Hirakata에서 할 수 있는 36가지 일과 명소

오사카 오심 USJ만 가지마시고 히라카타파크도 오세요 생각보다 탈거 많아요~애니콜라보도 하구요 대기없이 맘것 놀이기구도 많이 탓어요

게이한전차 1일 패스+입장권 JPY1,000 (klook) 입장 후 자유이용권 JPY3,300 나는 게이한 전차를 타고 방문해야 했기 때문에 교바시역 게이한 오피스에서 패키지권을 구매 후 입장 게이트를 들어와서 파크 안내센터에서 자유이용권을 위와 같이 구매 했다. USJ에서 어트랙션은 물론 먹을것 살때 조차 줄을 서야 하는데 지친 이들에게 너무나 반가운 테마파크이다. 입장 후 오른쪽 정면에 다양한 식당이 10시 파크 개장시간과 같이 시작하기 때문에 늦은 아침을 이곳에서 해결하기도 좋다. 일반적인 테마파크에서 볼 수 없는 맥도날드가 파크 내 지점으로 영업중이다. 180도 회전 없는 롤러코스터 레드 팔콘, 우드 코스터 엘프, 물 위에서 타는 파창가와 배쉬, 대관람차 스카이워커 정도가 어른들이 탈만한 어트랙션이고 대부분이 어린이들을 위한 시설이다. 키 145cm 초등학생은 모든 시설을 혼자서 탑승할 수 있었고, 파크의 가장 안쪽으로 들어가면 유아들을 위한 어트랙션이 따로 모여있다. 우드 코스터 엘프는 티익스프레스에 비교할 바는 아니지만 기대감을 낮춰서 타면 살짝 놀랄 수 있고, 배쉬의 낙하지점 비명소리를 숫자로 환산해서 순위를 공개할때는 도전정신을 불러 일으키기도 한다. 평일 주말 구분없이 10시~17시 영업이기 때문에 열심히 놀아도 어느순간 폐장시간이 다가온다. 폐장 후에도 여전히 늦은 오후여서 게이한전차 패키지권이 있다면 교토를 잠깐 다녀오는 것도 좋은 일정이다. 쾌속과 특급 열차가 정차하는 히라카타시역으로 한정거장 이동해서 특급열차를 이용하면 교토 신조역까지 30분만에 도착 할 수 있다.

어린이날 방문했어요 12시 넘어 입장하니 입장할땐 바로 들어갔고 안에 사람 많았어요 인기많은 어트랙션은 100분도 기다렸어요ㅠㅠ 유니버셜인줄ㅠㅠ 에버 아마존같은건...효율성이..ㅋㅋ 에버는 진짜 꽉꽉채워 빨리빨리 탈 수 있는데 여기는 끼리끼리 태워서 더 오래 기다려요..ㅋㅋㅋㅋㅋ 다음엔 사람 없을 시기에 방문 해보고 싶네요ㅠㅠ 저는 게이한패스 1일+입장권 있는거로 해서 인당 만원정도에 끊었고 자유이용권은 성인 3300엔(33000원) 이였어요

유치원생, 저학년 아동에게 적합한 테마파크 입니다.

홀로시티를 신나게 즐기고 왔습니다. 얼음창고가 제일 좋았다.

아이들이 신나해요~ 놀이기구도 재밌구요~

오사카 여행을 3박 4일 정도 오면 선택지에 넣기 힘들 수도 있지만 유아나 저학년 자녀를 둔 가족이라면 하루를 정말 즐겁게 보낼 수 있는 곳이다. 어트랜션이 총 41개로 다양한데, 주말에 와보지 않았지만 평일은 사람이 많지 않아 기다려도 5분 미만이면 탈 수 있었다. 회전목마가 2층으로 되있는 것도 인상적이었다. 소방호스로 불을 끄는 미션이 있는 어트랙션은 강추다. 유일하게 5분 넘게 기다렸는데 사람들이 몰릴만 하다. 1등한 팀에게는 주변 사람들이 박수도 해준다. 더운 여름엔 중간에 잠시 냉장고를 모티브로 한 어트랙션에 들어갔다 나오면 더위가 싹 가신다. 돌고래나 후룸라이드, 배타고 주변구경하는 어트랙션도 잠시 쉴 때 하면 좋다. 먹을 데도 자주 있는데 일본 음식이 대체로 짠데 반해 간이 쎄지 않아 괜찮았다. 입구가 동쪽과 북쪽에 있는데 차를 가져왔다면 멀리 있는 동쪽 입구에, 기차로 왔다면 히라카타코엔에서 가까운 북쪽 입구로 가면 5분 정도면 도착할 수 있다. 여름엔 수영장, 겨울엔 스케이트장을 운영한다는데, 11시부터 놀기 시작해서 이미 오후 5시 넘은 터라 아쉬움을 달래고 숙소로 돌아왔다. 다음에 다시 오사카에 올 기회가 있다면 하루 코스로 다시 올 것 같다.

3번째 가본 티사이트 방문인데, 도쿄에 있는 2곳보다 지적인 허기를 달래고 삶의 위안이 된다는 티사이트의 본연의 철학이 반영되기 보다는 너무 상업화된 느낌이 들었습니다. 그래도 입점되어있는 상점이 전혀 연관성이 없는 것이 아니고, 티사이트가 추구하는 라이프스타일의 연장선상에서 연관성이 있는 업체가 입점되어 있다고 생각합니다.

위에 있는 식당 중에 채식 어쩌고 건강식 이런데 있는데 진짜 비추. 피자집은 쏘쏘. 맛없진 않았음. 책 좋아하면 사방이 책이라 꽤 좋을듯. 잡화 많이 팔고 외견은 사진 몇 번 찍으면 그 이상 볼 건 없고 지하인지 일층인지에 반찬집 같은 슈퍼? 백화점 지하 식품 코너? 그런데가 있는데 거기거 괜찮았음.

도쿄 T-Site 너무 좋아서 굳이 들른 곳인데, 좋긴한대 뭔가 작정하고 돈을 벌어보겠다는 느낌을 지울 수 없어서 아쉬웠네요. 지하 푸드 마켓 마감 세일 강추합니다.

새로운 분위기의 책방을 방문 느낌입니다. 도쿄 다이칸야마에도 있다는데 방문하고 싶습니다. 요즈음 카페와 서점이 공존하는 분위기가 트랜드 인 듯.

좋은 식당, 은행, 서점, 커피점, 음반, 만화책 등 매우 깨끗하고 시설이 좋아요..

라이프 스타일 제안 받는 기분이란 이런 것 이구나 하는 걸 몸소 느낄 수 있습니다.

츠타야 1호점의 도시에 돌아온 츠타야가 만든 복합 몰, 편리하고 좋다. 츠타야의 규모도 만족스럽고 다른 식당과 쇼핑, 은행 등이 충실히 입점해 있어 구경하기 좋은 곳. 히라카타시 역에서의 접근성도 매우 훌륭함.

(Google 번역 제공) 브라타모리로케지 순회 프로그램에서 방문한 키야 ​​자료관은 이 역이 가장 가깝습니다. 낡은 가도근의 분위기가 이 역에서 히라카타역까지 계속되고 있습니다. (원문) ブラタモリロケ地巡り 番組で訪れた鍵屋資料館はこの駅が最寄りです。 古い街道筋の雰囲気がこの駅から枚方駅まで続いてます。

(Google 번역 제공) 히라카타 공원은 3~12세 자녀를 둔 대만 부모들에게 적극 권장됩니다. 줄을 서지 않으려면 평일 1시부터 5시까지 선택하세요. 단, 평일 공휴일은 피하세요. 디즈니 유니버셜 스튜디오에 가는 것보다 가치가 있어요 (원문) 枚方公園極度推薦台灣有3-12歲小孩的爸媽帶去玩 請選一到五的平日不用排隊。但注意平日公休日避開 比去迪士尼環球影城還值得

(Google 번역 제공) 공영의 주륜장은 동쪽 밖에 없기 때문에, 서쪽에서 오는 사람은 반드시 건널목을 건너야 합니다. 건널목에 걸리면, 최악 10분 약 기다려져 1~2개 전철을 배웅하게 됩니다. 덧붙여서, 버리고있는 것만으로, 기차 자체는 그다지 통과하지 않습니다. 천천히 통과하는 전철이 와서, 그 전철이 통과하는 사이에 이번은 반대측으로부터 천천히 전철이 온다, 라고 하는 루프 상태가 되어 있는 느낌입니다. 결과, 서쪽에서 히라카타 공원에 갈 정도라면, 히라카타역까지 가는 편이 빠르다고 하는 잘 모르는 느낌이 되고 있습니다. 서쪽에는 사영 주륜장이 있습니다만, 공영의 배의 요금이며, 노천이므로 햇빛과 비가 직격합니다. 주륜하고 있는 것만으로 자전거의 수명이 줄어들기 때문에 비의 날은 논외이며, 여름철은 멈추고 싶지 않다. 역 주변의 도로도 보코보코이고, 행정이 좀 더 전체적으로 정비해 주지 않는 것입니까. (원문) 公営の駐輪場は東側にしかないため、西側から来る人は必ず踏切を渡る必要があります。 踏切に引っかかると、最悪10分弱待たされ、1〜2本電車を見送ることになります。ちなみに、しまっているだけで、電車自体はたいして通りません。ゆっくり通過する電車が来て、その電車が通過する間に今度は反対側からゆっくり電車が来る、というループ状態になっている感じです。 結果、西側から枚方公園に行くくらいなら、枚方駅まで行ったほうが早いというよくわからない感じになっています。 西側には私営駐輪場がありますが、公営の倍の料金ですし、露天なので日光と雨が直撃します。 駐輪しているだけで自転車の寿命が縮まるので雨の日は論外ですし、夏場は止めたくない。 駅周辺の道路もボッコボコですし、行政がもう少し全体的に整備してくれないもんでしょうか。

(Google 번역 제공) 히라카타 공원역은, 유원지의 히라카타 파크로 향하는 가장 가까운 역입니다. 역 앞에는 상점가가 있습니다. (원문) 枚方公園駅は、遊園地のひらかたパークへ向かう最寄駅です。 駅前には商店街があります。

(Google 번역 제공) 역원이 규칙을 파악하지 않은 안 좋은 역원이었습니다. 간병인의 정의를 다시 공부하십시오. (원문) 駅員がルールを把握していないダメな駅員でした。 介護者の定義を勉強しなおしてください。

(Google 번역 제공) 보통・준급・급행이 멈춥니다 히라카타 파크의 가장 가까운 역입니다. 근처에 파미마 세븐 일레븐 버스 정류장이 있습니다. (원문) 普通・準急・急行がとまります 枚方パークの最寄り駅です 近くにファミマ・セブンイレブン・バス停があります

(Google 번역 제공) 서쪽 개찰구를 나와, 몇 분으로, 역사 가도, 히라카타 숙소의 니시미부케입니다. 여기에서, 히라카타 숙소를 걸어, 히라카타시역까지가, 추천의 관광 루트입니다. (원문) 西側改札を出て、数分で、歴史街道、枚方宿の西見附です。 ここから、枚方宿を歩いて、枚方市駅までが、おすすめの観光ルートです。

오래된 옛 일본의 정치를 느낄 수 있는 너무 아름다운 곳입니다. 교토와 오사카에 갈 때마다 꼭 들르고 있습니다. 기요미즈데라로 올라가는 길에 맛있는 음식을 파는 가게들도 즐비 해 있습니다. 가을에 가면 단풍과 함께 아름다운 사진을 찍을 수 있습니다. 교토에 왔다면 꼭 가야 하는 곳입니다

오사카 근교 여행으로 교토 기요미즈데라 방문. 숙소가 나가호리바시역 근처여서 사카이스지선을 타고 아와지역에서 환승 *환승 시 꼭 전철에 빨간 글씨 특급 써진걸 타세요. 다른 것보다 훨씬 빠릅니다. 좀 더 시원(?)하기도 한것 같아요 기요미즈데라까지 가는데 걷는 데 지치신분들은 버스 타고 가세요 207번 탔던 거 같습니다. 사람들 사이를 비집고 산넨자카 따라서 쭉 올라가시면 매표소에서 인당 ¥500 정도로 입장 가능합니다. 확실히 사진이 잘나옵니다. 운세종이도 ¥100이면 하니 기념삼아 뽑아보시고, 노을 질때 보면 또 다른 경치입니다. 대신 다른 사람들 다 갈때 같이 우르르 가시면 버스 못탑니다.. 갈때는 207, 80? 번 버스 있는데 말도 안됩니다..

교토를 상징하는 곳 중 하나이자, 교토를 방문할 때마다 꼭 가는 관광지 입니다. 언제가도 즐거운 곳입니다. 산에 위치하다보니 교토 시내가 절에서 잘보여서 좋습니다.

극 T인 남자 둘 데리고 기요미즈테라 다녀왔습니다. 오사카 글리코상 보고도 사진도 안찍는 둘이였는데 여기서는 핸드폰을 꺼내서 사진을 찍더라구요... 제가 갔던 날은 10월 17일 이였는데 날씨가 정말 좋았습니다.. 최고의 기요미즈테라.. 단풍이 있을때가 절정이라고 하니.. 또 오고싶네요 !!

청수사로 말하기도 합니다. 옛고도에 아름다운 건축미와 도심의 정경도 한눈이 볼수가 있고 입구에 있는 주변의 옛거리의 풍경도 아주 좋습니다. 시간적인 여유를 가지고 천천히 구경하는것을 추천 합니다.

나무기둥이 위에 본당이 얹어진 형태로 본당에 들어가가 전까지는 무료로 볼 수 있으나 본당에 들어갈 경우 입장료 500엔을 내시면 입장이 가능합니다! 들어가면 사람들의 소망을 적어놓은 풍경(종)들이 맞이해 줍니다! 이후 본당에 가면 철로 된 지팡이가 있는데 들어 보는 것도 괜찮아요! 본당에서 찍은 풍경도 좋지만 바로 옆의 건물로 가서 찍으면 흔히 보던 그 사진이 나올 겁니다! 청수사 까지 올라가는 길이 다소 좁고 가파르니 주의하시고 햇빛이 세니 자외선 차단제, 양산 등을 잘 챙겨가세요!

풍경이 정말 끝내줍니다. 단풍이 들었을때 와보고 싶은데 항상 일정이 안 되네요 오사카 여행 갈때마다 이곳을 보기 위해 교토를 갑니다. 오사카 여행중 교토에 들릴 예정이시라면 반드시 가셔야 되요. 청수사로 가는 길들도 일본풍으로 잘 되어 있어 올라갈때도 볼거리가 있습니다. 기요미즈데라가 한자로 하면 청수사인데 물이 맑은 절이라고 합니다. 아래쪽으로 내려가면 사진과 같이 물이 내려오는데 여름이기도 해서 마시진 않고 팔에만 뿌렸습니다. 각각의 물질기에 의미가 있다고 들은거 같은데 갔을 당시에는 뭔지 모르고 아무 물줄기에서 물 받아서 팔에 뿌렸습니다. 각 물줄기의 의미를 찾아보고 가시는것도 좋을 것 같아요.

(Google 번역 제공) 우연히 들러 주셨습니다만, 정말로 깨끗이 정리 정돈 청소 청결이 베풀어져 있어 참배 시점에서 알 수 있습니다.이 지역의 씨신입니다만 인근의 여러분의 신앙의 두께와 소중히 하고 있는 것을 알 수 있습니다. 진수의 삼림과 일체화하여 박일과 옆을 흐르는 강의 시냇물이 기분 좋고 강한 장엄함은 없고 릴렉스 할 수 있는 조용하고 편안한 마음이 있습니다. 배전은 비교적 새롭고, 본전은 미카사 유조일까 생각합니다만 말사, 섭사도 모셔져 있고 본전의 제신은 소분후존과 그 외 5주, 섭사가 가스가사, 이쓰쿠시마사와 많은 신이 모셔지고 있습니다. 신공황후의 시대에 건립되어, 씨신과 동시에, 비가의 의식, 오사카성의 귀문제의 3사의 일사이거나 역대도 낡고 역할도 다양합니다만, 깨끗하게 정비된 신사였습니다. (원문) 偶然立ち寄らせていただいたのですが、本当に綺麗に整理整頓清掃清潔が施されていて参道時点でわかります。この地域の氏神ですが近隣の皆さんの信仰の厚さと大事にしているのがわかります。 鎮守の杜と一体化して薄日と傍を流れる川のせせらぎが心地良く強い荘厳さは無くリラックス出来る静かで安らぐ気があります。 拝殿は比較的新しく、本殿は三間社流造かと思いますが末社、摂社も祀られていて本殿の御祭神は素盞嗚尊と他5柱、摂社が春日社、厳島社と多くの神が祀られています。 神功皇后の時代に建立され、氏神と同時に、雨乞い儀式、大阪城の鬼門除の三社の一社であったり歴代も古く役割も様々ですが、綺麗に整備された神社でした。なお比較的広い駐車場があるので参拝しやすいです。

(Google 번역 제공) 경내 모두가 깨끗하게 되어 있어, 푸른 단풍을 빠져나와 참배시켜 주셨습니다 경장년간에 오사카성의 오니몬 제외로서, 도요토미 히데요리에 의해 재흥되어 교노 산노미야라고 칭했다. 사무소가 부재했기 때문에, 인터폰으로 어슈인을 부탁했는데, 태국, 나와서 받고 쾌적하게 어슈인을 받을 수 있었습니다, 매우 멋진 신사인데, 제가 첫번째의 투고라고는 생각하지 않았습니다 주차장도 곧 근처에 있습니다 (원문) 境内全てが綺麗にされており、青もみじをくぐり、参拝させて頂きました　慶長年間に大阪城の鬼門除けとして、豊臣秀頼により再興され交野三の宮と称した。 社務所が不在だったので、インターフォンで御朱印をお願いしたところ、態々、お出で頂き　快く御朱印を頂けました、とても素晴らしい神社なのに、私が一番目の投稿とは思いませんでした　駐車場もすぐ近くにあります

(Google 번역 제공) 이쪽은 매우 조용하고 기분이 좋습니다. 많은 분들의 입소문에도 있듯이, 주차장도 넓고, 차가 있는 분은 버스보다 편리하다고 생각합니다. 이곳은 삼나무, 쓰다, 존연사, 후지사카, 나가오 근처의 씨신 그대로입니다. 옛날에는 비가에 사용된 신사답게, 비가 내린 후는 스미요시 춤을 추고, 감사에 등롱을 봉납되고 있었다고 합니다.경내에는 여러가지 등롱이 있어 그것을 보는 것만으로도 즐겁습니다. 또한 사전 뒤에는 큰 돌이 있습니다. 절각이므로 보러 가세요! 이곳은 신체라고합니다. 조용히 살고 계시기 때문에, 처음 나는 깨닫지 않았습니다 (*´-`) 비를 거를 때는 이쪽의 거석을 신사 뒤의 강에 떨어뜨려, 하나님을 화나게 해 비를 내렸다고 합니다. 비가는 하나님을 화나게 하는 것이 중요하다고 합니다. 그리고, 이쪽의 제신은, 모토미오 오가미, 御食津大神 (음식을 담당하는 신) 오쿠니 주 오카미, 천진신, 스미요시 오카미 인덕천황 다양한 설은 있는 것 같습니다만, 이쪽의 신 여러분들은, 그들이 자신의 역할로서, 이 근처를 지켜지고 있구나-라고 생각했습니다. 기본적으로는 개인적인 부탁을 실현해 주시는 것은 아닐 것 같네요. 오히려, 이 지역에 사는 쪽이 의식주에 곤란하지 않게 지키고 있는 것 같은 느낌이군요. 예를 들어 천진신은 국가 안녕, 세계 평화 등을 자랑으로 여겨지고, 인덕 천황은 과세를 면제해, 백성들의 생활을 풍요롭게 했습니다.또 치수 사업을 해, 수해를 막아 타바타에 안정된 물을 흘렸습니다. 어느 하나님도 이 변 일체의 현지를 지키고 있기 때문에, 씨신이라고 느꼈습니다. (원문) こちらはとても静かで気持ちがいいです。 多くの方の口コミにもあるように、駐車場も広いですし、車のある方はバスよりも便利だと思います。 こちらは杉、津田、尊延寺、藤坂、長尾あたりの氏神さまだそうです。 昔は雨乞いに使われた神社らしく、雨が降った後は住吉踊りをし、お礼に灯籠を奉納されていたそうです。境内にはいろんな灯籠がありそれを見るだけでも楽しいです。 また、社殿の裏には大きな石があります。 折角なので見に行ってくださいね！ こちらは御神体だそうです。 ひっそりと佇んでおられるので、初め私は気がつきませんでした(*´-`) 雨乞いの時はこちらの巨石を神社裏の川に落とし、神さまを怒られせて雨を降らしたそうです。 雨乞いは神様を怒らせることが大事だそうです。 そして、こちらの御祭神は、 素盞雄大神、 御食津大神（食物を司る神） 大國主大神、 天津神、 住吉大神 仁徳天皇 色々説はあるようですが、 こちらの神さまたちは、其々がご自分の役割として、この辺をお守りされてるんだなーと思いました。 基本的には個人的なお願い事を叶えてかださるわけではなさそうですね。 むしろ、この地域に住んでる方が衣食住に困らないようにお守りしてるような感じですね。 たとえば、 天津神は国家安寧、世界平和などを得意とされており、仁徳天皇は課税を免除し、民たちの生活を豊かにしました。また治水事業をし、水害を防ぎ田畑に安定した水を流しました。 どの神様もこの辺一体の地元をお守りしているからこそ、氏神なのだと感じました。

(Google 번역 제공) 호야에서 코스모스 밭을 보고 검은 완두콩을 산 귀가에 훌라리와 들렀습니다. 도요토미 히데요리에 의해 오사카성의 오니몬 봉인의 신사로서 건립되어, 마키노의 가타시타 신사(이치노미야) 후나바시의 니노미야 신사와 아울러 오사카성의 오니몬 봉인의 신사로 되어 있습니다. 비가는 신사로 유명하고 등롱에 답례가 새겨져 있습니다. 옆을 강이 흐르고 있어 습기가 많아, 가을의 이 계절에서도 藪 모기에 습격됩니다. (원문) 穂谷でコスモス畑を観て黒枝豆を買った帰りにフラリと立ち寄りました。 豊臣秀頼によって大坂城の鬼門封じの神社として建立され、牧野の片埜神社（一ノ宮）船橋の二ノ宮神社と併せて大阪城の鬼門封じの神社とされています。 雨乞いの神社として有名で灯籠にお礼が刻み込まれています。 横を川が流れていて湿気が多く、秋のこの季節でも藪蚊に襲撃されます。

(Google 번역 제공) 히라카타시 호야에 있습니다. 게이한나 묘지 공원, 수목장 전문 영원 천년 올리브 숲, 히라카타 동물 영원, 코스모스 밭과 해바라기 밭이 근처에 있습니다. 주차장도 있습니다. 설날은, 지역의 지주씨들의 부지를 해방해 주고 있는지는 모릅니다만, 많은 차를 멈출 수 있도록 해 주셨습니다. (원문) 枚方市穂谷にあります。 京阪奈墓地公園、樹木葬専門霊園千年オリーブの森、ひらかた動物霊園、コスモス畑やひまわり畑が近くにあります。 駐車場もあります。 お正月は、地域の地主さん達の敷地を解放してくれているのかは、わかりませんが、沢山車をとめられるようにしてくださっていました。

(Google 번역 제공) 히라카타의 호야에 있는 옛 교노군(히라카타 주변 지역)의 미노노미야. 깨끗했습니다. (원문) 枚方の穂谷にある昔の交野郡（枚方周辺地域）の三之宮。木々に囲まれた落ち着いた神社。豊臣秀頼が大阪城の鬼門に当たるこの地域の再建した神社の一つ。ちょうど青モミがきれいでした。

(Google 번역 제공) 이코마시와 히라카타시의 경계에 진좌하고 있습니다. 거리가 적고, 평온함으로부터 신사 본래의 분위기를 맛볼 수 있습니다. 또한 창건도 매우 낡고 유서 깊은 신사입니다. 단풍의 시기라고 한층 더 아름다움도 맛볼 수 있는 것은 아닐까요. (원문) 生駒市と枚方市の境に鎮座しています。 人通りが少なく、静けさから神社本来の雰囲気を味わえます。 また創建も大変古く由緒正しい神社です。 紅葉の時期だとさらに美しさも味わえるのではないでしょうか。

도지, 동쪽에 있는 절이다. 홈페이지에는 800엔이라고 하는데 1200엔으로 올랐다. 현금결제만 가능하다. 일본의 국보급 불상들이 모셔져있고 오층 목탑이 있다. 불상들은 사진을 찍을 수 없고 눈으로만 감상이 가능하다. 여러가지 다양한 불상들이 있고 건강을 기원한다고 한다. 오층 목탑 내부로 들어갈 수 있으나 1층만 둘러볼 수 있고 내부 촬영은 못하게 한다. 안내하시는 분이 있는데 오층 목탑의 주 기둥과 주춧돌이 아래에 있고 볼수 있는 것을 알려주셨다. 몇번 소실되었다고 해도 다시 복구하고 지금까지 꽤 버틴걸보면 오랜세월 기둥으로써 역할을 잘 하고 있는듯하다. 경내는 다른 유명 관광지에 비해 사람이적어 편안하게 관람하고 쉬엄쉬엄 걸어다닐수 있었다. 또한 정원이 있어 뜨거운 햇살을 피할 수도 있다. 유모차을 동반하는 경우 입구에서 직원이 입구에 두고가달라고 하고 앞에서 계속 지켜준다.

25년 9월 기준 리뷰입니다. 입장료는 도지만 본다면 700엔 이었고 도지와 보물관, 관지원까지 본다면 1,500엔입니다. 도지에는 건물이 많지 않고 주요하게 볼 건물은 금당, 강당, 탑이 전부이며 탑의 내부는 관람불가입니다.(특정 시즌에만 연다고 합니다.) 내부의 불상들이 인상적이었으니, 방문을 하신다만 탑의 내부까지 볼 수 있는 특정 시즌에 방문하는게 좋을 거 같습니다. 보물전은 냉방이 되지 않았습니다... 여름에는 보물전... 힘들거 같네요. 관지원은 규모가 크지는 않습니다. 다른 규모 큰 내부 정원을 보고 보게된다면 큰 감흥은 없을거 같습니다.

만약 간다면 야간개장때 가는걸 추천할꺼 같다. 내부의 멋진 불상이나 공원이 참 예쁜곳이며 다만 가격대가 좀 나가는 편이라서 처음 교토 온다고 하면 추천을 안할거 같다.

재작년 벚꽃라이트업 때 도지를 방문하고 너무 대만족했어서 이번에는 무더운 낮에 가 봤는데... 입장료가 올랐는지 전체 관람이 1200엔이고 그냥 좀 별로였다. 개인적으로는 입장료가 비싸다는 느낌. 숙소에서 가깝고 이온몰 근처가 아니었다면 굳이 안 갈 것 같다. 야간 라이트업 때나 방문 추천.

와 5층탑도 멋지고요. 본당,강당안에도 구경하기 아깝지 않습니다. 생각보다 관지원,보물관은 못한것같습니다. 아주 굿입니다.

야간개장 1000엔 / 주간개장 500엔 일본에서 가장 큰 목조건물인 도지를 구경갔습니다. 주변엔 단풍과 벚나무가 많아 가을 또는 봄에 가면 굉장히 이쁘고, 두 번가면 두가지의 맛까지 즐길 수 있을 것 같습니다만, 산책로가 입장료 대비 짧은 편인건 아쉽고(금각사보다 짧은듯) 아무래도 야간 위주로 꾸며논 터라 야간에 가는게 좋은 것 같습니다. 그리고, 내부에 엄청 큰 여래상이 있는데 엄청 웅장해서 한참 보다왔네요 한국 내의 야간개장 산책로는 사람이 미어터져 굉장히 힘든데, 여긴 잔잔해서 너무 좋아서 한참 앉아있다가 왔습니다.

11/27 단풍철 라이트업에 방문. 배관료는 1000엔으로 기억하는데, 좀 비싼 편이지만 입장료가 전혀 아깝지 않을 정도로 좋았다. 입구쪽 단풍나무가 물에 비치는 것도 예쁘고, 탑과 함께 단풍을 사진에 담아도 정말 아름답다. 관광객도 그리 많지 않아 라이트업 기간에 교토를 방문한다면 꼭 들려보는 것을 추천!

아침 일찍 부모님 모시고 청수사에 갔다가 내려오는 길에 우연히 발견한 보물같은 곳이었습니다💎 한국어로는 ‘건인사’인데, 관광객이 붐비지 않아서 조용히 고즈넉하게 정원부터 법당 전체를 둘러볼 수 있었고 신발을 벗고 들어가서 나무 바닥이 삐걱거리는 소리와 바람소리, 새소리만 들려오는 게 꿈같았어요! 드라마 “쇼군”에 나올 것 같은 끝없는 미닫이문을 비롯해서 의자에 앉아 정원을 바라보면 그 풍경 자체가 마치 한 폭의 액자를 보는 것과도 같았습니다 입장료 800엔의 가치를 뛰어넘었고 이번 교토 여행에서 선물같았던 곳이었습니다😌

한국인에게 인기있는 관광지는 아니지만 다른 나라 외국인들은 많이 찾아오는 것 같네요. 우선 제일 유명한 천장 용그림은 매우 장관입니다. 그리고 마루에서 앉아 쉬는 시간까지 가질 수 있는 여유시간이 있는 관광이라면 입장료800엔은 아깝지 않아요. 게다가 화장실이 정말 좋습니다.

정말 아름답고 볼께많은 사찰입니다. 문화재답습니다.

기대 안하고 어쩌다가 간 곳인데 너무 좋았어요. 정원이 몇개나 될정도로 크고 예쁩니다. 기온 거리에 있으니 한 번쯤 가보면 좋을꺼 같아요. 입장료 600엔. 신발 벗어야함

생각한 것보다 훨씬 넓고 멋집니다. 정원이 너무 아름다워요. 관광지 근처이니 시간되면 들러보세요. 입장료는 600엔이었던 거 같고 화장실이 진짜 깨끗합니다.

그냥 좋다. 비오는날 가면 더 운치있고 좋을듯, 교토엔 워낙 유명한곳이 많아 상대적으로 관광객이 덜한 곳이다. 한적하고 여유로운 느낌, 일본식 정원의 아름다움을 만끽하기에 좋은곳이다. 청수사에서 멀지않아 묶어서 가보면 좋을듯

관광객이 접어 평온하게 관광할 수 있었습니다! 관람비는 조금 비싼편이지만 운치있는 풍경에 감탄이 나옵니다.

예약된 인원만 들어갈 수 있고, 불교 경전의 일부를 쓰면서 짧은 명상으로 시작하는 이끼정원의 관람이 매우 인상적이었어요. 오하라의 산젠인보다 좀 더 화려하고, 커다란 연못을 끼고 다양한 이끼와 나무들을 배치한 모습이 매우 화려한 느낌이었어요. 4000엔이라는 입장료가 비싸다는 느낌도 있으나, 비온 뒤의 생생한 이끼들을 보고 나니 한번 더 방문해도 좋겠다고 생각했어요.

조금은 비싸지만 예약제에, 규모도 좀 있어 그만큼 한적하게 즐길수 있습니다. 조금은 색다른 일본식 정원을 맛볼수 있고 또 교토 시내에서 한번에 가는 버스가 있다는것도 장점.

교토 여행중 가장 좋았던 곳입니다. 하루 전 예약필수이며, 입장료는 인당 4000엔으로 비싸긴 하지만 사람많은 교토중에 입장 인원도 제한 되어있어서 사람도 북적이지 않아 조용하고 만족도가 정말 높았어요. 비오는 날 갔어서 이끼도 파릇파릇해 정말 아름다웠습니다. 입장 후 본당쪽은 촬영이 안되고 정원만 사진촬영 가능합니다만 정원이 작지않아서 충분히 만족할 만큼 촬영할 수 있습니다. < 입장-본당에서 필사-정원 관람-퇴장 > 순으로 진행됩니다. 필사는 밑그림이 있어서 한자를 잘 몰라도 따라서 쓸 수 있고, 퇴장시에 붓펜과 필사한 종이를 제출하고 본당에서 나오면 됩니다.

높은 평점을 보고 방문했으나 비가 별로 안 내려서 그런지 이끼들도 별로 안 생생하고 낙엽도 잘 안 치워져 있어 가격에 비해 실망스러운 체험이었습니다.

미리 예약해야 갈수 있고 예매 해야함 건물은 사진 불가 정원은 사진 가능 1467년 77년에 전쟁으로 망가진곳을 1969년 다시 복원 비가오는 날 와서 분위기 좋았어요 정원에 이끼가 너무 인상적이예요 Moss temple이라고도 하는 이유를 알겠네요

비가 촉촉히 내려서 매력있었는데 예약제라더니 인원도 제법 많고 가격도 비싼편입니다.

예쁩니다. DSLR카메라의 천국같습니다. 그리고 관람객은 생각보다 많습니다. 보면서 자꾸 미스터 선샤인에 나오는 네가 바로 호구다 대사가 떠올랐습니다. 서예로 필경을 한다 들었는데 붓펜을 선물이라고 줍니다. 종이에는 한자가 크게 적혀있어 이 위에 모양대로 따라 그리면 됩니다. 길지 않습니다. 짧습니다. 영어로 해석본도 줍니다. 부처님전에 바칠 수 있습니다.

규모가 생각보다 크지 않았습니다. 상시 전시가 없고 기획전시여서 관심있는 주제나 작가를 확인하고 방문하시는 것을 추천드립니다!

작품 미디어 아트에서 전쟁을 고발한다. 그리고 기후 위기로 HELP! 도움을 요청히는데 함께해겠다. 나도 어딘가 도움이 되야 한다는 생각이 든다. 일본 미술관 화장실에 손 닦는 티슈가 없다. 환경보호 실천으로

기대이상 대단한 컬렉션. 기획력도 좋았음. 입구부터 칼더 호안미로 헨리무어로 시작해 전시는 무라카미다카시. 히로시스기토. 요셉보이스. 앤디워홀.등등 유명작가의 작품을 감상할수있어 좋았음. 무슨이유인지 오늘은 무료개방 이었음.

덴노지역에서 1day pass로 피카소 전시회 보러 갔습니다. 지하철 내려서 10분정도 걷습니다. 비오는 날이었고 입구부터 친절하게 우산비닐을 직접 나눠주십니다. 깨끗하고 쾌적합니다. 티켓 구매도 1day 메트로 패스로 할인(10%)받아서 구매했습니다. 만족스러웠습니다. 기념품가게도 좋았지만 마음에 드는 배지가 없어서 1층 기념품가게에서 구매했습니다. 1층의 locker도 보증금 반환되는 무료였습니다. 꼭 무거운 짐은 놓고 편히 구경하세요. 다음 전시가 있다면 재방문 의사 있습니다. 당신의 여행이 만족스럽기를 바랍니다.

외관도 멋있고 금,토에는 8시 까지 운영해요 과학관과 함께 방문하기 좋았어요

테마파크나 쇼핑보다는 전시 보는 걸 좋아해서 꼭 가야겠다고 생각했습니다ㅎㅎ 지금 진행중인 고대 멕시코 전시는 예상보다 더 좋았고, 규모가 엄청나게 큰 편은 아닌것 같지만 알찬 미술관이에요! 전시장 내에 한국어 설명도 있어서 조금 더 편하게 볼수있었습니다. 굳.

전시관은 2층으로 되어있는데 일단 로비에 헨리무어와 칼더의 조각이 있는 것을 보고 제대로 된 미술관이라는 것을 느꼈습니다. 전시 두개를 모두 다 보는 콤바인 티켓의 가격은 1600엔이었습니다. 일요일 낮시간이라 그런지 사람들이 조금 붐비었어요. 지하 3층은 비엔나와 수교 기념으로 요미우리 신문사에서 주관하는 비엔나 전시로, 사진촬영이 부분적으로 가능했어요. 전시 타이틀 및 간략한 설명을 한/중/일/영어로 병기해놓은 것에서 배려가 느껴졌습니다. 의복, 회화, 가구, 식기류 등 다양한 것들이 전시되어있었고 유명한 슈베르트의 초상화가 있어서 좋았습니다. 규모가 꽤 큰 전시장이고 사람도 많아서 몇몇 작업은 뉴욕의 모마처럼 웨이팅도 해야합니다. 특히 사진촬영이 가능했던 클림트의 작업 앞에 사람들이 무수히 몰려있었습니다. 마지막으로 에곤 쉴레까지 아주 알찬 전시였어요. 위층은 자코메티를 중심으로 당대의 소장품을 재구성한 전시였는데 이것도 만족이었어요. 다양한 장르의 매체가 있었도 서양 및 동양 작가들도 다수 포진해있었어요. 특히 한국어로 설명이 친절하게 곳곳에 적혀있어서 참 좋았습니다. 사진촬영이 금지 된 전시라 무척 아쉽네요.

(Google 번역 제공) 야마다이케 공원은 넓기 때문에 걷고 돌아가는 것은 엄격합니다. 관리 사무소에 무료 렌터 사이클이 있으므로 추천합니다. ※단 전동 어시스트 자전거는 아니고, 변속도 붙어 있지 않은 자전거입니다. (원문) 山田池公園は広いので歩いて廻るのは厳しいです。 管理事務所に無料のレンタサイクルがあるのでオススメです。 ※但し電動アシスト自転車では無く、変速も付いて無い自転車です。有料でも電動アシスト自転車があれば☆5でした。でも無料は有難いですね。

(Google 번역 제공) 야마다이케 공원 동쪽 입구에서 들어가면, 우선 눈에 뛰어들어 오는 것은 무성한 나무들이 자라는 아름다운 경치입니다. 연못 주변을 일주하는 코스는 적당히 기복이 있어 산책이나 조깅에 최적입니다. 특히 봄에는 벚꽃길이 압권으로 만개한 벚꽃 아래에서 피크닉을 즐기는 가족 동반도 많이 보입니다. 스스메입니다.가을에는 단풍이 아름답고, 연못에 비치는 단풍의 경치는 숨을 삼킬 정도로 예뻐요. 동쪽 입구 주변에는, 화장실이나 벤치도 충실하고 있어 작은 아이 동반이라도 안심하고 이용할 수 있습니다.공원 전체가 깨끗하게 유지되고 있어 청결감도 발군입니다. 다양한 계절에 방문하여 각각의 매력을 맛보는 것도 추천합니다. (원문) 山田池公園東入口から入ると、まず目に飛び込んでくるのは、緑豊かな木々が生い茂る美しい景色です。綺麗に整備された遊歩道は、ベビーカーを押しながらでも快適に散策できます。池の周りを一周するコースは、程よく起伏があり、散歩やジョギングに最適です。池には白鳥や鴨などの水鳥が優雅に泳いでおり、自然の息遣いを感じられます。 特に春には桜並木が圧巻で、満開の桜の下でピクニックを楽しむ家族連れも多く見かけます。夏は木陰が涼しく、木漏れ日の中でゆったりと読書を楽しむのもおすすめです。秋には紅葉が美しく、池に映る紅葉の景色は息を呑むほど綺麗です。冬は静寂の中に凛とした空気を感じられ、心落ち着くひとときを過ごせます。 東入口周辺には、トイレやベンチも充実しており、小さなお子さん連れでも安心して利用できます。公園全体が綺麗に保たれており、清潔感も抜群です。都会の喧騒を忘れさせてくれる、癒やしの空間と言えるでしょう。都会にありながら、自然を満喫できる貴重な場所なので、ぜひ訪れてみてください。 色々な季節に訪れて、それぞれの魅力を味わうのもおすすめです。

(Google 번역 제공) 잔디 광장은 다양한 나무가 심어져 기분 좋다 놀이기구 광장과 매화, 연못, 자연을 많이 즐기면서 하루 천천히 보낼 수 있습니다 그러나 공원 전체는 넓다. 그래서 다리를 건너 산책로를 걷고 있으면 반드시 천천히 할 수있는 장소가 발견됩니다. 됩니다. (원문) 芝生広場は色々な木が植えられていて気持ちいいです。遊具広場や梅林、桜、池、自然をたくさん楽しみながら一日ゆっくりと過ごせます。休日のバーベキュー広場や遊具広場はけっこう人が多く混雑しますが、公園全体は広いので、橋を渡って遊歩道を歩いていると必ずゆっくり出来る場所が見つかります。新しく整備されているところもあるので、色々な場所で休憩しながらのんびりリフレッシュできます。季節の草花もとてもきれいで癒されます。

(Google 번역 제공) 예년 6월의 초순에는 내방하겠습니다~인기가 있는 꽃창포원입니다~굉장히 차로 가는군요 (원문) 例年6月の初旬には来訪します〜人気の有る花菖蒲園です〜たいがい車で行きますね

(Google 번역 제공) 매우 큰 공원으로, 잔디도 있고, 놀이기구도 있고, 산책할 수 있는 산책길도 있고, 자연이 풍부한 공원에서 굉장히 좋습니다. 단지, 유료 주차장인 것이 유감이네요~. 시간마다 주차 요금은 다릅니다. 지폐는 1만엔 지폐, 5000엔 지폐도 사용할 수 있었습니다!. (원문) とても大きな公園で、芝生もあるし、遊具もあるし、散歩できる遊歩道もあるし、自然豊かな公園で凄く良いです。 ただ、有料駐車場なのが残念ですね〜。 時間毎に駐車料金は違います。 お札は1万円札、5000円札も使えました!。

(Google 번역 제공) 개와 나가서 산책에 있었습니다. 장마의 맑은 일도 있어 덥고 덥습니다만, 주차장으로부터의 길은 그림자로 기온이 낮게 느끼고 좋았습니다. 다만, 어느 정도는 한 길이므로, 다른 곳의 개를 만나도 회피할 수 없기 때문에, 개가 서투른 아이에게는 제2 주차장이 향하고 있을 것 같을지도? 그쪽은 가본 적이 없기 때문에 모르겠습니다만. (원문) 犬と出掛けて散歩によりました。 梅雨の晴れ間なこともあり、蒸し暑かったのですが、駐車場からの道は影で気温が低く感じて良かったです。 ただ、ある程度は一本道なので、他所の犬に会っても回避出来ないので、犬が苦手な子には第２駐車場が向いていそうかも？ そちらは行ったことがないのでわかりませんが。

(Google 번역 제공) 바베큐를 할 수 있는 공원에서 검색하면 야마다이케 공원이 나왔기 때문에 가 보았다. 공원 자체는 전체적으로 잘 정비되어 깨끗하고 좋았지만, 바베큐 장소는 매우 혼잡하고 울타리로 둘러싸인 철탑 옆 밖에 비어 있지 않았다. 울타리 앞은 국도로, 주차장에 들어가기 위한 정체 대기의 차의 창으로부터, 부럽게 여기를 보고 있다! 왠지 동물원의 동물이 된 것 같은 느낌이 들었다. 바베큐 시즌은 그다지 추천할 수 없다. (원문) バーベキューができる公園で検索すると山田池公園が出てきたので行ってみた。公園自体は全体的に良く整備されきれいでよかったが、バーベキュー場所は非常に混雑しておりフェンスで囲われた鉄塔の横しか空いてなかった。フェンスの前は国道で、駐車場へ入るための渋滞待ちの車の窓から、うらやましそうにこちらを見ている！なんか動物園の動物になったような感じがした。バーベキューシーズンはあまりお勧めできないなあ。

(Google 번역 제공) 처음의 타키 안지 방문. 미노우의 길을 산책하면서 도착. (원문) 初めての瀧安寺訪問。箕面の道を散策しながら到着。宝くじのお寺として名前が知れている。このご時世、なんでもあやかりたい是よ😊帰りは、もみじの天ぷらをお土産に。箕面ビールはその場で頂きました。😊

(Google 번역 제공) 미노의 "자연스러운 길" 초입에 위치한 작은 사찰입니다. 관광객들이 잘 보지 않는 곳이라 아름다운 곳입니다 (다루마나 기념품 가게는 없는 듯합니다만...). 이 모든 것을 온전히 누리고, 이 작은 사찰처럼 작은 사찰부터 큰 사찰까지 모든 불교 사찰이 보장하는 영적이고 명상적인 차원을 두 발로 걷는 사람이라면 마음껏 만끽할 수 있습니다. (원문) Piccolo tempio localizzato all'inizio del "percorso naturalistico" di Minō. Bellissimo perché ignorato dai turisti (mancano i daruma e i gift shop evidentemente...), lo avrete tutto per voi e vi potrete gustare tutta la dimensione spirituale e contemplativa che ogni santuario buddista, dai più piccoli come questo ai più grandi, vi dovrebbe garantire, bipedi permettendo.

(Google 번역 제공) 오사카부 미노시시 미노코 공원 내에 있는 절. 한큐 미노역에서 약 1.1km 도보 약 15~20분에 도착할 수 있습니다. 복권 발상지(미노부후쿠지)로도 알려져 있습니다. 접수·납경소의 옆에는 스크래치 오미쿠지가 있어, 1장 300엔입니다. 9개의 송어를 동전으로 깎고, 문이 나온 수로 다이요시에서 흉까지 어느 것인지 알 수 있습니다. 안쪽의 계단을 오르면 벤텐도가 있어, 앞에는 타키안지 변재 천상(묘음천양)이 모셔져 있습니다. (원문) 大阪府箕面市箕面公園内にある寺。阪急箕面駅から約1.1㎞徒歩約15～20分で到着する事が出来ます。 宝くじ発祥の地(箕面富くじ)としても知られています。 受付・納経所のとなりにはスクラッチおみくじがあり、1枚300円です。9つのマスをコインで削り、紋の出た数で大吉から凶までどれかわかります。 奥の階段を登ると弁天堂があり、手前には瀧安寺弁財天像(妙音天様)が祀られています。

(Google 번역 제공) 미노오역에서 미노오 폭포로 가는 길목에 위치해 있어, 중간에 쉬어가기 좋은 곳입니다. 참배와 휴식을 동시에 즐길 수 있습니다. 신사와는 참배 방식이 다릅니다. 향을 사서 참배하는데, 사찰 안의 향은 매우 은은하고 마음이 편안해집니다. 정말 좋은 곳이에요 👍 (원문) 位於箕面車站前往箕面瀑布的路上，適合作為中途的休息地點，參拜兼休息，參拜方式別於神社，是買線香拿線香參拜，寺廟內的味道非常好聞也讓人安心，非常棒的地方👍

(Google 번역 제공) 가쓰오지 절에서 내려왔는데, 이곳에 도착해 보니 신사 사무소는 이미 문을 닫아 버렸습니다. 다행히 신토 무녀님을 만나 뵙게 되었습니다. 그 친절한 노부인은 제가 고슈인(신사 도장)에 대해 묻자 바로 "신사 사무소를 다시 열고 직접 도장을 찍어 드리겠습니다."라고 말씀하셨습니다. 정말 감사했습니다! 안 그러면 언제 다시 올 수 있을지 모르겠습니다. >< 무녀님께 감사 인사를 드린 후, 다시 다키안지 절 본당으로 가서 신불께 기도하고 감사를 표했습니다. 사찰과 신사가 함께 있는 곳은 흔치 않은데, 이곳은 매우 깨끗하고 정돈되어 있었습니다. 세심하게 관리되고 있다는 것을 느낄 수 있었습니다. (원문) 我從勝尾寺下山一路過來，到這裡時社務所已經關門，但是很幸運地讓我遇到了神職人員，可愛的奶奶聽到我詢問御朱印她立刻說「她可以再為我們重開一下社務所，然後親手幫我們寫」我超級超級感謝她！不然下一次來不知道會是甚麼時候了>< 和奶奶道謝完後我再次到瀧安寺本殿參拜，並像神佛表達我的感謝 寺廟和神社結合的地方挺少見的，而且這裡維護的非常乾淨整潔，看得出用心的維護著

(Google 번역 제공) 천과 치히로의 하쿠의 모델이 된 백룡 대명신이 모셔지고 있습니다. 이전의 강에서는 오오산쇼우도 볼 수 있었습니다. (원문) 千と千尋のハクのモデルとなった白龍大明神が祀られています。 前の川ではオオサンショウウオも見れました。

(Google 번역 제공) 미노산의 타키안지 참배했습니다. 풍부한 복권, 복권 발상지입니다. 미노산, 미노카와 강의 녹색에서 치유를 느낀다. 절이었습니다. (원문) 箕面山の瀧安寺参拝しました。 富くじ、宝くじ発祥の地とのことです。 箕面山、箕面川の緑の中で　癒しを感じる お寺でした。

(Google 번역 제공) 「꽃의 절」으로서 사랑받는 교토・니시야마의 카츠치지를 방문했습니다. 정식으로는 시오야마 카츠치지라고 하며, 자연이 풍부한 산 속에 조용히 서 있는 텐다이 무네의 절입니다. 접수에서 산길을 조금 오르면 우선 맞이해주는 것은 역사를 느끼는 인왕문. 이끼 한 돌계단과 주위의 대나무 숲에 시간이 멈춘 것 같은 평온함을 느낍니다 🍃 경내에 가까워짐에 따라 봄에는 벚꽃, 가을에는 단풍과 사계절의 풀꽃이 색채를 더해줍니다. 「서행법사가 출가한 절」이라고도 알려져 있으며, 서행 벚꽃이라고 불리는 한 벚꽃은 유명하다. 또, 경내에서 보이는 교토시내의 경치도 훌륭하고, 맑은 날에는 시가지에서 멀리 히에이산 방면까지 바라볼 수 있습니다⛰️👀 관광지와 같은 활기찬은 없습니다만, 자연 속에서 느긋하게 마음을 정돈하고 싶은 분에게 추천입니다. 교토 중심부에서 조금 떨어져 있지만, 그 평온함과 풍치는 겉보기에 가치가 있습니다. 📍 접수 시간: 9:30~16:00 (도보로 600m 정도 오르기 때문에 걷기 쉬운 신발을 추천) (원문) 「花の寺」として親しまれる京都・西山の勝持寺を訪れました。 正式には塩山勝持寺と称し、自然豊かな山の中に静かに佇む天台宗のお寺です。 受付から山道を少し登っていくと、まず迎えてくれるのは歴史を感じる仁王門。苔むした石段と周囲の竹林に、時が止まったかのような静けさを感じます🍃 境内に近づくにつれ、春には桜、秋には紅葉と、四季折々の草花が彩りを添えてくれます。 「西行法師が出家した寺」としても知られており、西行桜と呼ばれる一本桜は有名。 また、境内から見える京都市内の景色もすばらしく、晴れた日には市街地から遠く比叡山方面まで見渡せます⛰️👀 観光地のようなにぎやかさはありませんが、自然の中でゆったりと心を整えたい方におすすめです。 京都中心部から少し離れていますが、その静けさと風情は一見の価値ありです。 📍受付時間：9:30〜16:00 （徒歩で600mほど登りますので歩きやすい靴がおすすめ）

(Google 번역 제공) 40년 정도 전에 구입한 코단샤 현대 신서의 「여행의 즐거움」에, 교토 니시야마의 카츠치지에서 미역사까지 걸어서 방문하는 이야기가 실려 있었습니다. 책에는 작은 흑백 사진이 있고, 그것은 요헤이에서 회방으로 가는 도중에, 논의 기도에서 만난 민들레를 따는 소녀와 같습니다. 멀리 보이는 니시야마와 어디까지나 펼쳐지는 논의 풍경은 지금은 볼 수 없는 귀중한 풍경이 되어 버렸습니다. 이래 계속 카츠치지와 미스지사에는 가보고 싶다고 생각하면서도 이루어지지 않았습니다만, 드디어 방문할 수 있었습니다. 벚꽃 🌸의 계절도 아니고, 단풍 🍁에는 조금 이른 것 같았지만, 가을의 햇볕이 나무 새기 날이 되어 이끼의 선명한 녹색이 빛나는 예쁜 정원이었습니다. 너무 조용하고 시간이 멈춘 것 같은 장소였어요. (원문) かれこれ40年ほど前に買い求めた講談社現代新書の「旅の楽しさ」に、京都西山の勝持寺から三鈷寺までを歩いて訪ねるお話が載っていました。本には小さな白黒写真があって、それは蓼平から灰方へ向かう途中、田んぼの畦道で出会ったタンポポを摘む少女のようです。遠くに見える西山と、どこまでも広がる田んぼの風景は今では見られない貴重な風景となってしまいました。 以来ずっと勝持寺と三鈷寺には行ってみたいと思いつつも叶いませんでが、ようやく訪ねることができました。桜🌸の季節でもなく、紅葉🍁には少し早いようでしたが、秋の陽射しが木漏れ日となって苔の鮮やかな緑色が映える綺麗なお庭でした。あまりに静かで時が止まったような場所でしたよ。

(Google 번역 제공) 오하라노 신사를 참배 후 당사를 방문.배관료 어른 1명 500엔 노와의 일. 우선은 절 부지의 깊이의 넓이에 놀랐습니다. 라고 카에데나 벚꽃나무가 그곳에 있어, 빈 땅과 같은 개소가 산견되었습니다만, 왕시의 무렵은 이것인가 빈 땅이 메워지도록 사원이 세워져 붐비고 있었던 것이 아닐까 상상되었습니다. 거기 높을까라고 생각해 우선 경내를 진행해 가면, 루리 광전이라는 보물관의 안내가 있었습니다. , 상고 3m의 금강력사상(가마쿠라 시대작, 중요문화재) 때문에 보물관의 문은 스스로 문을 열 필요가 있지만, 문을 열었을 때 이날 맨 앞에 에 들어간 것이 이 인왕상으로, 무엇이 있을지도 모르고 관내에 다리를 넣은 적도 있어, 인왕상의 너무 박력에 무심코 숨을 막아 버렸습니다 그 외에는, 닛코 보살상·월광 보살상·십이 신장상(가마쿠라 시대작), 서행법사상(무로마치 시대작)이라고 하는 고맙게도, 한편 볼 만한 곳 풍부 또한 동상을 배울 수 있습니다.서행법사는 초상화에서는 본 적이 있었습니다만 동상의 모습으로 배관하는 것은 처음이었습니다. 토무사였다고 합니다만, 눈썹이 쑥쑥 솟아오르는 코근이 다녔던, 엄격하게 보이면서, 입가는 뭔가 웃음을 느끼고 있는 것처럼 보이고, 전체적인 얼굴이 어딘지 모르게 사람인 끈질긴 느낌을 연상시키는 사람에게 개인적으로는 보였습니다. 8장 세트의 것이 400엔으로 구입했습니다.크기는 1장 A5판고 20cm옆 14.8cm와 점판의 크기를 상상하고 있었지만 이외의 크기에 놀라움입니다.게다가 400엔의 가격으로 얻은 기분입니다. 아콘이 효과가 있어, 쾌적한 환경 속, 마음 가기까지 불상을 감상했습니다. 루리 광전을 뒤로 했기 때문에는, 경내를 촬영해 주었으므로 사진을 참고로 해 주시면 좋겠습니다. 물방울이 낙하하고 있는 장소가 있습니다.동영상을 촬영했으므로 좋으면 봐 주세요 이상, 매우 만끽할 수 있었습니다.체재 시간은 루리칸에서 혼자 만끽할 수 있던 시간도 포함하면 전체의 소요 시간은 40분 정도라고 하는 곳입니다.벚꽃의 계절이 되면 또 시간은 바뀌어 온다고 생각합니다. (원문) 大原野神社を参拝後に当寺を訪問。拝観料大人ひとり500円。お寺の方に尋ねると写真は仏像以外のお庭やお堂の外観などは自由に撮影可能とのこと。先ずはお寺敷地の奥行きの広さに驚きました。入口が却って小ぢんまりとした佇まいであった分、境内の奥に行くほど敷地が広がって楓や桜の木がそこかしこにあり、空き地のような箇所が散見されましたが、往時の頃はこれか空き地が埋まるように寺院が建ちならび賑わっていたのではないかと想像されました。私自身は西行法師ゆかりのお寺以外の予備知識無しの状態での訪問でしたので拝観料５００円はそこそこ高いかなと思ってとりあえず境内を進んでいくと、瑠璃光殿という宝物館の案内がありました。全くひと気が建ちないので本当に拝観をしてもよいのか恐る恐る館内に入ったところ、圧巻の仏像たちが眼の前に飛び込んできました。御本尊の薬師如来像（鎌倉時代作、重要文化財）、像高3mの金剛力士像（鎌倉時代作、重要文化財）因みに宝物館の扉は自ら扉を開ける必要がありますが、扉を開けた途端この日真っ先に目に入ったのがこの仁王像で、何があるかも分からずに館内に足を入れたこともあって、仁王像のあまりの迫力に思わず息を止めてしまいました。その他には、日光菩薩像・月光菩薩像・十二神将像（鎌倉時代作）、西行法師像（室町時代作）といった有り難くもあり、かつ見どころ豊富なお像を拝む事が出来ます。西行法師は肖像画では観たことがありましたがお像の姿で拝観するのは初めてでした。出家する前は朝廷のエリート武士だったそうですが、眉がきりりとつり上がり鼻筋が通った、厳しそうに見えながら、口元はなにか笑みをうかべているように見え、全体的なお顔立ちはなんとなく人なつっこい感じを思わせる人に個人的には見えました。写真は写せなかったのですが宝物内の仏像を写真に収めた８枚セットのものが400円で購入しました。大きさは１枚A5判高20cm横14.8cmと店販の大きさを想像していたが以外な大きさに驚きです。しかも400円の値段で得した気持ちです。因みにこの時は私以外の参拝客は館内には居ませんでしたが、館内は照明が灯され、エアコンが効いており、快適な環境のなか、心ゆくまで仏像を鑑賞させていただきました。参拝は令和７年７月末の酷暑の日でしたので観光客は少ない傾向だったのかもしれません。勝持寺も結局訪問していたこの時のお昼前は、私以外は一組２人程度の参拝客しか見かけませんでした。 瑠璃光殿を後にしたからは、境内を撮影して周りましたので写真の方を参考にしていただければと思います。なお、冴野の沼へつながる三春川、川と言っても庭園内の小川といった感じで、滝のような水が上から下へ夏日で水量が少ないのか水滴が落下している場所が有ります。動画を撮影しましたのでよければ観てください。水滴が水面に落下した際の波紋が上空から降り注ぐ太陽光線に反射され、岩の表面に波紋が映し出されています。幻想的に思えたので動画で記録しました。 以上、大変満喫できました。滞在時間は瑠璃館でひとり満喫できた時間も含めると全体の所要時間は４０分程度といったところです。桜の季節になるとまた時間は変わってくると思います。参考になれば幸いです。

(Google 번역 제공) 2022년 11월 27일에 참배했습니다. 가장 가까운 역은 없고 버스로의 이동이 되기 때문에 교통편이 좋지 않지만, 고생해 왔는지가 있었습니다. 이 근처에서는 광명사의 단풍이 유명하지만 많은 사람들이 혼잡하고 사적으로는 이쪽을 추천합니다. (원문) 2022年11月27日に参拝しました。 最寄駅はなくバスでの移動となるため交通の便が良くないですが、苦労して来たかいがありました。紅葉🍁がとても素敵で、静かにゆっくりと紅葉を楽しめました この辺りでは、光明寺の紅葉が有名ですが、多くの人で混雑しており、私的にはコチラがオススメです。

(Google 번역 제공) 레이와 2년 11월 28일 교토 단풍 🍁의 볼 만한 여행 카츠 치지 꽃의 절 오하라노 신사에서 걸어서 몇 분 정도입니다(^^) 텐다이 무네의 사원입니다! 산호는 코시오야마! 본존은 약사여래님입니다(^^) 벚꽃 🌸의 계절이 붐비는 것일까 ❓ 단풍도 경내 가득 보이고 깨끗했습니다 ♪ (원문) 令和二年　11月28日 京都紅葉🍁の見頃旅 勝持寺　花の寺 大原野神社から歩いて数分くらいです(^^) 天台宗の寺院です！ 山号は小塩山！ 本尊は薬師如来様です(^^) 桜🌸の季節の方が混雑してるのかな❓ 紅葉も境内いっぱいに見られて綺麗でした♪

(Google 번역 제공) 간토쿠지-카츠치지-오하라노 신사와 벚꽃 사이의 길을 걸어다니는 곳입니다. 이번에는 벚꽃을 보기 위해 카츠치지에 갔는데, 잘 옛날 이끼도 좋은 느낌. 벚꽃은 만개하지 않은 것 같았습니다만, 매우 아름다웠습니다.가을의 단풍도 기다려집니다. (원문) 願徳寺-勝持寺-大原野神社と桜のあいだの道を歩きぐるっとまわれます。ほっこりする静かな道です。 今回は桜を見るために勝持寺に行ったのですが、ほどよく古く苔もいい感じ。 桜は満開ではないようでしたが、とても美しかったです。秋のもみじも楽しみです。

(Google 번역 제공) 서국 약사 제42번 영장, 카츠치지에 참배했습니다. 니시유키가 심은 1주의 벚꽃을 니시유키 벚꽃이라고 부르고, 이후 「꽃의 절」이라고 하게 되었다고 합니다. 봄은 경내가 벚꽃으로 덮여 있는 것 같습니다. 이번에는 심록을 즐겼습니다. (원문) 西国薬師第四十二番霊場、勝持寺に参拝しました。西行が植えた1株の桜を西行桜と呼び、以後「花の寺」言われるようになったそうです。春は境内が桜で覆われるようですね。今回は深緑を楽しみました。

(Google 번역 제공) 구 도카이도에 면해 있어, 원래 「열쇠 가게」라고 하는 배 대기의 여관이었던 건물이 현재는 히라카타야도의 자료관이 되고 있습니다. 2024/11/04 3박 연속으로 방송된 브라타모리 “도카이도 “57차”의 여행~가면 알 수 있다 도쿠가와의 생각~”의 제3 밤 히라카타 숙소의 소개로 이쪽이 등장했습니다. 거리에 면한 문이 무게와 도르래의 기구로 가벼운 힘으로 상하로 열리는 것이 소개되고 있었습니다. ※가로 슬라이드보다 간구를 넓게 취할 수 있기 때문이라고 하는 설이 있습니다. 현재는 요도가와 측이 근대 제방상의 도로가 되고 있는 이 열쇠 가게도, 원래는 수로와 근접해, 열쇠 옥포라고 불리는 선착장이 있었습니다. 많은 여행자들이 수로를 이용하여 숙소의 거리를 통과하지 않기 때문에, 히라카타 숙소는 숙소로서는 수입이 엄격했던 것 같습니다. 그 때문에 수로를 지나는 여행자들에게 여관에서 연회를 개최하거나, 「술 쿠라 완카, 떡 쿠라 완카」의 난폭한 판매 말로, 수로를 통과하는 삼십석선에 음식이나 술을 팔고 있었다, 「쿠라완카 배」라고 하는 물판 배로 시노이아라는 것이 소개되고 있었습니다. 자료관에서는 구라완카 배의 모습도 전시되어 있습니다. 가까이의 烹 후지에서는 혼자 예약하지 않고, 자물쇠 자료관에서는 3명 이상, 5일 전까지의 예약으로, 쿠라완카후나에서 제공되고 있던 「곤보즙」(사사가키고보와 오카라가 들어간 국물)을 받을 수 있습니다. (원문) 旧東海道に面しており、もともと「鍵屋」と言う船待ちの宿屋だった建物が現在は枚方宿の資料館になっています。 2024/11/04 3夜連続で放送された ブラタモリ 「東海道“五十七次”の旅～行けばわかるさ 徳川の思惑～」の第3夜 枚方宿の紹介でこちらが登場しました。 通りに面した扉が重りと滑車の機構で軽い力で上下に開くことが紹介されていました。 ※横スライドより間口を広く取られるからという説があります。 現在は淀川側が近代堤防上の道路となっているこの鍵屋も、もともとは水路と近接し、鍵屋浦と呼ばれる船着き場がありました。 多くの旅人が水路を利用して宿の通りを通らないことから、枚方宿は宿場としては収入が厳しかったようです。 そのため 水路を通る旅人に対して、 宿屋で宴会を催したり、 「酒くらわんか、餅くらわんか」の乱暴な売り込み言葉で、水路を通る三十石船に食べ物や酒を売っていた、 「くらわんか舟」という物販船でしのいだということが紹介されていました。 資料館ではくらわんか舟の様子も展示されています。 近くの割烹 藤では1人から予約なしで、 鍵屋資料館では3名以上、5日前までの予約で、 くらわんか舟で提供されていた「ごんぼ汁」（ささがきごぼうやおからが入った汁）がいただけます。

(Google 번역 제공) 눈앞에 유료 주차가 있습니다. 할인은 없습니다. 히라카타시의 강이나 쿠와란카선, 후나쥬쿠나 요리점에 대해서, 잘 알 수 있습니다.전시는, 종이, 모형, 영상, 도기등이 있습니다.자료관으로서는, 보기 쉬운 내용이라고 생각합니다. TV에서 이 일대가 특집되어 있어 흥미가 와, 2025년, 5월에 방문했습니다. 1층은, 전시가 메인입니다.2층이 요리점의 연회 장소였던 것 같고, 넓은 다다미의 방이 있습니다. 1.2층 모두, 화장실 있어.자료관에는, 신발을 벗고, 슬리퍼를 엽니다. 200엔으로, 이 퀄리티.흥미가 있는 분, 추천합니다. 나아가, 전 숙박 시설이었던 빌딩이 있어, 그곳은, 지금은 숍등이 들어가 있는 것 같습니다. (원문) 目の前に有料パーキング有り。割引は無し。前の道路は細いですが、車が通れます。 枚方市の川やくわらんか船、船宿や料理屋について、よくわかります。展示は、紙、模型、映像、陶器などがあります。資料館としては、見やすい内容だと思います。 TVで、この一帯が特集されていて、興味がわき、2025年、5月に訪問しました。雨の週末で、お客様は、我々とあと2組。すいていました。 一階は、展示がメインです。2階が料理屋の宴会場所だったようで、広い畳のお部屋があります。椅子もあり、川に向かって、座っていると、その時代に戻ったかのような感覚になりました。とてものんびりと見学させていただきました。 1.2階ともに、トイレあり。資料館へは、靴を脱いで、スリッパをはきます。同じ敷地に別棟があり、そちらは、土足です。 200円で、このクオリティー。興味のある方、おすすめします。従業員の方も親切でした。 並びに、元宿泊施設だったビルがあり、そちらは、今はショップなどが入っているようです。ひらかたつーしんの編集部も入っている？ようです。

(Google 번역 제공) 인연 측에서, 유메 피리인가 감주 마시면서 매터리라고 했습니다. (원문) 縁側で、ゆめぴりか甘酒飲みながらマッタリとさせて頂きました。他にも見所満載です。トイレも綺麗ですし、廊下もツヤツヤでした。ありがとうございます。

(Google 번역 제공) 스탭도 정중하고 히라카타의 역사도 배울 수 있다 1시간 정도 견학시켜 주셨습니다. (원문) スタッフさんも丁寧で枚方の歴史も学べ 1時間くらい見学させて頂きました。

(Google 번역 제공) 주옥은 에도 시대(1811)년의 건립, 배 대기의 숙소는 안도 히로시게의 그림에도 나온다. 안쪽의 별동의 자료관은 200엔의 입관료도, 쇼와의 시대의 고급 요정. 후시미에서 요도가와 30석주가 나오고 있지만, 이 여행으로 선두가 노래하는 요도가와 30석주가, 강변의 명물이 노래된다. 그리고 반드시 나오는 것이… 에도시대, 손님을 태운 배에 "쿠라완카 배"라고 불리는 배가 다가오고 있습니다. 하지만, 이 배, 입이 더러운 일로 유명. !」라고 마지막으로 우리와 왔다(웃음) 더러운 말이다. 그런 일로부터 지금도 후나가는 사람을 즐겁게 해, 그리고 노래 계승되고 있습니다. (원문) 主屋は江戸時代(1811)年の建立、船待ちの宿は、安藤広重の絵にも出てくる。無料で京街道を含めて雰囲気を味わえます。見ておくべきは「摺り上げ戸」今でいうシャッターだな😃 奥の別棟の資料館は200円の入館料も、昭和の時代の高級料亭。一寸した旦那の気分を味わえます。勿論、歴史資料やお宝も有れば向かいの高槻や淀川を見ながら、この水が大阪城や真田丸迄決壊作戦で届いたのだと、想像も盛り上る✨ 伏見から淀川30石舟が出ているが、この旅で船頭が歌う淀川30石舟歌、川沿いの名物が歌われる。そして必ず出てくるのが… 江戸時代、客を乗せた舟に"くらわんか舟"と呼ばれる舟が近付いて参ります。が、この舟、口が汚ない事で有名。「おう、くらわんか、くらわんかい。枚方名物くらわんか餅にごんぼ汁、ころもん寿司に茶碗酒、よう、くらわんかい、われ !」と最後にわれと来た(笑)汚い言葉だ。但し、旅の客には名物として愛されて来た食べ物です😉 そんな事から今でも舟歌は人を楽しませ、そして歌い継がれています。春の桜の季節に歴史に浸るも良し、背割堤や通り抜けの名所も有るので船旅もお薦めだな✌️

(Google 번역 제공) 비어있어 천천히 견학 할 수있었습니다! 2 층의 술집 멋진 역시 이런 제작이 진정되지!라고 다시 느낍니다. 바람의 거리가 기분이 좋다. 옛 사람도 이 바람을 느꼈는지 상상하면서 타임 슬립 한 것처럼 보낼 수있었습니다. (원문) 空いててゆっくり見学できました!２階の大広間素敵 やっぱりこういう作りが落ち着くなぁ!と改めて感じます。 風の通りが気持ちがいい。昔の人もこの風を感じてたのかと想像しながら タイムスリップしたかのように過ごせました。

(Google 번역 제공) 주륜장 🚴‍♂️🅿️가 있었기 때문에 오토바이이지만 멈추게 받았습니다. 메이지 초기?정도의 요도가와 주변의 사진도 있어, 분위기를 알고 당시의 이미지가 하기 쉬웠습니다. 자료로서는 【코끼리】가 다이묘 행렬에 섞여 나가사키에서 에도로 향하는 사이에, 히라카타에 들르거나 【조선 사절의 장엄한 선단】이 다녔을 때의 사람들의 행동 등, 당시의 사건도 알고 여러가지 것이 있었구나라고 생각했습니다. 그 밖에는 쿠라완카 찻잔에는【하사미야키】를 사용하고 있던 등도 알았습니다. 후, 깜짝 놀란 것은, 내가 중학생 때에 요도가와에서 찾아낸【고전】과 같은 물건이 전시되고 있어, 그때까지는 몇시에 만들어졌는지 몰랐기 때문에, 만들어진 연대를 알고, 꽤 낡은 것이라고 알고 기뻤습니다(집에 돌아와서 찾아보았습니다) 덧붙여서 JAF 회원이라면 엽서를 받을 수 있었습니다. (원문) 駐輪場🚴‍♂️🅿️があったのでバイクですが停めさせて貰いました。 明治初期？ぐらいの淀川周辺の写真もあり、雰囲気が分かり当時のイメージがしやすかったです。 資料としては【象】が大名行列に混ざって長崎から江戸に向かうさいに、枚方に立ち寄ったり【朝鮮使節の荘厳な船団】が通った際の人々の行動等々、当時の出来事も分かり色んな事があったんだなと思いました。 他にはくらわんか茶碗には【波佐見焼】を使用していたなども分かりました。 後、ビックリしたのは、僕が中学生の時に淀川で見つけた【古銭】と同じ物が展示されていて、それまでは何時に造られたか分かっていなかったので、造られた年代が分かって、かなり古いものだと分かり嬉しかったです。（家に帰ってから探しだして眺めました） ちなみにJAF会員なら ポストカードが貰えました。

처가 근처의 신사라 자주 방문하지만, 공원처럼 자연도 있고 조용해서 좋다. 특히 한국의 백제왕을 모시는 신사로 한국인과 일본이 연결된 느낌이다. 주차는 약 4~5대는 할수 있고 장애인 화장실도 보유되어 있다. 설날때는 엄청 사람이 많이 많이 대기해야 한다.

(Google 번역 제공) 오늘은 폭설 후, 쾌청에 축복받아, 히라카타의 고텐야마에 와 있습니다. 규구준 밧줄의 생각이 일본에 전해질 무렵에 건립된 백제사에 와 있습니다. 원, 직각, 수평, 수직을 나타내는 표기 문자입니다. 사원은 나라의 야쿠시지의 구조에 따릅니다. 헤이죠쿄에서 도시가 헤이안쿄로 이전하는 과도기의 절입니다. 토목 기술의 중심이 되는 것이 이 4가지 기준입니다. 절은 나라의 야쿠시지의 건물 배치가 되어 있습니다. 헤이죠쿄에서 도시가 헤이안쿄로 이전할 때의 절입니다. 전래한 기술로 가와치코, 은하수의 치수가 이루어졌을 것입니다. 동쪽에는 교야의 산들, 서쪽에는 눈의 산을 바라볼 수 있습니다. 이웃 분들이 마음껏 휴일을 즐기고 있습니다. (원문) 今日は大雪の後、快晴に恵まれ、枚方の御殿山に来ています。規矩準縄の考え方が日本に伝わった頃に建立された、百済寺に来ています。丸、直角、水平、垂直を表す表記文字です。寺は奈良の薬師寺の構造によりています。平城京から都が平安京に移転する過渡期の寺です。土木技術の中心になるのがこの4つの基準です。寺は、奈良の薬師寺の建物配置になっています。平城京から都が平安京に移転する時の寺です。伝来した技術で、河内湖、天の川の治水が行われたことでしょう。東には交野の山々、西には、雪の山が望めます。近所の方々が思い思いに、休日を楽しんでいます。

(Google 번역 제공) 차로 옆을 지나 뿐이었습니다만 생각나서 자택으로부터 1시간 걸어 다녀 왔습니다. (원문) 車で横を通り抜けてばかりでしたが思い立ち自宅から1時間歩いて行ってきました。思ったよりも大規模な寺跡で往時は相当豪華な造りだったのでしょうね。なかなか興味深いです

(Google 번역 제공) 아스카 시대에 건립된 고대 사원인 백제사의 흔적. 6세기 말부터 7세기 초에 걸쳐 창건되었다고 합니다. 일본의 문화나 기술의 발전에 공헌했습니다. 그 때에 백제의 문화나 불교를 전하는 거점으로서 건립된 것이 백제사로 되어 있습니다. 이 사원도 백제 왕족과 그 후손, 백제로부터의 도래인들에 의해 유지되어 지역의 불교 문화의 발전에 기여한 것으로 생각되고 있습니다. 의 초석이나 기단 자취 등이 남아 있어, 당시의 사원의 넓이나 배치를 엿볼 수 있는 흥미로운 장소입니다만, 현지 키즈들의 놀이터가 되어 있는 것도 매우 좋은 느낌입니다. (원문) 飛鳥時代に建立された古代寺院である百済寺の跡。6世紀末から7世紀初頭にかけて創建されたとされます。当時、朝鮮半島の百済からの渡来人がこの地域に定住し、日本の文化や技術の発展に貢献しました。その際に百済の文化や仏教を伝える拠点として建立されたのが百済寺とされています。百済は仏教伝来の国として日本に大きな影響を与えました。この寺院も、百済王族やその子孫、百済からの渡来人たちによって維持され、地域の仏教文化の発展に寄与したと考えられています。現在は寺院の礎石や基壇跡などが残っており、当時の寺院の広さや配置を伺い知ることができる興味深い場所ですが、地元キッズ達の遊び場になっているのもとても良い感じです。

(Google 번역 제공) 쿠스바의 집에서 1시 정도 걸어 워킹으로 도착. 주차장은 사적 공원 동쪽에 종렬 주차로 멈추는 타입의 주차장이 있었습니다. 정비 도중인지 동쪽의 츠키지 담이 깨끗하게 정비되고 있었습니다. 창건시에는 3층의 동탑, 서탑이 세워져 있었다고 합니다. 간단하면서도 투명 유리에 당시를 상상한 동탑, 서탑, 금당의 그림과 복원된 기초를 겹쳐 촬영 가능한 장소가 있습니다. 겹쳐서 촬영할 수 있는 아이디어는 나쁘지 않지만, 베스트 샷의 앵글과 거리감이 좀처럼 까다롭지 않고, 무릎을 구부려의 초점 맞추기에 고생했습니다. 촬영용으로 의자가 있으면 아직 편리할까라고 생각하는 곳. 주위의 풍경은 남문 흔적에서 남쪽은 주택이나 병원인지 큰 건물에서 풍경이 닫히고 모처럼 고대에서의 풍경은 상상할 수밖에 없습니다. 북방면은 멀리 천왕산과 남산, 국회의사당과 같은 오사카공업대학 건물을 확인할 수 있었습니다. 아직 중세 무렵은 아마도 백제사에서 백제왕 씨의 저택군, 게다가 북쪽에는 천황가의 사냥터인 금야의 숲이나 섭관가의 목장, 구스바 방면에서는 토기의 산지였던 것이기 때문에 연기가 일어난 풍경이 퍼져 있을지도 모릅니다. 반대의 북측은 이미 설명한 바와 같이 지금은 건물에 막혀 있습니다만, 히라카타 구릉지, 멀리 요도가와의 풍경 등이 보이는 것입니까. 히라카타 시내를 넓게 바라볼 수 있는 절호의 장소인 것은 틀림없는 것 같습니다. 백제왕씨는 가와치 모리에 취임을 계기로 이 장소로 옮겨 왔다고 합니다. 가와치에서도 북쪽에 위치한 히라카타 구릉지로 옮겨 온 이유는 나 자신은 알지 못하지만 역사 로망을 느끼게 해주는 곳입니다. 본격적으로 한다면 VR이나 드론으로 촬영한 남쪽의 풍경을 볼 수 있는 구조가 있다고 보다 즐길 수 있다고 생각했습니다. 덧붙여서 백제 신사 쪽으로 가면 히라카타 공원 방면이 보이는 장소가 있습니다. 히라카타 공원 방면의 구릉지는 무로마치에서 아즈치 모모야마 시대에는 정토 신종의 테라우치마치가 전개하고 있었다고 합니다. 에도기에는 교가도를 따라 거리가 옮겨진 것 같기 때문에 백제 신사에서는 보이지 않지만, 백제사가 창건된 나라 시대부터 헤이안, 안도 모모야마까지의 히라카타의 변화를 상상하는데 백제사, 신사 위치는 훌륭한 장소입니다. (원문) 楠葉の自宅から１時ほど掛けてウォーキングで到着。駐車場は史跡公園東側に縦列駐車でとめるタイプの駐車場がありました。整備途中なのか東側の築地塀が綺麗に整備されていました。創建時は３層の東塔、西塔が建っていたそうです。簡単ながら透明ガラスに当時を想像した東塔、西塔、金堂の絵と復元された基礎を重ね合わせて撮影可能なスポットあり。重ね合わせで撮影できるアイデアは悪くないが、ベストショットのアングルと距離感がなかなかつかめずに、膝を曲げてのピント合わせに苦労しました。撮影用に椅子があればまだ便利かなと思うところ。周りの風景は南門跡から南側は住宅や病院なのか大きな建物で風景が閉ざされ、せっかくの高台からの風景は想像するしかありません。北方面は遠くに天王山や男山、国会議事堂のような大阪工業大学の建物が確認できました。まだ中世のころは、おそらくは百済寺から百済王氏の邸宅群、さらに北には天皇家の狩場である禁野の森や摂関家の牧場、楠葉方面では土器の産地であったとのことですので煙りが立ち上った風景が広がっていたのかもしれません。反対の北側は既述のとおり今は建物にふさがれいますが、枚方丘陵地、遠くは淀川の風景などがみえるのでしょうか。枚方市内を広く見渡せる絶好の場所であることは間違いないようです。百済王氏は河内守に就任を契機にこの場所に移ってきたそうです。河内でも北の位置する枚方の丘陵地に移ってきた理由は私自身はわかっていないですが、歴史ロマンを感じさせてくれる場所です。本格的にやるならVRやドローンで撮影した南側の風景を観れる仕組みがあるとより楽しめると思いました。ちなみに百済神社の方にいくと枚方公園方面がみえるスポットがあります。枚方公園方面の丘陵地は室町から安土桃山時代には浄土真宗の寺内町が展開していたそうです。江戸期には京街道沿いに街が移ったそうなので、百済神社からはみえませんが、百済寺が創建された奈良時代から平安、安土桃山までの枚方の移り変わりを想像するのに百済寺、神社の場所は絶好の場所です。

(Google 번역 제공) 나라 도다이지의 대불을 만들 때 육오국장관이었던 백제왕 경복지는 채굴한 돈을 헌상한 것으로 가와치 국장관이 되어, 이 일족의 백제왕씨는 한반도 백옥왕족의 후예입니다⁉️ 그 백제왕씨가 히라카타시 나카미야에 지금부터 12 50년전의 나라시대에 건립한 것이 백제사터입니다⁉️남문, 중문, 금당, 강당, 식당, 회랑 등 중 일부가 복제되었습니다. (원문) 奈良東大寺の大仏を造る時に陸奥国長官だった百済王敬福祉は採掘した金を献上したことで河内国長官になり、この一族の百済王氏は朝鮮半島百濟王族の末裔です⁉️その百済王氏が枚方市中宮に今から1250年前の奈良時代に建立したのが百済寺跡です⁉️南門、中門、金堂、講堂、食堂、回廊などのうち、一部が複製されました⁉️百済王神社に隣接する辺りは公園となっており散策するには良い処です⁉️

(Google 번역 제공) 특별 사적으로 지정되면서도 지금은 살벌한 풍경. 아무래도 재정비를 위한 공사중인 것 같다. 일부가 파고 들고 산책하는 사람들도 아늑합니다. 그래. 사적의 기단을 복원하고 있는 것도 그러나 공원 전체를 정비하는 데 상당한 시간이 걸립니다. 우다. 깨끗한 공원으로 빨리 다시 태어나길 바란다. (원문) 特別史跡に指定されながらも今は殺伐とした風景。 どうやら再整備のための工事中のようだ。史跡公園 の一部が掘り起こされ、散歩する人達も居心地が悪 そう。寺跡の基壇を復元しているようなところもあ るが、公園全体を整備するには相当時間がかかりそ うだ。遠方からでも人が訪れるような史跡観溢れる きれいな公園に、早く生まれ変わって欲しいものだ。

(Google 번역 제공) 오사카부 히라카타시 마키노 한 2-21-15에 있는 가타기타 신사 「가타노 진자」입니다. 가타미 신사 정문(남문)은 모모야마 시대의 것으로 속에 아카몬이라고 불리며 도요토미 히데요리의 기진이라고 전해지고 있습니다. 신사 동문은 무로마치 시대의 양식을 전하는 구로몬이라고 불리고 있습니다.이쪽도 오사카부의 문화재의 지정을 받고 있습니다. 에서 나라의 중요문화재의 지정을 받고 있습니다.주변의 주택에 둘러싸이도록 몰래 세워 있습니다. 절절 때는, 「복은 안, 귀신도 안」이라고 말해 콩이 뿌려집니다. 텐쇼 11년(1583년), 도요토미 히데요시공에 의해 오사카성 오니몬 진호의 사로 정해진 뒤에는, 방위 오니몬 제외에도 영험 놀라운 사와 세에 알려져, 게이쵸 7년(1602년)에는 도요토미 히데요리 공에 의한 본전 등의 기진대조영이 있었다. 교통은 게이한 마키노역에서 도보로 5분 거리에 있습니다. (원문) 大阪府枚方市牧野阪2-21-15にある片埜神社「かたのじんじゃ」です。 片埜神社正門(南門)は、桃山時代のもので俗に赤門と呼ばれ、豊臣秀頼の寄進と伝わっています。大阪府の文化財の指定を受けています。片埜神社東門は室町時代の様式を伝える黒門と呼ばれています。こちらも大阪府の文化財の指定を受けています。朱漆塗の本殿は桃山時代の様式手法で国の重要文化財の指定を受けています。周りの住宅に囲まれるようにひっそりと建っています。枚方市では唯一、十日戎が執り行われています。節分際では、「福は内、鬼も内」と言って豆がまかれます。鬼門を封じる神を「より強い鬼」として、その鬼が他にいかないようにする為です。 天正11年(1583年)、豊臣秀吉公により大坂城鬼門鎮護の社と定められてからは、方位鬼門除けにも霊験あらたかな社と世に知られ、慶長7年(1602年)には豊臣秀頼公による本殿等の寄進大造営があった。 アクセスは、京阪牧野駅🚉から徒歩5分です。牧野公園の隣りにあります。

(Google 번역 제공) 어렸을 때 자주 여기를 통해 놀고 있었는데, 안으로 들어가 참배한 것은 처음이었습니다. 조사해 보면, 꽤 유서가 있는 신사였던 일에 놀랐습니다. 미제신은, 건속 스사노오 생명(타케하 쉬움의 오모토)·스가와라 미치코·사대주 오가미(일명:에벳씨)를 시작해, 다른 9기둥이라고 하는 것으로, 확실히 신들의 올스타즈입니다. 사전에 의하면, 제11대 수인 천황의 세상에 초창되어, 제29대 긴메이 천황의 세상에 「가타노 신사」의 사호를 받고 교노군의 산토사가 되었다고 합니다. 문화재로서, 어 본전·동찰(모모야마 시대·국가 지정 중요 문화재), 정문(모모야마 시대·부 지정 문화재), 동문(무로마치 시대·부 지정 문화재), 석등 편 1기(가마쿠라 시대·부 지정 문화재)가 있습니다. 여러가지 신들이 합사되어 오랫동안 현지인들에게 당황해 온 신사라는 느낌이 전해져 왔습니다. (원문) 子供の時、よくここを通って遊んでいたのですけど、中に入って参拝したのは初めてでした。 調べてみると、かなり由緒のある神社だった事にびっくりしました。 御祭神は、建速須佐之男命(たけはやすさのおのみこと)・菅原道真公・事代主大神（別名：えべっさん）を始め、他九柱ということで、まさに神々のオールスターズです。 社伝によると、第11代垂仁（すいにん）天皇の御世に草創され、第29代欽明天皇の御世に「片野神社」の社号を賜って交野郡の産土社となったとのことです。 文化財として、御本殿・棟札（桃山時代・国指定重要文化財）、正門（桃山時代・府指定文化財）、東門（室町時代・府指定文化財）、石灯篭1基（鎌倉時代・府指定文化財）があります。 いろんな神々が合祀されていて、長い間、地元の人々に慕われてきた神社という感じが伝わってきました。

(Google 번역 제공) 악마의 신사. 역사가 있을 것 같은 건물이 있다. 앞은 작은 공원, 조용하고 장엄한 분위기. 고슈인을 받는다. 이하, 폼페에서 제신 건속 스사노오 생명 스가와라미치 마코토 사대주 오가미 외 9주 사전에서는, 11대 수인천황의 세상, 이즈모의 노미숙 여명이 당지방을 배령한 때, 건속 스사노오신을 이 땅에 모셔 토사씨의 진수로 한 것이 초창으로, 29대 긴메이 천황의 세상에 '가타노 신사'의 사호를 받고 교노군의 산토사가 되었다. 연희식(927년)에서는 식내 소사에 열려, 천덕 4년(960년)에 토사씨의 출장인 스가와라 미치코를 병사, 헤이안 시대 후기에는 사명을 “이치노미야(이치노미야) 」라고 바꿨다. 가마쿠라·무로마치기에는 모토히로의 이상이나 미요시·마츠나가의 싸움 등 몇 번의 병화에 걸려 황폐와 재건을 반복했다. 텐쇼 11년(1583년), 도요토미 히데요시공에 의해 오사카성 오니몬 진호의 사로 정해진 뒤에는, 방위 오니몬 제외에도 영험 놀라운 사와 세에 알려져, 게이쵸 7년(1602년)에는 도요토미 히데요리 공에 의한 본전 등의 기진 대조영이 있었다. 메이지 시대에 인근 제사의 제신을 합사 말씀해, 사명을 바탕으로 ‘가타미 신사’로 돌아가 현재에 이르고 있다. 문화재 ・어 본전・동찰(모모야마 시대・국가 지정 중요 문화재) ・정문(모모야마 시대・부 지정 문화재) ・동문(무로마치 시대·부 지정 문화재) ・석등 편 1기(가마쿠라 시대·부 지정 문화재) ​ (원문) 鬼の神社。由緒ありそうな建物がある。前は小さい公園、ひっそりと荘厳な雰囲気。御朱印をいただく。 以下、ホムペより 御祭神 建速須佐之男命　菅原道真公　事代主大神　他九柱 社伝では、11代垂仁天皇の御世、出雲の野見宿禰命が当地方を拝領した折、建速須佐之男大神をこの地にお祀りして土師氏の鎮守としたのが草創で、29代欽明天皇の御世に「片野神社」の社号を賜って交野郡の産土社となった。延喜式(927年)では式内小社に列され、天徳4年(960年)に土師氏の出である菅原道真公を併祀、平安時代後期には社名を「一宮(いちのみや)」と改めた。 鎌倉・室町期には元弘の変や、三好・松永の戦いなど幾度かの兵火に罹り、荒廃と再建を繰り返した。 天正11年(1583年)、豊臣秀吉公により大坂城鬼門鎮護の社と定められてからは、方位鬼門除けにも霊験あらたかな社と世に知られ、慶長7年(1602年)には豊臣秀頼公による本殿等の寄進大造営があった。 明治時代に近隣諸社のご祭神を合祀申し上げ、社名をもとの「片埜神社」に復して現在に至っている。 文化財 ・御本殿・棟札（桃山時代・国指定重要文化財） ・正門（桃山時代・府指定文化財） ・東門（室町時代・府指定文化財） ・石灯篭1基（鎌倉時代・府指定文化財） ​

(Google 번역 제공) 마키노 역의 만남에 1시간 이상 빨리 도착해 버렸다. 이것은 보지 않으면! 현지에 도착해 보면 「가타미 신사」의 꼬리표가 🧐 확실히 이와테현의 아텔이 연고의 신사일까라고 생각했는데, 근처를 바라보면 토리이가 눈에 띄고 모처럼이므로 참가해 가려고 방문한 것이 「가타미 신사」였습니다. 「가타노 신사」라고 읽습니다.현재의 주소는 히라카타시입니다만, 원래 「가와치국교노군」의 진수신입니다. 「이치노미야」라고 있습니다.「가와치국의 제일의 미야는 매오카 신사였을 땐?」라고 생각해 주인을 받을 때에 물어 보았습니다. 미야지씨는 “신사의 사명이 이치노미야입니다. 자주 조사하지 않고 가와치 쿠니이치의 궁이라고 히라오카 신사와 나란히 게재되는 사이트가 있습니다만 이미 포기했습니다. 만남에 늦는다! 돌아오지 않으면. 뒷머리가 아파요 😢. (원문) 牧野駅の待ち合わせに1時間以上も早く着いてしまった。何処か時間を潰せる所は？とグーグルマップを見てみると「伝・阿弖流為、母禮の塚」の文字が🤯❗️ これは見ておかないと！ 現地に着いてみると「片埜神社」の札が🧐。てっきり岩手県のアテルイゆかりの神社かと思いきや、辺りを見渡すと鳥居が目に留まり、せっかくだからお参りして行こうと訪れたのが「片埜神社」でした😳。 「かたの神社」と読みます。現在の住所は枚方市ですが、もともと「河内国交野郡」の鎮守神です。 「一之宮」と有ります。「河内国の一の宮は枚岡神社だったはずでは？」と思い御朱印を頂く際に尋ねてみました。 宮司さんは「神社の社名が一之宮です。よく調べないで河内国一の宮だと枚岡神社と並んで掲載されるサイトが有るのですがもう諦めました。狛犬の台座にも河内国一宮ではなく河内一宮です。国が付いていません。」と話されていました🤔。 待ち合わせに遅れる！　戻らなければ。 後ろ髪が痛い😢。

(Google 번역 제공) 매우 조용하고 치유되는 곳입니다. 오니 봉인의 신사라고도 불리는 것 같고, 반 젊은의 면상이 있습니다. 참가하시는 분들도 파라파라와 지역 분들에게 숭배되고 있겠지요. 御朱印 받았습니다. (원문) とても静かで癒される場所です。 鬼封じの神社とも呼ばれているらしく、般若のお面像があります。 お参りされる方もパラパラと地域の方に崇拝されているんでしょう。 御朱印頂きました。

(Google 번역 제공) 창건이 3세기 후반부터 4세기 전반의 매우 유서, 역사 있는 신사입니다. 또 오사카성으로부터의 오니몬의 방각에 해당하는 것으로부터 도요토미 히데요시가 재건했다고 합니다. (원문) 創建が三世紀後半から四世紀前半の大変由緒、歴史ある神社です。 また大阪城からの鬼門の方角にあたる事から豊臣秀吉が再建したそうです。

(Google 번역 제공) 카타미 신사(가타노 진자). 오사카부 히라카타시 마키노한. 식내사(소), 구향사. ＜합사＞쿠스다 미신사 괭이 가와치국 교노군 진좌【제신】쿠스다 미대신 【제신】건속 스사노오신 (배사) 스가와라 미치 히로시 히타미 야시마 시노미 신 (합사) 아마테루 황대신 品陀和 기명 하치만 오가미 쿠나토신 쿠스스미 오가미 사대주명 【관계 씨족】교노 기치치마(가타노이미키) 고대에 도래인이었던 「한인 쇼원(아야히토쇼인)」이라고 하는 호족에게, 천무 천황이 준 성(가바네)입니다. 이 성을 받은 일족은, 교노(가타노)의 땅에서 기직의 기술을 흥했다고 여겨, 교야 지역에 깊게 관련되는 역사적인 존재입니다. 자료에 따르면, 신사의 남쪽을 흐르는 호타니가와의 유역은, 야요이 시대부터 고분 시대에 걸친 유적의 점재하는 곳에서, 1, 2세기경보다 개척한 지역으로 끌렸다. 왕고, 이 부근은 교노가하라라고 불리며, 왕조 시대 오미야인의 유렵의 땅으로서 노래 베개가 되어, 또, 벚꽃의 명소에서 세상에 들린 곳이기도 하다. 『신선성씨 록』 가와치국 제반에 ​​한인 쇼원을 출자로 하는 「교노 기치치마」가 등재되어 있어 이 도래계의 씨족이 조를 모신 것도 생각할 수 있습니다. 교노군이라고 하는 군명을 사명으로 하고 있는 것에서도(카타미), 당지를 개척한 사람들이 조를 모신 것이 당사라고 생각하는 것이 타당하지 않을까 생각됩니다. 사전에 의하면, 타루히토 천황 때, 노미주쿠 야스가 당마 차속(타이마노 케하야)을 각력으로 꺾은 공에 의해 이 땅을 받고, 스사노오 생명을 모셨다고 한다. 그 후, 킨메이 천황의 칙에 의해 「가타미 신사」라고 호했다. 도요토미 히데요시는 오사카 축성 때에는 도호쿠(東北)의 방위에 해당하는 귀의 사를 오니몬 진호의 사로 정해 존경했다. 옛날부터 「이치노미야우시텐노」라고 칭해졌다. 그리고 있습니다. (원문) 片埜神社（かたのじんじゃ）。大阪府枚方市牧野阪。 式内社（小）、旧郷社。 ＜合祀＞久須々美神社　鍬　河内国　交野郡鎮座　【祭神】久須々美大神（熊野久須毘命（くまのくすびのみこと）と同神） 【祭神】建速須佐之男大神 (配祀)菅原道真櫛　稻田姫命 八島士奴美神 (合祀)天照皇大神 品陀和気命 天児屋根命 品陀和気命 八幡大神 久那戸神 久須須美大神 事代主命 【関係氏族】交野忌寸（かたのいみき） 古代に渡来人であった「漢人庄員（あやひとしょういん）」という豪族に、天武天皇が与えた姓（かばね）です。この姓を賜った一族は、交野（かたの）の地で機織りの技術を興したとされ、交野地域に深く関わる歴史的な存在です。 資料によると、 神社の南側を流れる穂谷川の流域は、弥生時代から古墳時代にかけての遺跡の点在するところで、一、二世紀ごろより拓けた地域であつた。 往古、この附近は交野ケ原と呼ばれ、王朝時代大宮人の遊猟の地として歌枕になり、 また、桜の名所で世に聞こえたところでもある。 『新撰姓氏録』河内国諸蕃に漢人庄員を出自とする「交野忌寸」が登載されており、この渡来系の氏族が祖を祀ったことも考えられます。 交野郡と言う郡名を社名としていることからも（片埜）、当地を開拓した人々が祖を祀ったのが当社であると考えるのが妥当ではないかと思われます。 社伝によれば、垂仁天皇の時、野見宿彌が当麻蹴速（タイマノケハヤ）を角力で破った功によりこの地を賜って、須佐之男命を祀ったとある。その後、欽明天皇の勅により「片埜神社」と号した。 豊臣秀吉は大阪築城の際には艮（東北）の方位にあたる此の社を、鬼門鎮護の社と定めて尊崇した。 古くから「一の宮牛頭天王」と称されていた。 とあります。

(Google 번역 제공) 스가와라 텐만구를 방문한 것은, 봄의 쾌활한 기분이었던 날이었습니다. 에 둘러싸인 경내가 보입니다.이 신사는 학문의 하나님으로 알려진 스가와라 미치코의 탄생지라고 전해져 일본에서 가장 오래된 텐만구라고도 불립니다.   경내에 발을 디디면, 먼저 눈에 띄는 것이, 곳곳에 자리잡은 소의 석상입니다.이것은, 도진공이 소를 타고 다자이후로 향했다고 하는 전승에 유래하는 것으로, 참배자는 그 머리를 쓰다듬어 학업 성취를 기원합니다.또, 경내에는 붓담   방문한 시기는, 단지 분매전이 개최되고 있어 경내에는 약 150 그릇의 분매가 전시되어 있었습니다. 하거나 한 시간을 보낼 수 있었습니다.분매전의 기간중은, 고교생 이상은 500엔의 배관료가 필요합니다만, 그만큼의 가치는 충분히 있습니다.   사무소에서는, 화려하고 귀여운 부적과 어주인이 수여되고 있어 수험생이나 그 가족이 많이 방문하고 있었습니다. 스가와라 텐만구는 역사와 자연이 조화를 이룬 조용한 공간이며, 학업 성취와 문필상달을 바라는 사람들에게 있어서 마음의 거처가 되는 장소입니다. (원문) 菅原天満宮を訪れたのは、春の陽気が心地よいある日でした。近鉄尼ヶ辻駅から徒歩15分ほどの道のりは、静かな住宅街を抜けると、やがて緑に囲まれた境内が見えてきます。この神社は、学問の神様として知られる菅原道真公の生誕地と伝えられ、日本最古の天満宮とも称されています。   境内に足を踏み入れると、まず目に留まるのが、あちこちに佇む牛の石像です。これは、道真公が牛に乗って太宰府に向かったという伝承に由来するもので、参拝者はその頭を撫でて学業成就を祈願します。また、境内には筆塚もあり、文筆に励む人々の信仰を集めています。   訪れた時期は、ちょうど盆梅展が開催されており、境内には約150鉢の盆梅が展示されていました。紅白の梅が咲き誇り、甘い香りが漂う中、ゆったりとした時間を過ごすことができました。盆梅展の期間中は、高校生以上は500円の拝観料が必要ですが、それだけの価値は十分にあります。   社務所では、カラフルで可愛らしいお守りや御朱印が授与されており、受験生やその家族が多く訪れていました。また、毎年6月25日には、誕生祭と鷽替え神事が行われ、多くの参拝者で賑わいます。   菅原天満宮は、歴史と自然が調和した静謐な空間であり、学業成就や文筆上達を願う人々にとって、心の拠り所となる場所です。奈良を訪れた際には、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。

(Google 번역 제공) 2025/5 참배 고슈 인은 쓰여 놓았습니다. 조개는 문 앞에 본전, 옛날에는 채색이 아름다웠지요. 사전의 장식 조각 등 정교하고 즐길 수있었습니다 (원문) 2025/5 参拝 御朱印は書き置きでいただきました 狛犬は門前に 本殿、昔は彩色が綺麗だったんでしょうね 社殿の飾り彫刻など凝っており、楽しめました

(Google 번역 제공) 6월 25일의 갈아타기 신사 때에 방문했습니다. 바꾸자 🎵, 바꾸자 🎵의 걸음에 맞추고, 鷽御守護(거짓말)을 교환하는 것, 재미있었습니다 🥳 (원문) 6月25日の 鷽替え神事 の際に訪れました。 替えましょ🎵、替えましょ🎵 の掛け声に合わせて、 鷽御守護(うそおまもり) を交換しあうの、 楽しかったです🥳

(Google 번역 제공) 아들의 학업 어수를 수여하러 왔습니다. 미야지씨가 궁의 기원이나 미치코의 이야기 등을 해 주셨습니다. (원문) 息子の学業御守を授かりに伺いました。 宮司さんがお宮の起源や道真公のお話などをして下さいました。

(Google 번역 제공) 스가와라 텐만구(스가와라 텐만구). 나라현 나라시 스가와라 히가시. 식내사(소), 구향사. 【제신】텐호 일명·노미주쿠 요나·스가와라미치 마코토 연장 5년(927년) 성립의 「연희식」신명장에서의 제신의 기재는 1좌. 원래 제신은 텐호 일명 1기둥이었다. 【관계 씨족】 토사 씨 자료에 따르면, 스가와라 마을 안에 스가와라 절이라는 고사를 존중하고, 거기에 인접해 당사가 보이는 것으로 보면, 당사가 연희식 내사인 것은 거의 의심할 여지가 없다. 스가와라 마을에 가까운 후시미 초등학교에서 그 동쪽에 걸친 조금 작은 높은 구릉지는, 흔히 「아지치」라고 불리고 있다. 아치는 하치로, 「토사의 땅」일까. 토사 씨는 이 스가와라의 땅을 하나의 본처로 하고 있었다. 그 때문에, 이 땅에 조신 텐호 일명이나 노미 숙숙을 모시는 것이다. 현재 당사의 신앙권과 고대 토사씨의 분포는 거의 일치한다. 당사를 스가 상공 강탄의 땅(탄생지라고 하는 것이, 당사보다 약 100m 동쪽에 있다)라고 칭하고 있지만, 이것은 스가의 구관인 것을, 세의 천전에 의해, 스가와라도 진의 탄생소와 잘못했기 때문이다. 간공 탄생소라고 하는 것은, 도진보다 이전의 간공을 언제였을 것이다. 2002년에 스가와라 신사에서 스가와라 텐만구로 바꿨다. 그리고 있습니다. (원문) 菅原天満宮（すがわらてんまんぐう）。奈良県奈良市菅原東。 式内社（小）、旧郷社。 【祭神】天穂日命・野見宿禰・菅原道真 延長5年（927年）成立の『延喜式』神名帳での祭神の記載は1座。元々の祭神は天穂日命1柱であった。 【関係氏族】土師氏 資料によると、 菅原集落の内に菅原寺という古寺を存し、それに隣接して当社がみられることからすれば、当社が延喜式内社であることは、ほとんど疑う余地がない。 菅原集落に近い伏見小学校からその東側にかけてのすこし小高い丘陵地は、俗に「アヂチ」と呼ばれている。アヂチはハヂチで、「土師の地」のことであろうか。 土師氏は、この菅原の地を一つの本処としていた。そのため、この地に祖神天穂日命や野見宿禰を祀つたのである。 現在の当社の信仰圏と古代の土師氏の分布はほぼ一致する。 当社を菅相公降誕の地(誕生池というものが、当社より約１００ｍ東にある)と称しているが、これは菅家の旧館であつたものを、世の遷転により、菅原道眞の誕生所と誤つたためらしい。 菅公誕生所というのは、道眞より以前の菅公のことをいつたのであろう。 ２００２年に菅原神社から菅原天満宮に改めた。 とあります。

(Google 번역 제공) 최근에는 스가와라 신사⛩️화려하게 되어 왔습니다! 빛나는 신사에서 꽃 깨끗하게 언제나되고 있습니다. 이쪽은 학문의 하나님이 역시 노력과 운이네요.참배해도 좋은 때도 있으면 나쁜 때도 있습니다♪기분이 쉬어 하나님도 유수로 없을 때도 있었습니다.울음. 주차장은 진구의 도리이의 반대쪽에 있습니다. 앞쪽의 거리는 도폭 좁고, 노주해 참배하는 사람도 있습니다만 보행자도 있어 위험하기 때문에 조심해. (원문) 最近は菅原神社⛩️華やかになってきました！ 映える神社でお花綺麗にいつもされてます。 こちらは学問の神様でがやっぱり努力と運ですね。お参りしても良い時も有れば悪い時もあります♪気休めに神様もお留守で居ない時もありましたね。泣。真面目な話、親ガチャ成功が1番の幸福です。 駐車場は神宮の鳥居の反対の裏側にあります。 前側の通りは道幅狭くて、路駐して参拝する人もいますが歩行者も居てて危ないですのでお気をつけて。

(Google 번역 제공) 2024/2/10 니시다이지역에서 도보 20분(가까운 것은 아마츠지역)정도, 물론, 주차장도 있었습니다. 주제신은 텐호 일명, 노미야스쿠 칭명, 물론, 스가와라미치 진공을 모시고 있습니다만, 여기서의 스가와라는 스게(스가)의 자생지를 의미하며, 구릉지대의 이름 칭, 이 땅을 지배한 토사씨족(나중에 스가와라씨)이 조상을 모시는 것에 있는 것 같습니다.노미 숙칭은 토사씨의 조로서 일본서기에 나옵니다. 오늘은 “분재전 2/4~3/3” 입원료 500엔에 왔습니다. 좋은 향기가 있습니다 😃 (원문) 2024/２/10 西大寺駅から徒歩20分(近いのは尼辻駅)程、勿論、駐車場も有りました。日本最古と言われる天満宮ですが…じゃいつ ?と言われると不詳です。 主祭神は天穂日命、野見宿称命、勿論、菅原道真公を祀っているのですが、ここでの菅原はスゲ(菅)の自生地を意味し、丘陵地帯の名称、この地を支配した土師氏族(後に菅原氏)が祖先を祀った事に有るようです。野見宿称は土師氏の祖として日本書記に出て来ます。 今日は「盆栽展2/4～3/3」入園料500円に来ました。表門から入り本殿でお詣り、その後、お庭と建物内での盆梅展の鑑賞です。一部、販売も… 良い香りがしていますよ😃

후지사카의 안식처

(Google 번역 제공) 야마다이케 공원과 비교하면 조금 시설이 외로운 생각이 되는 것은 시가 관리하는 한계일까요? 수영장도 계속 쉬고 있어 노후화로 이제 운영은 무리가 아닐까요 좀 더 매력있는 공원이 되길 바란다. (원문) 山田池公園と比べるとちょっと施設が寂しい気がするのは市が管理する限界なのでしょうか？ プールもずっと休止していて老朽化でもう運営は無理ではないでしょうか もう少し魅力ある公園にして欲しい。

(Google 번역 제공) 와니 공원과 읽는다 주차장 30분 무료, 30분마다 100엔, 최대 600엔, 여름의 수영장의 시기는 800엔. 스케이트 파크가 있어 스케보나 BMX, 인라인 스케이트등이 할 수 있습니다.비후는 웅덩이가 있기 때문에 갈아 입으면 안심입니다. 리가 몇 군데 있습니다.다음 입구 부근의 석적이 몇 센티미터의 균열 투성이로, 지진 오면 무너진다고 생각합니다. 그네, 미끄럼틀, 시소, 운사, 모래장도 있습니다.별로 큰 놀이기구는 없습니다. 어쩌면 사람은 야마다이케 공원에 흐르기 때문에 현지 사람 밖에 오지 않을 것 같은 공원입니다. 말씨는 은퇴했기 때문에 멀리 보이는 정도입니다.벚꽃은 예쁘고 비어있고 숨은 명소였습니다. (원문) わに公園と読む。駐車場30分無料、30分毎100円、最大600円、夏のプールの時期は800円。遊具からなるべく遠いところに駐車場をつくったのかと思うようなつくりです。 スケートパークがありスケボーやBMX、インラインスケートなどができます。雨の後は水たまりがあるので着替えがあると安心です。新しくて表面はきれいなんですが、勾配が取れてないので水たまりが何箇所もあります。あと入り口付近の石積が数センチのひび割れだらけで、地震来たら崩れると思います。ごみも多いです。スケートパークの場所は土俵の北側あたり、谷になっているところです。 ブランコ、すべり台、シーソー、雲梯、砂場などもあります。あまり大きな遊具はありません。テニスコート、野球場あり。トイレは古くて和式と洋式、ペーパーはあったりなかったり。 多分人は山田池公園に流れるので地元の人しか来なさそうな公園です。 お馬さんは引退したので遠目に見えるくらいです。桜はきれいで空いてて穴場でした。ツバキもプールの裏に見事な大樹がありました。

(Google 번역 제공) 왕진공원은 조용하고 차분한 분위기의 멋진 공원입니다. 적입니다. 연못에는 잉어가 헤엄치고 있어 아이들도 기뻐하고 바라보고 있었습니다. 넓은 잔디 광장은, 피크닉이나 일광욕에도 최적입니다.도시의 일각에 있으면서, 자연과 역사를 느낄 수 있는 귀중한 공간이라고 말할 수 있겠지요. 조류의 바삭바삭이나 바람의 소리 등, 자연의 소리도 기분 좋고, 도시의 오아시스로서, 많은 사람에게 사랑받고 있는 이유를 잘 알 수 있습니다.조금 다리를 늘려 방문하는 가치가 있는, 멋진 공원입니다. (원문) 王仁公園は、静かで落ち着いた雰囲気の素敵な公園です。都会の喧騒を忘れさせてくれる緑豊かな空間が広がり、ベンチに腰掛けて読書をしたり、ぼーっと景色を眺めているだけでも心が癒されます。特に、春には桜並木が美しく、満開の桜の下で花見を楽しむ人々の姿も印象的です。池には鯉が泳いでおり、子供たちも喜んで眺めていました。遊具はそれほど多くありませんが、小さなお子さんでも安心して遊ばせられるスペースがあります。また、公園内には歴史を感じさせる石碑なども点在しており、散策しながら歴史に触れることもできます。 広々とした芝生広場は、ピクニックや日光浴にも最適です。都会の一角にありながら、自然と歴史を感じられる貴重な空間と言えるでしょう。 日差しが強すぎない時間帯が、ゆっくりと過ごすにはおすすめです。 鳥のさえずりや風の音など、自然の音も心地よく、都会のオアシスとして、多くの人に愛されている理由が良く分かります。 少し足を伸ばして訪れる価値のある、素敵な公園です。

(Google 번역 제공) 왕진공원에서 개최 장난 스모에 아들이 참가하셨습니다. 승부마다이므로 승패도 중요하지만, 스모의 주름을 감을 기회는 좀처럼 경험할 수 없기 때문에 매우 귀중한 시간을 받았을 때 고맙습니다. 준비 등에 관해 주셨습니다. 히라카타 스모 협회의 분들에게 매번 감사합니다. 그리고 왕진공원의 쓰레기도 본격적 아이들이 거기에 서있는 모습은 매우 좋았습니다. 고맙습니다. (원문) 王仁公園で開催されている わんぱく相撲に息子が 参加させて頂きました。 勝負ごとなので勝敗も大切ですが、 相撲のまわしを巻く機会は、 なかなか経験出来る事ではないので とても貴重な時間を頂けたと 有り難く思っております。 準備などに関わって下さった 枚方相撲協会の方々に 毎回感謝しています。 そして、王仁公園の土俵も本格的で 子供達がそこに立っている姿は とても素敵でした。 有り難うございます。

(Google 번역 제공) 사람도 적고, 릴렉스 하는 장소로서는 매우 좋다.이 시기는 벌레가 여러가지 있습니다.휴일에 아이와 곤충 채집하는 것도 좋은가라고. 그런 다음 두 번 방문하여 딱정벌레, 벌레가 잡혔습니다. (원문) 人も少なく、リラックスする場所としては非常に良いです。この時期は虫が色々います。休日に子供と昆虫採集するのも良いかと。公園中央事務局でドリンク、アイスも買えます。今年に入ってから二度訪問し、カブトムシ、タマムシが捕れました。

(Google 번역 제공) 가족과 꽃을 보았습니다! 등할제가 섞여 있었기 때문에, 이쪽으로 했습니다. 주차 요금은 처음 30분 무료로 최대 500엔입니다. 의외로 비어 있고, 한가로이 할 수 있었습니다(^^) (원문) 家族とお花見きました！ 背割堤が混んでましたので、こちらにしました。 駐車料金は最初の30分無料で最大500円です。 意外と空いていて、のんびりできました(^^)

(Google 번역 제공) 요도가와 하천 부지 바로 옆에있는 자료관입니다. 히라카타시 역에서는 교토 가도를 서진하여 (현지에서는 유명한 가게의) 히라카타 동빙 씨를 넘어 최초의 쓰지를 우회전하여 요도가와 하천 부지 방면으로 보고 신호를 건너는 곳에 있어 히라카타시 역에서 걸어서 15 분 약 정도로 갈 수 있습니다. 주차장은 입구에 2,3대분밖에 없고, 교통량이 많은 도로에 면하고 있으므로 대중교통기관에서의 방문을 추천합니다. 주로 요도가와의 치수에 관한 일이 전시되고 있어, 아이 받기에는 조금 어려울지도 모릅니다. 개인적으로는 이런 전시를 좋아하므로 ☆ 4 개로하고 있습니다. 여기만의 방문이라고 하는 것은 조금 힘들기 때문에, 여기＋키야 자료관이나 하천 부지 공원등등의 조합을 사전에 계획하는 편이 좋다고 생각합니다. (원문) 淀川河川敷のすぐ際にある資料館です。 枚方市駅からは京街道を西進し（地元では有名店の）枚方凍氷さんを越えて最初の辻を右折して淀川河川敷方面にみ信号を渡ったところにあり、枚方市駅から歩いて15分弱くらいでいけます。 駐車場は入口に2,3台分しかありませんし、交通量の多い道路に面してますので公共交通機関での訪問をお勧めします。 主に淀川の治水に関することが展示されており、お子様受けするにはちょっと厳しいかもしれません。 個人的にはこういう展示が好きなので☆4つにしています。 ここだけの訪問というのはちょっとキツイので、ここ＋鍵屋資料館や河川敷公園等々の組合せを事前にプランニングしたほうがいいと思います。

(Google 번역 제공) 요도가와에 관한 책을 볼 수 있습니다. 수조에 물고기가 수영하고 있습니다.주차장은 무료로 3대 둘 수 있습니다.전시는 좀 더 궁리가 있다고 생각합니다. (원문) 淀川に関する本が閲覧できます。 水槽に魚が泳いでいます。駐車場は無料で3台置けます。展示はもう少し工夫があるといいかと思います。

(Google 번역 제공) 히라카타 오하시의 조금 상류, 히라카타측 흙손 위에 세워져 있고, 포터링 때마다 신경이 쓰였지만, 언제나 휴관일이나 시간외. 그러나 드디어 관람이 실현. 무료 시설인데 전시는 충실하기 때문에 요도가와의 생태와 치수 등에 흥미가 있으면 시간을 충분히 걸리는 것이 좋습니다. (원문) 枚方大橋の少し上流、枚方側土手の上に建っていて、ポタリングの度に気になっていたものの、いつも休館日や時間外。しかし、ようやく観覧が実現。無料施設なのに展示は充実しているので、淀川の生態や治水などに興味があれば、時間をたっぷりかけることをおすすめ。

(Google 번역 제공) 제3 토요일요일과 공휴일과 연말연시가 휴무입니다 안에 요도가와에서 살아있는 물고기가 기르고 있습니다. 가까워지면 곧 들러 전시품도 적당히 있어, 기획 전시등도 정기적으로 되어 있어 무료로 관람할 수 있습니다만 굉장히 충실하다고 생각합니다 (원문) 第3土曜日曜と祝日と年末年始がお休みです 中に淀川で生きている魚が飼われています 近づいたらすぐに寄ってきます 展示品もそこそこあり、企画展示なども定期的にされていて無料で観覧できますが凄く充実していると思います

(Google 번역 제공) 요도가와의 역사를 알 수 있습니다.주차장, 입관료 무료로, 작은 시설면서도 볼 만한 곳이 있습니다. 잘 알았습니다. (원문) 淀川の歴史を知ることができます。駐車場、入館料無料で、小さな施設ながらも見応えはあります。常設展示と企画展示があるようで、デ・レーケの展示をされていて、河川工事のこともよくわかりました。

(Google 번역 제공) "데 레이케" 기억했습니다. 요 전날 「부동강 역사 사방 "댐 공원"이라는 곳을 방문했지만 그 모래 방담을 메이지 8 년에 일본에서 처음으로 만든 것이 오란 다인의 드 레이케에서 흉상을 봤어? 들입니다. 메이지 6년에 일본에 와서 귀국할 때까지 30년간 하 강의 치수 사업에 노력한 사람입니다. 자료관에는 그렇습니다. "요요가와의 은인"이라고도하는 사람들의 소개와 많은 홍수 피해, 개량 공사 등의 역사가 전시되어 있습니다. 합니다. 요도가와에 서식하는 생물도 여기에서 모두 알 수 있습니다. . 일부는 실물을 볼 수도 있습니다. 생물의 소개 아이 시선으로되어 있기 때문에 지루하지 않다고 생각합니다. 합니다. 옛날에는 뒷문에서 자유롭게 출입 할 수있었습니다. 이제 정면 입구의 인터폰을 눌러 문을 엽니 다. 받고 들어갑니다. 조금 문턱이 높아졌습니다. 하지만 무료이며 가까이 오면 꼭 한 번보세요. 제발. (원문) 「デ・レーケ」覚えました。先日「不動川歴史砂防 ダム公園」というところを訪れたのですが、その砂 防ダムを明治八年に日本で最初に造ったのがオラン ダ人のデ・レーケで、胸像を見たばっかりだったか らです。明治六年に来日し帰国するまで30年間も河 川の治水事業に尽力した人です。資料館にはそうい う「淀川の恩人」ともいうべき人々の紹介や、多く の洪水被害、改良工事などの歴史が展示されていま す。淀川に生息する生き物もここで全てわかります 。一部は実物を見ることもできます。生き物の紹介 は子供目線でされていますので退屈しないと思いま す。昔は裏口からも自由に出入りできていましたが 今は正面入口のインターフォンを押してドアーを開 けてもらって入ります。少し敷居が高くなりました が、無料ですし近くに来られたらぜひ一度は見てく ださい。

(Google 번역 제공) 수족 전시뿐만 아니라 요도가와의 역사를 배울 수 있습니다. 자료관의 이름대로, 요도가와 관련의 자료도 열람할 수 있어, 아마가세 댐 건설을 기록한 영상도 시청할 수 있었습니다. 미쿠스 료몬이나 요도가와 다이센의 일에 대해서도 배울 수 있는 자료관이었습니다. (원문) 水族展示だけでなく、淀川の歴史が学べたり。 資料館の名のとおり、淀川関連の資料も閲覧できて、天ヶ瀬ダム建設を記録した映像も視聴できました。 三栖閘門やら淀川大堰の事についても学べる資料館でした。

(Google 번역 제공) 이전부터 한 번은 참배를 생각했던 교노 텐진사 "가타노 텐진샤"가 아니라 공식적으로 (나타노 아마츠카미의 야시로)입니다. 제26대 계체천황이 불과 5년만 도시를 천도했다 어떤 책에서 본 기억이 있었고 와서보고 싶었습니다. 당 신사의 경내 안쪽에 왕시, 미야기의 터 우울해지고 있는 「가라하 미야터」와 키부네 신사가 있다 매우 역사적으로 귀중한 명소입니다. 이해할 수 있었습니다. 교노 텐진사는 사전은 소규모입니다만 일간사 유조라고 하는, 구조적으로도 장식적으로도 매우 특징있는 귀중한 구조라고합니다. (원문) 以前から一度は参拝を考えていた交野天神社 「かたのてんじんしゃ」ではなくて、正式には (かたのあまつかみのやしろ)です。 第26代 継体天皇が、僅か5年だけ都を遷都した 何かの書籍で見た記憶があり、来て見たかった 当神社の境内奥に往時に、宮城の跡地と 謂われている「樟葉宮跡」と貴船神社が有り とても歴史的に貴重なスポットであることが 理解出来ました。 交野天神社は社殿は小規模ですが 一間社流造と言う、構造的にも装飾的にも 非常に特徴の有る、貴重な構造物と言われます。

(Google 번역 제공) 주거 지역에 진좌. 도리를 지나가면 소음에서 벗어나 차분한 공기에 싸여 있습니다. 계체천황이 즉위하여 이 땅에 궁이 놓여졌습니다. 확실한 황통을 계체 천황 이후로 파악하는 설이 있습니다. (원문) 住宅街の中に鎮座します。 鳥居をくぐると喧騒から離れ落ち着いた空気に包まれます。 継体天皇が即位しこの地に宮がおかれました。 確実な皇統を継体天皇以降と捉える説があります。　世界に類を見ない皇室の長い歴史はここからとも言えます。

(Google 번역 제공) 교노 텐진사(카타노 텐진샤)는, 제50대 계무 천황이 연력 6년(787년)에, 제49대 광인 천황을 모시기 위한 교사단을 마련한 것이 유래라는 것. (『속일본기』 및 『이와시미즈신궁 연기』에 의함) 주제신은, 광인천황(고닌텐노우)·천아지붕명·천아야명(아메노코야네만의 것)·스가와라 미나미(스가와라노미치자네)입니다. 본전의 북동쪽의 조금 깊은 곳에 키부네 신사의 말사가 있습니다만, 이 장소가 계체 천황의 「가라하 미야터」라고 전해지고 있는 장소입니다. 여기는, 제26대 계체 천황이 즉위 후, 일시적으로 미야(황궁)를 두었다고 여겨지고 있는 장소입니다. (일본 서기에는 기술이 있지만, 고사기에는 그 기술이 실려 있지 않습니다.) (원문) 交野天神社（かたのてんじんしゃ）は、第50代桓武天皇が延暦6年（787年）に、第49代光仁天皇を祀るための郊祀壇を設けたのが由来とのこと。（『続日本紀』及び『岩清水神宮 縁起』による） 主祭神は、光仁天皇（こうにんてんのう）・天兒屋根命・天児屋命（あめのこやねのみこと）・菅原道眞（すがわらのみちざね）です。 本殿の北東の少し奥まったところに貴船神社の末社がありますが、この場所が継体天皇の「樟葉宮跡」と伝えられている場所です。ここは、第26代継体天皇が即位後、一時的に宮（皇居）を置いたとされている場所です。（日本書紀には記述があるが、古事記にはその記述が載っていません。）

(Google 번역 제공) 작지만 히라카타 팔경의 하나입니다. 오미쿠지나 부적도 있어, 사람도 그다지 많지 않기 때문에 삼가에 딱입니다. 주차장은 입구 앞과 길을 건너는 곳에 3~4대씩 멈출 수 있습니다. (원문) こじんまりしてますが枚方八景のひとつです。 おみくじや御守りもあり、人もあまり多くないのでお詣りにピッタリです。 駐車場は入り口前と道を渡ったところに3〜4台ずつ停められます。※駐車場の場所は画像の14枚目と15枚目です。

(Google 번역 제공) 도시의 숲 속에 진좌하는 검소한 신사입니다.樟葉宮의 터 같은 것입니다. 역사가 있는 땅입니다. 이번에 이메 캐릭터가 사무소에 좁고 집결하고 있었지만, 역시, 여기는 로리계인가 걸계가 쪽이... 했다. 허리 부드러운 미야지 씨가 써준 고슈인은 심플했습니다. (원문) 都会の森の中に鎮座する質素な神社です。樟葉宮の跡地のようです。歴史のある地です。今時のイメキャラが社務所に所狭しと勢揃いしてましたが、やはり、ここはロリ系かガール系の方が....杜がふかいのか、御朱印待ってる間にモスキートに3つ食われました。物腰柔らか宮司さんが書いてくれた御朱印はシンプルでした。

(Google 번역 제공) 현지의 씨신님입니다. 일주일에 한 번은 참가시켜 받고 있습니다. 자연스럽게 크지 않은 신사이지만, 도리이를 숨기면 거기는 별세계. 엄격한 분위기가 좋고, 참배를 하면 더욱 기분이 가라앉아 마음을 온화하게 해 줍니다. 御神籤이나 札 • 御守り도 있고, 각종 祓도 해줍니다. 이제 나에게 없어서는 안되는 곳입니다. (원문) 地元の氏神さまです。 週に一度はお参りさせて貰ってます。 然程大きくはない神社ですが、鳥居を潜るとそこは別世界。 厳かな雰囲気が良く、お参りをすると更に気持ちが沈まり心を穏やかにしてくれます。 御神籤や御札•御守りもあり、各種お祓いもやってくれます。 今や私にとって無くてはならない場所です。

(Google 번역 제공) 이곳은 역대 천황 중 가장 수수께끼에 싸여 「계체 천황」이 즉위한 전승지로 알려져 있습니다. 지역에 매우 사랑받는 신사로, 휴일이 되면 가장 가까운 상점가가 출점을 「아침 카페」가 열리는 것 같습니다. 그렇게 규모가 큰 신사는 아니지만, 숨은 명소의 파워 스폿으로, 영적 분들의 참배가 많은 것도 특징 같다. 본전은 광인천황과 함께 天兒屋根命 (아메노 코야네 만), 스가와라 미치자키(스가와라노미치자네)공의 2기둥이 합사되었습니다. 본전 옆에는 칭다 화기명(호타타만의 일)을 모시다 하치만 신사가 진좌. 모두 국가의 중요 문화재이며, 또한 강력한 파워 스팟입니다. (원문) ここは、歴代天皇の中で最も謎に包まれた 「継体天皇」が即位した伝承地として知られます。 地域にこよなく愛される神社で、 休日になると、最寄りの商店街が出店を出す 「朝カフェ」が開かれるらしいです。 そんなに規模の大きま神社ではありませんが、 穴場のパワースポットとして、 スピリチュアルな方の参拝が多いのも 特徴らしいです。 本殿は光仁天皇とともに、 天兒屋根命（あめのこやねのみこと）、 菅原道真（すがわらのみちざね）公の2柱が 合祀されています。 本殿の隣には、 誉田和気命（ほむたわけのみこと）をお祀りする 八幡神社が鎮座。 いずれも国の重要文化財であり、 また、強力なパワースポットです。

주택가 안에 있어서 조용하고 한적한 느낌의 신사입니다.역에서 내려서 걸어서 방문했는데 대략 10분거리고 경사진 곳에 있어 걸어올라가야 합니다. 백제와 관련이 있는 신사지만 한번 소실되었다가 일본분들이 다시 건립하신거라 한국과는 큰 연관이 없는 이름만 백제왕이 들어간 신사입니다. 바로옆 큰 공터는 예전에 탑이 있었던 흔적만이 남았습니다. 비가 오는날에 가서 보니 너무 공허합니다..... 한달뒤에 벚꽃이 피는 좋은날에 왔으면 풍경이 꽤 좋지 않을까하는 아쉬움이 있습니다. 이전에 고마신사(고려신사)와는 대비되어 굳이 한국분이 찾아와서 볼것은 없겠습니다. 다른 일본분들이 여기에 업로드하신 사진으로만 만족하시는게 낫습니다. 다만 신사 안쪽에 인형들을 예쁘게 모셔놓은 사당은 꽤 괜찮았습니다.

과거 백제 기술자들이 지었다는 백제 식 건축물이 있었던 곳임 하지만 지금은 전쟁으로 인해 전부 타버리고 터만 남음 가이드 팜플렛이 있는데 200엔 이고 한국어는 없음 일본어를 읽을 수 있다면 기념으로 사는 것도 괜찮을듯

(Google 번역 제공) 본전의 편액이 매우 이모인 ☺️ 우두천왕과 백제백제국왕이 늘어서 있는 것은 여기뿐이 아닌가? 이 신사는 백제에서 도래한 왕족과 그 후예에 인연이 있어 백제왕씨에 관한 전승을 전하고 있어 매우 흥미로운 장소입니다. 백제는 한반도의 고대 국가로 일본과 문화적 교류와 기술의 전파에 큰 역할을했다. 사람들이 일본으로 이주했고, 그 안에는 백제왕족도 포함되어 있었습니다. 반도와 일본의 교류를 보여주는 흥미로운 장소입니다 히라카타시에서 도보 20분 정도입니다. (원문) 本殿の扁額がとてもエモい☺️牛頭天王と百済百済国王が並び立つのはここだけなのでは？ この神社は百済から渡来した王族やその末裔に縁があり、百済王氏（くだらのこにきしし）に関する伝承を伝えておりとても興味深い場所です。百済は朝鮮半島の古代国家で、日本との文化的交流や技術の伝播に大きな役割を果たしました。百済滅亡後、多くの人々が日本に移住し、その中には百済王族も含まれていました。その百済の王族がこの辺りの地域を与えられ地域の発展に貢献したことがきっかけとなり神社が創建され今に至る朝鮮半島と日本の交流を示す興味深い場所です。枚方市から徒歩20分くらいです。

(Google 번역 제공) 씨신이라고 하는 일도 있어 매일의 통근으로 버스 속에서 숭배하고 있습니다만 지금 멘탈 붕괴로 휴직하고 있어 갑자기 코코로가 모야모야 해 왜인가 불리도록 도보 권내이므로 산책도 겸해 참배에 갔습니다. 도리 앞에서는 미야 참배의 가족이 촬영되어 먼지였습니다 ☺️ 오미쿠지에는 「새로운 것을 찾아라」라고 있었습니다. 백제씨는 어쨌든 신직씨가 좋은 사람 밖에 없고 매회 정말 알면서 돌아갈 수 있습니다. (원문) 氏神様ということもあり毎日の通勤でバスの中から拝んでいますが今メンタル崩壊で休職しており突然ココロがモヤモヤして何故か呼ばれるように徒歩圏内なので散歩も兼ねて参拝に行きました。前回の参拝の時はどんよりとした天気が今回は雲一つない晴天🌞😊🌞 鳥居の前ではお宮参りの御家族さんが撮影されておりホッコリでした☺️ おみくじには「新しいことを見つけよ」とありました。この休職中に初挑戦の趣味ができたり今までは観たことなかった楽しいYouTuberさんを見つけたりで「おぉー」となりました笑 百済さんはとにかく神職さんがいい人しかおらず毎回ほんわかしながら帰れます。

(Google 번역 제공) 우리 동네에 있는 씨신씨 백옥왕 신사입니다. 본전의 제제신은 쿠라다코쿠오우・우두텐노우(고즈텐노우)/진웅명(스사노 오노미토)입니다. 백옥은 한반도에 있던 백악왕족의 '나라'였습니다. 일설에 따르면, 이 백사 일족이 일본에 '한자'를 전했다고도 합니다. (일본 서기에 기술이 있는 것 같다.) 일본 고대에서의 최대급의 위기, 시라무라에의 싸움으로 나라를 멸망당한 백제 일족은 일본에 생명으로부터 도망쳐, 이 땅을 관리한 것이 시작이라고 합니다. 한반도에서 당나라와 신라의 연합군에 보코보코에게 당해, 일본에 와서, 「일본씨에게 도움을 받았어, 은환할 수 없어.」라고 여러가지 조정을 섬긴 것 같습니다. 때는, 천지 천황의 무렵, 「야베, 이대로라면, 당나라에 할 수 있다!」라고, 당시의 일본에 있어서는, 엄청 초조했다(국난)라고 생각합니다. 분명, 백제씨는, 「나도 신세를 졌으니까, 여러가지 도와 주세요.한자는 정보 전달에 편리하게 해, 한반도는 상세하기 때문에, 와시라 스파이에 가겠습니다!」같은 느낌으로, 협력한 것이 아닐까? 그 공적이 인정되어, 하내의 땅에 백제사를 세우게 된 것은···와 (코코는 나의 제멋대로인 망상입니다.) (원문) うちの近所にある氏神さん百濟王神社です。（「百済寺」という氏寺でもありました。） 本殿の御祭神は、百濟國王（くだらこくおう）・牛頭天王（ごずてんのう） / 進雄命（すさのおのみこと）です。 百濟は、朝鮮半島にあった百濟王族の「国」でした。 一説によれば、この百濟一族が日本に「漢字」を伝えたとも言われています。 （日本書紀に記述があるらしい。） 日本古代での最大級の危機、白村江の戦いで国を滅ぼされた百済一族は日本に命からがら逃げきて、この地を管理したのが始まりだそうです。（一説には、先に百済は滅亡させられていたとの説もあり。） 朝鮮半島で、唐と新羅の連合軍にボコボコにやられて、日本にやってきて、「日本さんに助けられたわ、恩返しせな。」と色々朝廷に仕えたみたいです。（すみません、そんなに詳しくないです。間違えていたら、教えてください。） 時は、天智天皇の頃、「ヤベェ、このままじゃ、唐にやられるぞ！」と、当時の日本にとっては、めちゃくちゃ焦った（国難）と思います。 きっと、百済さんは、「わしもお世話になったから、色々手伝わせてください。漢字って情報伝達に便利やし、朝鮮半島のことは詳しいから、わしらスパイに行きまっさ！」みたいな感じで、協力したのではないかな？ その功績が認められて、河内の地に百済寺を建てることになったのでは・・・と。（ココは私の勝手な妄想です。）

(Google 번역 제공) 처음 참배 했습니다만, 손질이 세심하고 있어, 아름다운 신사였습니다. 주차장은 신사 앞에 승용차가 3대와 공원 옆에, 승용차가 5대 정류할 수 있습니다. (원문) 初めて参拝させていただきましたが、御手入れが行き届いていて、綺麗な神社でした。おみくじもありました。 駐車場は、神社前に乗用車が3台と公園横に、乗用車が5台停めれます。

(Google 번역 제공) 훌륭한 신사. 주차장이 있습니다. 몇 대 정도 멈출 수 있을 것 같았습니다. 히라카타에는 낡은 신사가 많네요. 이곳은 백제왕이 모셔져 있다는 어쩐지 드문 신사였습니다. 옆의 백제사터의 우아함 등과 함께 역사가 신경이 쓰이는 신사입니다. (원문) 立派な神社。 駐車場あります。数台ほど停めれることが出来そうでした。 枚方には古い神社が多いですね。ここは百済王が祀られているという、何とも珍しい神社でした。 隣の百済寺跡の謂れなどとあわせて、歴史が気になる神社です。

(Google 번역 제공) 35년 전부터 다니고 있는 소속 교회입니다. 게이한 전철이, 고가가 되어 히라카타 공원에서 히라카타시간, 전철로부터도 잘 보이는 교회가 되었습니다. 마리아님의 동상은 오랫동안 계 광학원 정문에 설치되어 있었지만 학교 통합으로 히라카타 교회에 왔습니다. 스페인어, 영어, 포르투갈어 미사도 열립니다. (원문) 35年前から通っています所属教会です。 京阪電車が、高架になって枚方公園から枚方市間、電車からもよく見える教会となりました。 マリア様のご像は、長年啓光学園の正門に設置されておられましたが、学校の統合で、枚方教会に来られました。最近は、外国の信者さんが、たくさん来られるようになりスペイン語、英語、ポルトガル語のミサも行われています。

(Google 번역 제공) 교회가 정말 아름답고, 신도들도 훌륭해요.❤️🙌 (원문) The church is very beautiful, and the masses are wonderful.❤️🙌

(Google 번역 제공) 2023년 12월 12일에 아주 좋은 식을 가졌습니다. 매너가 좀 아쉽네요. 제가 뒤쪽에 앉아 있었는데 일본에서는 다들 차례를 기다리는지 몰랐습니다. 멕시코에서는 다릅니다. 또한 나에게 스페인어로 말을 걸어준 여성에게 감사의 말을 전하고 싶다. 그 점 때문에 나는 정말 행복했다. (원문) Very good ceremony on the 12th of december 2023. I'm sorry about my manners, I was sitting in the back and I didn't know in Japan everyone waits their turn. In Mexico it is different, ごめ. I also want to thank the woman that spoke to me in spanish, I was really happy because of that.

(Google 번역 제공) 내가 유치원에서, 그래서 벌써 50년은 있는 교회입니다. 유치원과 병설되어 있어, 거리에 밀착하고 있습니다. (원문) 私が幼稚園から、ですからすでに50年はある教会です。幼稚園と併設されていて、街に密着しています。

(Google 번역 제공) 오르간과 성가의 음색으로 치유됩니다. (원문) オルガンと聖歌の音色に癒されます。

(Google 번역 제공) 한 번만 방문했습니다. 믿고 싶은 예수님의 굳은 형의 큰 십자가가 장식되어 있고, 충격을 받고 그 이후 가고 있지 않습니다. 빨리 누군가 도와주고 고통의 십자가에서 빨리 내려 주었으면 한다. 자신의 죄는 누군가에게 짊어지는 것이 아니라 스스로 짊어져야 한다고 생각합니다. (원문) 一度だけ訪れました。信じていたいイエスさまの磔刑の大きな十字架が飾られていて、ショックを受けてそれ以来行っていません。早く誰か助けてあげて、苦しみの十字架から早く降ろしてあげて欲しい。自分の罪は誰かに背負わせるのではなく、自分で背負うべきだと思います。

(Google 번역 제공) 게이한선 히라카타역 근처. 과달루페 성모교회. 놀라운 안데스 음악과 함께 매월 넷째 일요일 스페인어 미사. 매월 둘째 주일은 영어로 미사를 드립니다. (원문) Near Hirakata Station on the Keihan line. Church of the Virgin of Guadalupe. Mass in Spanish 4th Sunday of the month with Amazing Andean music . Mass in English on the 2nd Sunday of the month.

(Google 번역 제공) 역사적인 절인 것 같습니다. (원문) 由緒あるお寺らしいです。

(Google 번역 제공) 입구에 「환영 환영」 오, 절을 둘러보는 것이 좋았다! (원문) 入口に「ようこそ　ようこそ」 ああ、寺巡りしてよかった！

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 절입니다. 여러분이 매우 친절하고 훌륭한 분들입니다. (원문) とても綺麗なお寺です。みなさんがとても親切で素晴らしい方々です

(Google 번역 제공) 정토 마사니 니시 혼간지 파의 절입니다. (원문) 浄土真宗西本願寺派のお寺さんです。とてもさわやかな感じがして、素敵ですね❗️

(Google 번역 제공) 포켓몬 전투 (원문) ポケモンバトル

(Google 번역 제공) 조금 넓은 공원. 거리 풍경의 아름다운 히라카타시 기타야마 지구의 주택지내에 있습니다. 코로콘 부착 미끄럼틀과 어린이 미끄럼틀 등이 있는 공원. 상당히 넓고 나름대로 사람으로 붐비고 있습니다. 별자리의 오브제 등이 늘어서 있는 광장에서 계단에서 삼각점이 있는 작은 언덕에 올라갈 수 있습니다. 왜 이런 곳에? 공원을 주회하는 소경이 있어 산책이나 러닝도 할 수 있다. 자전거도 지금은 가능합니다. 자전거 고정도 없습니다. 현지인들의 휴식의 장소. (원문) ちょっと広い公園。街並みの美しい枚方市北山地区の住宅地内に有ります。コロコン付き滑り台とチャイルド滑り台等が有る公園。 結構広々していてそれなりに人で賑わっています。 星座のオブジェとかが並んでる広場から階段で三角点がある小高い丘に登ることができます。何でこんなところに？ 公園を周回する小径があり散歩やランニングも出来る。自転車も今のところは可です。バイク止めも有りません。 地元の人たちの憩いの場。

(Google 번역 제공) 알맞은 잔디에서 매우 넓고, 아이가 기뻐하는 놀이기구도 있어, 매우 보내기 쉬운데도, 주차장이 없고 국도측으로부터도 들어가기 어려운 덕분에, 주말이라도 매우 빠져 있다. 놀이기구는 길이가있는 롤러 슬라이드 외에도 지난 몇 년 동안 교체 된 것으로 보이는 안전성을 고려하면서 즐길 수 있습니다. 놀이기구의 크기가 작지만, 원래 아이가 적기 때문에 신경이 쓰이지 않는다. 이전에는 화장실도 있었지만, 우치사토 타카노도선(신나가미하치만 IC 액세스 도로) 확장의 공사의 영향으로 이전 중. (원문) ほどよい芝生でとても広く、子供が喜ぶ遊具もあって、非常に過ごしやすいのにもかかわらず、駐車場がなく国道側からも入りにくいおかげで、週末でもとてもすいている。 遊具は、長さのある ローラー滑り台 に加え、ここ数年で置きかえられたとみられる、安全性に配慮されつつも楽しめるものになっている。 遊具のサイズこそ小さめだが、そもそも子供が少ないので気にならない。 以前はトイレもあったが、内里高野道線（新名神八幡IC アクセス道路）拡張の工事の影響で移設中。このため、 2021年秋現在は仮設トイレしかない。

(Google 번역 제공) 롤러 미끄럼틀이 있고, 약간의 놀이기구, 모래장도 있습니다. 초등학생 저학년까지 가나 그랜드는 넓고 화장실도 완비 그냥 화장실 문이 제대로 닫히지 않는다. (손녀담) 그랜드에서 캐치볼이나 축구 할 수 있기 때문에, 좋을지도. 길에서 일단 산?을 오른 건너편에 예, 아무도 공원의 존재를 알지 못할지도. 이웃이 걷는 등 방문 (원문) ローラーすべり台があり、ちょっとした遊具、砂場もあります。 小学生低学年までかな グランドは広く、トイレも完備 ただトイレのドアが、きっちり閉まらない （孫娘談） グランドでキャッチボールやサッカーとか できるので、いいかも。 道から一旦山？を登った向こうに あり、誰も公園の存在に気づいてないかも。 ご近所の方が、ウォーキングなどに 訪れてます

(Google 번역 제공) 화장실이나 수장이 있습니다. (원문) トイレや水場があります　駐車場がないですが、そのためかそれほど混んでいません　高木のある広場があるのでテント貼ったり遊んだり

(Google 번역 제공) 넓은 공원에서 놀이기구도 있고 공 등을 사용하여 놀 수있는 공간도 있습니다! 공공용의 화장실도 있어, 아이의 나이에 따릅니다만, 장시간 놀 수 있을까 생각합니다. (원문) 広い公園で、遊具もありボール等を使って遊べるスペースもあります！ 公共用のトイレもあり、子どもの年齢にもよりますが、長時間遊べるかと思います。乳幼児の方はここの遊具は少し早いかと思いますが、ローラースライダーは喜んでくれると思います🎶

(Google 번역 제공) 한가로이, 조용히 꽃볼 수 있다.화장실도 있고. (원문) のんびり、静かにお花見できる。トイレもあるし。安心。

(Google 번역 제공) 길 확장 공사 기간이 무렵 변화하고 있다. 이전 메뚜기 화장실을 좋아했습니다! 공원은 넓고 개 산책에 좋은 봄은 벚꽃이 깨끗합니다. (원문) 道の拡張工事の期間がころころ変わっている。前のバッタトイレの方が好きだった！ 公園は広くて犬の散歩に良い春は桜が綺麗。

(Google 번역 제공) 정말 조용하고 마음이 차분한 장소였습니다. 타카다이에 있으므로 참배 후 되돌아 보면 멀리 우메다의 빌딩군이 보입니다. 이케다 성주의 이케다 씨가 창건되어 이케다 씨의 보리 절이기도 한 이쪽. 오히로지의 산문에는 눈알 부분을 하얗게 칠해진 용도도 그려져 있습니다. (원문) 本当に静かで心落ち着く場所でした。 高台にあるので参拝後振り返ると遠く梅田のビル群が見えます。大阪北摂エリア一望って感じかなぁ。もっと先まで見えたかなぁ。素適なスポットでした。 池田城主の池田氏が創建され池田氏の菩提寺でもあるこちら。こんなに今は穏やかに落ち着いている場所ですが、戦国時代にはこちらでも悲惨な出来事もあったようです。 大広寺の山門には目玉部分を白く塗りつぶされた龍図も描かれています。なんか…不気味ですね…

(Google 번역 제공) 일반 관광객을 위한 공간이 많지 않은 조용한 지역입니다. 신사와 사원 중독자, 무덤 지역, 본당 및 주변 지역은 보기 좋은 것을 제공할 것입니다. 하이킹을 하고 가기 전에 멈춰서 멋진 것을 보고 싶다면 방문하는 것이 더 좋습니다. (원문) Quiet area with not much for just the regular tourist. Shrine and Temple addicts, the grave area, main shrine and parts around it will offer something nice to look at. Better to visit if you are hiking and want to stop and see something nice before you go.

(Google 번역 제공) 위치가 훌륭합니다! 그리고 산문의 하얀 용에 놀랐습니다만, 마음이 차분한 조용한 공간입니다. (원문) ロケーションが素晴らしい！そして山門の白い龍に驚かされましたが、心が落ち着く静かな空間です。

(Google 번역 제공) 작은 선사입니다만, 조용하고 경관도 좋고, 근처에 시의 유료 주차장이 있습니다 만, 여기는 넓고 부담없이 주차 할 수있어 🐶 무료 🐶입니다. (원문) 小さな禅寺ですが、静かで景観も良く、 近くに市の有料駐車場がありますがここは、 広くて気軽に駐車出来て🐶無料🐶です。

(Google 번역 제공) 가파른 언덕길을 올라간 곳에 있는 산 위의 절입니다. 왕시, 적 쪽에 떨어지면, 치명적, 아군이 되면, 최후의 후막의 장소라고 할까… (원문) 急な坂道を上がった場所にある山の上のお寺です。山門に龍の鏝絵があるというので、見たくて訪れました。池田城跡を指呼の距離で見下ろす位置にあり、往時、敵方に落ちれば、致命的、味方なれば、最期の後詰の場といったとこ…でしょうか。阪急グループの創業者　小林一三の墓があり、菩提寺のようです。

(Google 번역 제공) 조용한 고대 사원이었습니다. 고슈인도 쾌적하게 대응해 주셨습니다. (원문) 静かな高台のお寺さんでした。御朱印も快く対応してくださいました。

(Google 번역 제공) 한큐 이케다 역에서 도보 권내 (조금 걸어갑니다) 고츠키야마 체육관 맞은편 오츠카야마 산 중턱에 있습니다. 「요춘지 이쪽」의 간판을 올라가면 수백 년의 시간 슬립과 같은 돌계단이 있습니다. 500년이 넘는 고목의 뿌리가 힘차게 돌계단까지 우네우네와 자라며 오랜 역사를 느낍니다. 우울하게 나무들이 자라며 잠시 시간의 흐름을 잊어버립니다(^^) 범종은 이케다시에 남아있는 가장 오래된 것입니다. 게이쵸 14년 2월(1609)의 제작년이 새겨져 있습니다. 이케다 성주였던 이케다 토모 마사의 법명 「마에슈 1상승 실선 정문」과 그 입양 이케다 산쿠로의 법명이다 "슌 겐 상현 대선 정문"이 명문에 새겨져 있습니다. 지정의 남동생 이케다 미츠시게가 양사의 보리를 되살리기 위해 봉납했다고 합니다. 오히로지에는 탑두가 36원 있었다고 하며, 주로 「이즈미후쿠인」 「명오원」 「양춘암」이 있었습니다. 이 "이즈미 후쿠안"에 1507 년, 고명한 연 가사 모란 꽃 초카시가 교토에서 옮겨 "꿈암"이라고 명명 한 암을 묶어 향, 꽃, 술을 사랑합니다. 風雅三昧의 나날을 보냈다고합니다. 본당 앞에는 "모란 꽃 초카시와 유애비"가 있습니다. 1804년에 다나카 키리에에 의해 지어졌습니다. 환와가 튀김 나비가 되어 있습니다! 절의 장식이므로 튀김 나비는 잘 보입니다. 조금 살펴 보면,,, 비젠 오카야마 번의 이케다 노부키가 오다 노부나가의 놀이 상대로서 출입하고 있는 동안, 노부나가의 아버지인 오다 노부히데에게 마음에 들고 나비 문의 마마를 받았다. 라는 설명을 발견했습니다. 오카야마 성주 이케다 가문은 이케다 미츠마사의 동생의 항원이 분가한 것입니다. 오히로지에 있는 이케다가 관계의 위패 가문은 전부 양바 나비라고 합니다. (원문) 阪急池田駅から徒歩圏内（少し歩きます） 五月山体育館の向かいあたりの五月山中腹にあります。 「陽春寺こちら」の看板を上がっていくと 何百年かタイムスリップしたような石段があります。 ５００年を超える古木の根っこが力強く石段のところまで ウネウネと生えており長い歴史を感じます。 うっそうと木々が生い茂り、しばらく時の流れを忘れます(^^) 梵鐘は池田市に残る最も古いもので 慶長１４年2月（1609）の制作年が刻まれています。 池田城主であったとされる池田知正の法名である 「前備州一相乗実禅定門」とその養子の池田三九郎の法名である 「俊獄常賢大禅定門」が銘文に刻まれていて 知正の弟、池田光重が両人の菩提を弔うために奉納したとされています。 大廣寺には塔頭が３６院あったといわれ、 主に「泉福院」「明悟院」「陽春庵」がありました。 この「泉福庵」に１５０７年、高名な連歌師の牡丹花肖柏が京都から移り 「夢庵」と名付けた庵を結び、香・花・酒を愛し 風雅三昧の日々を過ごした言われています。 本堂前には「牡丹花肖柏遺愛碑」があります。 １８０４年に田中桐江によって建てられました。 丸瓦が揚羽蝶になってます！ お寺の装飾なので、揚羽蝶はよく見るのですが 少し調べてみますと、、、 備前岡山藩の池田信輝が織田信長の遊び相手として出入りしているうちに、 信長の父である織田信秀に気に入られて蝶紋の麻裃を貰った という記述を発見しました。 岡山城主池田家は池田充正の弟の恒元が分家したものです。 大廣寺にある池田家関係の位牌家紋は全部揚羽蝶なんだそうです。

저렴하지 않고 사람이 많지만, 아이들과 놀아주기 좋다.

(Google 번역 제공) 이 피겨를 취하려고 했습니다만 2만 7천엔 투입해도 잡히지 않고, 재검토는 초기 위치로 하겠습니다라고 쓰고 있으므로 악질적인 점포라고 생각합니다. 직원을 불러도 좀처럼 오지 않고 대응도 나빴습니다. 다시 오지 않는다. (원문) このフィギュアを取ろうとしましたが2万7千円投入しても取れず、手直しは初期位置とさせて頂きますと書いてるので悪質な店舗だと思います。 スタッフを呼んでもなかなか来ない上に、対応も悪かったです 二度と来ません

(Google 번역 제공) 스포차 자체는 2회째의 이용으로 가게는 처음 왔습니다. 특히 당연히 안정이 좋고 나쁘지도 않고 라우완이라는 느낌입니다. 손님층도 초~중학생 정도가 상당히 많이 느꼈습니다. 매우 활기차고 활기찬 분위기였습니다. 하지만 잠자리를 닫는 것 같습니다. (원문) スポッチャ自体は2回目の利用でお店は初めて来ました。 特に当たり障りなく安定の良くも悪くも無くラウワンって感じです。 客層も小〜中学生ぐらいが結構多く感じました。 大変賑やかでしたので活気のある雰囲気でした。 ですがぼちぼちもう閉めるらしいです

(Google 번역 제공) 2025년 8월 31일(일) 24시를 가져 폐점 하겠습니다. 외로워! 여름방학에서인지, 아직도 사람으로 넘치고 있었습니다! 폐점하기 전에 다시 가자! (원문) 2025年8月31日（日）24時をもちまして閉店致します。 寂しいです！ 夏休みでなのか、まだまだ人で溢れていてました！ 閉店する前にまた行きます！

(Google 번역 제공) 8월 23일, 이번은 볼링의 이용이었습니다. 다음달에 폐업하기 위해인지, 접객 대응이 꽤 어리석은 것이 되어 있었습니다. 10시 반부터의 예약으로 이용할 수 있을 것이지만, 기계의 고장에 의해 늦게, 그에 의해 대기 시간이 발생하고 있는 것에도 불구하고, 사죄는 일절 없음. 프런트는 여유롭게 접객을 한 적이 없는지 분명히 불쾌한 대응. 여유가 없기 때문에 객신에 다가갈 수 없는 서비스를 제공하는 것은 같은 서비스업에 종사하는 몸으로는 솔직히 믿을 수 없습니다. 개선을 호소해도 어쩔 수 없기 때문에, 점원에게는 평소의 의식을 다시 받고 싶습니다. (원문) 8月23日、今回はボーリングの利用でした。来月に閉業するためか、接客対応がかなりずさんなものになっていました。10時半からの予約で利用できるはずが、機械の不具合により間に合わず、それにより待ち時間が発生しているのにも関わらず、謝罪は一切なし。フロントはろくに接客をしたことがないのか明らかに不機嫌そうな対応。余裕が無いからって客身に寄り添えないようなサービスを提供するのは、同じサービス業に就く身としては、正直信じられません。改善を訴えても仕方が無いので、店員の方には日頃の意識を改めて頂きたいです。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 말일에 폐점이라는 것. 폐점 전이 학생의 여름 휴가 기간이라고 하는 일도 있어, 꽤 가족으로 붐비고 있던 모습입니다 (원문) 2025年8月末日で閉店とのこと。閉店前が学生の夏休み期間ということもあって、かなり家族で賑わっていた様子です

(Google 번역 제공) 8/31을 가져 폐점입니다. 지금까지 오랫동안 내가 어렸을 때부터 많은 추억이 생긴 곳입니다. 매우 빚을졌습니다. 사라지는 것은 조금 외롭지만 지금까지 정말로 감사합니다. (원문) 8/31をもちまして閉店とのことです。 今まで長い間、僕が子供の頃から沢山思い出ができた所です。大変お世話になりました。無くなるのは少し寂しいですが、今まで本当にありがとうございました。

(Google 번역 제공) 주차 1시간 무료. (원문) パーキング一時間無料。子供のスポーツが盛んに行われている。

(Google 번역 제공) 깨끗한 체육관입니다. 쿨러도 완비😄 (원문) 綺麗な体育館です。クーラーも完備😄

(Google 번역 제공) 모두 옴니 코트입니다. 옴니 코트 때문에 희망자가 많습니다. 추첨식이며, 당첨 확률은 낮습니다. 다만, 한 사람이 월 1 걸릴 수 있을지 정도이므로 절망적으로 확률이 낮은 것은 아닙니다. 주차장비는 걸립니다만, 교토시내나 오사카 시내에 비하면 싸고, 장시간 이용해도 싸고 정류할 수 있습니다. 국도 1호선 바로 옆에 있어 오사카나 교토 등에서도 쉽게 갈 수 있습니다. 옴니 코트 모래도 적당량으로 꽤 치기 쉬운 코트입니다. 자판기도 근처에 있어, 여름철은 편리합니다. (원문) すべてオムニコートになっています。 オムニコートのため希望者が多いです。 抽選式となっており、当選確率は低めです。 ただ、一人が月１取れるかどうかくらいなので絶望的に確率が低いわけではありません。 駐車場代はかかりますが、京都市内や大阪市内に比べると安く、長時間利用しても安くで停められます。 国道１号線のすぐそばにあり、大阪や京都といったところからも簡単に行くことが出来ます。 オムニコートで砂も適量で、かなり打ちやすいコートとなっています。 自販機も近くにあり、夏場は重宝します。

(Google 번역 제공) 테니스 코트 이용하고 있습니다. 시설은 좋지만 주말에는 예약을 할 수 없습니다. 이용하고 있는 것은 노인 8명 이하입니다만, 아마 이용하지 않는 사람의 회원증을 모아 추첨 예약해 사용하고 있습니다. 노인은 평일이라도 하면 좋지만... (원문) テニスコート利用してます。 施設は良いのですが土日は予約が取れない。 利用してるのは年寄り8人以下ですが、おそらく利用しない人の会員証を集め抽選予約して使ってます。 年寄りは平日にでもすればいいのに・・・

(Google 번역 제공) 주차장이 유료가 되어 버렸다 시설 이용자는 최초의 1시간은 무료가 되지만, 수속이 필요로 번거로움. 없어야 합니다. (원문) 駐車場が有料になってしまった。施設利用者は最初の1時間は無料になるが、手続きが必要で面倒。。。子供を送って行くだけでも駐車券の処理のためにいちいち建物に入らなくてはいけないし。。。

(Google 번역 제공) 테니스에서의 이용입니다. 사물함과 샤워실도있어 편안했습니다. (원문) テニスでの利用です。 ロッカールームやシャワー室もあり快適でした。

(Google 번역 제공) 샤워도 있어서 좋았습니다. (원문) シャワーもあって良かったです。

(Google 번역 제공) 정기적으로 방문하는 신사. 역사도 있어, 그네, 미끄럼틀 정도면서 공원이 인접해 있기 때문에, 아이도 가 준다(기뻐하는 것은 아니지만) 요 전날 1 월 4 일에 참가했습니다. 야키 고구마 🍠나 신주를 행동하고 있거나, 100엔으로 아이의 얼굴보다 음란한 면과자를 만들어 주는 등, 첫 참배에 싫어하는 아이를 데리고 가서, 화내는 일 없이 고맙습니다. 주차장이 역 근처에 정차하지 않으면 안되는 것이 -1인 것만으로, 신세를지고 있습니다. (원문) 定期的にお参りしてる神社。 歴史もあり、ブランコ、滑り台程度ながら公園が隣接してあるので、子供も行ってくれる(喜んでとはいかんけど) 先日は1月4日にお参りしましたが 焼き芋🍠や御神酒を振る舞っていたり、100円で子供の顔よりおーーーきな綿菓子を作ってくれたりと、初詣に嫌がる子供を連れて行って、怒る事もなくありがたかったです。 駐車場が駅近くに停めなければいけないのが-１なだけで、お世話になっております。

(Google 번역 제공) 2025-01-05 11:30 방문 이번에 첫 참배를 위해 주인과 첫 방문했습니다. 벌써 1월 5일이었기 때문인지 비어있었습니다. 참배를 하고 오미쿠지(200엔) 당겼습니다. 그 후 모닥불 장소로. 현지의 할아버지 쪽이 모닥불 속에서 구운 고구마를 하고 있어, 「구이 고구마 먹어 주세요」라고 미소로 무료로 주셨습니다. 그리고 면과자가 100엔으로 판매되고 있어 주문. 맛은 가장 인기있는 사이다 맛을 선택했습니다. 아름다운 하늘색으로 크기는 주인의 얼굴보다 컸습니다. 그리고 식감은 푹신푹신. 그러나 여러 층에 감아 주고 있기 때문에 먹을 수 있어 주인과 하나를 나누었습니다. 맛은 너무 달지 않고 그리운 느낌. 매우 100엔으로 받을 수 있는 것이 아닌 것처럼 느꼈습니다. 내년에는 한 사람 하나씩 주문해 즐길 수 싶습니다. 또 신신술은 내전을 넣으면 받았습니다. 주인과 함께 모닥불 옆의 벤치에 앉아면서 면과자와 고구마와 신주를 받고, 매우 행복한 시간이었습니다. 돌아가려고하면 한 할아버지가 "이제 돌아갈거야~? 고구마 먹어가~"라고 말을 걸어 주시고 다시 모닥불 앞의 벤치에. 그리고 다시 고구마를 가져 왔습니다. 현지 쪽의 따뜻함에 감동한 첫 참배였습니다. 내년도 반드시 여기에서 첫 참배를하고 싶습니다. 부드러운 환대를 주셔서 감사합니다! (원문) 2025-01-05 11:30訪問 今回、初詣のため主人と初訪問しました。 もう1月5日だったためか空いていました。 お参りをしておみくじ(200円)引きました。 その後、焚き火の場所へ。 地元のおじいさま方が焚き火の中で焼き芋をしており、「焼き芋食べていってください」と笑顔で無料でくださりました。 そして綿菓子が100円で販売されており注文。 味は一番人気というサイダー味を選びました。 綺麗な水色で、サイズは主人の顔よりも大きかったです。 そして食感はふわっふわ。 しかし何層にも巻いてくれているので食べ応えがあり、主人と一つを分け合いました。 味は甘すぎず、懐かしい感じ。 とても100円でいただけるようなものでは無いように感じました。 来年は一人一つずつ注文して堪能したいと思います。 また御神酒はお賽銭を入れると頂けました。 主人と一緒に焚き火のそばのベンチに座りながら綿菓子とお芋と御神酒をいただき、とても幸せな時間でした。 帰ろうとすると、あるおじいさま方が 「もう帰るの〜？お芋食べていって〜」と声をかけてくださり再び焚き火の前のベンチへ。 そして再度お芋を持ってきてくださりました。 地元の方の温かさに感動した初詣でした。 来年も必ずこちらで初詣をしたいです。 優しいおもてなしをしていただきありがとうございました！

(Google 번역 제공) 요도가와를 바라보는 위치에 있는 작은 언덕 위에 세워진 신사입니다. 제제신은, 품다 화기존(혼다만의 것)=(응신 천황:야하타 오신)입니다. 말사로서 이나리 신사와 키부네 신사가 모셔져 있습니다. 惟喬親王(이제 타카신노우)(제55대 천황 문덕천황의 제1황자)가 나기사노인을 별장으로 했을 때, 이 산 위에 휴게소를 만들어진 것이 유래라는 것. 분명 이 작은 언덕에서 요도가와의 치수를 생각하고 있었을까라고 생각합니다. 깨끗하게 정돈되어 매우 기분 좋은 신사였습니다. (원문) 淀川を眺める位置にある小高い丘の上に建つ神社です。 御祭神は、品陀和気尊（ほんだわけのみこと）＝（応神天皇：八幡大神）です。 末社として稲荷神社と貴船神社が祀られています。 惟喬親王（これたかしんのう）（第55代天皇文徳天皇の第一皇子）が渚院（なぎさのいん）を別荘とされた時、この山上に休憩所を造られたのが由来とのこと。 きっとこの小高い丘から淀川の治水のことを考えていたのかぁと思います。 綺麗に整えられていて、とても気持ち良い神社でした。

(Google 번역 제공) 한번 눈은 합창단 지도, 두번째는 상동식, 세번째는 불명, 인연이 없는 것일까요… 동경합니다. (원문) 一度目は合唱団指導、二度目は上棟式、三度目は不明、縁がないのでしょうか...御朱印拝領できるまでは意地でも参拝し続けます。「御」の字をキレイに書ける人、憧れます。

(Google 번역 제공) 짜증나는 역사 ①유참친왕의 교노가하라에서의 유렵의 거점으로서 나기인의 별장에 온다 ②친왕이 오지 않아 거친 토지에 사원을 건립 ※진언종관음사 ③칸논지에 인접하여 구리쿠라 신사라는 신사의 여행소유 ④여행소가 아니라 독립된 하나님을 모시자는 기운→니시구리쿠라 신사 ⑤현재의 위치에 사전을 조영하고 니시구리쿠라 신사에서 미천궁, 그 후 현재에 이른다 건의 구리쿠라 신사는 지금도 히라카타시는 고쿠라마치에 현존합니다(신직 부재) 관음사는 폐사가 되어, 본당이나 미모토존은 동 시내에 있는 와다지(금노혼마치), 사이운지(시즈모토초)로 옮겨지고 있습니다 (원문) ざっくり由緒 ①惟喬親王の交野ヶ原での遊猟の拠点として渚院の別荘に来る　※渚＝淀川に由来 ②親王が来なくなって荒れた土地に寺院を建立　※真言宗観音寺 ③観音寺に隣接して栗倉神社という神社の御旅所有り ④御旅所ではなく独立した神様を祀ろうという機運→西栗倉神社　※御祭神：八幡大神 ⑤現在の位置に社殿を造営して西栗倉神社から御遷宮、その後現在に至る 件の栗倉神社は今も枚方市は小倉町に現存します（神職不在） 観音寺は廃寺となり、本堂や御本尊は同市内にある和田寺（禁野本町)、西雲寺（渚元町)に移されています

(Google 번역 제공) 몇 년 전 NHK 마음 여행에서 화노 마사히라 씨가 투고자로부터 편지를 읽은 신사입니다. 남자 두 사람이 집을 찾아온다. 평소 특별 사이가 좋다. 어쨌든 함께 고텐 야마 신사에 놀러 가자. 라고 초대한다. 투고자는 내심 두근두근하면서도 초대에 응 신사에서는 나무에 오르거나 곤충을 잡거나 좋은 하루였다고 하지만 왜 두 사람은 자신을 초대했다 실은 투고자의 집에는 아버지 애용의 본격적인 포충 그물이 있고 그것을 알고 있던 두 사람이 그물을 빌리고 싶다. 초대했다. 마지막으로 포충망의 비참한 전말까지 그려져 있다. 백통으로 읽은 게시물 문장 중에서도 유머 치타 에피소드로서 우수한 일이었습니다. 팬이라면이 게시물을 기억하는 사람은 많습니다. 같은 년대의 남자 (수십 년 전의 초등학생)와 내가 말할 수 있다면, 두 남자 중 한 명은 먼저 의심 할 여지없이 포충망이 구실로 게시자를 찾습니다. 이었다고 생각해요. 신사는 세 사람이 놀았을 때와 마찬가지로 많은 나무에 포장되어 있습니다. 희귀합니다. 경내에는 이웃 사람이 천천히 쉬고 있습니다. 갈 수 있도록 세련된 벤치와 테이블이 설치됩니다. 고대에서의 전망을 즐기면서 마음 쉬고 있습니다. 신사입니다. (원문) 数年前NHKこころ旅で火野正平さんが投稿者からの 手紙を読んだ神社です。夏の休日クラスの人気者の 男子二人が自宅を訪ねて来る。普段特別仲が良いわ けでもないのに、一緒に御殿山神社に遊びに行こう と誘う。投稿者は内心ドキドキしながらも誘いに応 じる。神社では木に登ったり、昆虫を捕ったりで楽 しい一日だったとか。でも何故二人は自分を誘った のか。実は投稿者の家には父親愛用の本格的な捕虫 網があり、それを知っていた二人が網を借りたくて 誘った。投稿者自身がそれが落ちですとネタバラシ 。最後に捕虫網の悲惨な顛末まで描かれている。何 百通と読まれてきた投稿文の中でも、ユーモアに満 ちたエピソードとして秀逸な出来でした。こころ旅 ファンならこの投稿文のことを覚えている方は多い はずです。同じ年代の男子（数十年前の小学生）と して言わせて貰えれば、二人の男子の内一人はまず 間違いなく、捕虫網の方が口実で投稿者がお目当て だったと思いますよ。 神社は三人が遊んだ頃と同じように沢山の木々に包 まれています。境内には近所の人がゆっくり休んで いけるように洒落たベンチとテーブルが設置してあ ります。高台からの見晴らしを楽しみながら心休ま る神社です。

(Google 번역 제공) 히라카타시역에서 구글 내비게이션 거리에 걸어 왔습니다. 그러자 고텐야마 신사 뒤에 있는 절에 데려갔습니다. 설마, 연결되어 있는 거야! 히라카타시역에서 오시는 분은 고텐야마역 근처의 이나리 신사를 골로 할 때 제대로 안내해 줍니다! 수상한 사람에게 실수하지 않아서 좋았습니다! 하지만 그 절을 좀 더 먼저 가서 오른쪽으로 들어가 계단을 오르면 신사 뒤로 연결됩니다. Google 내비게이션도 맛있는 곳까지 안내해 줍니다! 경내는 매우 깨끗하게 손질을 하고 있어, 아이들이 진흙으로 놀고 있었습니다! 분명 이쪽에 살고 있겠지-라고 생각합니다.사진에도 찍어 버렸습니다만, 차가 정차하고 있었습니다. 경내에 주차되고 있는 것은 조금 실망입니다만, 가족 여러분 이쪽에서 마음껏 보내고 있겠지-라는 것이 들었으므로 어쩔 수 없네요! 그렇지만, 정말로 매우 깨끗하게 손질되고 있습니다!배전에는 소리가 흘러나와 있었습니다. 이쪽의 제신은 하치만 다이진이라고 합니다. 15대째의 응신천황이기도 합니다. 불교 수호의 하나님으로서 모셔져 있는 것 같습니다. 신불 분리로 고텐야마(이쪽의 곤모리 작은 높은 산)로 옮겨져 온 것 같습니다. 또, 하치만 오가미는 활 화살의 신이기도 한 것 같습니다! 그리고, 이쪽의 이나리 신사의 여우 씨는 매우 늠름해요 😍 제신은 우가노미혼신(우카노미타마노카미)입니다. 키부네 신사도 있다고 합니다만, 실수로 간과해 버렸습니다! (원문) 枚方市駅からGoogleナビ通りに歩いて来ました。 すると御殿山神社の裏にあるお寺に連れて行かれました。 まさか、繋がってるの？！と思いお寺の階段を上りましたが繋がってはいません！ 枚方市駅からお越しの方は、御殿山駅近くの稲荷神社をゴールにするときちんと案内してくれます！かなりお寺あたりでウロウロしました。 不審者に間違えられなくてよかったです！ でも、そのお寺をもう少し先に行き、右に入って階段を登っていくと、神社の裏に繋がります。 Googleナビもおしいとこまでは案内してくれます！ 境内はとっても綺麗に手入れをされていて、子どもたちが泥んこで遊んでいました！ きっとこちらにお住まいなんだろうなーと思います。写真にも写ってしまいましたが、お車が停まっていました。 境内に駐車されているのはちょっとガッカリですが、家族皆さんこちらで思い思いに過ごされているんだろうなーというのが伺えたので仕方ないですね！ でも、本当にとても綺麗に手入れされていますょ！拝殿には音が流されておりました。 こちらのご祭神は八幡大神だそうです。 15代目の応神天皇でもあります。 仏教守護の神様として祀られているらしいです。 神仏分離で御殿山（こちらのこんもり小高い山）に移されてきたらしいです。 また、八幡大神は弓矢の神様でもあるみたいですね！弓道をされている方にはご利益がありそうですね♡ あと、こちらの稲荷神社のキツネさんはとても凛々しいですよー😍 ご祭神は宇迦之御魂神（うかのみたまのかみ）です。食物を司る神様です。 貴船神社もあるそうですが、うっかり見落としてしまいました！たぶん、拝殿の右へまわったところだと思うんですが、ちっこいので私のように見逃さないようにしてくださいね！

(Google 번역 제공) 상공에서 보면 고분이라고 하는 것을 알지만, 전방부는 공원에, 후원부는 번개가 되어 있어 솔직히 고분…? 이라고 하는 느낌이었습니다. 에서 또, 주차장이 없고, 노상 주차도 엄격하기 때문에, 미야노사카의 주차장(30분/200엔)을 이용하는 것을 추천합니다. . (원문) 上空から見ると古墳というのが分かるが、前方部は公園に、後円部は藪になっており、正直古墳…？といった感じでした。看板が無いと古墳と言われても疑問符が付く感じです。また、駐車場がなく、路上駐車も厳しいため、宮之阪の駐車場（30分／200円）を利用することを推奨します。が素直に宮之阪駅から来た方が無難かもしれません。

(Google 번역 제공) 설날 휴가에서 과식 과음 해소하기 위해, 산책이 테라 금노차 츠카 고분의 공원에 갔습니다. 주택지에 있는 고분에 인접한 공원에서는 넓지는 않지만, 인근 분들에게 있어서는 휴식의 장소가 되어 있을 것이라고 생각합니다. 이 날도 두 쌍의 아빠와 유아의 아들이 각각 즐기고 미소 짓지 않았습니다. 근처에 사적 공원이 있다고, 인근에 사는 분은 부럽다고 생각했습니다. (원문) お正月休みで食べ過ぎ飲み過ぎ解消するため、散歩がてら禁野車塚古墳の公園に行きました。 住宅地にある古墳に隣接する公園で広くはありませんが、近隣の方たちにとっては憩いの場になってるのだろうなぁと思います。 この日も、二組のお父さんと幼児の息子さんが、各々楽しんで微笑ましかったです。 近くに史跡公園があるって、近隣にお住まいの方は羨ましいなぁと思いました。

(Google 번역 제공) 설명판이 없으면 극히 보통에 있는 주택가의 공원밖에 보이지 않습니다. (원문) 説明版が無ければごく普通にある住宅街の公園にしか見えません。上空から見るとちゃんと前方後円墳の形になっています。

(Google 번역 제공) 후원부는 잡목이 자란 울창한 구릉으로 느꼈다. 잘 관리되지 않습니다. 그들이 돌아다닐 수 있는 그랜드가 되어 있다. 그래서 전체에 흙을 복원하고 "물집 여자 자동차 츠카코분 공원」이나 「타이진 타카츠카 고분 공원」과 같은 깨끗한 나는 공원이라면 좋다고 생각하지만, 자금면, 조사 보호 등으로 어려운 것일까. (원문) 後円部は雑木の生い茂った鬱蒼とした丘陵でまった く手入れがされていない。前方部は平に均され子供 達が走り回れるグランドになっている。公園が併設 されているので、全体に盛り土を復元し「物集女車 塚古墳公園」や「太秦高塚古墳公園」のようなきれ いな公園にすれば良いのにと思うが、資金面、調査 保護などで難しいのだろうか。

(Google 번역 제공) 멀리서도 고분한 느낌의 형태를 하고 있습니다. 근처에 가면 서 간판이있어 역사를 알 수 있습니다. (원문) 遠くからでも古墳な感じの形をしています。近くにゆくと立て看板があり由緒を知ることができます。

(Google 번역 제공) 작고, 제대로 전방 후원분의 형태가 느껴지므로 좋습니다. (원문) こじんまりとしていて、ちゃんと前方後円墳の形が感じられるので良いです。

(Google 번역 제공) 전방 부분의 평지를 이용해, 지역의 분들이 게이트볼을 즐기고 있었다. (원문) 前方部分の平地を利用して、地域の方々がゲートボールを楽しまれていた。整備の行き届いた気持ちの良い公園です。