de simbolismo y representados con antiguos objetos religiosos. Colindante con una de las plazas más conocidas, en el corazón del centro histórico de Oaxaca.

（Google による翻訳）美しく装飾された、瞑想と祈りを誘う美しい寺院。 （原文） Hermoso templo que te invita a la reflexión y la oración, bellamente decorado.

（Google による翻訳）この美しい大聖堂は修復が必要な部分があり、芸術にうるさい人からは批判の声も上がるかもしれませんが、私にとっては、毎日ミサに集まる多くの人々の姿、そして司祭たちの質素さと信仰心に、深い信仰の念が湧き上がりました。真のラテンアメリカのカトリックを体験したいなら、ここがぴったりです。 （原文） This beautiful basilica needs some restoration and some art snobs might critique some of it's art but to me it filled me with faith to see so many people at daily Mass and the simplicity and faith of the priests. If you want to experience real Latin American Catholicism, you'll find it here.

（Google による翻訳）美しい大聖堂には大きな広場と食事場所があります （原文） Hermosa Basilica, tiene un explanada grande y una área con lugares para comer

大きくはないけどとにかく落ち着ける切手博物館。世界の貴重な切手もあるし、建物がとてもモダン。素敵な空間。

（Google による翻訳）切手や紙幣などに関する素晴らしい博物館と美しい建物。メキシコだけでなく、他の国々に関する展示も充実しています。館内にギフトショップがあります。入場無料 （原文） Nice museum and a gorgeous building on stamps, money and more. Nice displays and exhibits not only on México, but also some other countries. Gift shop on site. Free admission

（Google による翻訳）切手と貨幣の素晴らしい無料博物館です。オアハカの他の博物館と比べても、驚くほど規模が大きく、建築とコレクションも素晴らしいです。フリーダの手紙がいくつか収蔵されており、貨幣を通してオアハカの歴史を垣間見ることができます。 （原文） Great free museum of stamps and coinage. Wonderfully large museum compared to others in Oaxaca. Wonderful architecture and collection. It houses some letters by Frida and an impressive look at Oaxaca history as told through its coinage.

（Google による翻訳）非常に整備された、静かな学習スペースです。企画展は常に更新され、様々なテーマを扱っています。図書館のスタッフはとても親切で、小さなバックパック用のロッカーも完備されています。 （原文） Un espacio para aprender, muy bien cuidado y tranquilo. Las exposiciones temporales cambian continuamente , con temas variados, la biblioteca con personal muy amable, hay lockers para dejar mochilas pequeñas.

（Google による翻訳）ここワワカで一番面白い博物館です。世界各国の切手があります。韓国切手もかなりあって探す楽しみがすごいです。はがきを直接作って送ることもできます。内部カフェもとてもきれいです。 （原文） 여기 와하카에서 제일 재미있는 박물관이에요 세계각국의 우표가 다있고요. 한국우표도 꽤있어서 찾는 재미가 쏠쏠합니다. 엽서를 직접만들어서 보낼수도 있어요. 내부까페도 너무 예뻐요.

（Google による翻訳）無料の博物館です。とても素敵です。ただ、開館時間が少し短いのが残念です。大きな建物の中にあるので、外から見ると博物館のようには見えません。でも、訪れる価値はあります。建築と明るい空間は素晴らしいです。オアハカ州は本当に美しくて大好きです。それに、文化的なアクティビティもとても豊富です。 （原文） Museo gratuito. Muy bonito. Aunque es una lástima que su horario sea algo reducido. Está ubicado en una casona, visto desde fuera pareciera que no alberga un museo. Sun embargo, vale la pena una visita. La arquitectura y espacios luminosos de los que dispone son espectaculares. Me encanta el estado de Oaxaca, es muy bonito. Además las actividades culturales que tiene son muy variadas

（Google による翻訳）博物館への入場は無料です。最初の紙幣と切手の歴史を解説する部屋がいくつかあり、タイに関する展示、死者の日にちなんだ悪魔の像の展示、野球に関する展示もあります。サントドミンゴのすぐ近くに位置し、写真撮影スポットも多数あります。お近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） La entrada al museo es gratuita, tiene varias salas en las que explican la historia de los primeros billetes y de los timbres postales; hay una exposición de Tailandia, de diablitos en honor al día de muertos y del béisbol. Se encuentra muy cerca de Santo Domingo, tiene muchos spots para tomar fotos, sin duda recomiendo entrar cuando se encuentren por la zona.

1人75ペソ、見るものはそんなにないけど、先住民出のメキシコ大統領ということで記念に中も見学しました。

（Google による翻訳）簡単に訪れるのにとても素敵な美術館です。すべて見るのに 1 時間以上は必要ありません。この場所には次のレベルに引き上げる可能性がたくさんありますが、同時にそれがどのようなものであるかは楽しいです。とてもフレンドリーなスタッフ。場所もとても素敵で、この場所から近くには見るべきものや体験できるものがたくさんあります。 （原文） A very nice museum for a quick visit. You don't need more then an hour to see it all. There is a lot of potential in this place to lift it to a next level, but in the same time it is fun how it is. Very friendly staff. The location is also very nice, from this place there is a lot to see/experience close by.

（Google による翻訳）人々の暮らしや家の構成を垣間見るには、訪れる価値のある場所です。また、ベニート・フアレスとその家族について少し学ぶこともできます。追加ミッションの入場料は大人75ドル、一定の資格を持つ国民は無料です。 （原文） It’s a nice place to visit to see how people lived and how a house was organized. Also, to be able to learn a little about Benito Juarez and his family. Add mission is $75 for adults and free for nationals with certain qualifications.

（Google による翻訳）サントドミンゴ寺院からわずか30分の距離にある、歴史ある素敵な場所です。 （原文） Historical nice to see need only a half hour a few blocks away from Santo Domingo temple

（Google による翻訳）ベニート・フアレスの家は歴史愛好家なら必見です。趣のある建物で、30分ほどで簡単に見て回ることができます。規模は小さく、オアハカやプエブラの他の史跡ほど壮観ではありませんが、非常に興味深い内容で、メキシコ人にとって歴史の重要な一部分だと感じています。日曜日はメキシコ国籍の方は無料ですが、外国人の方は少額の寄付をお願いしています。 （原文） The house of Benito Juarez is a must see for history buffs. It is quaint and you could easily be in and out in 30ish minutes. It’s small and not as stunning as other historical places in Oaxaca and Puebla but very informative and I feel it’s a fundamental piece of history for all Mexicans. There is no fee for Mexican nationals on Sundays and foreigners are asked to pay a small donation.

（Google による翻訳）この家は、ベニート・フアレスを幼少期に養子に迎えたドン・アントニオ・サラヌエバの所有物でした。当時の家の様子を再現した、こぢんまりとしたながらも美しく興味深い博物館です。美しい中庭もあります。日曜日は入場無料です。 （原文） Esta casa fue propiedad de Don Antonio Salanueva quien adoptó a Benito Juárez cuando era niño. Es un museo pequeño, pero muy bonito e interesante que intenta recrear cómo era la casa en esa época, además cuenta con un patio muy bonito. La entrada es gratuita los días domingos.

（Google による翻訳）フアレスに関する情報がほとんどない小さな博物館です。昔の家々がどんな様子だったかを見てみたい方には、ここがおすすめです。 （原文） Es un museo pequeño con poca información de Juárez. Si quieres conocer como eran las casas antiguas es buen lugar.

（Google による翻訳）この博物館への訪問は嬉しい驚きでした。私が到着した瞬間から、チケット売り場の若い男性が笑顔で私を迎えてくれ、見逃せない会場やアーティストについて素晴らしいアドバイスをくれました。彼の芸術に対する情熱と援助の意欲は明らかでした。バスルームは改装中でしたが、スタッフはそれについて非常に正直で、すぐに準備できると説明しました。 私を本当に魅了したのは、オアハカの画家による素晴らしい現代美術のコレクションでした。それぞれの作品は異なる物語と感情を伝えました。美術館が地元のアーティストにスペースを提供し、彼らの作品を宣伝したことがとても気に入りました。 さらに、日曜は入場料が無料で、任意の寄付を残すオプションもあるということは、非常に細かいと思いました。これは、誰もがアートにアクセスできるようにするための素晴らしい方法です。間違いなく、豊かな文化体験を楽しみたい人にはこの博物館をお勧めします。 （原文） Mi visita a este museo fue una grata sorpresa. Desde que llegué, el joven de la taquilla me recibió con una sonrisa y me dio una excelente asesoría sobre las salas y los artistas que no debía perderme. Se notaba su pasión por el arte y su disposición para ayudar. Los baños estaban en proceso de remodelación, pero el personal fue muy honesto al respecto y me explicaron que pronto estarían listos. Lo que realmente me cautivó fue la increíble colección de arte contemporáneo de pintores oaxaqueños. Cada obra transmitía una historia y una emoción diferente. Me encantó que el museo le diera un espacio a estos artistas locales y que promoviera su trabajo. Además, me pareció un gran detalle que los domingos la entrada sea libre, con la opción de dejar una aportación voluntaria. Es una excelente manera de hacer que el arte sea accesible para todos. Sin duda, recomiendo este museo a cualquier persona que quiera disfrutar de una experiencia cultural enriquecedora.

（Google による翻訳）コレクションは入れ替え制で、今回は素晴らしい画家のコレクションを堪能できました。オアハカを訪れたならぜひ訪れたい美術館の一つです。いつも混雑していると思いますが、私はゲラゲツァ祭りの時期に訪れましたが、一人でした。日曜日は入場料が無料なので、地元の画家の作品を鑑賞できます。最高です👍🏼 （原文） Las colecciones rotan y en esa ocasión nos toco la de una pintora increíble. Es uno de los tantos museos que tienes que visitar en tu visita en Oaxaca. Imagino que siempre esta solo, yo fui en la fiesta de la Guelaguetza y estaba solo. En domingo no cobran y puedes disfrutar del arte de pintores de la zona. Todo bien 👍🏼

（Google による翻訳）オアハカ画家美術館（MUPO）、オアハカ・デ・フアレス 植民地時代の壁に囲まれ、黄金色の光に照らされたMUPOは、オアハカの芸術的豊かさを称えています。ギャラリーには、著名なアーティストから新進気鋭のアーティストまで、才能あふれる作品が集結し、色彩、質感、そしてサポテク族とミシュテク族のアイデンティティが現代美術と対話を繰り広げます。美術館の隅々まで、メキシコ絵画の巨匠たちの揺籃の地であるこの地を特徴づける創造力に思いを馳せ、深く考えさせられます。 オアハカの芸術、歴史、そして深遠なビジョンを称える空間です。 （原文） Museo de los Pintores Oaxaqueños (MUPO), Oaxaca de Juárez Entre muros coloniales y luz dorada, el MUPO celebra la riqueza artística de Oaxaca. Sus salas reúnen el talento de creadores consagrados y emergentes, donde el color, la textura y la identidad zapoteca y mixteca dialogan con el arte contemporáneo. Cada rincón del museo invita a contemplar la fuerza creativa que distingue a esta tierra, cuna de grandes maestros de la pintura mexicana. Un espacio que honra el arte, la historia y la mirada profunda de Oaxaca.

（Google による翻訳）オアハカ地方の画家たちの作品を展示する、こぢんまりとした素晴らしい美術館です。入場料は50ペソ。60歳以上と学生は無料です。館内は30～45分で回ることができます。美しいコロニアル様式の建物で、訪れる価値があります。 （原文） A great, small museum of regional painters from Oaxaca. The museum charges $50 pesos. Over 60 and students and free. You can do the entire museum in 30-45 minutes. It is a beautiful colonial building and worth a visit.

（Google による翻訳）入場料は 50 メキシコ ペソですが、通常の資格があれば無料です。高価ではありませんが、非常に放置されているように見え、展示物も少ないのが事実です。 情報も非常に貧弱で、私たちはマックスについての展覧会を開催しましたが、事前に彼らが誰であるかを知らなければ、唯一の情報シートにはそれについて書かれていなかったので、決して知ることはなかったでしょう。 訪問を最大限に楽しむために、事前に他の美術館を訪問することをお勧めします。 （原文） La entrada cuesta 50 pesos mexicanos, es gratis con las credenciales de siempre. Aunque no es caro, la verdad que se ve muy descuidado y tiene pocas exhibiciones. La información también es muy pobre, nos tocó una exposición sobre las Muxes y de no haber sabido de antemano quienes eran, nunca nos habríamos enterado ya que la única ficha de información no hablaba al respecto. Recomiendo ir a visitar los demás museos antes para aprovechar mejor la visita.

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、展示物も素晴らしいのですが、本当に放置されています。トイレはひどくて換気扇も効きませんが、展示物は素晴らしいです！ （原文） El museo es muy hermoso y las exposiciones muy bonitas, pero hijole está muy abandonado los baños están horribles y no hay ni ventilación, pero las exposiciones muy bien!!!

（Google による翻訳）展示品が美しく、素敵な博物館です。オアハカには博物館があまりありませんが、中心部に位置するこの博物館は訪れる価値があります。 （原文） Bonitas exposiciones, bonito museo. Hay pocos museos en Oaxaca y vale la pena visitar este, céntrico.

（Google による翻訳）1つ星ではなく3つ星を付けるのは、シャネルさんが案内してくれたツアー後半のおかげです。前半でメスカルの製造工程を説明してくれた女性は、非常に早口で、しかも慌ただしい英語で話していました。彼女の話はほとんど理解できず、ツアー全体が慌ただしく感じられました。実際、ツアーは20分も続きませんでした。その後、メスカルの試飲に移りましたが、説明さえも中途半端で慌ただしいものでした。しかも、大音量の音楽と、他のグループやガイドが歩き回る騒音が響き渡り、全く理解できませんでした。幸い、アガベ農園を巡るツアー後半は、より楽しいものでした。シャネルさんはとても親切でフレンドリーで、アグア・ミエル、プルケ、テパチェといった伝統的な飲み物を試飲する機会もありました。 いずれにせよ、ツアー自体は観光客向けで、本格的なものではないので、他のツアーでお金を使うことをお勧めします。残念です！ （原文） Se stiamo dando 3 stelle e non 1 è esclusivamente grazie alla seconda parte del tour, effettutata da Chanel. La ragazza che nella prima parte ci avrebbe dovuto spiegare il processo di lavorazione e produzione del Mezcal, parlava inglese velocissimo e in maniera molto affrettata, siamo riusciti a stento a capirla e il tutto sembrava fatto di corsa, infatti il giro non è durato neanche 20 minuti. Per poi passare alla degustazione di mezcal, anche quelli spiegati in maniera svogliata e affrettata. Il tutto condito da musica alta e rumori vari di altri gruppi e guide in giro per il locale, che rendeva impossibile la comprensione. Fortunatamente la seconda parte del tour tra le piantaggioni di agave è stata più carina, Chanel è stata molto gentile e simpatica e abbiamo fatto anche una tappa per assaggiare delle bevande tipiche come l’agua miel, il pulque e il tepache. In ogni caso il tour resta qualcosa di molto turistico e davvero poco autentico quindi vi consigliamo di spendere i vostri soldi altrove. Peccato!

（Google による翻訳）オアハカのメスカルツアーは素晴らしい経験でした！私たちのガイドであるアントニオは、メスカル生産のあらゆる段階について非常に知識があり、その背後にあるプロセスと歴史を説明するのが非常に上手でした。ツアーの初めに、彼は私たちが本物のカスタマイズされた体験を確実に得るために、私たちの期待と興味は何であるかを尋ねました。 私たちは2つの蒸留所を訪れ、メスカルの製造工程を見せてもらいました。私たちはメスカルの製造に使用されるさまざまなリュウゼツランの植物について学び、好きなだけメスカルを味わうことができました。 最後に、地元の市場で素晴らしいランチを食べました。 とてもおすすめの体験です！ （原文） The Mezcal Tour Oaxaca was a great experience! Antonio, our guide, was very knowledgeable about every step of mezcal production and was very good at explaining the process and history behind. At the beginning of the tour, he asked us what our expectations and interests were to make sure that we got an authentic and tailored experience. We visited two distilleries where we were shown the process of making mezcal. We learned about the different agave plants that are used to make mezcal and got to taste as many mezcal as we wanted. Finally, we had an amazing lunch at one of local markets. A highly recommended experience!

（Google による翻訳）このツアーは、オアハカ旅行のハイライトの一つでした。最初から最後まで、皆さんのおもてなしは素晴らしく、まるで昔からの友人が我が家に訪ねてきたかのような温かさで、心から歓迎されました。メスカルの試飲は最高でした。それぞれに独自のストーリーと風味を持つ、美しく作られた様々なメスカルを試飲することができました。 農場ツアー自体も魅力的でした。アガベ畑を歩き、伝統的な焙煎と蒸留の工程を学び、一本一本のボトルに込められた細心の注意を目の当たりにすることで、メスカルへの理解が深まりました。何より最高だったのは？アガベの葉から直接搾った新鮮なメスカルを飲めたことです！この喜びに満ちた、本物の感動が、忘れられない体験となりました。 オアハカのスピリットを理解し、味わい、そして真に感じたいなら、このツアーは絶対に外せません。強くお勧めします！ （原文） This tour was one of the absolute highlights of our trip to Oaxaca. From start to finish, the hospitality was incredible — everyone made us feel completely welcome, like old friends visiting their home. The mezcal tasting was awesome: we got to sample a wide range of beautifully crafted mezcals, each with its own unique story and flavor profile. The farm tour itself was fascinating — walking through the agave fields, learning about the traditional roasting and distillation process, and seeing the level of care that goes into every bottle really deepened my appreciation for mezcal. The best part? Drinking fresh mezcal straight from an agave leaf! It was such a joyful, authentic touch that made the whole experience unforgettable. If you want to understand, taste, and truly feel the spirit of Oaxaca, this tour is a must. Highly recommended!

（Google による翻訳）このメスカル試飲ツアーは最高でした！最初の1時間は施設内を見学し、メスカルの作り方について深く理解することができました。その後は、素晴らしいガイドと一緒に、とてもクールな樽に乗って畑を回りました。ハイライトは、とても長いアガベの葉から搾ったメスカルを飲んだことです。ツアーの最後には地元のお店で、メスカルジュースをいただきました。本当に美味しかったです！また絶対にこのツアーに参加したいです！ （原文） This Mezcal tasting tour was the bomb! Our initial hour was spent touring the facility and getting a great idea on how the mescal is made. We then drove around the fields in a very cool barrel with another excellent guide. The highlight was drinking mezcal from a very long agave fronds. We ended at a local business where they served mescal juices that were fabulous! I’d definitely do this tour again!

（Google による翻訳）今日はアントニオと一緒にツアーに参加しましたが、まさに完璧でした。アントニオのメスカルに関する知識は驚くほど豊富で、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。文句なしの5つ星です。2週間前の悪いレビューがなぜここに載っているのか分かりませんが、文句を言うのが好きな人もいるのでしょうね。 私たちにとって、この旅はオアハカ滞在のハイライトでした。アントニオとパレンケのスタッフの皆様に感謝します！ （原文） We did the Tour with Antonio today and it was just perfect. Antonios knowledge about Mezcal is astonishing and he answered all our questions in detail. 5-Stars all the way. Not sure how the bad review from 2 weeks ago made it here, but i guess some people just love to complain. For us this trip was the highlight of our stay in Oaxaca. Thanks to Antonio and the Team at the Palenque!

（Google による翻訳）このツアーは本当に素晴らしかったです！アントニオさん自身もメスカルの造り手なので、その歴史や製造工程についてはよく知っています。蒸留所へ向かう途中、彼はメスカルについて詳しく講義してくれました。私たちは2つの素晴らしい蒸留所を訪問しました。この種のツアーでこれまで見たのとは異なります。私たちはリュウゼツランを切って火で調理するところを見ました。馬を使って研ぐ様子を見学しました。何よりも、いつでも好きなときにプロセスのすべてのステップに参加できるのです。基本的に私たちが望むすべてを味わうことができた2つの手の込んだテイスティング。それはとても多かったです。さまざまな種類のメスカルの多様性は素晴らしかったです。渓谷と農場の景色は美しかったです。高級車でとても快適なドライブでした。そして、とてもおいしいランチを食べに地元の市場にも行きました！オアハカからのとても面白くて素敵な一日を探している人には、このツアーをあまりお勧めできません。 （原文） This tour was absolutely amazing! Antonio is a mezcal maker himself, so he knows everything about the history and production process. On our drive to the distilleries he gave a full lecture on mezcal. We visited two amazing distilleries. Unlike I’ve ever seen on a tour of this kind. We saw the agave being cut and cooked on fire. We saw the grinding using a horse. Best of all, we could participate in every step of the process whenever we wanted! Two elaborate tastings where we basically could taste everything we wanted. And that was a lot. The variety in the different types of mezcal was fantastic. The scenery in the valley and on the farms was beautiful. The drive was very comfortable in a luxurious car. And we also went to a local market for a very delicious lunch! I cannot recommend this tour enough to anyone looking for a very interesting and nice day from Oaxaca.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごし、予想以上に多くのことを学びました。アントニオさんはとても知識が豊富でプロフェッショナルでした。私たちが訪れたパレンケのスタッフも素晴らしかったです。思い出に残るアクティビティになりました。温かいおもてなしと丁寧なご対応をありがとうございました。 （原文） We had a great time and learned so much more than I ever could have expected. Antonio was very knowledgeable and professional. The staff at the palenque we visited was outstanding. It was a memorable activity. Thank you for the hospitality and courtesy.

（Google による翻訳）交差点で、バスが道路脇に停車します。 いくつか停車します。ミトラ行きのバスは、前面が薄緑色で、側面に「GOMA」と書かれています。しかし、一般的にはどのバスもフロントガラスに目的地が表示されています。 私たちは、トラコルラ（日曜市場行き）まで25ペソ、サンタ・マリア・デル・トゥーレ（巨木を見に行く）まで1人10ペソでバスに乗りました。 （原文） Si tratta di un incrocio, dove a lato della strada si fermano gli autobus. Se ne fermano diversi. Quello per Mitla ha la parte davanti verde chiaro con la scritta laterale "GOMA". Ma in generale hanno tutti le scritte sul parabrezza per dove sono diretti. Noi abbiamo preso un autobus per Tlacolula (per il mercato domenicale) ad un costo di 25 pesos e per Santa Maria del Tule (per vedere l'albero gigante) a 10 pesos a persona.

（Google による翻訳）2025年8月現在、ここがミトラ行きの緑のバスに乗るのに最適な場所だと断言できます。フルーツとサンドイッチを販売している屋台のオーナーが、喜んでバスを探してくれます。他の人が言っているように、ミトラまでは25メキシコペソ（運転手に現金）で、約1時間かかります。運転手にイエルベ・エル・アグアに行くと伝えるか、スペイン語が得意でない場合は携帯電話で写真を見せてください。ミトラで降ろされると、旅の2番目の部分に連れて行ってくれるジープ/標識が見えます。角を曲がったところに日陰の待合室があり、スナックや飲み物を買いたい場合は近くにショップとパン屋があります。ジープが出発する前に、12人ずつになるまで待つ必要があります。バスの運転手は事前に連絡を取る必要があります。私たちの12人の乗客を構成するためにさらに4人の観光客が到着する予定であると言われたためです。ジープでの移動は約30分で、料金は1人75メキシコペソです。さらに、途中の村で15メキシコペソの道路料金と、イエルベ・エル・アグアへの入場料50メキシコペソがかかります。正直に言うと、ジープでの移動はでこぼこした未舗装路で、快適とは言えません。でも、苦労するだけの価値はあります。イエルベ・エル・アグアはとても素敵な場所です。帰りは上記の逆の手順です。今回は10人しか同乗しませんでしたが、全員90ペソずつ払って早めに出発することにしました。充実した一日で疲れましたが、とても楽しく、私のスペイン語がごく基本的なレベルでも「なんとかできる」と思いました。 （原文） As of August 2025, I can confirm this is the best place to catch the green bus to Mitla. A food stand owner who sells fruit & sandwiches is happy to look out for the buses for you. As others have said, $25 MXN to Mitla (cash to driver) and takes about an hour. Tell the driver you are going to Hierve El Agua, or show a pic on your phone if your Spanish isn't up to much. When you are dropped off at Mitla, you'll see the jeeps/signs to take you on the 2nd part of your journey. There is a shaded, waiting room around the corner, with a shop & bakery close by if you want to buy some snacks/drink. You need to wait until there are 12 people per jeep before they'll leave. The bus drivers must communicate ahead, as we were told 4 more tourists were due to arrive to make up our 12 passengers. The jeep journey takes around 30mins and costs $75 MXN per person, plus a $15 MXN road toll at a village en-route, plus $50 MXN entry to Hierve El Agua. I won't lie, the jeep journey is along a bumpy dirt track and it's not the most comfortable. Well worth the effort though, Hierve El Agua is a very cool spot. Getting back is the above in reverse. We only had 10 passengers this time, but all agreed to pay 90 pesos each to leave earlier. It was a full, tiring day but really fun and very 'do-able' even with my very basic Spanish.

（Google による翻訳）2 月 25 日の時点で、ここがミトラ行きのバスに乗るのに最適な場所であることが確認できました。以前他の人が述べたように、バスはライムグリーンで、オアハカからミトラまでの料金は 25Mex$ (現金で運転手に直接支払います) です。約20分ごとに運行しているようで、所要時間は1時間強です。 このままイエルベ エル アグアまで行きたい場合は、ミトラの幹線道路からコレクティーボ ピックアップ トラック サービスに乗る必要があります (バスの運転手に伝えれば、適切な場所で降ろさせてくれます)。このサービスは、満員になった場合にのみ出発します (または、行方不明の乗客の料金はお客様で負担します)。そこで、かなりの時間待つことを覚悟してください。ミトラ自体は素敵ですが、それ自体で訪れる価値があります。オアハカでモンテ アルバンに次いで 2 番目に重要な考古学地帯があり、その隣には地元の市場ホールがあり、素敵な織物店やメスカルリアがたくさんある素敵なメイン広場があります。 （原文） Can confirm that as of Feb 25, this is a good place to catch the bus to Mitla. As others have mentioned before, the bus is lime green and costs 25Mex$ (pay directly to the driver in cash) from Oaxaca to Mitla. It seems to run every ~20min and the journey takes a bit more than 1h. If you want to continue to Hierve El Agua, you'll have to take a collectivo pick-up truck service from the main road in Mitla (tell the bus driver and he'll let you out at the right spot) that only leaves when it's full (or you pay for the missing passengers), so prepare to wait there for quite some time. Mitla itself is lovely though and worth a visit in itself, there's the second most important archeological zone in Oaxaca after Monte Albán, a nice main square with a local market hall next to it and lots of nice textile shops and mezcalerías.

（Google による翻訳）町の中心部に近く、コレクティーボに行くには間違いなく最高の場所です。ミトラ、トラコルラ、トゥーレ、テオティトラン デル バジェ近くの高速道路エリアにアクセスできます。市内では、マクロプラザとベニート フアレス記念碑にも停車します。高速道路上の停留所には、下の写真に示すように、バスの標識がほとんどなく、座席が設置されている場合もあります。 オアハカ市のさらに奥まったところにもう一つ停留所があるようですが、混んでいて観光客だと目立ってスリに遭う可能性があるので、ここで乗り降りするのが良いとアドバイスを受けました。 バスは10～20分おきに来ます。最終バスは午後9時頃に止まるとのことですが、早めに乗ったほうが良いでしょう。 トラコルラは20メキシコペソ、テオティトラン・デル・ヴァッレは15ドルでした。テオティトラン・デル・ヴァッレの町に直接行く緑色の路線もありますが、その料金がいくらなのかはよくわかりません。 テオティトラン デル ヴァッレ近くの幹線道路に着くと (乗車約 40 分)、モトタクシー (トゥクトゥクのようなもの) が 5 ～ 10 分ごとに来て、1 人あたり 10 ペソで町まで連れて行ってくれます。 ツアーグループによる送迎に比べて、経済的で優れたオプションです。 （原文） Definitely the best place near town center to take the colectivo. Gets you to Mitla, Tlacolula, Tule, and the highway area near Teotitlan del Valle. In the city, also stops at Macroplaza and Monumento de Benito Juárez. Stops on the highway often have little bus signs, and occasionally seating, as shown in the photo below. Apparently there's another stop deeper in the city of Oaxaca, but I've been advised that it gets chaotic and as a tourist, you might stand out and get pickpocketed, so it's best to get on/off here. A bus comes around every 10-20 minutes. I've been advised that the last bus stops around 9pm, but it's better to take them earlier. Tlacolula was $20 MXN and Teotitlan del Valle $15. There's also a green one that goes directly to the town of Teotitlan del Valle, though I'm not too sure how much that one costs. Once you get to the main road near Teotitlan del Valle (a ~40 min ride), there's mototaxis (look like tuk-tuks) that come every 5-10 minutes to take you to town for 10 pesos per person. A great and economic option over getting shuttled around by a tour group.

（Google による翻訳）とても簡単で待ち時間もありません。私たちは到着し、すぐにトラコルラへの私たち2人のための集合体を見つけました。 1人あたり35ペソ。 （原文） Very easy and no wait. We arrived and immediately found a collective for 2 of us to Tlacolula. 35 pesos for each person.

（Google による翻訳）交通の便が非常に良く、周辺の観光地行きのバスも出ており、待ち時間も短く、料金も安いです！ （原文） 非常便捷的交通坐车点，可以找到去周边旅游小镇的车，很容易等，价格便宜！

（Google による翻訳）木を見に行くのはいいけど…工芸品市場はすごく高い！オアハカならもっと安いものが見つかるよ！ （原文） Good to visit the tree...artezal market is very, very expensive! You will find better prices in Oaxaca!

（Google による翻訳）私はオアハカ出身ですが、この場所にはいつも驚かされます。建築の細部、カジノラウンジ、そしてオアハカが東洋の影響下にあった時代を物語る建物の数々。どなたかこれらの建物について教えていただけませんか？ （原文） Soy Oaxaqueña y no deja de sorprenderme este lugar, sus detalles arquitectonicos, su salón casino, un ejemplar de esa época en que Oaxaca tuvo esa influencia de oriente. Que alguien me diga más sobre estos edificios....

（Google による翻訳）壮麗で歴史あるこの会場を訪れる機会があれば、その建築とデザインをぜひご堪能ください。 音響も素晴らしく、あらゆる音楽イベントや文化イベントに最適です。 プログラムもぜひご確認ください。入場無料のイベントもいくつかあるので、きっと驚かれることでしょう。 （原文） Majestuoso e histórico lugar, si tienes la oportunidad de entrar no te arrepentirás de admirar su arquitectura y diseño. La acústica es maravillosa perfecta para cualquier evento musical y/o cultural. No te olvides de consultar su cartelera, te sorprenderá encontrar algún evento de acceso gratuito.

（Google による翻訳）ある時点では壮麗だったに違いありません。まだ素晴らしいですが、ゆっくりと劣化しています。照明は壊れており、公演中バルコニーから通路へのドアは開いたままです。素晴らしいのは、公演が予定されているときは常に人々が来ていることです。 （原文） Must have been grand at some point - it's still nice but slowly deteriorating. The lights are broken, the doors from the balcony to the passage remain open during the performance. What is nice is that people still come whenever there's a performance planned.

（Google による翻訳）マセドニオ・アルカラ劇場は、誇張抜きでメキシコで最も美しい劇場の一つです。新古典主義とアール・ヌーヴォー様式の建築だけでなく、オアハカの象徴的かつ芸術的な価値も兼ね備えています。劇場に入ると、まるでタイムスリップしたかのような気分になり、芸術が神聖なものとみなされていた時代へと足を踏み入れたような気分になります。 マセドニオ・アルカラ劇場は、単なる演劇鑑賞の場ではありません。まさに完璧な体験です。美しさ、歴史、文化、そして感動がすべてひとつの空間に凝縮されています。客席に座り、ステンドグラスを見上げたり、舞台で地元のオーケストラの演奏に耳を傾けたりすれば、オアハカの魂と真に繋がることができるでしょう。 オアハカを訪れるなら、たとえガイドツアーに参加するだけでも、必ず訪れるべきです。そして、公演を観ることができれば、なおさら素晴らしいでしょう。 （原文） El Teatro Macedonio Alcalá es, sin exagerar, uno de los teatros más hermosos de México. No solo por su arquitectura neoclásica y art nouveau, sino por el valor simbólico y artístico que tiene para Oaxaca. Entrar al teatro es como hacer un viaje al pasado, a una época en la que el arte era visto como algo casi sagrado. El Teatro Macedonio Alcalá no es solo un lugar para ver una obra; es una experiencia completa. Es belleza, historia, cultura y emoción en un solo espacio. Sentarte en una de sus butacas, mirar hacia arriba y ver los vitrales, o escuchar una orquesta local tocar en ese escenario, es algo que realmente te conecta con el alma de Oaxaca. Si visitas Oaxaca, es casi obligatorio entrar, aunque sea para una visita guiada. Y si puedes ver una función, mucho mejor.

（Google による翻訳）オアハカ交響楽団の演奏を心から楽しみました。美しく歴史ある会場での演奏は素晴らしく、信じられないほど自由でした。 （原文） Me encantó disfrutar de la sinfónica de Oaxaca. Gran calidad de interpretación e increíblemente “gratis” en un bello e histórico lugar.

（Google による翻訳）美しい場所ですね。あの劇場で映画『フランケンシュタイン』を見ることができました。 （原文） Hermoso lugar Pude ver la película Frankenstein en ese teatro

（Google による翻訳）美しい場所ですね！もっと頻繁にショーが開催されるといいですね。 （原文） ¡Hermoso lugar! Ojalá que mas espectáculos lleguen con frecuencia.

（Google による翻訳）座ってくつろぐのに最適な場所です。カレンダーや博覧会などのイベントが開催されていることもあり、一日中訪れるのに最適です。 （原文） Lugar ideal para sentarse y pasar el rato. En ocasiones hay calendas, expoferias o algún evento, tiene una visita muy bonita durante todo el día

（Google による翻訳）心地よい雰囲気の中で、楽しい時間を過ごせました。とてもカラフルで伝統的な雰囲気です。アイスクリームも美味しく、特にクルミ風味の焦がしミルクはおすすめです。日付に合わせてデコレーションされているのが気に入っています。死者の日の飾り付けも見ましたが、とても素晴らしかったです。 （原文） Ambiente agradable para pasar un rato ameno, muy colorido y tradicional. Las nieves estan ricas, recomiendo probar la de leche quemada con nuez. Me gusta que siempre adornan de acuerdo con la fecha. A mi me tocó decoración de dia de muertos y estaba genial.

（Google による翻訳）素晴らしいです。片側の教会は荘厳に見え、雪も非常に豊富です。 （原文） Fenomenal, la iglesia a un costado de ve magestuosa, y las nieves muy ricas

（Google による翻訳）中国の女性たちのコンパルサは本当に感動的で、涙を流し、生と死が持つ喜びを実感しました。死者の日、それは最も活気に満ちたお祭りです！オアハカ万歳！ （原文） Comparsa de las chinas verdaderamente algo emotivo me hizo llorar y darme cuenta de la alegria que es la vida y la muerte dia de muertos la fuesta mas viva de todas! Arriba Oaxaca!

（Google による翻訳）本当に印象的で、とても美しい場所です。街の景色、教会、プラザ・デ・ラス・ニエベス、壮大です。 （原文） Es impresionante, que lugar más bonito, las vistas a la ciudad, la iglesia, la placita de las nieves, magnífico.

（Google による翻訳）近くには美しい教会がいくつかあり、広い広場があり、私たちが訪れた日はアイスクリームのスタンドがあり、私は階段の下にあったバッタの入ったとてもおいしいエスキテを食べました。 （原文） Unas bellas iglesias cerca, una explanada amplia, el día que visitamos había locales de venta de nieves y ahí probé un esquite con chapulines muy rico, el puesto se encontraba al bajar las escaleras

（Google による翻訳）死者の日のパレードを観覧できる快適で広々とした場所。 （原文） Lugar comodo y espacioso donde pudimos observar la calenda por el dia de muertos.

（Google による翻訳）手工芸品の家は、オアハカ・デ・フアレス歴史地区のマリアノ・マタモロス通りとマヌエル・ガルシア・ビジル通りの角にあります。 その品揃えは圧巻です。細かく区切られた店内には、黒土の陶器、アレブリヘ（メキシコの民芸彫刻）、織物、衣類などが並んでいます。 また、建物の外壁には伝統的なカレンダーモンキーが飾られており、季節に合わせて美しく精巧に装飾されていることでも知られています。 一か所ですべての品物を探すのが面倒で、街中を歩き回って一つ一つ商品を探す手間を省きたい方には、手工芸品の家は最適な選択肢です。しかし、この便利さには代償が伴います。価格は法外な値段ではありませんが、決して安くはありません。場所を知れば、もっと安く見つけることができます。 さて。 （原文） La Casa de las Artesanías es un establecimiento ubicado en la esquina de calle Mariano Matamoros con Calle de Manuel García Vigil, en el Centro Histórico de la ciudad de Oaxaca de Juárez. Su oferta de artículos es impresionante, divido en sendas secciones encontrarás productos de barro negro, alebrijes, textiles, indumentaria, etc. Además de que algo en lo que siempre destacan es en la elaborada y hermosa decoración que colocan de acuerdo a la fecha del año. Incluyendo el tradicional mono de calenda en el exterior del inmueble. Es una buena opción si no quieres encontrar todo en un solo lugar y no estar batallando recorriendo la ciudad buscando cosa por cosa. Está comodidad tiene un costo, y es que los precios que manejan si bien no son exagerados, tampoco son exactamente económicos. Puedes encontrar mejores precios ai sabes a dónde ir. Bueno.

（Google による翻訳）手工芸品の値段はとんでもないほど高いです。原価の2倍も払わなければならないのに、人々はそれに気づいていません。 私は7年間オアハカの手工芸品を買い続け、アツォンパ、サント・トマス・ハリエサ、タベワ、パパルトゥラ、テオティトラン・デル・バジェといった場所の職人と会ってきました。 私は職人たちに深い感謝の念を抱いており、仕事のために毎年彼らの作品を買っています。私は転売屋ではありません。 私は職人の美徳と技術を知っているので、必ず手工芸品を注文して作っています。 ここで買うと、先住民コミュニティで買うよりも2倍の値段を払わなければなりません。 あなたが支払うことになる値段はとんでもないほど高いです。 これはあなたの財布にとって不公平です。 （原文） Abuso abismal del costo de las artesanías. Pagas el doble de su costo y eso es un abuso que la gente no lo sabe. Debo comentar que tengo 7 años comprando artesanías oaxaqueña s y conociendo artesanos de lugares como Atzompa, Sto. Tomás Jalieza, Tavehua, Papalutla, Teotitlán del Valle y más. Tengo un gran aprecio por los artesanos y compro cada año por mi actividad y no soy revendedor. Siempre mando hacer artesanías por lo mismo que conozco las virtudes y habilidades del artesano. Comprar aquí te va ocasionar pagar el doble de lo que cuesta en las Poblaciones originarias. Es un abuso abismal el sobre precio que pagarás. No es justo para tu bolsillo.

（Google による翻訳）素晴らしい、よく整理されたマーケットで、主要な芸術品や工芸品がすべて揃っています。オアハカの名物です。何人かのツアーガイドが、手頃な価格と質の高い作品が揃っているこの場所を勧めてくれました。繊細な品物をいくつか購入しましたが、輸送用にとても丁寧に包装されていました。また必ず来たいと思います。 （原文） Fantastic, well organized market with all the major arts and crafts. Oaxaca is known for. More than one of our tour guides suggested this place for fair prices and high-quality work. We bought some delicate items, and they wrapped them extremely well for traveling. We would definitely come here again.

（Google による翻訳）約60家族からなるこの団体を支援できて本当に嬉しかったです。死者の日の装飾で見事優勝されたこと、心よりお祝い申し上げます。とても考え抜かれた、意義深い作品でした。 （原文） It was so nice to support this collective of almost 60 families. Congratulations on their well-deserved win for Dias de Los Muertos decorations. It was well-thought out and meaningful.

（Google による翻訳）このお店は素敵なアイテムでいっぱい！インテリア、洋服、ジュエリー、アクセサリー。ちょっと立ち寄って見て回ったんだけど、素敵なバッグを買わずにはいられなかった！最初は高いかなと思ったけど、今まで見た中で一番お得な値段だった！ （原文） This store is packed with beautiful items! Home decor, clothing, jewelry and accessories. I stopped in for a quick browse and I couldn’t help but walk away with a gorgeous bag! At first I thought the store would be expensive but they have some of the best prices I have seen!

（Google による翻訳）値段もかなり手頃で、とても良い場所だと思いました （原文） Los precios me parecieron bastante justos y es un lugar muy bonito

（Google による翻訳）この店には、オアハカ州の様々な自治体の陶器から、州内の様々な地域の織物まで、幅広い手工芸品が揃っています。ジュエリーや地元の食材も見つかります。 市内中心部の観光の途中で立ち寄る価値のあるお店です。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） El local tiene una amplia variedad de artesanías, desde alfarería de diferentes municipios de Oaxaca, hasta textiles de diferentes regiones del estado. También puedes encontrar joyería y algunos alimentos típicos. Es una parada que vale la pena en tu recorrido por el centro, la atención de quiénes atienden es muy buena.

（Google による翻訳）家族とジェシカと一緒にオアハカを散策する素晴らしい時間を過ごしました。数時間かけて街を歩き回り、グエラゲツァの歴史や建築について学びました。ツアーは無料ですが、時間に応じたチップは大変喜ばしいものです。私たち3人で500メキシコペソを渡しました。本当にお金を有効に活用できました！ （原文） My family and I had the pleasure of walking around Oaxaca with Jessica. We wandered the streets for a few hours to learn about Guelaguetza, the city's history and architecture. Although the tour is free, tips are highly appropriate for their time. For the 3 of us, we gave $500 mxn - money well spent!

（Google による翻訳）オアハカでラウルと一緒に素晴らしい「定番フードツアー」に参加し、本当に満足しました！ 彼は私たちのためにたっぷり時間を割いてくれ、私たちの要望に耳を傾け、一人では絶対に見つけられなかったような隠れた名所へ案内してくれました。地元料理の種類の豊富さは本当に素晴らしく、ベジタリアン料理からちょっと冒険的な料理まで、試したものはどれも美味しかったです。 ラウルは非常に知識が豊富で、メキシコの文化、歴史、日常生活など、食べ物のことだけでなく、色々なことを質問できます。彼のおかげで、私たちは本物で豊かな体験をすることができました。オアハカの食と文化を探求したい方には絶対におすすめです！ 追伸：お腹を空かせてお越しください。まだ満腹です！ （原文） We did the amazing „classic food tour“ with Raul in Oaxaca and couldn’t be happier! He took plenty of time for us, listened to our wishes, and guided us to hidden spots we would never have found on our own. The variety of local cuisine was truly impressive – everything we tried was delicious, whether vegetarian or a bit more adventurous. Raul is extremely knowledgeable, and you can ask him about much more than just food – from culture to history and daily life in Mexico. Thanks to him, we got an authentic and rich experience. Absolutely recommended for anyone who wants to explore Oaxaca’s culinary and cultural side! P.S.: Come as hungry as you can, we are still full!

（Google による翻訳）デジャンは本当に素晴らしいツアーガイドです。オアハカの歴史を100%熟知しています。知識も豊富で、人柄も良く、会話も弾みます。彼のツアーをぜひ予約することをお勧めします。きっと後悔はしません。シェリルとジェームズより （原文） Dejan is such a great tour guide. He 100% knows his history about Oaxaca. He's very knowledgeable, personable and interactive. We highly recommend booking a tour with him. You won't be sorry. Cheryl and James

（Google による翻訳）本日はラウル氏にツアーガイドを務めていただき、大変光栄でした。彼は興味深い情報、ユーモア、そして素晴らしいオアハカ文化への洞察力で、私たちのグループを導いてくれました。市場からカカオ、そして何世代にもわたって続く織物職人一家まで、彼が勧めてくれたこと、見せてくれたことすべてにおいて、彼の洞察力は大変貴重でした。すべてが非常によく考え抜かれており、観光客がオアハカを体験する上で求める要素をすべて網羅していました。 （原文） We had the pleasure of having Raul as our tour guide today. He led our group with interesting information, humour and insight to this incredible Oaxacan culture. I valued his insight in everything he recommended and showed us - from the market to the cacao and the multigenerational weaving family. Everything was very thought out and encompassed what a tourist would appreciate in experiencing Oaxaca.

（Google による翻訳）デジョン（正しく入力できたかな？）と一緒にツアーに参加して、とても楽しかったです！ 彼は歴史や文化、地元のグルメ、イベント、アートなど、たくさんの情報を教えてくれました。しかも、とてもクールな雰囲気で教えてくれました。 全く退屈することなく、2時間半があっという間に過ぎました。 最後に、彼はオアハカのグルメスポットについていくつかアドバイスをくれ、その日のうちにレスリングの試合を見に行くことを勧めてくれました。実際に行って、とても楽しかったです。 絶対にお勧めです！ （原文） We had a tour with Dejoon (hope I typed it right) and had a lot of fun! He gave a lot of information about history and culture & local tips for food, events and art and did it all with his very cool manner. I never felt bored at any time and the 2 1/2 hours flew by. At the end he gave us some additional tips about food spots in oaxaca and the recommendation to visit a wrestling match the same day. We did that and had a blast. Definitely would recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングツアーでした！デジャンさんは素晴らしいガイドで、オアハカの歴史を説明し、たくさんの興味深い観光スポットを案内してくれました。また、オアハカでおすすめのレストランやアクティビティについても教えてくれました。 （原文） Excellent walking tour! Dejan was a great guide and explained the history of Oaxaca and showed us lots of interesting sights. He also provided recommendations of where to eat and what to do in Oaxaca.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ガイドはとても面白くてフレンドリーで、ラウルを強くお勧めします。文化、地元の食べ物、メスカルについてたくさん学ぶことができました。 （原文） Amazing tour. The guide was so funny and friendly, and highly recommend Raul. We learnt lots about the culture, local food and Mezcal.

（Google による翻訳）水曜日の夜、私は夕食に大きな魚のフライ、サラダ、ご飯を食べに行きました。 とても良かったです。 金曜日、私はサルサを聴きに行きました。バンドはとても素晴らしく、とても混雑する小さな場所でした。 優れたダンサーもいますが、ほとんどの初心者は平均的です。 男性が多かったので女性も満足できると思います。 バンドは11:15に始まります （原文） Wednesday night I went for dinner large fried fish, salad and rice. It was very good. Friday I went for salsa the band was very good, small place that gets very crowded. Some good dancers but most beginners to average. There were a lot of guys so ladies should be happy. Band starts at 11:15

（Google による翻訳）ここでは、人々が音楽とリズミカルな体の動きを楽しんでいるのが感じられます。 スペースはそれほど広くなく、回転中に隣の人とぶつかることもありますが、全体的にとても居心地の良い雰囲気です。 ライブバンドは素晴らしいです。 有名バンドの公演はチケットが必要です。 （原文） 在這裡你會感受到人們享受音樂、享受身體律動的舞蹈。 空間不大，轉個圈可能會打到旁邊的人，但整個氣氛是很舒適的， 現場演奏的樂團🎸很棒👍🏾 有名的樂團表演的時候入場會需要門票。

（Google による翻訳）ダンスにはかなり良い、とても狭いスペース、手頃な価格、フレンドリーなスタッフ、もちろんまた来ます （原文） Bastante bueno para bailar, espacio muy pequeño, precios accesibles, personal amable, claro que vuelvo

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気と知識豊富なバーテンダーが揃った、こぢんまりとしたメスカルバーです。テイスティングフライトは素晴らしく、地元のスピリッツについてたくさん学ぶことができました。オアハカでの夜を始めるのに最適な場所です。 （原文） Small mezcal bar with a cozy atmosphere and knowledgeable bartenders. The tasting flight was amazing — learned so much about local spirits. Great spot to start a night in Oaxaca.

（Google による翻訳）踊って、楽しんで、楽しい時間を過ごしませんか？ここはあなたのための場所です。スペースは少し狭いですが、うっかりしていると他のカップルにぶつかることもありますが、サービスには強制的に10％の料金がかかりますが、上記のことを許容できる場合は、この雰囲気は価値があります。 （原文） ¿Quieres bailar, divertirte y pasártela genial? Este lugar es para ti. Aunque el espacio es algo reducido, chocas de vez en cuando con otras parejas si te descuidas, el servicio TE COBRA EL 10% OBLIGATORIAMENTE, el ambiente vale la pena si eres tolerante con lo que mencioné.

（Google による翻訳）お酒を飲んで踊れる、とても楽しいサルサバーです。土曜日は午後3時45分まで営業しています。ライブバンドが演奏していて、素晴らしい曲を演奏してくれます！ （原文） Un bar de salsa muy divertido para ir a tomar algo y bailar. Está abierto hasta las 3/4 los sábados. Tiene banda en vivo y tocan buenos temas!

（Google による翻訳）雰囲気は最高で、ライブバンドも素晴らしかったです。 （原文） El ambiente muy bueno, la banda en vivo maravillosa.

（Google による翻訳）歴史と文化に関する豆知識もたっぷりの、素晴らしいフードツアーでした！少人数のグループでオアハカを一日中巡り、とても楽しい時間を過ごしました。ツアーのペースは完璧で、訪れた屋台や市場の間もスムーズに進みました。お腹が空いたままになることもなく、食べたものはすべて、前後に食べたものと完璧に調和していました。オアハカの食文化と歴史についてもっと学ぶことを楽しみにしていたので、このツアーはまさにその出発点にぴったりでした。本当にありがとうございました！ （原文） An awesome food tour with plenty of history and culture facts to go along with it! We had a great time in a small group going around Oaxaca all day. The tour was perfectly paced and flowed really well between every food stall and market we went to. We weren't left hungry and everything that we ate seemed to fit perfectly with what we had before and after. We had been really looking forward to learning more about Oaxaca food culture and history and this was the perfect tour to get us started. ¡Muchas gracias!

（Google による翻訳）オアハカ市の包括的で没入型のグルメ ツアー。歴史情報や街を楽しむためのヒントも追加されており、すべてが最高傑作であるベサイダ ロペスによって提供されます。 私たちは時間通りに集合し、3 つの食品市場を巡り、さまざまな食品を試し、思慮深いガイドにとても楽しまれました。この街を訪れたい人には十分にお勧めできません。 ベッサイダさんのコミュニティに対する情熱と愛、そしてその遺産の保存は明らかであり、この体験に真の意味を込めています。 （原文） A fully comprehensive, immersive food tour of Oaxaca City with the added bonus of historical information and tips for enjoying the city all presented by the tour de force that is Betsaida Lopez. We were met on time and toured three food markets, tried a variety of food items and were highly entertained by our thoughtful guide. Cannot recommend enough for anyone wanting to visit this city. Betsaida’s passion and love of her community and the preservation of its heritage is evident and truly added to the experience.

（Google による翻訳）ベッサイダはまさに伝説です！これほど多くの知識を持ってツアーをうまく運営したことはありません。必ずやるべきこと！これは食べ物に限った話ではありません。これは歴史とオアハカの誇りの大きな部分に関するものです。ベッサイダ、私たちはあなたとあなたのレジェンドチームを愛しています! （原文） Betsaida is an absolute legend! I’ve never had a tour run so well with so much knowledge. A must do! This isn’t just about food. It’s about history and a big slice of Oaxacan pride! Betsaida we love you and your team of legends!

（Google による翻訳）期待以上のものが満載！文化、食、学び、楽しさが倍増！ウォーキングから食事まで、一日を通してのツアーは実に充実していて、他の文化的な側面も取り入れられ、オアハカをもっと探索するためのアドバイスや素晴らしいビジネスのサポートなど、盛りだくさんの内容です。ホスト、アシスタント、そして運営スタッフのおかげで、すべてがうまくまとまっており、本当にリラックスして楽しい時間を過ごせました。また、手洗いや食事、飲み物の清潔さを保つためのオプションも豊富に用意されており、トイレも充実しています。本当に素晴らしいツアーで、いくらお勧めしても足りません！ （原文） Everything you you expect and ten tonnes more! More culture, more food, more learning, more fun! The tour is so well developed from walking distances to food over the course of the day to the inclusion of other cultural aspects to recommendations for more Oaxaca exploring to supporting incredible business and more. Between the host and assistant and administrator everything is taken care of and it’s a really relaxed and enjoyable time. Also they provide lots of options to clean your hands and ensure the food and drinks are clean too + provide great bathroom options. Truly outstanding, cannot recommended enough!

（Google による翻訳）初めてのオアハカ旅行でしたが、このフードツアーを予約して本当に良かったです。ただのフードツアー以上の体験ができました。ベツァイダさんとダイアナさんは本当に素晴らしいガイドでした。食べ歩き、市場巡り、ダウンタウン散策、そしてこの地域の歴史についてたくさんの情報を得て、一日中楽しめました。退屈することはありませんでした。お二人は親しみやすく、とても礼儀正しく、特に手指衛生には細心の注意を払い、すべてが清潔であることを確認してくれました。このツアーを強くお勧めします。食べ過ぎない絶妙な時間配分で、とても良かったです。屋台や市場の中、果物、肉、チーズなどを試食しました。どれも美味しかったです！撮影した写真も送っていただき、本当に感謝しています。また参加したいです！❤️👌💯 （原文） Our first trip to Oaxaca and so glad we booked this food tour. We got more than just a food tour.Betsaida and Diana were such great tour guides. It was a full day of eating, visiting markets, walked through downtown and given lots of historical information about the area. Never a dull moment. They were engaging and very respectful. They took extra care in hand hygiene and making sure everything was clean. Would highly recommend this tour. It was timed out perfectly where you’re not overstuffed. We sampled street vendors and inside market, fruits, meats, cheese. All food was delicious! We really appreciated the photos taken sent to us as well.Would do it again! ❤️👌💯

（Google による翻訳）本当に忘れられない体験でした。オアハカにはたくさんの楽しみがありますが、中でも特に食事を楽しみにしていました。ベツァイダさんは、地元のお店の美味しい料理を味わいながら、地元の歴史や文化に関する貴重な情報もたっぷり盛り込んだ素晴らしいツアーを企画してくれました。彼女は熱意と温かさでツアーをリードしてくれました。ツアーは完璧に構成されていて、観光客が求めるものがすべて揃っていました。ちょうど良いタイミングでコーヒーが提供されること、デザートには地元産のチョコレート、フルーツの試食でそれぞれのフルーツを少しずつ試食できること、そして種類豊富な地元料理をボリュームたっぷりに楽しめることなど。本当におすすめです。きっと気に入っていただけると思います。ベツァイダさん、今回の旅のハイライトをありがとうございました！ （原文） A truly unforgettable experience. There are many things to experience in Oaxaca, but I knew going in that food would be one of the things that I would most be looking forward to. Betsaida crafts a wonderful tour that includes some of the best foods from local vendors while mixing in a lot of great information on the local history and culture. She led the tour with enthusiasm and warmth. It was perfectly organized as well, including all the bits that a tourist would want: coffee at the right time, local chocolate as dessert, a fruit tasting so you can try a little of each fruit, and decent portions of a wide array of local dishes. Can't recommend highly enough, you're gonna love it. Thanks so much for giving us the highlight of our trip Betsaida!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。オアハカの素晴らしい料理を通して、オアハカの文化についてたくさん学びました。フードツアーでこんなにたくさん食べたのは初めてです！ガイドさんは知識豊富で、とても魅力的でした。歩くこと、聞くこと、食べること、飲むことのバランスが絶妙でした。100%おすすめです。オアハカを訪れるなら絶対に外せないアクティビティです。 （原文） Such an amazing experience. We learned so much about Oaxacan culture through its incredible food. We've never eaten so much on a food tour before! Our guide was incredibly knowledgeable and engaging, and the tour struck the perfect balance between walking, listening, eating, and drinking. We would 100% recommend it—this is an absolute must-do if you're visiting Oaxaca.

（Google による翻訳）オアハカのアーティストのグラフィック作品を通じてアートを広めることに特化した独立した文化スペースで、街に生まれる芸術作品を称賛する展覧会やさまざまな活動を開催しています。 このギャラリーでは、スクリーン印刷、リソグラフィー、彫刻などのさまざまな技法によるグラフィック作品が展示されており、それらが発表する作品には社会的および政治的な内容が含まれています。 このスペースは創造的な避難所のように感じられ、雰囲気は温かく敬意を持っていますが、社会正義を一貫して訴え、抵抗と社会変革のツールとして芸術的表現を使用しています。 （原文） Espacio cultural independiente dedicado a difundir el arte a través de la obra gráfica de artistas oaxaqueños, realizan exposiciones y diferentes actividades para enaltecer el trabajo artístico que emerge en la ciudad. En esta galería encontrarás producciones gráficas en distintas técnicas, tales como serigrafía, litografía y grabado, el trabajo que presentan es de contenido social y político. El espacio se siente como un refugio creativo, la atmósfera es cálida y respetuosa, pero con una persistente carga de justicia social, utiliza la expresión artística como herramienta de resistencia y cambio social.

（Google による翻訳）フレンドリーなチーム、才能あふれるアーティスト、力強い作品、そして素晴らしいワークショップが揃った素晴らしい空間です。私たちはプロのフェルナンド先生による木版画のワークショップに参加しましたが、とても楽しく、丁寧に教えていただきました。 （原文） Awesome space with a friendly team, talented artists, powerful artworks, and great workshops. We did a wood print carving workshop taught by tha pro Fernando and it was so fun and well-taught.

（Google による翻訳）この空間は最高です。アート作品は素晴らしく、メキシコで見た中で最高、いや、もしかしたら最高の一つです。 アーティストたちは驚くほど細部までこだわって制作しており、スタジオは彼らのアトリエとしても機能しているので、彼らの作品作りを実際に見ることができます。 ワークショップに申し込んだのですが、今まで受けたアートクラスの中で最高の4時間でした。本当に楽しかっただけでなく、先生方も素晴らしかったです。私はスペイン語が話せませんが、先生方が通訳やGoogle翻訳を使って丁寧に教えてくれました。 本当におすすめです。 （原文） This space is incredible. The art is fantastic (one of the best, if not the best, I’ve seen in Mexico.) The artists are incredibly detailed and the studio functions as their workshop too and you can see them do a lot of their work. I signed up for workshop and it was best 4 hours in an art class I’ve ever had. Seriously so much fun but also great teachers. I don’t speak Spanish but they were able to help translate / google translate our way through. Can’t recommend enough.

（Google による翻訳）エミリアーノ・サパタの人生と歴史的遺産にインスピレーションを得たグラフィック アート ワークショップで、オアハカの若手アーティストによる独自のスタイルの作品を見ることができます。スクリーンプリント、エッチング、リノリウムプリントがあります。 Tシャツやステッカーなどがあり、全体的にとても楽しくて興味深い雰囲気があります。 （原文） Es un taller de arte gráfico inspirado en la vida y legado histórico de Emiliano Zapata, donde se puede apreciar obras de jóvenes artistas oaxaqueños en su particular estilo. Tienen serigrafías, grabados e impresiones en linóleo. Hay camisetas, pegatinas y en general un ambiente muy divertido e interesante.

（Google による翻訳）美しい絵画や写真、その多くは考えさせられるものばかりです。オアハカに来たらぜひ立ち寄ってください。 （原文） Bonitos cuadros y fotografías, muchos invitan a la reflexión, si andas en Oaxaca date una vuelta.

（Google による翻訳）TACとURARTEのスペースが大好きでした。 彼らの芸術は非常に美しく、感情に満ちていました。 版画は手頃な値段でした。 そこにいる人たちはフレンドリーで親しみやすく、アーティストの中にはサポテックのような人もいます。とても素晴らしいです。 オアハカのいくつかの通りの壁にも、彼らの版画がいくつか見られます。大好きです。 （原文） Loved TAC and URARTE spaces. Their art was very esthetically pleasing and full of emotion. The prints were well-priced. The guys there are friendly and approachable, some of the artists are Zapotec. So amazing. You will also find some of their prints on the walls of some of Oaxaca's streets. Love it.

（Google による翻訳）オアハカのダウンタウンにある数多くのグラフィックアートの会場の一つで、ポルフィリオ・ディアス通りに位置しています。 社会的な意味合いを持つアート作品を制作するだけでなく、地元アーティストによる作品の展示・販売も行っています。オアハカのグラフィックアートの最新トレンドを知るには絶好の場所で、平日の午後6時以降に訪れるのがおすすめです。 （原文） Este es uno de los muchos lugares de producción gráfica que podemos encontrar en el centro de Oaxaca; este se encuentra ubicado en la calle de Porfirio Díaz. Además de la producción de material artístico con tintes sociales, es un espacio de exhibición y venta de productos realizados por artistas locales. Recomendable para descubrir los caminos que actualmente tiene la producción gráfica oaxaqueña, recomendable visitarlo entre semana y después de las 6 PM.

無料ですがトイレはありません。休憩がてら立ち寄るにはベストな感じ。

めっちゃ小さいけど、素敵な展示。無料。ちょうど日本の着物の展示してました。日本人としては感慨深い。。

（Google による翻訳）強くお勧めします。 写真撮影にとても適した場所で、展示もとても興味深いです。 訪れるたびに新しい発見があります。 温かく迎えてくれ、荷物は入口のロッカーに預けられるので、持ち運ぶ必要がありません！ 入場は無料です。 （原文） Recomiendo totalmente. Un lugar muy bonito para unas fotos, las exposiciones son bastante interesantes. Siempre aprendes algo nuevo en tu visita. Te reciben lindo, dejas tus cosas en unos lockers en la entrada así evitas cargar! La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）とても綺麗で、入場無料です。少なくとも私が行った日は土曜日の夜だったので、無料でした。登録が必要です。色々なものが見られるのは良いのですが、値段があまり手頃ではないので、お金持ちの人向けです。私が見た中で一番安いのは、100ドルのフィギュアでした。落ち着いた雰囲気で、外国人もたくさんいます。まるで博物館のようでした。 （原文） Está muy bonito, el acceso es gratis, o al menos así fue el día que yo entré que fue un sábado por la noche. Sólo tienes que registrarte. Es bonito ver todas las cosas que tienen ahí, pero es para que gente que tiene dinero ya que los precios no son nada accesibles, lo más barato que yo ví fueron unas figuritas de $100. Un ambiente tranquilo y con muchos extranjeros. Lo ví como un museo.

（Google による翻訳）一度に3つほどの展示スペースを備えた、こぢんまりとした無料の美術館です。2階にはラテックス製の衣服の製作に関する興味深い展示があり、1階には1940年代頃からオアハカ周辺で作られた、様々なコミュニティの様々なスタイルの織物が展示されています。 （原文） Small free museum with space for about 3 installations at a time. Upstairs had an interesting display on making latex garments and downstairs had textiles from around Oaxaca starting from approximately the 1940s that demonstrated different styles coming out of various communities

（Google による翻訳）文化と織物に触れる美しいツアーです。こぢんまりとしていますが、学びとインスピレーションに満ち溢れています。入場は無料。荷物を預けられるロッカーも完備されているので、安心してツアーをお楽しみいただけます。強くお勧めします。 （原文） Un bello recorrido por la cultura y los textiles. Es pequeño pero lleno de aprendizaje e inspiración. Es entrada libre y cuentan con casilleros para guardar tus bolsas y aproveches el recorrido libremente. Altamente recomendado.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。美しい空間で、特に中庭は建築の細部まで見事に表現されていて、素晴らしいです。壁のレンガ細工はオアハカの伝統的な織物の模様を彷彿とさせ、思慮深い配慮を感じました。とはいえ、オアハカは織物芸術に深く根ざしているので、もっと充実したコレクションを期待していました。それでも訪れる価値はありましたが、もっと探索したいものがあったらいいなと思いながら帰りました。 （原文） Really enjoyed this museum. It's a beautiful space, especially the courtyard with its stunning architectural details. The brickwork on the walls echoes the patterns found in traditional Oaxacan textiles, which was a thoughtful touch. That said, given Oaxaca’s deep roots in textile artistry, I was expecting a more expansive collection. Still worth the visit, but I left wishing there was more to explore

恐らく、時期によって展示されている写真が違うようです。私が訪れた時は少し変わった趣向の写真展でした。タイミングによるのかな？入場無料なので、時間があれば訪れる価値はあると思います。オアハカらしいかと言われると？？？

（Google による翻訳）ドン マヌエル アルバレス ブラボやその他の写真芸術家の写真芸術の展示がある静かな場所。オアハカの中心部にある古い邸宅に位置し、リラックスした静かな雰囲気があり、鑑賞と熟考に役立ちます。予定にはなかったけど、とても楽しい経験でした （原文） Apacible lugar con muestra del arte fotográfico de Don Manuel Álvarez Bravo y más artistas fotográficos. Ubicado en una antigua casona del centro de Oaxaca, tiene una atmósfera relajada y tranquila, que ayuda a la apreciación y la reflexión. No estaba en los planes, pero fue una muy grata experiencia

（Google による翻訳）建築も主役を務める空間における写真芸術。 ボブ・シャルクウェイクのレンズを通して、私たちはメキシコへのタイムスリップを体験しました。 （原文） El arte de la fotografía en un espacio donde la arquitectura también desempeña un papel protagonista. Nos tocó hacer un viaje en el tiempo de México a través de la lente de Bob Schalkwijk.

（Google による翻訳）ここは美しい建物で、無料で一般公開されています。写真家は図書館にある膨大な写真集を利用できるほか、ギャラリーでは素晴らしい写真を鑑賞できます。静かで穏やかで、穏やかな雰囲気です。先日オアハカを訪れた際、何度かここに立ち寄り、足を休めながら、何百人もの著名な写真家による作品を、同じ志を持つ人々の作品と共に鑑賞しました。どの都市にも、このような素晴らしい写真図書館があればいいのにと思います。 （原文） This is a beautiful building, a free and open to the public, or photographers can access a vast repository of photography books in the library, and also view fantastic photography in the galleries. It is quiet, peaceful, even serene. I stopped here a number of times during our recent Oaxaca visit, to rest my feet and enjoy images from hundreds of preeminent photographers, in the company of other photography of like-minded folks. Every city should have a great photography library like this!

（Google による翻訳）静かに展示を観るにはいい場所です。 （原文） Lindo lugar para ver sus exposiciones y tranquilo.

（Google による翻訳）間違いなく、ここはオアハカ全土で私のお気に入りの場所の 1 つです。これも巨匠フランシスコ・トレドからのもう一つの遺産です。 ここは写真知識の殿堂です。 中央にプールがあり、美しい植物が茂る美しい建物。美しい建築作品。 ここには小さな展示室がいくつかあり、私のお気に入りのスペースである小さいながらも素晴らしい写真集のライブラリーがあります。 写真集ライブラリーは私にとって最も特別なものです。なぜなら、私がこれまで訪れた場所の中で、これほど多種多様な写真集を所蔵している場所はほとんどないからです。さまざまな国や時代の編集作品がここに集められています。作品系書籍、専門知識書、カタログ、総集編、同人誌など豊富に取り揃えております。 化学写真研究室もあります。 オアハカでの 2 か月の滞在中、私はこの場所を何度も訪れましたが、今後も何度も訪れるつもりです。 （原文） Sin duda este es uno de mis lugares favoritos de todo Oaxaca. Otra herencia también del gran maestro Francisco Toledo. Este lugar es un templo del saber fotográfico. Un bello edificio con una pileta central, con una bella vegetación. Una hermosa obra de la arquitectura. El lugar cuenta con algunas pequeñas salas expositivas y mi espacio favorito, la pequeña pero gran biblioteca de fotolibros. La biblioteca de fotolibros es lo más especial ante mis ojos porque son pocos los lugares que he podido conocer, que tengan una tan amplia variedad de fotolibros. Aquí se reúnen obras editoriales de muchos países diferentes y de diferentes épocas también. En su variedad se pueden encontrar libros de tipo obra, libros de conocimiento técnico, catálogos, recopilatorios, fanzines, etc. También hay un laboratorio de fotografía química. En mi estancia de 2 meses en Oaxaca, visité este lugar muchas veces y volveré para visitarlo muchas veces más.

（Google による翻訳）オアハカからの贈り物🤍 アーティストの思い出のために寄付金をお願いします。 （原文） Una regalo de Oaxaca 🤍 por favor trae una donación para la memoria de la artist

（Google による翻訳）とても快適な設備で、ステージ上から眺める街の景色は息を呑むほど素晴らしいです。ここは本当におすすめです。ゲラゲッツァを見るために何度か訪れましたが、とても便利です。タクシーに乗って入り口で降ろしてもらうのがおすすめです。そうすれば坂を登る必要がありません。階段はとても急なので、体力に自信がない方はご注意ください。 （原文） Instalaciones muy cómodas, la vista a la ciudad arriba del escenario está increíble. Les recomiendo mucho el lugar, he ido varias veces a ver la Guelaguetza y es muy cómodo. Recomiendo tomar un taxi y que los deje justo en la entrada para que no tengan que subir el cerro, son escaleras muy pesadas sino tienes condiciones.

（Google による翻訳）ゲラゲッツァに参加することで湧き上がるエネルギーと感動に、本当に驚かされます。この伝統を心から誇りに思います。比類のない美しさです。言葉を失います。 （原文） Maravillado de la energía y emociones varias que provoca acudir a la Guelaguetza. Se siente uno tan orgulloso de esta tradición que es incomparable. Sin palabras ante tanta belleza.

（Google による翻訳）オープンスペースなので音響は素晴らしいです。間近で見る機会があり、数年前には遠くから見る機会もありました。間近で見るのは間違いなく忘れられない体験になるでしょうし、照明も良かったです。改善点としては、プレスエリアを改良して、より良い取材ができるよう、また記者がインタビューできる明るいスペースを確保してほしいです。夜間の照明も改善できるでしょうし、非常口ももっと見やすくしてもらえると嬉しいです。食事はメニューと味の面でもう少し改善できると思います（もし行くならボトルドリンクのみをお勧めします。そして、美味しくないケーキは避けた方が良いと思います）。そして、トイレももう少し広くしてもらえると嬉しいです。ありがとうございました。 （原文） El sonido es espectacular al tratarse de un espacio abierto. Tuve oportunidad de estar de cerca y hace año estar de lejos, sin duda verlo de cerca es una experiencia inolvidable y la iluminación es buena. Áreas de oportunidad: mejorar el área de prensa para que puedan tener mejor cobertura y espacio con entrevistas iluminadas para las personas reporteras, las luces en la noche podrían mejorar, en torno a salidas de emergencia poder ser más visibles, la comida puede mejorar en menú y sabor (recomiendo solo bebidas embotelladas si vas a ir y que ofrezcan algo más que tortas que no tienen buen sabor ) y pueden ampliar los sanitarios. Gracias.

（Google による翻訳）美しくて、座席は快適ですが、マットレスがありませんでした。私たちはA席に座りましたが、通路近くや中央の席の方が良いです。 （原文） Es hermoso, buenos asientos cómodos pero no tienen colchón,estuvimos en la parte A, es mejor cerca de los pasillos y en el centro

（Google による翻訳）コンサートに最適な会場です！フィルマバンドのコンサートとティト・ドブレのコンサートに行きました。楽しい時間を過ごすには最高の場所です！ （原文） Excelente lugar para conciertos! Fuimos al de grupo firme y al de Tito doble p muy buen lugar para pasarla bien !

（Google による翻訳）階段を登って街の素晴らしい景色を楽しみながら登りました。遅い時間に行ったので、良い写真は撮れませんでした。でも、行く価値はありました。また行きたいです。 （原文） Lots of stairs to get there and enjoy a nice view of the city. I went late so not able to get good photos. It’s worth it, I’d go again

（Google による翻訳）オアハカは夜景を楽しむのに最適な場所です。街は広大で、階段を登るのもなかなか大変です。 （原文） Excelente spot para ver de noche, Oaxaca es enorme. Y el reto subiendo las escaleras es muy bueno.

お土産屋さんが集まるマーケットで、服の選択肢が多いのが特徴です。場所がちょっと外れているのに足を運ぶのなら、ここならではのもう一声欲しかったですね。他でも売っている商品が多いです。

布製品の取り扱いがメインのメルカド。 オアハカにある他のメルカドと比べると小規模です。 ただ、入り口のインパクトは強烈です！

（Google による翻訳）美しいデザインの刺繍が施された衣類を手頃な価格で購入できる素晴らしい場所です。同時に、地元の経済を支えることにも貢献しています。おすすめです。 （原文） Un buen lugar para adquirir prendas bordadas con diseños hermosos y a un excelente precio, además de ayudar a locales a seguir sosteniendo su economía. Lo recomiendo

（Google による翻訳）州内の様々な地域から集められた様々な手工芸品を販売する市場です。メイン広場から数ブロックの便利な中心部に位置し、アクセスも抜群です。中央にはベンチが設置されており、様々なデザイン、色、形の商品が並ぶ通路を歩きながら、商品を眺めた後は、ここで一休みできます。織物、木工品、木製のアレブリヘ、黒粘土の手工芸品など、様々な商品が販売されています。あらゆる種類の商品が、手頃な価格でありながら非常に高品質です。この街を訪れたなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Mercado de artesanías de diferente tipo, de las distintas regiones del estado. Localizado a unas cuadras del zócalo, tiene una ubicación muy centralizada que facilita su acceso. En la parte central, tiene una zona con bancas para tomar un descanso, luego del recorrido de sus pasillos y observar la vasta variedad de diseño, colores y formas que tienes los productos ofrecidos. Hay textiles, objetos de madera, alebrijes de madera, artesanías de barro negro, entero otros productos a la venta. Se encuentran de todo tipo off presupuesto y con una calidad muy bien lograda. Es una parada que se tiene que hacer en la visita a la ciudad.

布製品中心の市場で洋服がたくさん売られていました。商品自体は目新しいものがさほどあるわけではないですが、人が少ないのでゆっくり見て回ることはできます。服の上から試着したりもできます。ほとんどのお店が現金決済のみです。

（Google による翻訳）お土産や自分用に持ち帰りたいものがたくさん見つかるので、5つ星を付けました。服、サンダル、帽子、写真にあるようなおもちゃなどです。もっとも、メキシコ中どこでも、もっと安く手に入りますが。 私の経験では、市場の方が安いというのはただの評判で、外の方が安いものが多いからです。 私たちは店の一つでショートパンツを買いましたが、反対側にも同じものがありました。値段を比較していただけだったのですが、店員の女性はとても失礼でした。何も買わなかったので、お金がなくてもいいように25ペソか10ペソのものがあると言ってくれました。 まずは外で値段を聞いてから、市場の中で値段を聞いてください。 （原文） Le pongo 5 estrellas porque encuentras muchísimos productos si quieres llevar como recuerditos o cosas para uno mismo, ropa, huaraches, sombreros, juguetes como el de mi foto; aunque ese lo puedes encontrar en todo México y más barato. Por mi experiencia, solo es la fama de que el mercado es más barato, porque hay muchas cosas que por fuera son más baratas. Compramos un short en uno de los locales, y al otro lado también tenían iguales, solo estábamos comparando precios, pero la señora que atendía fue muy grosera, ya que como no le compramos nos dijo que tenía cosas de 25 o 10 pesos por si no teníamos dinero. Primero pregunten precios por fuera, y después dentro del mercado.

（Google による翻訳）とても興味深く、心地よい場所です。特に清潔感があります。基本的に、ほぼ織物工芸品専門なので、星5つは付けませんでした。 もっと種類が豊富だろうと思っていましたが、黒粘土とアレブリヘの屋台はせいぜい7軒くらいでした。 （原文） Es un lugar muy interesante y agradable, en especial por qué está muy aseado. No le pongo las cinco estrellas por que es básicamente y casi de forma exclusiva artesanías textiles. Pensé que tendrían gran variedad. Pero de barro negro y de alebrijes tendrían a lo sumo unos siete locales.

（Google による翻訳）オアハカで訪れたお気に入りのお店の一つ。マスクの品揃えが本当に素晴らしいです （原文） one of my favorite shops that we visited in oaxaca, mask selection is really great

（Google による翻訳）素晴らしい品揃え、オアハカで最高の 1 つ。そこでいくつかのものを購入しましたが、チームはとても親切でした。ガブリエル・メンドーサは、特に大きな張り子の骨組みを輸送する方法を見つけるのに素晴らしい協力をしてくれました。 上質な工芸品をお探しの方に特にお勧めです。 （原文） Wonderful selection, one of the best in Oaxaca. Bought a few things there and the team was very helpful. Gabriel Mendoza was amazing in helping us find a way to ship our particularly big papier macher skeletons. Highly recommend for anyone looking for quality artisanal artworks.

（Google による翻訳）カフェ、アートギャラリー、工芸品店の見事な融合。 この小さなギャラリーには、主にメキシコの芸術家による絵画や彫刻で構成される素晴らしいセレクションがあり、オアハカの著名な芸術家ルフィーノ タマヨやフランシスコ トレドの作品も含まれています。ダリのスケッチにも驚きました。私の知る限り、ギャラリーとカフェにある作品はすべて販売されており、どれくらいの値が付くかを推測するのは非常に楽しかったです。いくつか値段を聞いてみたところ、スタッフは大騒ぎせずに値段を教えてくれました。 カフェ エリアは、コロニアル レジスタンスの中庭に座っていると、薄暗い白熱灯が芸術作品や周囲の植物を照らし、素晴らしく温かい雰囲気を醸し出しています。パートナーと私は、提供されるコーヒーとデザートをとても楽しみました。トレス レチェ ケーキは美味しくて美しく盛り付けられており、スポンジはベリーの入ったモルカヘテで提供され、横にある小さな水差しに入った「レチェ」は自分で注ぐ準備ができています。 サービスは完璧でした。ウェイターは気配りがありましたが、押し付けがましくはなく、私たちは温かく敬意を持って扱われました。 言うまでもなく、私たちは翌日に戻ってきました、そして次回オアハカに来るときは必ず戻ってくるでしょう。 （原文） An incredibly successful marriage between a café, an art gallery and a crafts shop. The small gallery has a great selection consisting mainly of paintings and sculptures by Mexican artists and included works by renouned Oaxacan artists Rufino Tamayo and Francisco Toledo. We were also pleasantly surprised to see a sketch by Dalí. As far as I understand all the works in the gallery and café are for sale and it was quite fun trying to guess how much they might fetch. We asked the prices of a few of them and the staff told us the prices without any fuss. The cafe area has a wonderfully warm atmosphere with dim incandescent lights illuminating works of art and plants that surround you as you sit in the courtyard of the Colonial resistance. My partner and I enjoyed very much the coffee and dessert on offer. The tres leches cake was both scrumptious and beautifully presented, the sponge served in a molcajete with berries and the "leches" in a little jug on the side ready for you to pour yourself! The service was impeccable. Waiters were attentive but not pushy and we were treated warmly and with respect. Needless to say, we came back the next day and will certainly be coming back the next time we're in Oaxaca.

（Google による翻訳）オアハカの中心部、サント ドミンゴの旧修道院の近くにあるモダンなギャラリーです。アートが好きなら気に入るはずです。ご挨拶 （原文） Una galeria moderna en el centro de oaxaca cercas de el exconvento de santo domingo visitala algo te gustara si te gusta el arte saludos

（Google による翻訳）素晴らしいショップとギャラリーでした。最終的にアートワークを購入しましたが、顧客サービスと梱包方法に本当に満足しています。 （原文） great shop and gallery, I ended up purchasing some artwork and really happy with customer service and how they packaged it.

（Google による翻訳）素晴らしい素晴らしい雰囲気。 私の最初のアートはオアハカで購入し、今でも壁に飾っています。家族が所有し、30 年以上経営しています。地元の有名な職人の素晴らしいコレクション。 訪問せずにオアハカに行くことは決してないでください。現在は息子が店を経営しており、ガブリエルは貴重な存在です （原文） Amazing wonderful atmosphere. Family owned and run for 30 plus years my first art from Oaxaca, bought here, still a hangs from my wall. Wonderful collection of local well known Artesians. Never go to Oaxaca without a visit. Now the son runs the place and Gabriel is a jewel of a person

（Google による翻訳）朝食やランチにとても良い場所です。料理の種類はそれほど多くありませんが、おいしい料理を提供しています。 サービスは良く、遅いですが、待つ価値があります。価格も手頃です。私のおすすめはエンモラダス・デル・ヴァッレです。モーレを使用しているのでとても特徴的な風味があり、ぜひ試してみてください。朝食とランチにはパッケージがあります。絵画を販売するアートギャラリーがあり、静かな場所です。入り口には地元の工芸品を扱うショップがあります。 （原文） Muy buen lugar para desayunar o comer, aunque no hay mucha variedad en sus platillos, ofrecen alimentos deliciosos. Tienen un buen servicio, es lento, pero vale la pena la espera. Sus precios son accesibles. Recomiendo las Enmoladas del Valle, usan un mole con un sabor muy característico que deben probar. Tienen paquetes en sus desayunos y comidas. Hay una galería de arte con cuadros a la venta, el lugar es tranquilo. En la entrada hay una tienda con artesanías regionales.

（Google による翻訳）外側はとてもきれいですが、中はまだわかりません。 （原文） Muy bonito por fuera, por dentro no lo conozco aún

（Google による翻訳）この寺院は 1770 年に建てられ、サン フェリペ ネリ礼拝堂の会衆に属し、緑の採石場に建てられました。この教会は 1843 年にベニート フアレスとドニャ マルガリータ マサが結婚式を挙げた場所です。 （原文） Este templo se construyó en el año 1 770 perteneció a la congregación de Oratoria de San Felipe Neri y está edificada en cantera verde en esta iglesia fue donde se casaron Benito Juárez y doña Margarita Maza en 1843

（Google による翻訳）歴史的な温かみのある美しい寺院は、一般に公開されるべきです。 （原文） Un templo hermoso, por su calor histórico debería estar abierto al público

（Google による翻訳）カトリックとオアハカの人々との独特な融合を体感できます。彼らの伝統と神への献身という要素は、この美しい街に特に反映されています。 （原文） Se respira ese sincretismo único de la religión católica y el pueblo de Oaxaca. Sus tradiciones y el elemento de la consagración a Dios que particularmente se refleja en esta bella ciudad.

（Google による翻訳）歴史的中心部から数ブロック離れたところにあるサン・フェリペ・デ・ネーリ教会は、その注目すべき建築物にも関わらず、損傷があり、聖人を称えるはずの外部ファサードには何もありません。これが行われたかどうかはわかりませんが、目的、または別の理由がある場合。 （原文） Iglesia de San Felipe de Neri que se encuentra a escasas calles del centro histórico, pesar de su notable trabajado arquitectónico, presenta daños y en la fachadas externas en donde deberían hacer santos no los hay, no sé si esto fue hecho así a propósito o hay otro razón.

（Google による翻訳）私はオアハカを8日間訪れていますが、寺院はずっと閉鎖されたままです。寺院が芸術的な宝石であるにもかかわらず、観光へのアクセスを拒否する理由は何ですか?司祭やマネージャーにとっては非常に悪い （原文） Tengo ocho días de visita en Oaxaca y él templo ha permanecido cerrado todo él tiempo ¿Cuál es la razón de negar él acceso al turismo tratándose de una joya artística? Muy mal por el párroco o encargado

（Google による翻訳）控えめな魅力のそのディテールは、心地よく美しい形をしています。 （原文） De discreto encanto, sus detalles son de agradables y estéticas formas.

開放的な庭。オアハカの中心地の静かな場所。図書館やカフェもあり、いいところです。

（Google による翻訳）芸術、文化、歴史に触れるのに最適な空間です。古い回廊を利用した図書館と展示室、アートギャラリー、ショップ、美しい広場、礼拝堂、そして子供向けの読書エリアがあります。強くお勧めします。 （原文） Excellent space for the arts, culture and history. The space has a library and exhibits housed in an old cloister, an art gallery, shops and a beautiful plaza and chapel and children’s reading area. Highly recommended.

（Google による翻訳）とても静かで心地よい場所で、雰囲気も良く、日陰も良かったです。私が行った日は午後2時～3時頃だったので芝生が濡れていましたが、それでも大丈夫でした。絵を描いたり、読書をしたり、絵を描いたり、友達やパートナーとおしゃべりしたり、楽しい時間を過ごせます。 （原文） Un lugar super tranquilo, agradable y con buen ambiente y buena sombra, aunque el día que fui estaba mojado el pastito, fue aprox. 2-3pm pero bueno. Puedes realizar actividades recreativas, como dibujar, leer, pintar, platicar entre amigos, pareja, pasas buen momento.

（Google による翻訳）素敵なアートが飾られた美しい空間！修道院と建物の歴史について少し読むことができます。コーヒーショップと素敵な中庭もあります。 （原文） Beautiful space with some cool art! You can read a bit about the convent and building history inside. There's a coffee shop and lovely courtyard.

（Google による翻訳）オアハカでは見逃せない驚異的な場所です。子供から大人まで楽しめるアクティビティがたくさんあります。スペースはよく維持されており、美しいです。アクセスは無料です。おめでとう （原文） Es un lugar fenomenal, imperdible en Oaxaca. Tiene muchas actividades para chicos y grandes. Los espacios están bien cuidados y son hermosos. El acceso es gratuito. Felicidades

（Google による翻訳）週末に訪れたのですが、とても静かで混雑していませんでした。 ゆっくりとギャラリーを回り、素晴らしい作品をいくつか鑑賞しました。展示は頻繁に入れ替えられるので、常に新しい興味深い作品に出会えます。 館内は広々としており、手入れが行き届いており、明るい照明も良かったです。 芸術や文化に興味があるなら、ゆったりと過ごすのに最適です。 （原文） Visitamos un fin de semana y estuvo muy tranquilo, sin mucha gente. Recorrimos las salas con calma y vimos obras geniales. Las exposiciones cambian con frecuencia, así que siempre hay algo nuevo e interesante que ver. El espacio es amplio, bien cuidado y con muy buena iluminación. Ideal para una visita tranquila si te interesa el arte y la cultura.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、写真を撮ったり、読書したり、休憩したりするのにとても気に入りました （原文） Grandes vistas, para tomar fotos, leer o descansar, nos encantó

（Google による翻訳）この場所がどれほど美しく、素晴らしいかを説明するのに十分な言葉はないと思います。 素晴らしい建築作品であることに加えて、非常に美しい部屋と美しい中庭を備えています。本当の価値はあなたの棚にあります。ここの美術書籍のコレクションは宝物です。 すべてが見事に分類されています。古今東西の作品を展示し、数多くの芸術の流れを網羅した作品。 オアハカでの 2 か月の滞在中に、私はこの場所を約 30 回訪れましたが、ここで編集上の宝物をさらに発見するにはまだ長い時間がかかります。 あなたがアーティストで、アートと創造性に興味があるなら、ここがあなたの場所です。直ぐに見つけられます。 マスター フランシスコ トレド、あなたが残したこの遺産に感謝します。 （原文） Yo creo que no hay suficientes palabras para describir lo hermoso e increíble que es este lugar. Además de ser una gran obra arquitectónica, con unas salas muy lindas y un patio interior hermoso. El verdadero valor está en sus estanterías. La colección de libros de artes que aquí hay es un tesoro. Todo maravillosamente clasificado. Obras que muestran obras de todo el mundo, te todos los tiempos y que abarca un gran número de corrientes artísticas. Durante mi estancia de dos meses en Oaxaca visité este lugar unas 30 veces, aún así se necesita muuucho tiempo para poder descubrir más de los tesoros editoriales que hay aquí. Si eres artista i te interesa el arte y la creatividad, este es tu lugar. No te lo puedes perder. Gracias maestro Francisco Toledo por esta herencia que haz dejado.

（Google による翻訳）読書や宿題をするのに最適な場所です。お子様連れの場合は、小さなお子様向けのワークショップもありますので、FB ページをチェックしてください。 （原文） Great place to read, do homework and if you have children they also have workshops for the little ones just keep an eye out for the FB page.

（Google による翻訳）オアハカ市の中心部に位置するIAGOは、芸術、想像力、そして記憶の安息の地です。巨匠フランシスコ・トレドによって設立されたこの施設は、ラテンアメリカで最も重要なグラフィックアートのコレクションの一つを所蔵しています。版画、素描、書籍、そして展覧会を通して、この施設は創造的な自由と文化へのコミットメントを体現しています。 （原文） En el corazón de la ciudad de Oaxaca, el IAGO es un refugio para el arte, la imaginación y la memoria. Fundado por el maestro Francisco Toledo, este espacio reúne una de las colecciones de arte gráfico más importantes de América Latina. Entre grabados, dibujos, libros y exposiciones, el instituto respira libertad creativa y compromiso cultural.

（Google による翻訳）素敵なパティオと図書館を備えた静かな無料ギャラリー。図書館は日曜日は休館です。 （原文） Quiet free gallery with a nice patio and library. The library is closed on Sunday

（Google による翻訳）とても美しく、リラックスできる場所です。会議や仕事に使えるテーブルがあります。蔵書も充実していて、もっと読書をする時間があればいいのにと思います。美しい植物や、荷物を預けられるロッカーもあります。ギャラリーもありました。トイレも清潔でした。 （原文） It is a beautiful and relaxing place. They have tables you can use for meetings or doing some work. Their book collection is very good. I wish I had plenty of time there to read more. They have beautiful plants and lockers to leave your stuff. There was also a gallery. The restrooms were clean.

（Google による翻訳）メキシコ、ドイツ、フランスなどのアーティストによるグラフィック作品を展示する小さなギャラリーです。作品は非常に精緻で美しく、入場は無料ですが、寄付をお願いできます。図書館と読書用のテーブルもあり、あらゆる言語とあらゆるテーマの膨大な数の書籍をご覧いただけます。 （原文） Una pequeña galería con trabajos gráficos de artistas mexicanos, alemanes, franceses, etc. Los trabajos son detalladísimos y muy bellos. La entrada no cuesta pero puedes dejar un donativo. Hay también una biblioteca y mesas para leer los libros que tienes, que son una cantidad inmensa en varios idiomas y de todos los temas que puedas imaginar.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。素晴らしいコレクションが揃っています。毎回必ず来ようと思っています。とても落ち着いた雰囲気で、リラックスできます。一日中ここで本を眺めたり絵を描いたりして過ごせそうです。✨✨ 本を買うことを提案したら、帰国後すぐに見つけることができました。素晴らしいです :') （原文） Amo este lugar, tienen una gran colección, trataré de venir siempre. El ambiente es muy tranquilo y libre. Podría pasar todo el día aquí viendo los libros y dibujando.✨✨ Sugerí la adquisición de un libro y lo encontré disponible tiempo después que he regresado. Maravilloso :’)

（Google による翻訳）とても楽しい午後をありがとうございました！パウリナは専門のバーテンダーであり、彼女のアドバイスとおいしいカクテルで経験をさらに楽しくしてくれました。 （原文） Gracias por una tarde muy agradable! Paulina es una experta bartender y nos hizo la experiencia mucho más amena con sus consejos y buenos cócteles

（Google による翻訳）私たちはこのバーを偶然発見し、2晩続けてそこに行きました。おいしいドリンク、素晴らしい景色、そしてカクテルの選択に関する本当に良いアドバイス。私たちもドイツ出身なので、ドイツ人ウェイターのフィリップととても仲良くなり、夜はさらにリラックスしたものになりました。ぜひバーをお勧めします！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） We discovered this bar by chance and went there 2 evenings in a row. Delicious drinks, fantastic views and really good advice on the selection of cocktails. We got on really well with the German waiter Philip, as we are also from Germany, which made the evenings even more relaxed. We would definitely recommend the bar! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）Viajero Rooftop Barで最高の時間を過ごしました。ドイツ人バーテンダーのフィリップさんと仲良くなり、目の前で美味しいドリンクを作ってくれました。強くお勧めします😍 （原文） We had the best time at Viajero Rooftop Bar. Made good friends with the German bartender Phillip who created the delicious drinks right in front of our eyes. Highly recommend 😍

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリーなスタッフ、最高に美味しい料理、そして心地よい雰囲気！本当に最高でした。 パスタ、トムコリンズ、ポテトウェッジを注文しました。 料理の注文時に食物アレルギーにも対応していただき、カクテルも美味しかったです。ポテトウェッジのチリだけは、私の好みには少し焦げた味だったので、変更していただけると嬉しいです。 でも、それ以外は問題ありませんでした。ポテトの変更を提案されましたが、断りました。 本当にありがとうございました！強くお勧めします。 またViajero Oaxaca Rooftopに来たいと思います！ （原文） Excelente servicio, personal muy amigable, comida super rica y un agradable ambiente! Me encantó. Pedí pasta, Tom Collins y papas gajo. Cuidaron de mis alergias al momento de ordenar mi comida y el cóctel estuo super rico. Sólo cambiaría el chile de las papas gajo, ya que a mi gusto da el sabor de quemado. Pero de ahí todo bien, me ofrecieron cambiar las papas pero yo no quise. Muchas gracias! Super recomendado. Volvería a visitar Viajero Oaxaca Rooftop!

（Google による翻訳）景色は良い。とても騒がしい。軽食はあまり美味しくない。値段は妥当。 （原文） Nice view. Very noisy. The snacks are not really tasty. Prices are fine.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しいデザインのバー！ 🏜 私たちは伝統的なカクテルをいくつか試しましたが、とても美味しかったですが、バーテンダーから塩に含まれる地元のメスカルとメキシコのハーブについて学びました。 もうすぐ戻ってきます！ 推奨！ 🌟 （原文） Beautiful designed bar with a stunning view! 🏜 We tried a few traditional cocktails, despite them beeing really tasty, we learned something from the bartender about the local Mezcal and Mexican herbs in their salt! Coming back soon! Recommended! 🌟

（Google による翻訳）オアハカのフードツアーは本当に素晴らしかったです。地元ガイドのダニエルさんは街と食べ物についてたくさん教えてくれました。屋台料理のお店をいくつか回った後、メキシコ料理のレストランにも行きました。料理はとても美味しかったです。 （原文） The food tour in Oaxaca was really great. The local guide Daniel could tell a lot about the city and the food. Next to some street food locations, we also went to Mexican restaurant where the food was very delicious.

（Google による翻訳）場所はとても清潔で素敵でしたが、食べ物の種類はほとんどありませんでした。 （原文） Muy limpio y bonito el lugar, pero no había casi nada de variedad de alimentos

（Google による翻訳）とても良い場所で、また違った経験ができます （原文） Muy bien el lugar y es una experiencia diferente

（Google による翻訳）美しい💚とてもきれいな場所 （原文） Hermoso 💚lugar muy limpio

（Google による翻訳）非常に良いサービス、良い価格 （原文） Muy buena atención buen precio

（Google による翻訳）ディーリー！ （原文） Deeeeli!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Maravilloso

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。現代的な作品が置かれた広々とした空間 （原文） Excelente galeria. Amplia y con obras contemporáneas

（Google による翻訳）絵もアーティストも多種多様！ （原文） Gran variedad de pinturas y artistas !

（Google による翻訳）アートギャラリーではありません（グーグルマップでムルギア400Bを検索してください） （原文） Not the art gallery (search Murguia 400B on google maps for it)

（Google による翻訳）良い （原文） Bien