ベルファストの49のベストアーキテクチャ

ベルファストといえばタイタニックということで、タイタニックのミュージアムに来てみた。 遊園地みたいな乗り物に乗ったり、詳しい解説、ミュージアム自体もとても面白かったが、人がとても多くてゆっくり見ることができなかったのが少し残念。

設計、建設、労働者の日常から沈没まで全てタイタニック。日給月給のメモまで展示されてる。展示だけでなく、ディズニーランドのような乗り物アトラクションもあって、金額高いが、払う価値があったと思う。結構大掛かりでビックリ。

一度は訪れておくと良い場所です。少し待ち時間はありましたが割とスムーズでした。市内からバスで行く場合、行きはまだいいのですが、帰りバスの時間を確認しておかないと頻繁にこないため天候がよくない日は外で待つ必要があるため注意が必要です。

平日でしたが、盛況でした。私達はツアーに参加する時間はありませんでしたが、楽しそうです。

入場料の金額が旅行中ダントツに高額だった為期待して行きましたが反して期待外れでした。何か特別なものが展示してあるわけでもなく…という感じの映画「タイタニック」を2度見た私の個人的な意見です。スタッフはとても親切で明るかったので星2つにします。

タイタニックを観た事があるなら、行って損はないと思う。ベルファストの街の歴史からタイタニック号のことまで様々なことについて展示されていました。途中、乗り物に乗って造船の工程について見ることができるアトラクションが、本当に面白く印象的だった。 また、開館直後の午前中にチケットを取ると安くなり、人も少なめなのでオススメ。

体験型で色々と学べました

市庁舎の中を見学できる(9:30オープン、4ポンド)。 内装が綺麗。特筆する展示物はない。

ベルファストの市庁舎。 見た目がとても格好よく、写真映えする。 中は博物館のようになっており、入場無料でベルファストの歴史などを学べてとても良かった。 夜はライトアップされており、また違った姿を見ることができる。

現地ツアーで訪問しました。ライトアップされた建物がキレイでした。

素敵でした！

（Google による翻訳）印象的な白い石造りの建物は、太陽の光を浴びるとまばゆいばかりに輝きます。ドネガル・プレイスからの眺めは美しく、背景に宮殿がそびえ立っています。無料のガイドツアーは定時運行しています。メインホールのトーテムで次のツアー開始時間を確認し、お名前をお伝えいただければご予約いただけます。トイレもございます。 （原文） Imponente e quando c’è il sole, sfavillante grazie alla pietra bianca con cui è stato costruito. Bella la prospettiva da Donegall Place con il palazzo che si staglia sullo sfondo. È possibile fare delle visite guidate gratuite ad orari prestabiliti basta verificare l’orario di inizio del prossimo tour nella hall principale su un totem e prenotarsi lasciando il proprio nome. È possibile usufruire della toilette.

（Google による翻訳）ベルファスト市庁舎は息を呑むほど美しいランドマークで、街を訪れた際には必ず訪れるべき場所です。🏛️ 建築の美しさは特に美しく、特に夜間のライトアップは格別です。周囲の敷地は常に活気に満ち、手入れが行き届いています。館内では無料の展示を通して、ベルファストの歴史と文化を深く知ることができます。市の中心部に位置しているため、観光、庭園でのんびり過ごす、写真を撮るなど、様々な目的で訪れて楽しむことができます。まさにベルファストのハイライトと言えるでしょう。 （原文） Belfast City Hall is a stunning landmark and a must-see when visiting the city. 🏛️ The architecture is beautiful, especially when lit up at night, and the grounds around it are always lively and well-kept. Inside, the free exhibitions give a fascinating insight into Belfast’s history and culture. It’s right in the heart of the city, making it easy to visit and enjoy whether you’re sightseeing, relaxing in the gardens, or taking photos. A real highlight of Belfast!

（Google による翻訳）ベルファストを訪れた際、市庁舎に立ち寄りました。 歴史と意義 市のシンボルの誕生：市庁舎は、1888年にヴィクトリア女王がベルファストに正式な都市の地位を与えたことを受けて建設されました。これは、造船、リネン、エンジニアリングにおけるベルファストの産業の急速な発展を称えるものでした。この高い地位を反映するには、壮大な公共建築が必要とされました。 タイタニックとのつながり：この建物は、RMSタイタニック号と深い関わりがあります。 建設直前まで市長を務めていたウィリアム・ピリー市長は、タイタニック号が建造されたハーランド・アンド・ウルフ造船所の社長でもありました。彼は、この2つの壮大なプロジェクトの構想を考案した人物として知られています。 彼の造船所で働いていた熟練した職人の多くが、市庁舎の内装の精巧な装飾に携わりました。そのため、タイタニック号のラウンジやスイートルームの豪華な仕上げを垣間見ることができます。彫刻やパネルの装飾が非常に似ているからです。 建設と様式：建築家サー・アルフレッド・ブルムウェル・トーマスによるバロック・リバイバル様式の設計で、ポートランド石を用いて1906年に開館しました。建設費は36万9000ポンドと高額で、その大部分はベルファスト市営ガス工場の収益から賄われました。 戦時中の耐久性：第二次世界大戦中、市庁舎は民間防衛の重要な拠点として機能し、1941年のベルファスト空襲にも耐え抜きました。ただし、バンケティング・ホールの屋根は破壊され、後に再建されました。 所在地：かつてホワイト・リネン・ホールがあった場所に建っています。ホワイト・リネン・ホールは、かつて市の国際的なリネン産業の中心地でした。 建築上の特徴と特徴 ドーム：スカイラインの中心を飾るのは、高さ173フィート（約53メートル）の銅製のドームです。元々は鮮やかな銅色でしたが、長い年月を経て酸化し、特徴的な緑色の緑青を帯びています。 豪華な内装：内装も同様に壮麗で、カラーラ、パヴォナッツォ、ブレシアなどの大理石が美しく並び、広々とした大理石の階段、モザイクタイル、そしてドームへと視線を導くロタンダ（円形広間）が印象的です。評議会室はアイルランド産オーク材の羽目板で覆われています。 ステンドグラス：ホールには、街の歴史を物語るステンドグラスのコレクションが数多く収められています。君主、アイルランド各州の紋章、第36師団（アルスター）のような重要な出来事を記念する作品などが描かれています。 紋章：紋章には、街のモットーである「Pro tanto quid retribuamus」（これほどのものを何としてでも返すべきか？）が刻まれています。紋章には、ベルファストの海事の重要性を示すタツノオトシゴや船、そして都市名（ベルファスト）の最初の音節をもじった鐘などのシンボルが描かれています。 （原文） While visiting Belfast, came over to City Hall. History and Significance Birth of a City Symbol: The City Hall was commissioned after Queen Victoria granted Belfast official city status in 1888, recognizing its massive industrial expansion in shipbuilding, linen, and engineering. A grand civic building was deemed necessary to reflect this elevated status. The Titanic Connection: The building has a strong link to the RMS Titanic. Lord Mayor William Pirrie, who was Lord Mayor just before construction, was also the managing director of the Harland and Wolff shipyard where the Titanic was built. He is credited with the idea for both grand projects. Many of his skilled shipyard workers were involved in the intricate fit-out of the City Hall's interiors, providing an insight into the luxurious finish of the Titanic's lounges and suites, as the carving and paneling are very similar. Construction and Style: Designed by architect Sir Alfred Brumwell Thomas in the Baroque Revival style, the building was constructed using Portland stone and opened its doors in 1906. The cost was a significant £369,000, funded largely by the profits of Belfast's municipal gasworks. Wartime Resilience: During World War II, the City Hall served as a crucial center for civil defense and stood firm during the Belfast Blitz in 1941, although the roof above the Banqueting Hall was destroyed and later rebuilt. Location: It stands on the site of the former White Linen Hall, which was the heart of the city's once-thriving international linen industry. Architectural and Unique Features The Dome: The central feature of the skyline is the distinctive 173-foot copper dome. Originally bright copper, it has oxidized over the years to its recognizable green patina. Opulent Interiors: The interior is equally grand, featuring a stunning array of marbles (including Carrara, Pavonazzo, and Brescia), sweeping marble staircases, mosaic tiling, and the Rotunda, which leads the eye up to the dome. The Council Chamber is paneled in Irish oak. Stained Glass Windows: The hall is home to a magnificent collection of stained glass windows, which are visual narratives of the city's past, depicting monarchs, coats of arms of the provinces of Ireland, and commemorating significant events like the 36th (Ulster) Division. The Coat of Arms: The city's motto, "Pro tanto quid retribuamus" (What shall we give back in return for so much?), is found on the coat of arms. The crest features symbols like the seahorse and ship, signifying Belfast's maritime importance, and the bell, which is a play on the first syllable of the city's name (Belfast).

ライトアップされたオペラハウスがキレイでした。一度、ここでオペラを鑑賞してみたいです。

（Google による翻訳）ギリギリでチケットを買ってよかったです。ショーについて尋ねようとしたら、受付のスタッフが親切にショーを紹介してくれて、私が探していた一番いい席を勧めてくれました。 ショーは素晴らしかったです。幽霊話を題材にしたショーで、観客をいい意味で怖がらせていました。ショーの一瞬一瞬を楽しめたので、買ってよかったです。 （原文） I'm glad that I bought the ticket in last minute, when I tried to ask about the show, the staff at the front desk is kindly introduced me the show and recommended the best seat I'm looking for. And the show is awesome. The show calls ghost stories, and it actually scared audiences in good way. I enjoyed every second in the show, so glad that I decided to do that.

（Google による翻訳）歴史が詰まった劇場ですね。本当に美しい古い劇場でした。信じられないほど快適でした。サービスも素晴らしかったです！ （原文） So much history here. Just beautiful old theatre. Couldn't believe how comfortable it was. Great service!

（Google による翻訳）完売していたミュージカルのチケットを、幸運にも当日券で購入できました。ウェブサイトでは、来場者が都合により来られなくなった場合、正規価格で再販売しています。元の公演に行けなかった場合は、未使用分の金額でギフトカードがもらえるそうです。大階段はモダンでドラマチックでした。スタッフも親切で、「神々」セクションからでも舞台上のすべてを見ることができました。会場の広さも完璧でした。 （原文） After being sold out, I was lucky enough to purchase tickets to a musical the day of the show. The website will resell tickets for face value when patrons are unable to attend. I believe you get a gift card for the unused dollar amount if you happen to not be able to attend the original event. The grand staircase was modern and dramatic. Friendly staff, and even in “the gods” section you could see everything on stage. Perfect size venue.

（Google による翻訳）ミュージカル「ティナ」を観ました。素晴らしいショーでした。会場も最高で、音響も完璧でした。 （原文） I was on musical Tina, it was fantastic show. Place was great. Acoustic was perfect.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、駐車場がないので、路上か遠くの駐車場を探す必要があるのが残念です。内部は驚くほど美しく、訪れる価値があります。 （原文） Beautiful place, a shame there is no parking so you have to look for a space on the street or car parks far away. The interior is astonishing and worth the visit.

（Google による翻訳）オペラハウスの新セクションは、バーと座席エリアを備えた、明るく開放的な素敵な空間です。素敵な階段を上ってサークルエリアへ行けます。スタッフはいつも親切で、親身になって対応してくれます。売店は車椅子対応で、現在9つのバリアフリースペースがあるようです。残念ながら、ボックス席は車椅子利用者にはご利用いただけません。 トイレは設備が整っており、ショー中に軽食として楽しめるお菓子や飲み物も豊富に揃っています。最寄りの駐車場はグレート・ノーザン（ヨーロッパホテルの裏）です。 （原文） The new section of the Opera House is a really nice bright open space with a bar and seating area. Lovely stairway takes you up to the circle area. Staff are always friendly and helpful. The stalls are wheelchair friendly and I believe they now have 9 accessible spaces. Unfortunately the boxes are not available for wheelchair users. There are good toilet facilities and there are plenty of sweets and drinks to choose from for munching during the show. The closest car park is Great Northern (behind the Europa hotel).

（Google による翻訳）家族と城の周りを散歩して、素敵な時間を過ごしました。 天気が良かったのも嬉しいおまけでした。景色を眺めながら、日差しを浴びながら座って食事を楽しみました。コーヒーショップの男性はとても親切で、奥さんのコーヒーを運んでくれました。子供たちにも話しかけてくれて、素敵な時間になりました。 庭にいる9匹の猫たちを探すのも楽しかったし、素敵な写真も撮れました。 近くに来たら、ぜひ少し覗いてみてください。 （原文） Had a lovely walk round the Castle with the family . It was a bonus saying it was a nice day. So we got to take in the views and sit out and enjoy food in the sun. The man serving at the coffee shop was very friendly and carried out Ms coffee for her. Spoke to the kids and made the experience nice. We had fun looking for all the 9 cats in the garden and got some nice photos. Definitely worth a little look round if near by .

（Google による翻訳）ベルファスト城は、街とベルファスト湾の息を呑むような景色を一望できる美しい史跡です。🏰🌿 城自体も素晴らしく、周囲には美しい庭園と遊歩道が整備されており、静かな一日を過ごすのに最適な場所です。内装はエレガントで、小さなカフェが休憩に素敵な雰囲気を添えています。手入れが行き届いており、魅力に溢れ、写真撮影やリラックス、あるいはただ景色を楽しむのに最適です。ベルファストに来たらぜひ訪れてみてください！🌟 （原文） Belfast Castle is a beautiful historic site with breathtaking views over the city and Belfast Lough. 🏰🌿 The castle itself is stunning, with lovely gardens and walking trails all around, making it a perfect place for a peaceful day out. The interior is elegant, and the little café adds a nice touch for a break. It’s well-kept, full of charm, and ideal for photos, relaxing, or just enjoying the scenery. A must-visit when in Belfast! 🌟

（Google による翻訳）今日は高齢者グループとバスの運転手として来ていました。 私も彼らもとても楽しい滞在でした。以前もクルーズ船で来たことがありましたが、ここでランチをいただいたのは今日が初めてでした。料理は本当に素晴らしく、とても美味しく、質も高く、本当におすすめです！ お手頃価格で、しかもリーズナブル！ サービスも素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 重ねて申し上げますが、ここは強くお勧めします。間違いなく5つ星に値します！ （原文） Was here today as a coach driver with a group of elderly people. They & I enjoyed the visit very much, been here before, mostly with cruise ships, but today was the first time I had the pleasure to have lunch here, I can only highly recommend the food, absolutely amazing, very tasty, good quality and high quality! Well priced for a decent price! The service was also excellent, very friendly and attentive staff. Again, it’s highly recommended here, definitely deserved the 5 stars!

（Google による翻訳）必見です。城の裏手にあるハイキングコースは素晴らしいです。残念ながら、庭への犬の同伴は禁止されていますが、併設のカフェの屋外エリアには同伴可能です。キャッスルセンターのインフォメーションデスクの親切な女性が、コースの説明をしてくれたり、スコティッシュ・ディアハウンドのオラフに挨拶してくれたりしました。 （原文） Sehr sehenswert. Die angeschlossenen Wanderwege hinter dem Schloss sind super. Leider dürfen Hunde nicht mit in den Garten, aber in den Außenbereich des angeschlossen en Cafés. Die netten Damen von der Information des Castle Centers haben uns die Wanderwege erklärt und unserem Scottish Deerhound Olav guten Tag gesagt.

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所です。城までの急な坂道を登り、素晴らしい景色を眺め、カフェでドリンクや食事を楽しみましょう。美しい庭園には、長さや難易度が異なるルートがあります。 駐車場はたくさんあります。ただし、休日や週末は非常に混雑する可能性があります。 （原文） Such magical place. Enjoy the steep uphill walk to the castle to be rewarded by the lovely view and drinks or food at the cafe.. beautiful gardens with different routes lengths and difficulty.. Plenty of car parks. Could be very busy though on holidays and weekends.

（Google による翻訳）アイルランド滞在中にベルファスト城を訪れました。 素晴らしい城で、歴史を感じます。 ベルファスト城は、ケーブ・ヒル・カントリー・パークの斜面、海抜約120メートルに位置する壮麗な邸宅です。ベルファスト市とベルファスト湾の遮るもののない、息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。 ベルファスト城は、ケーブ・ヒル・カントリー・パークの斜面、海抜約120メートルに位置する壮麗な邸宅です。ベルファスト市とベルファスト湾の遮るもののない、息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。 歴史と所有者 「ベルファスト城」の歴史は何世紀にもわたりますが、それぞれの建物は常に同じ場所に建っていたわけではありません。 当初の所在地：最初のベルファスト城は、12世紀に現在のベルファスト市中心部（キャッスル・プレイスなどの通り名でその位置が示されています）に建造されたノルマン様式の建造物でしたが、1708年の火災で焼失しました。 現在の城：現在の城はビクトリア朝様式の建物で、1867年から1870年にかけて現在の高台に建設されました。最初の所有者の子孫である第3代ドネガル侯爵によって建設が命じられました。 市への寄贈：城は最終的にシャフツベリー伯爵家に渡りました。ベルファスト市長を務めた第9代シャフツベリー伯爵は、1934年に城とその周辺の土地をベルファスト市民に寄贈しました。 近代：1970年代から80年代にかけて200万ポンドをかけた大規模な改修工事を経て、1988年に再オープンしました。現在では、主要な観光名所、会議場、そして人気の結婚式場となっています。 建築と特徴 この城は、盛期ヴィクトリア朝時代に流行したスコットランド・バロニアル様式の建築様式を代表する、グレードA指定建造物です。 デザイン：ラニオン・リン・アンド・ラニオン建築事務所によって設計されたこの城は、地元産の砂岩を用いた壁、複数の小塔、そして階段状の切妻など、独特の美しさを特徴としています。6階建ての角張った塔は、スコットランドのバルモラル城に着想を得たと言われています。 蛇行階段：注目すべき特徴は、1894年に増築されたイタリア風の蛇行した外階段です。この階段は1階の応接室とガーデンテラスを繋ぎ、シャフツベリー家の紋章の一部が見受けられます。 九匹の招き猫の伝説：城内に猫が一匹でもいると災難から守られるという言い伝えがあります。この伝説にちなみ、訪問者は手入れの行き届いた庭園のあちこちに隠された9匹の猫の彫刻を探すことができます。 ケーブ ヒル カントリー パーク: 城は広大なカントリー パーク内に位置し、美しい遊歩道が整備されています。また、ナポレオンの鼻として知られる目立つ岩層が特徴で、ジョナサン スウィフトの『ガリバー旅行記』の着想の元になったと噂されています。 （原文） Came to Belfast Castle while I was here in Ireland. Incredible castle and historic. Belfast Castle is a magnificent mansion located on the slopes of Cave Hill Country Park, about 400 feet (120m) above sea level, providing stunning, unobstructed panoramic views of Belfast City and Belfast Lough . Belfast Castle is a magnificent mansion located on the slopes of Cave Hill Country Park, about 400 feet (120m) above sea level, providing stunning, unobstructed panoramic views of Belfast City and Belfast Lough . History and Ownership The history of "Belfast Castle" spans centuries, though the structures were not always on the same site. Original Site: The first Belfast Castle was a Norman structure built in the 12th century in what is now Belfast City Centre (its location is marked by street names like Castle Place), but it was destroyed by fire in 1708. Current Castle: The present castle, a Victorian building, was constructed between 1867 and 1870 on its current elevated site. It was commissioned by the 3rd Marquis of Donegall, a descendant of the original owners. A Gift to the City: The castle eventually passed to the Earl of Shaftesbury family. The 9th Earl of Shaftesbury, who had served as Lord Mayor of Belfast, gifted the castle and its surrounding estate to the citizens of Belfast in 1934. Modern Era: After a major £2 million refurbishment in the 1970s and 80s, the castle reopened in 1988. Today, it is a key visitor attraction, conference centre, and sought-after wedding venue. Architecture and Unique Features The castle is a striking Grade A listed example of the Scottish Baronial architectural style, which was popular in the High Victorian Era. Design: Designed by the architectural firm of Lanyon, Lynn, and Lanyon, it features a distinctive aesthetic with locally quarried sandstone walls, multiple turrets, and crow-stepped gables. It includes a prominent six-story square tower, which is said to be inspired by Balmoral Castle in Scotland. The Serpentine Staircase: A notable feature is the Italian-style serpentine outside staircase added in 1894. It connects the first-floor reception rooms to the garden terrace and features a section of the Shaftesbury crest. The Nine Lucky Cats Myth: A popular myth holds that the castle will be safe from disaster as long as a cat resides on the grounds. In keeping with this, visitors can search for nine hidden cat sculptures throughout the manicured gardens. Cave Hill Country Park: The castle is situated within the expansive country park, which offers scenic walking trails and features a prominent rock formation known as Napoleon's Nose, rumored to be the inspiration for Jonathan Swift's Gulliver's Travels.

（Google による翻訳）美しい環境の中に佇む、復元された素晴らしい古城です。1860年代に建てられ、現在はイベントセンターとして利用されています。周囲の敷地も息を呑むほど美しいです。レストランは、軽食や美味しい料理を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A great old restored castle in a beautiful setting. It was built in the the 1860s and today it is an event centre. The surrounding grounds are stunning. The restaurant is a great place to stop for a bite to eat or enjoy one of their delicious meals.

ベルファストにある大学。 建物がものすごく立派だった。

大学ですか？！と驚くほど素敵でした！ 無料で入れました！ 中も素敵です

ベルファストにある大学。

（Google による翻訳）本館の美しく荘厳な建物。博物館と植物園にも行きましたが、どうしても見てしまい、王立大学も少しだけ見学しました。英国屈指の大学と称されるのも無理はありません。博物館と植物園で、心ゆくまで休息と喜びを味わうことができました。メインの写真はそこで撮ったものです。 （原文） Красивое и величественное здание главного корпуса. Шли в музей и ботанический сад, но не удержались и немного посмотрели Королевский университет. Не напрасно его относят к лучшим университетам Великобритании. Но настоящий отдых и удовольствие мы получили уже в музее и ботаническом саду. Основные фото оттуда.

（Google による翻訳）オープンデー（数学・物理学） キャンパスは息を呑むほど美しい。美しいビクトリア朝様式の建築、清潔な敷地、そしてフードトラックや巨大なボードゲーム、学生寮のガイドツアーまで用意された、非常によく運営されたオープンデーだった。 数学と物理学の講義は興味深く、講師陣も熱心に取り組まれていたが、物理学の実験は物足りなく、特にメイヌース大学と比べると物足りなさを感じた。 最も残念だったのは、入学に関する厳格な方針だった。入学事務局長は「物理学を学ばなければ物理学は学べない」と繰り返した。理屈っぽく聞こえるかもしれないが、多くのアイルランドの学校には物理学の教師がいないという現実を無視している。つまり、優秀で意欲的な学生が、本人の責任ではないにもかかわらず、入学を拒絶されているということだ。 アイルランド共和国の他の大学はより柔軟で、理科2科目と上級レベルの数学を履修した学生を受け入れている。クイーンズ大学が真に幅広い才能を引き付けたいのであれば、この点を再考する必要があるだろう。 美しい場所で、運営もしっかりしたイベントだったが、視野の狭さが嫌な印象を残した。 （原文） Open Day (Maths & Physics) The campus is stunning – gorgeous Victorian architecture, spotless grounds, and a very well-organised open day with food trucks, giant board games, and even guided tours of the student accommodation. The Maths and Physics talks were interesting, and the lecturers seemed passionate, but the Physics labs felt underwhelming, especially compared to Maynooth University. The biggest disappointment was the rigid entry policy. The Head of Enrolment repeated that “you cannot study physics without physics,” which may sound logical, but it ignores the reality that many Irish schools don’t have physics teachers – meaning bright, motivated students are excluded through no fault of their own. Other universities in the Republic of Ireland are more flexible, accepting students with two science subjects and higher-level maths. Queen’s might want to rethink this if they truly want to attract wider talent. Beautiful place, well-run event – but the narrow mindset left a sour note.

（Google による翻訳）広々とした公園のすぐそばに建つ、散歩に最適な美しい建物です。植物園を訪れ、特にバラの種類の多さに魅了されました。 （原文） A stunning building set beside a spacious park perfect for strolling. The visit to the botanical garden was captivating, especially the remarkable variety of roses in bloom.

（Google による翻訳）180年の歴史を誇る、訪れる価値のある素晴らしい歴史的建造物です。 興味深い建築と、世代を超えて受け継がれてきた教育の精神が息づいています。 （原文） Great historic place to visit with story of 180 years. Interesting architecture and vivid spirit of education through generations.

英国の博物館は無料なのが素晴しいです。 エディンバラやグラスゴーの博物館と比べると、若干見劣りしますが、無料でこの展示内容だったら満足です。 恐竜の化石が見応えがありました！

入場料が無料にしては、かなりボリュームがあり、しっかり見ようと思ったら半日以上は必要です。 無料といいながらも、5ユーロ寄付を求められますが、箱が置かれているだけなので、払わなくても平気ですよ。 個人的には最上階の絵画以外はあまり楽しめなかったですが、様々な動物の剥製から古代エジプトのミイラなど、色々なものが見られるので、ベルファストに来たら訪れてみるべきかと思います。

楽しみにしていたギャラリーが半分閉まっていた（改修？）のが、博物館の瑕疵ではないがマイナスポイント。 トラブルズ、などベルファストにまつわる歴史の展示も勉強になる内容だった。 周辺の温室なども興味深い。

家族連れで賑わっていました。無料ですが、５EURの寄付を求める表示と入れ物が…… 植物園も併設されています。

（Google による翻訳）ベルファストの中心にある、まさに宝石のような場所です。比較的小さな子供2人を連れて訪れました。あまり期待していませんでしたが、期待を裏切られることはありませんでした。早めに到着したので、静かで写真撮影にも十分なスペースがありました。展示は分かりやすく、最初に説明があり、エレベーターにもマーカーが設置されているので、迷っても安心です。見るもの、学ぶことがたくさんあります。インタラクティブな仕掛けもいくつかあり、子供たちは大喜びでした。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、ユニークな展示物もいくつかありました。この島で訪れた中で、間違いなく最高の博物館です。子供がいてもいなくても、絶対にまた訪れたいと思っています。あらゆる年齢層におすすめで、場所も分かりやすく、植物園の真ん中にあるので、歩いている途中に美しい景色を楽しむことができます。路上駐車スペースは限られているので、土手沿いに駐車して、植物園を散策することをお勧めします。しかも、入場料は無料です！ （原文） Absolute gem in the middle of Belfast. Came here with two relatively young kids. Didn’t have overly high expectations, but it absolutely did not disappoint. Arrived early and there was plenty of space for pictures as it was quiet. Exhibits were well laid out, and explained at the start, along with markers in the lifts in case you got confused. So much to see and learn about. Several interactive features too which kept the kids happy. Friendly and welcoming staff, along with some really unique items to see. By far the best museum I have been to on this island. Would 100% go back, with or without kids. Good for all ages, easy to find, and right in the middle of the botanical gardens for the added beauty as you’re walking up. Parking is pretty limited to on-street so I would recommend parking up along the embankment and walking through the gardens. Also, it’s completely free to visit!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館で、ベルファストを訪れるなら必ず訪れたい場所です。野生のブリューゲルの作品を見つけたのは感動的でした。展示されている他の美術作品、様々な時代の歴史的遺物、そして無数の動物標本も素晴らしかったです。家族全員で楽しめる内容で、長い時間を過ごしても飽きません。入場は無料ですが、可能であれば寄付を強くお勧めします。 （原文） An absolutely phenomenal museum and an essential top of the list attraction for any visit to Belfast. Finding a Brueghel in the wild was amazing, as was the rest of the art on display, the various eras of historical artefacts and the myriad of zoological specimens. You can spend a long time in here and there's something for all the family. Free entry, but I highly recommend making a donation if you are able.

（Google による翻訳）見どころも学びも満載！しかも入場無料！ご希望であれば寄付をお願いします。寄付する価値は十分にあります。私にとっては、まさに最高の場所です！テーマも興味の対象も幅広く、レイアウトも素晴らしい！まるで宝探しをする子供のような気分でした！本当に楽しかったです！本当に最高でした！乗り降り自由の市内観光ツアーに参加して、通りの向かい側の停留所で降りました！ また絶対に行きます！ベルファストに来たら「絶対に」行くべき場所です！ （原文） So much to see and learn! And free entry too! Just make a donation if you want to. Well worth it if you do. An all round winner in my books! Such a wide range of subjects, interests and an amazing layout! I felt like a kid on a treasure hunt! So much fun! I absolutely loved it! I took the hop on hop off city tour and got off at the stop just across the street! Will definitely go again! A "MUST DO" if you're in Belfast!

金曜、土曜、日曜にしかオープンしないベルファストの屋内マーケット。生鮮食品やパン、手芸品、玩具、絵画など幅広い商品がずらりと並んでいます。 生演奏などもあり、とても賑やかでした。 子どもたちには少し退屈だったようですが、大人は楽しめると思います。 ベルファストバーガーというご当地グルメがすごいボリュームで、興味深かったです！ 市内中心部から歩いて行けます！！ マーケット内で食事もできます♪

活気があり面白い。地場の工芸品やアンティークなども売っていた。お土産を買った。

機会があれば、またゆっくり訪ねて、もっと楽しみたい場所ですね。

ほとんどのお店でクレジットカードが使える。

週末開催される市場です。 日によって売られているものが違うそうです。 中ではライブ演奏を聞きながら食事や買い物を楽しむことができ、地元や観光客で賑わっています。 私は土曜日に行きました。お土産に良いものが買えると思いきや、あまりこれといったものが置いておらず星-1。 違う日にくれば、また感想が変わってくるかもしれません。

（Google による翻訳）わあ、なんて賑やかで活気のある場所なんだろう。たくさんのものが揃っていて、世界各国の食べ物、アート、ファッション、骨董品、子供用品、ジュエリー…挙げればきりがない。ただ歩きながら音に耳を傾け、1、2時間、幸せな時間を過ごしました。 （原文） Wow, what a busy bustling place and so much on offer . International foods, art, fashion, antiquities, kids stuff, jewellery....the list goes on. We spent a happy hour or two just wandering and listening to the sounds.

（Google による翻訳）ライブミュージック、様々な商店、そして美味しい食べ物。地元産や手作りの商品など、あらゆるものが揃っています。ここは本当に素晴らしい雰囲気で、今まで見た中で最高のマーケットの一つです。 （原文） Live music, all kinds of merchants, awesome food. All kinds of local or handmade products are available here. The place had really an awesome vibe, one of the best markets what I have ever seen.

ベルファストにあるビッグベンのような巨大な時計塔。

晴れた日に来たかった。曇った朝だったので彫刻の装飾が綺麗に見えなかった、残念。

（Google による翻訳）アルバート記念時計は、北アイルランドのベルファストにある歴史的建造物です。1869年にヴィクトリア女王の夫であるアルバート公を偲んで建立されました。高さ約34メートルの時計塔は、不安定な地盤のためわずかに傾いていることで知られています。ゴシック様式と精緻な彫刻が施されたこの時計塔は、ベルファストで最も象徴的で、写真に撮られることの多いモニュメントの一つです。時計塔を訪れると、街のヴィクトリア朝時代の歴史と建築美を垣間見ることができます。 （原文） The Albert Memorial Clock is a historic landmark located in Belfast, Northern Ireland. Built in 1869, it was erected in memory of Prince Albert, the husband of Queen Victoria. Standing about 113 feet tall, the clock tower is known for its slightly leaning structure due to unstable ground. With its Gothic style and detailed carvings, it remains one of Belfast’s most iconic and photographed monuments. A visit to the clock offers a glimpse into the city’s Victorian past and architectural beauty.

（Google による翻訳）英国ツアーの今日の目的地は、北アイルランドの首都ベルファストです。街を散策し、アルバート記念時計（通称アルバート・クロック）を訪れます。アルバート記念時計は、北アイルランドのベルファスト、クイーン・スクエアにある時計塔です。1869年に完成したこの時計は、ベルファストで最もよく知られているシンボルの一つです。 （原文） Britanya seyahatimizin bugünkü durağı, Kuzey İrlanda'nın Başsehri, Belfast Şehri. Şehri geziyoruz. Yol üzerinde Albert Anıt Saatini (daha yaygın olarak Albert Saati olarak bilinir ) ziyaret ediyoruz . Kuzey İrlanda'nın Belfast kentindeki Kraliçe Meydanı'nda bulunan bir saat kulesidir . 1869 yılında tamamlanan saat, Belfast'ın en bilinen simgelerinden birisi.

（Google による翻訳）垂直から 4 フィート傾いているため、「ベルファストの斜塔」として知られるアルバート記念時計は、よく知られた歴史的建造物です。 特別に訪れる価値はありませんが、ベルファストの歴史的建造物の多くに近いため、いつかは通り過ぎることになるでしょう。 車椅子をご利用の方も安心してご利用いただける時計です。 （原文） Known as 'Belfasts Leaning Tower', due to it leaning four foot off the perpendicular, the Albert Memorial Clock is a well known historic landmark. It is not worth a special trip, but as it is near many of Belfasts historic landmarks, you are bound to pass it at some point. The clock is accessible to people who use a wheelchair.

（Google による翻訳）ベルファスト中心部にある素敵なランドマーク。見学にはそれほど時間はかかりませんが、写真を撮ったり歴史を鑑賞したりするために立ち寄る価値があります。 （原文） Nice landmark in the heart of Belfast. Worth a quick stop for photos and to admire the history, though it doesn’t take long to see.

（Google による翻訳）アルバート記念時計（通称アルバート・クロック）は、北アイルランドのベルファストにあるクイーン・スクエアにある時計塔です。1869年に完成したこの時計は、ベルファストで最もよく知られているランドマークの一つです。 1865年、ヴィクトリア女王の亡き夫であるアルバート公の記念碑の設計コンペが開催されました。ベルファストのアルスター・ホールを設計したW・J・バーレが優勝しました。当初バーレは受賞せず、契約は2位だったラニョン、リン、ラニョンに秘密裏に授与されました。しかし、大衆の抗議を受け、最終的にバーレが契約を獲得しました。[1] 建設費2,500ポンド（2011年：19万6,000ポンド）は、一般からの寄付によって賄われました。 砂岩でできたこの記念碑は、1865年から1869年にかけてフィッツパトリック兄弟によって建造され、高さ34メートルで、フランスとイタリアのゴシック様式が融合した建築です。塔の基部には、紋章を帯びたライオンを描いたフライングバットレスが設けられています。塔の西側には、S・F・リン作のガーター騎士のローブをまとった王子の像があります。塔には重さ2トンの鐘が、時計はベルファスト・ハイストリートのフランシス・ムーア作です。 ファーセット川周辺の湿地帯の干拓地に木製の杭を打ち上げて建設されたため、塔の頂上は垂直から4フィート（約1.2メートル）傾いています。この傾きにより、1924年に鐘楼の装飾の一部と王子の像の上にある石の天蓋が撤去されました。これが、この塔が「時間と傾斜の塔」と呼ばれるようになった理由です。 埠頭の近くに位置するこの塔は、かつて船員を相手に売春をする売春婦のたまり場として悪名高かったのです。しかし、近年の改修工事により、周囲のクイーンズ・スクエアとカスタムズ・ハウス・スクエアは、樹木、噴水、彫像が並ぶ魅力的で近代的な公共空間へと変貌を遂げました。 この時計は、1992年1月6日、ハイストリートのリバーハウス付近で発生した暫定アイルランド共和軍による爆弾テロにより損傷を受けました。 （原文） Albert Anıt Saati (daha yaygın olarak Albert Saati olarak bilinir ) , Kuzey İrlanda'nın Belfast kentindeki Kraliçe Meydanı'nda bulunan bir saat kulesidir . 1869 yılında tamamlanan saat, Belfast'ın en bilinen simgelerinden biridir. 1865'te Kraliçe Victoria'nın merhum eşi Prens Albert anısına bir anıt tasarımı için düzenlenen yarışmayı , daha önce Belfast'taki Ulster Hall'u tasarlayan WJ Barre kazandı . Başlangıçta Barre'ye ödülü verilmedi ve sözleşme gizlice Lanyon, Lynn ve ikinci olan Lanyon'a verildi. Halkın tepkisi üzerine sözleşme sonunda Barre'ye verildi. [ 1 ] 2.500 £ ( 2011: 196.000 £ ) tutarındaki inşaat maliyeti halktan gelen bağışlarla karşılandı. Kumtaşı anıt, 1865-1869 yılları arasında Fitzpatrick Kardeşler tarafından inşa edilmiş olup, Fransız ve İtalyan Gotik tarzlarının bir karışımı olan 34 metre yüksekliğindedir. Kulenin tabanında, armalı aslan figürlü uçan payandalar bulunur. Kulenin batı tarafında, Garter Şövalyesi cübbesi giymiş Prens heykeli yer alır ve heykeltıraş SF Lynn'dir. Kulede iki tonluk bir çan bulunur ve saat, Belfast High Street'ten Francis Moore tarafından yapılmıştır. Farset Nehri çevresindeki bataklık, ıslah edilmiş arazide ahşap kazıklar üzerine inşa edilmesinin bir sonucu olarak , kulenin tepesi dikey eksenden dört fit (yaklaşık 1,2 metre) eğiktir. Bu hareket nedeniyle, çan kulesindeki bazı süslemeler ve Prens heykelinin üzerindeki taş gölgelik 1924'te kaldırıldı. Bu durum, kulenin "zamanı ve eğilimi var" ifadesinin ortaya çıkmasına neden oldu. Rıhtıma yakın bir konumda bulunan kule, bir zamanlar denizcilerle iş yapan fahişelerin uğrak yeri olmasıyla kötü bir üne sahipti . Ancak son yıllardaki yenileme çalışmaları, çevredeki Kraliçe Meydanı ve Gümrük Binası Meydanı'nı ağaçlar, çeşmeler ve heykellerle dolu, çekici ve modern kamusal alanlara dönüştürdü. Saat, 6 Ocak 1992'de High Street'teki River House'un yakınında Geçici İrlanda Cumhuriyet Ordusu'nun düzenlediği bir bomba patlamasında hasar gördü.

ベルファストにある刑務所。 日本語案内はないが、ここで何があったのかやこれは何なのかは割とわかるのでとても良い体験ができた。 コミカルなタッチで描かれた北アイルランドの歴史みたいな解説付きの紙芝居シアターみたいなものがとても勉強になった。

高評価が多いが、入場料の高さを考えると、不満ばかりが残る。 実際に使われていた刑務所を見られるということ以外に楽しみはない。 何かしらアトラクション的なものを期待しているのなら、確実に裏切られます。 それぞれのスポットで紹介動画（英語で、他言語の字幕はない）を見るが、この動画も特に面白いものではなかった。

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。刑務所での生活について非常に有益な情報があり、歴史もかなり網羅されていました。死刑囚の独房や絞首台は、非常に考えさせられるものでした。敷地内に無料駐車場があり、棟の一つに酒類販売許可のあるバーがあるなど、価格以上の価値がありました！ （原文） Very pleasantly surprised. A very informative look at life in the prison and a fairly complete history. The condemned cell and the gallows were very thought provoking. Value for money, particularly as there's free parking on site as well as a fully licenced bar in one of the wings!

（Google による翻訳）ベルファストの過去100年以上に渡る刑務所の歴史と、その素晴らしい復元図。よく整備された遊歩道を辿ると、様々な囚人たちの生活、刑罰、物語、そして苦難の物語に触れることができます。建物自体は、ビクトリア朝時代の刑罰観、独房での隔離、雑務、清潔さ、宗教的な要素、そして堅牢な構造を如実に物語っています。かつての厨房を利用したカフェは素晴らしく、料理は美味しく、価格もお手頃でした。サービスもとても親切でした。 （原文） A fantastic restoration and story of a Gaol throughout Belfast's last hundred years plus. Following a well planned trail you get stories, an idea of life for a variety of prisoners, the punishments, the stories and the hardships. The building itself is a stark reminder of Victorian views of punishment, separation in cells, menial work, cleanliness, religious overlay and solid structural integrity. The cafe in the former kitchens is great the food was lovely and value for money. Service was really friendly.

（Google による翻訳）わあ！ここに来て後悔することは絶対にありません！スタッフはとても親切で、この壁の向こうにある歴史について学ぶのはとても興味深いです。二人の女性に会ったのですが、彼女たちの父親はここにまだ囚人が収容されていた時代にここに収監されていたそうです！ （原文） Wow! You will not regret coming here! Super kind staff and super interesting to learn about the history behind these walls. I met two ladies who told me that their father was incarcerated here when it still held prisoners!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。インタラクティブで思慮深く、テクノロジーが実際の空間にうまく組み込まれていて、本当に素晴らしいです。空間全体にアクセスすることはできませんが、彼らが作った見本空間をうまく活用しています。ここで長い時間を過ごしても、各セクションに入るたびに異なる体験ができるでしょう。感情を揺さぶられる体験もできます。カフェにもぜひお立ち寄りください。 （原文） What a great experience. Really well done being interactive and thoughtful with a good mix of technology integrated into the actual spaces. Although the entire space is not accessible to you, they make good use of the example spaces they created. You could spend a lot of time here and have different experiences in each section you go into. Quite emotionally moving too. Don't forget to check out the cafe.

（Google による翻訳）ビクトリア朝時代の刑務所と聞いてピンとくる方もいるでしょう。クラムリン・ゲイルは、北アイルランド紛争の歴史をタイムスリップしたかのような体験を提供します。他では得られない興味深い洞察と、保存状態の良い歴史的遺産を堪能できます。ツアーの最後には絞首縄があり、あの凶悪な犯罪を犯した者たちの死を思い起こさせてくれます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A victorian Gaol I hear you say, Crumlin Gail takes you back in time and through the history of The Troubles. An interesting insight you won't find anywhere else and a well preserved piece of history. Worth a visit to the hangmans noose which at the end of the tour makes you think of those who having committed those heanous crimes came to an end.

北アイルランドの老舗パブ。2階が食事メインのテーブル席で、1階がバーになっています。 今回、事前に予約をしてディナーで利用させていただきました。 予約していたにもかかわらず入店して10分近く待たされました。明らかにスタッフの数が足りていなくて、限られた人数でホールを一生懸命回している様子でした。 注文して、食事やドリンクがテーブルに届くのも異様に遅かったです。 少ない人数でも、店員が一生懸命頑張っていることが伝わりましたし、店員の接客は忙しい中でも笑顔で本当に素晴しかったです。 大変お得なキッズメニューがあったのは非常に助かりました！ ただ、料理のレベルはあまり期待しないほうがいいと思います。 この店は、食事する目的ではなく、1階のオシャレな雰囲気のバーで飲むというのをメインにしたほうが良いと感じました。

ベルファスト最古のバーだそうです！ めちゃくちゃおしゃれ！ 渋い！

まあ普通のパブでした。個室ブースのような場所もあり地元民で盛り上がってました。

内装が凝っており大変雰囲気の良いpub。来店は日曜日。 食事をとるために夕刻一人で来店したが、9時までフルブックと言われた。店の責任ではないがとても残念。仕方ないので、雰囲気を味わいつつグランドフロアでビールだけ飲んだ。席は個室になっており、一人だと居場所がかなり少ない。結果的に食事ができなかったので評価点は真ん中の3。人気店という事がよく分かったので、食事の場合は予約をオススメする。

（Google による翻訳）とても美しく、人気のある歴史あるパブです。特に気に入ったのは、事前に10ポンド追加で予約した、居心地の良い個室でした。でも、その価値は十分にありました。賑やかなパブでありながら、静かでプライベートな空間が確保されているのは、本当に素晴らしい気分です。 料理とドリンクはとても美味しかったです。ただ、サービスはあまり良くありませんでした。おそらく、その日はお客さんが多すぎてスタッフが足りなかったのでしょう。 （原文） A very beautiful and popular historic pub. I especially liked the private snug room, which we had to book in advance for an extra £10 — but it was absolutely worth it. It’s a great feeling to be in a lively pub yet still have your own quiet, private space. The food and drinks were very good. However, the service was not great — probably because there were too many guests and not enough staff that day.

（Google による翻訳）ワールドクラスのパブ！料理、ドリンク、サービスが最高です。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。パブにはスナッグスもあるので、運よく座れたらぜひ！ベルファストには数日しかいませんでしたが、クラウン・リカー・サルーンは私のお気に入りのパブになりました。何より、料理が最高！ステーキパイ、タルト、バンガーズ＆チャンプ、どれも美味しかったです。下の階で席が取れなくても、上の階にダイニングルームがあります。 （原文） World class pub! Outstanding food, drinks, and service. All the staff is really friendly and helpful. The pub also has snugs- if you’re lucky enough to grab one, do it! I was in Belfast only a couple days but The Crown Liquor Saloon became my pub. Plus their food is outstanding! The steak pie, the tart, and the bangers & champ were all delicious. There’s a dining room upstairs if you can’t get a spot downstairs.

（Google による翻訳）ユニークな一杯を楽しみたい、思い出に残る夜を過ごしたい、そんな素敵なバーです。美味しいビールと豊富なドリンクセレクションに加え、私たちが訪れた夜はカクテルスペシャルが特に美味しかったです。最大の魅力は、その空間。歴史あるバーで、内装はほぼ当時のまま残っており、美しいタイルと装飾的な天井が印象的です。メインのバーエリアの両脇には、ドアと窓のあるブース席が並んでいます。どうやら、これは人目を気にせず、よりプライベートな時間に、セクシーな商談を交わすための場所だったようです。私たちは一杯飲みに行き、しばらく滞在しました。雰囲気は素晴らしく、混雑していましたが、それほど圧迫感はありませんでした。 （原文） Stunning bar for a unique drink or a memorable evening. Good beer, wide selection of drinks cocktail specials were particularly good on the evening we went. The real attraction is the venue: a historic boozer, with largely original interiors and stunning tiling and ornate ceilings. The main bar area is flanked by boothed seating complete with doors and windows - apparently this was for sultry business transactions to be agreed away from prying eyes in more reserved times! We went for a drink, stayed for a few. Atmosphere is great, was busy but not overbearingly so.

（Google による翻訳）散歩や自然について学ぶのに最適な場所です。庭園には多種多様な植物や木々が植えられています。 ハイライトは、緑の中に隠された胸像を発見することです。それらは周囲に魅力的なタッチを加えます。 都会の中にある静かで感動的なスポット。 庭園のすぐ外から自転車に乗って市内中心部に戻ることもできます。 良い観光スポットではありますが、市内中心部や美術館を楽しみたいなら必須というわけではありません。 （原文） A lovely place for a walk and to learn about nature. The gardens have a wide variety of plants and trees. The highlight is discovering the busts hidden among the greenery—they add a charming touch to the surroundings. A peaceful and inspiring spot in the city. You could take the bikes just outside the Gardens to go back to city centre!! It’s a good sightseeing spot, but not a must have, if you would rather discover the city centre and the museums.

（Google による翻訳）パームハウスへの訪問は本当に楽しかったです。無料だったので、体験がさらに楽しくなりました。多種多様な植物が豊富にあり、魅惑的な雰囲気を作り出しています。オープンスペースでは、さまざまな植物のコレクションを歩き回って鑑賞することができました。 訪問のハイライトは、植物の中に鳥が存在し、全体の雰囲気に魅力的なタッチを加えていることでした。さまざまな種類の植物や時折聞こえる鳥の羽ばたきを目撃するのは、新鮮な空気の息吹のようでした。 ザ パーム ハウスは、自然愛好家に静かで豊かな環境を提供します。豊かな緑、多様な植物、そして予期せぬ鳥の群れの組み合わせが、この訪問を思い出に残るものにしました。美しい自然に囲まれた静かな隠れ家を求めている人に強くお勧めします。 （原文） My visit to the Palm House was truly delightful. The fact that it was free made the experience even more enjoyable. The abundance of plants, ranging in variety, created a captivating atmosphere. The open space allowed me to wander and appreciate the diverse collection of flora. A highlight of the visit was the presence of birds among the plants, adding a charming touch to the overall ambience. Witnessing different species of plants and the occasional fluttering of birds was like a breath of fresh air. The Palm House offers a serene and enriching environment for nature enthusiasts. The combination of lush greenery, diverse plant life, and the unexpected company of birds made this visit a memorable one. I highly recommend it to anyone seeking a peaceful retreat surrounded by the beauty of nature.

（Google による翻訳）ここパーム ハウス アンド ボタニック ガーデンズのスタッフは、植物を幸せで健康に保つために本当に素晴らしい仕事をしています。一年中いつでも訪れることができますが、特に春と夏に訪れてください。 （原文） Staff here at the Palm House and Botanic Gardens do a really wonderful job at keeping the plants happy and healthy. A real treat to visit any time of year but especially during spring and summer.

（Google による翻訳）ベルファストに滞在していた時、ボタニック駅から数ブロック離れた南へ数ブロック歩きました。偶然ガラスハウスを見つけましたが、まだ入るには早すぎました。それでも、外の景色は楽しめました。 （原文） While staying in Belfast several blocks from Botanic Train Station, I walked south several blocks aimlessly. I stumbled across the glass house but it was too early for entry. However, the exterior views where enjoyable.

（Google による翻訳）アイルランドではなかなか手に入らない素晴らしい植物のコレクション。営業時間は午前10時から午後3時までです。 （原文） Wonderful collection of plants we normally don't get in Ireland. Only opens 10am to 3pm

（Google による翻訳）緑や様々な植物を見るのに最適な場所です。特に春には、外にある花壇が息を呑むほど美しいです。 （原文） Good place to see some greenery and a variety of plants! The flowerbeds outside are extremely breathtaking specially in spring

（Google による翻訳）なんて素敵な発見でしょう！思い切ってこの場所を訪れてみましたが、期待を裏切られることはありませんでした。まるでミニ旅行に出かけているような気分でした（実際、すでにミニ旅行に出かけていましたが）。たくさんの植物と、植物を素晴らしく引き立てる小さな彫刻が至る所にあり、まるで遠い昔の時代にタイムスリップしたかのようです。最初は開かないドアに騙されないでください。少し押すだけで開くので、すぐに修理されて出入りが楽になることを願っています。この場所を散策するのに約20分かかりましたが、植物愛好家なら、植物を眺めながら1時間以上滞在できると思います。雲間から日差しが差し込む場所に来れば、元々素晴らしいこの場所がさらに一層美しくなります。 （原文） What a lovely find! Took a chance on this place and was not disappointed by what I saw. It was almost like being on a mini holiday (whilst I already was). There is a huge selection of plants and small sculptures throughout which compliment the plants amazingly. It is almost like stepping back in time to an era long past. Don't be fooled by the door that wont open at first try, it just needs a little push, hope this gets repaired so people can get in and out easy. Took about 20 minutes to explore the place but if you are a lover of plants I could imagine staying there for over an hour looking through them all. If you manage to get this place with some sunlight through the clouds then it really adds to the already stunning location.

ベルファストにある公園。 植物園などもあるが、夕方遅くに行ったためやっていなかった。 それでも散歩するだけでも気持ちいい公園。

8:00に行ったけど会いてなかった。

私は2月に1時間ほどの滞在でしたが、暖かい季節なら、一日のんびり過ごせると思います。 売りはパームハウスですが、特に見るべきものはないです。 過度な期待はせずに、公園に行くという気持ちで行けば、ガッカリすることはないでしょう。

（Google による翻訳）市内中心部に近い、非常に興味深く豊かな公園です。バラ園、熱帯植物​​館、ヤシ園、花壇、路地など、重要なエリアがいくつもあります。また、素晴らしい多面的な博物館、大規模で本格的なフィットネスセンター、記念碑、カフェなど、様々な施設があります。 このエリアを訪れることを強くお勧めします。地元の人からのアドバイスにもかかわらず、私たちはここにたどり着き、とても楽しく過ごしました。3日間の散策と遠足を経て、また何度も訪れたいと強く思いました。 近くには、素晴らしく美しい王立大学があります。 （原文） Очень интересный и насыщенный парк почти в центре города. Он имеет несколько важных частей: розарий, здание тропических растений, пальмовый сад, цветники и аллеи. В нем находятся: отличный многогранный музей, большой, серьезный фитнес центр, памятник, пара кафе и многое другое. Рекомендуем обязательно посетить этот район. Оказавшись здесь вопреки некоторым советам местных жителей мы получили массу удовольствия. Потратив на прогулки и экскурсии три дня, мы поняли, что готовы приходить сюда снова и снова. Рядом есть отличный и красивый Королевский университет

（Google による翻訳）この隠れた宝物を発見できて、本当に嬉しかったです。スタッフは温かく迎えてくれ、庭園と温室は献身的に手入れされていて、完璧に保たれています。 こんなに美しい場所が無料で楽しめるなんて信じられません。隅々まで美しく、雰囲気も高揚感に満ちています。 本当に素晴らしい体験でした。このような素晴らしい安らぎの場を創り、維持してくださり、ありがとうございます。 これからも素晴らしい仕事を続けてください！🌿✨ （原文） I was absolutely delighted to discover this hidden treasure. The staff are warm and welcoming, and the gardens and greenhouse are immaculately cared for with such dedication. It’s hard to believe that a place this beautiful is completely free to enjoy. Every corner is stunning, and the atmosphere is uplifting. An utterly amazing experience, thank you for creating and maintaining such a wonderful haven. Keep up the fantastic work! 🌿✨

（Google による翻訳）都会の緑のオアシスです。広々としていて、犬連れでも歓迎です。植物園というよりは、都市公園のような雰囲気です。それでも、静かでリラックスした一日を過ごすのに最高の場所です。 （原文） It’s a green oasis in the city. It’s spacious and dog friendly. It feels more like a city park rather than a botanical garden. However, it’s still a clam and relaxing place to spend a day

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごすのに最適な場所です。庭園周辺の駐車場が無料になるので、週末に訪れることを強くお勧めします。植物園インドアガーデンで楽しい時間を過ごしましょう。がっかりしないよう、午前中に到着するようにしてください。 （原文） Excellent place to spend a nice few hours. Highly recommended to visit on a weekend so you get free parking around the garden. Enjoy your time at the Botanic Indoor garden and make sure you reach in the morning hours to avoid disappointment.

（Google による翻訳）ベルファスト自体のとても素敵で快適なルート。簡単ですが、最初の登りは少し料金がかかります。実際は下りの部分の方が長いです。円形の道を登るのに35フィート、下るのに1時間かかりました。天気が良ければそれだけの価値があります。 （原文） Ruta muy bonita y agradable en el mismo Belfast. Es sencilla, aunque la subida al principio cueste un poco mas. La parte de bajada es mas larga en verdad. Tardamos 35' en subir y 1h en bajar haciendo el sendero circular. Con buen tiempo merece mucho la pena.

（Google による翻訳）駐車場から歩くのは良いですが、少し大変です。ただ、駐車場がもう少し広ければもっと良いと思います。とても人気のスポットで、終点からは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Nice but hard walk from the car park. Could do with a bigger car park though. Very popular spot with great views at the end.

（Google による翻訳）下から（特に朝日の昇る時間帯）も上からも美しい景色です。東側から行く場合は Google マップの使用はお勧めしません。特に登っている場合は、茂みの中を通り抜け、フェンスをよじ登り、行き止まりをいくつか通り抜ける必要があるからです。初めて登る道を飛ばしましたが、Google はコンクリートの壁を乗り越えて明らかにほとんど使われていない道を登り、牛のいる牧場へのスパイクフェンスをよじ登り、その後木や茂みの行き止まりを通り抜けるように表示しました。私はなんとか通り抜けましたが、その後、人間の背丈よりも高い茂みだらけの狭い道を突き進みました。これらの茂みの中にはトゲがあり、熱心なハイカーや登山家でさえ滑りやすく狭い道なので、Google の偶然でそこにたどり着く場合は準備をしておいてください。動物園の右側を通ることをお勧めします。東側を通り抜けると、Google はあなたを案内してくれません。とはいえ、登山家としても写真家としても、全体的には満足して登頂できました。東側の崖のすぐ下に小さな洞窟があり、冒頭で触れたような怪しい道を進むと簡単に見逃してしまう可能性があるので、ご注意ください。北アイルランドは国土は小さいですが、人々は親切でフレンドリーですし、土地自体には世界でも限られた場所でしか見られない貴重な宝石が溢れています。例えば、ジャイアンツ・コーズウェイなどです。この記事を読んでいる皆さんには、ぜひ訪れて、ケーブヒルから車で北へ約1時間ほどのところにあるこの珍しい景色をぜひ見てほしいです。（スマホで撮った未編集の写真を数枚追加しました。プロが撮った写真は後ほど別途掲載します。） （原文） Beautiful scenery both from below (especially at morning during sunrise) and from above. Don't reccomend using google maps if you go from east side, as there is a land of bushes you will have to go through, climb fences and get through couple of dead ends, especially if you are climbing up. First time I've even skipped the pathway up, google were showing me to climb over the concrete wall and go up the path that were visibly rarely used, then climb the spiked fence to the field of cows and afterwards go through dead-end of trees and bushes I got through somehow only to later ram my way through narrow path full of bushes taller than human. Some of theese bushes has thorns and the path is slippery and narrow even most avid hikers and mountaineers, so be ready if you will get there by google accident. I reccomend you go through the right side of the zoo, that google just won't direct you through if you go throughout the east side. But overall, I went up, and left satisfied as a mountaineer and photographer. And keep in mind that right below the cliff from the east side there are a small cave that can be easily missed if you choose the same questionable path I've mentioned at the start. Northern Ireland may be small in size, but people here are nice and friendly and the land itself are full of rare gems you can see only in few places in the world, for example, Giant's Causeway I highly recommend everyone who reads that to visit, and see this rare wonder just about an hour north from the Cavehill by car. (Adding few fast unedited photos from the phone, pro photos will come up later separately).

（Google による翻訳）この散歩は本当に楽しかったです。標高約 400 メートルの遊歩道ですが、道はよく整備されているので歩きやすく、頂上に着くと、曇りの日でも素晴らしい眺めがあり、歩く価値があります。 （原文） I really enjoyed this walk. The walk raises about 400 meters but the pathway is very well laid out which made the walk easy and when you reach the top the view makes the walk worth while, it is stunning even on a cloudy day.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに素敵な場所です。時間があれば、見たいものがたくさんあります。山の頂上からはベルファストの街全体の美しい景色を眺めることができます。とても寒く、時折風が強いです。 30分から45分程度で山頂に到着します。山頂から下の谷へ下る道があります。ベルファスト市からはバスを利用できますが、市内からは約 8 マイル離れています。自家用車でお越しの場合は別の入り口がございます。ベルファストに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） A nice place to spend your day. If you have time you have many things to see. You can see a beautiful scenery of whole Belfast city from the peak of the mountain. Very cold and sometimes wind is high. You can get to the peak withing 30 to 45 minutes. There is path to go down from the peak to the lower valley. You can take the bus from the Belfast city and its about 5miles away from the city. If you are going on your own vehicle there are different entrances. This is a place you should definitely visit if you are coming to Belfast.

（Google による翻訳）ケイブヒルは小さいながらも十分に急な丘ですが、到達すると美しい景色が広がります。ベルファストにいる場合は必見です。小さくて長い散歩が必要で、ベルファストとベルファスト湖全体の景色を眺めながら頂上に到達すればがっかりすることはありません。 （原文） Cavehill is a small but steep enough hill but once reached has some beautiful scenery .A must do if in Belfast it has some small and longer walks and you won't be disappointed if reach the tops with a view over all of Belfast and Belfast lough.

（Google による翻訳）散歩道に簡単にアクセスできます。最初は少し急な坂で、悪天候の場合は非常に滑りやすく、水浸しになる可能性があります。いつもはベルファストの素晴らしい景色を眺めることができましたが、前回行ったときはそうではありませんでした。とても濡れています。 （原文） Easily access to the walks. A little steep at first and can very very slippy and waterlogged in poor weather. Usually decent views over Belfast but not last time I went. Very wet.

（Google による翻訳）11年経って、ようやくショーに出演することができましたが、確かにがっかりしませんでした。 フレンドリーで親切なスタッフ、素晴らしい設備、そしてバケツの荷物による雰囲気。 作品自体は素晴らしく、レベルの高いものでした。劇場の軽食も高すぎませんでした。全体として、私の友人と私にとって素晴らしい夜でした。 私の友人は足の不自由な傾向にあるため、建物へのアクセスは素晴らしく、レイアウトと通り/入り口へのアクセスのおかげで非常にスムーズな経験ができました。 最高の仕事だよ👍 （原文） Eleven years in I finally made it to a show, I wasn't disappointed that's for sure. Friendly and helpful staff, great facilities and ambience by the bucket load. The production itself was fantastic and of a high calibre. Theatre snacks weren't too over priced either. All in all a great night out for my good friend and I. Access to the building was great as my friend is prone to mobility issues and we had a very smooth experience on account of the layout and street/entrance access. Grest job guys 👍

（Google による翻訳）土曜日の午後、ちょっとした遊びに最適で、雰囲気も最高でした。ただ一つ残念だったのは、暑すぎたことです。他の人はきっと気に入っていたのでしょうが、私たちは眠くなってしまいました。10月の穏やかな気候のせいですね！午後を過ごすには最高の場所で、その後は植物園を散策して食事を楽しみました。 （原文） Great Saturday afternoon short play, great atmosphere. Just one problem for us, it was too warm, others probably loved it but it made us sleepy. Mild October weather to blame! Great way to pass an afternoon, followed by a dander through botanic gardens and some food.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、素晴らしい設備と雰囲気。ロビーにはコーヒーショップがあり、様々なドリンク、スープ、サンドイッチを用意しています。私が観劇した演劇は素晴らしかったです。最初から舞台、俳優、衣装、すべてが素晴らしかったです。視覚的にも没入感があり、現代的な特殊効果も駆使されて、この素晴らしい作品をさらに引き立てていました。 （原文） Very friendly staff, great facilities and atmosphere. Coffee shop in the lobby with a variety of drinks, soup and sandwiches. The play I went to see was amazing, from the start, the stage, the actors, the costumes all fantastic. You were transported visually and yet, some modern effects were used to enhance such a wonderful production.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。デザインと作りが素晴らしく、広くて風通しが良く、それでいて興味深い空間を提供していました。講堂は美しく、そして劇「トンネル」が始まりました。素晴らしい作品で、非常に考えさせられる内容で、演技も素晴らしかったです。最後に自然発生的に起こったスタンディングオベーションは、まさにうってつけでした。私が出会ったスタッフは皆、フレンドリーでとても親切でした。素晴らしい夜でした。ありがとうございました。 （原文） Fantastic theatre, so well designed and crafted providing large and airy but interesting spaces. The auditorium was beautiful and then the play started, The Tunnel which was brilliant, so thought provoking and superbly acted. At the end the spontaneous standing ovation was so well deserved. All the staff I encountered were friendly and super helpful. A great evening, thank you.

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場で、素晴らしい演目が揃っています。何を上演するか、本当によく考えられているのが伝わってきます。いつも楽しく来ています。飲み物と軽食をすぐに買えるのも嬉しいですね！ （原文） Lovely little theatre with a great mix of plays. You can tell they really think about what to put on. Always enjoy coming here — and being able to grab a drink and some snacks quickly is a plus!

（Google による翻訳）素晴らしい劇場ですが、同じ俳優が何度も出演しているのを観るのは少し飽きてきました。才能豊かな俳優が揃っているのに。演出家は新人にチャンスを与え、リスクを負うことを嫌がっているようです。 （原文） Wonderful theatre but getting a bit sick and tired of seeing the same people in shows time and time again. There is a wealth of talent out there. The Director seems unwilling to give new faces a chance and to take some risks.

（Google による翻訳）とても素晴らしい劇場スペースで、スタッフはいつもフレンドリーで、まさにアーティストや演劇制作者にとっての創造的な拠点のように感じます。 （原文） Such a wonderful theatre space, staff always friendly and it really feels like a creative hub for artists and theatre makers.

立派なコンサートホールです。

（Google による翻訳）ベルファストのアルスター ホールは、魅力的な雰囲気を持つ歴史的な会場ですが、より大きな会場やより近代的な会場と比較すると、最も印象的な劇場体験ではないかもしれません。このホールは、壮大な演劇公演よりも、コメディ ショー、親密なコンサート、コミュニティ イベントに適しています。音響はまあまあですが、例外的ではありません。座席は少し窮屈に感じるかもしれません。この会場には豊かな歴史があり、さまざまなイベントが開催されますが、大きな劇場のような壮大さや快適さはありません。ただし、中心部のロケーションとフレンドリーなスタッフが全体的な経験をさらに高めます。コメディーや音楽を楽しみながらカジュアルな夜の外出を探しているなら、それは素晴らしい選択ですが、メジャーな作品の場合は、より良い代替手段があります。 （原文） Ulster Hall in Belfast is a historic venue with a charming atmosphere, but it may not be the most impressive theater experience compared to larger or more modern venues. The hall is well-suited for comedy shows, intimate concerts, and community events, rather than grand theatrical performances. The acoustics are decent, though not exceptional, and seating can feel a bit cramped. While the venue has a rich history and hosts a variety of events, it lacks the grandeur and comfort of larger theaters. However, its central location and friendly staff add to the overall experience. If you're looking for a casual night out with comedy or music, it’s a great choice, but for major productions, there are better alternatives.

（Google による翻訳）アルスターホールでの素晴らしい夜。 建物自体は本当に美しいので、バスルームの隣の廊下にある救出された絵画を時間をかけて見てください。 キャンベルとジェンソンが素晴らしいライル・ロヴェットをサポートしているのを見ました。 音響は素晴らしく、座席は快適で、会場のスタッフはとても親切でした。 素晴らしい夜。 （原文） Excellent night at the Ulster Hall. The building itself is an absolute beauty, take time to look at the rescued paintings in the corridor next to the bathrooms. We saw Campbell and Jenson supporting the fantastic Lyle Lovett. The acoustics were superb, seats comfy and the venue staff were very helpful. A brilliant night.

（Google による翻訳）ベルファストで最高の会場の一つ。ここでアッシュとプライマル・スクリームが見られ、バルコニーでもスタンディングでもどちらも素晴らしかった。 バルコニーエリアの座席もステージの端に面しており、常に向きを変える必要がないのでとても便利でした。 アクセシビリティも素晴らしく、バルコニーレベルまでのエレベーターを強くお勧めし、座席までずっと案内してくれました。スタッフは素晴らしく、バーでの迅速なサービスも非常に丁寧なスタッフでした 非常に強くお勧めします （原文） One of the best venues in Belfast, seen Ash and primal scream both here and be it the balcony or standing both are fantastic. The balcony area seats also faced the stage on the edges which was great as it meant not having to constantly turn. Accessibility was fantastic too, highly recommended lift to balcony level and guided the whole way to our seats, the staff were amazing, quick service at the bar also by very courteous staff Very highly recommended

（Google による翻訳）アルスターホールにおける健康と安全のリスク 呼吸器疾患、喘息、または心臓に問題がある場合は、アルスター ホールでのスタンディング ギグに参加しないでください。この会場では、ハプニングが待っています！ アナスタシア 25 周年記念ヨーロッパ ツアーには約 2,000 人が参加したため、21 世紀には会場で空気を吸うことができるだろうと想像するでしょう...いいえ!アルスターホールではそんなことはありません！ 大広間は扉が閉まりサウナのようだった。 「建物内にはエアコンがありません」とスタッフから繰り返し言われました。さらに、警備員は何度も懇願したにもかかわらず、部屋の換気のために側面のドアを開けることを拒否しました。聴衆はトイレや玄関の外で涼む必要がありました。誰もが息ができないと訴えていました。これが手拍子で起こるとしたら、人々が踊っている場合はどうなるでしょうか?スタッフは警告に従うことを拒否した。 案の定、倒れた女性を助けるために午後10時前に救急隊員を呼ばなければなりませんでした。彼女はバーの前の壁に向かって床に横たわっていた。スクリーンもなく、現場に救急隊員もおらず、明らかに指定された救急室もありません。 何という修羅場だろう！ 健康と安全に関する規制を考えると、これが許可されているとは信じがたいです。なぜ視聴者にとってこのような危険な環境が放置され続けているのでしょうか? BCC はリスク評価を実施しましたか?彼らは何かをする前に誰かが心停止して死ぬのを待っているのでしょうか？ 2,000 人が呼吸できなくなったら、必ず問題が発生するということは、医療専門家でなくてもわかります。 その夜は多くの人にとって台無しになりました。 私はすぐにアルスターホールに戻るつもりはありません。 （原文） Health & Safety risk at the Ulster Hall Do not attend a standing gig at the Ulster Hall if you suffer from a respiratory illness, asthma or have cardiac problems. This venue is an accident waiting to happen! With almost 2,000 people attending the Anastasia 25yr anniversary European tour, you would imagine in the 21st century that you would be able to breathe air at the venue.... NOPE! This would not be the case at the Ulster Hall! The Grand Hall was like a sauna with the doors closed. 'NO AIRCON in the building' we were repeatedly told by staff. Plus, security refused to open the side doors to try and ventilate the room despite numerous pleas. The audience had to cool off in the toilets and outside the front door. Everyone was complaining that they couldn't breathe. If this can happen from clapping, what must it be like if people are dancing? Staff refused to heed the warnings. Sure enough, before 10pm the Paramedics had to be called to help a woman who had collapsed. She was lying on the floor against a wall in front of the bar. No screen, no first Aiders on site, clearly no designated first aid room. What a shambles! It's hard to believe with Health and Safety regulations that this is permitted. Why is this unsafe environment for the audience allowed to continue? Have BCC carried out a risk assessment? Are they waiting for someone to have a cardiac arrest and die before they do something? It doesn't take a medical professional to see that if 2,000 people can't breathe, then there will inevitably be a problem! The night was spoilt for a lot of people. I won't be rushing back to the Ulster Hall any time soon.

（Google による翻訳）妻とレジェンド・ボブ・マーリーのショーを観に行きました。本当に素晴らしいショーでした。スタッフの方々はとても丁寧で親切でした。 素敵な雰囲気と会場で、観客が最初から最後まで参加し、一体感を持てました。10点満点中10点です。 （原文） My wife and I attended Legend Bob Marley, what a great show. The staff we're extremely courteous and helpful. Lovely atmosphere and venue allowing audience participation and inclusion throughout . 10 out of 10 .

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素敵な広さ、座席は少しタイトで、飲み物は少し高価ですが、そのような場所ではそれが期待されます。モータウンの魔法を見に行きましたが、ショーは本当に楽しかったです。観客は天井裏で踊っているわけではなく、通路で踊っていました。みんなとても楽しそうでした （原文） Great venue, nice size, seats a bit tight & drinks a bit expensive, but you expect that in such places. Went to see the magic of motown really enjoyed the show. The audience worn't dancing on the celling, but they were dancing in the aisles. Everyone seemed to be having a great time

（Google による翻訳）スタッフはプロフェッショナルで知識豊富、そしてとても親切に助けてくれました。PRONIでの時間を最大限に活用し、ぜひスタッフとおしゃべりしてみてください。私自身、系図調査の経験は豊富だと自負していますが、訪問前に検索室のスタッフに話しておけばよかったと後悔しました。他の方も指摘されているように、安全上の理由から、持ち込み可能な物品に制限がありますので、事前にオンラインで調べて準備しておきましょう。 地元の歴史に興味のある方は、ぜひ時間を作ってお立ち寄りください。北アイルランドの人々は、この素晴らしい資料を無料で利用できることを本当に幸運に思います。 （原文） Staff were professional, knowledgeable and so willing to help. Make the most of your time at PRONI and chat with them - I consider myself fairly experienced in genealogical research but left wishing I’d spoken to staff in the search room earlier in my visit! As others have noted, for security reasons visitors are limited in what they can bring into the rooms with them, so read up online and come prepared. I would 100% recommend anyone with an interest in local history make time to stop by. The people of Northern Ireland are so lucky to have this incredible resource available - for free no less!

（Google による翻訳）PRONIの大ファンです。スタッフは、私が行き詰まった検索を手伝ってくれて、いつもとても親切です。今日は72歳の親戚が一緒でしたが、備え付けのロッカーにハンドバッグとコートを置くように言われました。ハンドバッグには問題ありませんでしたが、建物がそれほど暖かくなかったので、コートをそこに置いておかなければならないのは本当にイライラしましたそしてコートの下に着ているのはTシャツだけだった。なぜ彼女はコートをロッカーに預けなければならなかったのか、好奇心と混乱を感じました。 （原文） Have been a great fan of PRONI. Staff are always very helpful in helping with any searching I got stuck on.... However. Today I had a 72 year old relative with me who was told to place her handbag and coat in the lockers provided, she had no issues with the handbag but to have to leave her coat there really annoyed her as the building wasn't that warm and all she had on under her coat was a T-shirt. Why did she have to leave her coat in the locker , curious and confused.

（Google による翻訳）他の査読者とは異なり、2022年6月にO.S.から訪問したとき、私は家系図の記録を見つけるのに幸運も助けもありませんでした。サービスデスクで待っていましたが、何度も無視されました。ようやく支援が得られたのですが、それは質素で無駄なものでした。 しかし、カフェリアで働いていた男性は優秀でした。彼はアルスター民族博物館を勧めましたが、それは素晴らしいものでした。彼は 5/5 を獲得します プロニ0/5 平均: 3/5 最近のレビューによると、2022 年に勤務するスタッフは配置転換されたようです。今年も戻ってきて、これが当てはまるかどうかを確認したいと思っています。 今年のレビューもお楽しみに。 （原文） Unlike other reviewers I had no luck or help in finding genealogical records when I visited in June 2022 from O.S. I waited at the service desk and was repeatedly ignored. When I finally did get assistance it was spartan and fruitless. The man working in the caferia however, was excellent. He recommended the Ulster Folk Museum which turned out to be fantastic. He gets 5/5 PRONI 0/5 Average: 3/5 Based on more recent reviews it appears the staff working in 2022 have been relocated. I hope to return this year and see if this is the case. Stay tuned for this year’s review.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ。 正直に言うと、歴史的記録をどこから探し始めればよいのか分かりませんでしたが、非常に役に立ちました。 最初の入場では、サイトにアクセスするためのセキュリティ カードを取得するための ID が必要です。これは予想外でしたが、簡単なプロセスでした。 （原文） Very helpful staff. To be honest I had no idea where to start looking for historical records, and they helped a lot. On first entry you need ID to obtain the security card to access the site - which was unexpected, but a straight forward process.

（Google による翻訳）今日初めて電話されました。何をすればよいのか分かりませんでしたが、そこのスタッフはこれ以上に親切でした。弁護士が必要とする亡き父に関する書類のコピーを入手するために電話しただけですが、とても良い経験ができたので、家族調査をするために必ずまた電話します。 よくやった。！ （原文） Called today for the first time. Had no idea what to do but the staff there could not have been more helpful! Only called to get copies of some documents relating to my late father needed by my solicitor but will definitely call again to do some family research as I had such a good experience. Well done.!

（Google による翻訳）これが私がベルファストに来た主な理由です。 10 年間のビジターパスで簡単に登録できます。素晴らしい建物。とても洗練されていて、とても整理されています。マイクロフィルムのロール。墓地の墓石の碑文が記載された本、大量の名簿、中には 1800 年代半ばのものもいくつかあります。それは夢です。 10/10、必ずまた訪れます。スタッフはとても親切で丁寧な説明をしてくれました。 行く前に知っておくべきこと 捜索室にはバッグ、コート、ペンなどは持ち込まれません。入り口近くの安全なロッカーにすべて預けることができます。情報を書き留めるかタイプしてもらいます。ラップトップ使用可。ビジター パスを受け取るには、有効な写真付き身分証明書を必ずご持参ください。 パスにはあなたの現在の写真が含まれますので、最高の状態で準備してください。 （原文） This is the main reason I came to Belfast. Quick registration with a 10 year visitors pass. Excellent building. Very sleek, very organized. Rolls of microfilm. Books with cemetery headstone inscriptions, loads of directories, even a few from the mid 1800s. It's a dream. 10/10, am definitely going out of my way to visit again. Staff very helpful and thorough in explanation. What to know before going No bags, coats or pens in the search rooms. Can all be left in secure lockers by the entrance. Have your information written down or typed. Laptops allowed. Be sure to bring a valid photo ID to receive your Vistors pass. Pass will include present photo of you, so be prepared to look your best.

（Google による翻訳）私たちがアイルランドの伝統を知るために米国から旅行していたとき、82歳の父と一緒に仕事をしていたとき、ユージーンはとても思いやりがあり親切でした。彼は私たちの旅を全力でサポートしてくれました （原文） Eugene was very compassionate and kind when working with my 82 father, as we traveled from the US to discover our Irish heritage. He went above and beyond to assist us on our journey

（Google による翻訳）絵のように美しいクイーンズ大学の象徴的な部分。 中に入ると数世紀前に戻ったような気分になります。 イベントのレセプションやネットワーキングに最適な場所です🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Iconic part of the picturesque Queens University. Feel like going back a few centuries when enter. Perfect place for event reception and networking 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）マックレー図書館に次いで勉強するのに最適な場所の 1 つ （原文） One of the best places to study after McClay Library

（Google による翻訳）大学のこの象徴的な部分は、主要部分よりもさらに大聖堂を彷彿とさせる建築物を持っています （原文） Cette partie emblématique de l'université à une architecture qui fait encore plus penser à une cathédrale que la partie principale

（Google による翻訳）大学院は QUB で最も美しい建築家の建物の 1 つです😍🤩 （原文） The Graduate School is one of the most beautiful architect buildings in QUB😍🤩

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、なぜカードで24時間アクセスできるようにしないのですか？ （原文） Great place but why not make it 24h access-by-card???

（Google による翻訳）わかりました、暗くてコンピューターのないデスクが足りません。 （原文） Ok, dark and not enough computer-free desks.

（Google による翻訳）素晴らしい👍 （原文） Excellent 👍

（Google による翻訳）ベルファスト市内中心部からそれほど遠くない静かで田舎の場所。あなたが長い散歩をしたいなら、サイクリングやハイキングのためのアイデア。 （原文） Quiet and rural location not far from Belfast city centre. Idea for biking to or hiking if you fancy a long walk.

（Google による翻訳）素晴らしい、よく社交的な犬と、うんちを拾ったり、ゲートでゴミ箱を使用したりする責任ある飼い主がいっぱい （原文） Full of wonderful, well socialised dogs & responsible owners who pick up poo & use bins at gate

（Google による翻訳）中央に楔形墓（ドルメン）がある素晴らしいリングバロー（古墳） 本当に興味深い 強力なエネルギー （原文） Wonderful Ring Barrow (Tumulus) with a Wedge Tomb (Dolmen) in the middle Really interesting Powerful energies

（Google による翻訳）近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。他にこんなものが見られる場所は本当にないと思います。本当に巨大です。 （原文） If you are in the area it is absolutely worth a stop. Really not sure where else you would ever see something like this. It is absolutely massive.

（Google による翻訳）この史跡の周囲には美しい森が広がっています。敷地内に駐車場がありますが、ショーズ ブリッジまたはミノーバーンに駐車して、美しい森の小道を通ってラガン川を辿ることもできます。ネッドの草原は、特に野生の花が咲く夏に、途中で散策するのに最適な小さな場所です。 （原文） Beautiful forest walks around the area of this historic site. There is parking at the site or alternatively you can park at either Shaws Bridge or Minnowburn and enjoy following the river Lagan through beautiful forest pathways. Ned’s meadow is a nice little place to explore enroute, especially in the summer when it is blooming with wild flowers.

（Google による翻訳）北アイルランドにある、驚くほど知られていない遺跡。ピラミッドよりも古い場所！ありがたいことに、概ね自然に、そして優雅に時を経るに任せられています。かつては墓だったと言われていますが、儀式や生贄などに使われていた可能性もあるようです。景色だけでも訪れる価値がありますが、これほど古いものを見ることができ、この素晴らしい場所が何千年もの間、そこに存在してきた人々や出来事に思いを馳せることができるのが、この場所の一番の魅力です。素晴らしい「感覚」が味わえます。 「この場所には歴史が重くのしかかっている」 ― 言い換えれば、5000年以上の歴史がここにあるのです！ （原文） Astonishingly very little known site in N.Ireland. A place older than the pyramids! Has thankfully - by and large - been left to age naturally and gracefully. Said to be a tomb, but also possibly used for rituals, sacrifices etc. The views are worth it alone - but having a chance to see something so old and wonder about the people and events this amazing place has been host to over it's 1,000's of years of existence is my favourite thing about it. Has an amazing 'feeling' about it. 'The history is heavy upon you in this place' -- to paraphrase. Over 5,000 years of it here!!!

（Google による翻訳）ここは素敵な場所で、手入れが行き届いていて、それ自体が面白く、美しい田園地帯の遊歩道に囲まれています。街の中心部にこんなに近いとは信じられませんが、ミノーバーンのラガン川まで下っていくと、奥深い田園地帯に足を踏み入れることができます。遊歩道はとても良く整備されており、維持管理に携わるボランティアの皆さんの尽力に感謝しています。 （原文） This is a lovely spot, well cared for, interesting in itself and surrounded by walks in beautiful countryside. It is hard to believe this is so close to the city centre yet one is plunged into deepest countryside as you walk down to the Lagan at Minnowburn. The paths are very good, well done all the volunteers who maintain them.

（Google による翻訳）美しい図書館、読書に最適な場所。しかし、騒音のせいであまり仕事ができませんでした。換気が悪いせいか少し暑いと感じました。 （原文） Beautiful library, good place to read. however, I could not work much due to the noise. I found it a bit warm probably due to lack of ventilation.

（Google による翻訳）人々は、北アイルランドの図書館のいずれかで宣伝されているさまざまなイベントに招待されたり、さまざまな時間に行われる開館時間中の図書館施設に招待されたり、裁縫、編み物、かぎ針編みなどの飼育技術、古典的な読書グループや新聞の集まり、そして場合によってはさまざまなフロアや部屋で開催されるチェスのグループなど、人々が参加するいくつかのイベントでは、日中に人々にお茶、コーヒー、ビスケットが提供されます。数回訪問した後、その場所で資格のある他の図書館カードを介して一部のサービスをまだ利用できない場合は、英国の図書館に無料で参加し、スタッフによって即時会員カードが発行されるように求められる場合があります。 （原文） People are invited to go into any of the libraries in northern ireland to the various presented events advertised or for the libraries facilities during the open hours which are at various times and some events for involving people have tea, coffee and biscuits provided for people during the day such as the husbandry skills like sewing, knitting, crochet and the classic reading group or the newspapers gatherings also and possibly the chess group which may be on in the various floors or rooms. You may be asked after a few visits to join a U.K. library for no payment and an immediate membership card issued capability by staff if you are not already able to avail of some services through other libraries cards that qualify in that location.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館で、スタッフもとても親切で、喜んで助けやサービスを提供してくれます。本当にありがとうございました。 （原文） Nice Library with very nice staff they happliy give help and service ...thanks so much!!!

（Google による翻訳）スタッフ全員がとても礼儀正しくて親切でした。図書館司書のポールは、ベルファストの私の周囲で、私が尋ねたテーマに関する数冊の本を探しに行きました。次回の訪問時に登録して、読書と教育を楽しみます 📖 🐛 （原文） All the Staff members were very polite and helpful. Paul the librarian went and located a couple of books on the topic that I asked about in my surroundings in Belfast. I will get registered on my next visit and enjoy the reading and education 📖 🐛

（Google による翻訳）NIライブラリネットワーク内の優れたライブラリです。市内中心部に近い歴史的な建物内にあります。図書館には複数のフロアがあり、フィクションとノンフィクションのほか、Wi-Fi アクセスと学習スペースを提供しています。通常、エントランスホールには教育用のディスプレイがあり、問い合わせができる有人インフォメーションデスクがあります。上層階へは階段とライフアクセスがあります。メインインフォメーションデスクで鍵をリクエストすれば、トイレを利用できます。 （原文） A great library within the Libraries NI network. Housed in a historic building, close to the city centre. The library has several floors, and offers fiction and nonfiction as well as WiFi access and study spaces. There is usually an educational display in the entrance hall and a staffed information desk where you can make enquiries. There is stair and life access to higher floors. There is toilet access if you request the key at the main information desk.

（Google による翻訳）ここには何度も来ていますが、いつ訪れてもホームレスの人たちが図書館に座っていて不快な気分になります。 😳 トイレは無料で使用できますが、通常は汚く、落書きがたくさんあります。上の階には携帯電話の無料充電ポイントがあります。 （原文） Been here loads of times but every time I visit there's homeless people sitting in the library which makes me feel uncomfortable! 😳 Free to use toilets but are usually dirty and loads of graffiti. Free charging points for your phone upstairs.

（Google による翻訳）素晴らしい設備。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Excellent facilities. Friendly and helpful staff.

なんか切なくなる場所

（Google による翻訳）美しい記​​念庭園。私たちと同じように、自分の仕事に気を配り、自分の人生を歩む普通の人々に捧げられています。 自分に何の落ち度もなく命を落とした人々のための、よく手入れされた庭園。命の無駄遣いなど。感情的。 （原文） A beautiful memorial garden. Dedicated to normal folk just like us, minding their own business, going about their lives. A well kept up garden for those that lost their lives through no fault of their own. Such as a waste of lives. Emotional.

（Google による翻訳）電話に出た警備員にハグしてあげてよ、誰か。クソッ😂 他の人はみんな素晴らしいけどね （原文） Someone needs to give the security guard that answers the phone a hug ffs 😂 Everyone else is grand tho

（Google による翻訳）すごく素敵な場所で、お店もたくさんあり、駐車場も無料で、施設もとても清潔です （原文） Wow very nice place lots of shops free parking very clean facility

（Google による翻訳）素敵、清潔、多種多様なお店、素敵な雰囲気。これ以上何が必要ですか。 （原文） Nice, clean, great variety of shops, nice atmosphere. What more do you need.

（Google による翻訳）フェイスブック上の脅威を一掃したエイドリアンナと彼女の犬のグルーミングサービスに1つ星 （原文） One star due to Aidreanna and her dog grooming services knocking out threats on Facebook

（Google による翻訳）必需品をいくつか買うだけなら大丈夫だが、それ以外はゴーストタウンのようだ （原文） It’s alright if you just need to pick up a few essentials but other than that it’s like a ghost town

（Google による翻訳）Queen's バーは素晴らしく、料理も雰囲気も素敵です。 ここには素敵なお店がありますが、私の価格帯ではありません。だから私はただ窓を眺めて、宝くじが当たることを夢見ています。 （原文） Queen's bar is great, nice food and atmosphere. There are nice shops here to but out of my price range. So I just look in the windows and dream about lottery wins.

（Google による翻訳）昔ながらの、本当に遠い昔からあるような店。街に来たら必ずここへ行って、ジュージューと音を立てるサーロインを味わいます。サービスは最高、ワインも美味しい、雰囲気も最高。大好きです。ただ、閉店が早いです。 （原文） Old fashioned, seriously from an other time. Always go there for the sizzling sirloin when in town. Service terrific, wine tasty, great atmosphere. Love it. Closes early though.

（Google による翻訳）2万5000ドルの時計を買いたいなら、ここがおすすめです。そうでなければ… （原文） If you want a place to buy $25,000 Euro watches this is the place. Otherwise…

（Google による翻訳）食事もカクテルもスタッフも素晴らしかったです! （原文） Staff great as we're food and cocktails!

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき素晴らしいレストラン、フレンドリーなスタッフ、すべてに近い （原文） Absolutely a must visit great restaurant friendly staff close to everything

（Google による翻訳）昔のものが保存されているのを見つけることはあまりありませんが、クイーンズ アーケードは保存されています。 このアーケードのデザイン全体、床、歴史が大好きです。 趣のある小さな店がいくつかあり、高級ダイヤモンドや時計ブランドを扱う高価な Lunn’s Jewelers もあります。 一方の端には素晴らしい伝統的な菓子屋もあります。 フケをかいてみる価値は十分にあります （原文） Not often you find something from yesteryear saved but Queen’s Arcade has been kept. Love the whole design of this arcade - the flooring, the history. Some quaint little shops and then there’s the expensive Lunn’s Jewellers with high end diamonds and watch brands. Great traditional sweet shop at one end too. Well worth a dander through

（Google による翻訳）歩いてみる価値は十分にあります。ベルファストの非常に古いアーケード。ショップは主に非常に高価なデザイナーのものです。すべての窓から中を眺めて夢を見ることができます。多くのカップルがアーケードの Lunns ジュエラーで婚約指輪を購入します。一番奥に可愛いお花屋さんがあります。 （原文） Well worth a walk through. Very old Arcade in Belfast. The shops are mainly very expensive designer. You can look through all the windows and dream. A lot of couples get there engagement rings from Lunns jewellers in the Arcade. At the back end there's a pretty florist shop.

残念ながら午後6時にはほとんどの店が閉店していました。映画館がありました。

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても素敵なショッピングギャラリーです。たくさんのお店があり、飲食やコーヒーを楽しめる場所もあります。頂上からはパノラマビューも楽しめますが、常にアクセスできるわけではありません。閉まっていました。 （原文） A very nice shopping gallery in the city centre. There are lots of shops, places where you can eat and drink, have a coffee, etc. There is also a panoramic view at the top, but the place is not allways accessible. I found it closed.

（Google による翻訳）ビクトリア・スクエアは、ベルファストの中心部にある素晴らしいモダンなショッピングセンターです。🛍️ スタイリッシュで広々としたデザインに、ハイストリートとデザイナーズストアが絶妙なバランスで並び、カフェやレストランも豊富に揃っています。特にガラスドームは圧巻で、街の素晴らしい景色を一望できます。ぜひ一度訪れてみてください！清潔で活気があり、完璧なショッピング体験に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Victoria Square is a brilliant modern shopping centre right in the heart of Belfast. 🛍️ The design is stylish and spacious, with a great mix of high street and designer stores, plus plenty of cafés and restaurants to choose from. The glass dome is a real highlight, giving amazing views over the city definitely worth a visit! It’s clean, vibrant, and has everything you need for a perfect shopping day

（Google による翻訳）ベルファスト中心部にある美しいショッピングセンター。ショップ、レストラン、映画館など、様々な施設が揃っています。ガラスドームからは、街の素晴らしい360度のパノラマビューをお楽しみいただけます。清潔でモダン、そしてアクセスも抜群。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Beautiful shopping centre in the heart of Belfast with a great mix of shops, restaurants, and a cinema. The glass dome offers stunning 360° views of the city. Clean, modern, and easy to get around—well worth a visit.

（Google による翻訳）プルアンドベア、ベルシュカの新店舗、オールステイン、バーガーキング、ファイブガイズなど、たくさんのお店があります。 （原文） Has a good amount of shops pull and bear, new bershka store, all stains,burger king,five guys etc

（Google による翻訳）お気に入りの場所、ビクトリア・スクエアへちょっとしたお出かけ。しばらく行っていなかったのですが、見るものもやることもたくさんあり、新しいお店から老舗まで、質の高いお店が揃っていて、訪れる価値がありました。 （原文） A little outing to my favorite place, Victoria Square. I hadn't been down for a while, and there was plenty to see and do, with a good range of quality stores to visit, including some new ones and some legacy stores.

（Google による翻訳）デパート、衣料品、その他一般的なモールにあるような店が入った素敵なモール、そして新しくオープンしたファイブガイズがあるフードコート！ （原文） Nice mall with department stores, clothing and other stores a mall would generally have, food court with a new five guys!

（Google による翻訳）ドライバー兼ガイドは、旅の間中、興味深い場所を詳しく教えてくれました。海岸沿いの湾ではイルカの姿も見られました。最終目的地はジャイアンツ・コーズウェイで、かなり歩く距離でした。バスで行くことをお勧めします。バスの方が早く着きますし、崖沿いを歩いたり急な階段を下りたりして時間を無駄にすることもないからです。ヘッジズ・ホテルでのランチは、美味しくなく、温かいものでもなかったので、お勧めしません。バスは快適でした。 （原文） The driver/guide was very informative along the trip pointing out interesting places. Even saw dolphins in the bay somewhere along coast. The final stop was Giants Causeway which was a long walk. I would recommend taking the bus down there because it's quicker and you don't waste time walking along the cliffs and down steep steps. Don't bother with the lunch at Hedges hotel, it is not great food or hot. The coach was comfortable.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ベルファストから出発しましたが、道中、2つの城や暗い生垣など、素晴らしい景色と訪問が、このツアーをさらに特別なものにしてくれました。バスの運転手兼ガイドはスチュアートさん。道中、彼はとても知識が豊富で、ユーモアたっぷりでした。とても経験豊富です。スチュアートさんがいれば、最高の一日を過ごせないはずがありません！ジャイアント・コーズウェイは、北アイルランドを訪れるなら絶対に見逃せない素晴らしい体験です。その岩の造形は息を呑むほどです。体験できて本当に良かったです。絶対にバケットリストに加えたい場所です！ （原文） Fantastic Tour. We travelled from Belfast and the views and visits to two castles and the dark hedges along the way made it even more special. Our Coach driver and tour guide was STUART. He was so knowledgeable and funny on route. Very experienced.There is no way you couldn't have a good day if you have Stuart! The Giant Causeway is an amazing experience that should not be missed when visiting Northern Ireland. It's rock formation is mind blowing. I glad I got to experience this. One for the Bucket List for sure!!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。アイルランドは、信じられないほど風が強く、まさにアイルランドらしさを体験できる素晴らしい天気でした。運転手のデイビッドさんは最高でした！訪れた地域の歴史について、ユーモアたっぷりのエピソードと興味深い話で、たくさんの情報を教えてくれました。今回の旅で出会った最高のガイドの一人です。バスは清潔で設備も素晴らしかったです。デイビッドさん、一生の思い出をありがとう！メディシンハットにもよろしくお伝えします。カナダ大好き！ （原文） Amazing day, Ireland delivered some incredibly beautiful blustery weather for the true Irish experience. Our driver David was the very best! So much information he shared about the history of the areas we were visiting, all done with great humour and antidotal stories. One of the best tour guides I have had this trip. The bus was clean and nicely appointed. Thanx David for the memories of a life time! Will say hello to Medicine Hat for you. Love Canada

（Google による翻訳）ツアー全体が素晴らしかったです！ 途中、通行止めに遭遇しましたが、ドライバーはとても丁寧に対応してくれました。良かった点は、他に類を見ない旅で、景色が素晴らしかったことです。城での滞在も、道中も、どちらも素晴らしかったです。レッドルートとブルールートをゆっくりと散策し、急がずにたくさんの写真を撮ることができました。 唯一改善できる点は、音質とマイクの音質です。もう少しクリアな音声にしてほしいです。 （原文） El tour completo esta increíble!! Encontramos una carretera cerrada y a pesar de ello el conductor lo supo manejar muy bien lo bueno es que se hizo un viaje único y las vistas increíbles. El tiempo en los castillos estuvo bien, al igual que el tiempo en la calzada, nos dio tiempo de recorrer la ruta roja y azul sin prisas y tomando bastantes fotos. Lo único que se podría mejorar es la calidad del audio y el micrófono para que se escuche más claro

（Google による翻訳）人生で一番忘れられない体験だったかもしれません！荒れた天候と迫りくる嵐にもかかわらず、とても楽しい一日を過ごしました。スチュアートさんは素晴らしいガイドでした。面白くて、楽しくて、とてもユーモアがあり、とてもフレンドリーで、私たちの安全をしっかり守ってくれました。ツアー自体はよく考え抜かれていて、海岸沿いのルートで楽しめる最高の景色をいくつか巡っています。天候が悪化してツアーが中止になった時でも、スチュアートさんがプランBを用意してくれて、私たちがツアーを最大限に楽しめるようにしてくれたことに感心しました。このツアーは誰にでも自信を持ってお勧めします。毎年恒例のツアーにしようと思っています！スチュアートさん、ありがとうございました！ （原文） Possibly the most memorable experience of my life! I had such a fun day despite the crazy weather and impending storm. Stuart was a fantastic guide- interesting, entertaining and very funny, so friendly and kept us very safe. The tour itself is well thought out and highlights some of the best sights the coastal route has to offer. I was impressed by the way Stuart came up with plan B’s for the weather to ensure we made the best of the tour even when things had to close. I would highly recommend this tour to anyone, and I’m considering making this an annual trip! Thank you Stuart!!

（Google による翻訳）ベルファスト市内観光付きのジャイアント・コーズウェイへの素晴らしい旅でした。バスの中では、海岸線を走りながら、途中興味深いスポットに立ち寄りながら、デイブが私たちを楽しませてくれました。「ゲーム・イフ・スローンズ」の撮影場所となった暗い生垣のある場所でランチ休憩もできました。コーズウェイで2時間ほど過ごせたので、天気が良かったのが本当に良かったです。この旅を強くお勧めします。 （原文） Great trip to Giant Causeway with city tours Belfast. Dave kept us entertained on the bus as we drove our way through the coastline stopping at some interesting points on the way. A nice stop for lunch where dark hedges was filmed for Game if Thrones. Thank goodness we had good weather as you get 2 hours at the causeway. Would recommend the trip.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。運転手兼ガイドのデイブさんはとてもフレンドリーで、役立つ情報をたくさん教えてくれました。景色、城、そしてジャイアンツ・コーズウェイは素晴らしかったです。一日がシームレスに流れ、観光地での時間とバスでの移動時間のバランスも絶妙でした。 （原文） An excellent tour. The driver and guide (Dave) was very friendly and full of useful information. The scenery, castles, and giants causeway were fantastic. The day flowed seamlessly and was nicely spaced between time in places and time in the bus.

（Google による翻訳）3歳の孫が今日、アルスター病院の小児外来で採血を受けなければなりませんでした。車椅子で部屋に入ってきた時、孫は何が起こっているのか全く分からなかったようです。スタッフの方々は素晴らしく、とてもプロフェッショナルで、あっという間に採血してくれました。とても親切で理解のあるスタッフのおかげで、孫にとってとても楽な経験になりました。ありがとうございました。 （原文） My 3 year old grandson had to get his bloods taken today in childrens out patients department ulster hospital, he was very unsure what was happening when he was wheeled Into the room. The staff were excellent very professional and had taken his bloods in no time at all. Very kind and understanding staff, which made his experience so much easier for him. Thank you.

（Google による翻訳）A&Eで16時間、「番号の付いた椅子」で4時間、「廊下ベッド」に移動しました（実際の様子と思われないように、非常に早く言います！） 背中に閉じ込められた神経の治療に服用しているオピオイド薬のせいで閉塞がありました。下剤でいっぱいに汲み上げられた「廊下」に着くと、私は最も近いトイレはどこにあるのか尋ねましたが、それほど遠くありませんでした。 A&E のひどい椅子に長時間座っていたので、歩行器を使わなければなりませんでした。私の背中もズタズタになりました。私もそうでした。何時間も泣きながら座って、背中の痛みに何かしてほしいと頼み、ココダモールを2錠与えて、水を求めました--私をフックして！ A&Eの看護師は私を誰かを殺したような目で見ました！私は自分で水を汲みに歩くこともできませんでした。彼女の態度は恥ずべきものでした。思いやりのある共感はなく、冷たく無視されるだけで、彼女は卑劣でした。忙しい夜ではなかった。私は救急車で運ばれ、病気でしたが障害もあり、精神病棟の入口近くの椅子に放り込まれ、忘れ去られました。 「回廊」に戻る -: トイレは不潔で、70年代のイングランド北部の労働者クラブの男性用小便器のようでした。トイレットペーパーも手洗いもありませんでした。トイレットペーパーがどれほど汚れているかを指摘されたため、フレームがあっても遠すぎてアクセスできないトイレットペーパーを使わなければなりませんでした。約4時間後にトイレが掃除されたと言われました。それは今ではトイレロールを持っていましたが、まだ手洗いはありません-それでも嫌です！もう一つは私には遠すぎます。 私の「廊下ベッド」には枕ほどの幅の小さなスクリーンがあり、プライバシーはなく、うるさく、照明は私の真上にあり、ナースステーションの隣にあり、耳栓を求めて入手しましたが、うるさすぎて、私は隣にいましたプライベートルーム、フルテレビ、ベッド、プライバシー、まるでブルズアイで「勝てたかもしれないものはこれだ！」みたいな感じです！私のすぐ隣には収納棚があり、看護師たちがドアをたたき、電気をつけっ放しにし、自分の私生活について話し、外国人看護師をたたきのめしていた。彼らは本当に素晴らしかった。礼儀正しく、気配りがあり、徹底的です。 48時間以内に最初の食事が配達されました。乾燥七面鳥のスライス、スクランブルエッグ、ニンジン、そして……グレービー!!言葉はありません！アルスターの A&E で 12 時間以上過ごすのは 4 回目ですが、毎回前回よりもひどいです。ベッドエリア全体にスクリーンを作るために、より大きなスクリーンを購入しましたが、スタッフと訪問者の足音がスロットから見つめられ、完全に品位を低下させました。洗う場所も、シャワーを浴びる場所も、着替える場所もありませんが、これまでの人生で汚いと感じたり、露出していると感じたことは一度もありませんでした。私はもうすぐ54歳ですが、それは恐ろしい経験でした。 （原文） 16 hours in A&E, 4 hours in a "numbered chair", moved to a "Corridor Bed" (which they say really quickly to make it not sound like what it actually is!) I had a blockage due to opiod meds I take for trapped nerves in my back. Once on the "corridor" pumped full of laxatives, I asked where nearest toilet was, which was not far! I had to use a walking frame, after all that time in those god awful chairs in A&E my back was in bits, so was I! Sat in tears for all those hours, asked for something for my back pain, given 2 cocodamol, I asked for water- --hook me! The nurse in a&e looked at me like I'd murdered someone! I couldn't walk to get water myself, her attitude was a disgrace! No caring empathy, just cold disregard, she was vile. It wasn't a busy night. I was taken in by ambulance, I was sick but also have disabilities, just dumped in a chair near psych ward entry & forgotten about. Back to the "corridor" -: Toilet was filthy, like a mens urinal in a Northern England working men's club in the 70s! No loo roll, no handwash, pointed out to nurse how filthy it was, I had to use one which was too far away, even with the frame, too far for me to get to. Was told after approx 4 hrs the toilet had been cleaned. It now had loo roll, still no handwash - still disgusting! The other loo too far for me. My "Corridor bed" had a tiny screen the width of a pillow, no privacy, noisy, lights on directly above me, next to a nurses station, did ask for & get some ear plugs, but it was too noisy &I was next to a private room, TV on full, a bed, privacy, bit like "here's what you could have won" on Bullseye! A storage cupboard right next to me, nurses banging the doors, leaving the lights on, talking about their personal life, slagging off foreign nurses, who, were absolutely fantastic! Polite, attentive & thorough. My 1st meal in 48hrs was delivered. A slice of dry turkey, scrambled egg, Carrots & ......... GRAVY!! No words! My 4th time spending 12+ hrs in A&E at the Ulster, each time worse than the last! I did get a bigger screen to make a screen all around my bed area, but the footfall of staff & visitors staring through the slots, absolutely degrading! Nowhere to wash, or shower, change, never felt to dirty & exposed in my life! I'm nearly 54, that was a horrific experience!

（Google による翻訳）この病院は避けてください。私は救急科で最も失礼な医師二人に遭遇しました。ケイトという名前の医師と、名前はわかりませんでしたが、もう一人の若手医師です。私は最もひどいレベルの治療を受けましたが、自分の状態の複雑さを説明しようとしたときに無視されました。彼らは、人間中心とは程遠い、ひどい神コンプレックスを抱いていました。このような標準以下の治療を受けている人がいる場合は、GMC に紹介してください。これを止め、患者の意見に耳を傾ける必要があります。 NHS が求められているのは十分に理解していますが、それは私が受け、目撃したレベルのケアが行われるべきではないという言い訳にはなりません。 返ってきた答えは「気に入らなかったら王立病院に行けばいいよ」でした!!医師は異議を唱えられることを好みませんが、あなたが異議を唱えると、このようなことが起こります。 ベルファストの病院を訪れる必要が生じたのはこれが私にとって初めてであり、この場所に行くのはこれが最後になります。ただひどい。 （原文） Avoid this hospital. I had encountered two of the rudest doctors in the ED. A reg named Kate and another junior doctor whose name I didn’t get. I received the most appalling level of care and I was dismissed when trying to explain the complexity of my condition. They had a gross god complex about them which is far from person centred. If anyone receives such a sub par level of care, please make a referral to the GMC. This needs to stop and patients need to be listened to. I fully appreciate the demand that the NHS is under but it’s no excuse for the level of care I received and witnessed shouldn’t be happening. The response I received was ‘if I don’t like it I can go to the Royal hospital’!! Doctors don’t like being challenged and this is what happens when you do. It was my first ever need to visit a hospital in Belfast and it’ll be the last time I go to this place. Just awful.

（Google による翻訳）私は数日前、96歳の高齢の母と一緒に骨折クリニックに行きました。かなりの時間待たされましたが、看護に関してはいくら言っても足りません。母は動けないのでトイレが必要でした。計り知れないプレッシャーと適切な設備の欠如にもかかわらず、看護師たちは敬意を持ってこの状況に見事に対処しました。彼らの共感に実際に涙が出てきました。彼らの仕事は素晴らしいと思います。お医者さんもすごいですね。親切さと専門知識に感謝します。 （原文） I attended the Fracture Clinic a few days ago with my elderly mother, 96 years. Although we had to wait quite along time I cannot speak more highly enough for the nursing care. My mother is immobile and she needed the bathroom. Despite the immense pressure and lack of adequate facilities, the nurses dealt with the situation beautifully with such respect. Their empathy actually brought tears to my eyes. I think they are amazing for the job they do. The doctors are amazing too. Thank you for your kindness and expertise.

（Google による翻訳）昨夜、胆石の再発でアルスター病院にいました。スタッフは皆とても親切で、毛布と枕を提供してくれたので、待合室で暖かく快適に過ごせました。スタッフは私の体調が悪いのを見て、ベッドを提供してくれました。駐車場は信じられないほど安く、RVHとは異なり、薬を飲まされて家に送られることは一度もありませんでした （原文） I was in the ulster hospital last night with a gallstone flare up. Staff were all so helpful, was offered a blanket and a pillow so I was warm and comfortable in a and e waiting room. Staff saw I was really unwell and offered me a bed. Parking was ridiculously cheap and for once I wasn't fobbed off with meds n sent home unlike the RVH

（Google による翻訳）この評価は A & E 部門のみを対象としています。非常に長い待ち時間があり、またしても一晩中ここに座っていました。もう2時間近く誰も呼ばれていないため、医師たちが小児部門を去ったと考えられるため、特に何も起こっていないようです。私の小さな息子は髄膜炎のような発疹が出て熱を出していますが、私たちは人がいっぱいの部屋に8時間放置されていますが、誰にも見られた気配はありません。おそらく新しいシフトが始まるまでは医師の診察を受けることはないでしょう。控えめに言っても残念です。 （原文） This rating is for A & E department only. Sat here all night once again with extremely long waiting times. Nothing much seems to be going on think doctors have left the children section as nobody has been called for nearly 2 hours now. My wee lad has came out in a meningitis type rash and is feverish and we've been left in a room full with people for 8 hours with no sign of been seen to. Probably won't see a doctor until new shifts start. Disappointing to say the least.

（Google による翻訳）先週の火曜日は産婦人科に行かなければなりませんでした。 私のパートナーは、私たちが行かなければならない場所の近くに駐車スペースを見つけることができませんでした。彼は本院の外に車を置いて、スペースが確保できるかどうかを確認するために車で走り回らなければなりませんでしたが、何もありませんでした。 （原文） I had to attend Maternity/Gynae department last Tuesday. My partner couldn't get a parking space near to where we had to go. He had to stay with his car outside the main hospital and drive round to see if he could get a,space but nothing.

（Google による翻訳）ジムはかなり小さいです。ジムが一階にあるのに、地下で煩わしく着替える。ウェットおむつ替えにはトイレにシャワーがあります。これがすべて大きくて一緒であればもっと良いでしょう。プールサイドのサウナとスチーム。サウナは大丈夫です。蒸気が壊れています。 （原文） Gym is quite small. Dry changing annoyingly in the basement when the gym is on the first floor. Wet changing has showers in the toilets - would be better if this was all just bigger and together. Sauna and steam by pool. Sauna is ok. Steam is broken.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしいです。初めてレセプションの女性を訪れたとき、私たちを更衣室まで連れて行ってくれて、私たちが知る必要があるすべてを指摘するツアーをしてくれました。私たちは本当に歓迎されていると感じました。 （原文） Staff are amazing. First time visiting the lady at reception accompanied us to the changing rooms and gave us a tour pointing out everything we would ever need to know. Made us feel really welcome.

（Google による翻訳）このプールはいつでもちょうどいい温度なので大好きです。ただ、朝早くは行かないでください。泳ぐよりもおしゃべりを楽しむ年金生活者でいっぱいです。 （原文） Love this pool, as its a great temperature all the time. Just don't go early in the mornings. It's full of pensioners who prefer to chat rather than swim.

（Google による翻訳）ベルファストを訪れた者として、フォールズ レジャー センターのスタッフのフレンドリーで親切な歓迎に 10 点満点を付けたいと思います。プール施設は清潔で、水は透明で、シャワーは熱いです - 素晴らしい一日の始まりです （原文） As a visitor to Belfast I would give the Falls Leisure Centre staff 10/10 for their friendly and helpful welcome. Pool facilities are clean, water is clear and showers are hot - great start to my day

（Google による翻訳）今日は市の北部に住んでいる孫娘を連れて、滝のスイミングバスで素敵な一日を過ごしました。ここ数年は行っていませんでしたが、受付のコリーンは私を助けてくれました。受付で整理してもらい、案内してもらいました。ベルファストの絶対的な功績です！ 🤗 とてもきれいです （原文） Had a lovely day today at Falls swimming baths, brought my granddaughter who lives in the north of the city. Hadn’t been there in a few years, and Colleen on reception went above and beyond to help me ! Got me sorted at reception and then showed us around. An absolute credit to Belfast ! 🤗 Very clean too

（Google による翻訳）ここはあらゆるアクティビティに最適な場所です。 スタッフは素晴らしく、どの人もフレンドリーです。何年も経って戻ってきたところです。優秀な水泳コーチから水泳のレッスンを受けました。 ジム・マルホランド。 （原文） This is a great place for all activities. The staff are wonderful and every friendly. I HAVE JUST RETURNED after many years.taken swimming lessons with an Excellent swimming coach. Jim Mulholland.

（Google による翻訳）素晴らしいジムとプール。スタッフ一同夢のような存在です！しかし、私が受けたいクラスは午前7時か午後7時で、それほど多様性はありません。ほとんどのジムと同様に、機器は男性を対象としていますが、2022年にはちょっとばかげています。 また、女子更衣室のシャワーの流れもひどく、実際のシャワー部分は水が大きな塊になって噴出し、身体のどの部分でも生きている日の光を焼き尽くしてしまうのですが、残念ながらそこに近づくと十分です。良いのは、髪が2秒で平らに洗われることですが、悪い部分は...第2度の火傷です。女性が熱いシャワーが好きなのはわかりますが、流れる溶岩はちょっとやりすぎです。 （原文） Great gym and swimming pool. The staff are an absolute dream! BUT the classes I want to take are either at 7am or 7pm which isn't very varied. Like most gyms the equipment is targeted towards men, which is a bit ridiculous in 2022. Also the shower streams in the women's changing rooms are terrible, the actual shower part where the water jets out in a big cluster burning the living daylights out of whichever body part is unfortunate enough to be close to it. Good thing is my hair gets washed in two seconds flat, bad part...second degree burns. I know women like a nice hot shower but flowing lava is a bit much.

（Google による翻訳）素敵なコミュニティーガーデンと素敵な人々がいるこの小さな天国をぜひ訪れてみてください。 私はアンダーソンタウンの沼地の牧草地保護区から来た私のグループのメドウレディースと一緒にうらやましく思っていました、間違いなく歩き回る価値があります （原文） Lovely community gardens and lovely folk, work a visit to this little haven. I was envied along with my group The Meadow Ladies from bog meadows reserve Andersonstown,definitely worth a walk around

（Google による翻訳）先週末は素晴らしい経験をしました。神との個人的な歩みの中で、神について私が信じている嘘を暴くことがいかに重要かを改めて学びました。 （原文） Had a great experience this past weekend. I learnt again how important it is to debunk the lies I believe about God in my personal walk with Him.

（Google による翻訳）とても素敵なホール （原文） Très beau hall

（Google による翻訳）素晴らしい会場、エルムウッドホール。そこでもっと頑張ってください！ （原文） Great venue Elmwood Hall. Please do more there!

（Google による翻訳）2019年10月にポールフィットネスコンテストを訪れて観戦した素晴らしい経験、素晴らしいホール、素晴らしい施設。市内中心部から徒歩圏内 （原文） Great experience visiting and watching Pole fitness competition back in october 2019, great hall, great facilities. Walking distance from the city centre

（Google による翻訳）クールな音楽会場ですが、そこで開催してほしいものは他にないのが残念です。 （原文） Cool music venue, too bad there isn't more things I would like to see hosted there.

（Google による翻訳）景色が良くて、中に何があるかは分かりませんが、毎日見ています。教会のように見えます。 （原文） Nice view, I don't know what is inside but i see everyday. It looks like a church.

（Google による翻訳）刑務所博物館の反対側にある、老朽化し​​た豪華な建物。建物は柵で囲まれており、直接立ち入ることはできません。 建物である裁判所は 1850 年に、少し珍しい新古典主義様式で建てられました。法廷は地下通路、トンネルによって刑務所とつながっていました（そして今でもつながっています）。刑務所、博物館の横から壕が見えます。建物が民間部門に売却された 1970 年頃まで、裁判所はここで機能していました。この建物は 2009 年に 2 回の火災で全焼しました...(うーん、2 回?? )... 間違いなく濃厚なストーリー、フリーアクセスは無効、建物は外から見ることができます（2023年10月）... （原文） Pompozna, čeprav propadajoča stavba, na nasprotni strani zapora-muzeja. Stavba je zagrajena in neposreden dostop ni mogoč. Stavbo, sodišče so zgradili 1850 v sicer nekoliko nenavadnem, neoklasicističnem, slogu. Sodišče je bilo (še vedno je) povezano z zaporom s podzemnim prehodom, rovom. Rov si lahko ogledate iz strani zapora, muzeja. Sodišče je tu delovalo do nekje 1970, ko stavbo prodajo privatnemu sektorju. Stavba pogori leta 2009 in to kar v dveh požarih...(hmmm dveh ?? )... Vsekakor bogata zgodba, prost dostop onemogočen, stavbo si lahko ogledate od zunaj (oktober 2023)...

（Google による翻訳）もう一度ここを訪れてください （原文） 又到此一遊

（Google による翻訳）火災後、再建の計画が見つからなかったのは残念です。クルムリン刑務所と合わせて再建されていれば、忘れられない雰囲気を醸し出していたでしょう。 （原文） Szkoda,że po spaleniu nie znalazla się żadna inicjatywa na odbudowę. Razem z więzieniem Crumlin ten duet tworzyłby niezapomniany klimat

（Google による翻訳）なぜベルファストはその遺産を尊重しないのでしょうか?このような美しい建物を朽ちさせてはいけません。 （原文） Why does Belfast have no respect for it's legacy? A beautiful building like this should not be left to rot.

（Google による翻訳）古い建物の廃墟が維持されていれば、島で最高のレイブ会場になっていただろう。 （原文） A ruin of an old building, if maintained, would've been the best rave venue on the island.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい建物です。一般に公開されるべきです。しかし、道路の向こうにある刑務所を訪れることはできます... （原文） Great looking building, full of history. Should be open to the public. But you can visit the jail over the road...

（Google による翻訳）毎日通ります。廃墟です。 （原文） Pass it every day.. In ruins..

（Google による翻訳）ドライバーのジョー・Mさんは本当に素晴らしかったです。知識が豊富で、たくさんのことを学びました。このツアーを強くお勧めします。ジャイアンツ・コーズウェイとダークヘッジズを訪れました。とても良いドライバーでした。6人のグループでツアーを満喫しました。車は清潔で、水とスナックも用意されていました。 （原文） Our driver Joe M. Was absolutely amazing. He was extremely knowledgeable, we learned a lot. I would highly recommend this tour. We visited the giants causeway and the dark hedges. Very good driver. Our group of 6 loved the tour. The vehicle was clean and water and snacks were provided.

（Google による翻訳）スティーブンとの素晴らしいツアーは、アイルランドの問題について直接聞くことができ、素晴らしい経験でした。 （原文） Excellent tour with Stephen, was a great experience hearing first hand accounts of the troubles in Ireland.

（Google による翻訳）都会から来たとしても、常に学ぶべきことがあることがツアーでわかりました （原文） Even being from the city the tour showed there's always something to learn

（Google による翻訳）非常によくできていて豊富な知識があり、とてもフレンドリーです （原文） Very well done wealth of knowledge very friendly

（Google による翻訳）これらの建物は血なまぐさい冒涜です... 誰がそれを通過したとしても、巨大なバックハンドを獲得したに違いありません... タイタニック博物館は世界クラスの観光名所であり、これらの巨大な建物によって完全に破壊されるでしょう。 タイタニック号のアパートも完成したら値段が下がると感じたので、家から引っ越しました…。 ベルファスト評議会が自分たちが破壊したものを誇りに思ってくれることを願っています... （原文） These buildings are a bloody sacrilege... Whoever passed it must have got a massive backhander.... The Titanic Museum is a world-class tourist attraction and it will be totally damaged by these monstrosity buildings. I also felt that the apartment prices at the Titanic would drop once these were completed, so I moved out of mine.... I hope Belfast Council are proud of what they have ruined...

（Google による翻訳）この地域に恐ろしい追加物。川沿いの緑地にとって、なんとチャンスを逃したことでしょう。タイタニック クォーターは世界クラスの川沿いエリアになるはずだったのに、代わりにこのような醜いブロックが置かれています。それは博物館とノマディックを覆い隠し、その地域の外観を台無しにします。もしかしたら観光業に悪影響を与える可能性もあります。ベルファストには空きビルや、代わりに建てられたはずの荒地がたくさんある （原文） A horrible addition to the area. What a missed opportunity for a riverside green space. Titanic Quarter could have been a world class riverside area but instead we get these ugly blocks. It overshadows the museum and Nomadic and ruins the look of the area. Possibly even harming tourism. Belfast is full of empty buildings and wasteland that could have been built on instead

（Google による翻訳）醜くて嫌で、マリーナからの眺めを台無しにしました。なぜそこに建てられたのか分かりませんが？何かを置く場所がたくさんあります。なぜ巨大な地区の最後の大きな緑を台無しにするのでしょうか？ （原文） Ugly and disgusting, and it ruined the view from the marina. I am not sure why it's built there? There are so many locations to put something. Why ruin the last big of green in titanic quarters?

（Google による翻訳）タイタニック号の象徴的な景観を完全に台無しにしてしまいました。非常に魅力のないアパートを建てるには、もっと良い場所があったに違いありません。 （原文） Completely ruined the iconic view of Titanic, surely they could have found a better place to put very unappealing apartment building!

（Google による翻訳）タイタニック号のスカイラインを台無しにする。茶色の封筒がたくさんあるけど、これは必ず届けるよ。市内の他の地域のようなゲットーにならないことを祈ります。うまくいけば。 （原文） Ruining the Titanic skyline. Brown envelopes galore I'm sure to get this one through. Hopefully won't become a ghetto like several other parts of the city. Hopefully.

（Google による翻訳）ひどい外観、博物館を覆い隠す、これを建てるのに適した場所はたくさんあります （原文） Horrible looking, overshadow the museum, plenty of better places for this to be built

（Google による翻訳）エイドリアン ベル 13 シドニー クレセント オーナクロイ Co ティロン UTVコロナウイルスエイドリアンベルマンユナイテッドwwe （原文） Adrian bell 13 sydney crescent aughnacloy Co Tyrone UTV coronavirus adrianbell man United wwe

（Google による翻訳）良いですが、サービスが少し遅いです （原文） It's good but the service is a bit slow

（Google による翻訳）オープニングウィークエンドに今日行ったのですが、6店舗ある飲食店のうち3店舗が閉まっていました！正直言って、あまり良いスタートとは言えません。メインビル内では、カトラリーやナプキンなどがなかなか見つかりません。オープニングウィークエンドなのに、食べ物の選択肢が少なかったのは少し残念でした。本来提供できるものをお見せする機会を逃してしまったようで、本当に残念です。急いでまた行くことはないでしょう！ （原文） Went today as part of the opening weekend to find 3 out of the 6 food outlets closed! Not the best start TBH. Not easy to find cuterly, napkins etc inside the main building. Just a bit disappointed in the lack of food options in the opening weekend. A chance to show off what was to offer was greatly missed. Wont be in a rush back!

（Google による翻訳）これは、かつてヨーロッパ・バスターミナルがあった場所、ウィーバーズ・クロス・マーケット、ハルトについてです。 イースト・ベルファストのハルトという施設とは一切関係ありません。（マーケットを始めたヘイスティング・グループ（イースト・ベルファストの名前を使っていた）とよく混同されます！）まあ、それはまた別の話です！ 新しいハルト「マーケット」での私の経験は平均的でした。ライブミュージックがあり、雰囲気は良かったです。ドアマンとバーのスタッフは親切でした。不満なのは、スタッフが同意しているにもかかわらず、現金を受け付けなかったことです。 ヘイスティング・グループに手紙を書いたところ、キャッシュレス化の理由は「従業員の安全を守るため」だと言われました。 企業がキャッシュレス化する理由はたくさん聞いてきましたが、これは全く根拠がありません！まったくナンセンスです。 だからこそ、私たちは二度と行きません。すべての企業が顧客に支払い方法の選択肢を提供することが重要です。そうでなければ、私たちは歩いて他の場所に行ってしまいます。 ここはトレード・マーケットではありません。一時的なもので終わってしまったのは残念です！ （原文） This is for Halt, weavers cross market, where the old Europa bus station used to be. Not affiliated with East Belfast establishment called Halt. (Alot of confusion with that as Hasting group(who started the market, used East belfasts name)! Anyway that's another story! My experience at the new Halt 'market' was average. Atmosphere was fine as there was live music. Door staff and bar staff friendly. Our gripe was,that they don't accept cash, even despite staff agreeing with us. When I wrote to Hastings Group, I was told that the reason they are cashless, is 'to keep staff safe'. I've heard many excuses why businesses go cashless but this is a feeble! What nonsense. For this reason we won't go back. It's important that all businesses give a payment of choice to customers, or we will walk and go elsewhere. It is no Trade Market, that's for sure. Shame that was only temporary!

（Google による翻訳）現金と場所以外は、きれいに掃除しておけばよかった （原文） Doesn except cash and place could do with a good clean