チチェスターの12のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）1時間も過ごせる素敵な美術館。保存状態の良い古代ローマ時代の集落の遺跡を見ることができます。 「I Grew Up in the 80s」展は、私がこの時代に生まれたので、見るのに 5 ポンドの追加料金がかかりましたが、すべて博物館に行きました。 （原文） Nice museum to spend an hour. You can see the remains of an old Roman settlement which are well preserved. The I Grew Up in the 80s exhibition was good to see as I was born in this era there was an extra cost of £5.00 to see it but all goes to the museum.

（Google による翻訳）美しいチチェスターの街の中心にある、まさに宝石のような博物館です。とても興味深く、展示も素晴らしく、インタラクティブなアクティビティも豊富です。図書館、ビデオ鑑賞、ギフト、ポストカード、地図なども揃っています。近くに駐車場があります。博物館には大きなエレベーターがあります。入場料は無料ですが、寄付金を払う価値は十分にあります。 （原文） Absolute gem of a museum in the centre of this lovely city of Chichester. Really interesting, well presented, lots of interactive things to do also, library, videos to watch, gifts, postcards and maps....Parking nearby. The museum has large lifts. It's free but so worth a donation.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。私たちは特別展示（低料金）を見に行きましたが、博物館の残りの部分は無料です。中に入って床全体がローマ時代の遺跡（浴場）であったのを見たとき、私は唖然としました…壁にはモザイクのかけら、そしてたくさんの素晴らしい作品がたくさんありました。向かうことを強くお勧めします。1階はローマの過去を見るのに最適です。1階は地元の評判が良く（非常に興味深いですが、人間の遺体、骨が含まれていることに注意してください）、奥には現在チチェスターの誇り🏳️‍🌈🏳️‍⚧️に関する個人的な物語や歴史/情報が展示されている小さな展示室があります。最上階は現在、特別展示「私は 80 年代に育った」に充てられています - (25 年 8 月 6 日まで) 開催中はすべての年齢層にこれを強くお勧めします。素晴らしかったので、博物館がすぐに 90 年代の展示をしてくれることを本当に願っています。 2025 年 7 月からは、地元企業 Shippam's (プリンセスとして知られている人もいるかもしれません。マグロの缶詰や魚のペーストを思い浮かべてください!) と、それらがどのように町に不可欠な部分であったかについての展示を行う予定です。 👍 （原文） What a wonderful place. We went to see a temporary exhibit (small cost) and the rest of the museum is free. I was stunned when i walked in and saw an entired floor of roman remains (bath house) ...pieces of a mosaic on the wall and many, many amazing pieces. Highly recommend heading over, the ground floor is great for seeing the roman past, 1st floor is good local hostory (very interesting- but warning it does contain human remains- bones) and a small exhibit room at the back which is currently about pride 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ in Chichester with personal stories and history/information. The top floor is currently devoted to the temporary exhibit 'i grew up in the 80's' -(on until 8/6/25) i highly recommend this for all ages whilst it is there and i really hope the museum will do a Ninties one soon as it was amazing!! From July 2025 they will have an exhibit on local company Shippam's (which some may know as Princes- think canned tuna and fish paste!) and how they were an integral part of the town. 👍

（Google による翻訳）前回チチェスターを訪れたとき、博物館で80年代の展示を見ました。たった5ポンドで、あの素晴らしい時代を体験できました。様々な光景と音、小さな着せ替えボックス、そして当時のお気に入りのゲームが詰まったビデオゲームで、思い出に浸る楽しい時間を過ごせました。義母に「あれ、これ覚えてる？」とタグ付けして写真を送るのも楽しかったです。 チチェスターの歴史を見るのも興味深く、ローマ遺跡も美しく展示されていました。でも、私は写真を撮りませんでした。AtariやBTダイヤルフォン、そしてシェルスーツにウエストバッグとバケットハットを合わせた私たちの姿がたくさんあっただけでした！😂 スタッフは明るく親切で、どこも清潔で見栄えが良かったです。 次の展示を見るためにも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） On our last visit to Chichester, we saw there was an 80's exhibit at the museum. It was only a fiver to be transported back to that fabulous decade. Sights and sounds, a small dress up box and a video game with our favourites games of the day gave us a happy hour of recollection. It was nice to send photos to mother in law with the 'eh do remember these?' tag. It was interesting to see the Chichester history too, and the Roman remains were so beautifully displayed. I didn't take pictures of that though, no just lots of Atari, BT dial phones and us in shell suits with bum bags and bucket hats! 😂 Staff were cheerful, helpful and everywhere was clean and well presented. Definitely worth a visit to see what's on next.

（Google による翻訳）大聖堂近くのタワーストリートには、ギフトショップを併設した3階建ての博物館があります。 入場無料 1階：チチェスター・シティのローマ時代に関する展示 2階：紀元前10世紀から現代までの歴史を、遺物、セルシー・トラム、プライドの歴史などを通して紹介 注意：人骨があります 2階：大聖堂の素晴らしい眺めと、シッパムの特別展示 （原文） On Tower Street near the cathedral, a museum on 3 floors with a gift shop Free entry Ground floor: all about the roman era of the Chichester City 1st floor: has the history from BCE to present day with artifafts; the Selsey Tram; history of pride Warning: human bones 2nd floor: a great view of the cathedral & a special exibition of Shippams

（Google による翻訳）魅力的な展示品が並ぶ、素敵な小さな博物館。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lovely small museum with some fascinating exhibits. Well worth a visit.

（Google による翻訳）入場無料、チチェスターの歴史を物語る展示（シップハムとチチェスターの関わりを詳しく紹介する展示も含む）、そして上階からの大聖堂の素晴らしい眺め。何が気に入らないというのでしょう？ （原文） Free entry, lots of bits of Chichester's history (including an extensive display of Shippham's involvement with the city) and an excellent view of the cathedral from the upper floor. What's not to like?

（Google による翻訳）母と私はドラ・キャリントンとパターン展を訪れ、心から楽しみました。素晴らしい建物で、モダンな設備と魅力的な展示スペースが備わっていました。キュレーションも素晴らしく、興味深いアーティストについて多くのことを学ぶことができました。 また訪れるのを楽しみにしています。既存のコレクションと今後の展覧会の両方をじっくりと鑑賞したいと思います。 （原文） Mother and I visited the Dora Carrington and Patterns exhibition and thoroughly enjoyed it. A wonderful building with modern amenities and a delightful exhibition space - well curated and I learnt a lot about an interesting artist. Looking forward to visiting again - to explore both the existing collection and subsequent exhibitions.

（Google による翻訳）誰もが見るものを備えた、幻想的で明るく風通しの良い建物。 自然光により、質感や細部が生き生きと浮かび上がります。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 カフェは格別で、外の中庭に座って美しい一日でした。マギー・ハンブリング・ナイチンゲール展を見に来ました、息をのむほどでした。美術館のコレクションにあるジョン・パイパーの絵画は私にとってとても貴重なものでした。 また、床から天井までたくさんの本があった素晴らしい書店だったことも言う価値があります。 （原文） Fantastic, light and airy building with something to see for everyone. The natural light really made texture and fine detail come to life. Staff were very helpful and friendly. The cafe was exceptional and it was a beautiful day to sit outside in the courtyard. I came to see the Maggi Hambling Nightingale exhibition, breathtaking. The John Piper paintings in the museum collection were such a bonus for me. Also worth saying what an amazing bookshop they had, so many books floor to ceiling.

（Google による翻訳）パラント・ハウス・ギャラリーは素晴らしかったです。自然光が作品の質感を際立たせ、チチェスターの静かな雰囲気が、この訪問をさらに特別なものにしてくれました。ギャラリーの前後には、チチェスターの美しい街並みを散策するのも楽しかったです。特別展も素晴らしく、すべてに夢中になって写真を撮るのを忘れてしまいました。その後は、素敵なカフェで紅茶とケーキを楽しみました。店内と屋外の席を選べました。家族連れにぴったりの素敵な場所です。 （原文） Pallant House Gallery was fantastic. The natural light really brought out the textures of the artworks and the quiet part of Chichester made the visit even more special. I enjoyed walking through the beautiful streets of Chichester city before and after the gallery. The special exhibition was brilliant and I was so absorbed in everything that I forgot to take pictures. Afterward, we enjoyed tea and cake at the lovely café with the option to sit inside or outside. A wonderful place for families.

（Google による翻訳）チチェスター旅行の際に友人にこのギャラリーを勧めてもらったのですが、本当に良かったです。本当に素晴らしい発見でした。建物は美しく、一部は歴史的建造物、一部は近代的な増築部分があり、それらがシームレスに調和しています。ボランティアの方々も親切で、とても助かりました。 主に20世紀イギリス美術の常設コレクションは大変充実しており、非常に重要で魅力的な作品もいくつか収蔵されています。また、アーティストが他のアーティストを描いた絵画の大規模な企画展（2025年11月2日まで開催）も見学することができ、大変幸運でした。興味深い作品がたくさん展示されていました。 （原文） A friend recommended this gallery for our visit to Chichester and I'm so glad they did - it's a real find. The building is lovely - part heritage house and part modern extension but they flow into each other seamlessly. The volunteers are friendly and helpful. The permanent collection of mostly 20th century British art is quite extensive and contains some very important and engaging pieces. We were also fortunate to be able to see the huge temporary exhibition of artists' pictures of other artists (on until November 2nd 2025) which has lots of interesting works.

（Google による翻訳）20世紀イギリス美術と現代美術を専門とする、素晴らしい中規模のギャラリーです。常設コレクションは、とても落ち着いた雰囲気のジョージアン様式のタウンハウスに展示されています。スタッフは親切で、とても助かりました。力強く、誰もが知る作品が展示されています。 （原文） Excellent mid sized gallery specialising in British 20th-century art, alongside some contemporary work. The permanent collection is displayed in a Georgian townhouse which has a very peaceful atmosphere. I found the staff to be lovely and helpful. Some very strong and recognisable works here.

（Google による翻訳）一部は、チチェスターでも屈指の美しい初期ジョージ王朝様式の邸宅を舞台としています。英国でも有数の質の高い20世紀美術を鑑賞できる場所です。しかし残念ながら、ジョージ王朝様式の邸宅は美術作品以外はほとんど空っぽで、内部の雰囲気は失われてしまっています。17ポンドの入場料は、展示されている作品に本当に興味がない限り、少し高すぎます。 （原文） Part is set in a beautiful early Georgian house, amongst the best in Chichester. It's one of the best places in the UK to see high quality 20th century art. Unfortunately the Georgian hose is virtually empty except for the artwork and so has lost its character on the inside. The £17 entry charge is a bit steep for what there is there unless you have a real interest in the sort of art they have on display

（Google による翻訳）チチェスターに来たら必ず訪れるべき場所です。ただ、現在の展示は、階段のインスタレーションが素晴らしい以外はあまり良くなく、少し値段が高いです。 （原文） Always nice to visit when in Chichester. Current exhibition is a bit meh aside from the gorgeous stair installation and a bit pricey though

街のシンボルの大聖堂。 中庭もとても綺麗で、雰囲気があります。 中のカフェもよかったです。

‘19.9月現在 改修中で残念だった。内部は荘厳な雰囲気で素晴らしい。

とても歴史を感じれるばしょ、写真を撮るのも🆗なのでNIJYU-MARU

（Google による翻訳）素晴らしいゴシック様式の大聖堂です。内部には前世紀に建てられた現代的な装飾品が数多く展示されており、新旧の調和が保たれています。入場は無料ですが、寄付をお願いしています。また、大聖堂内のショップでは様々なギフトもご購入いただけます。 （原文） Wonderful gothic style cathedral. Many modern pieces are to be found inside from the last century which allows for a good balance of new and old. Entrance is free but a donation is suggested plus you can also purchase a range of gifts from the Cathedral shop.

（Google による翻訳）チチェスター大聖堂 – 時を超えた静寂 チチェスター大聖堂は、ノルマン様式とゴシック様式が見事に融合した建築で、そびえ立つアーチ、精緻な石細工、そして思索を誘う静謐な雰囲気が特徴です。入場は無料ですが、寄付は歓迎されており、神聖な雰囲気でありながら親しみやすい空間となっています。 見どころは、マルク・シャガールのステンドグラス、床下のローマ時代のモザイク、そしてフィリップ・ラーキンの詩「アランデルの墓」の着想の源となった墓などです。独立した中世の鐘楼は珍しい建造物で、より深く理解するためにはガイド付きツアーに参加する価値があります。 歴史、芸術、あるいは静かな瞑想に惹かれる方でも、街の中心部にあるこの大聖堂は、威厳と温かさ、そして静かな驚きに満ちた美しい場所です。 （原文） Chichester Cathedral – Timeless and Tranquil Chichester Cathedral is a stunning blend of Norman and Gothic architecture, with soaring arches, intricate stonework, and a peaceful atmosphere that invites reflection. Entry is free, though donations are welcome, and the space feels both sacred and accessible. Highlights include the Marc Chagall stained glass window, Roman mosaics beneath the floor, and the tomb that inspired Philip Larkin’s poem An Arundel Tomb. The free-standing medieval bell tower is a rare feature, and the guided tours are well worth joining for deeper insight. Whether you're drawn by history, art, or quiet contemplation, it’s a beautiful stop in the heart of the city — dignified, welcoming, and full of quiet surprises.

（Google による翻訳）美しい建築物です。犬連れでも歓迎で、大聖堂の維持費への寄付をしない限り入場は無料です。チチェスターを訪れるなら、この素晴らしい建物は見逃せません。 （原文） Beautiful piece of architecture. It's dog friendly, and entrance is free unless you want to donate towards the cathedral upkeep. Cannot visit Chichester and miss this gem.

（Google による翻訳）これまで何年も聖歌隊の礼拝で大聖堂を訪れてきましたが、今日は自分のペースで散策し、これまで気づかなかった点に気づく機会に恵まれました。 チチェスター大聖堂はそれほど大きくはありませんが、それでも印象的です。歴史的な美術作品やタペストリー、マルク・シャガールのステンドグラスなどが見どころです。床の一部にはローマ時代のモザイク画が展示されています。 鐘楼は大聖堂とは別に建っており、おそらく他に類を見ない建物だと思います。 敷地は美しく、そこに生息するハヤブサとそのひなの成長をカメラで監視するブースもあります。 （原文） I've visited the Cathedral for Choral services over the years, but today I had the opportunity to just wander around at my own pace and actually notice things I hadn't noticed before. Although not a large Cathedral, Chichester is still impressive. Highlights include historic artwork and tapestries and Marc Chagall's stained glass window. There is a section of flooring showing Roman mosaics. The bell tower stands separately to the Cathedral, which I think may be unique The grounds are beautiful and there is a stall with cameras monitoring the progress of the resident falcons and their chicks.

（Google による翻訳）幅広い層の方にお楽しみいただける、多彩なショーをご用意しております。整然としたモダンな内装と、比較的安価な席からでもステージがよく見えるため、想像以上に親密な雰囲気でパフォーマンスをお楽しみいただけます。 隣接するノースゲート駐車場には十分な駐車スペースがあります。 （原文） A diverse range of shows on offer here, which I would think will appeal to a wide range of people. Tidy modern interiors and a good view of the stage (even from the relatively cheap seats) give a more intimate feel to the performances than you might otherwise expect. Plentiful parking in the adjacent Northgate Car Park.

（Google による翻訳）この劇場はまさに最高です。16歳から30歳までのお子様向けのプロローグチケットを定期的に利用しているので、何度もこの劇場を体験しています。ストール席とサークル席は、どこに座っても素晴らしい眺めが楽しめます。ホワイエエリアは居心地が良く、ここで上演されるショーは常に最高品質です。これまで訪れた中で一番のお気に入りの劇場です。きっと、この体験に失望することはないでしょう！ （原文） This theatre is nothing short of fantastic. I’m a regular user of their Prologue tickets for 16-30yr olds, so I have experienced this theatre many times. The seating in the stalls and circle gives an amazing view no matter where you sit. The foyer area is a lovely place to be, and the shows they put on here never fail to be of the highest quality. This is my favourite theatre I’ve been to, and I don’t think it’s even possible to leave disappointed with your experience!

（Google による翻訳）チチェスターにある近代的な劇場。訪れる価値は十分にある。アクセスも良く、障害者にも優しい。トイレがもう少しあればもっと良いと思う。近くに駐車場はあるが有料。その時の公演は「トップ・ハット」だった。 （原文） Modern theatre in Chichester. Nice to go through. Easy access and for disabled people too. Could do with more toilets. Car park nearby but requires payment. Show at the time was "Top hat".

（Google による翻訳）昨晩のミネルヴァ劇場での公演は素晴らしかったです。聖歌隊の皆さんも素晴らしいショーでした。素晴らしい俳優陣、素晴らしい歌声、そして素晴らしいストーリー展開。劇場のスタッフは温かく迎えてくれ、フレンドリーで親切でした。観客の体調不良のため、公演は途中で中断されましたが、スタッフと聖歌隊の皆さんは、プロフェッショナルで、細心の注意と配慮をもって対応してくれました。ご婦人の早い回復をお祈りしています。全体的に素晴らしい劇場でした。いつものようにまた必ず戻ってきます。☆☆☆☆☆ （原文） Fabulous show at The Minerva Theatre last night. The Choir. Awesome Theatre show, amazing actors, fabulous voices and great storyline. Staff at the Theatre are welcoming, friendly and helpful. The show was stopped partway through, due to a medical episode by an audience member. The staff and Choir actors handled everything professionally and with care and consideration. We wish the lady a speedy recovery. Overall a fabulous Theatre and I'll be back again as always. ☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）ミリアムと友人たちと素晴らしい夜を過ごしました。劇場のスタッフは皆、親切でフレンドリーでした。ありがとうございました。できるだけ頻繁に利用します。とても便利で素敵な劇場です。 （原文） Wonderful evening with miriam and friends. All theatre staff helpful and friendly. Thank you. I return as often as i can, very convenient and lovely theatre.

（Google による翻訳）素敵な劇場でした。『トップ・ハット』の演出はもっと良くても良かったかもしれません。このスタイルのミュージカルにしては、振り付けが洗練されていなかったように思います。衣装によっては、出演者に合っていないように思えました。舞台装置と音楽は非常に素晴らしく、歌も十分でした。観客は大満足だったと言わざるを得ません。 （原文） Lovely Theatre. The production of Top Hat could have been better. The choreography was not really sophisticated enough for this style of musical. Some of the costumes did not seem to fit the performers well. The set and music were very good. Singing was adequate. I have to say that the audience loved it.

（Google による翻訳）近くの駐車場はたっぷり停められ、スタッフも親切で、施設も清潔で、劇場も素敵でした。『サウンド・オブ・ミュージック』で素晴らしい体験をしたので、西ロンドンからはるばる車で『蠅の王』を見に行きました。間違いなく私のお気に入りの劇場の一つです。どの席も悪くなく、どこから見ても素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Plenty of parking in nearby carpark, lovely staff, clean facilities and a lovely theatre. We drove all the way from West London to see Lord of the Flies after we had such a good experience watching The Sound of Music. Easily one of my favourite theatres. There's not really any bad seats in the place. Incredible views from all over

（Google による翻訳）夫の誕生日に、楽しくてお手頃な一日を過ごしました。晴れた美しい日に運河沿いをクルーズし、素敵でリラックスしたひとときを過ごしました。船のスタッフは親切で、運河の歴史についてとても詳しく教えてくれました。 （原文） We had a fun, inexpensive day out for my husband's birthday. It was a lovely and relaxing little cruise along the Canal on a beautiful sunny day. The staff on the boat were friendly and knowledgeable about the history of the Canal.

（Google による翻訳）チチェスターで素敵な一日を過ごし、シップ・カナルを訪れました。ボートに乗ってこの素晴らしい活動を支援できることに興奮していました。体験の環境は素晴らしかったのですが、ボート自体はもう少し充実していたら良かったと思います。運河の歴史や自然に関する簡単な解説があればもっと良かったと思います。乗船中にあまり集中できなかったため、全体的に少し平坦で長く（そして退屈に）感じました。 （原文） We had a nice day out in Chichester and visited the Ship Canal. We were excited to the a boat ride and support this great cause. Despite the fact that the setting for the experience are nice, the boat ride could do with a bit more. Some basic commentary about the history of the canal and some facts about nature would be appreciated. As a result of lack of engagement during the ride, whole felt a bit flat and long (and boring).

（Google による翻訳）運河沿いをゆっくりと進みながら、アヒルやアヒルの子たち、そして白鳥や印章を眺めるのは最高でした。とても静かでリラックスできました。運河を見渡せる素敵な小さなカフェと椅子もありました。 （原文） Lovely chugging along the canal, looking at all the ducks and ducklings and not forgetting the swans and signets. Very peaceful and relaxing. Lovely little cafe and seating looking over the canal.

（Google による翻訳）ベイスンからマリーナまでの4マイル（約6.4km）の散歩道（所要時間1時間半）は、散歩（犬もリードを付けて）やサイクリングに最適で、釣りスポットもあります。 大聖堂はいくつかの場所から見えますが、道路をいくつか渡る必要があります。 ベイスンにはカフェがあり便利です。 電車とバスの駅に近いです。 チェックポイントは12箇所（12箇所は見つけられませんでした）ありますが、マリーナに着く頃にはほぼゴールです。 運河には白鳥、アヒル、バンがあちこちにいます。 （原文） Peqceful 4 mile walk from the Basin to the marina (1 ½ hours), perfect for walking (dogs included, on leads) & bike riding, spots for fishing Can see the Cathedral from a few places, a couple of roads to cross Cafe at the Basin, comes in handy Close to the train & bus station 12 checkpoints (12 couldn't be found), but by the time you reach the marina, you're basically at the end Swans, ducks & moorhens scattered across the canal

（Google による翻訳）水路沿いの散歩に最適な場所。静かで平和、自然だけ （原文） Super miejsce na spacer, wzdłuż kanału wodnego, spokój , cisza , tylko natura

（Google による翻訳）美しい景色、パドリングに最適な設備、そして周りの人々も素晴らしいです。 （原文） Beautiful scenery, facilities are excellent for paddling. Great people all around.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所で、素敵な小さなコーヒーショップもあります （原文） Beautiful for walking, great little coffee shop too

（Google による翻訳）フレームやマウントに関する専門的なアドバイスを提供する優れたサービスです。私のアートワークは素晴らしく見えました （原文） It is an excellent service for professional advice on frames and mounts. My artwork looked superb

（Google による翻訳）おそらく少なくとも10以上は持っています 過去 5 年間に制作された写真 + そして常に最終結果に非常に満足しています。 どの色のマウントやフレームを選ぶか迷ったとき、私はいつも彼らの知識豊富なアドバイスを尊重しています。 実際の店内もとても落ち着いた雰囲気で居心地が良いです。 （原文） I have had probably at least 10+ pictures framed in the last 5 years + and have always been very satisfied with the end result. I have always respected their knowledgable advice if i am struggling to decide what coloured mount or frame to choose. Also the actual inside of the shop has very calming and welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）素敵なお店、素晴らしい額装サービス、私の素敵なアート作品はすべて信頼しています。 （原文） Lovely shop, excellent framing service, I trust with all my nice art pieces!

（Google による翻訳）私と妻にとって非常に感傷的な価値のある 2 枚の全く異なる写真を再構成してもらう必要がありました。1 枚はキャンバスに描かれた油絵で、もう 1 枚はブルーベルの森の限定版の写真でした。 元のフレームは魅力的ではありませんでした。 適切な新しいフレームに関する優れたアドバイスを受け取り、作業はタイムリーかつリーズナブルな価格で完璧に実行されました。完璧！そして、非常に満足している1人の顧客。 グレッグ・レビット （原文） I required two quite different pictures of enormous sentimental value to me and my wife to be reframed: one oil on canvas, the other a limited edition photograph of bluebell woods. The original frames were unattractive. I received excellent advice regarding suitable new frames and the work was carried out perfectly, in a timely fashion and at a reasonable price. Perfect! and one very satisfied customer. Greg Levitt

（Google による翻訳）Art for All でいくつかの写真を額装してもらいましたが、カスタムフレームとして強くお勧めします。とてもフレンドリーなスタッフ、高品質のフレーム、丁寧に梱包されていたので、安全に家に持ち帰ることができました。写真が壁に貼られたら追加します！ （原文） I had several pictures framed at Art for All and can highly recommend them for custom frames. Very friendly staff, high-quality framing and well packaged too so I could get them home safely. Will add photos when they’re up on my wall!

（Google による翻訳）Art for All は、さまざまな興味深いアート、陶器、その他のアイテムを取り揃えた素敵なギャラリーです。スタッフはとてもフレンドリーで、親切で、知識が豊富です。私たちは長年にわたって彼らから数多くのオリジナルアート作品を購入してきましたが、額装サービスはどこにも負けません。特殊な無反射ガラスが素晴らしいです。ギフト選びにも最適な場所なので、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Art for All is a lovely gallery with a wide variety of interesting art, pottery and other items. The staff are very friendly, helpful and knowledgeable. We've purchased a number of pieces of original art from them over the years, and the framing service is second to none. Their special non-reflective glass is amazing. It's a great place for gift ideas, too, and well worth a visit.

（Google による翻訳）プリントを何枚か購入し、額装してもらいました。 アンドリューとジョーのサービスは申し分なく、フレーミングも素晴らしかったです。私はそれらすべてに非常に満足しており、マウントとフレームの両方について話し合って選択する際に与えられた時間と専門知識に感謝しています。リクエストされたプリントを調査するためにさらに努力してくれるこのアートギャラリーを強くお勧めします。彼らのコミュニケーションは迅速で、関連するすべての質問にはすぐに答えられました。 （原文） I've purchased several prints and had them framed. The service from Andrew and Jo was impeccable and the framing was excellent. I'm very happy with them all and appreciate the time and expertise given when discussing and choosing both mounts and frames. I highly recommend this art gallery who will go the extra mile to research requested prints. Their communication was quick and all related questions were answered promptly.

（Google による翻訳）良いものすべてを宣伝する慈善団体 美術。ボランティアによって運営されています。センターが提供するのは、 ディスプレイや展示会に最適なスペースです。 素晴らしい景色を見て、出会えて幸運でした 地元の有名な写真家によるショー、 ベンジャミン・グレアム。簡単にアクセスできます。 （原文） A charity promoting all that is good about art. Run by Volunteers. The centre offers a great space for displays and exhibitions. I was lucky to see, and meet, a spectacular show by the renowned local photographer, Benjamin Graham. Easy access.

（Google による翻訳）アーティストとコミュニティにサービスを提供する素敵なギャラリー。入場は無料ですが、慈善活動のため寄付を奨励しています。 （原文） Lovely gallery serving artists and the community. Free entry but they encourage donations as it's a charity.

（Google による翻訳）私たちはカードと芸術的なティータオルを買いました。 （原文） We bought cards and an arty teatowel.

（Google による翻訳）オックス マーケット コンテンポラリー ギャラリーは、いつでも訪れて鑑賞し、展示されている芸術作品を購入するのに最適な場所です。手作りのクリスマス飾りの中にはとても美しく、どんな人のクリスマスツリーも飾るでしょう。オックスマーケット・コンテンポラリーにぜひ足を運んでみてください。 （原文） The Ox market Contemporary Gallery has always been a wonderful place to visit and to admire, and possibly buy any of the works of art on display. Some of the handmade Christmas decorations are just so beautiful and would grace any persons Christmas tree. Just go and pay a visit to the the Oxmarket contemporary.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切な受付係。ギャラリーが占領されて以来、私はギャラリーを訪れていません。素晴らしい改装が施されていますが、オックスマーケットの創設に責任を負った偉大なブルーストーン家の銘板や言及がないのは、見て読んでも非常に残念です。私は長年ギャラリーで販売しており、雰囲気と素晴らしいスタッフが大好きでした。 そしてピーター・アイデンの絵は今どこにあるのか。歴史は歴史だ。なぜ省略なのか？ （原文） Very friendly and helpful receptionist. I have not visited the Gallery since it was taken over. Excellent refurbishment but very sad to see and read that there is no plaque or mention of the great Bluestone family who were responsible for the founding of the Oxmarket. I sold at the gallery for many years and loved the atmosphere and the wonderful staff. And where is Peter Iden's painting now. History is history. Why the omission?

（Google による翻訳）プロとアマチュアの作品が混在する本当に素敵なギャラリーです。チチェスターの中心部にありますが、少し隠れたところにあります。 East StreetのM&Sの裏側。 （原文） Really lovely gallery with a mix of proffecional and ametur work. Right in the centre of Chichester but a bit hidden away. Behind M&S on East Street.

（Google による翻訳）私は最近、最新の展覧会を下見するためにオックスマーケット・ギャラリーを訪れました。ギャラリーは改装されており、広々としていてよく整えられています。 写真展は多彩で素晴らしいものであり、多くの絵画も同様です。陶器やガラス製品は素晴らしく、情熱と細部へのこだわりが感じられました。 入場は無料です。市内中心部にあるこの芸術的な静けさの聖域を体験するために、また訪れることを楽しみにしています。 （原文） I recently visited the Oxmarket gallery to preview the latest exhibition. The gallery has been refurbished and presents as being airey and well set out. The photography exhibition is varied and awesome, as are the many paintings. The ceramics and glassware were wonderful, showing passion and attention to detail. Entry is free and I look forward to visiting again to experience this artistic sanctuary of calm within the city centre.

（Google による翻訳）ありがとう。 あなたのギャラリーで行われた、精緻に精選された最新の展覧会で、私たちのピッパ・ブレイクの絵画コレクションに加わることができて、とてもうれしく思いました。 非常に創造的で話題性のあるコラボレーションによる将来の展覧会のエキサイティングな可能性について聞くことができて楽しかったです。 待てません！ （原文） Thank you. It was a pleasure adding to our collection of Pippa Blake paintings at the latest brilliantly curated exhibition at your Gallery. We enjoyed hearing about the exciting possibilities of future exhibitions with very creative and topical collaborations. Can't wait!

（Google による翻訳）私はこのギャラリーにある数多くの絵画を所有しています。カンジダは信じられないほど知識が豊富で、最も魅力的な方法で絵画に命を吹き込み、ストーリーテリングにおける購入/収集体験を本当に強化します。 （原文） I own a number of paintings from this Gallery. Candida is incredibly knowledgeable and brings the paintings to life for you in the most engaging way really enhancing the buying/collecting experience in the story-telling.

（Google による翻訳）私は昔ながらのアートを好んでいましたが、カンディダ スティーブンス ギャラリーは、親しみやすく地に足が着いていると感じながらも、思慮深く才能のある進歩的なアートの全く新しい世界を明らかにしてくれました。 ありがとう ！ （原文） i used to prefer old fashioned art but Candida Stevens Gallery has revealed a whole new world of thoughtful talented progressive art, whilst still feeling accessible and grounded. thank you !

（Google による翻訳）素晴らしいアートのセレクションと素晴らしい空間、非常にフレンドリーで知識豊富なサポート （原文） Amazing selection of art and wonderful space with very friendly and knowledgeable help

（Google による翻訳）素晴らしいアートワークと展示エリア。 （原文） Great artwork & display area.

（Google による翻訳）フレンドリーで現代アートに最適 （原文） Friendly and great for modern art

（Google による翻訳）素晴らしい発見 - 訪れる価値があります。 （原文） A great find - worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、フレンドリーなスタッフ。そこで4個購入しました！ （原文） Great gallery, friendly staff. I've bought 4 pieces from there!

（Google による翻訳）訪れるたびに変化する素晴らしい空間と素晴らしいアート。 （原文） Great space & great art which changes all the time we visit.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、素晴らしいアート作品、ギャビンはとても親切で、私たちが入ると私たちを認識します。 （原文） Brilliant gallery, great pieces of Art, Gavin is very helpful & recognises us when we go in.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフとギャラリー、アーティストのことをよく知っています。今後の作品も楽しみにしています。ありがとうニール （原文） Amazing staff and gallery, know there artists so well.. Look forward to more works from you.. Thanks Neil

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと知識豊富で親切なスタッフ。オリジナルアートワークの良い選択。訪れる価値があります。 （原文） Great service and knowledgeable and helpful staff. Good selection of original artwork. Worth a visit.

（Google による翻訳）スタッフは私のために作品を調達し、アーティストから直接受け取ることができるように展覧会に招待してくれました。 幸せな日々を！ （原文） The staff sourced a piece of artwork for me and invited me to an exhibition so I could pick it up from the artist in person. Happy days!

（Google による翻訳）南海岸トップクラスのギャラリー群。ブライトン、ワージング、チチェスター。 （原文） A top class group of galleries along the south coast. Brighton, Worthing and Chichester.