에든버러의 50 최고의 교회

12시에 10분간 예배가 있어서 10분 전부터 무료 입장 가능해요. 마음의 평화를 얻고 갈 수 있습니다.

에딘버러 성에서 내려오다보면 자연스럽게 도착하는 곳. 대성당 치고는 규모가 작지만 예쁩니다

교회 내부 장식이 매우 돋보입니다. 색감이 신선하고 깔끔합니다. 일부 신자들은 열심히 기도드리고 있었고, 일부 관광객들은 소란을 떨며 사진을 찍어대고 있었습니다.

로얄마일 메인 거리에 있는 어찌보면 랜드마크라고 할 수 있습니다. 입장료 없고 성당이 되게 아기자기하게 잘 되어 있습니디. 의자가 있어 여행하다 지칠경우 안에 들어와서 휴식하거나 기도하기에도 괜찮습니다.

스테인드글라스가 너무나 멋진 성당입니다. 중앙에 제대가 있는 특이한 배치였고, 개인적으로 성가대석이 인상적이네요. 지하에 카페도 있으며 (가격도 저렴한편) 맛도 괜찮았어요. 화장실은 없습니다

Royal mile 에서 에덴버러 성으로 올라가다 보면 보이는 성당입니다. 실내외 장엄한 분위기를 느낄수 있으며 주변 경관과 잘 어울립니다.

오래된 고풍스런 성당. 성당 재건, 개조 역사를 스크린으로 퀴즈와 함께 알 수 있음. 미사도 진행중이라 예배도 가능.

산책하기 좋은 교회입니다.

역사적인 장소에요

(Google 번역 제공) 볼만한 몇 가지 흥미로운 유물이 있는 예쁜 커크입니다. 건물은 건축학적으로 흥미롭고 아름다운 묘지로 둘러싸여 있습니다. 커크에는 계단이 없으며 휠체어를 사용하거나 이동에 문제가 있는 사람들이 완전히 접근할 수 있습니다. 장애인 화장실이 있습니다. 유도 루프가 있습니다. (원문) A pretty kirk with a few interesting artifacts to see. The building is architecturally interesting and surrounded by a beautiful graveyard. The kirk has no steps and is fully accessible to people who use a wheelchair or have mobility issues. There is a disabled toilet. They have an induction loop.

(Google 번역 제공) 이 교회는 왕의 명령으로 지어졌으며, 지붕 위에는 왕실의 상징인 사슴 머리가 십자가 옆에 놓였습니다. 내부는 소박하고 아늑합니다. 푸른 벤치는 평화와 고요함을 느끼게 합니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Chiesa voluta da un re che ha fatto porre in cima al tetto la testa di cervo, simbolo reale, accanto alla croce. L’interno è semplice e accogliente. La tinta blu delle panche dona un senso di pace e serenità. Da visitare.

(Google 번역 제공) 독특하면서도 아름다운 디자인과 스타일을 갖춘 매력적이고 소박한 교회입니다. 아담 스미스의 무덤도 정원에 바로 위치해 있습니다. (원문) A charming, humble church with a unique yet beautiful design and style. Adam Smith’s grave is also located right in the garden.

(Google 번역 제공) 내부에 사용한 부자연스러운 색깔, 하늘색이 마음에 들지 않아요... 유서 깊은 교회라는 건 알지만, 너무 단순하고 현대적으로 재해석한 것 같아요. (원문) Non mi piace il colore poco naturale che hanno usato all’interno, il bluetto… Capisco che è una chiesa che ha una storia antica, ma immagino sia stata rivisitata in maniera troppo semplice e moderna

(Google 번역 제공) Canongate Kirkyard는 에든버러 로얄 마일에 있는 평화롭고 역사적인 묘지로, 유명한 스코틀랜드인들이 고대 나무와 시대를 초월한 석조물 아래에 안식하고 있습니다. (원문) Canongate Kirkyard is a peaceful and historic cemetery on Edinburgh’s Royal Mile, where notable Scots rest beneath ancient trees and timeless stonework.

(Google 번역 제공) 역사와 이야기로 가득한 매혹적인 장소입니다. 그레이프라이어스 커크야드는 단순한 오래된 묘지가 아닙니다. 분위기와 역사, 그리고 놀라운 발견으로 가득한 곳입니다. 방문하는 동안 해리 포터 팬들이 특히 관심을 가질 만한 무덤들을 우연히 발견했습니다. 그중에는 앤과 로버트 포터의 묘비도 있었는데, J.K. 롤링이 이곳을 산책할 때 영감을 받았을 법한 이름입니다. 볼드모트 팬이라면 익숙하게 들릴 토마스 리델의 무덤도 부지 내에 있어 많은 호기심 많은 방문객을 끌어들입니다. 또 다른 하이라이트이자 스코틀랜드에서 가장 감동적인 이야기 중 하나는 그레이프라이어스 바비의 이야기입니다. 이 작은 스카이 테리어는 주인이 죽은 후 무려 14년 동안 경찰관 존 그레이를 충실히 지켰다고 합니다. 이 특별한 충성심을 기리기 위해 바비는 동상을 받았을 뿐만 아니라, 개로서는 매우 이례적으로 사랑하는 주인과 매우 가까운 묘지에 안장되었습니다. 진정한 스코틀랜드 역사, 감동적인 전설, 그리고 문학적 유대감이 어우러진 그레이프라이어스 커크야드는 매우 특별한 장소입니다. 해리포터 팬이든 역사광이든, 꼭 한번 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Ein faszinierender Ort voller Geschichte und Geschichten. Der Greyfriars Kirkyard ist weit mehr als nur ein alter Friedhof – er ist ein Ort voller Atmosphäre, Geschichte und überraschender Entdeckungen. Bei unserem Besuch sind wir eher zufällig über Gräber gestolpert, die für Harry-Potter-Fans besonders interessant sind – darunter die Grabsteine von Anne und Robert Potter, Namen, die J.K. Rowling bei ihren Spaziergängen hier möglicherweise inspiriert haben. Auch das Grab von Thomas Riddell (ein Name, der Voldemort-Fans bekannt vorkommen dürfte) befindet sich auf dem Gelände und zieht viele neugierige Besucher an. Ein weiteres Highlight – und definitiv eine der berührendsten Geschichten Schottlands – ist die Geschichte von Greyfriars Bobby, einem kleinen Skye Terrier, der nach dem Tod seines Herrchens, dem Polizisten John Gray, unglaubliche 14 Jahre lang treu dessen Grab bewacht haben soll. Zu Ehren dieser außergewöhnlichen Treue wurde Bobby nicht nur eine Statue errichtet, sondern er wurde auch – sehr unüblich für einen Hund – auf dem Friedhof beigesetzt, ganz in der Nähe seines geliebten Herrchens. Diese Mischung aus echter schottischer Geschichte, bewegenden Legenden und literarischen Verbindungen macht den Greyfriars Kirkyard zu einem ganz besonderen Ort. Ein Besuch lohnt sich – ob als Harry-Potter-Fan oder einfach als Geschichtsliebhaber.

(Google 번역 제공) 그레이프라이어스 커크(Greyfriars Kirk)는 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 묘지에 있는 무덤은 이곳에 투옥되고 살해된 언약파의 역사를 나타냅니다. 친절한 직원은 확실히 당신에게 그것에 대해 더 많은 것을 알려주고 싶어할 것입니다. 바비를 찾으러 오는 사람들이 더 많을 것 같은데... (원문) De Greyfriars Kirk heeft een rijke historie. De graven op het kerkhof verwijzen naar de historie van de covenanters, die hier werden gevangengezet en vermoord. Het vriendelijke personeel wil je er zeker meer van vertellen. Er zijn waarschijnlijk meer mensen die komen voor Bobby...

(Google 번역 제공) 종교 개혁 이후 스코틀랜드의 옛 프란치스코 수도원 위에 세워진 그레이프라이어스 교회는 이제 400주년을 맞이합니다. 에든버러 구시가지 중심부에 위치한 그레이프라이어스 교회는 1620년에 설립되었으며, 종교 개혁 이후 에든버러에 지어진 최초의 교회입니다. 이 교회는 여전히 에든버러에서 활발하게 운영되고 있으며, 둘러보고 싶은 관광객들을 환영합니다. 내부 건축물은 아름다울 뿐만 아니라 묘지의 역사를 소개하는 작은 전시도 마련되어 있습니다. 직원들이 여러분의 질문에 기꺼이 답변해 드립니다! (원문) Built on top of the old Franciscan Friary in Post-Reformation Scotland, Greyfriars Kirk is now celebrating its 400th year anniversary. Situated in the heart of Edinburgh’s Old Town, Greyfriars Kirk was founded in 1620 and is the first church to be built in post-Reformation Edinburgh It’s still an active parish church here in the city and it welcomes tourists who wish to take a look around. The interior architecture is gorgeous plus they also have a small exhibition about the history of the graveyard. The staff are more than happy to help answer any questions you have!

(Google 번역 제공) 아름다운 녹지로 둘러싸인 아름다운 교회입니다. 아름다운 건축물이라 날씨 좋은 날 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) A nice church with a stunning greenery surrounding it. This is a nice piece of architecture and a pleasant spot to visit on a nice day.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 곳이에요. 뒤편에는 작은 동굴들을 소개하는 박물관이 있어요. 입장료는 무료지만 기부는 하실 수 있어요. (원문) Small but beautiful with a museum dedicated to the wee dug in the back. Admission is free but you can leave a donation.

(Google 번역 제공) 이 교회를 방문한 것은 정말 아름다웠고, 자원봉사자들도 친절했습니다. (원문) Belle visite de cette église, les bénévoles sont adorables.

(Google 번역 제공) 묘지에 대한 의견을 말하는 건 항상 낯설지만, 파리의 페르 라셰즈처럼 그레이프라이어스 교회는 낮과 밤 모두 특별한 분위기를 자아냅니다. 야간 투어를 선택하면 전설에 나오는 유령이 나온다는 이야기를 들을 수 있습니다. (원문) Toujours bizarre de donner son avis sur un cimetière mais à l’instar du père Lachaise a Paris il dégage de Greyfriars Kirk une atmosphère particulière de jour comme de nuit. Vous pouvez opter pour une visite de nuit ou l’on vous expliquera pourquoi la légende le dit hanté

(Google 번역 제공) 세인트커스버트 교구 교회(세인트커스버트 커크)는 밖에서 보기만 해도 인상적인 분위기를 자아냅니다. 고딕 양식의 건축 양식과 우아한 창문이 눈길을 사로잡습니다. 푸른 나무로 둘러싸인 조용한 구석에 자리 잡은 이 교회는 평화로운 분위기를 선사합니다. 교회 안으로 들어가기 전부터 웅장한 자태에 감탄하게 되는데, 짧은 산책을 하는 동안에도 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) St Cuthbert’s Parish Church (St Cuthbert’s Kirk), dışarıdan bakınca bile etkileyici bir atmosfer sunuyor. Gotik mimarisi ve zarif pencereleri dikkat çekici. Yeşillikler içinde, sakin bir köşede yer alması huzur veriyor. İçeri girmeden de anıtsal duruşundan etkileniyorsunuz—kısa bir yürüyüş sırasında bile keyifle görülebilecek bir yer.

(Google 번역 제공) 성 기슭에 있는 정말 멋진 교회입니다. 성 아래 공원을 거닐다 보면 눈에 띄고 둘러볼 수 있는 멋진 건축물입니다. (원문) A really nice church in the foothills of the castle. This is a nice piece of architecture that you can see and explore when wandering the park at the bottom of the castle.

(Google 번역 제공) 도시 한가운데에 위치한 아름다운 개신교 교회는 주변 번잡한 거리와 정원에서 잠시 벗어나 쉴 수 있는 공간을 제공합니다. 교회 직원들은 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 에든버러에 다시 온다면 꼭 콘서트를 위해 다시 방문할 예정입니다. (원문) Beautiful protestant church located in the middle of the city, offering a temporary retreat from the busy streets and gardens surrounding it. The church staff were extremely nice and welcoming. If I come back to Edinburgh I will definitely schedule another visit for a concert.

(Google 번역 제공) NYCOS 합창단에 참석했는데, 이 행사를 하기에 가장 좋은 장소는 교회였습니다. 교회는 역사적 의미가 크고, 프린스 스트리트 정원에서 몇 미터 떨어져 있습니다. (원문) Attended NYCOS choir, and church was the best place for the event.. Church has lots of historical significance and is a few metres from the Prince's Street Garden.

(Google 번역 제공) 성 커스버트 교구 교회는 에든버러 중심부에 있는 스코틀랜드 성공회 교구 교회입니다. 7세기에 설립된 것으로 추정되는 이 교회는 한때 에든버러 자치구 주변의 큰 교구에서 봉사했습니다. (원문) La iglesia parroquial de St Cuthbert es una iglesia parroquial de la Iglesia de Escocia en el centro de Edimburgo. Probablemente fundada en el siglo VII, la iglesia una vez cubrió una extensa parroquia alrededor del burgo de Edimburgo.

(Google 번역 제공) 매우 역사적이고 흥미로운 특별한 교회입니다. 유명한 작가 애거서 크리스티(Agatha Christie)가 이곳에서 결혼했다고 합니다. 프린세스 스트리트 가든(Princess Street Gardens) 끝에서 찾을 수 있습니다. 이 교회의 매우 도움이 되고 친절한 직원들은 우리가 들어가서 사진 몇 장을 찍을 수 있도록 해주었습니다. 스테인드글라스 창문이 아름답습니다. 기회가 된다면 방문을 추천하고 싶습니다. (원문) An extraordinary church, very historic and interesting. The famous writer Agatha Christie is said to have married here. It can be found at the end of Princess Street Gardens. The very helpful and friendly staff at this church allowed us to enter and take a few photos. The stained glass windows are beautiful. I would recommend a visit if you have the opportunity.

(Google 번역 제공) 에든버러 성 기슭에 자리 잡은 세인트 커스버트 교구 교회는 고요하고 역사적으로 중요한 장소입니다. 풍부한 역사를 반영하는 정교한 디테일이 돋보이는 아름다운 건축물입니다. 성과 가까운 거리에 있어 독특한 매력을 더해 에든버러를 여행하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 역사, 건축, 또는 단순히 조용한 시간을 즐기고 싶은 분이라면 이 교회에서 즐거운 시간을 보내실 수 있습니다. (원문) The Parish Church of St Cuthbert is a serene and historically significant place nestled at the foot of Edinburgh Castle. The architecture is stunning, with intricate details that reflect its rich history. The proximity to the castle adds a unique charm, making it a must-visit for anyone exploring Edinburgh. Whether you're interested in history, architecture, or simply a quiet moment, this church is a delightful discovery.

(Google 번역 제공) 이 교회는 아름답고 훌륭합니다. 성역은 훌륭했고 오르간도 멋져 보였습니다. 이것은 기도의 집과 덜 관광객 같은 느낌을 가졌습니다. 여러 사람이 조용히 기도하고 있습니다. 기도를 위한 참된 공간. 당신이 사랑하고 관심을 갖고 있는 사람들을 위해 촛불을 켜고 기도할 수 있는 좋은 기회입니다. 멋진 선물 가게이며 거기에서 쉽게 돈을 쓸 수 있습니다. 상점의 서버는 가장 친절하고 도움이 되었습니다. 전반적으로 이 곳은 에든버러의 숨겨진 보석 중 하나입니다. 성모 마리아 대성당 공동체에 감사드립니다. (원문) This church is beautiful and great. The sanctuary was great and the organ looked great. This had a true feeling of a house of prayer and less tourist like. Several people in silent prayer. True space for prayer. Lovely opportunity to light candles and pray for those you love and care about. Wonderful gift shop and you could could easily spend some good money in there. The server in shop was most friendly and helpful. Overall this place is one of the hidden gems in Edinburgh. Thank you to the community of St Mary cathedral.

(Google 번역 제공) 부활절을 기념하는 멋진 행사였습니다. 세인트앤드루스와 에든버러의 레오 쿠쉴리 대주교가 미사를 주재하는 기쁨을 누렸습니다. 시설은 믿어지지 않습니다. 거기에는 훌륭한 서점이 있고, 카페가 붙어 있으며, 길 건너편에 주차장이 있습니다. 우리는 Leith St에 있는 John Lewis & Partners 건물 아래 차고에 주차했습니다. 티켓을 보관하고 이를 패스로 사용하여 거리에서 차고로 돌아갈 수 있습니다. 선배 부모님을 위해 잘 일했습니다. 교회 주차장은 1/10 마일이었습니다. 인기가 많으니 일찍 가세요. 그들은 오르간/트럼펫 연주자와 지역 합창단을 가지고 있었습니다. (원문) Was a wonderful celebration for Easter. Had the pleasure of Archbishop Leo Cushley of St Andrews and Edinburgh presiding over mass. The facilities are incredible. There is a great bookshop there, a cafe attached and parking garage right across the street. We parked in the garage under John Lewis & Partners building on Leith St. Keep you ticket and use it as your pass to get back into the garage from street level. Worked out well for my senior parents. Parking garage to church was 1/10th of a mile. Get there early as it's very popular. They did have an organ/trumpet player, and local choir.

(Google 번역 제공) 영국에서 방문했던 성당 중 가장 아름다운 성당 중 하나입니다. 곳곳에 아름다운 예술 작품이 있고, 멋진 역, 중앙 아치, 그리고 조각상들이 눈길을 사로잡습니다. 성 안드레아의 성유물과 성지, 그리고 성 파우스티나의 성유물은 순례자들에게 중요한 의미를 지닙니다. (원문) One of the most beautiful Cathedrals I have had the pleasure of visiting in the UK. Stunning art throughout with some amazing stations, central arch and statues. The relics and shrine to St. Andrew make it a significant place for pilgrims, alongside the relic of St. Faustina.

(Google 번역 제공) 이곳은 성모 승천과 성 안드레아의 유물을 보관하고 있는 중요한 국가적 성소입니다. (원문) È un importante santuario nazionale dedicato all’Assunzione e a Sant’Andrea, di cui custodisce le reliquie

(Google 번역 제공) 모든 면에서 아름답습니다. 특히 그리스도께서 참으로 현존하심이 아름답습니다! (원문) Beautiful in every way- especially in Christ being truly present!

(Google 번역 제공) 예수님과 함께 앉아 이야기하고, 기도하고, 하나님을 찬양하기에 정말 평화로운 곳이었습니다. 성스러운 곳에 들어서니 그저 순수한 행복이 느껴졌습니다. (원문) What a peaceful place to sit and talk to Jesus and pray for your needs...and praise God. Just pure bliss after entering the sacred place.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당에서 훌륭한 예배를 드렸습니다. 생동감 넘치고 주민들에게 봉사하는 성당입니다. (원문) Beautiful cathedral with a nice service. A cathedral that is alive and serves the population

스치며 지나간곳.. 유럽 어디에나 있는 성당이겠지...

공사중이에요~

(Google 번역 제공) 이 성당은 겉모습과 안모습 모두 아름답습니다. 중간 크기인데, 특히 유리창이 마음에 들었습니다. 입장료는 무료이니 꼭 봐야 할 것 같습니다. (원문) Bu Catedhral'in dış görünüşü ve içi de güzel. Orta büyüklükte. Ben ençok katedralin cam vitrqylqrını beğendim. Giriş ücretsiz, görülmesi gereken bir yer bence.

(Google 번역 제공) 세인트 메리 대성당에 들어서는 순간, 웅장한 스테인드글라스 창문을 통해 쏟아지는 빛과 색채의 향연에 매료되었습니다. 정교한 디자인의 천장 위 커다란 장미창은 마치 유리 안에 얼어붙은 신성한 빛처럼 영원함을 발산합니다. 각 패널은 고유한 성경 이야기를 들려주며, 어둡고 고요한 본당 안에서도 따뜻하게 빛나는 신앙의 태피스트리를 만들어냅니다. 제단 앞에는 숨 막힐 듯 아름다운 성소가 서 있습니다. 성소 중앙에는 고딕 양식의 아치로 둘러싸인 그리스도의 십자가 처형 장면이 정교하게 조각되어 있으며, 양옆으로는 엄숙한 천사들이 서 있습니다. 그 아래에는 마리아, 제자들, 그리고 성경 속 인물들이 슬픔과 경건함에 잠겨 있어 방문객들에게 고통과 구원을 상기시켜 줍니다. 성소 뒤편의 푸른빛 스테인드글라스는 흰 대리석을 천상의 빛으로 감싸며 풍경을 더욱 강조합니다. 이 신성한 공간에서 나는 수세기 동안의 침묵이 나를 부드럽게 감싸는 것을 느꼈다. 무겁지는 않았지만 위안이 되었다. 마치 신앙과 예술, 인간의 갈망이 항상 서로 얽혀 있다는 것을 상기시켜주는 것 같았다. (원문) Walking into St Mary’s Cathedral, I was immediately struck by the play of light and color pouring through the magnificent stained-glass windows. The large rose window above, with its intricate design, radiates a sense of eternity, like a burst of divine light frozen in glass. Each panel tells its own biblical story, creating a tapestry of faith that glows warmly even in the quiet dimness of the nave. Before the altar stands a breathtaking shrine. At its center is a detailed carving of the Crucifixion of Christ, framed by Gothic arches and flanked by solemn angels. The figures below—Mary, the disciples, and other biblical characters—are frozen in grief and reverence, reminding visitors of both suffering and salvation. The blue-toned stained glass behind the shrine intensifies the scene, bathing the white marble in a celestial glow. In this sacred space, I felt the silence of centuries press gently around me, not heavy, but comforting—like a reminder that faith, art, and human longing have always been intertwined.

(Google 번역 제공) 아주 흥미로운 교회예요. 밖에서 보면 엄청나게 커 보이는데, 내부는 겉보기보다 훨씬 작아요. 적어도 공용 공간은 그렇죠. 미사 후 신부님이 대형 벤츠에 타신 것도 참 흥미롭네요. 특히 곳곳에서 기부를 요청하는 상황에서 굳이 그럴 필요가 있었을까요? ;) 하지만 그렇다고 교회 자체를 비난하는 건 아니에요. (원문) Sehr interessante Kirche, von außen scheint sie riesig zu sein. Innen drinnen ist sie deutlich kleiner als von außen zumindest der öffentliche Teil. Auch sehr spannend, das der Pfarrer nach der Messe in einen dicken Benz stieg, ob das sein muss, vorallem wenn überall nach Spenden gebeten wird. ;) Aber kein Kritikpunkt an der Kirche selbst.

(Google 번역 제공) 웨스트 엔드 중심부에 위치한 작은 보석 같은 곳으로, 트램 정류장과 가까우며 도보로 10분 거리에 있습니다. 에든버러 고딕 건축의 정수를 보여주는 웅장한 건축물은 꼭 봐야 할 곳입니다. 입장료는 무료이지만 기부는 환영합니다. 지나가신다면 꼭 들러보세요. (원문) Piccola perla nel cuore del West End, vicina alla fermata del tram si raggiunge con una piacevole passeggiata di 10 minuti. La struttura è imponente e gotica tipica di edimburgo. L'ingresso è gratuito anche se è possibile lasciare una donazione. Se passate li vicino vale la pena visitarla.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 웅장한 성당이에요. 내부에는 흥미로운 전시품이 많고, 배경음악으로 고딕풍 오르간 음악도 흘러나옵니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳이에요. 사진도 정말 멋져요. (원문) A very beautiful and magnificent cathedral. There are many interesting exhibits inside, and there's also gothic organ music playing in the background. It's worth a visit, and the photos are incredible.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드 왕실이 개인 예배를 위해 사용했던 성 안의 작은 예배당. 1130년경에 데이비드 1세 왕이 건설했으며, 그의 어머니(마가렛 여왕)의 이름을 따서 명명했습니다. 매우 작아서 방문할 수 있습니다. 스테인드 글라스 창문(최근 추가됨)을 제외하고는 대부분 원본입니다. 구경하러 갔을 때 줄이 조금 있었지만 빠르게 움직였습니다. 말하기 싫지만, 모든 것을 담을 시간이 거의 없는 상황이었습니다. (원문) Small chapel within the castle that Scotland’s royal family used for private worship. Build around 1130 by King David I who also named it after his mother (Queen Margaret). It is very small and can be visited. It is mostly all original except for the stained-glass windows (added recently). There was a small line when I went to view but it moved fast. I hate to say, but it was a in and out situation with little time to soak it all in.

(Google 번역 제공) 정말 멋져요!! 하지만 아쉽게도 사람이 너무 많았을 때 방문해서 이곳의 진가를 제대로 느끼기는 어려웠어요. 위대한 성인이 이곳에 살았다고 해요. 그녀의 이야기를 읽어보세요!! 로버트 브루스의 파괴에도 살아남은 성에서 가장 오래된 부분은 적어도 작은 기적이 일어났을 거예요! (원문) So neat!! But unfortunately was there during major crowds so it was tough to appreciate this place for what it is. A great Saint resided here. Read her story!! And the oldest part of the castle since it withstood the destruction of Robert the Bruce- had a be at least a mini miracle!

(Google 번역 제공) 세인트 마가렛 채플은 에든버러 성에서 작지만 매우 역사적이고 고풍스러운 곳입니다. 성에서 가장 오래된 건물인 이곳은 깊은 역사와 영성을 발산합니다. 간결하면서도 우아한 건축 양식은 감탄을 자아내는 아름다운 스테인드글라스 창문과 조화를 이루는데, 그 장인 정신은 정말 놀랍습니다. 오늘날에도 이곳에서는 스코틀랜드 결혼식이 거행되며 수 세기의 역사에 살아있는 전통을 더하고 있습니다. 안에 서 있으면 이 신성한 장소에 수 세기 동안 이어져 온 헌신과 고요한 경건함을 느낄 수 있습니다. (원문) Каплиця Святої Маргарет (St Margaret's Chapel) — невелика, але надзвичайно історична та атмосферна частина Единбурзького замку. Як найстаріша будівля фортеці, вона випромінює глибоке відчуття історії та духовності. Проста, але елегантна архітектура каплиці доповнена вражаючими вітражами, майстерність виконання яких дійсно вражає. Навіть зараз тут проходять церемонії одруження шотландців, додаючи живу традицію до століть історії. Стоячи всередині, можна майже відчути століття відданості та тиху повагу, яка панувала в цьому святому місці.

(Google 번역 제공) 산타 마르게리타 예배당은 1920년대의 오리지널 장식 아치와 스테인드 글라스 창문으로 외부는 단순하고 내부는 아름답습니다. 1130년 데이비드 1세가 어머니를 기리기 위해 지은 이 건물은 에든버러에서 가장 오래된 건물입니다. 개신교 개혁으로 인해 이 책은 사용되지 않게 되었고 수많은 포위 공격에도 살아남았으며 화약고로 사용되었다가 19세기 중반에 마침내 복원되었습니다. 입장하는 대기열이 작기 때문에 약간의 대기열은 정상입니다. (원문) La Cappella di Santa Margherita è semplice all'esterno e bellissima all'interno con archi originali decorati e vetrate colorate degli anni '20. Realizzata dal re David I in memoria della madre nel 1130 è l'edificio più vecchio di Edimburgo. Con la riforma protestante cadde in disuso, sopravvisse a numerosi assedi, fu usata come polveriera e infine fu restaurata a metà del XIX secolo. Un pò di coda per entrare è normale perché è piccolina.

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 역사의 놀라운 작품입니다. 또한 너무 오래되고 작다는 점을 넘어 매우 친밀한 공간이라는 점에서 정말 독특합니다. 외부에는 에든버러 스카이라인의 비교할 수 없는 탁 트인 전망이 있습니다. 이곳을 진정으로 즐기려면 에든버러 성에서 믿을 수 없을 만큼 인기 있고 바쁜 곳이기 때문에 아주 일찍 또는 아주 늦게 가고 싶을 것입니다. (원문) A remarkable piece of history which is both beautiful and peaceful. It’s also truly unique with it beyond so old and small making it such an intimate space. Outside are unrivalled panoramic views of the Edinburgh skyline. To truly enjoy it you want to go really early or really late in the day as it’s an incredibly popular and busy part of Edinburgh Castle.

(Google 번역 제공) 세인트 마가렛 예배당은 에든버러에서 가장 오래된 건물입니다. 스테인드글라스 창문은 1922년에 설치되었습니다. 더글러스 스트래컨이 디자인한 이 창문에는 성 마가렛, 윌리엄 월리스, 성 콜룸바, 성 니니안, 성 앤드류 등 스코틀랜드의 성인과 영웅들이 그려져 있습니다. 에든버러 성을 방문한다면 꼭 들러봐야 할 아름다운 건물입니다. (원문) St. Margaret's Chapel is the oldest building in Edinburgh. The stained glass windows were installed in 1922. The windows were designed by Douglas Strachan and show Scottish saints and heroes, including St. Margaret, William Wallace, St. Columba, St. Ninian, and St. Andrew. It's a bonnie wee building and not to be missed if you visit Edinburgh Castle.

(Google 번역 제공) 에든버러 성에 있는 아름다운 독립형 예배당입니다. 이 예배당은 1130년경에 지어졌으며 스코틀랜드의 여왕 마가렛은 1100년경에 에든버러성에 살았습니다. 예배당에는 아름다운 스테인드 글라스 창문이 많이 있으며 아마도 거대한 석탑의 일부였을 것입니다. 성의 하이라이트 중 하나이기 때문에 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A beautiful, stand alone, chapel in the Edinburgh Castle. It was built around 1130 and Queen of Scotland,Margaret, lived in Edinburgh Castle around 1100. The chapel has a number of beautiful stained glass windows and was probably part of the great stone tower. It is a must visit as it is one of the highlights in the castle.

(Google 번역 제공) 미술 공예 화가인 메리 트라퀘어(Mary Traquair)가 멋지게 장식했습니다. 건물은 결혼식 장소로 이용 가능하며, 저층에는 뛰어난 사무실 공간이 있습니다. (원문) Stunningly decorated by the Arts and Crafts painter Mary Traquair. The building is available as a wedding venue and has excellent office space on lower floors.

(Google 번역 제공) 18세기 후반에 지어진 교회를 아름답게 개조한 이벤트 공간으로, 따뜻한 분위기와 따뜻한 환대를 자랑합니다. 와인과 맥주 종류도 훌륭하고, 특히 스코틀랜드 밴드의 멋진 공연은 단연 돋보입니다. 하지만 음식은 다소 평범합니다. 지나치게 고급스럽고 화려한 분위기를 추구하다 보니, 기대했던 정통 스코틀랜드의 풍미는 다소 퇴색된 것 같습니다. 비싼 가격과 제대로 된 요리의 부재를 고려하면, 음식만을 위해 방문할 계획은 아닙니다. 전반적으로, 정통 스코틀랜드 음식으로 발전한다면 훌륭한 장소가 될 수 있습니다. (원문) The venue is a late 18th-century church beautifully converted into an event space, with a warm ambiance and welcoming hospitality. The selection of wine and beer is excellent, and the entertainment is a real highlight, especially the wonderful Scottish band and performances, which truly stand out. However, the food is rather average. In trying to be overly elite and fancy, it has lost the authentic Scottish flavor one might expect. Considering the high prices and lack of real culinary substance, I wouldn’t plan a visit for the food alone. Overall, it can be a great spot, if improve towards genuine Scottish dining.

(Google 번역 제공) 🎨 에든버러 맨스필드 트라콰이어 방문 맨스필드 트라콰이어 방문은 경외감을 불러일으키는 경험이었습니다. 종종 "에든버러의 시스티나 성당"이라고 불리는 이 웅장한 옛 가톨릭 사도 교회는 19세기 후반 피비 안나 트라콰이어가 그린 숨 막힐 듯 아름다운 벽화로 유명합니다. 벽과 천장을 가득 채운 생동감 넘치는 벽화는 성경 속 장면, 천사, 그리고 정교한 상징주의를 묘사하고 있으며, 예술공예운동의 걸작이라 할 수 있습니다. 복원된 이 건물은 아름다운 로마네스크 건축 양식과 뛰어난 예술적 디테일이 어우러져 평화롭고 고양된 분위기를 자아냅니다. 은은한 조명이 색감을 더욱 돋보이게 하여 모든 공간이 마치 살아있는 캔버스처럼 느껴집니다. 방문 팁: 결혼식이나 전시회가 자주 열리므로 방문 전에 개장 시간이나 특별 행사 일정을 확인하세요. 벽화에 얽힌 이야기를 알고 싶다면 가이드 투어를 적극 추천합니다. 찾아오시는 길: 브로튼 스트리트 바로 옆, 맨스필드 플레이스에 위치하여 에든버러 시내에서 도보로 가까운 거리에 있으며, 시내버스로도 쉽게 접근 가능합니다. 맨스필드 트라콰이어는 에든버러의 숨은 보석과도 같습니다. 신앙, 예술, 건축이 아름답게 어우러진 이곳은 직접 방문해서 직접 확인해 볼 가치가 충분합니다. (원문) 🎨 My Visit to Mansfield Traquair, Edinburgh Visiting Mansfield Traquair was an awe-inspiring experience. Often called “Edinburgh’s Sistine Chapel,” this magnificent former Catholic Apostolic Church is renowned for its breathtaking murals painted by Phoebe Anna Traquair in the late 19th century. The vibrant artwork covers the walls and ceilings, depicting biblical scenes, angels, and intricate symbolism — a masterpiece of the Arts and Crafts movement. The restored building combines stunning Romanesque architecture with remarkable artistic detail, creating a peaceful and uplifting atmosphere. The soft lighting enhances the colors, making every corner feel like a living canvas. Visitor Tips: Check opening times or special event schedules before visiting, as it often hosts weddings and exhibitions. Guided tours are highly recommended to appreciate the story behind the murals. How to Reach: Located on Mansfield Place, just off Broughton Street, it’s a short walk from Edinburgh city centre or easily reachable by local bus. Overall, Mansfield Traquair is a hidden gem in Edinburgh — a breathtaking fusion of faith, art, and architecture that deserves to be seen in person.

(Google 번역 제공) 매달 열리는 오픈 데이에 방문하기 좋은 매력적인 장소입니다. 일정은 사진을 참조하세요. 행사장으로도 훌륭하지만, 건물 내부를 둘러보며 감탄하는 시간을 갖는 것만으로도 한 시간은 충분히 가치 있는 경험입니다. 박식한 가이드가 벽화에 얽힌 이야기와 건물의 역사를 생생하게 들려줍니다. 에든버러의 시스티나 예배당이라고 불릴 만합니다. (원문) A fascinating place to visit on one of the monthly open days - see photo for schedule. While I am sure it is spectacular as an event venue, to have the time to wander and wonder at the building interior is an hour well spent. Knowledgable guides bring to life to story of the murals and the history of the building. Rightly called Edinburgh’s Sistine Chapel.

(Google 번역 제공) 이것은 놀라운 이야기가 담긴 놀라운 건물입니다. 대중에게 한 달에 한 번만 공개되지만 프린지 기간 동안 매일 10시 30분부터 12시 30분까지 개방됩니다. George Rowand Anderson의 놀라운 건축물과 Phoebe Anna Traquiar가 그린 놀라운 벽화. 현지인과 방문객 모두 꼭 봐야 할 곳입니다. 지식이 풍부하고 흥미로운 가이드도 역사와 예술 작품에 대해 매우 잘 설명했습니다. (원문) This is an incredible building with a remarkable story to tell. Only open once per month to the public but is open daily during the Fringe from 10.30 to 12.30. Incredible architecture by George Rowand Anderson and amazing murals painted by Phoebe Anna Traquiar. A must see for locals and visitors alike. A very knowledgeable and interesting guide also explained the history and art works very well.

(Google 번역 제공) 훌륭한 오후 외출. 가이드는 유익했습니다. 오기 전에 Phoebe Anna Traquair에 관한 책을 읽었지만 벽화는 내가 예상했던 것보다 더 좋았습니다. 방문할 가치가 있는 곳입니다. 미술관에서 그녀의 자수를 보는 것도 마찬가지입니다. (원문) An excellent afternoon out. The guide was informative. Although I had read the book about Phoebe Anna Traquair before I came the murals were better than I had anticipated. Well worth a visit- as is seeing her embroidery at the art gallery

(Google 번역 제공) 정말 눈을 즐겁게 하는 곳이에요. 어떤 행사든, 특히 위스키 프린지 행사에 딱 맞는 멋진 장소예요. 천사들을 직접 볼 수 있는 곳이에요 (공유해 주세요!) (원문) An absolute feast for the eyes. Incredible venue for absolutely any event, especially the Whisky Fringe, where you can contemplate the angels (share!)

아기자기하고 이쁘지만 살 건 없습니다. 그냥 휙 둘러보기 좋아요

플리마켓처럼 작은 상점들이 있어요 에든버러 상점에서 파는 관광상품을 보다 지루해질틈에 잠시 들를만해요 물건이 엄청 많지는 않지만 쏘소합니다 물건 한개 구매하고 나왔어요

가게마다 있는 기념품이 아니라 특별하고 예뻤습니다. 마그넷과 코스터 샀습니다

마켓이 아니라 그냥...상점 한 군데 뿐입니다. 에딘버러의 역사를 소개하는 코너가 있지만 그리 넓지 않고 조금은 허술해보입니다.

정말 작고 어두컴컴하고 상품종류가 매우 적은 마켓(?)

(Google 번역 제공) 내부를 살펴볼 수 있는 역사적인 건축물 안에 자리 잡은 멋진 시장입니다. 입장 무료 오랜 세월 복원되어 기능을 변화시키면서 자리를 지켜온 아주 오래된 장소입니다. 시장은 대부분 수공예품으로, 모두 현지에서 제작됩니다. 가격은 비싼 편이지만 그만큼 높은 품질을 자랑합니다. 장신구, 토트백, 예술작품, 주얼리, 양초, 노트, 컵받침, 엽서 등 다양한 상품을 찾을 수 있습니다. 넓지 않은 공간이라 짧은 시간 안에 둘러보실 수 있습니다. (원문) Nice market set within a history structure which can be researched inside. Free to enter It's a very old site that has been restored over time and stood ground by changing its function. The market is mostly handcrafts, all locally made. Prices are high I felt but match the high quality. Expect to find trinkets, tote bags, artwork, jewelry, candles, notebooks, coasters, postcards and all other manner of things It's not a large area so your visit will be brief.

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고 작가들의 컬렉션도 좋아요. 좀 더 많았으면 좋겠지만, 그렇다면 스코틀랜드 디자인 거래소도 방문해 보세요. 가격도 괜찮고 건물도 정말 멋져요. (원문) Love the atmosphere and collection of artists. I do wish they had more but then you can visit the Scottish Design Exchange. Prices are a good range and the building is gorgeous.

(Google 번역 제공) SRP(Society of Recorder Players)의 에든버러 지부가 이곳에서 경기를 펼쳤습니다. 지하실은 넓고 채광이 좋았습니다. 주방과 화장실도 있었어요. (원문) The Edinburgh branch of the SRP (Society of Recorder Players) had its playing day here. The cellar was spacious and well-lit. It also had a kitchen and toilets.

(Google 번역 제공) 밥은 정말 끔찍하고 비열한 남자예요. 부적절한 댓글도 달고, 사람들을 비웃기도 하고, 푸드 뱅크에서 세면도구를 훔쳤다고 거짓말도 하고, 비꼬는 편견 어린 발언도 했어요. 세 번이나 모욕을 당하고 절도 혐의까지 받았는데, 그는 자원봉사를 해서는 안 될 끔찍한 남자예요. (원문) Bob is an absolutely horrible vile man Inappropriate comments . Laughs at people . And lies accused me of stealing toiletries from the food bank made snide prejudiced remarks . 3 times I have been insulted and accused also of theft by him he shouldn't be volunteering horrible man

(Google 번역 제공) 잘 진행된 업무 관련 활동을 위해 그곳에 왔습니다. 그 장소는 중앙에 있고 모든 직원이 쉽게 접근할 수 있기 때문에 적합했습니다. 많은 인원을 수용할 수 있을 만큼 넓습니다. (원문) Been there for a work related activities which went on well. The place was suitable as it was central and easily accessible to all of our work force. Big enough to accommodate a big crowd.

(Google 번역 제공) 조용한 시간이 필요할 때는 교회 뒤편에 있는 비밀의 정원으로 가보세요. 감각적인 식목과 새욕조, 자연 예술품이 있는 사랑스러운 곳입니다. 교회 자체는 페스티벌 프린지(Festival Fringe)의 장소이자 예배 장소이기도 합니다. (원문) When you need a quiet moment, head for the secret garden at the rear of the church. It is a lovely place with sensory planting and bird baths and natural artwork. The church itself is a venue for the Festival Fringe (as well as being a place of worship).

(Google 번역 제공) 우리는 교회 홀을 장소로 가능한 옵션으로 살펴보았습니다. 홀은 평범하고 원하는 대로 장식할 수 있는 범위가 있습니다. 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있는 발코니와 주방 시설이 마련되어 있습니다. (원문) We looked at the church hall as a possible option for a venue. The hall is plain, with scope to decorate as desired. There are kitchen facilities and a balcony with a nice view over the city.

(Google 번역 제공) 나는 자선 단체를 위해 노숙자들을 돕기 위해 문을 여는 이 곳을 매우 좋아합니다. 희망을 향한 발걸음 SCIO. 페이스북에서 우리를 확인해 보세요. (원문) I like this place very much as it opens its doors to help the homeless for a Charity. Steps to Hope SCIO. Check us out on facebook.

(Google 번역 제공) 화장실 사용을 허락해주신 친절한 분에게 감사드립니다. 그리고 뒤쪽에 있는 아름다운 정원과 교회 내부도 보여주셨어요! 🙏🏼 (원문) Thank you to the kind man who allowed us to use the restroom - and then showed us the beautiful garden out back and some of the inside of the church! 🙏🏼

(Google 번역 제공) 이 예배당을 운영하는 챕스는 제가 만난 사람들 중 가장 환영받는 사람들 중 두 명입니다. 그들은 이 장소에 대해 매우 열정적이어서 매우 흥미로운 방문을 만듭니다! 주저하지 말고 들어가세요! (원문) The chaps running this chapel are two of the most welcoming people I’ve ever had the pleasure to meet. They are so passionate about this place, it makes for a very interesting visit ! DO NOT HESITATE TO GO IN!

(Google 번역 제공) 막달레나 예배당은 중세 시대에 지어진 매우 오래된 건축물입니다. 예배당은 41 Cowgate, Edinburgh EH1 1JR, UK에 있습니다. 에딘버러의 유명한 문화유산 거리 (원문) The Magdalene Chapel is very old architecture built in Medieval times. The chapel is located at 41 Cowgate, Edinburgh EH1 1JR, UK . the The famous heritage street of Edinburgh

(Google 번역 제공) 스코틀랜드의 역사와 문화를 형성한 매혹적인 장소. 나는 이 아름다운 곳에서 스코틀랜드의 과거, 유산, 미래에 대해 Sinclair Horne 목사와 대화할 수 있는 특권을 여러 번 누렸습니다. 싱클레어는 많은 사람들이 몹시 그리워하는 진정한 국민의 사람이었습니다. 그는 자신의 신앙과 소명에 한결같이 충실하여 그를 아는 사람들에게 훌륭한 모범을 보였습니다. 저는 막달렌 예배당이 앞으로 400년 동안 그곳에 남아 스코틀랜드의 걸출하고 찬란한 역사에 있어 주목할 만한 시대를 기념하기를 바랍니다. The Magdalen Chapel과 같은 장소는 나를 자랑스러운 스코틀랜드인으로 만들어줍니다. (원문) Fascinating place, that shaped the history and culture of Scotland. Many a time I had the privilege to chat to the Rev. Sinclair Horne about Scotland’s past, her heritage, and her future in this beautiful place. Sinclair was a true man of the people, who is sorely missed by many. Unfailingly faithful to his faith, and vocation, he set a fine example for those who were fortunate enough to have known him. I hope that The Magdalen Chapel is there for another 400 years to mark a remarkable epoch in Scotland’s illustrious and brilliant history. Places like The Magdalen Chapel make me a proud Scotsman.

(Google 번역 제공) 훌륭한 방문을 했으며 지식이 풍부한 자원 봉사 가이드로부터 매혹적인 역사를 배웠습니다. 웹사이트에 명시된 대로 사전에 방문 일정을 예약했습니다. 매우 수용적이고 갈 가치가 있습니다. (원문) Had a wonderful visit and learned the fascinating history from the very knowledgeable volunteer guide. Scheduled the visit in advance as mentioned on the website. Very accommodating and worth going.

(Google 번역 제공) 개방 시간이 제한된 작은 예배당. 역사적인 걸작이며 가난한 사람들을 위해 설립되었습니다. 원래는 가톨릭이었으나 종교개혁을 거치면서 변화되었습니다. 사역을 지원하기 위해 기부한 사람들에 대한 나무 명판과 멋진 그림, 그리고 "집사 의자"도 있습니다. 방문은 무료이지만 기부 상자가 마련되어 있습니다. 이곳에서는 더 이상 서비스되지 않으며 에딘버러의 풍부한 기독교 유산과 망치공의 작품을 연상시킵니다. (원문) A small chapel with restricted opening hours. It is a historical masterpiece and was founded to serve the poor. Originally catholic, it changed through the reformation period. There are wooden plaques talking of those who gave to support the ministry, some fabulous paintings and also the “Deacons Chair”. It is free to visit but a donation box available. No longer services here, it harks to a rich Christian heritage of Edinburgh and the work of the hammermen.

(Google 번역 제공) 겉모습은 예쁘지만... 수요일 오전 11시에도 문을 닫습니다. (게시된 시간과 다름) (원문) Jolie de l'extérieur mais.. fermée même un mercredi à 11h (contrairement aux horaires affichés)

(Google 번역 제공) 오늘(화) 12시 30분에 방문했습니다. 닫은. 문이나 이 사이트의 영업시간을 믿지 마세요. (원문) Visited today (Tuesday)at 12:30. Closed. Don't trust the hours on the door or this site.

해리포터 등장인물의 모티브가 된 묘비가 많은 곳. 구글맵에 찍혀있는 각 인물들의 묘비로 가면 위치가 거의 정확하니 참고하면 좋음.

주인을 기다리다가 하늘나라로 간 충견과, 해리포터 등장인물 이름의 묘비가 있는곳. 맥고나걸과 톰리들 묘지는 안쪽 문으로 깊숙히 들어가거나 가이드 투어를 따라가면 찾을 수 있습니다. 날 좋을때가면 잔디에 누워서 주무시는 분들도 있습니다~

해리포터 주인공들 성씨의 어원을 찾아보는 재미가 쏠쏠한 곳입니다. 편하게 한바퀴 돌아보세요.

내부에 있는 교회도 무료니까 꼭 가보세요. 작지만 정말 예쁘고 진짜 너무 너무 너무 친절하심!! 톰 리들/맥고나걸/무디 이름을 따온 곳을 볼 수 있고 사람들도 많아서 한적하고 안전하게 다녀올 수 있습니다. 해리포터 팬이면 꼭 가보세요!

해리포터 덕후들은 시간내서 산책할만한거 같습니다. 특별하진 않지만, 어린 시절 추억을 되새길 수 있는..

시내 가운데 이런 교회 묘지가 있다는 것 자체가 특이하였다. 묘가 너무 많아서 해리포터의 톰 리들의 묘를 찾지 못했다.

해리포터 등장인물 몇명의 이름을 이곳에서 따왔다고 해요. 한 번쯤 둘러볼 만해요!

(Google 번역 제공) Holyrood Abbey는 방문의 가장 좋은 부분이었습니다. 폐허는 아름답고 과거의 메아리를 경험하면서 주변을 걸을 수 있습니다. 홀리루드 궁전 티켓으로 수도원에 입장할 수 있습니다. 여기에는 화장실이 없습니다. 이들은 궁전 안뜰 근처에 위치해 있습니다. 폐허는 휠체어를 사용하거나 이동에 문제가 있는 사람들이 접근할 수 있습니다. (원문) Holyrood Abbey was the best part of the visit. The ruins are beautiful, and you are able to walk around them, experiencing an echo of the past. The ticket to Holyrood Palace gives you entry to the Abbey. There are no toilets here. These are located nearby in the courtyard of the palace. The ruins are accessible to people who use a wheelchair or have mobility issues.

(Google 번역 제공) 시간이 없었기 때문에 갤러리는 들리지 않았지만 볼만한 충분했습니다. 오디오 가이드에서 자세한 역사 배경을 배워서 즐거웠습니다. 관내는 사진 촬영 금지라고 하는 것이 좋았습니다.촬영에 밖에 흥미가 있는 사람은 빨리 진행해 가므로, 집중해 원하는 만큼 체재할 수 있습니다. 회화 중에는 압권입니다. (원문) 時間が無かったのでギャラリーは寄れませんでしたが、見応え十分でした。 オーディオガイドから詳しい歴史背景を学べて楽しかったです。 館内は写真撮影禁止というのが良かったです。撮影にしか興味がない人は早々に進んで行きますので、集中して好きなだけ滞在できます。 絵画の間は圧巻です。

(Google 번역 제공) ⛪ 에든버러 홀리루드 수도원 방문 홀리루드 수도원 방문은 스코틀랜드 중세 역사를 엿볼 수 있는 흥미로운 경험이었습니다. 1128년 데이비드 1세에 의해 설립된 이 수도원은 원래 수도원이었으나, 이후 스코틀랜드 왕과 귀족을 포함한 여러 왕족의 의례, 대관식, 그리고 장례식이 거행되는 장소가 되었습니다. 부분적으로 훼손되었지만, 고딕 양식의 아치, 석조 벽, 그리고 유서 깊은 묘비들이 웅장하고도 잊히지 않는 아름다움을 간직하고 있습니다. 유적지를 거닐며 수 세기 동안 이어져 온 스코틀랜드 역사와의 연결고리를 느꼈습니다. 수도원은 홀리루드하우스 궁전 바로 옆에 위치해 있어 두 곳을 함께 방문하기 편리합니다. 방문 팁: 최고의 경치와 사진을 찍으려면 낮에 방문하세요. 지면이 고르지 않으므로 편안한 신발을 신으세요. 궁전 입장권에 입장료가 포함되어 있으며, 별도로 방문할 경우 무료로 입장할 수 있습니다. 찾아오시는 길: 홀리루드 수도원은 로열 마일(Edinburgh EH8 8DX)에 위치해 있으며, 에든버러 웨이벌리 역에서 도보로 가까운 거리에 있으며 시내 버스로도 접근 가능합니다. 홀리루드 수도원은 스코틀랜드 왕실의 역사가 깃든 고요하고 고풍스러운 곳으로, 역사 애호가와 사진작가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) ⛪ My Visit to Holyrood Abbey, Edinburgh Visiting Holyrood Abbey was a fascinating glimpse into Scotland’s medieval history. Founded in 1128 by King David I, the abbey was originally a monastery and later became the site of royal ceremonies, coronations, and burials, including some Scottish kings and nobles. Though partially ruined, the abbey retains a majestic and haunting beauty with its gothic arches, stone walls, and historic gravestones. Walking among the ruins, I felt the connection to centuries of Scottish history. The abbey is located adjacent to the Palace of Holyroodhouse, making it easy to combine both visits. Visitor Tips: Visit during daylight for the best views and photographs. Wear comfortable shoes as the ground is uneven. Entry is included with the palace ticket or free if visiting separately. How to Reach: Holyrood Abbey is on the Royal Mile, Edinburgh EH8 8DX, a short walk from Edinburgh Waverley Station and accessible by local buses. Overall, Holyrood Abbey is a must-visit for history enthusiasts and photographers — a serene and atmospheric site steeped in Scotland’s royal past.

(Google 번역 제공) 홀리루드 수도원(Holyrood Abbey)의 고대 유적은 에든버러 여행의 가장 좋은 부분 중 하나였습니다. 화려하고, 잊혀지지 않으며, 인상적입니다. 직접 와서 확인해 볼 가치가 있습니다. (원문) The ancient ruins of Holyrood Abbey were one of the best parts of our Edinburgh trip. Gorgeous, haunting, and imposing. Worth the effort to come and see for yourself.

(Google 번역 제공) 왜 보수한 채로 하고 있는 것일까요? 옆에는 로열 패밀리도 계시는 궁전이 있는데, 원래 있던 대로에 수복하는 것은 가능하다고 생각합니다만, 황실의 생각이나 어떻게! (원문) どうして補修したままにしているのでしょうか？ 隣にはロイヤルファミリーもいらっしゃる宮殿があるのに、元あった通りに修復することは可能だと思いますが、皇室の考えやいかに！

(Google 번역 제공) 아름다운 장소였고, 궁전과 함께한 역사가 가득했습니다. 정원도 아름다웠습니다. (원문) Beautiful site, full of history that goes on with the Palace. Plus the gardens are beautiful.

(Google 번역 제공) 지금은 홀리루드 궁전 근처의 몇몇 벽과 폐허만 남아 있는 수도원입니다. (원문) E' un'abbazia di cui ormai rimangono solo rovine,delle pareti vicino al Palazzo di Holyrood

건물이 매우 아름답습니다.사람 많을 때 보다 새벽 방문 추천드립니다.

(Google 번역 제공) 도시의 전략적인 지역에 위치한 고대 건물. 우리는 더 나아가 정문 입구에 있는 길거리 음식 매장에서 점심을 먹을 기회를 얻었습니다. 방문을 추천합니다. 이 지점에서 당신은 놀란 군중 앞에서 성 기슭에서 기뻐하는 거리 예술가들의 음악을 즐길 수 있습니다 (원문) edificio antico e sito in una zona strategica della città. noi ci siamo recati più ed abbiamo approfittato per pranzare negli street food site all' ingresso del cancello principale. consiglio una visita. da questo punto si può godere della musica degli artisti di strada che si dilettano ai piedi del castello dinnanzi ad una folla stupita

(Google 번역 제공) 저희는 유네스코 세계문화유산으로 지정된 에든버러에 있습니다. 에든버러 성으로 이어지는 하이 스트리트에 위치한 더 허브(The Hub)를 방문했습니다. 이곳은 역사적인 행사장으로 사용되고 있으며, 최근에는 에든버러 국제 페스티벌(Edinburgh International Festival)을 개최하기도 했습니다. (원문) UNESCO Dünya Kültür Mirası Listesi'ne bulunan Edinburgh Şehrindeyiz. Edinburgh Kalesi'ne çıkan High Caddesi üzerinde bulunan The Hub binası ziyaret ettik. Tarihi bir etkinlik binası olarak hizmet vermekte. Son zamanda Edinburgh Uluslararası Festivaline ev sahipliği yapmış.

(Google 번역 제공) 우리는 크리스마스 저녁 식사를 위해 카페에 갔고 훌륭한 음식과 훌륭한 서비스를 받았습니다. 주문한 후 음식이 얼마나 빨리 나오는지 놀랐습니다. 우리는 연어 플레이크와 오리 스타터를 먹었고 그 다음에는 사슴 고기를 먹었습니다. 마지막 두 개는 운이 좋았습니다. 테이블은 없지만 편안한 좌석이 있는 매우 개방적인 공간입니다. 오래된 교회 건물만큼 따뜻한 곳도 아닙니다. (원문) We went to the cafe for Christmas dinner and we had great food and great service. We were surprised by how fast the food came after we ordered. We had salmon flakes and duck starters followed by venison, the last two available, lucky us. It is a very open space with bare tables but comfy seats. Not the warmest place either as an old church building.

(Google 번역 제공) 에든버러 성의 유명한 에든버러 타투(Edinburgh Tattoo)를 방문했습니다. 두 번째 방문인데 정말 멋졌어요. (원문) Actually a visit to the famous Edinburgh Tattoo at Edinburgh Castle. Second visit. Spectacular.

(Google 번역 제공) 정말 매력적인 장소일 뿐만 아니라 아늑하고 다양한 콘서트 홀은 에든버러 국제 페스티벌의 장소로도 사용됩니다. 이 행사 동안 아름다운 The Hub는 유명한 축제의 기본 축을 구성하는 강렬하고 다양한 프로그램을 선보입니다. (원문) Acogedora y versátil sala de conciertos, que además de ser un lugar verdaderamente encantador, sirve de sede al Festival Internacional de Edimburgo. Durante este evento, el hermoso The Hub tiene una intensa y muy variada programación que constituye un eje fundamental del afamado festival.

(Google 번역 제공) 에든버러에서의 첫 카페였는데, 멋진 풍경과 맛있는 곳이었는데, 그냥 너무 좋아서 추천하고 사진도 잘 찍혔네요 😁 (원문) Foi meu primeiro café em Edimburgo, lugar delicioso com uma ótima paisagem simplesmente amei e recomendo e rendeu umas fotos legais 😁

(Google 번역 제공) 사랑하는 사람들이 편히 쉬고 있는 멋진 무덤이 있는 매우 평화로운 묘지입니다. 경계를 따라 오랫동안 산책하기에 좋습니다. 또한 웨스트엔드(West End)와 에딘버러(Edinburgh)의 다른 부분을 볼 수 있는 훌륭한 지점을 제공합니다. (원문) Very peaceful cemetery with some nice graves where loved ones resting in peace. Great for a long walk around the boundary. Also provides a wonderful point for view over West End and other parts of Edinburgh.

(Google 번역 제공) 이 근처를 방문할 계획은 없습니다. 대신 딘스 빌리지로 가서 몇 미터(아마도 강을 따라) 걸어가면 이 특징적인 묘지에 도착할 수 있습니다. 이 묘지는 넓고 평화로운 녹지로 둘러싸여 있습니다. 여러분의 고향 묘지와 어떻게 다른지, 그리고 흥미로운 풍경을 감상하기 위해 이곳을 방문해 보는 것을 추천합니다. (원문) Non organizzerei una visita intorno a questo luogo. Viceversa quello che consiglio e' di andare a Dean's Village ed allungare la tratta di qualche metro (magari facendo il percorso lungo il fiume) per arrivare in questo cimitero caretteristico. Il cimitero e' immerso in una grossa zona verde molto tranquilla. Consiglio di visitare questo posto per avere un'idea delle differenze dei cimiteri rispetto al vostro luogo di appartenenza e per vedere paesaggi interessanti.

(Google 번역 제공) 에딘버러에 있는지 꼭 확인해야 합니다. 과거 에든버러의 주목할만한 인물에 대한 역사와 매우 인상적인 비석 및 기념물로 가득 차 있습니다. 역사를 좋아한다면 이 묘지를 목록에 올려두세요. 말 그대로 모든 플롯에는 환상적인 스토리가 숨어 있습니다. 아름답고 잘 관리된 묘지. (원문) A must see if you're in Edinburgh. Absolutely jam packed with history and some very very impressive headstones and monuments to some of Edinburgh's notable figures from the past. If you love history this cemetery simply has to be on your list. Literally every plot has a fantastic story behind it . A beautiful and well kept cemetery.

(Google 번역 제공) 이번 달 초 에든버러 모던 2 갤러리에서 '저항' 전시를 관람했습니다. 이 전시는 지난 100년간 여성 참정권 운동, 광부 파업, 반인종차별 운동, 반파시스트 충돌 등 다양한 대중 저항 활동을 기록한 다큐멘터리 사진들을 주로 모아놓은 전시입니다. 이 글을 쓰는 시점에도 전시는 진행 중이며, 방문할 가치가 충분합니다. 저는 그 지역에 있었기에, 인근의 딘 묘지를 다시 방문할 기회를 얻었습니다. 한동안 못 갔었는데, 정말 멋진 곳이고, 방문할 가치가 충분합니다. 아직 개인 회사가 운영하고 있지만, 일반인에게도 개방되어 있습니다. 사진 애호가분들도 환영합니다. 딘 묘지(원래 에든버러 서부 묘지로 불림)는 1846년에 개장하여 스코틀랜드 수도의 위대하고 선량한 사람들에게 영원한 안식을 누릴 수 있는 품위 있는 공간을 제공했습니다. 그중에는 스코틀랜드에서 가장 유명한 건축가, 예술가, 철학자들이 있었는데, 그중에는 초기 사진의 선구자가 된 예술가 데이비드 옥타비우스 힐도 있었습니다. 그는 그날 제가 자신과 이웃들의 사진을 찍기 위해 사용했던 '기계'를 보고 매우 흥미로워했을 것입니다. 말씀드렸듯이, 날씨는 좋았고, 도시 중심부에 위치한 이 쾌적하고 평화로우며 정원 같은 풍경을 담은 사진 몇 장을 찍었기를 바랍니다. #deancemetery #cemetery #edinburgh #headstones #davidoctaviushill #modern2 #gallery #photography (원문) I went to Edinburgh’s Modern 2 Gallery earlier this month to visit the ‘Resistance’ exhibition: a collection of mainly documentary photographs recording various acts of public resistance over the last 100 years, including the Women’s Suffrage movement, the Miners' Strike, Anti-Racism campaigns, Anti-Fascist clashes, etc. At this time of writing, the exhibition is still open and is well worth a visit. As I was in the area, I took the opportunity to visit the adjacent Dean Cemetery again; I haven’t been there for a while. It’s a fantastic place, and, also, well worth a visit. Although it’s still run by a private company, it is open to the public. Taphophile’s are welcome. The Dean Cemetery – originally christened the Edinburgh Western Cemetery - was opened in 1846, offering the great and good of Scotland’s Capital a dignified space in which to enjoy their eternal rest, among them some of Scotland’s best-known architects, artists and philosophers – including David Octavius Hill, an artist who became a pioneer of early photography. He’d have been intrigued to see the ‘machine’ I was using to capture images of himself and his neighbours that day. As I said, it was a fine day, and I hope I captured a few images which speak to the pleasant, peaceful and gardenesque locale found close to the heart of the City. #deancemetery #cemetery #edinburgh #headstones #davidoctaviushill #modern2 #gallery #photography

(Google 번역 제공) 제가 가본 묘지 중 가장 큰 곳 중 하나였어요. 현대적인 묘비들도 흥미로웠지만, 묘비 자체가 아름답고 놀라울 정도로 장식되어 있었어요. (원문) Jeden z největších hřbitovů, na kterém jsem byla. Zajímavé byly současné náhrobní kameny ale nádherných, neuvěřitelně zdobených nahrobků.

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 매우 전형적인 스코틀랜드 묘지입니다! 잘 관리되어 있으며 매혹적인 무덤이 있습니다! 매우 매우 평화롭고 대부분의 에딘버러와 마찬가지로 여러 층에 걸쳐 퍼져 있습니다. 특히 뒤쪽에 벤치가 몇 개 더 있으면 도움이 될 것 같습니다. 정말 멋진 곳이고 에든버러 중심부에서 쉽게 갈 수 있기 때문에 여행할 가치가 매우 높은 곳입니다. 작은 점심 도시락을 먹거나 모퉁이에 있는 웨이트로즈(Wairose)에 먼저 들러서 약간의 놀라움을 느껴보세요. (원문) A lovely very typical Scottish cemetery! Well maintained and has some fascinating graves! Very very peaceful and spread out over several levels, like most of Edinburgh. Would benefit from a few more benches I think, especially towards the back. Really is just such a stunning place and very much worth a trip as it’s very easy to get to from central Edinburgh. Take a little pack lunch or pop to the Waitrose round the corner first and make a little wonder of it.

(Google 번역 제공) 에딘버러에서 제가 가장 좋아하는 묘지 중 하나인 이 묘지를 좋아합니다. 아름다운 돌이 몇 개 있고 정말 좋은 상태로 유지되어 있습니다. 풀이나 덤불이 무성하게 자라거나 무덤 돌 위에 쓰러진 곳도 없습니다. (원문) Love this cemetery, one of my favorite in Edinburgh. It's got some beautiful stones and it's kept in really good condition-- no overgrown grass/bushes or toppled over tomb stones

(Google 번역 제공) 이 교회 안에는 주목할 만한 예술 작품이 있습니다. (원문) Some remarkable art within this church.

(Google 번역 제공) 아름다운 성공회 성당입니다. 조금 외진 곳에 있어서 찾기는 어렵지만, 내부는 신비로운 분위기로 가득 차 있어 세상의 번잡함에서 벗어나 잠시 휴식을 취할 수 있습니다. 스테인드글라스 창문과 그림들이 아름답습니다. 앨리슨 와트의 그림이 내부를 더욱 돋보이게 합니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Bella chiesa di rito episcopale. È un po’ defilata e poco visibile, ma all’interno l’atmosfera mistica invita ad una pausa dalla frenesia del mondo. Belle le vetrate e i dipinti. Un quadro della pittrice Alison Watt arricchisce l’interno. Da visitare .

오래된 교회냄새, 조용함,엄숙함,친절함,같은 종교는 아니지만 그곳 분들의 따쓰함을 느꼈다.예배에 이방인을 기꺼이 들여 주셨다.예배중이라 사진 촬영은 안했다.유튜브에 성가대 예배를 찾아보길 추천한다.

(Google 번역 제공) 오래된 "냄새"가 나지만 여전히 잘 관리되어 있는 멋진 교회 (원문) Ładny "śmierdzący" starością kościół, jeszcze zadbany

(Google 번역 제공) 로얄 마일 바로 옆에 있는 아름답고, 음침하고, 어둡고, 조용한 공간입니다. (원문) Gorgeous, haunting, dark, quiet space just off the Royal Mile.

(Google 번역 제공) 사랑하는 아버지가 슬프게도 돌아가신 아름다운 오래된 교회가 1933년에 세례를 받았는데, 그 교회를 직접 보니 너무나 소중했습니다. (원문) Lovely old church thay my dear father sadly passed was baptised in 1933,so precious seeing it.

(Google 번역 제공) 인상적인 파이프 오르간과 화려한 중세 그림이 있는 아름다운 교회입니다. 칸투스 피르무스(Cantus Firmus)에서 프랑스와 네덜란드의 르네상스 합창 음악을 선보일 때 방문할 기회가 있었는데, 교회 음향이 정말 훌륭했습니다. (원문) A beautiful church with an impressive pipe organ and colourful mediaeval paintings I had the chance to visit when Cantus Firmus presented renaissance choral music from France and the Netherlands. The church acoustics were amazing.

(Google 번역 제공) 탈의실이 너무 더러웠어요. 온통 먼지투성이에 두꺼운 먼지가 잔뜩 쌓여 있었죠. 제대로 된 에어컨도 없었고, 바깥 기온은 아주 따뜻했는데도 매장은 과열 상태였어요. 옷 소매업체치고는 정말 형편없었어요. (원문) Changing rooms filthy. So much dirty all over them and massive layers of Thick Dust. No proper air conditioning and store was over heating even though outside temp was very mild.... Very poor for a clothes retailer

(Google 번역 제공) 넥스트 매장에 택배를 찾으러 갔는데, 구글 페이지에는 오전 9시에 문을 열어야 한다고 되어 있었습니다. 그런데 제가 도착해 보니 실제로는 오전 9시 30분에 문을 열었습니다. 온라인에 표시된 개점/폐점 시간과 실제 매장 운영 시간이 전혀 달라 매우 불편하고 오해의 소지가 있습니다. 이 문제에 대해 매니저에게 문의했지만, 매니저는 자신과는 아무 상관이 없다며 "온라인에서 확인해 보세요"라고 했습니다. 매장 직원이 이 정보를 업데이트하지 못한다면 누가 구글 매장 페이지를 정확하게 유지할 책임이 있을까요? 잘못된 정보 때문에 시간을 낭비하는 것은 정말 답답합니다. 고객이 정확한 시간을 알 수 있도록 구글에 매장 운영 시간을 업데이트해 주세요. (원문) I went to the Next store to collect a parcel, and according to the Google page, the store was supposed to open at 9:00 AM. However, when I arrived, the store actually opened at 9:30 AM. The opening and closing times listed online are completely different from the actual store hours, which is very inconvenient and misleading. I spoke to the manager about this, but she said it has nothing to do with her and told me to “check online.” If the store staff can’t update this information, then who is responsible for keeping the Google store page accurate? It’s frustrating to waste time because of incorrect information. Please update the store hours on Google so customers know the correct times.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 최근 Next St James Sq. 방문은 정말 엉망이었습니다. 쇼핑을 하던 중 벤자민이라는 직원이 실수로 옷가지를 제 휴대폰 쪽으로 밀어 휴대폰이 깨지는 사고가 발생했습니다. 이번 사고는 안타까운 일이었고, 앞으로 직원들이 고객들의 소지품을 더욱 소중히 여기도록 매장 측에서 조치를 취해 주기를 바랍니다. 그때까지 고객 여러분께서 쇼핑하실 때 소지품 관리에 유의해 주시기를 당부드립니다. (원문) Unfortunately, my recent visit to Next St James Sq. was a disaster. While shopping, a staff member named Benjamin accidentally pushed some clothes towards my phone, causing it to smash. The incident was unfortunate, and I hope the store takes steps to ensure staff are more mindful of customers' belongings in the future. Until then, I would caution customers to be mindful of their belongings when shopping here.

(Google 번역 제공) This Next는 2층으로 구성된 체인의 매우 큰 지점입니다. 무엇보다도 정장을 샀는데, 스키니 사이즈뿐만 아니라 레귤러 사이즈도 다양하게 있어서 마음에 들었어요... 매장 안에 빅토리아 시크릿 매장이 있어요. 탈의실이 충분합니다. (원문) Bei diesem Next handelt es sich um eine sehr große Filiale der Kette, mit zwei Etagen. Ich habe u.a. einen Anzug gekauft, und hier gefiel mir die große Auswahl, auch in Regular-Größen, nicht nur Skinny... Im Geschäft befindet sich eine Victoria's Secret-Filiale. Es gibt genug Umkleidekabinen.

(Google 번역 제공) 운이 없는 결혼식을 위한 정장을 찾고 있었습니다. 첫 번째 판매원은 제가 좋아하는 양복이 조끼와 함께 제공되지 않는다고 해서 다른 곳을 찾아보았지만 결국 양복이 마음에 들어서 다시 오기로 결정했습니다. 계산대에 있는 Susan이 나를 위해 온라인으로 재킷을 주문하고 있었는데 정장의 일부인 양복 조끼를 발견했습니다! 그녀의 정말 놀랍고 훌륭한 서비스입니다. 상점에 대한 크레딧 (원문) Been searching for a suit for a wedding with no luck. First sales assistant said the suit I loved didn't come with a waistcoat so I looked elsewhere but ultimately decided to come back as I loved the suit. Susan at the cashdesk was ordering the jacket online for me and found a waistcoat that is part of the suit! So amazing and great service from her. Credit to the shop

(Google 번역 제공) 저는 최근 귀하의 St. James Square 매장을 방문한 후 실망과 좌절감을 표현하기 위해 편지를 쓰고 있습니다. 내 차례가 오기를 기다리며 줄을 서 있는 동안, 서비스 구역 오른쪽 구석에 있는 갈색 머리의 여성 직원으로부터 용납할 수 없는 무례한 행동을 경험했습니다. 내 차례가 되자 그녀는 비전문적이고 무례한 어조로 나에게 말을 걸었다. 놀랍게도 그녀는 나를 무시하고 다음 고객에게 서비스를 제공했고, 다음 고객, 그리고 세 번째 고객에게 서비스를 제공했지만 나는 계속 거기 서 있었습니다. 이 치료로 인해 저는 당황스럽고, 무례하고, 매우 불편함을 느꼈습니다. 결국 나는 사려고 했던 물건을 놓고 당황한 마음으로 매장을 빠져나왔지만, 직원은 상황을 인정하거나 바로잡으려는 노력을 전혀 하지 않았습니다. 나는 내가 받은 서비스 수준에 매우 실망했으며 Next와 같은 매장이 더 나은 고객 서비스 표준을 유지할 것으로 기대합니다. 이 문제가 심각하게 검토되어 다른 고객이 저와 같은 느낌을 받지 않도록 적절한 조치가 취해지기를 바랍니다. (원문) I am writing to express my disappointment and frustration following a recent visit to your St. James Square store. While standing in the queue waiting for my turn to be served, I experienced unacceptable and rude behavior from a female staff member with brown hair, positioned at the right-hand corner of the service area. When it was my turn, she addressed me in an unprofessional and disrespectful tone. Shockingly, she then proceeded to ignore me and serve the next customer, followed by another, and then a third, while I continued to stand there. This treatment left me feeling embarrassed, disrespected, and deeply uncomfortable. Eventually, I left the items I intended to purchase and exited the store, clearly upset — yet the staff member made no effort to acknowledge or rectify the situation. I am extremely disappointed with the level of service I received and expect a store like Next to uphold better customer service standards. I hope this matter will be looked into seriously and that appropriate action will be taken to ensure no other customer is made to feel the way I did.

(Google 번역 제공) 괜찮은 가게예요. 좀 붐비긴 하지만, 그래도 장사에는 좋은 점이에요. 지난번 방문 때는 로이스 배티 씨가 소포 수거를 도와주셨어요. 정말 훌륭하게 해내셨어요. 전문적이고 박식하셨고, 전반적으로 정말 큰 도움을 주셨어요. 배티 씨께 진심으로 감사드립니다. (원문) Nice shop. A little bit crowded but that's a plus for the business. On my last visit I was assisted by Ms Lois Batty with a parcel collection. She did a fantastic job - professional, knowledgeable and a great help overall. Cheers to her.

(Google 번역 제공) 정말 크고 인상적인 건물이에요. 분명 마을의 매력 중 하나예요. 배경에 성이 보이는 교차로에서 보이는 경치가 정말 멋져요!! (원문) Such a big and impressive building, os definitely part of the charm of the town, great view of it from across the intersection with the castle in the background!!

(Google 번역 제공) 아름다운 스테인드 글라스 창문이 이 교회의 매우 밝고 다채롭습니다. 어린이 코너도 있어서 어린아이들과 함께라면 언제나 즐거운 즐거움을 선사합니다. (원문) Beautiful stained glass windows, so bright and colorful in this church. They also had a children’s corner, which is always a pleasant delight for us with our little ones.

(Google 번역 제공) 빅토리아 시대 스테인드글라스 창문 컬렉션이 가장 훌륭한 아름다운 교회입니다. (원문) Beautiful church with the finest collection of Victorian stained-glass windows.

(Google 번역 제공) 에든버러에 있는 세인트 존스 스코틀랜드 성공회 교회는 1818년에 건축된 인상적인 고딕 복고주의 교회입니다. 이 교회는 시내 중심가에서 가까운 Princes Street와 Lothian Road 모퉁이에 위치하고 있습니다. 유명한 건축가 윌리엄 번(William Burn)이 디자인했습니다. 교회는 성서적 이야기와 신학적인 주제를 알려주는 인상적인 스테인드글라스 창문으로 유명합니다. 이곳은 예배, 문화, 사회 활동의 중심지로서 지역 주민과 방문객 모두를 끌어들이는 역할을 합니다. 풍부한 역사와 건축물 덕분에 세인트 존스는 에든버러의 중요한 종교적, 문화적 목적지가 되었습니다. (원문) Η St. John's Scottish Episcopal Church στο Εδιμβούργο είναι μια επιβλητική εκκλησία γοτθικού αναβιωτικού στυλ, χτισμένη το 1818. Βρίσκεται στη γωνία των οδών Princes Street και Lothian Road, κοντά στο κέντρο της πόλης. Σχεδιάστηκε από τον διάσημο αρχιτέκτονα William Burn. Η εκκλησία είναι γνωστή για τα εντυπωσιακά βιτρό παράθυρά της, τα οποία αφηγούνται βιβλικές ιστορίες και θεολογικά θέματα. Λειτουργεί ως κέντρο λατρείας, πολιτιστικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων, προσελκύοντας τόσο ντόπιους όσο και επισκέπτες. Ο πλούτος της ιστορίας και η αρχιτεκτονική της κάνουν την St. John's έναν σημαντικό θρησκευτικό και πολιτιστικό προορισμό στο Εδιμβούργο.

(Google 번역 제공) 우리는 오늘 아침에 이 교회를 지나서 내부를 살펴보았습니다. -> 멋진 놀라움 - 한편으로는 이미 오전 8시에 문을 열었기 때문이기도 하지만, 인테리어가 얼마나 아름답게 디자인되어 있는지도요! :-) (원문) Wir sind heute früh an dieser Kirche vorbei gelaufen und haben einen Blick hinein geworfen. -> Eine schöne Überraschung - zum einem, weil sie um 8 Uhr schon auf war, aber auch, wie schön sie vom Innenraum her gestaltet ist! :-)

(Google 번역 제공) 저는 가톨릭 신자가 아니지만, 도시의 중요한 문화적 측면이라고 생각해서 여러 사원과 교회에 가 봤습니다. 놀랍게도, 제가 본 교회 중 아이들이 가장 편하게 다닐 수 있는 곳이었어요! (원문) A pesar de no ser Católica he entrado a muchos templos e iglesias porque siento que son un aspecto cultural importante en las ciudades. Y para mi sorpresa esta ha sido la iglesia más inclusiva con los niños que he visto!

(Google 번역 제공) 에든버러 같은 마법의 도시는 마법처럼 신비로운 교회들로 가득할 수밖에 없었습니다. 모든 문이 닫혀 있어서 안에서조차 안으로 들어가 그 놀라운 경치를 감상할 수 없었습니다. 하지만 밖에서는 질서와 깨끗함이 정말 멋졌습니다. 지하에 있는 바(레드 코크렐)도 예외는 아니었습니다. 하지만 가장 놀라운 것은 주변의 고대 묘지들이 정말 잘 관리되어 있다는 것이었습니다. 무덤 하나하나에 세월의 흔적이 남아 있는 것을 보고 큰 안타까움을 느꼈습니다. 안타깝게도 이 무덤들은 세월이 흐르면서 사라질 것입니다. 앞으로 1,000년은 더 보존할 수 있을지 누가 ​​알겠습니까? 희망합니다. 에든버러 같은 마법의 도시는 마법처럼 신비로운 교회들로 가득할 수밖에 없었습니다. 모든 문이 닫혀 있어서 안에서도 안으로 들어가 그 장관을 감상할 수 없었습니다. 하지만 밖에서는 질서와 깨끗함이 정말 멋졌습니다. 지하에 있는 바(레드 코크렐)도 예외는 아니었습니다. 하지만 가장 놀라운 것은 주변의 고대 묘지 전체가 잘 관리되어 있다는 것이었습니다. 가장 큰 아쉬움은 이 무덤 하나하나에서 세월의 흔적을 발견하는 것입니다. 안타깝게도 이 흔적들은 앞으로 몇 년 안에 사라질 것입니다. 기술의 발전으로 이미 너무나 오래된 이 유물들을 앞으로 1,000년 더 보존할 수 있을지 누가 ​​알겠습니까? 바라건대… (원문) a magical city like Edinburgh could only be full of equally magical churches, having found all the doors closed we were unable to enter and enjoy the amazing view even from inside, but outside it was really wonderful to see so much order and cleanliness, for not to mention the bar (Red Cockrell) Which is in its basement, but the most immense surprise was seeing all the ancient cemetery around really well maintained, and my great regret and seeing the signs of time on each of these graves, something that unfortunately will disappear over many years to come; who knows if progress will lead us to have a way to keep these objects so already very ancient and for another 1000 years, we hope… una città magica come Edimburgo, non poteva che essere gremita di chiese altrettanto magiche, avendo trovato tutte le porte chiuse non siamo potuti entrare e goderci lo spettacolo anche dall’interno, ma all’esterno è stato davvero stupendo vedere tanto ordine e pulizia, per non parlare del bar (Red Cockrell) Che si trova nel suo basamento, ma la sorpresa più immensa è stata vedere tutto l’antico cimitero intorno davvero ben tenuto, e il mio grande rammarico e vedere i segni del tempo su ognuna di queste tombe, cosa che con molti anni ancora purtroppo andranno a sparire; chissà se il progresso ci porterà a ad avere un modo per poter mantenere questi oggetti così già molto antichi e per 1000 anni ancora, speriamo…

(Google 번역 제공) 특히 샌디에이고의 세 발 달린 개 동상인 범(Bum)이 있는 꽤 흥미로운 장소입니다. 심지어 그 뒤에 있는 이야기도요. (원문) Quite an interesting place especially with Bum the three pawed dog statue from San Diego. Even the story behind him.

(Google 번역 제공) 에든버러 시티 가수 여름 콘서트 2025!👏👏👏 (원문) Edinburgh city singers summer concert 2025!👏👏👏

(Google 번역 제공) 사랑스럽고 환영합니다! 역사적으로 중요하며 회중이 세심하게 관리합니다. 따뜻하게 환영해 주셔서 감사합니다! (원문) Lovely and welcoming! Historically important and meticulously cared for by the congregation. Thanks too for the warm welcome!

(Google 번역 제공) 뒤쪽 홀을 이용했는데, 대규모 모임이나 회의에 적합합니다. (원문) Used the hall behind and it’s suitable for large gatherings or meetings.

(Google 번역 제공) 최근에 이 교회에 갔는데, 회중이 매우 환영해 주었습니다. 아름다운 전통 가톨릭 교회입니다. (원문) I popped into this church recently, and the congregation was very welcoming. A beautiful traditional Catholic church.

(Google 번역 제공) 이 교회는 미사를 가장 멋진 축하 행사로 만드는 놀라운 본당 신부와 함께 속해 있는 정말 사랑스러운 교회입니다! 교회 바로 뒤에는 보통 매주 일요일에 다과를 제공하는 아늑한 홀이 있습니다. 홀은 다른 행사에도 예약이 가능합니다. (원문) This is such a lovely church to belong to, with an amazing parish priest that makes the mass a most wonderful celebration! The church also has a cozy hall located just behind it, which is usually used for refreshments every Sunday. The hall is available to be booked for other events as well.

(Google 번역 제공) 가족에 대한 조사를 진행하는 동안 리셉션에 계신 교회 직원분이 정말 친절하셨어요. 가장 좋은 장소를 안내해 주셨고, 기록 보관소에서 비문 기록을 직접 찾아와서 저희 정보와 비교해 보라고 해주셨죠. (원문) Very helpfull gentleman in the church at reception as we are carrying out family research . He gave us guidance on the best places to look and even went and retrieved the inscription records from the archive to check against our information.

(Google 번역 제공) 세인트 폴 & 세인트 조지 교회는 에딘버러의 Broughton Street에 위치하고 있으며 시간이 지남에 따라 확장 및 수정을 거친 인상적인 고딕 양식의 건축물입니다. 1816년에서 1818년 사이에 지어졌습니다. 4개의 팔각형 탑은 매우 특별합니다. 아쉽게도 문을 닫았습니다. (원문) La chiesa St. Paul & St. George si trova in Broughton Street a Edimburgo ed è un'imponente costruzione gotica , che ha subito nel tempo ampliamenti e modifiche ; è stata costruita tra il 1816 e il 1818 : molto particolari le quattro torri ottagonali ; purtroppo era chiusa .

(Google 번역 제공) Sherlock Holmes Pub 맞은편 트램 선로 건너편에 위치한 이 비교할 수 없는 장소에서 훌륭한 일요일 아침 서비스를 제공합니다. 일년 내내 5~6명의 오케스트라와 함께하는 훌륭한 설교와 노래. 부모들에게는 연령에 따라 세 개의 보육원이 있는데, 정말 특별합니다. (원문) Excellent service du dimanche matin dans ce lieu incomparable situé de l'autre côté des voies de tram en face du Pub Sherlock Holmes. Excellentes prêches et chants avec un orchestre de 5 à 6 personnes tout au long de l'année. Pour les parents il y a trois garderies selon les âges, c'est extraordinaire.

(Google 번역 제공) 성공회 목사로서 마을 중심부에 살아있는 교회 건물을 보는 것을 항상 기뻐하며 다음 번에는 이곳에서 예배에 참여하고 싶습니다! (원문) As an Episcopalian minister, always glad to see a living church building in the heart of town, would love to join the worship here next time round!

(Google 번역 제공) 그들은 최고의 어린이 이벤트를 조직합니다! (원문) They organise the best children's events!

(Google 번역 제공) 아름다움의 요소를 갖춘 오래된 것과 새로운 것 (원문) Old and new with element of beauty things

(Google 번역 제공) 우리는 목요일마다 이곳 플레이그룹에 정기적으로 참석하는데 정말 환상적입니다. 내 아들은 즐거운 시간을 보내고, 다양한 장난감을 선택할 수 있으며, 너무 붐비지도 않습니다. 자원 봉사자들은 모두 매우 친절하고 도움이 되며 배려심이 많습니다. 확실히 확인해 볼 가치가 있습니다. (원문) We regularly attend the playgroup here on a Thursday and it’s just fabulous. My son has a great time, loads of toy options, it doesn’t feel too crowded. The volunteers are all so kind, helpful and considerate. Definitely worth checking out.

(Google 번역 제공) 존경과 은혜로 내부를 현대화한 아름다운 역사적인 교회 🙂 (원문) Smuk historisk kirke som indvendigt er moderniseret med respekt og ynde 🙂

(Google 번역 제공) 아름다운 분위기의 교회지만, 주차 공간이 부족해서 찾아가는 게 정말 힘들었습니다. 이곳에서 콘서트를 관람했는데, 차 없이는 가기가 쉽지 않다는 걸 금방 깨달았습니다. 버스를 두 번이나 타야 했기 때문입니다. 특히 늦은 저녁 시간에는 더욱 그랬습니다. 교회 내부는 즐거웠지만, 접근성이 좋지 않아 인근 지역 외에서 오거나 대중교통을 이용하는 사람들에게는 불편했습니다. (원문) A lovely church with a great atmosphere, but getting there is a real challenge due to the lack of parking. I attended a concert here and quickly realized that reaching it without a car would be difficult, as it would have required taking two buses—hardly ideal, especially late in the evening. While the experience inside was enjoyable, the accessibility issues make it less convenient for those traveling from outside the immediate area or relying on public transport.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소이자 프린지 장소 중 하나입니다. 우리는 오페라 공연을 보기 위해 자리에 앉았습니다. 철저히 즐겼습니다! (원문) Great place and one of the Fringe venues. We sat for an Opera performance. Enjoyed thoroughly!

(Google 번역 제공) Brandon Walker의 멋진 음악 저녁을 위한 아름다운 장소 (원문) A beautiful venue for a wonderful evening of music by Brandon Walker

(Google 번역 제공) 사랑스러운 장소이지만 안타깝게도 주차장이 없습니다. 여기서 콘서트를 했었거든요. 나는 나중에 저녁에 이상적이지 않은 2대의 버스를 타야 했을 것입니다. (원문) Lovely place, unfortunately parking is non-existent. Was at a concert here. I would have needed to get 2 buses to which is not ideal for later in the evening.

(Google 번역 제공) 에든버러 프린지 쇼를 위한 아름다운 인테리어 (원문) Lovely interior for a show at the Edinburgh Fringe

(Google 번역 제공) Magical Carpet 콘서트에 갔는데 딸과 저 모두 정말 좋아했고 음악가들은 정말 훌륭했습니다! (원문) Went there for a Magical Carpet concert, both my daughter and me loved it, the musicians were absolutely wonderful!

(Google 번역 제공) 슬프게도 나는 장례식이 끝난 후 어머니를 모시러 거기에 있었습니다. 아름다운 건물과 사랑스러운 사람들도 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Sadly I was there to collect my mum after a funeral service. A beautiful building and lovely people too. Worth a visit.

(Google 번역 제공) 동부를 축하하기 위해 처음으로 여기에 갔는데 최고의 예배당을 고를 수 없었습니다! 매우 매력적이었고 다시 돌아올 것입니다 :) (원문) Went here for the first time to celebrate Eastern, couldn't have picked the best chapel ever! Very engaging and would come back again :)

(Google 번역 제공) 아름다운 (현대) 교회입니다. 현대 건축에 관심이 있는 사람들에게는 이것이 가장 좋습니다. 종교적 측면에서는 매일 예배를 드리는 가톨릭 교회입니다. (원문) It is a beautiful (Modern) church. For those interested in modern architecture it’s a most. On the religious side it is a Catholic Church with services everyday.

(Google 번역 제공) 매일 미사를 하루에 바칩니다. 기도하고 수집하기에 정말 완벽합니다. 매우 환영받는 커뮤니티입니다. 예배당은 눈을 즐겁게 하는 흥미롭고 현대적인 스타일을 가지고 있습니다. 미사 및 광범위한 종교 예배 일정. (원문) Misa cantada un día de diario. Realmente perfecto para rezar y estar recogido. La comunidad muy acogedora. La Capilla tiene un estilo contemporaneo interrsante y agradable a la vista. Horario de misas y oficio religiosi amplio.

(Google 번역 제공) 나의 사랑스러운 조카와 조카가 교회에서 첫 영성체를 하고 있었습니다. 우리는 대가족으로서 예배에 참석했습니다. 모두가 매우 환영하고 친절했습니다. 건물도 멋지고 바깥 풍경도 마음에 듭니다. (원문) My adorable nephew & niece were taking their 1st Holy Communion in the Church. We as a big family attended the service. Everyone was so welcoming and friendly. The building is stunning and I love the view outside.

(Google 번역 제공) 고요한 환경을 갖춘 단순한 건축물로 보완되며 커뮤니티도 친절합니다. (원문) Simple architecture with a serene environment to complement, also the community is friendly

(Google 번역 제공) 내가 가본 최고의 현대식 목사 중 한 명입니다. 도시의 가장 현대적인 구역 바로 앞에 있는 것 같지는 않습니다. 스트레스 없이 조용히 지낼 수 있는 곳이에요. (원문) One of the best modern chaplain I’ve ever been in. It doesn’t seem like it’s in just in front of the most modern quarter of the city. It’s a place where you can be quiet, without any stress.

(Google 번역 제공) 현대적인 가톨릭 예배당, 자연 정원을 배경으로 한 아름답고 평화로운 제단. 입구는 작고 조지 광장에서 접근하려고 하면 문에 예배당 입구라는 표시가 없습니다. (내 인상은 예배당이 사람들을 끌어들이지 않고 다소 배타적이라는 것입니다. 그러나 나는 이것을 잘못 생각했을 수도 있습니다) 실제로 그들은 모두가 와서 안식처/평화를 찾을 수 있도록 열려 있습니다. (원문) modern Catholic chapel, beautiful and peaceful altar with natural garden background. the entrance is small and if you trying to access from the george square, the door has no mark as a chapel entry. (my impression is the chapel is not attracting people to come, kinda exclusive, but I might wrong assumed this), actually they are open for everybody to come and find sanctuary/ peace.

(Google 번역 제공) 복음사가 요한에게 바쳐진 아름다운 가톨릭 성당입니다. 신고딕 양식으로 지어진 이 성당은 하늘을 향해 솟아오른 두 개의 탑 덕분에 멀리서도 눈에 띕니다. 성당 내부는 둘레를 따라 늘어선 스테인드글라스 창문과 성경의 성스러운 장면들이 어우러져 매력이 넘칩니다. 이 지역에 오신다면 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) Bella chiesa cattolica dedicata all’evangelista Giovanni. Costruita in stile neogotico la di vede da lontano grazie alle sue due torri che svettano vedo il cielo. L’interno è ricco di fascino grazie alle vetrate che fanno da perimetro e descrivono scene sacre tratte dalla Bibbia . Merita sicuramente una visita se siete in zona.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물과 세인트앤드루스데이 특별콘서트에 참석했어요! 참석도 잘 됐어요. 규모에 비해 꽤 추운 교회이니 따뜻하게 입으시고 추위를 미루지 마세요. (원문) A beautiful building and I attended a special concert on St Andrews Day! Well attended too. It's quite a cold church due to its size, so wrap up warm and don't be put off with the chill.

(Google 번역 제공) "사각형" 탑이 있는 외부 외관에도 불구하고 에든버러 최고의 교회 중 하나입니다. 나무와 돌로 만들어졌으며 반짝이는 모자이크가 있어 심플하고 화려합니다! Jock 신부는 친절하고 따뜻하며 그의 본당에 매우 헌신적입니다!! (원문) One of the best Churches in Edinburgh, despite the outside appearance with its "squared" tower. Just Made by wooden and stones, with some shining mosaicos, simple and gorgeous! Fr Jock is friendly and welcoming and very committed to his parish!!

(Google 번역 제공) 귀엽고 작은 교회! (원문) Cute and small church!

(Google 번역 제공) 이것은 아주 좋은 카톨릭 교회입니다. 그들은 일요일 오전 9시 30분에 미사를 가는데 매우 편리합니다. (원문) This is very nice Catholic church. They have mass on 9.30am Sunday which is very convenient.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회와 공동체. 나는 Jock 신부님의 일요일 미사를 즐깁니다. 그는 훌륭한 신부입니다. (원문) Beautiful Chruch and community. I enjoy Fr Jocks Sunday mass. He is a wonderful priest.

(Google 번역 제공) 따뜻하고 친절한 교구 (원문) Warm and friendly parish

(Google 번역 제공) 예수 그리스도 안에 알려진 하나님의 사랑을 우편으로 전합니다. (원문) Mailing God's love known in Jesus Christ.

(Google 번역 제공) 훌륭한 목사님, 훌륭한 신앙 공동체, 그리고 목회 보조자!!! 정말 사랑합니다! (원문) Great minister, great community of faith and pastoral assistant!!! Love them a ton!

(Google 번역 제공) 정말 가족 같은 느낌을 주는 믿을 수 없을 정도로 따뜻하고 친절하며 환영받는 교회입니다. 건물은 웅장하고 회중도 마찬가지입니다. 그들은 지역사회를 돕기 위해 최선을 다하고 있으며 일회성 봉사이든 정기적인 참석이든 누구나 함께 참여하는 것을 진심으로 환영합니다. 해당 서비스나 이벤트 중 하나에 꼭 참여해 보시기를 적극 권장합니다. 후회하지 않을 것입니다. (원문) An incredibly warm, friendly and welcoming church with a real family feel to it. The building is magnificent and so too are the congregation. They go out of their way to help the community and whole heartedly welcome anyone to join them be it for a one off service or more regular attendance. Thoroughly recommend popping along to one of their services or events, you wont regret it.

(Google 번역 제공) 모닝사이드 힐링은 매주 화요일 11시부터 1시까지 이곳에서 모입니다. 그들은 예수님의 이름으로 사람들을 위해 기도하며 기도에 대한 기적적인 응답을 끊임없이 봅니다. 정서적, 육체적, 영적인 치유가 필요하다면 이곳을 꼭 방문할 가치가 있습니다. 채팅, 커피, 비스킷이 전부라도 꼭 들러주세요! (원문) Morningside Healing meets here every Tuesday from eleven until one. They pray for people in the name of Jesus and constantly see miraculous answers to prayer. If you need healing - emotional, physical, or spiritual, this place is definitely worth a visit. Drop in even if all you want is a chat a coffee and a biscuit!

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 교회 (원문) Most beautiful church

(Google 번역 제공) 지역 주민들의 문제를 다루며, 자신의 세계관에 대한 과잉 해석과 자신의 의견을 강요하지 않고 성경 말씀에 따라 선한 사명과 목표를 갖고 있는 최고의 교회 (원문) The best church in which I was dealing with the affairs of the local population and also has a good mission and goal guided by the words of the bible not trying to impose its own opinion as well as overinterpretation on its own worldview

(Google 번역 제공) Bruntsfield Links에서만 보이는 작은 탑은 모스크바의 성 바실리 대성당을 연상시킵니다. 동네 골목이 좁아서 제대로 된 사진을 구하기가 어렵네요. (원문) With its little towers only visible from Bruntsfield Links it is reminiscent of St Basil's Cathedral in Moscow. It is difficult to obtain a photo which does it justice due to the narrow streets in the neighborhood.

(Google 번역 제공) 우리가 The Fron 남성 성악가 "Voices of the Valley"의 콘서트에 참석했던 경사진 강당이 있는 아름다운 장소입니다. 그곳의 교회 예배에 참석했고 예배 밴드가 매우 훌륭하다고 생각했습니다. 다양한 사람들이 이야기를 나누었고 전체적인 분위기는 매우 편안했습니다. 많은 아이들에게 자신의 일을 할 자유가 주어지지만 주요 서비스를 방해하지 않습니다. 이 교회 근처에 거주하신다면 한 번 방문해 보세요. 그들은 매우 환영합니다. (원문) Beautiful venue with sloping auditorium where we attended a concert by The Fron Male Voice Choir "Voices of the Valley". Attended a church service there and thought the worship band were very good. Different people spoke and the whole atmosphere was very relaxed. Lots of kids being given the freedom to do their own thing but not interupting the main service. If you live local to this church, give it a try they are very welcoming.

(Google 번역 제공) 이곳의 일요일 아침은 즐겁습니다. 재미있고 친절한 사람들, 어린이 친화적이며 가장 중요한 것은 하나님의 임재에 대한 강한 느낌입니다. :) (원문) Love Sunday mornings here - fun and friendly people, very child friendly and most importantly a strong sense of God's presence. :)

(Google 번역 제공) 친절하고 활기차며 지역사회가 주도하는 교회입니다. 많은 일이 진행되고 있으며 매주 일요일 10시 30분에는 시간 예배, 기도, 성경 교육, 크레슈, 어린이 및 청소년 활동이 포함된 주간 예배가 제공됩니다. 주중에는 알파 그룹부터 커뮤니티 그룹까지 다양한 그룹 모임이 있습니다. 어떤 그룹은 교회에서 다른 그룹은 도시 주변의 집에서 모임을 갖습니다. 오셔서 하나님을 경험해보세요! (원문) A friendly, lively and community driven church. Loads going on, weekly service every Sunday at 10:30 including a time worship, prayer and Bible teaching - crèche, children and youth activities provided. During the week there are a variety groups meeting, ranging from an Alpha group to community groups - some meet in the church others in houses around the city. Come along and experience God!

(Google 번역 제공) 커뮤니티 참여를 위한 정말 좋은 공간입니다. 환상적인 인테리어를 갖춘 매우 좋은 객실이 있습니다. 워크숍과 프리젠테이션을 지원하기 위해 회의실에서 좀 더 업데이트된 기술 리소스를 확인하고 싶습니다. (원문) It's a really good space for community engagement. There are very good rooms available with some fantastic interiors. I would like to see some more updated technological resources in the rooms, to assist with workshops and presentations.

(Google 번역 제공) 금박을 입힌 장신구와 의식을 원한다면 다른 곳을 찾아보세요. 그 대신, 진심으로 하나님을 찾고 표현의 공간과 자유를 허용하는 환영하고 사랑하는 그리스도인들의 공동체를 여기에서 발견하게 될 것입니다. 나에게 있어서 교회는 바로 그런 존재이며, 그에 따른 불완전함도 마찬가지입니다. (원문) If you want gilded trinkets and ceremony look elsewhere. Instead here you will find a community of welcoming, loving Christians who are sincerely seeking God, and allow the space and freedom to express. To me, that's what a church is, and the imperfections that come with it.

(Google 번역 제공) 에딘버러 최고의 교회 중 하나이며 활기차고 동정심 많고 환영하는 이 교회는 예수님의 사랑과 자비를 진심으로 반영하고 경건한 가치를 지니고 있습니다. 지역사회를 섬기도록 이끄는 성령 충만한 예배. (원문) One of the best churches in Edinburgh, vibrant, compassionate, welcoming, they genuinely reflect the love and mercy of Jesus and carry Godly values. Spirit filled worship that drives them to serve the community.

(Google 번역 제공) 우리는 몇 주 동안 직접 이 교회를 방문했고 그 전에는 몇 주 동안 온라인으로 방문했습니다. 이러한 매력적인 분위기와 사람들은 환영하며 어린이와 가족을 위한 훌륭한 환경입니다. (원문) We've been visiting this church for a few weeks in person and some weeks online prior to that. Such an inviting atmosphere, the people are welcoming and it's a great environment for kids and families.

(Google 번역 제공) 우리는 크리스마스 이브 가족 예배의 일환으로 방문했습니다. 2020년 3월 폐쇄 이후 어떤 예배에도 가본 적이 없었는데, 다시 돌아와서 정말 기뻤습니다. 비록 사회적 거리 두기로 인해 평소 바쁜 서비스는 아니었지만, 언제나처럼 정말 포용적이고 따뜻한 느낌을 받았습니다. 훌륭한 서비스를 제공해 주신 Stewart, Lourens 및 팀에 큰 감사를 드리며 2022년에는 더 자주 방문할 수 있기를 기대합니다. (원문) We visited as part of the Family Christmas Eve service. Having not been to any of the services since lockdown in March 2020, it was wonderful to be back. Although not the usual busy service due to social distancing, it felt really inclusive and welcoming as always. A big thanks to Stewart, Lourens and team for a wonderful service and we look forward to returning more frequently in 2022.

(Google 번역 제공) '포르토벨로 해변 산책로'를 따라 걷다 보면 저 멀리 1877년에 완성되어 잘 관리된 공원으로 둘러싸인 아름답고 오래된 교회인 '포르토벨로 & 조파 교구 교회'의 아름다운 종탑이 보입니다. 그들의 부모님은 놀았습니다. (원문) Passeggiando per 'Portobello beach promenade' , si nota in lontananza il bel campanile di 'Portobello & Joppa Parish Church' una bella ed antica chiesa , completata nel 1877 e circondata da un parco ben curato , dove giocavano tanti bambini sorvegliati dai genitori .

(Google 번역 제공) 하나님과 지역사회를 섬기는 아름다운 교회! (원문) A wonderful Church who serve God and their community!

(Google 번역 제공) 모든 사람에게 적합한 3가지 예배 유형을 선택할 수 있습니다. 모두 잘 표현되었으며 참석자 수는 팀워크의 증거입니다! 각 예배 후에는 열정적인 교회 회원들이 제공하는 사랑스러운 컵파가 기다리고 있습니다! (원문) You have a choice of 3 different types of worship which suits everyone. All are well presented and the numbers attending are a testament to the team work! A lovely cuppa awaits after each service, served by enthusiastic members of the Church!

(Google 번역 제공) 이 교회는 Stewart 목사와 Lauren 목사님이 관리하는 훌륭한 교회입니다. 팬데믹 기간 동안 그들은 매우 정기적인 온라인 업데이트와 Zoom 서비스를 제작했으며, 설교, 관찰 및 즐거운 온화한 유머를 통해 많은 회중에게 정보를 제공하고 사역을 섬겼습니다. 교회 회원들이 제공하는 음악, 특히 Fiona는 영상과 사진으로 모든 것을 향상시켰습니다. 훌륭한 사람들과 함께하는 훌륭한 장소. (원문) This is a wonderful church which is administered by its two ministers Stewart and Lauren's. During the pandemic they have produced very regular on line updates, Zoom services and kept their considerable congregation informed and served in their ministry through sermon, observation and a gentle humour which is enjoyable. The music provided by members of the congregation, but particulatly Fiona has enhanced everythinslo g with the visuals and photos. A great place with great people.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 사람들과 환영합니다. 우리 Don은 장난감을 가지고 노는 것을 선호하지만 우리는 지저분한 놀이를 좋아합니다. 우리는 성경에 대해 더 많이 배웠고 매우 편안했습니다. (원문) Very nice people and welcoming. We cane for messy play although my Don preferred to play with the toys. We learned more about the bible and it was very relaxed.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회입니다. 밝고 매우 매력적입니다. 60년대 초반 세인트 필립스 유소년 클럽에서 축구를 했던 좋은 추억 나에게 큰 힘을 주었습니다.😀 (원문) What a beautiful church. Bright and very inviting. Great memories as I used to play football for St Philips youth club in early 60's Gave me a great lift.😀

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이에요! 역사가 가득하고 놀라울 정도로 사진이 잘 나오는 곳입니다. 천장은 꼭 봐야 할 것입니다. 당신은 그곳에 머물면서 몇 시간 동안 그것을 지켜볼 수 있지만 여전히 충분하지 않으며 모든 문장과 모든 것을 살펴봅니다. 시간을 내어 가이드와 함께 장소를 방문하여 장소의 역사에 대해 깊이 알아보세요. (원문) Absolutely amazing place! Filled with history and amazingly photogenic. The ceiling is what is a must see. You can stay there and watch it for hours and hours and still don't have enough, looking in all of the coat of arms and everything. Take your time and visit the place with a guide, so you deep dive into the history of the place.

(Google 번역 제공) 천장이 뭔가 장관이네요! 세인트 자일스 대성당 내부의 작은 예배당. 우리는 첫날 문을 닫았고 이미 희망을 포기했기 때문에 예배당에 들어가기 위해 이틀 연속 대성당으로 걸어갔습니다. 하지만 두 번째에는 운이 좋았습니다 👌 확실히 볼만한 가치가 있습니다! (원문) Lubos - tai kažkas įspūdingo! Mažytė koplyčia, esanti St Giles katedroje. Dvi dienas iš eilės ėjome į katedrą, kad galėtume įeiti į koplyčią, nes pirmą dieną ji buvo uždaryta ir buvome jau praradę viltį. Tačiau antrą kartą mums pasisekė 👌 Tai tikrai verta pamatyti!

(Google 번역 제공) 시슬 예배당은 1909년 대성당에 증축되었습니다. 신고딕 양식으로 설계되었습니다. 이 예배당은 1687년 스코틀랜드 국왕 제임스 7세와 잉글랜드 국왕 제임스 2세가 창설한 기사단인 시슬 기사단 회원들의 연례 모임 장소로 사용됩니다. 이 예배당이 건립된 시슬 기사단은 스코틀랜드에서 가장 높은 영예이며, 스코틀랜드 전체에서 가터 기사단 다음으로 높은 훈장입니다. 시슬 기사단은 스코틀랜드 기사단으로, 가터 기사단 다음으로 높은 훈장입니다. 기사단에는 16명의 기사와 기사단 부인이 있으며, 현재 3명의 기사와 기사단 부인이 추가로 있습니다. 여왕이 홀리루드 궁전에 머무는 6월이나 7월경에 매년 한 번 예배당에서 기사단을 위한 예배가 거행됩니다. (원문) The Thistle Chapel is a 1909 addition to the cathedral. It was designed in a neo-Gothic style. The chapel serves as an annual meeting point for the members of the Order of the Thistle, a chivalric order founded in 1687 by king James VII of Scotland, and II of England. The Order of the Thistle, for whom this chapel was built, is the highest honour available in Scotland and the second highest in the country after The Order of the Garter. The Order of the Thistle is a Scottish order of chivalry, second only to the Order of the Garter. There are sixteen Knights and Ladies, and currently three Extra Knights and Ladies. There is a service for the order held in the chapel once a year around June or July when the Queen is staying at Holyrood Palace

(Google 번역 제공) 산테지디오 대성당의 일부인 카르도 예배당은 정말 작은 보물입니다. 세부 묘사가 풍부하여 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) La cappella del cardo, facente parte della Cattedrale di Sant'Egidio è davvero un piccolo gioiello. Ricchissima di dettagli, vale la pena di una visita.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳입니다. 저는 고딕 양식의 건축물, 아름다운 스테인드 글라스 창문, 이상한 전통이 깃들어 있는 이상한 종교 단체를 정말 좋아했습니다(회원에 대해 배울 때 다양성과 포용을 기대하지 마세요). 토요일 16/09/23에 Thistle Chapel에 있는 멜빵을 착용한 가이드에게 큰 외침을 가했습니다. 그는 지식이 풍부했고 주문에 관한 모든 질문에 정말 재미있는 방식으로 답변할 수 있었습니다. 우리 모두를 웃게 만들었습니다. 그는 솔직히 정말 그런 경험을 했습니다! (원문) Really cool place to go - I really loved Gothic Architecture, beautiful stained glass windows and weird religious orders steeped in strange tradition (do not expect diversity and inclusion when learning about the members) Massive shout out to the guide in suspenders in the Thistle Chapel on Sat 16/09/23 - he was super knowledgeable and able to answer all our questions about the order in a really entertaining way - got us all in giggles He honestly really made the experience!

(Google 번역 제공) 세인트 자일스 대성당의 남동쪽 구석에는 세계에서 가장 아름다운 신고딕 양식 건물 중 하나인 웅장한 시슬 예배당이 있습니다. 1687년, 제임스 7세는 시슬 기사단을 창설하고 홀리루드 수도원을 이 기사단의 예배당으로 지정했습니다. 명예혁명 당시 제임스 7세가 폐위되자, 첫 여덟 명의 기사단원이 예배당에 모이기도 전에 분노한 군중에 의해 예배당이 파괴되었습니다. 19세기에는 새로운 시슬 예배당 건립 계획이 제안되었지만, 제11대 레븐 백작 로널드 레슬리-멜빌의 재산이 예배당 건립 비용으로 2만 4천 파운드를 기부한 후에야 이 계획이 실현되었습니다. 건축가 로버트 로리머의 지휘 아래 세인트 자일스의 현재 예배당은 1909년에서 1911년 사이에 건축되었습니다. 시슬 기사단이 자체 예배당을 갖기까지는 오랜 시간이 걸렸지만, 그 결과는 매우 인상적입니다! (원문) In the southeast corner of St. Giles Cathedral stands the magnificent Thistle Chapel, one of the finest neo-Gothic buildings in the world. In 1687, King James VII founded the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle and ordered that Holyrood Abbey be established as the order's chapel. Before the first eight knights could even gather in the chapel, it was destroyed by an angry mob when James was deposed during the Glorious Revolution. In the 19th century, plans were proposed for a new Thistle Chapel, but only after the estate of Ronald Leslie-Melville, 11th Earl of Leven, donated £24,000 for its creation were these plans realized. Under the direction of architect Robert Lorimer, the current chapel at St. Giles was constructed between 1909 and 1911. It took a long time for the Knights of the Thistle to have their own chapel, but the result is certainly impressive!

(Google 번역 제공) 세인트 자일스 교회의 남동쪽 모퉁이에 위치한 이 작은 예배당은 제임스 3세(1488-1513)가 왕을 지지한 모든 남성과 여성에게 이 칭호를 수여하기 위해 창설한 엉겅퀴 기사단에 해당합니다. 그의 정치적, 종교적 목표. 오늘날 기사단 구성원을 임명하는 권한은 군주에게 있습니다. 예배당은 천장에 다양한 천사 형상이 있고 그 중 한 명이 백파이프를 연주하는 다소 특별한 고딕 양식입니다. 내 취향에는 약간 과부하가 걸리지만 방문할 가치가 있습니다. (원문) Esta pequeña capilla situada en la esquina sureste de la iglesia de St. Giles, corresponde la Orden del Cardo (Order of the Thistle) posiblemente fundada por el rey James III (1488-1513) para recompensar con este título a cuantos hombres y mujeres apoyasen al rey en sus objetivos políticos y religiosos. Hoy en día la potestad de nombrar miembros de la orden, corresponde al monarca . La capilla es de un estilo gótico un tanto particular con diversas figuras de ángeles en el techo y por supuesto con uno de ello tocando la gaita. Para mi gusto un poco sobrecargada pero merecedora de una visita.

(Google 번역 제공) "이 난간에 부착된 모든 자전거는 제거됩니다"라는 표지판을 5개 작성했습니다. 왜 그런 표지판이 있는지는 이해하지만, 누군가가 난간에 자전거를 부착하고 싶어하는 이유를 이해하고 표지판을 사람들이 자전거를 안전하게 주차할 수 있는 위치에 대한 정보로 교체할 수 있다면 더 긍정적일 것이라고 생각합니다. 자전거 4대를 주차할 수 있는 공간이 있습니다. (좋은 일이네요! 광고하세요) 내 고향에서는 시의회에 왜 이곳 저곳에 자전거 주차장을 제공하지 않는지 물을 때마다 체계적으로 "'프랑스 건축사'가 우리를 허용하지 않기 때문입니다"라고 말합니다. ABF가 되지 마십시오! (원문) You have written 5 signs “Any bikes attached to these railings will be removed”. I can understand why you have those signs but think it would be more positive if YOU could understand the reason why anyone would want to attach a bike on railings and replace your signs by information on where people could park safely their bikes. You have place for 4 bikes (it’s a good thing ! Advertise it ) In my home town, every time we ask the council why they don’t provide bike parking here and there, they systematically say “it’s because “Architectes des Bâtiments de France” don’t let us” Don’t be ABF !

(Google 번역 제공) 아름다운 옛 유서 깊은 건물을 현재는 스코틀랜드 역사 환경부(Historic Environment Scotland) 사무실로 사용하고 있습니다. 시설 관리가 잘 되어 있으며, 내부 주차 공간도 넉넉합니다. 건물이 매우 아름답습니다. (원문) Nice old historic building now office to Historic Environment Scotland. Well maintained facility with ample space for parking inside. Property look beautiful.

(Google 번역 제공) 어제 오후 캐슬힐에서 직원들의 정말 부적절한 행동이었습니다. 차 안에서 유니폼을 입은 다른 직원 2명과 함께 대형 은색 자동차를 운전하는 금발 여성. 지나치게 자동차 경적을 울리고 관광객들에게 길을 비키라고 소리친다. 유적지를 홍보하지 않으면 미친 관광객들이 방문하게 될 수도 있습니다. 운전 시간을 5초 정도 절약할 수 있습니다. 성으로 들어가는 유일한 좁은 입구가 비어 있을 것이라고 기대하지 마십시오. (원문) Really inappropriate behaviour by staff yesterday afternoon at castlehill. Blonde woman driving large silver car with 2 other employees wearing uniforms in the car. Excessively honking car horn and shouting at tourists to get out the way. Maybe don’t promote historical sites then get mad tourists come to visit. You maybe saved 5 seconds of driving. Don’t expect the only narrow entrance to the castle to be empty.

(Google 번역 제공) 스코틀랜드 유산 보존을 돕는 훌륭한 조직입니다. 저는 회원이 된 지 2년이 되었는데, 회원 자격은 스코틀랜드의 유적지를 탐험하는 데 큰 가치가 있습니다. 또한 영국 사이트에 대한 할인 또는 무료 액세스를 제공했습니다. HES는 일년 내내 많은 공공 활동을 통해 가족들이 밖으로 나가서 스코틀랜드의 유산을 탐험하도록 장려하는 잘 운영되는 조직인 것 같습니다. 직원들은 잘 훈련되어 있고 대개 열정적이며 도움이 됩니다. (원문) A great organisation helping preserve Scottish heritage. I've been a member for two years, and the membership is great value for exploring Scotland's historical sites. In addition, its' offered discounted or free access to sites in England. HES seems to be a well run organisation with lots of public activities throughout the year, encouraging families to get out and explore Scotland's heritage. Staff are well trained, usually enthusiastic, and helpful.

(Google 번역 제공) 우리는 에딘버러 성 티켓 2장을 예약했습니다. 불행하게도 우리는 날짜를 잘못 알고 있었습니다. 우리는 티켓 검사를 하는 여성이 티켓이 전날 유효했다고 우리에게 말했을 때 이것을 발견했습니다. 저주 받은. 50€가 바람에 던져졌습니다. 그 여성은 우리가 고객 서비스에 연락하여 상황을 설명할 수 있다고 말했습니다. 말하자마자 행동했습니다. 놀랍게도 30분 안에 답변을 받았습니다. 우리는 새로운 날과 새로운 시간대를 바랄 수 있었고 짜잔... 문제 없이 작동했습니다. Alastair Strachan 씨에게 매우 특별한 감사를 드립니다. (원문) Wir haben 2 Tickets für das Edinburgh Castle gebucht. Dummerweise haben wir uns im Datum vertan. Das stellten wir fest, als uns die Dame an der Ticketkontrolle mitteilte, dass die Tickets am Tag zuvor gültig gewesen wären. Verdammt. 50€ in den Wind geschossen. Da sagt die Dame zu uns, wir könnten den Service kontaktieren & unsere Situation schildern. Gesagt , Getan. Erstaunlicher Weise erhielten wir innerhalb von 30 Minuten eine Antwort. Wir konnten uns einen neuen Tag & ein neues Zeitfenster wünschen & tadaa…es hat ganz problemlos funktioniert. Ganz besonderer Dank gilt Mr. Alastair Strachan.

(Google 번역 제공) 지난 몇 년간의 유지 관리 부족으로 인해 현재 많은 사이트가 작업이 진행되지 않고 폐쇄된 상태입니다. (원문) Lots of sites currently sitting closed with no work going on due to insufficient maintenance in previous years.

(Google 번역 제공) 첫인상에 큰 감동을 받을 정도는 아닙니다. 주말도 영업하지 않습니다😔 (원문) Not too much to be impressed with at a first glance. No weekend operation either 😔

(Google 번역 제공) 친근한 교회 – 대학에 다니고 있는 딸과 함께 방문 – 따뜻하고 진실한 예배 – 화려하지 않지만 성령이 충만한 교회. (원문) Friendly church- visited with my daughter who is at uni - warm, genuine worship- not showy but full of holy spirit.

(Google 번역 제공) 내가 처음 방문했을 때 그 설교자는 지상에 내려와 연결되어 있었습니다. 감사합니다. (원문) My first visit, the preacher was down to earth and connected. Thank you.

(Google 번역 제공) 에스겔 47장의 훌륭한 메시지. 따뜻한 회중. (원문) Great message on Ezekiel 47. Warm congregation.

(Google 번역 제공) 집에서 멀리 떨어진 집에 있는 듯한 느낌을 줍니다 (원문) Makes you feel at home far from home

(Google 번역 제공) 잘 참석했습니다 (원문) Bien atendido

(Google 번역 제공) 놀라운 곳.. (원문) Amazing place..

(Google 번역 제공) 전능하신 하나님이 이곳에 계십니다. (원문) Almighty God is in this place.

(Google 번역 제공) 멋진 기념비들이 많이 있는 흥미로운 묘지입니다. 경제학자 애덤 스미스의 묘비도 있습니다. 산책해 볼 만한 곳입니다. (원문) Interesting graveyard, containing many stylish memorials. Adam Smith, the economist has a grant spot. Worth a stroll.

(Google 번역 제공) Canongate Kirkyard는 에든버러 시의 여러 지역뿐만 아니라 스코틀랜드 전역에서도 찾을 수 있는 교회가 있는 고전적인 묘지입니다. 나는 그곳을 여러 번 지나갔고, 각각의 장소에서 느낄 수 있는 평화와 고요함에 매료되었습니다. 스코틀랜드인들은 이 묘지를 대중교통 공원으로 여기며 해가 진 후에도 들르는 것을 두려워하지 않습니다. 낮에 산책하는 것이 확실히 더 좋습니다. 하지만 시내의 다른 묘지에 비하면 상당히 작은 묘지이지만, 제가 에든버러에서 방문한 묘지들 중에서는 2위를 차지한다고 생각합니다. 또한 스티븐슨이 세운 기념 명판도 찾을 수 있습니다(제가 착각하지 않는다면). 저를 가장 매료시키는 특징은 녹지로 둘러싸여 있고 도심으로 둘러싸인 이 묘지를 본다는 사실입니다. 이는 단지 죽음이 일부라는 것을 우리에게 상기시키기 위한 것입니다. 스코틀랜드 사람들처럼 우리도 삶을 있는 그대로 받아들여야 한다고 생각합니다. (원문) Canongate Kirkyard è il classico cimitero con chiesetta che potete trovare in moltissime zone della città di Edimburgo ma anche in generale della Scozia. Ci sono passata diverse volte e, ad ognuna di queste, sono rimasta incantata dalla pace e dal silenzio che si percepisce in questi luoghi, gli scozzesi considerano questi cimiteri come parchi di passaggio e non temono di farci un salto neanche dopo il tramonto. Sicuramente una passeggiata in orario diurno è preferibile. Comunque, rispetto ad altri cimiteri della città è abbastanza piccolo, ma credo sia al secondo posto tra quelli che ho visitato ad Edimburgo. Trovate anche una lapide commemorativa eretta da Stevenson (se non erro), la caratteristica che più mi affascina è il fatto di vedere questi cimiteri immersi nel verde e circondati dal centro città, giusto per ricordarci che la morte è parte della vita e che dovremmo accettarla così com’è, così come fanno gli scozzesi.

(Google 번역 제공) Adam Smith의 무덤을 보았고 스코틀랜드의 메리 여왕에 관한 거친 이야기와 함께 투어의 마지막을 장식했습니다. 정말 흥미로운 역사입니다. Kirkyard 뒤쪽에서 그리스 건물도 볼 수 있습니다. (원문) Saw Adam Smith's grave and caught the tail end of a tour with some wild stories about Mary Queen of Scots onward. What a fascinating history. You can also see the Grecian buildings from the back of the Kirkyard.

(Google 번역 제공) 유명인들의 무덤이 정말 많네요. 독특한 (적어도 에든버러는 처음 보는 곳이에요) 개방형 영묘가 정말 많고, 접근도 정말 편리하고, 멋진 조각상과 독특한 무덤도 있어요 (욕조처럼 생긴 무덤도 있었죠?). 박물관 바로 옆에서 해골과 뼈로 장식된 무덤은 해적의 무덤이라고 하더라고요! (원문) SO many famous people’s graves just hanging out here. Tons of unique (or at least Edinburgh is the first place I’ve seen them) open mausoleums, really easy access, and some gorgeous engravings and unique graves (one looked like a bathtub?). Also the guys next door at the museum said the skull and crossbones grave was for a pirate!

(Google 번역 제공) "kirkyard"는 분명히 교회 묘지를 의미합니다. 우리는 거의 한 시간 동안 돌아다녔습니다. 경제학자 아담 스미스가 이곳에 묻혀있습니다. 사진을 첨부하는 몇 가지 창의적인 묘비도 있습니다. 전면 전광판에서 지도를 얻을 수 있습니다. (원문) A "kirkyard" is apparently a church graveyard. We roamed for almost an hour. The economist, Adam Smith, is buried here. There are also several creative gravestones - attaching pictures. Can get a map by the front display board.

(Google 번역 제공) 캐논게이트 빌딩을 지나 왼쪽으로 걸어가면 바닥에 아담 스미스 명판이 보일 겁니다. 아담 스미스의 무덤은 왼쪽에 있습니다. (원문) Walk left past the Canongate Building, you will see an Adam Smith name plate on the floor. Adam Smiths grave is set back on the left.

(Google 번역 제공) 에든버러의 많은 묘지처럼 이곳도 아름다워요. 밤에 방문하면 마법같고 신비로웠어요 🥰 (원문) Como muchos de los cementerios en Edimburgo, es hermoso, visitarlo de noche fue mágico y místico 🥰

(Google 번역 제공) 커뮤니티 분위기부터 유아 놀이 그룹까지 모든 것이 훌륭합니다. 친절하고 환영합니다. (원문) Everything is great, from the community vibe to the toddler playgroup. Friendly and welcoming.

(Google 번역 제공) 그것은 내가 선택한 일요일 장소이고 다른 날도 마찬가지입니다. 행복하고 배려하며 환영합니다. (원문) It's my Sunday place of choice, and some other days too. Happy, caring, welcoming.

(Google 번역 제공) 좋은 유아 그룹, 매우 대화형. (원문) Nice toddler group, very interactive.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 장소. 현대적으로 재해석된 전통적인 공간. (원문) Lovely place. A traditional space sympathetically modernised.

(Google 번역 제공) 문해력 증진을 위한 훌륭한 자선 활동 및 청소년 참여 (원문) good charitable work & youth involvement in promoting literacy

(Google 번역 제공) 매우 친절한 교회가 많이 진행되고 있습니다! (원문) Very friendly church lots going on !

(Google 번역 제공) 스카우트와 보육원이 붙어 있는 활기 넘치는 교회 (원문) Vibrant church with scouts and nursery attached

(Google 번역 제공) 신선한 공기를 불어넣는 아름답고 포용적이고 사랑이 넘치는 교회입니다. 환영하고 돌보시는 하나님의 일원이 되고 이를 기념하는 진심으로 사랑하는 공동체입니다. (원문) A beautifully inclusive and loving church that's breath of fresh air. A genuinely loving community to be a part of and to celebrate a welcoming and caring God.

(Google 번역 제공) 아내와 제가 처음 이곳에 왔을 때 우리는 평화로움을 느꼈지만 더 중요한 것은 집에 있는 것 같은 편안함을 느꼈습니다. 다들 너무 친절하셔서 알아가기 쉬웠어요. 우리는 1년 동안 이곳에 정기적으로 오는 것을 정말 즐겼습니다. 무료 음식뿐만 아니라요! 대부분의 경우 영화관, 레스토랑, 어린이 활동 또는 함께 어울리는 활동이 있습니다(웹사이트를 확인하세요). 이번 주 일요일 Stockbridge Cheyne Street에 있는 Life Care Center에 오셔서 BFC를 체험해 보세요! 4시부터 서비스가 시작되기 때문에 일찍 일어날 필요도 없습니다. 하나님의 사랑으로 사람들의 삶을 진정으로 감동시키는 역동적이고 친근한 교회의 일원이 되어 보세요. (원문) When my wife and I first came here we felt at peace but more importantly we felt at home. Everyone was so welcoming and were so easy to get to know. We have really enjoyed coming here regularly for a year now - not only for the free food! Most days there is something on - cinema, restaurants, childrens activities or just hanging out together (check out the website). Come and give BFC a try this Sunday at the Life Care Centre in Cheyne Street, Stockbridge! You don't even have to get up early since the service starts at 4.00. Feel part of a dynamic, friendly church that genuinely touches lives with God's love.

(Google 번역 제공) 훌륭한 공동체 교회. 그들은 지역사회의 필요를 사랑하고 돌봅니다. 진리와 생명이 있는 곳. (원문) Great community church. They love and care for the needs of the community. A place where truth and life can be found.

(Google 번역 제공) 훌륭한 교회! 친절하고 따뜻한 분위기와 성경적인 설교가 마음에 들었습니다. 에딘버러에서 교회를 찾으신다면 꼭 확인해보시길 추천드립니다. (원문) Great church! Loved the friendly and welcoming atmosphere and the biblical preaching. Definitely recommend that you check it out if you're looking for a church in Edinburgh.

(Google 번역 제공) 친절하고 사랑이 넘치는 사람들. (원문) Friendly and loving people.

(Google 번역 제공) 하나님과 사람을 향한 아름다운 마음을 지닌 위대한 교회! 아름다운 공동체를 만들어가세요... (원문) Great Church, with a beautiful heart for God and people! Building a beautiful community...

(Google 번역 제공) 따뜻하고 다정한, 정말 축복받은 일이죠. 감사합니다 (원문) Warm and friendly, such a blessing. Thank you

(Google 번역 제공) 전반적으로 일요일 예배는 사랑스러웠습니다. 그러나 그들은 현재 아프리카의 전쟁이 아니라 유럽의 전쟁에만 관심을 갖는 것에 대해 모든 사람을 죄책감에 빠뜨린 우간다 출신의 초청 연사를 가졌습니다. 그는 서쪽에 있는 누구도 우크라이나에만 관심이 있기 때문에 그것에 대해 모르거나 신경 쓰지 않는다고 말했습니다. 그러나 나는 뉴스에서 읽었기 때문에 그가 말하는 갈등에 대해 정확히 알고 있었습니다. 질문하려고 손을 들었을 때 그 기회가 거부되었습니다. 왜 다른 나라에서 초청 연사를 초대하고 사람들이 질문하지 못하게 합니까? 왜 교회에서 전쟁에 대해 이야기합니까? 교회라면 설교나 종교에 관한 내용이어야 한다고 생각합니다. 정치적인 발언은 아닙니다. 많은 참석자들이 아프리카에서 왔고, 그 참석자들은 여전히 ​​관심을 받지 못하는데, 교회 전체가 아프리카에서 일어나는 일에 관심을 두지 않는다고 비난하는 우간다 신사의 말에 동의하지 마십시오. 그렇지 않으면 훌륭한 사람들이 모이는 사랑스러운 교회이지만 담임목사는 초청 연사의 편을 들었습니다. 일요일 예배를 정치적 토론으로 바꾸려면 사람들이 연사와 상호 작용하고 질문하고 합리적이고 공식적인 토론을 할 수 있어야 합니다. 나머지 서비스는 사랑스럽고 그곳에서 즐거운 시간을 보냈지만 초청 연사는 매우 나쁜 인상을 남겼습니다. (원문) Overall the Sunday service was lovely. However they had a guest speaker from Uganda who guilt tripped everyone about only caring about the war in Europe and not the current war in africa. He said no one in the west knew about it or cared because all they cared about was Ukraine.. However I knew about the exact conflict he was talking about because I read about it on the news. When I raised my hand to ask questions I was denied that opportunity. Why bring in a guest speaker from a different country and not let people ask questions? Why talk about war in church. I get that it's church, so it should be sermons and things about religion. Not political statements. Don't agree with a gentleman from Uganda accusing an entire church full of people of not caring of what's happening in africa while a lot of attendees were from africa, and the ones that weren't still cared. Otherwise a lovely church with great people however the main pastor took the side of the guest speaker. If you're going to turn Sunday service into a political debate then people should be allowed to interact with the speaker/ask questions and have a reasonable formal discussion. The rest of the service was lovely and I enjoyed my time there but the guest speaker left a very bad impression.

(Google 번역 제공) 좋습니다 ⛪, 항상 친절한 직원은 모두에게 열려 있지만 LGBTQ 커뮤니티를 받아들이는 교회는 많지 않습니다. (원문) Good ⛪, always friendly staff an open to all, not many churches that accept the LGBTQ community

(Google 번역 제공) 일요일과 주중에 카페 + 때로는 푸드뱅크를 위해 이곳에 오는 것을 좋아합니다. (원문) Love coming here on a Sunday and during the week for the cafe + sometimes foodbank.

(Google 번역 제공) 많은 커뮤니티 활동이 진행되고 있는 훌륭한 교회입니다. (원문) Great church that has a lot of community stuff going on.

(Google 번역 제공) 하나님과 함께 즐거운 시간을 보내는 아름다운 교회 (원문) A wonderful church to a a nice time with God

(Google 번역 제공) 투표소 및 대형 노래방으로 사용 (원문) Used as polling station, and a grand singalong

(Google 번역 제공) 신의 축복이 있기를 (원문) God bless

(Google 번역 제공) 우리가 K.L.에서 처음 돌아왔을 때 그 가족은 이 교회에 다녔습니다. 말라야. 이 교회는 훨씬 더 크고 사람들이 예배할 수 있는 공간도 더 많았지만 최근에는 "레스토랑"으로 바뀌면서 망가졌습니다. 성경에는 “내 집은 기도하는 집이요 앞으로도 기도하는 집이 되리라”고 기록되어 있는데 너희는 이 집을 커피 마시는 자들의 굴혈로 만들어 놓았느니라. 몇 달 후에 이 교회는 예배를 드리기 위해 메이필드 솔즈베리 교회로 이전할 것입니다 - "하나님의 축복이 있기를" 😀 🙏 (원문) The family attended this church when we first returned from K.L. Malaya. This church was a lot bigger and had more space for people to worship but has recently become spoilt when turned into a "restaurant". The Bible states "my house is a house of prayer and will be a house of prayer", but you have made it a den for coffee drinkers. In a few months time this congregation will move to Mayfield Salisbury Church to worship - "God bless" 😀 🙏

(Google 번역 제공) 한 달에 한 번 커피 모닝을 즐기기에 좋은 장소이자 지저분한 교회에 가기도 좋은 곳입니다. (원문) Good place for coffee morning's and also messy church once a month

(Google 번역 제공) 저는 여기 국제 여성 단체에서 매우 부정적인 경험을 했습니다. 그들은 수요일 아침에 만났는데 그 공간이 국제 여성들을 위한 공간이기 때문에 돌아오는 것을 환영하지 않는다는 말을 들었습니다. (저는 아일랜드 레블릭 출신이고 현지에 살고 있기 때문에 이것이 적합한 그룹이 될 것이라고 생각했습니다.) 설상가상으로 저는 중국에서 온 친구와 함께 그곳에 갔는데, 그 친구는 따뜻하게 환영받았습니다. 나는 그룹에서 제외된 유일한 사람이었기 때문에 그것은 굴욕적이고 매우 인종차별적인 경험이었습니다. 나는 이 그룹의 목적을 잘못 이해하고 영어를 배우기 위한 그룹이냐고 물었고, 나는 그것이 다른 나라의 여성들이 모이는 국제 여성 그룹(여기에서 제외되었지만)이라고 대답했습니다. 허용되는 국적을 제한하려면 모든 사람을 포함한다고 자랑하는 대신 교회 외부 문에 고정된 포스터에 이를 광고해야 합니다. Facebook 페이지에 광고된 것처럼 이는 분명히 사실이 아닙니다. 이 게시물이 다른 사람들이 이러한 부정적인 경험을 피하는 데 도움이 되기를 바랍니다. (원문) I had a very negative experience at an International womens group here. They meet on a Wednesday morning and I was told I wasn't welcome to come back as the space was for international women (I am from the rebublic of Ireland and live locally so I thought this would be a suitable group). To make matters worse I went there with a friend of mine who is from China who was warmly welcomed. It was a humiliating and a very racist experience as I was the only person excluded from the group. I asked if this was a group to learn English incase I understood the purpose of the group wrong and I was told no it was an International womens group for women from different countries to meet (although I was excluded from this). If you are going to limit what nationalities are allowed you should advertise that on your poster pinned to the outside church door instead of boasting that you include everyone - as advertised on your Facebook page, which clearly is not true. I hope this post helps others to avoid this negative experience.

(Google 번역 제공) 너무나 평화롭게 채워지는 아름다운 교회 (원문) Beautiful church inside so peaceful filling

(Google 번역 제공) DEC의 매력을 뒷받침하는 훌륭한 커피 아침입니다. 모두들 수고했어요! (원문) Great coffee morning to support the DEC appeal. Well done everyone!

(Google 번역 제공) 신이 공간을 활용할 수 있도록 세련되게 현대화되었습니다. (원문) Tastefully modernised to make God use of space.

(Google 번역 제공) 매우 활동적인 교회입니다. 커뮤니티를 위한 허브 (원문) A very active church. A hub for the community

(Google 번역 제공) 나타샤는 제가 첫 집을 구입하는 데 도움을 주었습니다. 항상 내 모든 질문과 요청에 즉시 응답합니다. 그녀는 참을성 있게 우리 집에 대한 업데이트를 나에게 보내고 있었습니다. 나는 첫 구매자로서 집을 구하는 중이었고, 판매자 측 도로에서 몇 가지 충돌이 있었고 나타샤는 즉시 해결했습니다. 적시에 적절한 사람들을 쫓아 제 시간에 집에 들어갈 수 있었습니다. 그녀에게 매우 만족하며 추천할 것입니다. 그녀에게도 내 뜻을 이루려고 합니다. (원문) Natasha helped me to buy my first home. Always responding to ALL my question and requests in no time. She was patiently sending me updates on my house. I was getting house as a first time buyer, we had couple of bumps on the road on the seller side which Natasha solved in no time. Chased right people in right time so I could move in to my house on time. Very happy with her definitely would recommend. About to have my will done with her too.

(Google 번역 제공) 저는 Temple & Co Solicitors 소유주인 나타샤 템플(Natasha Temple)을 만난 것은 매우 행운이었습니다. 제가 에든버러에서 아파트를 구입하기로 결정했을 때였습니다. 하지만 제가 EU 비유럽연합 거주자이거나 영국 거주자인 동안 모든 변호사가 제가 거래를 성사시키는 데 도움을 줄 수는 없었습니다. 나타샤는 구매 과정에서 매우 도움이 되었으며, 구매 후에도 어려운 질문이 있을 경우에도 도움을 주었습니다. 매우 높은 기준에 기초한 서비스. 확실히 추천합니다! 도움을 주셔서 대단히 감사합니다! (원문) I was very lucky that I met Natasha temple, Temple & Co Solicitors owner. It was when I decided to buy a flat in Edinburgh, but while I am non-EU or the UK resident not all solicitors could help me to secure the deal. Natasha was very helpful during the process of purchasing and still after that if I have difficult questions. Service based on very high standards. Definitely recommend! Thank you very much for the help!

(Google 번역 제공) 저는 Edinburgh에 소유한 아파트의 지분을 판매하는 동안 Temple & Co의 서비스를 이용했습니다. Temple & Co의 소유주인 나타샤(Natasha)는 자신의 분야에 대해 믿을 수 없을 정도로 지식이 풍부하고 건전한 조언을 제공했으며 항상 적시에 정보를 제공했습니다. 부동산을 팔거나 사신다면 Temple & Co를 강력히 추천합니다. (원문) I used Temple & Co's services while I was selling my share of a flat I owned in Edinburgh. Natasha, Temple & Co's owner, was incredibly knowledgeable in her field and offered sound advice and always kept me informed in a timely manner. I would thoroughly recommend Temple & Co if you are selling or buying a property.

(Google 번역 제공) 저는 최근 에딘버러에 세컨드 하우스로 부동산을 구입했습니다. 저는 Natasha로부터 훌륭한 서비스를 받았습니다. 그는 특히 모기지 조언자 및 모기지 자금 제공자와 조언을 제공하고 연락하는 데 도움이 되었습니다. 수년에 걸쳐 에딘버러에서 물건을 사고 팔면서 이것이 최고의 서비스이고 가격 대비 가치가 있음이 분명하며 지금까지 받아본 바가 있습니다. (원문) I recently bought a property as a secong home in Edinburgh. I recieved an excellent service from Natasha, who was particularly helpful in providing advice and liasing with my mortgage adviser and mortgage funders. Having bought and sold in Edinburgh over the years, this has to be the best service and value for money, I have recieved to date.

(Google 번역 제공) 우리는 지난 2013년 11월 Edinburgh에서 Peebles로 이사할 때 Natasha를 사용했습니다. 나타샤는 매우 도움이 되었고 프로세스에 대한 최신 정보를 제공했으며 혼란스러운 전문 용어를 결코 사용하지 않았습니다. 전체 과정은 명확하고 매끄러웠습니다. 저는 주저 없이 Temple and Co를 추천하고 싶습니다. 감사해요 딘 카와 질리언 카 피블스 스코틀랜드 (원문) We used Natasha for our move from Edinburgh to Peebles last November (2013). Natasha was very helpful and kept us upto date with the process and never used any confusing jargon. The whole process was clear and smooth. I would not hesitate to recommend Temple and Co. Thanks Dean and Gillian Carr Peebles Scotland

(Google 번역 제공) 나는 러시아 이민 배우자 비자에 관해 도움을 받기 위해 Natasha Temple에게 연락했습니다. 초기 및 정보 미팅 후 그녀는 나를 Glasgow 사무실의 동료인 Alex Boyde에게 소개했습니다. Alex는 처음부터 나에게 전체 과정을 설명하고 모든 질문에 주저 없이 명확하게 답변해 주면서 이보다 더 큰 도움이 될 수 없었습니다. 나는 근무 시간 이후에 그에게 여러 차례 연락을 했고, 그는 항상 기꺼이 전화를 받았습니다. 제가 받은 서비스에 이보다 더 만족할 수 없었습니다. 이민 문제가 있는 사람이라면 누구에게나 연락하라고 권하고 싶습니다. 비용은 매우 합리적이었고 처음부터 명확하게 설명되었으며 숨겨진 추가 사항도 없었습니다. Temple and co의 Alex와 Natasha에게 큰 감사를 드립니다. 클리프 루이스. (원문) I contacted Natasha Temple to help me with a Russian immigration spouse visa, After the initial and informative meeting, she referred me to her colleague in the Glasgow office, Alex Boyde. Alex could not have been more helpful, from the very start he explained the whole process to me and answered every question clearly and without hesitation. I contacted him after office hours on more than one occasion, and he was always happy to take the call. I could not be more happy with the service I received. I would urge anyone who has a Immigration problem to contact them, the cost was very reasonable and made clear to me from the start, and there was no hidden extras. A very big thanks to Alex and Natasha at Temple and co. Cliff Lewis.

(Google 번역 제공) 저는 첫 구매자였고 나타샤는 일을 간단하고 간단하게 유지했으며 제가 정말 원했던 아파트를 좋은 가격에 구입할 수 있도록 도와주었습니다. 적극 추천합니다. (원문) I was a first time buyer and Natasha kept things simple and straight forward and helped me purchase the flat I really wanted at a great price. Would highly recommend.

(Google 번역 제공) Victory Hill Church Edinburgh는 참되고 삶을 변화시키는 예수님의 복음을 설교합니다. 그곳 사람들은 다른 사람들이 사랑의 두 팔을 벌려 그들과 함께 하도록 환영하는 가족입니다. 주 예수 그리스도께 구원과 치유와 회복을 받는 곳입니다. (원문) Victory Hill Church Edinburgh preaches the true and life changing gospel of Jesus. The people there are a family who welcomes others to join them with open arms of love. It is a place to receive salvation, healing and restoration from the Lord Jesus Christ.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 가족이 함께 찬양하고 예배하는 여러분을 환영합니다. 빅토리힐 교회에는 성령님이 계시고 이곳의 지도자들은 성령을 통해 성경/예수님을 가르칩니다. (원문) A beautiful church family welcomes you to praise & worship with them. The Holy Spirit lives at Victory Hill Church and the leadership here teaches the Bible/Jesus through the Holy Spirit.

(Google 번역 제공) Victory Hill은 믿을 수 없을 정도로 환영받는 곳입니다. 누구나 이곳에서 가정과 교회 가족을 찾을 수 있습니다. 말씀에 대한 그리고 하나님의 나라가 에든버러에 임하는 것을 보기 위한 그들의 배고픔은 전염성이 있습니다! 확실히 확인해 볼 가치가 있습니다. (원문) Victory Hill is such an incredibly welcoming place - anyone and everyone can find a home and church family here. Their hunger for the Word and for seeing God’s Kingdom come in Edinburgh is contagious! Definitely worth checking them out.

(Google 번역 제공) 예수님을 사랑하고 복음을 전파하며 에딘버러 시에 도달하려는 열정을 지닌 사람들을 환영하는 공동체입니다. (원문) A welcoming community of Jesus loving, gospel preaching people with a passion to reach the city of Edinburgh.

(Google 번역 제공) 정말 크고 인상적인 건물이에요. 분명 마을의 매력 중 하나예요. 배경에 성이 보이는 교차로에서 보이는 경치가 정말 멋져요!! (원문) Such a big and impressive building, os definitely part of the charm of the town, great view of it from across the intersection with the castle in the background!!

(Google 번역 제공) 아름다운 스테인드 글라스 창문이 이 교회의 매우 밝고 다채롭습니다. 어린이 코너도 있어서 어린아이들과 함께라면 언제나 즐거운 즐거움을 선사합니다. (원문) Beautiful stained glass windows, so bright and colorful in this church. They also had a children’s corner, which is always a pleasant delight for us with our little ones.

(Google 번역 제공) 빅토리아 시대 스테인드글라스 창문 컬렉션이 가장 훌륭한 아름다운 교회입니다. (원문) Beautiful church with the finest collection of Victorian stained-glass windows.

(Google 번역 제공) 저는 가톨릭 신자가 아니지만, 도시의 중요한 문화적 측면이라고 생각해서 여러 사원과 교회에 가 봤습니다. 놀랍게도, 제가 본 교회 중 아이들이 가장 편하게 다닐 수 있는 곳이었어요! (원문) A pesar de no ser Católica he entrado a muchos templos e iglesias porque siento que son un aspecto cultural importante en las ciudades. Y para mi sorpresa esta ha sido la iglesia más inclusiva con los niños que he visto!

(Google 번역 제공) 에든버러에 있는 세인트 존스 스코틀랜드 성공회 교회는 1818년에 건축된 인상적인 고딕 복고주의 교회입니다. 이 교회는 시내 중심가에서 가까운 Princes Street와 Lothian Road 모퉁이에 위치하고 있습니다. 유명한 건축가 윌리엄 번(William Burn)이 디자인했습니다. 교회는 성서적 이야기와 신학적인 주제를 알려주는 인상적인 스테인드글라스 창문으로 유명합니다. 이곳은 예배, 문화, 사회 활동의 중심지로서 지역 주민과 방문객 모두를 끌어들이는 역할을 합니다. 풍부한 역사와 건축물 덕분에 세인트 존스는 에든버러의 중요한 종교적, 문화적 목적지가 되었습니다. (원문) Η St. John's Scottish Episcopal Church στο Εδιμβούργο είναι μια επιβλητική εκκλησία γοτθικού αναβιωτικού στυλ, χτισμένη το 1818. Βρίσκεται στη γωνία των οδών Princes Street και Lothian Road, κοντά στο κέντρο της πόλης. Σχεδιάστηκε από τον διάσημο αρχιτέκτονα William Burn. Η εκκλησία είναι γνωστή για τα εντυπωσιακά βιτρό παράθυρά της, τα οποία αφηγούνται βιβλικές ιστορίες και θεολογικά θέματα. Λειτουργεί ως κέντρο λατρείας, πολιτιστικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων, προσελκύοντας τόσο ντόπιους όσο και επισκέπτες. Ο πλούτος της ιστορίας και η αρχιτεκτονική της κάνουν την St. John's έναν σημαντικό θρησκευτικό και πολιτιστικό προορισμό στο Εδιμβούργο.

(Google 번역 제공) 우리는 오늘 아침에 이 교회를 지나서 내부를 살펴보았습니다. -> 멋진 놀라움 - 한편으로는 이미 오전 8시에 문을 열었기 때문이기도 하지만, 인테리어가 얼마나 아름답게 디자인되어 있는지도요! :-) (원문) Wir sind heute früh an dieser Kirche vorbei gelaufen und haben einen Blick hinein geworfen. -> Eine schöne Überraschung - zum einem, weil sie um 8 Uhr schon auf war, aber auch, wie schön sie vom Innenraum her gestaltet ist! :-)

(Google 번역 제공) 에든버러 같은 마법의 도시는 마법처럼 신비로운 교회들로 가득할 수밖에 없었습니다. 모든 문이 닫혀 있어서 안에서조차 안으로 들어가 그 놀라운 경치를 감상할 수 없었습니다. 하지만 밖에서는 질서와 깨끗함이 정말 멋졌습니다. 지하에 있는 바(레드 코크렐)도 예외는 아니었습니다. 하지만 가장 놀라운 것은 주변의 고대 묘지들이 정말 잘 관리되어 있다는 것이었습니다. 무덤 하나하나에 세월의 흔적이 남아 있는 것을 보고 큰 안타까움을 느꼈습니다. 안타깝게도 이 무덤들은 세월이 흐르면서 사라질 것입니다. 앞으로 1,000년은 더 보존할 수 있을지 누가 ​​알겠습니까? 희망합니다. 에든버러 같은 마법의 도시는 마법처럼 신비로운 교회들로 가득할 수밖에 없었습니다. 모든 문이 닫혀 있어서 안에서도 안으로 들어가 그 장관을 감상할 수 없었습니다. 하지만 밖에서는 질서와 깨끗함이 정말 멋졌습니다. 지하에 있는 바(레드 코크렐)도 예외는 아니었습니다. 하지만 가장 놀라운 것은 주변의 고대 묘지 전체가 잘 관리되어 있다는 것이었습니다. 가장 큰 아쉬움은 이 무덤 하나하나에서 세월의 흔적을 발견하는 것입니다. 안타깝게도 이 흔적들은 앞으로 몇 년 안에 사라질 것입니다. 기술의 발전으로 이미 너무나 오래된 이 유물들을 앞으로 1,000년 더 보존할 수 있을지 누가 ​​알겠습니까? 바라건대… (원문) a magical city like Edinburgh could only be full of equally magical churches, having found all the doors closed we were unable to enter and enjoy the amazing view even from inside, but outside it was really wonderful to see so much order and cleanliness, for not to mention the bar (Red Cockrell) Which is in its basement, but the most immense surprise was seeing all the ancient cemetery around really well maintained, and my great regret and seeing the signs of time on each of these graves, something that unfortunately will disappear over many years to come; who knows if progress will lead us to have a way to keep these objects so already very ancient and for another 1000 years, we hope… una città magica come Edimburgo, non poteva che essere gremita di chiese altrettanto magiche, avendo trovato tutte le porte chiuse non siamo potuti entrare e goderci lo spettacolo anche dall’interno, ma all’esterno è stato davvero stupendo vedere tanto ordine e pulizia, per non parlare del bar (Red Cockrell) Che si trova nel suo basamento, ma la sorpresa più immensa è stata vedere tutto l’antico cimitero intorno davvero ben tenuto, e il mio grande rammarico e vedere i segni del tempo su ognuna di queste tombe, cosa che con molti anni ancora purtroppo andranno a sparire; chissà se il progresso ci porterà a ad avere un modo per poter mantenere questi oggetti così già molto antichi e per 1000 anni ancora, speriamo…

(Google 번역 제공) 건축 양식 때문에 항상 교회를 좋아합니다. 들러서 돌아다니는 것이 너무 행복합니다. 정말 평화롭습니다. 서비스 시간이라 빠르게 방문했어요 (원문) Always like churches because of their architectural style. So happy to pop in and walk around. So peaceful. It was service time so quick visit

(Google 번역 제공) 특별 세례식에 참석하기 위해 이 교회에 왔는데, 사람들이 매우 따뜻하고 친절했습니다. 아름답게 복원된 건물은 번창하는 교회 공동체에서 잘 활용되고 있습니다. 꼭 한번 방문하셔서 직접 경험해 보시기 바랍니다. (원문) Came to this church for a special baptism service, found the people very welcoming and friendly. Beautifully restored building, being well used by a thriving church community. Please do go and experience it for yourself.

(Google 번역 제공) 에든버러의 샬롯 채플(Charlotte Chapel)은 도시 중심부의 샬롯 스퀘어(Charlotte Square)에 위치한 유서 깊은 교회입니다. 1808년에 설립되었으며 우아한 조지아풍 건축물로 유명합니다. 이 건물은 인상적인 기둥이 있는 현관과 많은 참배자를 수용할 수 있는 넓은 내부가 특징입니다. 교회는 활기찬 공동체를 갖고 있으며 예배, 성경 공부 그룹, 청소년 프로그램 등 다양한 종교 및 사회 활동을 제공합니다. 샬롯 채플은 아름답고 평화로운 분위기 덕분에 결혼식과 기타 행사 장소로도 인기가 높습니다. 방문객들은 건축물을 감상하고 환경의 평온함을 즐길 수 있습니다. (원문) Η Charlotte Chapel στο Εδιμβούργο είναι μια ιστορική εκκλησία που βρίσκεται στη Charlotte Square, στην καρδιά της πόλης. Ιδρύθηκε το 1808 και είναι γνωστή για την κομψή γεωργιανή αρχιτεκτονική της. Το κτίριο χαρακτηρίζεται από έναν εντυπωσιακό πρόναο με κίονες και έναν ευρύχωρο εσωτερικό χώρο που μπορεί να φιλοξενήσει μεγάλο αριθμό πιστών. Η εκκλησία έχει μια ζωντανή κοινότητα και προσφέρει ποικίλες θρησκευτικές και κοινωνικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών λατρείας, ομάδων μελέτης της Βίβλου και προγραμμάτων για νέους. Η Charlotte Chapel είναι επίσης δημοφιλής χώρος για γάμους και άλλες εκδηλώσεις, χάρη στην όμορφη και γαλήνια ατμόσφαιρά της. Οι επισκέπτες μπορούν να θαυμάσουν την αρχιτεκτονική της και να απολαύσουν την ηρεμία του περιβάλλοντος.

(Google 번역 제공) 오늘 훌륭하고 영감을 주는 서비스입니다. 출애굽기, 히브리서, 이사야서를 통한 “휘장”의 연결은 교훈적이고 영감을 주었습니다. 하나님의 백성들과 함께 웅장한 건물에서 상쾌한 시간을 보내세요. 내 휴가에 큰 하이라이트. (원문) Wonderful, inspiring service today. The links of the “the curtain” through exodus, hebrews and Isaiah was instructive and inspiring. A refreshing hour in a magnificent building with the people of God. Great highlight to my holiday.

(Google 번역 제공) 당신의 영혼을 위한 안전한 장소가 필요하다면 (원문) If you need a safe place for your soul

(Google 번역 제공) 사랑스러운 사람들이 가득한 사랑스러운 교회 🥰 (원문) Lovely church full of lovely people 🥰

(Google 번역 제공) 전 세계 사람들을 한곳에서 만날 수 있고, 그들은 정말 사랑스럽습니다. 저는 특히 그들이 물질적이든 영적인 것이든 우리를 초대하고 돕는 방식에 감동합니다. 이 교회는 처음 오시는 분들을 위해 침례교회입니다. (원문) You could meet people around the world in one place and they are lovely. I specially live the way they invite and help us in needs which is either physical or spiritual. It is a baptist church for those who are new to this church.

(Google 번역 제공) 아름답고 매력적인 12세기 교회입니다. 도시와 가까운 곳에 자리 잡은 이 교회는 소음과 현대성에서 보호받는 자연 덕분에 그 매력을 온전히 간직하고 있습니다. 한때 가톨릭 교회였던 이 교회는 스코틀랜드 교회의 일부가 되어 여전히 그 기능을 수행하고 있습니다. 정원과 인접한 호수는 아름답습니다. (원문) Bella e affascinante chiesa del dodicesimo secolo. Vicina alla città ma conserva tutto il suo fascino grazie alla natura circostante che la va preserva dal rumore e dalla modernità. Da chiesa cattolica è diventata parte della chiesa scozzese continuando a svolgere la sua funzione. Bellissimi i giardini e il lago attiguo.

(Google 번역 제공) 900년이 넘는 역사를 자랑하는 이 커크 교회 겸 묘지는 더딩스턴 호수 옆에 위치해 있습니다. 주변 환경은 조용하고 평화롭습니다. 교회 내부를 방문할 수 있으며, 운이 좋으면 묘지에 얽힌 이야기를 들어보거나 정원을 산책해 볼 수도 있습니다. 정원에는 아늑한 카페도 있습니다. (원문) 這座超過900年歷史的柯克教堂及墓園，坐落在達丁斯頓湖旁，環境寧靜而祥和，教堂可入內參觀，如幸運的話會有專人講解墓園的故事或帶你去花園走走，園內還有一間舒適的咖啡館。

(Google 번역 제공) Duddingston Loch 바로 옆에 있는 작은 교회와 묘지입니다. 우리는 방금 Sheep Heid를 방문한 후 에든버러로 돌아가는 길에 Old Church Lane을 따라 이 여행을 통과했습니다. 건축물을 감상하고 정교하게 조각된 벤치와 표지판을 살펴보기 위해 빠르게 방문할 가치가 있습니다. (원문) Tiny little Church and cemetery just off Duddingston Loch. We passed this travelling along Old Church Lane on our way back to Edinburgh having just visited the Sheep Heid. Worth a quick visit to admire the architecture and look at the finely carved benches and signs.

(Google 번역 제공) 아서의 자리 그늘에 숨어 있는 환상적인 작은 숨겨진 보석 영연방 전쟁 무덤을 비롯한 음모에 흩어진 묘비가 매력적인 12세기 커크 또한 내부 커크에는 흥미로운 예술 작품과 스테인드 글라스 창문이 있습니다. (원문) Fantastic wee hidden gem lurking in the shadows of Arthur's seat 12th century kirk which is just charming with scattered gravestones to intrigue including Commonwealth war graves Additionally the inner kirk has some interesting artwork and stained glass windows

(Google 번역 제공) Duddingston Kirk의 역사는 12세기로 거슬러 올라갑니다. 아름다운 로마네스크 양식의 정문과 노회의 아치가 여전히 남아 있습니다. 문 밖에는 기사들이 탈 수 있도록 도와주는 17세기의 "루팡 온 스탠(loupin-on-stane)"(차 뒤에 있는 사진)과 처벌용 목걸이인 "jougs"가 있습니다. (원문) Duddingston Kirk risale al XII secolo. Rimangono ancora il bel portale romanico e l'arco del presbiterio. Fuori dalla porta si trovano un "loupin-on-stane" del XVII secolo per aiutare i cavalieri a montare (nella foto é dietro l'auto) e i "jougs", un collare di punizione.

(Google 번역 제공) 고풍스러운 실내와 작은 호수 위, 그리고 1,000개의 길, 작은 골목길, 벤치, 그리고 다채로운 꽃과 나무가 있는 아름다운 공원에 자리 잡은 독특한 환경을 자랑하는 오래된 교회입니다. 매주 일요일 오전 10시 30분에는 활기찬 신도들이 모여 예배를 드립니다. (원문) Alte Kirche, stimmungsvoll im Innern und einzigartig gelegen über dem kleinen See und im wunderschönen Park mit seinem 1000 Wegen, Winkeln, Sitzbänken und den vielen verschiedenen Blumen und Bäumen. Jeden Sonntag um 10.30 Uhr trifft sich eine lebendige Gemeinde zum Gottesdienst.

(Google 번역 제공) 교구 교회는 Duddingston Loch가 내려다 보이는 약간 높은 곳에 교회 마당 내에 서 있습니다. 12세기에 통로가 없는 2개의 방으로 이루어진 로마네스크 양식의 건물로 지어졌으며, 17세기에 북쪽 통로와 중앙 서쪽 탑을 추가하여 확장되었습니다. 원래의 벽돌은 개조 과정에서 또는 이후에 창문이 확대되는 과정에서 수리되고 부분적으로 갱신되었습니다. (원문) The parish church stands within the churchyard on a slight eminence overlooking Duddingston Loch. It was built in the 12th century as an unaisled, two-chambered, Romanesque building, and was enlarged in the 17th century by the addition of a north aisle and a central western tower. The original masonry has been repaired and in part renewed, either in the course of that alteration or on a subsequent occasion when the windows were enlarged.