쿠와나에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

입장료가 성인 2500엔인데, 음식 먹을 수 있는 500엔 쿠폰 3장이 있어서 고기만두, 고로케, 타코야키를 먹을 수 있었고 그래서 입장료가 비싸게 느껴지지는 않았습니다. 나가시마 명물이라고 하는 떡이 든 팥죽 ぜんざい도 맛있었습니다. 탈 것이 한 개 있는데, 회전하는 전망대입니다. 타실 분은 추가로 탑승권을 구매해야되며, 줄이 길더라도 금방 빠지니 한번 타볼 만 합니다. 거울연못鏡池는 실제로 연못 바닥에 거울을 깔아놓아서 선명하게 비추어졌습니다. 일루미네이션에 기대를 너무 많이 해서인지 큰 감흥은 없었지만 간식 잘 먹었고 사진은 예쁘게 나와서 가족, 연인과의 여행이라면 꽤 괜찮습니다.

아울렛에서 버스 타고 갔습니다(나고야에서 출발할 때부터 버스패키지 할인 티켓을 구매 했어요.) 1-2시간 정도 밥도 먹고 구경도 했습니다 ㅎㅎ 12월 크리스마스 시즌에 🎄🎅🏻 밤에 가면 너무 아름답네요. 아울렛이랑 묶어서 가는 거 추천해요! 돌아갈때는 버스가 만석이라서 중간 간이 의자에 껴서 왔습니다ㅎㅎ

크리스마스 기간에 다녀왔습니다. 이 기간에는 요금에 다소 비싸지며 교통권패키지는 운영하지 않습니다. 입장권은 한정판매입니다. 다소 비싼감이 있지만 한 번 다녀올만합니다.

나고야 여행 원툴입니다. 커플끼리오면 사그러져가는 사랑도 싹이트고, 가족끼리오면 애들이 환장합니다. 해질녘에 오면 해지기 전 꽃밭도 볼 수 있고, 해가지면 빛의 터널에 사람이 많이 몰립니다. 나고야 하면 나바나노사토죠. 돌아가는 길, 주차장서 버스찾기가 좀 어려웠습니다.

큰 연못을 중심으로 채플, 식당, 식물원, 온천등을 잘 꾸며 놓았다. 업라이트도 잘되어있어 야간에도 좋은 경관을 자랑한다. 일루미네이션이 유명한데 그 기간에 한번 방문해보고 싶다. 온천도 상당히 잘 해놨다. 노천온천이 3군데라 돌아다니는 재미가 있다. 단, 대중교통에 대해 좀 문제가 있다. 버스 운행시간이 상당한 간격이 있고 저녁에 일찍 끝난다. 자체 셔틀을 생각해보길 권장한다.

야간 일루미네이션을 구경할 목적으로 어둑해진 저녁에 방문을 했습니다. 다만 입장료가 2500엔으로 약간 비싼편입니다. 그런데 입장료에는 1000엔짜리 현금 바우처가 포함되어 있어서 나바나노사토안에서 현금처럼 쓸수가 있었습니다. 표살때 500엔 짜리 쿠폰 두장이 포함되어 있느니 꼭 사용하세요. 식당, 베고니아가든 모두 사용 가능합니다. 일루미네이션은 엄청 특별하진 않았지만 멋진 밤을 경험하기엔 충분합니다. 베고니아 가든은 밤이라서 그런지 좀 어둡습니다. 사진 목적이라면 베고니아 가든은 낮이 좋을 것 같습니다.

2월초에 방문한 나바나노사토 빛의 길, 너무나도 가고싶던 곳에 가고싶던 타이밍에 가게되어서 굉장히 즐거웠습니다. 생각보다 날이 많이 추워서 두꺼운 겉 옷 한벌은 필수입니다. 입장권 내에 쿠폰은 생각보다 사용할 곳은 없고 관람차를 타거나 입구 바로 옆에 있는 매장에서 먹을 거리 혹은 기념품 매장에서 사용하시면 됩니다. 개인적으로는 음식은 그닥이었기에 기념품 매장에서 사용하시는 것을 추천합니다. 주의할 점으로는 나고야 역에서 오가는 버스는 막차가 끊어지면 택시비가 엄청나게 나오기 때문에 꼭 차 시간표를 잘 확인하셔야 하고, 생각보다 넓은 데다가 야경때문에 밤에 돌아다니다보면 일행을 찾기가 어려울 수 있으니 랜드마크 한곳을 정해두고 돌아다니시면 좋을 듯 합니다^^

6월 주말에 방문하였습니다. 렌트카로 운전해서 방문했고, 주차공간은 넉넉했습니다. 사람이 많지 않아 롤러코스터 대기하는 시간이 짧아 좋았습니다. 한국에서는 탈 수 없는 기종의 롤러코스터가 많아 나가시마 스파랜드만 보고 나고야에 방문하기 충분합니다. 롤러코스터 타고 옆 스파에서 1000엔만 내고 목욕하고 나오면 개운해서 좋습니다. 정말 만족스러운 방문이였습니다.

[역대급 롤러코스터 + 노천 온센의 조화] 롤러코스터 라인업만 해도 충분히 방문할 곳인데 멋진 노천의 온천까지 있으니 더할나위가 없었습니다. 인당 총 1만엔 정도 지출되지만 전혀 아깝지 않았어요. 운이 좋게도 스틸드래곤을 오전에만 운영하여 탈 수 있었는데 명성에 걸맞는 길이와 스릴이었습니다. 백고래(하쿠게이)는 겉보기의 위용만큼이나 엄청나서 개인적으로 스틸드래곤 못지 않게 즐거웠습니다. 탑4의 롤러코스터의 나머지 아라시와 아크러뱃도 만족감이 컸습니다. 이 네 개만 탄다고 해도 입장료 및 자유이용권의 값어치는 하는 것 같아요. 다만 스페이스샷은 한 기만 운용 중인데 정말 10초도 타지 않았습니다. 단 한번 상승 이후에 곧바로 종료라 모두가 당황하는 눈치였는데 시간만 날렸다고 생각합니다. 오히려 대관람차가 훨씬 스릴있을 정도입니다. 온센은 일부 직원들의 둔탁한 접객태도가 실망스럽긴 했지만, 온센 자체의 만족도가 높아서 좋았습니다. 25년 3월부터 변경된 것들이 많아서 기존의 정보와 혼선이 되어 헷갈렸습니다. 직행셔틀버스는 매우 편리한데, 나고야 중심가에서 약 한 시간 소요되며, 1,400엔입니다 (인터넷에는 주로 1,200엔이라 되어 있네요).

나고야에 왔다. 렌트카를 빌렸다. 무조건 와야되는 곳 이라고 생각함. 레고랜드, 지브리파크보다 사진찍고 하는 포인트는 없지만 세계에서 제일 긴 롤러코스터 스틸드래곤이나 그에 맞먹는 롤러코스터 모비딕만 타더라도 본전은 뽑는다고 생각함. 자유이용권 1800엔 끊고 롤러코스터 각 2000엔씩 끊는것 보다 자유이용권 (5800엔)끊는게 나음 근데 차라리 근처 아울렛에서 밥먹고 쇼핑하면서 시간떼우다가 3시이후 입장하면 4100엔에 자유이용권 끊는게 최고임 토요일 기준에도 주요기구들 약간의 줄 서서 다 탓음.

금요일 오전에 방문하였구요 메이테츠 버스센터에서 왕복 버스티켓이랑 입장권까지 같이있는 패키지로 티켓머신에서 8400엔정도 결제했었습니다. 버스타고 한 40~50분 정도 소요되었고 평일이라 그런가 전체적으로 사람은 없는 편이었습니다. 유명한 스틸드래곤2000이나 백경같은 롤러코스터는 30~60분 정도 기다려야했구요 오픈런하는거 아니면 기본 30분정도는 기다린다 생각하심 됩니다. 저 두 롤러코스터 외에는 나머지는 진짜 보통 대기줄 없거나 한턴만 돌면 타고 그랬습니다. 제가 경주월드는 안가봐서 우리나라 놀이기구랑 비교하자면 롯데월드아니면 에버랜드인데 훨씬 기구는 재미있는 느낌인데 나가시마 스파랜드는 진짜 롤러코스터 타이쿤 하듯이 평지에 놀이기구만 딱딱 만들어둔 느낌입니다. 무언가 테마나 컨셉에 맞게 꾸며둔 느낌은 아닌듯해요 기구 자체의 재미를 중요시하는 저는 개인적으로 백경이 제일 만족스러웠습니다. 다 놀고 가기전에 바로 옆 나가시마 온천에서 몸풀고가면 좋습니다 👍👍

메이테츠 나고야 버스센터에서 1시간정도 걸렸구요 버스에서 내리자 마자 스파랜드 입구가 있어요. 들어가심 온천 들어가는 입구를 지나 롤러코스터 탈 수 있는 놀이동산이 나와요. 스틸드레곤2000이랑 하쿠게이는 걍 1,000엔 내고 우선권사셔서 편하게 타시구요 어트렉션 탈 때마다 주머니 검사하니 탈탈 소지품 털어서 사물함에 후다닥 넣으시고 빠르게 다시 줄서셔야해요. 소지품 보관하는데 시간 허비하면 내가 줄 선 순서가 그 때 뒤바뀔수도 있거든요.(사물함은 어트렉션 줄 서고 있다보면 중간에 있어요. 보관하고 다시 줄서서 어트렉션을 타는 구조) 신발까지 벗고 타니 맨발보다는 깨끗한 양말신고 가시길요ㅎㅎ 다시 버스 탔던곳 쪽으로 걸어오심 아까 지나왔던 온천으로 들어갈 수 입구를 통해 온천에 들어갈 수 있어요. 놀이동산 이용한 사람들은 성인이 1,000엔이었구요 구입하고 들어가셔서 신발보관하고 내려가면 2층이구요 거기서 유가타 대여할 수 있었던 거 같고 1층으로 내려가심 욕탕이 있어요, 한국어 안내장있었구요 1층에 가심 워터파크에서 주는 열쇠를 주고 그걸 가지고 욕탕 있는대로 들어가심 사물함이 있는데 여기에서 옷 갈아입으심 안되요~사실 이 사물함의 목적은 잘 모르겠어요~ 소지품들 놓는곳인건가? 암튼 그 사물함을 지나면 드레스룸이 있고 거기에 가심 옷 사물함이 있는데 여기에서 홀딱 옷 벗으시고 샤워하고 욕탕으로 들어가심 되요~ 그리고 욕탕안에서 이동시 수건으로 중요부위 가리시고 이동하시고 수건은 머리위에 올려놓고 물 속에 몸 담그시길요~ 온천탕은은 실내, 실외에있는데..자연경관과 더불어 너무너무 좋았습니다. 수건이랑 어메니티 넉넉하고 스킨,로션있구요 이제 다 마무리하고 나가실때 키 반납하면 영수증 등등 주는데 3층에 있는 신발찾아 나갈 때 그 종이 주셔야하니 버리지 말고 가지고 계시길요~ 어트렉션도 온천도 다 훌륭하니 꼭 나고야가심 가보시길 추천드려요~ 그리고 어트렉션 타다봄 속이 불편해주실 수 있으시니(특히 아라시;;) 빈 속에 타시길 추천드려요ㅎㅎ 나고야 시내로 나가는 버스시간표 참고하셔서 일정 계획하시길요~

사람도 많이 없고 놀이기구 타는것 좋아 하시는 분들은 좋을듯 합니다. 그리고 입구에 아울렛이.있어서 하루 신나게 놀수 있습니다

🎢놀이공원 오픈런하고 스파로 마무리🫧 평일에 방문해서 사람이 많이 없었다. 놀이기구 거의 다 줄 안 서고 바로 탔고, 스릴만점 놀이기구가 한가득이어서 무섭다가 꿀잼이었다가 무서웠다가 절거웠다. 공식 홈페이지에서 그날그날 놀이기구 운행 여부랑 대기시간 확인 가능하고, 스파는 놀이공원 입장권 구매한 사람은 1,000엔에 입장권 구매 가능하다.

멋지고 아름다운 곳. 평화로운 한땔 보낼 수 있다. 언제라도 다시 오고 싶은 곳. 4계절 내내 좋은 것 같은 곳이다.

흠... 생각보다 작아서 나고야에서 여기만 가는게 옳은건지 애매하네요 저는 사진만 건지면 되는 사람이라 상관없었는데 오히려 이곳을 즐기러 나고야에서 여기까지 오기에는 막 추천은 못할거같아요 다른 곳도 같이 들리면 모를까 건물 다 예쁜데 작아요

롯카엔은 '산림왕'으로 불렸던 구와나의 사업가 모로토 세이로쿠(諸戸清六) 2세의 저택으로, 1913년(다이쇼 2년)에 완공되었습니다. 메이지 시대를 대표하는 영국의 건축가 조시아 콘도르(Josiah Conder)가 설계했으며, 서양식 건물과 일본식 건물이 조화롭게 연결된 독특한 구조가 특징입니다. 조시아 콘도르는 일본 근대 건축의 아버지로 불리며, 도쿄역을 설계한 다쓰노 긴고 등 많은 일본인 건축가를 길러냈습니다. 롯카엔은 그가 만년에 설계한 주택 건축의 걸작으로 꼽힙니다. 모로토 가문은 에도 시대부터 구와나 지역의 부유한 상인 가문이었으며, 2대 모로토 세이로쿠는 가업을 이어받아 임업, 간척 사업 등으로 막대한 부를 쌓은 인물입니다. 본래 롯카엔은 모로토 가문의 주거 및 접객 공간으로 지어져 서양식 건물은 손님을 맞이하는 사교 공간으로, 일본식 건물은 가족의 사적인 생활 공간으로 활용되었습니다. 건물의 주요 시설은 서양식 건물인 양관, 일본식 건물인 화관 그리고 외부의 정원으로 크게 구분 지을 수 있습니다. 서양식 건물과 일본식 건물이 위화감 없이 자연스럽게 연결된 구조는 롯카엔의 가장 큰 건축적 특징입니다. 이는 동서양 문화가 융합되던 다이쇼 시대의 시대상을 반영합니다. 먼저, 양관 (洋館)은 조시아 콘도르가 설계한 롯카엔의 상징적인 건물입니다. 건축 양식은 목조 2층 건물(일부 4층)로, 19세기 후반 영국에서 유행한 퀸 앤(Queen Anne) 양식을 기반으로 합니다. 비대칭적인 구조와 다양한 형태의 창문, 붉은 벽돌과 목조 구조의 조화가 아름다운 장소입니다. 이 중 4층짜리 탑은 전망대 역할을 하며, 롯카엔의 외관에서 가장 눈에 띄는 부분입니다. 1층과 2층에 넓은 베란다가 있어 정원과의 연결성을 높였고, 자연 채광을 적극적으로 활용한 선룸(Sunroom)이 있습니다. 다이닝룸, 응접실, 서재 등 각 방은 벽지와 가구, 조명 기구 등이 화려하게 장식되어 당시 상류층의 생활상을 보여줍니다. 양관 바로 옆에 복도로 연결된 화관(和館)은 전통적인 일본 건축 양식으로 지어졌습니다. 화관은 전형적인 쇼인즈쿠리(書院造) 양식을 따르는 목조 단층 건물입니다. 내부는 다다미가 깔린 여러 개의 방으로 구성되어 있으며, 모로토 가문의 실제 생활 공간으로 사용되었습니다. 이곳은 모든 방에서 아름다운 일본식 정원을 감상할 수 있도록 설계되었습니다. 특히 넓은 다다미방에서 바라보는 정원의 풍경이 일품입니다. 마지막으로 롯카엔의 정원은 건물과 어우러져 한 폭의 그림 같은 풍경을 만들어냅니다. 정원 양식은 지센카이유시키 정원(池泉回遊式庭園)으로, 연못을 중심으로 그 주위를 거닐며 경치를 감상할 수 있도록 설계되었습니다. 이중 화관 앞의 정원에는 연못과 돌, 수목이 어우러진 전통적인 일본식 정원이, 양관 앞에는 넓은 잔디밭이 펼쳐진 서양식 정원이 조성되어 두 가지 양식을 모두 즐길 수 있습니다. 전체적으로 정원은 기후현과 미에현을 관통해 흐르는 이비가와(揖斐川)와 나가라가와(長良川)의 강물 줄기를 정원 풍경의 일부로 끌어들이는 차경(借景) 기법을 활용하여 웅장하고 깊이 있는 경관을 연출하며, 봄에는 벚꽃과 철쭉, 여름에는 신록, 가을에는 단풍, 겨울에는 설경 등 사계절 내내 다채로운 아름다움을 선사합니다. 이처럼 롯카엔은 서양과 일본의 건축 양식이 절묘하게 융합된 건물과 아름다운 정원이 어우러져, 방문객에게 특별한 미적 경험을 제공하는 역사적인 공간입니다. 현재 이곳은 태평양 전쟁의 피해를 면하고 원형이 잘 보존되어, 1997년 건물 전체가 국가 중요문화재로, 2001년에는 정원이 국가 명승으로 지정되어 다이쇼 시대의 건축과 정원 문화를 엿볼 수 있는 귀중한 장소입니다. 미에현을 방문할 계획이 있다면, 롯카엔에 들러 시대를 초월한 아름다움을 직접 느껴보시길 강력히 추천합니다.

가기 전에 현지인들에게 물어봤는데, 구와나 지역이 근교 타 지역에 비해 유명하지는 않은것 같았습니다. 근교에 다른 지역을 가보지는 못했지만, 구와나와 록카엔은 충분히 매력적인 장소였습니다. 우선, 접근성이 매우 좋습니다. 긴테쓰 특급, 긴테쓰 나고야선, 간사이 본선 세 노선으로 나고야 역에서 출발할 수 있는데 각각 편도 1050, 530, 360 엔으로 시간대만 잘 맞춘다면 저렴하게 다녀올 수 있고 편도 30분 내외로 역까지 도착합니다. 다음으로, 지역이 예쁩니다. 구와나 역에서 록카엔 까지는 도보 15분 정도 소요가 되는데 가는길이 소도시 특유의 감성이 있어서 지루하지 않게 갈 수 있습니다. 고즈넉한 분위기를 선호하는 편이 아니었는데, 록카엔을 계기로 좋아하게 되었습니다. 록카엔 입장료는 작성일 기준 460엔이었고, 빠르게 본다면 30분 내외, 천천히 사진찍으면서 본다면 1시간 내외로 구경이 가능합니다.

영화 아가씨 촬영지이자 과거의 동서양이 공존하는 개인집. 이렇게 잘 보존 되어 있는다는게 신기하네요 방문하길 잘 한 것 같아요. 날씨가 굉장히 좋았을때 갔기도 했고 모든것이 아름답고 좋은 시간 이였습니다!

건물이 이국적이라 사진 찍기 좋을듯하여 방문했어요 가볍게 산책하기 좋은 장소였어요

개인집이었는데 이렇게까지 크고 보존이 잘 된 집은 처음입니다. 정원이 정말 아름답고 공간이 주는 아름다움이 더할나위 없네요. 녹림을 좋아하다보니 나고야 여행중 가장 여유롭고 즐거운 시간이었습니다. 날씨가 좋다면 꼭 들러보세요. 뒷편에 옛 본당(?)이 더 어마어마하지만 지금은 보수공사중이고 완벽하게 복원되려면 2022-2023년정도까지 걸린다고하며 6/17일 까지만 개방한다고하니 참고하세요. (옛 일본식 대저택4-5채와 정원이 있으나 보수공사중으로 건물에 들어갈 수 없음. 정원도 일부만 개방중) 교통: 구아나 역에서 택시로 약 860엔정도 나왔습니다. 100엔버스가 매우 드물게 있는데 록카엔에서 구아나 역으로 운행하는 버스시간 사진에서 참고하세요!

공원에 물과 다리는 옳다

(Google 번역 제공) 예전의 쿠와나 성내의 형태를 살린 넓은 공원. 나무들도 많아 벤치와 해자 위의 네아로부터 등 산책의 도중에 휴식할 수 있는 장소가 많이 있다. 2025년 5월 23일 현재, 꽃창포는 싹트고. 바다에서 불어오는 바람이 날아가면 기분 좋은 공간. (원문) かつての桑名城内の形を活かした広い公園。 木々も多くベンチや堀の上の四阿からなど散策の途中に休憩できる場所がたくさんある。 2025年5月23日現在、花菖蒲は蕾固し。 海から吹いてくる風が吹き抜けると心地よい空間。

(Google 번역 제공) 미에현 쿠와나시 요시노마루 구화 공원씨를, 2025년 10월 11일(토요일)에, 처음으로 방문했습니다. 작은 비 🌂가 내리는, 조금 추운 날이었습니다만, 내방되고 있는 분도, 몇 세트인가 계셨습니다. 파는 오리 🪿, 오리 🦆, 잉어, 그리고 많은 거북이 🐢가있었습니다. 스모 광장 앞에서는 비둘기에 먹이를주는 남자가있었습니다. 성령을 잘 살린 공원이라고 생각합니다. 다른 분들이, 구글 맵🗺️씨의 코멘트에도 기재되어 있습니다만, 벚꽃🌸의 시기는 예쁘다고 생각합니다. 주차장🅿️은 북쪽의 감안그룹의 주차장🅿️을 이용할 수 있었습니다✨ 화장실이 조금, 엄격한 느낌이 들었으므로 평가를 세로 했습니다 ✨ (원문) 三重県桑名市吉之丸 九華公園さんを、2025年10月11日（土曜日）に、初めて訪問させていただきました。 小雨🌂の降る、すこし寒い日でしたが、来訪されているかたも、何組かおられました。 お掘りには、アヒル🪿やカモ🦆、鯉、そして多くの亀🐢がいました。 相撲広場の手前では、ハトにエサをあげる男性がいました。 城趾を上手に生かした公園だと思います。 ほかのかたが、グーグルマップ🗺️さんのコメントにも記載されていますが、桜🌸の時期は綺麗なんだと思います。 駐車場🅿️は、北側の柿安グループさんの駐車場🅿️が利用できました✨ トイレが少々、厳しい感じがしましたので評価を三にさせていただきました✨

(Google 번역 제공) 4월 2일에 방문.전체적으로 3~5분 피위로 조금 이르렀다. 장소에 따라서는, 8분 사키위의 나무도 있었습니다. 이곳은 쿠와나 성 호리 순회가 가능합니다. 다리 아래를 빠져나가는데 꽤 낮은 자세가 되지 않으면 부딪쳐 버리기 때문에 그것이 상당히 재미있었습니다. 밤에는 라이트 업하기 때문에, 낮과는 달리 깨끗하다고 ​​생각합니다. 주변에도 관광 명소가 있으므로 산책하기 좋은 곳입니다. (원문) ４月２日に訪問。全体的に三〜五分咲位で少し早かった。場所によっては、八分咲位の木もありました。 ここは、桑名城お堀めぐりができます。救命胴衣を着てモーターの着いた舟でお堀を八の字にめぐります。大人は800円でした。 橋の下をくぐるのですが、かなり低姿勢にならないとぶつかってしまうので、それが結構面白かったです。 夜にはライトアップするので、昼とは違って綺麗だと思います。 周囲にも観光スポットがあるので、散歩するにはいい場所です。

(Google 번역 제공) 쿠와나 성터 [미에현 쿠와나시] 2️⃣구화【큐카】공원 주변 쿠와나성의 혼마루와 니노마루의 흔적은 현재 구화공원입니다. 구화【큐카】란, 한때 구화【쿠하나】성이라고 불렸던 것에 유래합니다. 막부 말의 쿠와나 번은 막부의 핵심으로 정국을 주도했기 때문에 메이지 정부로부터 초적이 되어 무혈 개성하게 되었습니다. (원문) 桑名城跡　[三重県桑名市] 2️⃣九華【きゅうか】公園 周辺 桑名城の本丸や二の丸の跡は、現在、九華公園となっています。 九華【きゅうか】とは、 かつて九華【くはな】城と呼ばれたことに由来します。 幕末の桑名藩は、幕府の中核として政局を主導したために 明治政府から超敵とされ、無血開城することになりました。

(Google 번역 제공) 2025.11.4 벚꽃이 단풍이었습니다. 빙빙 걷고 좋은 아침 산책이 되었습니다. 해자를 따라 진달래와 벚꽃이 가득합니다. 봄에 다시 오고 싶습니다. (원문) 2025.11.4　桜が紅葉していました。ぐるりと歩いていい朝散歩になりました。お堀沿いにつつじと桜がいっぱい。春にまた来たいです。

(Google 번역 제공) 물로 둘러싸인 꽤 넓은 공원이며, 그 위에 여러 개의 다리가 있습니다. 거북이, 비둘기, 물, 그리고 작은 성이 어우러져 편안한 분위기를 자아냅니다. (원문) Its quite large park surrounded by waters and several bridges over it. Turtles, pigeons water and a small castle together gives a relaxing atmosphere.

장소가 넓진 않으며 10분에서 20분이면 둘러볼수있고 말신을 모신 신사로 입구에 말이 있어 먹이를 줄수 있음 참 한국분들 입구에 약수터같은 곳은 손씻는물로 드시면 안되요

(Google 번역 제공) 전날, 아이치 관광한 다음날 6월 7일에 방문, 참배했습니다. 여러 번 대사라고 하면 뭐니 뭐니해도 매년 5월 4일, 5일에 열리는 올리마 신사라고 생각합니다. 여러 사정에 의해 어제보다 토벽이 철거되거나 언덕이 완만해지거나 조금 유감스러운 정보가 취해졌습니다. 그러나 많은 산의 산 정상에서 흐르는 강의 시냇물 등 자연 넘치는 경관이 있는 다도 신사는 매우 볼만한 신사였습니다. (원문) 前日、愛知観光した次の日6月7日に訪問、参拝しました。 多度大社といえば何と言っても毎年5月4日、5日に執り行われる上げ馬神事だと思います。 諸事情により昨日より土壁が撤去されたり坂が緩やかになったりと少し残念な情報が取り沙汰されました。 しかしながら多度山の山頂より流れ出る川のせせらぎなど自然溢れる景観のある多度大社は大変見所の多い神社でした。

(Google 번역 제공) 2025/8/9 방문. 제등 축제의 준비가 진행되고 있어 많은 제등이 깨끗하게 장식되어 있었습니다. 올리마 신사 때 말이 뛰어 오르는 언덕은 상당한 경사로, 실제로 말이 달려 가는 모습은 박력과 열기가 굉장할 것이라고 느꼈습니다. 정면의 큰 주차장은 유료였습니다만, 거기를 한층 더 나아가면 10대 정도가 둔 무료의 주차장이 있었으므로 이쪽을 이용했습니다. 참배길에는 음식점・기념품점 등이 4~5점포 있어, 참배 후의 일복을 즐길 수 있습니다. (원문) 2025/8/9訪問。 提灯祭りの準備が進んでいてたくさんの提灯が綺麗に飾られていました。 上げ馬神事の際に馬が駆け上がる坂はかなりの傾斜で、実際に馬が駆け上がっていく様子は迫力と熱気がすごいだろうなと感じました。 正面の大きな駐車場は有料でしたが、そこをさらに少しだけ進むと10台ほどが駐められる無料の駐車場があったのでこちらを利用しました。 参道には飲食店・土産物店などが4〜5店舗あり、参拝後の一服を楽しむことができます。

(Google 번역 제공) 카미마 신사로 유명한 이세 씨와 부모와 자식의 관계의 다도 타이샤 씨. 하쿠바가 있고 참배하는 분도 많이 방문하고 있습니다. 장엄한 분위기의 산속에 신사님입니다.御朱印도 다양하게하실 수 있습니다. (원문) 上げ馬神事で有名なお伊勢さんと親子の関係の多度大社さん。白馬が居て参拝の方もたくさん訪れています。荘厳な雰囲気の山の中にある 神社様です。御朱印も色々いただく事が出来ます。

(Google 번역 제공) 축제의 모습을 텔레비전에서 본 적이 있을 뿐, 실제로 가보고 말이 달려가는 가파른 언덕길을 볼 수 있어서 좋았다. 방금 갔을 때가 말의 휴식 시간으로, 1시간 기다려 말을 봐 왔습니다. 귀엽다. 평일의 낮이라고 하는 것으로 별로 사람이 없어서 오래 있었습니다. (원문) お祭りの様子をテレビで観た事があるだけで、実際に行ってみて馬が駆け上がる急な坂道を見れて良かった。ちょうど行った時が馬の休憩時間で、1時間待って馬を見てきました。可愛いかったです。平日の昼間と言う事であまり人がいなくて長居しました。

(Google 번역 제공) 근처를 지났을 때 간판이 눈에 들어 참배했습니다. 주차장은 옆에 무료 주차장이있었습니다. 말이 있어 깜짝 진마 씨입니다. 뉴스에서 본 적이있는 신사였습니다. 뜨거웠지만 가장 안쪽으로 걸어갔습니다. 나무가 많이 그늘이기 때문에 바람이 불면 기분 좋다 ~ 참배해 옆을 보면 폭포가 있는 것을 깨닫고 햇빛으로 반짝반짝 빛나고 드디어 사진을 찍었습니다. 그것 보고 다시 깜짝! 색상이 핑크, 파워? 굉장하지 않니? ! 뭔가 좋은 것 같아요~ 동영상도 찍었으므로 여러분에게 옷자락을 나눕니다. 잠시 동안 폭포를보고 시원했습니다. 피곤함이 쌓여서 몸이 무거웠지만 가볍게 가졌습니다. 다만 다도 타이샤의 주차장에서 계단도 있어, 배전까지 걷는데 10분? 13분 정도? 여름은 땀이 많다. 여러 번 음료를 마셨습니다. 시원한 곳이없는 것이 유감입니다. 고슈 인을받을 수있는 사무소가 쿨러에 있었고 시원했지만 벤치 나 앉을 수 없습니다. 이 혹독하기 때문에 참배자가 시원한 장소를 만들어 주실 수 있으면, 라고. 조금 더위가 부드럽기 때문에 참배하는 것이 더 쉽습니다. (원문) 近くを通ったときに看板が目に入り参拝させていただきました 駐車場はそばに無料駐車場がありました。 馬がいてびっくり 神馬さんなんですね、ニュースで見たことあった神社でしたー 暑かったけど、一番奥まで歩いていきました 木が多く日陰にもなってるので風が吹いたら気持ち良い〜 参拝して横を見たら滝があるのに気づいて 太陽の光でキラキラ輝いていてつい写真を撮りました それ見てまたびっくり！ 色がピンク、、パワー？すごくないですか？！ なんか良いことありそう〜 動画も撮ったので皆さんにお裾分けします しばらくずーっと滝をみて涼みました 疲れが溜まって身体が重かったのに、スーっと軽くなりましたよ ただ多度大社の駐車場から階段もあり、拝殿まで歩くのに10分？13分くらい？ 夏は汗だくですね 何回も飲み物飲みました 涼むところがないのが残念 御朱印がいただける社務所がクーラーきいて涼しかったけどベンチないし座れないし この酷暑だから 参拝者が涼める場所を作って頂けたらなぁ、と。 少し暑さがやわらいでからの参拝のほうがしやすいですね

(Google 번역 제공) "이세 참배라면 많이 걸려. 많이 걸리면 갓 참배” 라고 옛부터 말해 **"기타 이세 오신궁"**라고도 불리며, 이세 신궁에 이은 격식을 가진 신사로서 신앙을 모으고 있습니다. 신의 사용으로 여겨지는 하얀 말이 경내에 있는 신마샤(진메샤)에서 사육되고 있습니다. 이것은 ** '백마전설' **에 근거하여 말이 사람들의 소원을 하나님께 전해 준다고 믿어지기 때문입니다. 매년 5월 4일·5일에 행해지는 신사로, 소년 기수가 인마 ​​일체가 되어 가파른 비탈을 달려 올라, 그 성공으로 농작물의 풍미를 차지합니다. 주차장은 유료로 200엔입니다. (원문) ”お伊勢参らば　お多度もかけよ お多度かけねば　片参り” と古くから言われ**「北伊勢大神宮」**とも呼ばれ、伊勢神宮に次ぐ格式を持つ神社として信仰を集めています。 神の使いとされる白い馬が境内にある神馬舎（じんめしゃ）で飼育されています。これは、**「白馬伝説」**に基づき、馬が人々の願いを神様に届けてくれると信じられているためです。 毎年5月4日・5日に行われる神事で、少年騎手が人馬一体となって急な坂を駆け上がり、その成功で農作物の豊凶を占います。 駐車場は有料で200円です。

(Google 번역 제공) 사이클 랙 없음. 정면 현관에 대해 오른손 각쪽의 관원 통용구 앞에 자전거를 일단 놓을 수 있다. 좁기 때문에 2, 3대 정도. 입관료 150엔. 전람회에 따라서는 입관료에 변동 있어. 자세한 것은 쿠와나시의 홈페이지 요 확인. 현관 들어가자마자 100엔식 코인 로커(돈은 돌아오는 타입)이 6대 있다. 비교적 큰 짐도 들어간다. 박물관으로서는 규모가 작다고 생각한다. 그래도 전시물의 매력을 전하기 위해 굉장히 궁리하고 있는 것이 전해진다. 2층으로 이어지는 계단이나 2층 복도의 벽 일면에 지금까지의 전시회 포스터가 즐비하게 늘어서 있다. 거기에 붙어있는 기획자의 코멘트가 재미있다. 덧붙여 포스터는 재고가 있으면 1장 100엔, 3장 정리해 200엔으로 구입할 수 있다. 쿠와나시 연고의 회화나 도검의 엽서도 같은 가격 설정. 접수 전에는 상품이 즐비하게 줄지어 있다. 쿠와나시 비공식 모에 캐릭터의 "쿠하나 없음"과 "하마켄"의 클리어 파일(2종류) 각 300엔, 아크릴 스탠드(2종류) 각 1,200엔, 캔 배지(3개 세트) 900엔, 아크릴 키홀더(2종류) 800엔? . 혼다 타다카츠의 무장인 300엔, 관광 안내소에서도 취급하고 있는 쿠와나성의 어성인 300엔. 도검의 클리어 파일(2종류) 각 200엔, 등등. 접수전에 있는 도록 견본은 일부만 놓고 있지만, 뒤를 향해 1층 전시실로 이어지는 통로 사이에 많이 놓여 있다. 종류에 따라, 1권 대체로 1,000엔. 혼다 타다카츠나 도검을 좋아한다면 찌르는 도록이 있어. 재고 요 확인. 쿠와나시는 접어 학이 유명. 2층의 극히 일부에 상설 전시되고 있다고 생각되는 접는 학 관련의 것이 있었다. 접수에서는 그 접는 학 체험을 할 수 있다. 요금은 미확인 때문에 불명. 현금 회계 전용. (2024년 9월 28일 현재) (원문) サイクルラックなし。正面玄関に対して右手角側の館員通用口前に自転車が一応置ける。狭いので２、３台くらい。 入館料150円。展覧会によっては入館料に変動あり。詳しくは桑名市のホームページ要確認。 玄関入ってすぐのところに100円式コインロッカー(お金は戻るタイプ)が6台ある。わりと大きい荷物でも入る。 博物館としては規模が小さめだと思う。それでも、展示物の魅力を伝えようと精一杯工夫してあるのが伝わってくる。 ２階へと続く階段や２階廊下の壁一面にこれまでの展覧会のポスターがズラリと並んでいる。そこに付されている企画者のコメントが面白い。 なお、ポスターは在庫があれば１枚100円、３枚まとめて200円で購入できる。桑名市ゆかりの絵画や刀剣のポストカードも同じ値段設定。 受付前にはグッズがズラリと並んでいる。 桑名市非公式萌えキャラの"くはな いな"と"はまけん"のクリアファイル(２種類)各300円、アクリルスタンド(２種類)各1,200円、缶バッジ(３個セット)900円、アクリルキーホルダー(２種類)800円？。 本多忠勝の武将印300円、観光案内所でも取り扱っている桑名城の御城印300円。 刀剣のクリアファイル(２種類)各200円、等々。 受付前にある図録見本はほんの一部しか置いてないが、後ろを向いて１階展示室へと続く通路の間にたくさん置いてある。種類によるが、１冊だいたい1,000円。 本多忠勝や刀剣好きなら刺さる図録があるよ。在庫要確認。 桑名市は折り鶴が有名。２階のごく一部に常設展示されてると思われる折り鶴関連のものがあった。受付ではその折り鶴体験ができる。料金は未確認のため不明。 現金会計のみ。 (2024年９月２８日現在)

(Google 번역 제공) 옛날부터 있는 박물관처럼, 건물에도 역사를 느낍니다. 전시물이 의외로 적었지만, 사람도 적기 때문에 한가로이 견학할 수 있습니다. 주차장이 다소 알기 어려웠습니다만, 있는 것만으로도 고맙습니다. (원문) 古くからある博物館のようで、建物にも歴史を感じます。 展示物が意外と少なかったですが、人も少ないのでのんびりと見学できます。 駐車場がやや分かりにくかったですが、あるだけでもありがたかったです。

(Google 번역 제공) 2025년 7월 31일 오후 방문 쿠와나시, 쿠와나성의 터인 구화 공원 근처에 있는 박물관 당일은 자전거로 쿠와 나를 돌고 있었고 여기에 들어갔다. 관내에는 쿠와나의 역사와 문화, 풍속에 관한 다양한 전시가 있어 즐길 수 있었다 (원문) 2025年7月31日午後訪問 桑名市、桑名城の跡地である九華公園の近くにある博物館 当日は自転車で桑名を回っておりこちらに入りやしたよ 館内には桑名の歴史や文化、風俗に関する様々な展示があり楽しめたさあ

(Google 번역 제공) 입장료 500엔입니다만, 제도가의 다도구 이외의 전시품은 거의 아무것도 없네요. 쿠와나의 역사 등의 전시는 없습니다. 공, 쿠와나시 운영이라면 쿠와나의 변혁 등의 전시 외 뭔가 자료이기도 합니다만, 뭔가 제도 개인 박물관처럼 보였습니다. 좀 더 자신들의 마을, 사적 자료, 에도 시대 전후에 번창한 거리 다른 전시품을 기대하고 있었습니다. 불행 역사를 좋아하는 아들과 왔습니다. 쿠와나성, 나가시마 잇코이치 히로시 유적지, 나나사토의 와타나도 갔습니다만, 별로, 이 마을의 자료는 어디도 없네요. 유명한 나가시마 일향 일규의 전시나 자료도 없네요. (원문) 入場料５００円ですが、諸戸家の茶道具以外の展示品はほぼ何もないですね。 桑名の歴史等の展示はありません、 公、桑名市運営であれば桑名の変革等の展示ほか何か資料でもあるといいのですが、 何か諸戸プライベート博物館のようでしたね。 もう少し自分達の町、史跡資料、 江戸時代前後に栄えたまちなみ他の展示品を期待してました。 残念 歴史好きな息子ときました。 桑名城、長島一向一揆史跡、七里の渡も行きましたが、 あまり、この町の資料はどこもありませんね。 有名な長島一向一揆の展示や資料もありませんね。

(Google 번역 제공) 1층이 기획 전시, 2층이 상설 전시. 들어간 오른손에는 무료 사물함이 있습니다. (원문) １階が企画展示、２階が常設展示。 入った右手に無料ロッカーあり

(Google 번역 제공) 여름의 기획전 「마츠다이라 정신과 에도 문화」를 보러 갔습니다. 는 정신 자필의 책이나 그림도 있었습니다.그림도 좀처럼 능숙했던 것 같네요.그 밖에도 요시야마 요가 정신에 증정한 「일본외사」의 책도 있어, 이것에는 정신의 독후감을 쓴 책자도 붙어 있습니다. 이번 전시는 타이가 드라마 「베라보」의 영향으로 개최되었다고 생각합니다. 마중에서는 적역이 된다고 생각합니다만 구체적으로 어떠한 그려지는 방법인가요?그것이 신경이 쓰이는 곳입니다만, 그런 것을 생각하면서 이번 전시를 보면 상당히 즐길 수 있을지도 모릅니다. 2025.6.26 다른 분의 입소문에도 있었습니다만, 쿠와나의 역사나 민속을 기대해 가면 기대 빗나가게 됩니다. 확실히 전시되고 있는 「쿠와나의 치바츠루」에는 눈을 바라보는 것이 있습니다만, 쿠와나에는 그 밖에 없다고 하는 것도 아니다고 생각합니다. 의 주직이었던 魯縞庵義道라는 승려가 고안한 것으로 한 장의 종이에서 노치를 넣는 것만으로 2마리에서 최고 97마리까지 학을 접는다는 것입니다. 기획전을 중심으로 하고 있는 스타일일지도 모릅니다만, 여소로부터 온 사람으로서는, 쿠와나의 역사나 풍속이 더 보고 싶네요. (원문) 夏の企画展「松平定信と江戸文化」を観にいきました。会場には松平定信や当時の江戸文化に関する品々が展示されていました。今回の展示は文化人としての定信に焦点を当てたもので中には定信自筆の書や絵もありました。絵もなかなか上手だったようですね。他にも頼山陽が定信に贈呈した『日本外史』の稿本もあり、これには定信の読後感を綴った冊子も付されています。 今回の展示は大河ドラマ「べらぼう」の影響で開催されたと思います。定信はドラマのもう一人の主人公と言われている田沼意次と対立したり、また主人公の蔦屋重三郎を処罰したりするのでドラマの中では敵役になると思いますが具体的にどのような描かれ方をされるのでしょうか？それが気になるところですが、そんなことを考えながら今回の展示を観ると結構楽しめるかもしれません。 2025.６.26 他の方のクチコミにもありましたが、桑名の歴史や民俗を期待していくと期待外れになります。 確かに展示されている「桑名の千羽鶴」には目を見張るものがありますが、桑名にはそれだけしかないという訳でもないと思います。「桑名の千羽鶴」について語っておくと、これは江戸時代に長圓寺の住職だった魯縞庵義道という僧侶が考案したもので一枚の紙から切り込みを入れるだけで２羽から最高97羽まで鶴を折るというものです。昭和51年には桑名市の無形文化財に指定されたそうです。 企画展を中心にしているスタイルかもしれませんが、余所から来た者としては、桑名の歴史や風俗がもっと見たいですね。

(Google 번역 제공) NHK의 대하 드라마 「어떻게 하는 이에야스」에 관한 특별 기획 전시가 행해지고 있었다. 받은 것이 5 대장군 쓰나요시의 치세가 되고 나서인 것, 또 하나는 천희로 여겨지는 귀부인이 세워 무릎 모습으로 연관을 이용해 흡연하려고 하는 그림이었다. 다른 전시 내용을 감상할 수 있을 것이다. (원문) NHKの大河ドラマ「どうする家康」に関する特別企画展示が行われていた。史料にダジャレ（？）交じりの分かりやすい解説が付いていたが、一つ目に驚いたのは武家諸法度に忠孝の精神が謳われたのが５代将軍綱吉の治世になってからであること、もう一つは千姫とされる貴婦人が立て膝姿で煙管を用いて喫煙しようとする図であった。期間限定の展示なので、異なる時期には別の展示内容を鑑賞できるだろう。

(Google 번역 제공) 도쿠가와 시텐노의 한 사람 2024년 2월 중순, 쿠와나주쿠 탐방 때에 들렀습니다. 1548년, 현재의 아이치현 오카자키시 어릴 적부터 도쿠가와 이에야스를 섬기고 이에야스의 천하 통일에 공헌 1600년, 세키가하라 전투 후, 타다카츠는 가미총국 대다희성주로부터 초대 쿠와나 번주에게 '게이쵸의 마을 할인', '쿠와나성 축성', '도카이도의 정비' 등 빛나는 공적(코세키)을 남기고, 또 여러 번 타이샤의 재흥에 기여 동상도 있지만 멋지다. (원문) 徳川四天王の一人 2024年2月中旬、桑名宿探訪の際に寄りました。 1548年、現在の愛知県岡崎市幼い頃から徳川家康に仕え家康の天下統一に貢献 1600年、関ヶ原の戦いの後、忠勝は上総国大多喜城主から初代桑名藩主に 「慶長の町割」「桑名城築城」「東海道の整備」など輝かしい功績（こうせき）を残し、また多度大社の再興に寄与 銅像もですがかっこよすぎです。

(Google 번역 제공) 도쿠가와 시텐노의 혼자 '일본 3명 창'의 하나인 '미나기리'에서 활약한 최강 무장으로 유명하네요 평생 57회의 전투로 몸에 상처 하나 지지 않았다는 일화도 남아 있습니다 (원문) 徳川四天王の一人「日本三名槍」の一つである「蜻蛉切」で活躍した最強武将で有名ですよね　生涯57回の戦闘で体に傷一つ負わなかったという逸話も残っています

(Google 번역 제공) 미에현 쿠와나시 요시노마루 혼다 타다카츠 동상을, 2025년 10월 11일(토요일)에, 처음 방문했습니다. 작은 비 🌂의 흔들리고 있었지만, 박력있는, 혼다 타다카츠 상입니다 ✨ 미리 구글맵🗺️님의 댓글을 보고 언젠가 방문하고 싶었습니다. 이번에 타이밍이 맞아서 방문할 수 있었습니다😊 창은 매우 크고, '나미기리'라는 명칭을 알았습니다. 에도 시대부터의 시대를 느끼는 구화 공원이라고 하며 좋은 방문이 되었습니다. 주차장🅿️은 카야스 그룹의 주차장 ✨ 250엔입니다✨ 또한 방문하겠습니다. (원문) 三重県桑名市吉之丸 本多忠勝　像を、2025年10月11日（土曜日）に、はじめて訪問させていただきました。 小雨🌂の振る中でしたが、迫力のある、本多忠勝像です✨ 事前にグーグルマップ🗺️さんのコメントを拝見しまして、いつか訪問したいと思いました。 今回、タイミングが合いまして、訪問することができました😊 槍は、とても大きく、「蜻蛉切」という名称を知りました。 江戸時代からの時代を感じる、九華公園といい、良い訪問になりました。 駐車場🅿️は、柿安グループさんの駐車場です✨ 250円です✨ また、訪問させていただきたいと思います。

(Google 번역 제공) 구화 공원에 있습니다. 사슴 뿔의 투수 주자 모기 蛉切의 창 대하 드라마에서 본 거리입니다. 공원에는 벚꽃이 피어 출점도 몇 곳 있었습니다. 성의 파기라고 하는 것보다 운하와 같은 공원이었습니다. (원문) 九華公園に有ります。 鹿角の兜数珠姿蜻蛉切の槍大河ドラマで見た通りです。 公園は桜が咲き出店も何軒有りました。 城の掘りと言うより運河の様な公園でした。

(Google 번역 제공) 공원 부근을 걷고 있으면 박력이 있는 동상을 발견! 쿠와나성을 축성한 무장, 도쿠가와 시텐노의 혼다 타다카츠 공의 동상이군요-흠 (2024/6) (원문) 公園付近を歩いてたら迫力がある銅像を発見！ 桑名城を築城した武将、徳川四天王の1人の本多忠勝公の像なんですねーﾌﾑ(( ˘ω ˘ *))ﾌﾑ (2024/6)

(Google 번역 제공) 감안 본점의 길을 사이에두고 맞은편에 진좌하고 있습니다. 일본에서는 유명한 전국 시대의 무장, 모 역사 시뮬레이션 게임에서 동료로 하면 기쁜 사람입니다. 이 동상에서는 그의 명창 "비밀"은 없었습니다. (원문) 柿安本店の道を挟んで向かい側に鎮座しています。日本では有名な戦国時代の武将、某歴史シミュレーションゲームで仲間にすると嬉しい人です。 この像では、彼の名槍”蜻蛉切”は持っていませんでした。

(Google 번역 제공) 도쿠가와 시텐노의 혼자 혼다 타다카츠의 상이 쿠와나의 구화 공원에 있다. 천하 3명 창이라고 불리는 애창의 蜻蛉切을 가지고 있다. 이 6미터 정도의 창과 사슴 뿔의 黑兜가 용장이다. 대하 드라마에서 인기의 혼다 타다카츠. 꼭 방문하고 싶다! ️ (원문) 徳川四天王のひとり本多忠勝の像が桑名の九華公園にある。天下三名槍といわれた愛槍の蜻蛉切を携えている。この6メートルほどの槍と鹿角の黑兜が勇壮である。大河ドラマで人気の本多忠勝。ぜひ訪れてもらいたい‼️

(Google 번역 제공) 옆의 롯카엔은, 통년 공개하고 있습니다만, 이쪽의 제도 저택은, 하거나 하지 않거나입니다. 이 쿠와나의 땅에 다한 제도씨의 재력과 뜻의 높이에 감복합니다. (원문) 隣の六華苑は、通年公開していますが、こちらの諸戸邸は、したりしなかったりです。六華苑と違いこちらは純和風庭園と屋敷です。庭の池は長良川から水を引き入れており、潮の満ち引きにより水位が上下する素晴らしい仕掛けとなっています。 この桑名の地に尽くした諸戸氏の財力と志の高さに感服します。

산림왕의 저택이 있는 가든으로 국보로 지정된 건축물이 있는 멋진 정원이 있는 곳입니다 바로 옆에는 영화 아가씨의 촬영 장소가 된 록카엔이 있는 곳으로 아버지와 아들의 저택이 나란이 위치했었던 역사적인 장소이며 구와나시에서 가장 중요한 여행지입니다 인근에 바다로 이어지는 수로가 있고 공원이 인접헤 있으며 유료로 운영되지만 항상 일반인에게 관람 가능하지는 않습니다 현재는 수리 중이고 개관하지 않고 있습니다 (2504) 나고야에서 방문해 볼만한 소도시 유명 여행지입니다

(Google 번역 제공) 제도 씨 정원은 에도 시대 초기에 지어진 정원으로 제도 씨의 저택으로 만들어졌습니다. 자연과 정원 구조가 훌륭하게 조화되어 마음이 풍부해지는 아름다운 경관이 매력입니다. 또한 일본과 서양의 건축물이 남아 중요문화재로 지정되어 있습니다. 정원은 광대하며 볼거리가 가득합니다. 천천히 보면 1시간이라도 순식간에 지나갈 것입니다. 여러 번 방문하고 싶어지는 훌륭한 장소입니다! 덧붙여서 화장실도 깨끗합니다! (원문) 諸戸氏庭園は江戸時代初期に築かれた庭園で、諸戸氏の屋敷として造られました。自然と庭造りが見事に調和し、心が豊かになる美しい景観が魅力です。また、和洋の建造物が残り、重要文化財に指定されています。 庭園は広大であり、見どころが満載です。ゆっくりと見ると、1時間でもあっという間に過ぎるでしょう。何度も訪れたくなる素晴らしい場所です！ 　ちなみにトイレも綺麗です！

(Google 번역 제공) 가이드 투어에 참가했습니다.평상시는 비공개의 건물 내부에 들어갈 수 있어, 제도 세이로쿠의 건축에의 고집과, 수선에 관련된 사람들의 생각을 잘 알았습니다. (원문) ガイドツアーに参加させていただきました。普段は非公開の建物内部に入ることができ、諸戸清六の建築へのこだわりと、修繕に関わった人々の思いがよくわかりました。酒田の本間家とのつながりなど意外なお話も聞けて大満足でした。

(Google 번역 제공) 소규모이면서 건물, 정원, 창포원 모두 훌륭하게 볼 수 있습니다. 정면 현관의 큰 문을 지나면 사치스러운 정원이 나타납니다. 창포의 볼만했기 때문에, 찐 찜하는 날씨였습니다만, 키소 미카와가 가까운 탓인지, 시원한 바람이 불어 빠졌습니다. 정원에는 러일 전쟁 때의 포탄도 장식되어 서양식 당구장은 매우 세련되었습니다. 짚의 추아테이의 장자 너머로 보는 창포는 그림과 같이, 시마네현의 유명 정원 아다치 미술관의 미니판과 같습니다. 봄, 가을의 계절 한정 공개이므로, 홈페이지에서 조사해 외출해 주세요. (원문) 小規模ながら、建物、庭、菖蒲園とも素晴らしく見応えあります。正門の鬼瓦が見事です。 正面玄関の大きな門をくぐると贅を尽くした庭園が現れます。 菖蒲の見頃だったので、蒸し蒸しする天気でしたが、木曽三川が近いせいか、涼しい風が吹き抜けました。かつてのお大尽が、ここに屋敷を構えた訳が分かりました。 庭には日露戦争時の砲弾も飾られ、洋風のビリヤード場はとてもおしゃれでした。 藁葺きの推敲亭の障子越しに見る菖蒲は絵のようで、島根県の有名庭園足立美術館のミニ版のようでした。 春、秋の季節限定公開なので、ホームページで調べてお出掛け下さい。

(Google 번역 제공) 회유정원이지만 길은 좁고 날아돌에 대소고저차가 있어 걷기 어렵다. 푸른 돌이 미끄러지므로 주의가 필요. 2025년 6월 4일 현재, 창포와 고구마 흩어지기 시작해, 치자나무 피기 시작. 창포는 여러 종류 있습니다. 가까이에서 볼 수 있지만 옷자락 등에 걸려 접지 않도록주의. 히비석에는 연못 옆까지 갈 수 있는 곳이 많이 있으므로 주의해 가 보자. 또 이끼도 초록이 아름답다. (원문) 回遊庭園だが路は狭く飛び石に大小高低差があり歩くにくい。 青い石のが滑るので注意が必要。 2025年6月4日現在、菖蒲とサツキツツジ散り始め、クチナシ咲き始め。 菖蒲は複数種類あり。 身近で見れますが裾などに引っかけて折らないように注意。 飛び石には池のそばまで行けるところがたくさんあるので注意していってみよう。 また苔も緑が美しい。飛び石から降りて苔を踏まないように気を付けよう。

(Google 번역 제공) 2025.5.22(화) 방문. 초대 제도 세이로쿠의 호화로운 저택과 정원. 볼 가치가 있습니다! 롯카엔 방문 때, 옆의 제도씨 정원이 한정 공개하고 있다는 것으로 방문. 롯카엔 옆 부지이지만 빙빙 돌면서 걸어야 한다. 우선은 저택에서. 점포와 주거로 나누어져 있어 당시 장사했던 분위기가 느껴진다. 다음으로, 차고에서 고텐 현관으로. 이것 또 대단한 중후감입니다. 정원은 에도시대의 호상이 소유하고 있던 것을 베이스로 초대 제도 기요로쿠가 개수했다고 한다. 조약돌이 크고 걷기 어렵지만 훌륭한 정원입니다. 정원에 면한 고텐 히로마. 고층으로 만들어져 있어 거대한 사원 건축처럼. 외관에서 내부를 볼 뿐입니다만, 여기에서 내빈을 불러 파티를 하고 있었겠지요. 화려함에 단지 압도되었습니다. 춘추 한정 공개이지만, 볼 가치가 있습니다, (원문) 2025.5.22（火）訪問。 初代諸戸清六の豪華な邸宅と庭園。 見る価値あり！ 六華園訪問のとき、隣の諸戸氏庭園が限定公開しているとのことで訪問。 六華園の隣りの敷地だがぐるっと大回りして歩かないといけない。 まずは本邸から。 店舗と住居に分かれており当時の商売していた雰囲気が感じられる。 次に車寄せから御殿玄関へ。 これまたすごい重厚感です。 庭園は江戸時代の豪商が所有していたものをベースに初代諸戸清六が改修したとのこと。 石畳が大きくて歩きにくいが立派のお庭です。 庭園に面した御殿広間。 高床で作られており巨大な寺院建築のよう。 外観から内部を見るだけですが、ここで来賓を招いてパーティをしていたんでしょう。 豪華さにただただ圧倒されました。 春秋限定公開ですが、見る価値ありです、

(Google 번역 제공) 옛날 유행했던 콘크리 구조의 하얀 마키 놀이기구가 즐겁다. 그네는 의자형도 있다 나중에 시소와 미끄럼틀 상당히 넓고 좋다. 화장실 수도 있고 시계 있습니다. (원문) 昔流行ったコンクリ造りの白いまきまき遊具が楽しい ブランコはイス型のもある あと、シーソーとすべり台 結構広々としてて良い トイレ水道あり、時計あり。

(Google 번역 제공) 녹음이 넘치는 일본 정원과 어린 아이가 놀 수 있는 지역이 있습니다. 산책에는 적합합니까? 쿠와나의 초대 시장 조개 츠카씨의 별저 자취를 기증된 것으로 1963년에 공원화되었다고 하는 역사가 있습니다. 전재 부흥 사업 완성 기념으로서 공원화되었다고 하는 것으로, 「쿠와나 공습 위령의 비석」이 있습니다. 「쿠와나 공습의 모습」의 비석에는, 「태평양 전쟁이 종결하는 쇼와 20년 7월 17일 미명 미군기 B29 폭격기 94기가 구와나에 내습해, 소이 탄십수만 발을 투하했다.시민 의 도망치는 모습은 마치 아비규환의 살아 지옥이었다. 투하량은 711톤으로 전국 제일이었다) 이 공습의 비참함을 후세에 남기는 것과 동시에, 다시는 해서는 안 되는 전쟁의 무서움을 오랫동안 말하고 계승하는 초석으로서 폭탄을 받은 조개즈카 공원에 비를 건립 한다. (원문) 緑溢れる日本庭園と、小さな子供が遊べるエリアがあります。散歩には向いているかと。 桑名の初代市長貝塚氏の別邸跡を寄贈されたもので1963年に公園化されたという歴史があります。 戦災復興事業完成記念として公園化されたとのことで、「桑名空襲慰霊の碑」があります。 「桑名空襲のすがた」の石碑には、「太平洋戦争が終結する昭和20年7月17日未明米軍機B29爆撃機94機が桑名に来襲し、焼夷弾十数万発を投下した。市民の逃げ惑う様子はさながら阿鼻叫喚の生き地獄であった。さらに、7月24日の白昼B29爆撃機が１トン爆弾818発を投下し、これにより多くの尊い命が奪われた（面積当たりの爆弾投下量は７１１トンで全国一であった）この空襲の悲惨さを後世に残すとともに、二度とあってはならない戦争の恐ろしさを永きに亘り語り継ぐ礎として、爆弾を受けた貝塚公園に碑を建立する。」とあります。

(Google 번역 제공) 워킹에도 적합하다고 생각합니다. 공원의 수목도 적편 손질되고 있어, 풀보우로, 노는 마음도 되지 않는다고 하는 것은, 없습니다. 또한 종전 직전에 쿠와나 공습에 휩쓸리고 있으며, 공원 안에 위령비가 건립되어 있습니다. (원문) ウオーキングにも適していると思います。公園の樹木も適便手入れされており、草ぼうぼうで、遊ぶ気にもならないということは、ありません。 尚、終戦間際に桑名空襲に見舞われており、公園の中に慰霊碑が建立されています。

(Google 번역 제공) 놀이기구도 여러가지, 산책로도있어 자연 많고 좋은 장소입니다 (원문) 遊具も色々あり、お散歩道もあり自然沢山でよい場所です

(Google 번역 제공) 가이즈카의 숲도 밝게 원외에서 잘 보이게 되었습니다 아이와 와도 안심입니다. (^_^) (원문) 貝塚の森も明るく園外からよく見えるようになりました 子どもと来ても安心です。(^_^)

(Google 번역 제공) 포켓몬GO의 체육관도 없어져 방문할 이유는 없어졌다. 특히 이곳은 EX레이드의 체육관이었다. (원문) ポケモンGOのジムも無くなり、訪れる理由はなくなった。特にここはEXレイドのジムだった。

(Google 번역 제공) 도토리가 많이 떨어지고 있습니다. 자연이 풍부하고 산책에 적합합니다. (원문) どんぐりがたくさん、落ちています。自然豊かで、散歩に適しています。

평일에 방문해서 여유있게 10시쯤 갔더니 사람이 많아서 놀랐습니다. 대기 시간도 길었고요 시간 절약하시려면 꼭 오픈할때 방문 추천드립니다 몇개만 이용하실거면 자유이용권은 구매 할 필요는 없는것 같아요

나고야에 가면 무조건 평일 하루를 비우고 나가시마 스파랜드를 가십시오. 여기만한 놀이동산이 없습니다. 대기? 무엇을 타든 길어야 20분입니다. 스틸드래곤하고 하쿠게이로만 허리 끊어지도록 타고 올 수 있습니다. 그리고 마지막에 온천도 꼭 하고 오세요.

엄청 거대한 코스터이며 실제로 세상에서 가장 긴 롤러코스터입니다. 시속 150넘구요 높이도 거의 100미터 되는데 하나도 안무섭고 재밌습니다. 빠른대신 짓누르는 느낌이 꽤 많이듭니다 ㅎ 특유의 이상한 느낌은 거의 안나고 속도와 높이로만 승부보는 놀이기구입니다.

진짜엄청무서움.....날씨에따라운행했다안했다함.....

이곳에서 거의 최고고도로 올라가고 엄청난 높이에서 떨어집니다. 전혀 짧지않아서 감동이옵니다. 이 놀이공원의 하이라이트. 즉 최고라고 할 수 있습니다.

스틸 드래곤 2000이거 꼭 타야함 ㄹㅇ 일단 프리패스 사는걸 추천함 타는건 허리와 다리만 잡아주는데 속도감이 진짜 미쳤음 그리고 언무섭게 타는법은 정면만 바라보면 안무서움 강풍 불면 안한다는게 단점이지만 그래도 엄청 재미있는 롤러코스터라고 생각합니다

정말 길게 올라가고 끝도 없이 내려간다 굳! 추천 ㄱㄱ

'록카엔 볼라고 나고야서 여기까지 왔는데 뭔가 더 주변에 볼만한거 없나?' 할때 가볼 만한곳 록카엔에서 슬슬 걸어갈만한 거리이다. 2층에 올라가면 전망대도 있으니 옆에 강구경하면서 슬슬 가봐도 좋을듯

네그루 나무 사이의 토리이

(Google 번역 제공) 도카이도 유일한 해로. 쿠와나와 오와리 아타다를 나나사토(약 28km)로 연결하기 때문에 이 이름. 엄청난 노력과 시간을 들여 매립되어 지금은 아쓰다처럼 해안선은 훨씬 멀다. 하지만 아쓰다의 바다보다 쿠와나의 바다는 넓게 개척해 바닷바람이 기분 좋다. (원문) 東海道唯一の海路。 桑名と尾張熱田を七里(約28Km)で結ぶのでこの名前。 途方もない労力と時間をかけて埋め立てられ、いまは熱田同様は海岸線は遥か遠い。 だが熱田の海より桑名の海は広く拓けて浜風が心地いい。

(Google 번역 제공) 브라타모리, 이세진구 여행 첫 밤을 보고 왔어요~ 그 큰 도리이는 이세진구에 가기 위한 도리이었는지~ 전부터는 알고 있었지만 그렇게 생각한 적은 없었습니다. 선착장도 에도시대의 풍경이 남아있어 우키요에에 비해 보는 것도 즐겁네요~ (원문) ブラタモリ、伊勢神宮への旅 第一夜を見て やって来ましたよ〜 あの大きな鳥居は伊勢神宮へ行くための鳥居だったのか〜 前からあるのは知ってましたがあまり考えたことは無かったです 船着場も江戸時代の風景が残っていて浮世絵と比べて見るのも楽しいですね〜

(Google 번역 제공) 세상에 유명한 칠리의 전달. 제대로 방문한 것은 이번이 처음. 어릴 적, 낡은 일본 지도를 보면서 「이 건네의 사이만, 여행자는 걷지 않고 뭉치 사이 낙했던 것일까~」등이라고 생각했던 것입니다. 단지 이 칠리의 건네, 실은 당시는 의외 인기 얇았다고 하는 설도. 서민이 도카이도를 여행하는 목적은 대부분 이세 참배. 이와 동시에 쓰시마 신사나 여러 번 신사 등에 참석하면 '한참이'라고 불렸다고 하며, 이들을 지나는 육로를 선택하는 편이 많았다고 한다. 자신도 육로파일까. 모처럼이니까····의 정신은, 지금도 옛날도 바뀌지 않네요. (원문) 世に名高い七里の渡し。ちゃんと訪れたのは今回が初めて。子供の頃、古い日本地図を見ながら「この渡しの間だけ、旅人は歩かないで束の間ラクしたのかな〜」などと考えてたものです。ただこの七里の渡し、実は当時は案外人気薄だったとの説も。庶民が東海道を旅する目的は殆どが伊勢参り。これと同時に津島神社や多度神社などに参らねば「片参り」と呼ばれたそうで、これらを通る陸路を選ばれる方が多かったそうな。自分も陸路派かなー。せっかくだから····の精神は、今も昔も変わりませんね。

(Google 번역 제공) 2025년 7월 31일 오후 방문 쿠와나시, 가이가와의 해안에 있는 옛 건네줄의 흔적 당일은 자전거로 쿠와나를 돌고 있어 구화 공원을 돌고 이쪽으로 부근의 제방의 길은 정비되어 있어 경치가 좋고 또 가까이에는 복원된 쿠와나성의 망치도 좋았어요 이곳에는 큰 도리이가 있어 아타다 신궁의 남쪽에 있는 전달장에서 이세신궁을 향해 배로 건너 이쪽에서 하선해 이세진구로 향한 것이 시시한 자 (원문) 2025年7月31日昼午後訪問 桑名市、揖斐川の岸にある昔の渡し場の跡 当日は自転車で桑名を回っており九華公園を回ってこちらへ 付近の堤防の道は整備されてて眺めが良くまた近くには復元された桑名城の櫓もありやしたよ こちらには大きな鳥居があり熱田神宮の南にある渡し場から伊勢神宮へ向けて船で渡りこちらで下船して伊勢神宮に向かったことがしのばれたさあ

(Google 번역 제공) 【2025.5】 도카이도 53차의 42번째의 스쿠바쵸, 쿠와나주쿠는, 41번째의 미야쥬쿠(현·아이치현 나고야시 아쓰다구)와 소요 시간 약 4시간의 해로에서 묶인 “나나사토(약 28km)의 전달”의 스쿠바초로서 알려져 있다고 합니다. (원문) 【2025.5】 東海道五十三次の42番目の宿場町、桑名宿は、41番目の宮宿（現・愛知県名古屋市熱田区）と所要時間約4時間の海路で結ばれた「七里(約28km)の渡し」の宿場町として知られているそうです。

원래 5점입니다. 하지만, 불편한 광경을 목격했습니다. 패스권(2000엔)을 산 일본인 부자(父子)가 있었는데, 그 때 줄이 정말 짧았거든요. 제가 직원이라면 그 패스권 물러줬으면 좋겠더라고요. 그 두명의 부자가 4000엔 쓰고 그냥 줄 선 우리 가족과 같이 탔음. 줄도 확인 안한 그 사람들 탓이라고 하기엔 4000엔은 작은 돈이 아닙니다

어깨 위쪽의 고정바가 없어서 회전이 없나? 생각했다가 시작 부터 ㅎㄷㄷ 해서 깜짝 놀랐음. 여지껏 타본 어트랙션중에 최고인 것 같음

와 이거 꼭 타야함 일단 스틸 드래곤 2000처럼 강풍이 꽤 불어도 안하는줄 알았더니만 했음. 그리고 허리랑 다리만 잡아주는데 무서울줄 알았지만 너무 재미있어요 특히 인버젼 구간때가 가장 재미있어요 꼭 타야합니다. 특히 프리패스를 미리 사서 타세요 대기시간 10분만에 탈수 있어요

아름답고 재미있는 롤러코스터 였습니다.

어케 열차 이름이 하쿠게이ㅋㅋ

스틸드래곤보다 이게 갠적으로 더 꿀잼

에버랜드 티익스프레스보다 진동x4배쯤 되는듯.... 후덜덜함.... 타보시길

(Google 번역 제공) 12월 초순에 1주었습니다.1주 1km의 워킹 코스가 설정되어 있었습니다 거의 100% 포장되어 있어, 매우 걷기 쉬웠습니다만, 그늘은 거의 없기 때문에, 한여름은 엄격하다고 생각합니다. (원문) 12月上旬に1周しました。1周1kmのウォーキングコースが設定されていました。ほぼ100％舗装されていて、とても歩きやすかったですが、木陰はほとんどないので、真夏は厳しいと思います。

(Google 번역 제공) 잘 정비된 공원입니다. 이 시기는 그 해안 꽃이 깨끗하게 피어 있습니다. (원문) 良く整備された公園です。 この時期は彼岸花が綺麗に咲いています。

(Google 번역 제공) 가마우치도 즐기고 있어 매우 목가적인 파크 (원문) 鵜も楽しんでいて、とても　のどかなパーク

(Google 번역 제공) 걷기와 조깅의 차선이 구별되어 좋았습니다. (원문) ウォーキングとジョギングのレーンが区別してあってよかったです。

(Google 번역 제공) 조용하고 자발적인 트레이닝, 달리기 놀이기구의 연습 따위는 안성맞춤인 좋은 장소입니다~(^^) 자전거 스케보우 세그웨이 등 자판기도 있으므로, 살아 있어요~ 물론 화장실도 깨끗한 것이 있습니다. (원문) 静かで、自主トレや、ランニング 乗り物の練習なんかにはもってこいの良い場所です～(^^) 自転車 スケボー セグウェイ等々 自販機も有るので、助かりますよ～ もちろんトイレも綺麗なのが有ります

(Google 번역 제공) 닛코 측의 서쪽에 있으며, 야구장이 2면 있고 주차장도 넓다. 사람은 적지만, 주차장과 세구장의 주위를 걸을 수 있게 되어 있어, 전주에서 2km가 되어 있습니다. (원문) 日興側の西側にあり、野球場が２面あり駐車場も広い。人は少ないが、駐車場と世球場の周囲を歩けるようになっていて、全周で２kmになっています。

(Google 번역 제공) 잘 정비되어 있습니다. 일주 약 1킬로미터의 산책 코스가 있어 여러분 걸어 보입니다. 게에 도서관 방면에도 닛코강에 걸리는 인도교가 있어 오와리 온천 방면에도 도보로 갈 수 있습니다. 그래, 하지만!! (원문) よく整備されています。一周約１キロの散歩コースがあり皆さん歩いてみえます。蟹江図書館方面にも日光川に掛かる人道橋があり尾張温泉方面にも徒歩でいけます。ええところですがね!!

(Google 번역 제공) 자동차도와 철도의 교량에 끼인 하천 부지 공원. 야구, 부드러운 지상과 축구, 테니스 코트, 거기에 다목적 운동장이 포함된 광역 시설이 됩니다. 만들어진 나이가 지난 것처럼 보입니다. 조금 늦지 않는 곳이 있지만, 지방 재정의 사정도있을 것이기 때문에 호화 말할 수 없습니다. (원문) 自動車道と鉄道の橋梁に挟まれた河川敷公園。 野球、ソフトのグラウンドとサッカー、テニスの コート、それに多目的運動場が含まれた広域の 施設になります。 作られてから年数が経っているようで、手入れが 少し間に合っていないような処はありますが、 地方財政の都合もあるでしょうから贅沢は 言えません。

(Google 번역 제공) 운동하기에는 안성맞춤의 광장입니다만, 야구나 축구 테니스가 메인으로 보통으로 놀러 와도 사용할 수 없는 장소입니다. (원문) 運動するにはもってこいの広場です、でも野球やサッカー　テニスがメインで普通に遊びに来ても使えない場所です。

(Google 번역 제공) 일의 사이의 휴식이나 도시락 먹는데 조금 이용하고 있습니다. 일단 간단한 화장실도 있습니다. (원문) 仕事の合間の休憩やお弁当食べるのにちょくちょく利用しています。 一応、簡易のトイレもあります。

(Google 번역 제공) 중 1 때 때때로 떠오른 젊은 커플 1 쌍과 나와 친구 둘이서 농구를 한 기억이 있어 뭔가 모두 좋다 (원문) 中1のときたまたまいた若いカップル1組さんと僕と友達2人でバスケをした記憶があってなんかみんななかよし

(Google 번역 제공) 재미있게 놀 수 있고 피크닉을하는 곳이라면 좋았다고 생각했습니다. (원문) おもいきり遊べるし、ピクニックのするところにすると、良かったなと思いました

(Google 번역 제공) 테니스 코트 6면 야구 소프트장 4면 축구장 2면 바스켓 연습장 그랜드 골프장 등 여러가지 많이 있습니다. (원문) テニスコート6面野球ソフト場4面サッカー場2面バスケット練習場グランドゴルフ場などいろいろ沢山あります。よく整備されています‼

(Google 번역 제공) 도서관이 분위기 좋고 좋습니다. 다방도 있습니다. (원문) 図書館が雰囲気よくていいです。 喫茶店もあります。

(Google 번역 제공) 유니버의 플라잉 다이나소와 비교한 감상입니다. 유니버는 승차감이 나쁜지 가슴 퍼트가 단단한가 가슴이 밀려서 아프지만 나가시마는 아프지 않습니다 😊 유니버보다 즐겁습니다 👍 외형보다 높이가 낮고 속도도 느리기 때문에 스틸 드래곤이나 흰색 고래에 비하면 전혀 무섭지 않습니다 😊 하늘을 새처럼 날아가는 기분이 될 수 있습니다 ꉂ🤣w𐤔 대기 시간도 적고 추천합니다 👍 (원문) ユニバのフライングダイナソーと比べての感想です。 ユニバのは乗り心地が悪いのか胸パットが硬いのか 胸が押し付けられ痛くなるけど 長島のは痛くない😊 ユニバよりも楽しいです👍 見た目よりも高さが低く、速度も遅いので、スチールドラゴンや白鯨に比べたら全く怖くないです😊 空を鳥のように飛んでいる気分になれますꉂ🤣w‪𐤔 待ち時間も少なくオススメです👍

어지럼증 느끼신 분은 비추 합니다.

(Google 번역 제공) 프레체 루프에 도착할 때까지는 재밌지만, 프레체 루프는 타기가 정말 불편합니다. (원문) Spassige Fahrt, bis es zum Pretze Loop geht, welcher sich echt unangenehm fahren lässt.

(Google 번역 제공) 유니버의 플라잉 다이나소와 비슷하지만 어느 쪽이 무서운 느낌 큐라인 스루로 승강장까지 가고 네! 시작! ! 느낌이므로 마음의 준비가 늦지 않아 핀치였지만 재미있었습니다. (원문) ユニバのフライングダイナソーと似てるけどこっちの方が怖い気がします キューラインスルーで乗り場まで行ってはい！スタート！！って感じなので心の準備が間に合わなくてピンチでしたが面白かったです

(Google 번역 제공) USJ에서 플라잉 다이나소를 탈 수 없었던 것이 후회하고 이것으로 리벤지! 매달아 형은 스페인 마을의 ​​피레네에서 체험 끝났지만, 거기에서 수평 같은 자세로되어 시작, 최초의 비탈은 머리에서 떨어지는 감각과 기리 전나무? 처럼 비틀어지는 것은 그다지 별로 없다! 하나는 타야한다. (원문) USJでフライングダイナソーに乗れなかったのが悔しくてこれでリベンジ！吊り下げ型のはスペイン村のピレネーで体験済みだが、そこから水平っぽい体勢にされてスタート、最初の坂は頭から落ちていく感覚とキリモミ？のように捻られるのは他ではあまりない！いちどは乗るべき

(Google 번역 제공) 내 생각엔 이 공원 최고의 명소인 것 같아!!! 고소공포증이 있어도 즐거웠고, 2024 카운트다운 날에 두번 연속 갔는데 잊을 수 없더라구요!!! 밤의 풍경은 아름답고 낭만적입니다. 나는 그것을 강력히 추천합니다 !!! (원문) Na minha opinião, é a melhor atração que tem no parque!!! Mesmo com medo de altura, me diverti muito, fui 2 vezes seguidas no dia do Countdown 2024, foi inesquecível!!! A paisagem à noite é linda e romântica. Super recomendo!!!

(Google 번역 제공) 회전율이 높아 대기 시간 짧기 때문에 간격 비우고 5회 탑승했습니다. 코스 내용은 보통 재미있었습니다. 케치를 붙이면, 우선 곡예의 장소가 막다른 곳의 먼 곳에 있기 때문에 걷는 것이 피곤하다. 그리고는 곡예로 몸이 수평이 된다는 컨셉은 좋지만, 인간의 시야적으로 열심히 목을 주지 않으면 바로 아래를 향하게 됩니다. 조금 올라가서 앞을 볼 수 있으면 더 좋았다고 느꼈습니다. (원문) 回転率が高めで待ち時間短いので間隔空けて5回乗りました。 コースの内容は普通に楽しかったです。 ケチをつけるとすると、まずアクロバットの場所が行き止まりの遠目のところにあるので歩くのが疲れる。 あとはアクロバットで体が水平になるというコンセプトは良いのですが、人間の視界的に頑張って首をあげないと真下を向くことになります。 少し上むきにして前を見れたらよりよかったなと感じました。

가차없이 사람을 돌린다

(Google 번역 제공) 나가시마 4 「대」코스터… 진좌하고 있다. 정직 박력은 없다. 그러나 실제로 타고 보면, 이것은 굉장한 코스터로, 이렇게, 4D"스핀"코스터인 것이므로, 모든 방향에 G가 걸려 그 임팩트 타르나 백경 고리조차 웃도 정도로, 만약 퍼스트 드롭이 더 긴 것 같으면 더 무서웠을 것이다. 스펙만으로 보면 큰 일이 없는 코스터입니다만, 이 코스터 최대의 우리인 "4D"는, 바로 스펙이라고 하는 3차원 밖에 볼 수 없는 우리에게는 무척 상상할 수 없는, 「별차원」을 체험 할 수 있습니다. 뭐 요할까에 타라. (원문) ナガシマ4「大」コースター……の中で最も小ぶりで、他は全長1000m、高さ40mを余裕で超える正に「巨大」コースターにふさわしい中、ルーピングスター、コークスクリューに並ぶ形でスチールドラゴンの前に鎮座している。正直迫力はない。 しかし実際乗ってみると、これは凄まじいコースターで、こう、4D"スピン"コースターなわけですから、あらゆる方向にGが掛かってそのインパクトたるや白鯨すら上回るほどで、もしファーストドロップがもっと長いようだったらもっと怖かったでしょう。 スペックだけでみれば大したことのないコースターですが、このコースター最大のウリである"4D"は、まさしくスペックという三次元しか見られない我々には凡そ想像のつかない、「別次元」を体験できるでしょう。 まぁ要するに乗れ。

(Google 번역 제공) 4대 명물 중 하나 네가 아닌 것 같은 느낌으로 재미있는 것 같습니다. (원문) 4大名物の一つ ええじゃないかみたいな感じで楽しいらしいです

(Google 번역 제공) 상대적으로 비어있었습니다. 360도 회전하는 시속 65km의 코스터입니다. (원문) 比較的空いていました。360度回転するの時速65kmのコースターです。

(Google 번역 제공) 밖에서 보고 있으면 꽤 위험한 놀이기구! 나란히 있을 때도 두근두근감과 어떤 움직임인가라는 불안을 안면서 줄지어 있는 사람이 많았다고 생각합니다. 밖에서의 외형이 너무나 굉장하기 때문에 얼마나 시간 견뎌야 할지 보고 있었는데, 움직이기 시작부터 끝날 때까지는 약 1분. 그 시간조차 견딜 수 있다고 생각했습니다. 실제로 타고 보면 빙글빙글 주위 「아ー!!」라고 생각하고 있는 사이에 끝나 버립니다. 외형만큼 어색한 움직임이 아니기 때문에 의외로 갈 수 있어요! 너무 돌고 너무 긴 시간 G를 느끼는 것이 없기 때문에 개인적으로는 가벼운 ... 일까? (원문) 外から見ているとかなりやばそうな乗り物！ 並んでるときもワクワク感とどんな動きかという不安を抱えながら並んでいる人が多かったと思います。 外からの見た目があまりにもすごいのでどれくらいの時間耐えなければならないか見ていたところ、動き出しから終わるまでは約１分。そのうちぐるぐる回る時間は約３０秒！ その時間さえ耐えられればと思い並びました。 実際乗ってみとぐるぐる周り「あー！！」と思っている間に終わってしまいます。 見た目ほどえぐい動きではないので意外と行けますよ！ 回りすぎてあまり長い時間Ｇを感じることが無いので個人的には軽め...かな？

(Google 번역 제공) 이 초소형 롤러코스터를 처음 타 봤는데, 생각보다 재밌었어요! (원문) Super kompakte Achterbahn, welche ich hier zum ersten Mal gefahren bin. Es hat überraschend viel Spass gemacht!

(Google 번역 제공) 회전이 불규칙하기 때문에 매번 다른 느낌으로 탈 수 있기 때문에 맞지 않습니다. 상당히 치열하고 재미 있습니다. (원문) 回転が不規則なので毎回違った感じで乗れるので当たり外れあります。 結構激しいで面白いです

(Google 번역 제공) 감안 요시노마루 본점(구 감안 정육 본점) 북쪽에 위치. 매우 깨끗하게 유지 관리되는 커뮤니티 팩입니다. 파크 내에는 주차장, 공중 화장실, 이세만 태풍 30년비, 타카시오 제방 긴급 부대(가사아게) 사업 준공지비가 있어, 인접해 요시노마루 공원 등이 있어 볼거리 가득합니다. (원문) 柿安吉之丸本店(旧柿安精肉本店)北に位置。とても綺麗に維持・管理されているコミュニティパ－クです。パーク内には駐車場、公衆トイレ、伊勢湾台風３０年碑、高潮堤防緊急嵩上(かさあげ)事業竣工之碑があって、隣接して吉之丸公園等があって見どころ一杯です。

(Google 번역 제공) 넓은 잔디가 펼쳐지며, 카이카와와 나가라가와가 그 앞에 있어 푸른 하늘과 어울려 기분 좋은 장소입니다만, 그 밖에는 아무것도 없습니다. 한가로이 하는 것이 제일. 관광을 기대하면 어깨 워터 마크 (원문) 広い芝生が広がり、揖斐川と長良川がその先にあり青い空と相まって気持ちのいい場所ですが、他には何もありません。 のんびりするのが一番。観光を期待すると肩透かし

(Google 번역 제공) 감안의 정육과 반찬을 비롯한 쿠와나의 명산품, 야채, 과일, 슈퍼처럼 무엇이든 팔고 있는 가게. 빵집도 있습니다. 트인 스페이스는 없고, 화장실 등은 있었습니다. 지역의 사람이나 관광객등이 이용하고 있어, 비교적 활기차고 있었습니다. 화요일은 고로케가 100엔 균일 등, 일로일로 되고 있는 것 같습니다. (원문) 柿安の精肉やお惣菜を始めとした、桑名の名産品、野菜、果物、スーパーのように何でも売ってるお店。 パン屋さんもあります。 イートインスペースはなく、トイレなどはありました。 地域の人や観光客などが利用していて、わりと賑わっていました。 火曜日はコロッケが100円均一など、イロイロされてるみたいです。

(Google 번역 제공) 쿠와나 역에서 건네주는 방면에 매달려 도착했습니다.혼다 타다카츠 공의 동상이 있네요. (원문) 桑名駅から渡しの方面へぶらぶらしていたらたどり着きました。本多忠勝公の銅像がありますね。確か大河の真田丸では、藤岡弘、さんが演じておられましたね。

(Google 번역 제공) 이세만 태풍으로부터의 부흥 기념비와 같은 무거운 것도 있지만, 잠을 자거나 할 수 있는 광장이 있다. (원문) 伊勢湾台風からの復興記念碑のような重いものもあるが、寝そべったりできる広場がある。

(Google 번역 제공) 처음 방문했습니다. 구이 강을 따라 여유로운 곳. 당일은 맑은 하늘이었기 때문에 기분 좋았습니다. (원문) 初めて訪れました。揖斐川沿いののんびりとした場所。当日は晴天だったので心地良かったです。

(Google 번역 제공) 산책하거나 잠을 자거나 배가 고프면 이전 감안 씨에서 도시락을 구입. 여유롭게 보낼 수 있습니다. (원문) 散歩したり寝そべったりお腹がすいたら 前の柿安さんでお弁当を購入。 のんびり過ごせます。

(Google 번역 제공) 나가시 마스 펄랜드 중에서도 상냥한 분의 롤러 코스터입니다. 하지만 디즈니나 유니버 등 테마파크의 롤러코스터보다 전혀 무서워요. (원문) ナガシマスパーランドの中では優しい方のジェットコースターですが でもディズニーやユニバなどのテーマパークのジェットコースターより全然怖いです。

(Google 번역 제공) 결코 그렇게 나쁜 롤러코스터는 아니지만, 확실히 오래된 느낌이 들고 공원에서 시간이 부족하다면 우선순위가 낮은 것 같습니다. (원문) Not a terrible coaster by any means, but definitely feels like it's showing its age and lower priority if you're limited on time at the park.

(Google 번역 제공) 4대 코스터 필두로 해 세계 최대 클래스의 스틸 드래곤의 앞 같은 4 대 코스터 중 하나 폭풍 배꼽 앞에있는, 확실히 눈에 띄지 않는 코스터. (사진 오른쪽 아래) 색적으로 스티드라의 남동생일까? 라고 생각할지도. 그러나 실제로는, 백경과 스티드라 사이의 아이와 같은 기체로, 아무래도 「이렇기 때문에 좋다 이러므로」라고 하는 느낌의 화려하지 않고, 데카 지나지 않은 중견 코스터. 좁은 레이아웃에 담긴 수직 루프를 포함한 다수의 회전 요소는 30m에 못 미치는 크기이면서 충분한 박력이 있습니다. 조사한 낡은 코스터라고 하므로, 셔틀 루프, 코크스 크루, 울트라 트위스터 모두, 탈 수 있는 동안 레트로 기체에 일흥해 보는 것도 좋을지도 모릅니다. (원문) 四大コースター筆頭にして世界最大クラスのスチールドラゴンの前 にある同じく四大コースターの一つ嵐 の腹に手前にある、パッと見目立ないコースター。(写真右下）色的にスチドラの弟分かな？と思うかも。 しかし実際には、白鯨とスチドラの間の子の様な機体で、如何にも「こういうので良いんだよこういうので」という感じの派手過ぎず、デカ過ぎずの中堅コースター。 狭いレイアウトに詰め込んだ垂直ループを含む幾多の回転エレメントは30mにも満たない大きさでありながら、十分な迫力があります。 調べたところ古いコースターだそうなので、シャトルループ、コークスクリュー、ウルトラツイスター共々、乗れるうちにレトロな機体に一興してみるのもいいかもしれません。

(Google 번역 제공) 언제 가도 비교적 비어있어, 간편하게 탈 수 있는 어트랙션일지도 모릅니다. (원문) いつ行っても割と空いており、手軽に乗れるアトラクションかもしれません。結構なスピードでリングを走り抜けるので、少しムチ打ちになるかもしれません。スチールドラゴン程ではないが爽快感は多少あります。

(Google 번역 제공) 구식 롤러 코스터. 무섭지 않고 짧고, 곧 끝나는, 하지만, 의외 스피드가 있어, 지면 스레스 달리는 것도 있어, 재미있었습니다. (원문) 昔ながらのジェットコースター。怖くないし短いし、すぐ終わる、、が、案外スピードがあり、地面スレスレ走るのもあり、面白かったです。

(Google 번역 제공) 옛날 슈바르츠코프 롤러코스터를 타는 건 언제나 재밌어요! 지금도 그 놀이기구는 정말 부드럽게 잘 굴러가요! (원문) Immer wieder schön alte Schwarzkop Achterbahnen zu fahren! Auch heute fährt die bahn noch echt smooth!

(Google 번역 제공) 더 롤러 코스터! 아마 40년 이상 전부터 있어 스틸 드래곤이라든가 있는 현대에서는 겉보기에 느껴지지만, 나가시마스 펄랜드의 종업원이 좋아하는 롤러코스터의 상위다운 것 같습니다. (원문) ザ・ジェットコースター！ おそらく40年以上前からあってスチールドラゴンとかがある現代では一見しょぼく感じるが、ナガシマスパーランドの従業員が好きなジェットコースターの上位らしいです。なかなか面白いです

Very fun. Fast start and finally reverse move! 갑자기 출발해서 한바퀴돌고 반대로가는데. 생각보다 재밌던 다들 웃고있다 ㅎㅎ

코스가 단순하다고 방심하면 안된다

(Google 번역 제공) 입구 근처에 있었기 때문에 어깨 습관으로 타 보았습니다. 코스가 심플해서 무서워 보이지 않을까라고 생각하고 폭속으로 놀랐습니다. 도돈파 같은 느낌 어깨 익숙함으로 타는 것이 아니라고 강하게 마음에 새겼습니다. 그러나 어디까지나 세례로 여기에서 나가시마스 펄랜드의 본성이 보입니다. (원문) 入口近くにあったので肩慣らしで乗ってみました。 コースがシンプルなので怖くなさそうかなと思いきや爆速でびっくりしました ドドンパみたいな感じです 肩慣らしで乗るものじゃないなと強く心に刻みました しかしあくまで洗礼でここからがナガシマスパーランドの本性が見えてくるのです

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 올드스쿨 슈바르츠코프 롤러코스터! 플라이휠 발사대가 강렬한 인상을 남깁니다. 전용 랩 바를 사용하여 진정한 자유를 만끽할 수 있습니다. (원문) Richtig schöner Oldschool Schwarzkopf Coaster! Der Launch mit dem Schwungrad haut ordentlich rein. Dank der ausschließlich verwendeten Lapbars hat man hier auch richtiges freiheitsgefühl

(Google 번역 제공) 가속과 루프가 즐거운 매우 심플한 코스터입니다.단지 그것뿐입니다만, 가속의 충격이나 루프의 G감, 종단부의 부유감 등 매우 좋게 정리되어 있습니다. (원문) 加速とループが楽しい非常にシンプルなコースターです。ただそれだけなのですが、加速の衝撃やループのG感、終端部の浮遊感などとても良くまとまっています。１回の所要時間が短いので回転率も良く並んでいても意外と早く乗れますし、入園していきなり白鯨やドラゴンは怖いという方にもウォーミングアップにおすすめです。

(Google 번역 제공) 수동! 정말 1, 2초로 가속하는 상쾌감은 좋다. (원문) スドン！と本当に1、2秒で加速する爽快感は良い。そのうえで一周したり逆行したりするので見た目以上に楽しいコースター

(Google 번역 제공) 8/18(일)에 가면 운휴중, HP에서 3개월 이상의 운휴. 재개 예정은 언제? 빨리 타고 싶다! (원문) 8/18(日)に行ったら運休中、HPにて3ヶ月以上の運休。 再開予定はいつ？早く乗りたい！

짦아서 아쉽지만 트랙이 신기함

(Google 번역 제공) 버킷리스트에 꼭 올라가야 할 롤러코스터를 방문했을 때 운 좋게도 여러 번 탔어요! 대기 시간은 매번 0분이었어요. 그래서 역에 도착하자마자 바로 롤러코스터에 탑승할 수 있었어요. 정말 재밌는 경험이었어요. 특히 롤러코스터 타이쿤에 나왔던 놀이기구를 기억하시는 분이라면 더욱 그렇겠죠 :D (원문) Absolute Bucketlist Achterbahn, die wir bei unserem Besuch zum Glück mehrfach fahren konnten! Wartezeiten waren jedes mal 0 Minuten. Sprich in die Station und dann direkt in die Achterbahn rein. Wirklich ein lustiges Erlebnis, nachdem man die Bahn damals aus Roller Coaster Tycoon kannte :D

(Google 번역 제공) 울트라 트위스터는 일본에서 유일하게 운행 중인 TOGO 하트라인 트위스트 롤러코스터입니다. 아찔한 수직 체인 리프트, 85도 각도의 첫 번째 하강, 그리고 세상에서 가장 어지러운 반전 구간으로 손꼽히는 3개의 인라인 스파이럴이 특징입니다. 무거운 어깨 보호대와 작은 차량에 적응할 수 있다면 꼭 한번 경험해 보세요! 세상에 이와 같은 것은 없으며, 잊을 수 없는 스릴을 선사합니다. (원문) Ultra Twister is a unique TOGO heartline twist roller coaster, only 1 of 3 still operating in Japan. It features a nerve-racking vertical chain lift hill, an 85° first drop, and 3 in-line spirals that are among the most disorienting inversions out there. If you can deal with bulky over-the-shoulder restraints and tiny cars, give this one a shot! There's nothing else quite like it in the world and provides an unforgettable thrill.

(Google 번역 제공) 스틸 드래곤에 숨어 있는 위치에 있어, 반대측에 곡예가 있다는 눈에 띄는 탓인지 믿을 수 없을 정도로 비어 있었다.기다리지 않고 3회 승차했습니다. 상자는 2 × 3 인승으로 컴팩트. 전체적으로, 가는 상단과 돌아가는 하단에서 헤어진 레이아웃과 다른 곳에서는 볼 수 없는 코스. 그러나, 절망적인 문제점으로서, 브레이크가 죽을 만큼 강렬. 방심하고 있으면 아마 신체를 아프게 합니다. 낡은 코스터이므로 어쩔 수 없는 부분은 있다고는 해도, 이 브레이크만으로도 사람에게 별로 추천하고 싶지 않은 코스터입니다. (원문) スチールドラゴンに隠れる位置にあり、反対側にアクロバットがいるという目立たなさのせいか信じられないほど空いていた。待たずに3回乗車しました。（参考までに白鯨とスチドラは120分、アクロバットと嵐は45分の待ち） 箱は２×３人乗りでコンパクト。他では見ないタイプの変わった車両なのでこれだけで面白い。 全体として、行きの上段と帰りの下段で別れたレイアウトと他では見られないコース。下段は後ろ向きに進んでいきます。特にファーストドロップのインパクトは初見だと驚く筈。キャメルバックも浮きを感じられ、回転エレメントも行き帰りともに迫力があり◯。 しかし、絶望的な問題点として、ブレーキが死ぬほど強烈。油断してると多分身体を痛めます。特に上段の終わり、ピタッと止まるところで殺人ブレーキがかかる。アレはいけない。 古いコースターなので仕方ない部分はあるとはいえ、このブレーキだけでも人にあんまり勧めたくないコースターです。

(Google 번역 제공) 4 대 코스 타 -에는 들어 있지 않지만 움직임이 재미있다! 전에 주행·뒤에 주행, 수직으로 상승하거나… 좀처럼 보통의 코스터에서는 맛볼 수 없는 거동을 체감했습니다. 승차감은 놀랄 정도로 나쁘다. 처음 타면 얼마나 충격이 있는지 모르기 때문에 급정차와 옆으로 흔들림으로 몸을 아프게 ... 줄지어 있는 시간이 짧고, 종합적으로는 즐겁게 받았습니다! 추천 명소 중 하나입니다. (원문) ４大コースタ―には入っていませんが 動きが面白い！ 前に走行・後ろに走行、垂直に上昇したり…となかなか普通のコースターでは味わえない挙動を体感しました。 乗り心地はびっくりするくらい悪く 初めて乗ると、どのくらいの衝撃があるかわからないので、急停車や横揺れで体を痛めます… 並んでいる時間が短く、総合的には楽しませてもらいました！ おすすめアトラクションの１つです。

(Google 번역 제공) 롤러코스터 타이쿤에서만 본 롤러코스터 디자인이에요. 그렇게 대단한 건 아니지만 경험할 만한 가치가 있어요. (원문) A coaster design I've only ever seen in Rollercoaster Tycoon, not spectacular but worth the experience.

(Google 번역 제공) 순식간에 끝나는 느낌이지만 스릴 있어 즐겁습니다. (원문) 一瞬で終わる感じだけど スリルあり楽しいです。

(Google 번역 제공) 전국에서도 드문 청동 도리 관문 7년(1667) 완성. 작풍 태륜 도리이, 청동 구조, 가시이시 하료, 양기둥 간격 4m70cm. 번주·마츠다이라 정중의 생명에 의해 주물사·츠지우치 종차가 제작한, 만질 수 있는 문화 유산입니다. 「시마기 및 관에 화환 차이의 모양 거듭, 관에는 오르기 후지몬 10(표리) 양기둥의 상부에 오름 후지몬 4(표리)를 양주. 명문은 좌우 기둥의 표에 「화표성 직성원 신위가축 보정년」 뒤에 「관문 제 7사 8월 곡단」. 명의 작자는 유미(유저미오카 키타오), 필자는 백호(죠신지 4대 주직), 치공 츠지우치 요시에몬 종 다음이다. (원문) 全国でも稀な青銅の鳥居 寛文7年(1667) 完成。 様式台輪鳥居、青銅造り、沓石ハ稜、両柱間隔4m70cm。 藩主・松平定重の命により鋳物師・辻内種次が製作した、触れることができる文化遺産です。 「島木及び貫に花輪違いの模様重ね、貫には上り藤紋10(表裏) 両柱の上部に上り藤紋 4(表裏)を陽鋳。 銘文は左右柱の表に「華表性直性園 神威可畏 保定年」 裏に「寛文第七祀八月穀旦」。 銘の作者は幽巌(儒著味岡喜太夫)、筆者は伯宝(常信寺4代住職)、治工辻内善右衛門種 次である。

(Google 번역 제공) 1667년(관문 7년)에 7대째 쿠와나 번주 마쓰다이라 정중에 의해 지어졌습니다. 천재 재해에 의해 몇 번의 도괴 재건을 강요당하고, 현재의 도리이는 쇼와 중기에 수복된 것입니다. 원래 초대 구와나 성주가 된 혼다 타다카츠가 건립한 목제 도리이가 있었던 장소입니다 만, 나중에 태풍으로 도괴하고 있습니다. (원문) 1667年（寛文7年）に7代目桑名藩主松平定重によって建てられました。 天災により何回かの倒壊再建を余儀なくされ、現在の鳥居は昭和中期に修復されたものです。 元々、初代桑名城主となった本多忠勝が建立した木製の鳥居のあった場所ですが、後に台風で倒壊しています。

(Google 번역 제공) 관문 7년(1677)에 주물사의 츠지우치씨에 의해 지어진 것으로, 재해로 자주 무너진 것 같습니다만, 그 때마다 츠지우치가에 의해 보수 재건되어 온 것입니다. 미에현의 지정 문화재입니다. 북쪽의 기둥에 이세만 태풍시의 흉터가 새겨져 표시되어 있습니다. (원문) 寛文7年（1677）に鋳物師の辻内氏によって建てられたもので、災害で度々崩れたようですが、その度辻内家によって補修再建されてきたものです。三重県の指定文化財です。北側の柱に伊勢湾台風時の傷跡が刻まれ、表示されています。

(Google 번역 제공) 도카이도를 따라 카스가타이샤에 있는 도리이. 여기가 주물의 생산지라는 것도 가르쳐 줍니다. (원문) 東海道沿いの春日大社にある鳥居。ここが、鋳物の生産地であるということも教えてくれます。

(Google 번역 제공) 히로나가 7년 1667년에 지어진 도리이입니다. 상당한 연기를 느낍니다. (원문) 寛永7年1667年に建てられた鳥居です。 かなりの年季を感じます。

(Google 번역 제공) 위풍 당당한 말이 어울리는 도리이입니다. (원문) 威風堂々と言う言葉が似合う鳥居です。

(Google 번역 제공) 변했던 도리이 청동이지만 만진 느낌은 도기 같았다 (원문) 変わってた鳥居 青銅とあるが触った感じは陶器っぽかった

즐길거리는 많지않지만 호빵맨을 좋아하는 유아가 있다면 한번쯤 가보기엔 괜찮은 곳.. 빵집에 빵들이 보기엔 예쁘지만 맛이 너무...그냥 빵맛...

호빵맨을 좋아하는 아이라면 엄청좋아해요! 단지 초3이상은 조금 심심할듯..ㅎ

안에는 모르겠고 나가시마스파랜드 구경하느라 제대로 느끼지 못함

애들 흥분

놀이공원

(Google 번역 제공) 나고야 호빵맨 어린이 박물관에 아이를 데려갔습니다. 주차장에서 시설까지 지붕이있는 통로가있어 불꽃 놀이와 비오는 날에도 안심하고 걸을 수 있습니다. 차로의 액세스도 좋고, 이세 완간도에서 곧이므로 이동은 원활했습니다. 입구 부근에서 이미 큰 롤러 코스터가 눈에 들어와 유원지 분위기에 두근 두근 느낌이 높아집니다. 뮤지엄 앞에는 호빵맨이나 동료들의 캐릭터상이 늘어서, 아이들은 곧바로 달려와 만지거나 사진을 찍거나 해 즐겼습니다. 특히 미취학아에서도 안심하고 놀 수 있는 작은 놀이기구가 많아, 형제로 함께 놀고 있는 모습이 인상적이었습니다. 관내에는 미끄럼틀이나 디오라마풍의 놀이기구가 충실하고 있어, 1세의 아이라도 안심하고 놀 수 있었습니다. 형은 미끄럼틀이나 조종석과 같은 놀이기구로 마음껏 몸을 움직이고, 동생은 캐릭터에 둘러싸여 매우 즐거울 것 같다. 캐릭터의 재현도도 높고, 호빵맨 월드 안에 들어간 것 같은 체험을 할 수 있습니다. 스테이지 쇼도 인기로 호빵맨이나 바이 킨만이 등장하면 아이들은 큰 기쁨. 관람 공간은 다소 혼잡했지만 캐릭터들의 상호 작용에 열중하고 부모도 함께 즐길 수있었습니다. 사진이나 동영상을 찍는 보호자가 많기 때문에, 쇼를 보면 조금 일찍 자리를 잡는 것이 좋을 것 같습니다. 음식 지역에서는 캐릭터 모티브의 메뉴와 스낵이 준비되어 있어 외형도 귀엽고 아이가 기뻐합니다. 우리 집은 푸드 코트에서 간식을 받았지만, 감자와 주스 등 어린이를위한 메뉴도 많이 안심. 특히 긴 감자는 아이들에게 대인기였고, 열심히 먹고 있었습니다. 또, 팝콘도 캐릭터 케이스들이로 판매되고 있어 기념품으로서도 매력적. 다만 케이스 첨부는 약간 가격이 붙기 때문에, 기념에 하나 구입하는 정도가 딱 좋을지도 모릅니다. 관내외 모두 혼잡은 있었습니다만, 스탭 분들이 정중하게 안내해 주기 때문에 안심감이 있습니다. 아이가 길을 잃을 것 같을 때도 말을 걸어 주시고, 배려가 세심해지고 있다고 느꼈습니다. 일반적으로, 작은 아이 동반에는 매우 추천할 수 있는 장소입니다. 호빵맨을 좋아한다면 하루 종일 즐길 수 있습니다. 어른 시선에서는 요금 설정이 약간 높게 느껴지는 부분도 있습니다만, 아이들의 미소를 보면 충분히 가치가 있다고 생각합니다. 부모로서는 형제가 함께 놀면서 성장을 느낄 수 있는 시간을 보낼 수 있었던 것이 제일의 추억이 되었습니다. 나고야 근교에서 아이 동반의 외출처를 찾고 있는 분에게는 꼭 추천하고 싶은 장소입니다. (원문) 名古屋アンパンマンこどもミュージアムに子どもを連れて行きました。駐車場から施設までは屋根付きの通路があり、炎天下や雨の日でも安心して歩けます。車でのアクセスも良く、伊勢湾岸道からすぐなので移動はスムーズでした。 入口付近からすでに大きなジェットコースターが目に入り、遊園地の雰囲気にワクワク感が高まります。ミュージアムの前にはアンパンマンや仲間たちのキャラクター像が並び、子どもたちはすぐに走り出して触れたり写真を撮ったりして楽しんでいました。特に未就学児でも安心して遊べる小さな遊具が多く、兄弟で一緒に遊んでいる姿が印象的でした。 館内には滑り台やジオラマ風の遊具が充実しており、1歳の子でも安心して遊べました。兄は滑り台や操縦席のような乗り物で思い切り体を動かし、弟はキャラクターに囲まれてとても楽しそう。キャラクターの再現度も高く、アンパンマンワールドの中に入り込んだような体験ができます。 ステージショーも人気で、アンパンマンやばいきんまんが登場すると子どもたちは大喜び。観覧スペースはやや混雑していましたが、キャラクターたちのやりとりに夢中になり、親も一緒に楽しめました。写真や動画を撮る保護者が多いので、ショーを見るなら少し早めに席を取るのが良さそうです。 飲食エリアではキャラクターモチーフのメニューやスナックが用意されており、見た目も可愛く子どもが喜びます。我が家はフードコートで軽食をいただきましたが、ポテトやジュースなど子ども向けのメニューも多く安心。特に長いポテトは子どもたちに大人気で、夢中で食べていました。 また、ポップコーンもキャラクターケース入りで販売されていて、お土産としても魅力的。ただしケース付きはやや値段が張るので、記念にひとつ購入するくらいがちょうど良いかもしれません。 館内外ともに混雑はありましたが、スタッフの方々が丁寧に案内してくれるので安心感があります。子どもが迷子になりそうなときも声をかけてくださり、配慮が行き届いていると感じました。 総じて、小さな子ども連れにはとてもおすすめできる場所です。アンパンマン好きなら一日中楽しめること間違いなし。大人目線では料金設定がやや高めに感じる部分もありますが、子どもたちの笑顔を見れば十分に価値があると思います。 親としては、兄弟が一緒に遊びながら成長を感じられる時間を過ごせたことが一番の思い出になりました。名古屋近郊で子連れのお出かけ先を探している方にはぜひおすすめしたいスポットです。

(Google 번역 제공) 나가시마 스파 랜드 (나가시마 리조트)에 인접한 나고야 호빵맨 어린이 박물관에 호빵맨을 좋아하는 손자 (3 세 6 개월)를 데리고 들었습니다. 최고의 경험 : 아이의 미소는 무엇을 대신하기 어렵다. 손자에게 있어서는, 이 장소는 바로 「꿈의 나라」. 그 흥분은 확실히 최고의 추억이되었다고 느낍니다. 특히 스테이지 쇼나 퍼레이드는 매우 볼만하고 박력 만점입니다. 캐릭터와 친근하게 만날 수 있는 기회가 많은 것은, 다른 테마파크에는 없는, 이 박물관의 큰 매력이며, 아이의 기쁨을 최대한으로 끌어내고 있었습니다. 한편, 인솔자로서 비용이나 편리성에 있어서 몇가지 의문을 느끼는 점이 있었습니다. 1. 요금 설정과 시설의 넓이 1세 이상부터 어른까지 일률적인 요금 설정 때문에, 가족 동반으로서는 비용이 부피라고 느낄 수밖에 없습니다. (아이에게는 기념품이 붙습니다만) 원내의 스페이스는 그다지 넓지 않고, 놀이기구도 결코 많지 않기 때문에, 이 요금 설정은 조금 비싸게 느꼈습니다. 작은 어린이를 위한 시설이기 때문에 더 많은 가족이 방문하기 쉬운 요금 체계가 있다고 느낍니다. 2. 음식의 편의성 도시락 반입이 원칙적으로 금지되어 있음에도 불구하고, 원내 음식 공간은 매우 좁고 혼잡합니다. 식사를 위해 1시간 가까이 기다리게 되어 편리성이 부족했습니다. 가격 설정은 높음에도 불구하고, 메뉴의 맛은 그리 많지 않고, 어른이 먹을 수 있는 메뉴도 적은 점이 유감이었습니다. (원문) 長島スパーランド（ナガシマリゾート）に隣接する名古屋アンパンマンこどもミュージアムに、アンパンマンが大好きな孫（3歳6ヶ月）を連れて伺いました。 最高の体験：子どもの笑顔は何物にも代えがたい 孫にとっては、この場所はまさに「夢の国」。その興奮ぶりは間違いなく最高の思い出になったと感じています。特にステージショーやパレードは非常に見応えがあり、迫力満点です。キャラクターと身近に触れ合える機会が多いことは、他のテーマパークにはない、このミュージアムの大きな魅力であり、子どもの喜びを最大限に引き出していました。 一方で、引率者として費用や利便性において、いくつか疑問を感じる点がありました。 1. 料金設定と施設の広さ 1歳以上から大人まで一律の料金設定のため、家族連れとしては費用が嵩むと感じざるを得ません。（子供には記念品が付きますが） 園内のスペースはさほど広くなく、遊具も決して多くはないため、この料金設定は少々割高に感じました。小さな子ども向けの施設だからこそ、より多くのご家族が訪れやすい料金体系があればと感じます。 2. 飲食の利便性 お弁当の持ち込みが原則禁止されているにも関わらず、園内の飲食スペースが非常に手狭で混雑しています。 食事のために1時間近く待つことになり、利便性に欠けました。 価格設定は高めであるにも関わらず、メニューの味はそれほどでもなく、大人が食べられるメニューも少ない点が残念でした。

볼게 하나도 없어서 당황했음

성에 천수각이 없다면 치명적인 결함

(Google 번역 제공) 「오기성」과의 이명을 가진 쿠와나성. 그 성지를 정비한 구화 공원. 구화는 「쿠와나」라고 불리며, 중국에 구화 부채라는 부채가 있던 것이 「부성」인 곳이라고 합니다. 왕시에는 51개의 망토가 있었다는 초거대한 성. 그 천수각 타루야, 사조카시 화려하고 또한 용장이었겠지-와 로망 마음이 긁히고 있습니다만, 현재 남는 것은 수영장 뒤의 비석만····. 게다가 상당히 알기 어려운 장소에서 찾는데 고생했습니다. 진국수국신사의 오른손 안쪽이 정답입니다. (원문) 「扇城」との異名を持つ桑名城。その城址を整備した九華公園。九華は「くわな」と呼ばせ、中国に九華扇という扇が有った事が「扇城」たる所以だそうです。 往時は５１もの櫓が有ったという超巨大なお城。その天守閣たるや、さぞかしゴージャス且つ勇壮だったんだろうなーとロマン心が掻き立てられますが、現在残るのはプール裏の石碑のみ····。しかも結構分かりにくい場所で探すのに苦労しました。鎮国守国神社の右手奥が正解です。

(Google 번역 제공) 망루가 있던 자리에는 돌로 된 잔해가, 혼마루가 있던 자리에는 몇 개의 돌이 남았지만, 운하 해자는 여전히 어떤 형태로든 남아 있고 수백 마리의 거북이와 물새들이 서식하고 있습니다. 성터라기보다는 녹지 공원에 더 가까운, 꽤 평화로운 지역입니다. 하지만 역사적 가치와 아름다움 때문에 여전히 방문하기 좋은 곳입니다. 신사가 있는 지역도 아름답고 평화로운 곳입니다. (원문) Not much left her except some stone remnants where turrets used to be and some more where the honmaru used to be, but the canal moats are still here in some form and populated by hundreds of turtles and some waterfowl. It's quite a relaxing area that resembles more a greenpark than a castle ruin. That being said, it is still nice to visit for it's historical value and it's beauty. The area with the shrines here as well is a nice, tranquil spot.

(Google 번역 제공) 아무것도 없습니다. 뭔가 자료라도 좋지만, 역사를 좋아하는 아들과 왔습니다. 쿠와나 박물관도 갔지만, 유명한 나가시마 일향 일규의 전시나 자료는 없네요. (원문) 何もないですね。 何か資料でもあるといいのですが、 歴史好きな息子ときました。 桑名博物館も行きましたが、 有名な長島一向一揆の展示や資料はありませんね。

(Google 번역 제공) 상관없는 사진이 많다. 이것이 진짜 천수대 자취입니다. 계단이 붕괴될 우려가 있기 때문에 올라갈 수 없습니다. 신사의 오른쪽에 있습니다. 옆은 시민 수영장. (원문) 関係ない写真が多い。 これが本当の天守台跡です。 階段が崩壊の恐れがあるため、登れません。 神社の右側にあります。 隣は市民プール。

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 그날은 비가 왔지만, 그래도 정말 아름다웠어요. (원문) 很美的地方 當天有下雨 不過還是非常漂亮

등대로 쓰인 모양이다 일본어로만 써있어 잘 모르겠다

딱히 볼건 없는데 조용하고 한적해서 좋음

(Google 번역 제공) 나나사토의 전달 앞바다에는 신칸센이 보입니다. 아쓰다 신궁 참배에 맞추어 방문했습니다. 도보로 20분 정도. 귀가는 “나나사토의 건네” 버스 정류장에서 버스로 아쓰다구 관공서까지 이동해 지하철역의 “아쓰다 진구 서쪽”역에. 토일요일이라면 지하철과 버스가 무제한 승차권의 “도니치 에코 티켓”을 사용하면, 유익하게 여러가지 곳을 돌 수 있습니다. (원문) 七里の渡し 沖の方には新幹線が見えます。 熱田神宮参拝に合わせて訪問しました。 徒歩で20分ほど。 帰りは“七里の渡し”バス停からバスで熱田区役所まで移動して地下鉄駅の“熱田神宮西”駅へ。 土日なら地下鉄とバスが乗り放題切符の“ドニチエコきっぷ”を使えば、お得にいろんなところを回れます。

(Google 번역 제공) 도카이도에서 유일하게 히타에서 쿠와나까지는 해로였습니다. (원문) 東海道で唯一熱田から桑名までは海路でした｡今ではすっかり埋め立てにより海岸線はかなり南になったけど｡今は公園として整備されてます｡近くに30分無料の駐車場があります｡

(Google 번역 제공) 쿠와나에서 아쓰다까지의 바다의 길. 참배를 위한 선착장은 현지 분들의 휴식의 장소가 되었습니다. 인근에 유료 주차장이 있습니다. (원문) 桑名から熱田までの海の道。 参拝のための船着場は、地元の方々の憩いの場になってました。 近くに有料駐車場あります。

(Google 번역 제공) 선착장의 모습은 없고, 전모할 수 있는 돌제같이 느꼈습니다. 옛 그림에도 있었던 것처럼 토리이의 재흥을 바란다. (원문) 船着場の面影はなく、全貌できる突堤のように感じました。 昔の絵画にもあったように鳥居の再興を望みます。

(Google 번역 제공) 깊고 중요한 역사를 간직한 조용하고 작은 공원입니다. 이곳은 메이지 시대에 새로운 항구가 건설되기 전까지 에도 시대 일본에 오랫동안 존재했던 항구였습니다. 투어 가이드를 찾으신다면 "간지 헌터"에게 문의하세요. (원문) Quiet Little park with a deep and important history. This was the long-standing port during Edo Japan before the new one was built in the Meiji era. If you’re looking for a tour guide, contact “Kanji Hunter”.

(Google 번역 제공) 상자는 나라의 등록 유형 문화재! 전시는 나라의 중요 무형 민족 문화적 재! 2024년 2월 중순에 갔습니다. 역사를 살펴보면 1925년 욧카이치 은행 구와나 지점으로 준공 1933년 폐쇄 1935년 현재의 쿠와나 신용금고가 설립 1945년 쿠와나의 대공습에서도 소실 면할 수 있다 그 후, 쿠와나 신용 금고 본점, 게다가 교마치 지점으로 이용 1991년 토지와 건물이 쿠와나시에 기증 1992년 쿠와나시 이시토리 회관으로서 개관 그리고 있음 현재 관내는 무료로 쿠와나 이시토리 축제에 관한 자료가 전시되어 있어 스탭 씨로부터 여러가지 교시 받고 공부가 되었습니다. (원문) 箱は国の登録有形文化財！ 展示は国の重要無形民族文化的財！ 2024年2月中旬に行きました。 歴史を調べると 1925年　四日市銀行桑名支店として竣工 1933年　閉鎖 1935年　現在の桑名信用金庫が設立 1945年　桑名の大空襲でも焼失免れる その後、桑名信用金庫本店、ついで京町支店として利用 1991年　土地と建物が桑名市に寄贈 1992年　桑名市石取会館として開館 とあり 現在館内は無料で桑名石取祭に関する資料が展示されており、スタッフさんからいろいろご教示頂き勉強になりました。

(Google 번역 제공) 은행 같은 건물이라고 생각하고 설명을 읽으면 ... 나라 등록 유형 문화재의 건조물이며, 원래는 다이쇼 14년에 욧카이치 은행 구와나 지점으로 사용되어, 그 후, 쿠와나 신용 금고 교마치 지점이 되어, 폐쇄했다고 한다. 그 중에는 이시토리 축제와 관련된 자료가 많이있었습니다. (원문) 銀行っぽい建物だなぁと思い、説明を読むと… 国登録有形文化財の建造物であり、元々は大正14年に四日市銀行桑名支店として使用され、その後、桑名信用金庫京町支店となり、閉鎖したとのこと。 中には石取祭りに係る資料がたくさんありました。

(Google 번역 제공) 구 도카이도를 따라 이시토리 회관. 입장료는 무료입니다. 관내에는 석취차의 전시와 석취차의 해설 패널과 이시토리 축제의 역사를 알 수 있는 시설입니다. 건물 자체가 다이쇼 시대의 건물입니다. (원문) 旧東海道沿いにある石取会館。入館料は無料です。館内には石取車の展示や、石取車の解説パネルや石取祭りの歴史がわかる施設です。 建物自体が大正時代の建物です。

(Google 번역 제공) 쿠와나시 이시토리 회관은 국가 등록 유형 문화재의 건물입니다. 다이쇼 14년에 욧카이치 은행 구와나 지점으로 지어져, 쿠와나 신용 금고 교마치 지점이 되어, 폐쇄될 때까지 은행으로서 사용되어 왔습니다. 외부 사진을 촬영한 것을 카운터에 제시하면 등록 유형 문화재 카드를 받을 수 있습니다. 또, 쿠라마에 축제 차고, 슈량지의 구 대흑전, 종루의 외관 사진도 제시하면 등록 유형 문화재 카드를 각각 받을 수 있습니다. (원문) 桑名市石取会館は、国登録有形文化財の建造物です。大正14年に四日市銀行桑名支店として建てられ、桑名信用金庫京町支店となり、閉鎖されるまで銀行として使用されてきました。外部写真を撮影したものをカウンターに提示すると登録有形文化財カードがもらえます。また、蔵前祭車庫、寿量寺の旧大黒殿、鐘楼の外観写真も提示すると登録有形文化財カードがそれぞれもらえます。

(Google 번역 제공) 레트로 건축을 좋아한다면 즐길 수 있는 건물. 외관을 보고 즐길 수 있다. (원문) レトロ建築が好きなら楽しめる建物。 外観を見て楽しめる。

(Google 번역 제공) 2023년 3월 뒷편에 차를 멈출 수 있습니다. (원문) 2023年3月 裏手に車を停められます。

(Google 번역 제공) 관내를 단시간에 볼 수 있습니다. 제차도 실물이 전시되어 축제의 역사도 알 수 있습니다. 입장료는 무료입니다. 방문할 가치가 있네요. (원문) 館内を短時間で見れます。 祭車も実物が展示され、祭りの歴史も分かります。 入場料は無料です。 訪れる価値有りますね。

복원 건물이라 시각적 매력은 없다 그랴도 트인 정원에 든든하게 자리한 점과 주변의 하천이 주는 지리적 매력은 있다

(Google 번역 제공) 바다를 넘어 여기에 도착한 사람에게는 눈에 띄는 건물이었을 것입니다. 蟠龍은 바다의 신. 바다의 은혜와 거친함을 겸비한 존재. 현재는 작은 전시 공간과 전망을 즐기는 시설로 공개. 바다 바람을 직접 느낄 수없는 작은 창문은 유감이지만 시설 전용 용도 방법이 없네요. 전시 공간과 지붕 위에도 장룡이 진좌하고 있습니다. (원문) 海を越えてここに到着した人には目立つ建物でしたでしょう。 蟠竜は海の神。海の恵みと荒々しさを兼ね備えた存在。桑名の人々には大切な場所。 現在は小さな展示スペースと眺めを楽しむ施設として公開。 海風を直に感じられない小さな窓は残念ですが、施設のみ用途状仕方がないですね。 展示スペースと屋根の上にも蟠竜が鎮座しています。

(Google 번역 제공) 구이가와의 3개의 수문을 관리하는 시설.경관에도 시카리와 배려되어 게다가 왕시의 쿠와나성의 망을 복원한 형태로 개설되었다고 하는 기합의 넣어님입니다. 이 하룡 망을 시작해, 한때 쿠와나성에는 51개의 망이 있었던 것 같은····쿠와나 성은 상당히 큰 것이었지요. , 쿠와나의 랜드마크적인 존재였다든가. (원문) 揖斐川の３つの水門を管理する施設。景観にもシッカリと配慮され、なおかつ往時の桑名城の櫓を復元したカタチにて開設されたという気合いの入れ様です。 この幡龍櫓を始め、かつて桑名城には５１もの櫓が有ったそうな····桑名城ってかなりデカかったんでしょうね。中でも一際大きかったこの幡龍櫓は、天守閣焼失以降、桑名のランドマーク的な存在だったとか。櫓でコレですから、桑名城の天守閣とは一体どれだけ立派だったんだろうかとイマジネーションがただただ膨らむばかりでした。

(Google 번역 제공) 蟠龍櫓（반류 야구라）【관광 팜플렛】 예전에는 도카이도를 오가는 사람들이 꼭 보았습니다. 쿠와나의 상징을 충실히 복원했습니다. 가가와 히로시게의 우키요에 「도카이도 53 차」에서도, 해상 명성과 구명 된 쿠와나를 표현하기 위해 이 망치를 상징적으로 그립니다. 「장룡」이란, 하늘에 떠오르기 전의 웅크린 상태의 용입니다. 옛날 중국에서는 용은 물을 맡는 성수로 여겨졌으며, 蟠龍櫓 붙어도 항해의 수호신으로 여기에 설치된 것으로 생각됩니다. (원문) 蟠龍櫓（ばんりゅうやぐら）【観光パンフより】 かつては東海道を行き交う人々が必ず目にした 桑名のシンボルを忠実に復元しました。 歌川広重の浮世絵「東海道五十三次」でも、 海上の名城と謳われた桑名を表すために この櫓を象徴的に描いています。 「蟠龍」とは、 天に昇る前のうずくまった状態の龍のことです。 古来中国では龍は水を司る聖獣とされており、 蟠龍櫓ついても、航海の守護神として ここに据えられたものと考えられています。

(Google 번역 제공) 월요일 휴가 무료 구이강을 따라 세워진 망 蟠龍이 안전을 바라며 구이 강을 바라보고 있습니다. 蟠龍櫓의 주위는 시야가 펼쳐져 멀리 산, 강은 반짝이는 매우 깨끗합니다. (원문) 月曜休　無料 揖斐川沿いに建つ櫓 蟠龍が安全を願い、揖斐川を眺めてます。 蟠龍櫓の周りは視界がひらけ、遠くには山々、川はキラキラしてとても綺麗です。のどかで日々の忙しさを忘れ、穏やかな時間をもらうことが出来ました。

(Google 번역 제공) 쿠와나성의 蟠龍櫓(반류야구라)는, 헤세이 15년(2003년)에 수문 종합 관리소로서 외관 복원되었습니다. 브라타모리의 방송을 보고, 이번 처음으로 방문했습니다만, 2층의 자료실에서는 쿠와나의 역사나 문화에 접할 수 있습니다.그러나, 2층 전망창으로부터의 전망은 기대 밖일지도 모릅니다. 53차 쿠와나주쿠를 그린 우키요에의 상징으로 사랑받는 망을 직접 느껴 보는 것은 어떻습니까. (원문) 桑名城の蟠龍櫓（ばんりゅうやぐら）は、平成15年（2003年）に水門総合管理所として外観復元されました。揖斐川に面し、城外側のみに破風の意匠が施されたそうです。詳しくは桑名市HPなど確認ください。 ブラタモリの放送を見て、今回初めて訪れたのですが、２階の資料室では桑名の歴史や文化に触れることができます。しかし、2階展望窓からの眺めは期待外れかもしてません。 五十三次桑名宿を描いた浮世絵のシンボルとして親しまれる櫓を、直接感じてみてはいかがでしょうか。

(Google 번역 제공) 나나사토의 통과 터에 있는 하룡 망. 구이 강의 수문 관리 시설. 2003년에 지금의 형태로 복원된 것 같네요~. 오가완코 몇번이나 방문하고 있지만, 이 하룡 망은 9:30~2층 전망실이 개방되므로 첫 방문. 최근 브라타모리에서 소개되지만 타모리씨는 2층까지 오지 못한 것 같네요~. 아~오늘은 가을 맑음☀미타카야마가 보이거나 나고야 빌딩군이 예쁘다 휠체어 쪽은 🉐 엘리베이터 🛗로 어텐드 해 줍니다 👏 (원문) 七里の渡し跡地にある幡龍櫓。 揖斐川の水門管理している施設。2003年に今の形に復元されたみたいですね～。おがわんこ何度も訪れているが、この幡龍櫓は9:30〜２階展望室が開放されるので初訪問。 最近ブラタモリで紹介されるけど タモリさんは２階まで来られなかったみたいですね～。 あ～今日は秋晴れ☀御嶽山が見えたり、名古屋ビル群が綺麗🙆 車椅子の方は🉐エレベーター🛗でアテンドしてくれます👏

(Google 번역 제공) 옛날, 근처에 살고 있었으므로, 그리워서 들렀습니다. 목조풍의 아케이드가 새롭게 만들어진 것 같았습니다. 무료 주차장도 35대분 있고(하나 동쪽 거리를 따라), 먹고 마시는 것도 가능. (원문) 昔、近くに住んでいたので、懐かしくて寄りました。 木造風のアーケードが新しく作られているようでした。 無料駐車場も35台分ありますし(ひとつ東の通り沿い)、食べ＆飲み歩きも可能。プチ観光地としてリブランディングに成功して欲しいものです。

(Google 번역 제공) 전국에서 「데라마치」라고 하는 지명은 많습니다만, 절이 있으면 문 앞에 시가 서 있다. 이쪽도 그 명잔을 계승한 상점가. 마을 모두가 북돋우려는 기합을 느끼는 아케이드 상가. 양배추 한 구슬 90엔은, 이 때 세심하게 살 것 같게 되었습니다(가지고 가는 것을 생각해 단념). 이런 곳이다 신용 카드다 전자 결제라고 말하지 않고, 오늘도 니코니코 현금 장사. (원문) 全国で「寺町」とつく地名は多いですが、お寺があれば門前に市が立つ。 こちらもその名残を受け継いだ商店街。三と八のつく日は表に商品を並べて市が立つ。 町のみんなで盛り上げようという気合いを感じるアーケード商店街。 キャベツ一玉90円なんて、このご時世思わず買いそうになりました(持ち帰ることを考えて断念)。野菜果物魚など生鮮品が多いですが、衣料品や雑貨などもあり。 こういうところだクレジットカードだ電子決済だといわず、今日もニコニコ現金商売。小銭の用意をして、エコバッグ持参で行きましょう。

(Google 번역 제공) 출장으로 첫 삼중 상륙이었지만, 단기 체재로 시간도 없고, 밤의 산책 정도밖에 할 수 없었다. 특히 아무것도 정해지지 않고, 체류지의 호텔에서 걸어서 큰 강까지 걸어 돌아오는 코스를 따라갔다. 조부모의 집이 바다에 가까워 마을 골목 만들기와 바람의 냄새 등 여기는 어딘지 모르게 그리운 느낌이 느긋한 기분이 되었다. 도중에 찾아낸 상가는 밤늦었기 때문에 전 셔터가 닫혀 있었지만, 나중에 입소문 열람해, 지금도 살아 있는 모습이 기뻤다. 친가는 부유하지 않고, 가계의 방침으로 현지의 상점에서 쇼핑하는 것은 거의 없었던 기억이 있지만, 마을의 활기와 풍부함을 한눈에 아는 대로의 존재는, 일본 경제의 기초를 이루는 중요한 것이라고 생각한다. 어뮤즈먼트 파크에 가는 것 같은 두근두근감이 있다! 좋은 산책 (원문) 出張で初三重上陸だったけど、短期滞在で時間もなく、夜の散歩くらいしかできなかった。 特に何も決めず赴くまま、滞在先のホテルから歩いて、大きめの川まで歩いて戻ってくるコースを辿った。 祖父母の家が海に近く、町路地の作りや風の匂いなど、ここはどことなく懐かしい感じがしてゆったりした気分になった。 途中見つけた商店街は夜遅かったので全シャッターが閉まっていたが、後から口コミ閲覧し、今でも活きてる様子が嬉しかった。実家は裕福では無く、家計の方針で地元の商店にて買い物することはほぼ無かった記憶があるが、町の活気や豊かさが一目で分かる通りの存在は、日本経済の基礎をなす重要なものだと思う。アミューズメントパークに行くようなワクワク感がある！ 良き散歩

(Google 번역 제공) 카와즈 벚꽃 축제 때 왔습니다. 쾌청과 만개한 벚꽃이 좋았습니다. 상점가도 구식의 멋진 가게가 많이 있으므로, 현지의 맛을 즐기면서 브라브라는 걸어 보세요 (원문) 河津桜まつりの時にやってきました 快晴と満開の桜が素敵でした 商店街も昔ながらの素敵なお店がたくさんあるので、地元の味を堪能しながらブラブラは歩いてみてください

(Google 번역 제공) 쿠와나역에서 연결되어 있을까 생각했는데, 800미터 정도 직진한다. 생각하지만 지금은 목가적인 시골마을이 콘크리로 덮여 있고, 보기 때문에 고령화가 진행되는 무음의 골목과 바이패스의 조합.그런 가운데를 데라마치 상가로 향한다 . 걷고 있어 헤매었을까와 걱정이 되어 길의 도중에 허리를 꽂는 할머니에게 물어 보면, 오늘은 아침시장 없어, 저것은 3일과 8일 뿐이니까라고 말한다. 충격적인 코멘트이지만, 뭐~ 에 6회는 하고 있는 것을 2회 밖에 모르고, 뭐라면 별로 가본 적이 없다고 생각한다. 활기찬 상가는 9시가 지났지만 이미 가게를 펼쳐 야채와 생선이 삐삐 삐걱 거리고 있었다. 이곳, 다양한 종류의 가지, 매실 식초가 어느 가게 앞에 올라간다. 노포 때 雨煮屋씨는 갓 만든 참치가 달콤한 향기를 곁에 가는 사람을 끌어들이고, 빵과 미타라시 경단은 이미 행렬이다. 쿠와나에서도 어쩌면 가장 즐거운 곳일지도 모른다. 이 상가는 중소기업청이 선택하는 전국 30개의 상가에도 뽑혔기 때문에 꼭 오랫동안 번성해 많은 손님들이 즐겨주었으면 한다. (원문) 桑名駅から繋がってるのかと思いきや、800メートルほど直進する。きっと昔は舟旅で栄えたのが海側で、そこに人口が集中して富の蓄積や寺社が集まり栄えたのかなと思うが、今はのどかな田舎町がコンクリに覆われていて、見るからに高齢化の進む無音の路地とバイパスの組み合わせ。そんな中を寺町商店街に向かう。お目当ては3と8がつく日に開催する朝市だ。 歩いていて迷ったかなと心配になり道の途中で腰をさするおばあさまに聞いてみたら、今日は朝市ないわよ、あれは３日と８日のみだからとおっしゃる。 衝撃的なコメントだけど、いゃ〜確かやってるはずとさらに進むと、賑やかな商店街の入り口が見えてきてホッとした。そして同時に、あのおばあちゃんいっしょうここに暮らしてるのに、もったいない。一ヶ月に6回はやってるのを2回しか知らないし、なんならあんまり行ったことないんだなと思う。 活気のある商店街は9時過ぎだがもう店を広げて野菜や魚がピチピチしていた。レンコンやごぼうは泥付きのとりたて、ごぼうなんか上に草がついてるの初めて見たし、芋茎やこち、いろんな種類の茄子、梅酢がどの店先にものぼる。老舗の時雨煮屋さんは出来立てのハマグリが甘い香りをたて道行く人を引き込み、パンやみたらし団子はすでに行列だ。 桑名でもしかしたらもっとも楽しいところかもしれない。この商店街は中小企業庁が選ぶ全国30の商店街にも選ばれてるというから、ぜひ長らく繁盛して多くの客が楽しんで欲しいと思った。

(Google 번역 제공) 아직 이런 상가가 존속하고 있을까라고 생각하는 쇼와풍 상가. 쿠와나 명물 시구레 조림 참치로 시작되어 신선한 식품, 기념품, 의류품과 한가지의 물건이 갖추어져 있습니다. 미타라시 만두 가게는 TV에서 다루었습니다. (원문) まだこんな商店街が存続しているのかと思うような昭和風商店街。 桑名名物しぐれ煮ハマグリに始まり、生鮮食品、土産物、衣料品と一通りの物が揃っています。みたらし団子屋さんはテレビで取り上げられていました。

(Google 번역 제공) 마츠켄씨가 산책하고 있는 프로그램으로 알고 오늘 38시다! 라고 깨달아 가 보았습니다. 점심까지 끝난다는 것을 몰랐기 때문에 곧바로 가게가 점점 정리해 온다~💦 츠바키의 흩어져? 맛있을 것 같다 "매진입니다"단의 고로케 맛있을 것 같은 "매진입니다"저것도 이것도 매진되면 이미 끝이군요 불행 다음은 빠른 시간에 갈거야 😄 강변에 주차장이 있기 때문에 매우 좋습니다. 광장에 화장실이있었습니다. (원문) マツケンさんがお散歩してる番組で知り今日３８市だ！と気づいて行ってみました。 お昼までに終わるとは知らなかったのでついてすぐお店がどんどん片付けてく〜💦 蛤の天むす？美味しそう「売切れです」蛤のコロッケ美味しそう「売切れです」あれもこれも売切れたらもう終わりなのね 残念 次は早い時間に行くぞ😄 川沿いに駐車場があるのでとてもいいですね 広場にトイレありました。

(Google 번역 제공) 2024년 12월 초순 토요일. 인터넷 정보로는 나가라가와 하구위의 댐 카드 배포 장소라고 있었습니다만, 「나가라가와 하구위관관리소」로 변경되어 있었습니다. 시간이 빨리 견학은 할 수 없었기 때문에 또 다시 방문하고 싶습니다. (원문) 2024年12月上旬土曜日。 ネット情報では長良川河口堰のダムカード配布場所とありましたが、『長良川河口堰管理所』に変更になっていました。 時間が早く見学は出来ませんでしたので、又再訪したいと思います。

(Google 번역 제공) 나가라가와 하구 보리나 기소 미카와의 하천 개수의 역사를 배울 수 있었습니다. 그러나, 전시물이나 패널의 정보가 헤세이 1자리대로부터 최신이라도 5·6년 전의 정보가 많아, 시대가 멈추고 있는 감각을 받았습니다.또, 토요일에 방문했습니다만, 관리인씨도 부재, 입관자는 자신들 이외로 한쌍으로, 왠지 외로운 분위기를 느꼈습니다. 치수·이수는 매우 중요한 분야라고 생각하기 때문에, 최근의 시세에 비추는 전시나 사람이 다가가기 쉬운 분위기가 되어 주었으면 합니다. (원문) 長良川河口堰や木曽三川の河川改修の歴史が学べます。わかりやすかったです。 しかし、展示物やパネルの情報が平成一桁代から最新でも5・6年前の情報が多く、時代が止まっている感覚を受けました。また、土曜日に訪れましたが、管理人さんも不在、入館者は自分達以外で一組で、なんだか寂れた雰囲気を感じました。 治水・利水はとても重要な分野だと思うので、最近の時勢に照らした展示や人が寄り付きやすい雰囲気になってほしいです。

(Google 번역 제공) 아쿠아 플라자면서는, 견학은 무료로 할 수 있어, 키소 미카와의 역사를 배울 수 있어요. 다리를 건너, 방수를 볼 수도 있었습니다. , 쿠와나 시내, 이세오하시가 볼 수 있어요. 물고기를 강 속에서 견학할 수 있었습니다. (원문) アクアプラザながらは、見学は無料で出来て、木曽三川の歴史が学べますよ。橋を渡って、放水を見ることもできましたよ。橋の上からは、ナガシマスパーランド、桑名市内、伊勢大橋が観れますよ。魚を川の中から見学する事も出来ましたよ。桑名水郷花火大会も目の前で、迫力の花火が見れますよ。駐車場も有りますよ。

(Google 번역 제공) 건물이 휴가라도 중제까지 다리를 걸어 건널 수가 있습니다. 걷기에도 안성맞춤입니다. (원문) 建物が休みでも中堤まで橋を歩いて渡る事が出来ます。水鳥を見ることが出来 写真を撮りに来ている人達も沢山いらっしゃいます。橋の往復は30分 公団の車以外は通らないのでウォーキングにも もってこいです。

(Google 번역 제공) 2025/3/30(일)에 가 보면 설마의 임시 폐관. 2025/4/12(토)에 가 보면, 토일은 휴관일의 붙여 종이. (원문) 2025/3/30（日）に行ってみたらまさかの臨時閉館。 2025/4/12（土）に行ってみたら、土日は休館日の貼り紙。ホームページ見たら令和7年4月以降そうなったらしい。

(Google 번역 제공) 나가라가와 하구위의 역할 등을 개설하는 전시관. 나름대로의 전시는 있지만, 조금 녹슬고 외로운 느낌이었습니다. 이 근처에 오는 사람의 대부분은 바로 옆의 '나바나노사토'로 흘러갑니다. 「세아카고케구모에 주의」의 간판이 있어 조금 확실했습니다. (원문) 長良川河口堰の役割などを開設する展示館。 それなりの展示はあるが、ちょっとさびれていて寂しい感じでした。 この辺りに来る人の大半はすぐそばの「なばなの里」に流れていきます。 「セアカゴケグモにご注意」の看板があってちょっとどっきりしました。

(Google 번역 제공) 바보 같은 반대파가 여러가지 장난감을 붙이고 있었기 때문에 대책용으로 만든 시설입니다. (원문) アホな反対派が色々といちゃもんを付けていたので対策用に作った施設です。極一部の反対派のために、こんな立派な施設を作るのは馬鹿げていると思う。

(Google 번역 제공) 삿포로에서의 이세 참배로 「나나사토의 와타나」의 말해 도카이도 유일한 해로에서 거리가 나나사토 있어 이세국의 동쪽의 입구에 있는 여기에 들렀습니다. 루토리이입니다. 蟠龍櫓는 도카이도를 오가는 사람들이 반드시 눈에 띄는 쿠와나의 상징. 게릴라 호우의 앞이었기 때문에 구름행이 수상한 사진이 되고 있습니다. (원문) 札幌からのお伊勢参りで「七里の渡」のいわれ東海道唯一の海路で距離が七里あり伊勢国の東の入口にあるここへ寄りました。松の木と鳥居が趣きがある鳥居です。蟠龍櫓は、東海道を行き交う人々が必ず目にする桑名のシンボル。歌川広重の有名な浮世絵「東海道五十三次」も中で見ることができます。 ゲリラ豪雨の前だったので雲行きが怪しい写真になってます。

(Google 번역 제공) 구 도카이도, 이세쿠니 쿠와나와 오와리의 미야주쿠(아쓰다주쿠) 사이는 기소가와가 길을 막고 있었으므로, 도카이도는 배로 왕래하고 있었습니다. 이곳은 쿠와나 측의 선착장 자취입니다. 에도 시대에는 강에 다리가 없었고 도카이도를 여행하는 사람들은 강을 건너는 데 어려움을 겪었습니다. 날씨에 따라 강을 건너지 못하고 기다리는 일도 있었다고 합니다. 쿠와나부터 아타다까지는 몇 개의 강이 있었으므로, 이 시치사토의 건네는 매우 편리했을 것입니다. 도카이도 42번째의 숙소・쿠와나숙은, 매우 번창해, 지금도 당시의 모습을 느낄 수 있습니다. 도쿄(에도)에서 와 배를 내려가메야마에서 교토로 향하는 도카이도와 이세진구로 향하는 이세도가 분기합니다. 나나사토의 인도는 이세 참배의 중요한 길입니다. (원문) 旧東海道、伊勢国桑名と、尾張の宮宿(熱田宿)の間は木曽川が道を阻んでいたので、東海道は船で行き来していました。 ここは、桑名側の船着場跡です。 江戸時代には川に橋はなく、東海道を旅する人は川を渡るのに苦労しました。天候により川を渡ることが出来ず待たされることもあったそうです。 桑名から熱田までは、何本もの川があったので、この七里の渡しはとても便利だったはずです。 東海道42番目の宿場・桑名宿は、とても栄え、今でも当時の面影を感じられます。 東京(江戸)からやってきて船を降り、亀山で京都に向かう東海道と伊勢神宮に向かう伊勢道が分岐します。 七里の渡しは、伊勢参りの重要な道筋でもありました。

(Google 번역 제공) 2023.12.3 상쾌한 워킹의 코스로서 방문입니다. 구 도카이도리의 이세만을 건너 이세국의 입구에 있습니다. 여기에서 곧은 길이 계속됩니다. (원문) 2023.12.3　さわやかウォーキングのコースとして訪問です。 旧東海通の伊勢湾を渡り、伊勢国の入口にあります。ここから、真っ直ぐの道が続きます。

(Google 번역 제공) 미에현 구와나시의 시치리노와타리 유적 앞에는 큰 도리이가 서 있습니다. 시치리노와시는 도카이도 유일의 바닷길로 이세 신궁의 도리이가 세워져 있습니다. 이곳이 이세국이 시작되는 곳이기 때문입니다. 실제로 에도 시대에 항해를 하기도 했습니다. 이 일대가 도로로 이용되어 많은 관광객이 이세신궁을 찾았다고 생각하면 두근두근합니다. 이곳에 서면 당시 사람들의 활기가 느껴지네요. (원문) 三重県桑名市の「七里の渡し跡」の目の前に立つ大きな鳥居があります。七里の渡しは東海道唯一の海道で、ここから伊勢の国が始まることから伊勢神宮の鳥居が立てられている。江戸時代に実際に航路として使われていて、お伊勢参りの旅人が沢山この地に降り立ったことを想像すると、何だかワクワクしてします。この場所に立つと、賑わっていた当時の人々の活気が目に見えるような気がします。

(Google 번역 제공) 식년 천궁마다 재건축할 수 있는 이세쿠니이치의 도리이. (원문) 式年遷宮毎に建て替えられる伊勢国一の鳥居。内宮宇治橋前の鳥居も遷宮毎に取り替えられ、取り替えられた元の鳥居を利用して建て替えられるそうです。

(Google 번역 제공) 석등등이나 소나무 등 정취가 있습니다만, 수문과 제방으로 강은 거의 보이지 않습니다. (원문) 石灯籠や松など趣きがありますが、水門と堤防で川はほとんど見えません。

(Google 번역 제공) 도카이도를 오랫동안 여행하고 나가라가와와 가이가와를 건네주고 배로 건너는 곳에 진구를 옹호하는 이세국에 들어가는 도리이가… 여행자의 텐션이 싫어도 폭발하는 것이 정말 리얼하게 상상할 수 있네요 그렇다고 해도 옛 사람은 정말 세련된 감성하고 있어요! (원문) 東海道をおっちら旅して長良川と揖斐川を渡し船で渡り終えたところに神宮を擁する伊勢国に入る鳥居が… 旅人のテンションがいやが上にも爆上がりするのがめっちゃリアルに想像出来ますね それにしても昔の人はほんまにおしゃれな感性してるよなー！

(Google 번역 제공) 쿠와나 별원, 혹은 고보씨라고도 불리는 진종 오타니파의 지역통괄본부적인 사원입니다. 이시야마 합전의 시대부터 일향 일규의 거점으로 되어, 합전의 수렴 후에 사원으로서 정비되었습니다. 제2차 세계대전시의 공습에 의해 근세기의 가람은 잃어버리고, 사격에 어울리는 규모로 부흥되고 있는 것의 여하튼 재미가 부족합니다. 단가씨를 위한 사원이며, 관광객에게도 공개되고 있는 것은 경내의 절반 정도일 뿐입니다. 이시야마 합전에 굳은 해설이 있거나 하지 않습니다. 현지의 분들에게는 좋은 절이겠지만, 관광지로서의 평가는☆2개까지입니다. (원문) 桑名別院、あるいは御坊さんとも呼ばれる真宗大谷派の地域統括本部的な寺院です。 石山合戦の時代から一向一揆の拠点とされ、合戦の収束後に寺院として整備されました。第二次世界大戦時の空襲により近世期の伽藍は失われていて、寺格にふさわしい規模で復興されているものの如何せん面白みに欠けます。檀家さんのための寺院であり、観光客にも公開されているのは境内の半分ほどでしかありません。石山合戦にからめての解説があったりもしません。地元の方々にはよいお寺なのでしょうが、観光地としての評価は☆二つまでです。

(Google 번역 제공) 방문시에는 문 주변은 공사 중이므로 안에는 넣지 않았습니다. (원문) 訪問時には門の周辺は工事中でしたので中には入れませんでした。

(Google 번역 제공) 훌륭한 절입니다. 바쇼의 비석이 있지만 여름 잔디로 덮여 잘 보이지 않습니다. 배관 무료입니다. (원문) 立派なお寺です。芭蕉の句碑がありますが、夏草に覆われて良く見えません。拝観無料です。

(Google 번역 제공) 쿠와나 별원, 고보씨라고 불리는 진종 오타니파의 절.무료로 본당에 참배할 수 있습니다. (원문) 桑名別院、ご坊さんと呼ばれる真宗大谷派のお寺さん。無料で本堂に参拝できます。本堂前の桜も見応えあります。

(Google 번역 제공) 쿠와나 별원의 정식 명칭은 마네무네 오타니파 쿠와나 별원 본통사【진짜 우지】라고 하는 지역의 사람으로부터 「쿠와나의 보상」이라고 불려 사랑 받고 있습니다. (원문) 桑名別院の正式名称は真宗大谷派桑名別院本統寺【ほんとうじ】と言い地域の人から「桑名のご坊さん」と呼ばれ親しまれています。

(Google 번역 제공) 신종 오타니파의 사원입니다. 경내에는 친진성인의 동상이 있습니다.그리고 마츠오 바쇼가 여기에 들러, 그 때 시전한 구가 비석으로서 남아 있습니다!본당은 강좌등 없으면 자유롭게 넣습니다. 테라마치 상가 8간 통측으로부터 들어가자마자 있습니다. (원문) 真宗大谷派の寺院です。境内には親鸞聖人の銅像があります、あと松尾芭蕉がここに立ち寄り、その時詠んだ句が石碑として残ってます!本堂は講座等無ければ自由に入れます。寺町商店街８間通側から入ってすぐ有ります。

(Google 번역 제공) 옛날에 어머니, 자신에 더해 아내, 딸 모두 신세를 졌습니다. 대형차로 방문하는 것은 적은 면도 있습니다만, 상점가나 휴식 장소도 근처에 있기 때문에 보내기 쉽습니다. (원문) 昔に母、自分に加え嫁さん、娘ともお世話になりました。大型車で訪れるのは少しい面もありますが、商店街や休憩場所も近くにあるので過ごしやすいです。

베고니아를 볼 수 있다는 장점. 11월중순에 가도 꽤 여러종류의 꽃을 볼 수 있다. 일루미네이션도 있으니 3시쯤 가서 느긋하게 즐기는 것을 추천 다만 나고야역에서 이동이 불편한 편. 자차가 있다면 괜찮은데 버스가 1시간 간격이고 전철로 가긴 어려움 보통 온천과 세트로 가는 것 같다

(Google 번역 제공) 나바나노사토에 있고, 나바나노사토의 입원료와는 별도로 1,000엔이 필요합니다만, 꽃 좋아하게는 볼 가치가 있어요. 전시되고 있어, 아름다움에 놀라거나 치유되는 공간으로, 국내 최대급의 베고니아 가든에서, 연중 만개의 오와와 베고니아를 비롯해 세계 각국으로부터 모은 수백종·1만2천주의 찬란한 꽃들을 상시 재배·전시해 있어, 입구를 빠져나가면 그곳은 베고니아에 둘러싸인 꿈 같은 공간이에요. 쿠스베고니아, 구근성 베고니아, 센파 플로렌스, 겨울 피키베고니아, 엘라티올 베고니아의 7그룹으로 분류됩니다. 장미원에도 함께 입장할 수 있어요. (원문) なばなの里内に有り、なばなの里の入園料とは別に1,000円が必要ですが、お花好きには見る価値が有りますよ。温室なので雨天でも楽しめて、記念撮影も出来、色とりどりでカラフルな種類のベゴニアが展示されており、美しさに驚いたり癒やされる空間で、国内最大級のベゴニアガーデンで、年中満開の大輪ベゴニアをはじめ、世界各国から集めた数百種・１万２千株の絢爛たる花々を常時栽培･展示して有り、エントランスを抜けるとそこはベゴニアに囲まれた夢のような空間ですよ。ベゴニアとは、現在交配種を含めると数千種類にもなるべゴニアは、茎や葉、花の特徴により、木立性ベゴニア、根茎性ベゴニア、レックスべゴニア、球根性ベゴニア、センパフローレンス、冬咲きべゴニア、エラチオールベゴニアの7グループに分類されますよ。バラ園にも一緒に入場できますよ。冬はイルミネーションもとてもキレイですよ。

(Google 번역 제공) 베고니아를 비롯한 다양한 꽃들이 있는 실내 온실입니다. 꽃은 사시사철 실내에서 아름답습니다. 중앙 연못에서는 음악 공연이 펼쳐집니다. 정원과 함께 방문하시는 것을 추천합니다. (원문) This is an indoor greenhouse with Begonia and other flowers The flower are beautiful inside all year round. There is a musical show at the center pond area. Recommend to visit together with the garden.

(Google 번역 제공) 나바나의 마을에있는 베고니아 가든입니다. 입장권에 500엔 할인권이 있으므로 실질은 0엔으로 입장할 수 있습니다. 매우 깨끗하고 꽃의 냄새도 좋고 매우 안정된 좋은 공간이었습니다. (원문) なばなの里にあるベゴニアガーデンです。 入場券に500円の割引券があるので実質は0円で入場できます。 とても綺麗で花の匂いも良くてとても落ち着けるいい空間でした。

(Google 번역 제공) 나바나의 마을의 일루미네이션으로 방문했습니다. 베코니아 가든에는 500엔으로 입장할 수 있었습니다만, 최초의 문이 열렸을 때에 압권의 경치. 온실이 바뀔 때마다 분위기가 바뀌어 놀라움이있었습니다. 공주의 귀 장식과 설명이 있던 품종이 특히 마음에 들었습니다. 베코니아 가든은 자연의 꽃을 아름답게 보여준 공간. 일루미네이션은 인공의 빛을 아름답게 보여준 공간. 둘 다 훌륭했습니다. (원문) なばなの里のイルミネーションで訪問しました。ベコニアガーデンには 500円で入場できましたが、最初の扉が開いたときに圧巻の景色。温室が替わるごとに雰囲気が変わり、驚きがありました。 王女の耳飾りと説明のあった品種が、特に気に入りました。 ベコニアガーデンは、自然の花を美しく見せた空間。 イルミネーションは、人工の光を美しく見せた空間。 どちらも素晴らしかった。

(Google 번역 제공) 2025.05.26 나바나노사토의 입촌료와는 별도로 1,000엔의 입관료가 필요했습니다만, 2025년 6월 2일부터, 입촌권의 구입으로 베고니아 가든에도 입관 할 수 있게 됩니다. (원문) 2025.05.26 なばなの里の入村料とは別に1,000円の入館料が必要でしたが、2025年6月2日より、入村券の購入でベゴニアガーデンにもご入館出来るようになります。

(Google 번역 제공) 많은 베고니아 볼 수 있어 깨끗하고, 안도 시원한 쾌적했습니다. (원문) 沢山ベゴニアみれて綺麗、中も涼しい快適でした。

(Google 번역 제공) 5월에 개최되는 시가라쿠 작가시에서, 이쪽에 왔습니다. 시가라쿠 작가시는 대인기이므로 주차장은 만차였습니다만 타이밍 잘 빈 곳에서 병설되고 있는 주차장에 정차할 수 있었습니다! 임시 주차장도 몇 개 있었지만, 아래쪽에서 걸어 오면 햇살도 힘들어 꽤 힘들 것 같았습니다. 공원내는 날씨가 잘 햇볕이 신경이 쓰였습니다만, 앉아서 휴식할 수 있어 그늘이 되는 장소도 있어, 거기서 휴식할 수 있었으므로 좋았습니다. (원문) 5月に開催される信楽作家市で、こちらに来ました。風が気持ちよくとてもいい場所でした。 信楽作家市は大人気なので駐車場は満車でしたがタイミングよく空きがでて併設されている駐車場に停めれました！ 臨時駐車場も幾つかありましたが、下の方から歩いてくるとなると日差しもキツくかなり大変そうでした。 公園内は天気がよく日焼けが気になりましたが、座って休憩できて日陰となる場所もあって、そこで休憩できたのでよかったです。

(Google 번역 제공) 시가현 고가시 노부라쿠쵸에 위치한 「시가현립 도예의 숲」은 시부라키야키의 고향으로 알려진 시가라쿠의 자연이 풍부한 구릉지에 펼쳐지는 도예를 테마로 한 문화시설입니다. 도예의 숲은 예술의 창조와 교류를 지지하는 복합시설로서 '도예관', '창작연수관', '시라쿠산업전시관', '태양의 광장', '현대도예의 숲' 등으로 구성되어 있다. 그 중에서도 「도예관」에서는, 일본을 대표하는 도예 작가의 작품이나 기획전이 개최되고 있어 전통과 현대가 교차하는 도예의 매력에 접할 수 있습니다. 「창작 연수관」에서는, 국내외의 아티스트가 체재 제작을 실시하는 레지던스 제도를 도입하고 있어 실제로 작가가 제작하는 모습을 가까이서 볼 수 있는 귀중한 공간입니다. 또, 「시라쿠산업전시관」에서는 시부라키야키의 역사나 기법, 산업으로서의 측면을 소개해, 도예의 배경에 있는 지역 문화나 산업의 성립도 배울 수 있습니다.병설의 숍에서는 현지의 도예품이나 관련 상품의 구입도 가능합니다. 부지내는 광대하고, 산책하면서 다양한 야외 조각이나 설치를 즐길 수 있는 “현대 도예의 숲”도 볼거리의 하나입니다.아름다운 자연과 도예가 융합한 공간은, 아트와 자연을 동시에 느낄 수 있는 치유의 장소가 되고 있습니다. 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 체험 강좌나 워크숍도 수시로 개최되고 있어, 관광지로서 뿐만 아니라, 도예 문화의 배움의 장소, 창조의 거점으로서 전국으로부터 많은 사람들이 방문하는 인기 명소입니다. (원문) 滋賀県甲賀市信楽町に位置する「滋賀県立陶芸の森」は、信楽焼のふるさととして知られる信楽の自然豊かな丘陵地に広がる、陶芸をテーマにした文化施設です。1990年に開設され、「陶芸を通じた文化の創造と発信」を目的に、多彩な施設や活動を展開しています。 陶芸の森は、芸術の創造と交流を支える複合施設として、「陶芸館」「創作研修館」「信楽産業展示館」「太陽の広場」「現代陶芸の森」などで構成されています。中でも「陶芸館」では、日本を代表する陶芸作家の作品や企画展が開催されており、伝統と現代が交差する陶芸の魅力に触れることができます。 「創作研修館」では、国内外のアーティストが滞在制作を行うレジデンス制度を導入しており、実際に作家が制作する様子を間近で見ることができる貴重な空間です。来館者と作家の交流の場ともなっており、陶芸を身近に感じるきっかけにもなります。 また、「信楽産業展示館」では信楽焼の歴史や技法、産業としての側面を紹介し、陶芸の背景にある地域文化や産業の成り立ちも学べます。併設のショップでは地元の陶芸品や関連グッズの購入も可能です。 敷地内は広大で、散策しながら様々な屋外彫刻やインスタレーションを楽しめる「現代陶芸の森」も見どころのひとつです。美しい自然と陶芸が融合した空間は、アートと自然を同時に感じられる癒やしの場となっています。 子どもから大人まで楽しめる体験講座やワークショップも随時開催されており、観光地としてだけでなく、陶芸文化の学びの場、創造の拠点として全国から多くの人々が訪れる人気スポットです。

(Google 번역 제공) 무료 주차장이나 광장도 있어, 날씨가 좋은 날의 약간의 산책에 좋습니다. 미야쿠 미야쿠의 물건도있었습니다. 도예품과 노부라쿠 너구리 등을 무료로 볼 수 있는 관내도 있습니다. (원문) 無料駐車場や広場もあり、お天気の良い日のちょっとした散策に良きです。 ミャクミャクものオブジェもありました。 陶芸品や信楽たぬきなどが無料で見られる館内もあります。

(Google 번역 제공) 무성하고 전망이 훌륭합니다. 기분 좋게 보낼 수 있습니다. 아이와 강아지 동반에 추천입니다. 많은 도기나 작품이 놓여 있는 것은 아니기 때문에 도예 메인으로 온 사람에게는 부족하다고 생각하므로 주의. (원문) 緑豊かで眺めが素晴らしい。 気持ち良く過ごせます。 お子さんやわんちゃん連れにおすすめです。 たくさんの陶器や作品が置いてあるわけでさないので陶芸メインで来た人には物足りないと思うので注意。

(Google 번역 제공) 박물관의 활동 내용은 정기적으로 업데이트되며 공식 웹사이트에 공지됩니다. 어린이 수공예 교실과 다양한 강좌도 마련되어 있습니다. 무료 주차장은 넓고 편리합니다. 화장실은 깨끗하고 정돈되어 있습니다. 실내에는 흙내음이 가득합니다. 야외에는 대형 작품들이 전시되어 있으며, 개방되어 있어 아이들과 반려견이 뛰어놀기에도 좋고, 날씨가 좋으면 사진 촬영에도 좋습니다. (원문) 館內活動定期更新，官方網站公佈，也有兒童手作教室和各種課程內容 免費停車場很大又方便 廁所乾淨整潔 室內有一股土的味道 室外有大型作品，而且空曠，適合小孩小狗奔跑遊戲，天氣好的時候也適合拍照

(Google 번역 제공) 시가라쿠 작가시에서 방문했습니다.전국에서 모인 작가씨도 많이 재미있는 작품이 많습니다. 가격도 높은 상품이 많기 때문에 유익감은 없습니다. 이벤트시 이외에서도 시가라키야키의 통상 상품은 홀 휴게소 중에서도 판매되고 있습니다. 주차 대기의 차로 붐비고 힘들지만, 또 방문하고 싶은 이벤트였습니다. (원문) 信楽作家市で訪れました。全国から集まった作家さんも多く面白い作品が多いです。 価格も高めの商品が多いのでお得感はありません。 イベント時以外でも信楽焼の通常商品はホール休憩所の中でもでも販売されてます。 駐車待ちの車で大渋滞して大変ですが、また訪れたいイベントでした。

(Google 번역 제공) 도예관에서의 전시가 메인이 된다고 생각합니다만, 주변은 옥외 아트, 피크닉이나 산책을 즐길 수 있는 잔디나 시내가 있는 광장, 레스토랑은 한 곳(아마), 시가라키의 가마 전의 작품을 전시 판매하고 있는 관 등이 있습니다만, 밖에서 천천히 하는 것이 메인이 될 것 같습니다. 주차장은 많습니다만, 점재하고 있어 목적 장소의 가까이에 정차하거나, 걷는 고통이 아니면, 빈 곳에 정차해 산책으로도 좋을 것 같습니다. GW의 도자기시에는 몹시 붐비는 것 같습니다만, 평상시라면 주말에도 혼잡은 느껴지지 않았습니다. 산책하기에는 좋은 코스가 있는 것 같습니다만, 출입 금지가 되어 있는 개소가 있어 유감입니다. 이만큼의 부지를 관리하는 것은 어렵고, 산책도 거리가 긴 것이 많아 이용자가 적기 때문일지도 모르겠네요. 여름은 뜨겁고 겨울은 추운 눈에 맞을 것 같기 때문에, 계절의 가혹한 시기는 대책이 필요하다고 생각합니다. (원문) 陶芸館での展示がメインになると思いますが、周辺は屋外アート、ピクニックや散策を楽しめる芝生や小川のある広場、レストランは一か所（たぶん）、信楽の窯元の作品を展示販売している館などがありますが、外でゆっくりするのがメインになりそうです。駐車場は多めにありますが、点在しており目的場所の近くに停めるか、歩くの苦でないなら、空いているところに停めて散策でもよさそうです。 GWの陶器市の際には大変混みあうようですが、普段であれば土日でも混雑は感じられませんでした。 散策するにはいいコースがあるようですが、立ち入り禁止になっている個所があり残念です。 これだけの敷地を管理するのはたいへんでしょうし、散策も距離が長いものが多くて利用者が少ないからかもしれませんね。 夏は暑く冬は寒い目にあいそうですので、季節の厳しい時期は対策が必要だと思います。

(Google 번역 제공) 놀이기구의 공간은 딱 좋고, 모래장에는 도구도 두고 있기 때문에 빈손으로 오는 공원입니다. 개를 동반하는 분도 많이 산책되고 있습니다만, 그 중에서 소형견을 노리드로 걷게 해, 한층 더 놀이터 스페이스의 수도로 개에게 물을 마시고 있는 분이 있었습니다. 나 자신, 과거에 노리도의 소형 개에게 물린 경험이 있어, 이번은 아이도 함께였기 때문에, 매우 무서운 생각을 했습니다. 또, 그 개는 배뇨도 하고 있었습니다만 처리를 하지 않고, 돌아갈 때에는 확실히 리드를 붙이고 있었으므로, 아마 근린의 쪽이라고 생각합니다. 처음 만나는 개가 씹지 않는다 · 어른인지 아닌지는 모릅니다. 여하튼 리드를 붙여 배설을 했을 때에는 책임을 지고 처리를 해 주셨으면 합니다. (원문) 遊具のスペースはちょうどよく、砂場には道具も置いてあるので手ぶらで来られる公園です。犬連れの方も多く散歩されていますが、その中で小型犬をノーリードで歩かせ、さらに遊具スペースの水道で犬に水を飲ませている方がいました。 私自身、過去にノーリードの小型犬に噛まれた経験があり、今回は子どもも一緒だったため、とても怖い思いをしました。また、その犬は排尿もしていましたが処理をされず、帰るときにはしっかりリードを付けていたので、おそらく近隣の方だと思います。 初めて会う犬が噛まない・大人しいかどうかは分かりません。どうかリードを付け、排泄をした際には責任をもって処理をしていただきたいです。

(Google 번역 제공) 주차장 수가 제한되어 있습니다. 만차의 경우는 이용할 수 없기 때문에 유감입니다. 넓은 장소에서 모래장, 그네, 놀이기구와 있어, 급수탑의 근처에는 전망대가 있어 쿠와나를 한눈에 볼 수 있는 것은 절경. ☆ 밤하늘 관찰이나 야경을 즐길 수 있습니다. ☆ 연 튀김도 할 수있는 경사가있는 넓은 잔디 있습니다. ☆ 산책길은 걷기와 개가 산책하고있는 지역의 분이 있습니다. 운동하는 데 좋을 것 같습니다. ☆아이가 돌아다니더라도 전망대로의 산책로가 굉장한 산길 계단에서도 조밀하지 않다(주차장의 대수가 10대 정도이기 때문에). ☆지역의 아이들이 놀러 오기 때문에, 토일요일은 낮 전후부터 초·중학생이 늘어난다. ☆화장실, 물 음료장 있음. 여자 화장실은 일본 변기 1기 있어. (원문) 駐車場の数が限られています。 満車の場合は利用できないので残念です。 広い場所で砂場、ブランコ、遊具とあり、給水塔の近くには展望台があり桑名が一望できるのは絶景。 ☆星空観察や夜景を楽しむのにいいです。 ☆凧揚げも出来る斜頸のある広い芝生あり。 ☆遊歩道はウォーキングや犬の散歩している地域のかたがいます。運動するのに良さそうです。 ☆子供が走り回っても、展望台への遊歩道が凄い山道階段でも、密にならない(駐車場の台数が１０台ほどだから)。 ☆地域の子供たちが遊びに来るので、土日は昼前後から小・中学生が増える。 ☆トイレ、水飲み場あり。 女子トイレは和便器１基あり。車椅子トイレあり。

(Google 번역 제공) 상당히 혼잡합니다. 주차장도 있습니다만 곧 만차가 됩니다. 작은 아이가 놀기에 충분합니다. 놀이기구도 잔디도 있습니다. 전망대는 쿠와나의 거리가 잘 보입니다. (원문) 結構混んでいます。駐車場もありますがすぐ満車になります。 小さい子が遊ぶのには充分です。 遊具も芝生もあります。 展望台は桑名の街がよく見えます。

(Google 번역 제공) 아이들과 놀러 갔다. 그네, 미끄럼틀, 모래 놀이 (모래 굴, 양동이 등도 놓여 있습니다) 산책로까지 있고, 매우 많이 놀았습니다. 전망대와 같은 고대도 있었습니다. 아이들이 놀기에는 아주 좋은 곳이군요. 화장실도 있고, 물 마시는 장소도 있었습니다. (원문) 子供達と遊びに行きました。ブランコ、滑り台、お砂遊び（砂かきや、バケツなどもおいてあります）遊歩道まであり、とてもたくさん遊びました。展望台の様な高台もありました。子供達が、遊ぶにはとてもいいところてすね。 トイレもあり、水飲み場もありました。

(Google 번역 제공) 주택가 안에 있는 공원에서 있으면서 오야마와 전망대, 산책로, 놀이기구, 시계탑이 있어 관리도 제대로 되어 있습니다. 인기있는 것처럼 끊임없이 산책하고있는 분이 있습니다. (원문) 住宅街の中にある公園で有りながら小山と展望台、散歩道、遊具、時計塔があり管理もしっかりされています。 人気なようで絶えず散歩している方がおられます。

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 공원. 사계절을 느낄 수 있다. 전망대를 오르는 것은 조금 어렵지만, 그 앞에있는 경치는 좀처럼 감동합니다 (원문) とても綺麗な公園。 四季を感じられる。 展望台を登るのはちょっと大変だけど、その先にある景色はなかなか感動します

(Google 번역 제공) 상대적으로 넓은 공원입니다 🤗 놀이기구도 있고, 전망대도 있고, 산책에 피크닉 등도 즐길 수 있습니다 🌸 주차장은 10~18대 정도 정차할 수 있습니다만, 아침의 9시 지나는 🌸 하나미 🌸 시기였으므로 만차였습니다 😥 (원문) 比較的、広い公園です🤗 遊具もあり、展望台もあり、散歩にピクニックなども楽しめます🌸 駐車場は10～18台程停めれますが、朝の9時過ぎには🌸花見🌸時期でしたので満車でした😥

(Google 번역 제공) 정토종의 절입니다.역대 쿠와나 마츠다이라의 보리사로서 약 400년의 역사가 있습니다. 경내에는 일중과 야에의 벚꽃이 같은 가지로 피는 '금룡벚나무'나 일본의 명송 백선에도 선정된 '부부송'이 자리하고 있습니다. 쿠와나역 번화가 근처에 있다고는 생각되지 않을 정도로, 조용한 공간에서 마음이 조화되는 기분이 들었습니다. 또한 식사 카페가 가능한 다쇼 미도의 병설되어 있습니다. (원문) 浄土宗のお寺です。歴代桑名松平家の菩提寺として約400年の歴史があります。 境内には一重と八重の桜が同じ枝で咲く｢金龍桜｣や日本の名松百選にも選ばれた｢夫婦松｣が佇んでいます。 桑名駅繁華街の近くにあるとは思えない程、静寂なる空間で心が調う心地がしました。 また、お食事喫茶ができる、茶所御堂の併設されています。

(Google 번역 제공) 절 카페 「미도」에서 점심을 받았습니다. 점심 시간이었지만 아직 남아 있었기 때문에 「아침 밥상」을 받았습니다. 된장국이 매우 맛있었습니다 ♬ 차분한 경내를 바라보면서 여유롭게 보낼 수 있어서 좋았습니다^^ (원문) 寺カフェ『御堂』にてランチをいただきました。 お昼の時間でしたが、まだ残っていたので「朝ごはん膳」をいただきました。 お味噌汁が、とても美味しかったです♬ 落ち着いた境内を眺めながら、のんびりと過ごせて良かったです^ ^

(Google 번역 제공) 좋은 느낌의 절이었습니다. 주직이 부재라는 것으로, 써 두어를 받았습니다. (원문) 良い感じのお寺でした。 住職が不在とのことで、書き置きを頂きました。500円です。

(Google 번역 제공) 주차장은 넓게 정비도 되어 있어 멈추기 쉽습니다🅿️🚗 니혼마츠가 유명🌲 어주직은 외형대로 상냥한 분이었습니다✨ 고슈인 있습니다 🎵 (원문) 駐車場は広く整備もされていて停めやすいです🅿️🚗 二本松が有名🌲 御住職は見た目どおり優しい方でした✨ 御朱印あります🎵

(Google 번역 제공) 본당도 산문도 훌륭하고, 새로운 납골당도 있는 비교적 큰 절이었습니다. 마츠다이라가의 묘소도 있어, 유서 있는 곳이지요.나는 경내에 심어져 있는 소나무가 훌륭하고 놀랐습니다. 경내에 카페가 있어요. 단, 주차장은 경내에 상당한 대수분 있습니다만, 들어가는까지의 길이 가늘기 때문에 주의해 주세요. (원문) ご本堂も山門も立派ですし、新しい納骨堂もある比較的大きなお寺様でした。 松平家の墓所もあり、由緒ある所でしょうね。私は境内に植わっている松が立派で驚きました。 境内にカフェが有りますよ。 只、駐車場は境内に結構な台数分ありますが、入る迄の道が細いので注意して下さいね。

(Google 번역 제공) 고슈인 순회로 들었던 이카타로, 멋진 고슈인첩을 얻었습니다. (원문) 御朱印巡りで伺った此方で、素敵な御朱印帖をゲットできました。

(Google 번역 제공) 쿠와나의 미션 플레이로 방문했습니다. 산문에 빠졌을 때 보이는 광경은 절경이었습니다. 뜻밖의 절경이었으므로, 무심코 사진을 찍는다. (원문) 桑名のミッションプレイで訪れました。山門にさしかかったときに見えた光景は絶景でした。思いがけない絶景でしたので、思わず写真を撮る。

(Google 번역 제공) 레이와 6년 봄의 공개로 배관하였습니다. 본당에서 23세 주직관련(화원)에 관련된 보물을 공개되고 있습니다. 현재 중요문화재의 서원과 아미타도는 모두 지붕 보존수복공사를 하고 있으며, 덮여 있기 때문에 전체상을 볼 수 없습니다. 함께 공사가 완료된 모습을 볼 수 있는 것은 내년 봄 공개 시절이 된다는 것입니다. (원문) 令和6年春の公開で拝観させて頂きました。 本堂にて23世住職観蓮(花園)にまつわる宝物を公開されています。 現在、重要文化財の書院と阿弥陀堂は共に屋根の保存修復工事を行っており、覆いをされているので全体像を見ることはできません。 共に工事が完了した姿を見れるのは来年の春の公開の頃になるとのことです。

(Google 번역 제공) 특별한 날 밖에 공개는 되지 않고, 우연히 공개하고 있는 날에 가까이를 지나, 견학할 수 있었습니다. 안은 매우 깨끗하게 관리되고 있어 자원봉사 가이드씨가 정중하게 안내를 해 주었습니다. (원문) 特別な日にしか公開はされず、たまたま公開している日に近くを通り、見学することができました。中はとても綺麗に管理されており、ボランティアガイドさんが丁寧に案内をしてくれました。

(Google 번역 제공) 평상시는 비공개로 내부를 볼 수는 없지만 외관만으로도 좀처럼 왜 왜 훌륭한 유구이다. 문, 호랑이 입, 이시가키, 히로, 설마 이런 좋은 상태는 상정외였다. 외관만이었지만 만족도는 높다. (원문) 普段は非公開で内部を見ることはできないが外観だけでもなかなかどうしてどうして立派な遺構である。門、虎口、石垣、お濠、まさかこんな良い状態とは想定外であった。外観だけではあったが満足度は高い。

(Google 번역 제공) 인터넷 뉴스로 특별 공개를 알고, 아이의 날에 첫 방문. 라고 설명하는 손님의 아버지가 우자였다.사람의 설명 정도 묵묵히 듣고. (원문) ネットニュースで特別公開を知り、子供の日に初訪問。特別公開の書物だけでなく、入口から石垣があり、庭も広くて立派。処々でボランティアの人が説明をしてくれる。そのボランティアの人の説明より、先走って出しゃばって説明する客のオヤジがウザかった。人の説明くらい黙って聞け。ウザい客の説明なんて聞きたくない。説明後、ボランティアの人と喋ると、説明以外の歴史のことも教えてもらえて良かった。お抹茶は、段取りが悪くて最悪。

(Google 번역 제공) 년에 두 번 공개합니다. 역사 있는 절이라고 합니다. 5 월 1 일과 11 월 23 일이 공개 일입니다. (원문) 年に２回公開します。歴史あるお寺だそうです。５月の１日と11月23日が公開日です

(Google 번역 제공) 요 전날, 귀평범과장 스페셜을 보고 있었을 때, 문득 어딘가에서 본 문이라고 생각하면, 여기였습니다. 안은 예약제로 관람할 수 없었지만, 항공 사진을 볼 수 있었다(웃음) (원문) 先日、鬼平犯科帳スペシャルを見ていた時、ふとどこかで見た門だと思ったら、ここでした。 中は予約制で拝観できませんでしたが、航空写真をみれた（笑）

(Google 번역 제공) 연 2회의 특별 공개에 밖에 안에 넣는 아시우라 관음사에, 이번, 봄의 일반 공개에 겨우 염원 실현, 타이밍이 맞아 배관할 수 있었습니다. 중요문화재의 아미타도가 보존 수리 공사가 행해져, 지붕의 히와타나가가 깨끗하게 바꾸어져, 매우 볼 만했습니다. 정원도 아름답게 관리되고 있고, 코코로 치유되었습니다. (원문) 年２回の特別公開にしか中に入れない芦浦観音寺に､この度､春の一般公開にやっと念願叶って､タイミングが合って拝観する事が出来ました。 重要文化財の阿弥陀堂が保存修理工事が行われて､屋根の檜瓦葺がキレイに葺替えされて､とても見応えがありました。 庭園も美しく管理されていて､ココロ癒されました。

(Google 번역 제공) 도쿠가와 시텐노, 혼다 타다카츠의 묘소입니다.쿠와나는 성주가 바뀌고, 혼다가는 전봉이 많았기 때문에, 타다카츠의 묘소로서는 작게 느꼈습니다. 새로운 비석도 지어졌습니다. 분골된 무덤은, 한때 성주였던 지바현 오타키성 근처의 「료겐지」에도 있어, 안쪽의 히사 쪽, 오사카 여름의 진으로 전사한 차남 충조와 함께 3명 나란히 자고 있습니다. (원문) 徳川四天王､本多忠勝の墓所です｡桑名は城主が変わり､本多家は転封が多かったせいか、忠勝の墓所としては小さく感じました。 新しい石碑も建てられてました。 分骨された墓は､かつて城主であった千葉県大多喜城近くの「良玄寺」にもあり、奥方の於久の方、大阪夏の陣で戦士した次男忠朝とともに3人並んで眠っています。また､忠朝はサン・フランシスコ号で座礁した多くの船員を助けメキシコに送り届けた事で､今も尊敬されてます｡

(Google 번역 제공) 도쿠가와 이에야스에게 무공을 섬긴 혼다 타다카츠 공이 모셔지고 있습니다. 이 단순함이 충승공의 인위에 어울리는 것이라는 기분이 되었습니다. (원문) 徳川家康に武功をもって仕えた本多忠勝公がお祀りされています。最近建て替えられて空に開けた清々しい境内。 この簡素さが忠勝公の人為に相応しいのではという気持ちになりました。

(Google 번역 제공) 2023.12.3 상쾌한 워킹의 코스로서 방문입니다. 혼다 타다카츠 연고의 절입니다. 깨끗하게 정비되어 있었습니다.안쪽의 묘소에도 있었습니다. (원문) 2023.12.3さわやかウォーキングのコースとして訪問です。 本多忠勝ゆかりのお寺です。 綺麗に整備されていました。奥の墓所にもよりました。素晴らしい所です。

(Google 번역 제공) 쿠와나라고 하면, 츠바키와 혼다 타다카츠공. 현재에 이르기까지 쿠와나의 마을의 기초는, 충승공이 만들어낸 것(이었지요😅). 쿠와나가 종말의 땅으로, 혼다가의 보제사인 조토지에, 충승공의 묘소가 있습니다. 절의 입구에는, 「혼다헤이 하치로 타다카츠 공본묘」와 아주 새로운 비석. 문의 의장에는, 애창 蜻蛉切이 그려져 있습니다. 그러나, 그 이외는 아무것도 없는, 이상하게 관광지화되어 있지 않은 것은 좋지만요. 지나치게 지나쳐 영원의 관리 사무소에도 보이게 되는 정도(실례하면서). 절의 고슈인도, 받을 수 있는 것 같습니다만 자신이 방문했을 때는, 유수인 것 같았습니다(인터폰은, 1번 눌러만). (원문) 桑名と言えば、蛤と本多忠勝公。 現在に至るまでの桑名の町の基礎は、忠勝公が造り上げたもの(でしたよね😅)。 桑名が終焉の地で、本多家の菩提寺である浄土寺に、忠勝公の墓所があります。 お寺の入口には、「本多平八郎忠勝公本廟」と真新しい石碑。 門の意匠には、愛槍蜻蛉切が描かれています。 しかし、それ以外は何もない、変に観光地化されていないのは良いですがね。 こざっぱりし過ぎて、霊園の管理事務所にも見えてしまう位(失礼ながら)。 お寺の御朱印も、いただけるようですが自分が訪れた時は、お留守なようでした(インターホンは、1度押しのみ)。

(Google 번역 제공) 혼다 타다카츠 공의 묘소입니다.아직 젊은 고고리씨가, 고슈인을 주는 사이에 여러가지 이야기해 주셨습니다😊주차장도 넓게 가기 쉽습니다. (원문) 本多忠勝公の墓所です。まだお若いお庫裏さんが、御朱印を授かる間に色々お話してくださいました😊駐車場も広く行きやすいです。

(Google 번역 제공) 쿠와나의 절입니다. 매우 깨끗하게 정비되어 있습니다. 손질도 잘되었습니다. 누구도 보지 못하고 본당의 참가할 수 없었습니다. (원문) 桑名のお寺です 大変綺麗に整備されて 手入れも行き届いてました どなたもおみえにならなくて 本堂の お参りは 出来ませんでした

(Google 번역 제공) 새로운 예쁜 절이었습니다. 御朱印을 받으려고 서쪽의 집에 한마디도 있었기 때문에 들었습니다만 나오지 못하고, 현관도 닫혀 버렸습니다! 어쩔 수 없기 때문에 북측의 본당의 옆에 묻고 넣어 어 주인을 받았습니다. (원문) 新しい綺麗なお寺でした。 御朱印を頂こうと西側の家にひと気もあったため伺いましたが出てもらえず、玄関も閉められてしまいました！びっくりしました。 仕方がないので北側の本堂の隣に伺い書き置きの御朱印を頂きました。300円です。

(Google 번역 제공) 쿠와나 역 서쪽 출구에서 도보 15 분 정도입니까? 구획 정리가 진행되어, 새로운 도로가 되어 있기 때문인지, 전보다 가까워진 것 같은. 세븐 일레븐과 뿔의 꽃집은 아직 건재했습니다. 낡은 절의 간판도 남아 있네요, 절에 입구는 차 1대 길리의 가늘다. 절전은 넓어지고 있습니다. 잡기 당일은, 그 해안의 시기였기 때문에 평소와 같은 것인지 모릅니다만, 본당의 문이 열려 있었으므로 안에서 쩍을 수가 있습니다. 다수의 찰소가 되고 있는, 이치카타의 절은 별동에 납경소와 지폐등의 수여소 있습니다. 점심 시간에 묻어 버렸습니다만, 주직?과 단가가 계셨으므로, 고슈인을 받고 싶은 취지를 들으면, 대응해 주셨습니다. 이것도, 그 해안 시기이기 때문일지도 모릅니다. (원문) 桑名駅西口から徒歩15分程ですかね。 区画整理が進んで、新しい道路が出来ている為か、前より近くなったような。 セブンイレブンと角の花屋さんは、まだ健在でした。 古いお寺の看板も残ってますね、お寺への入口は、車1台ギリの細さ。 お寺前は、広くなっています。 お詣り当日は、お彼岸の時期だったのでいつもと同じなのか分かりませんが、本堂の扉が開いていたので中でお詣りする事が出来ます。 多数の札所になっている、此方のお寺は別棟に納経所とお札等の授与所あります。 お昼時に伺ってしまったのですが、ご住職？と檀家の方がいらっしゃったので、御朱印をいただきたい旨を聞きましたら、対応していただけました。 これも、お彼岸時期だからかも知れません。

(Google 번역 제공) 쿠와나의 세이텐씨로서 유명한 절입니다. (원문) 桑名の聖天さんとして有名なお寺です。三重八十八ヶ所霊場一番札所、伊勢西国三十三所観音番外、伊勢七福神大黒天、それぞれの札所になっています。

(Google 번역 제공) 절의 분위기는 좋다. 하지만 주인이 안된다. 정말 대응이 나쁘다. 상어 입. 기와봉납하려고 생각했지만 그만두었다. (원문) お寺の雰囲気はいい。 だが朱印がだめ。 なんとも対応が悪い。タメ口。 瓦奉納しようと思ったがやめた。

(Google 번역 제공) 콩 뿌리에 갔습니다. 콩을 뿌리는 시간은 굉장한 사람이됩니다. 이날 오는 오후쿠떡이 맛있다. 사과 안즈 호두 딸기 팥소 다양한 맛이 있습니다. (원문) 豆まきに行きました。豆をまく時間はスゴい人になります。 この日に 来る大福餅が 美味しい。 リンゴ あんず クルミ イチゴ餡 色々の味があります。苺大福もあります。

(Google 번역 제공) 이세 서국 33곳 관음 순례 번외 오후쿠다지에서 참배했습니다. 본존은 십일면 관세음 보살님 미에 시코쿠 88개소의 제일번 찰소, 이세 칠복신 영장 「오구로텐」이 되고 있습니다. (원문) 伊勢西国三十三所観音巡礼 番外 大福田寺で参拝しました。 ご本尊は十一面観世音菩薩さま 三重四国八十八ヶ所の第一番札所、伊勢七福神霊場「大黒天」となっています。

(Google 번역 제공) 매년 가서 절분에 돈을 받고 꼬리표를 보내 주시고, 현관에 붙여 거기를 빠져 나쁜 일이 일어나지 않도록(듯이) 연말에 감사합니다.내년도 잘 부탁드립니다. (원문) 毎年行って節分にお祓いをしてもらい御札を送ってもらって、玄関に貼ってそこをくぐって悪いことが起こらないように年末にありがとうございます。来年もよろしくお願いします。と昨年のを置いてきます。

(Google 번역 제공) 매년 절분의 날 콩뿌리기를 즐겁게 참배하고 있습니다만, 올해는 코로나의 영향으로 콩뿌리는 중지였습니다. (원문) 毎年節分の日の豆まきを楽しみに参拝してますが、今年はコロナの影響で豆まきは中止でした。コロナ終息をお祈りしました。あらたかな良いお寺様ですよ。

(Google 번역 제공) 오늘 제가 갔던 곳은 분위기가 조용하고 조용했습니다. 매우 즐겁습니다. 벚꽃이 피는 것을 보러 다시 여기에 올 수 있기를 바랍니다. 고양이도 엄청 뚱뚱해요 ❤️⛩️ (원문) Hari ini saya pergi ke sini, suasanya tenang dan sepi. Sangat menyenangkan. Saya haraf saya bisa kesini lagi untuk melihat bunga sakura mekar. Kucingnya juga gemuk2 sekali ❤️⛩️

(Google 번역 제공) 벚꽃 시즌은 너무 아름답습니다. 우마미치역 바로 옆에는 저녁이 되면 불이 켜지는 조명이 있어요🌸 화장실도 있고 작은 주차장도 있어요 (원문) Mùa hoa anh đào quá là đẹp luôn. Có đèn thắp sáng lúc chiều tối, ngay cạnh ga umamichi ạ🌸 Có nhà vệ sinh, bãi đỗ xe hơi nhỏ ạ

(Google 번역 제공) 10월 중반에 갔는데, 모기가 맹렬하게 있다! 작은 도토리, 송보쿠리도 주울 수 있고 츠유쿠사, 이누다테, 스스키 등의 잡초도. 돌계단, 고양이, 마도역을 따라 도랑도 물이 깨끗하고 조류가 부드럽게 뻗어 있고, 그리워 지브리한 시간. (원문) 10月半ばに行ったところ、蚊が猛烈にいる！笑 小さいどんぐり、松ぼっくりも拾えるしツユクサ、イヌダテ、ススキなどの雑草も。 石段、猫、馬道駅沿いの溝も水がきれいで藻がそよそよなびいていて、懐かしくジブリ的な時間。

(Google 번역 제공) 고양이 신님이 있습니다.근처의 사람들로부터 사랑받고 있는 것 같아 모두 매우 큽니다. (원문) 猫神さまがいます。近所の人達から愛されているようでみんなとても大きいです。桜の季節以外でも木々がとてもきれいな場所です。

(Google 번역 제공) 벚꽃 만개로 최고로 깨끗합니다! (원문) 桜満開で最高に綺麗です!

(Google 번역 제공) 키타세선의 전철과 만개의 벚꽃을 찍고 싶었습니다만 흩어지기 시작했습니다. (원문) 北勢線の電車と満開の桜を撮りたかったのですが散り始めてました。でも桜の絨毯もとてもキレイでした。

(Google 번역 제공) 봄이 추천 무라마사 저택이 여기에 있었다는 것을 몰랐다. (원문) 春がお勧めです 村正屋敷がここにあったって、知らなかった

(Google 번역 제공) 나가시마 일향 일규 연고의 절. 방문하는 사람도없이 몰래 있습니다. 오다 노부나가의 군세에 남녀노소 2만명이 죽은 역사가 있고, 공양탑이 있습니다. (원문) 長島一向一揆ゆかりのお寺。 訪れる人もなくひっそりしています。 織田信長の軍勢に老若男女2万人が殺された歴史があり、供養塔があります。

(Google 번역 제공) 사나다 전기 나가시마 간증사 11/17에 나가시마 간증사에 갔습니다. 나가시마 간증사는 도카이 지방의 혼간지 세력의 일대 거점으로 노부나가에게 있어서는 목구멍에 밀려붙은 칼날 같은 존재였습니다. 텐쇼 2년(1574년) 7월 노부나가 3번째의 나가시마 침공에서는 노부히로·히데나리·노부나리·신지·노부나오 등 많은 일문중을 잃었습니다. 노부나가의 보복은 가혹을 지극히 사방보다 불을 붙여, 남녀 약 2만명을 근절하게 한다고 하는 처참을 다하는 것이었습니다. (원문) 真田戦記 長島願証寺 11/17に長島願証寺にいきました。 長島願証寺は東海地方の本願寺勢力の一大拠点で信長にとっては喉元に突き付けられた刃みたいな存在でした。 天正2年（1574年）7月信長三度目の長島侵攻では信広・秀成・信成・信次・信直など多くの一門衆を失いました。 信長の報復は苛烈を極め四方より火をかけ、男女約2万人を根切りにすると言う凄惨を極めるものでした。

(Google 번역 제공) 도카이 지방에 있어서, 일향중의 거점. 노부나가에 적대한 일세력이라는 시점 밖에 없었습니다만, 나가시마 일향 일규 순교의 비석을 보고, 실제로 이 나가시마의 땅에서, 많은 사람이, 신앙 아래, 목숨을 잃은 것이 사실적으로 느껴집니다. (원문) 東海地方における、一向衆の拠点。信長に敵対した一勢力という視点しかありませんでしたが、長島一向一揆殉教の碑を見て、実際にこの長島の地で、多くの人が、信仰の下、命を落としたことが、リアルに感じられます。

(Google 번역 제공) 정토진종 혼간지파의 절로 나가시마 일향일규의 위령비가 세워져 있습니다. 이만큼 열려 있는 땅무늬라면 도망치는데 도망갈 수 없었을까. 미나미 무아미다 부처. (원문) 浄土真宗本願寺派のお寺で、長島一向一揆の慰霊碑が建っています。 これだけ開けている土地柄だと、逃げるに逃げられなかったんだろうなと。 南無阿弥陀仏。

(Google 번역 제공) 오다 노부나가가 2만명의 사람들을 학살했다고 해서 악명 높은 나가시마 일향일규는 모토가메 2년(1571년)부터 텐쇼 2년(1574년)의 3년간 및 3차에 걸친 장 시마성 공격 끝에 마침내 일향종의 패배로 끝났습니다. (원문) 織田信長が２万人もの人々を虐殺したとして悪名高い長島一向一揆は、元亀2年(1571年)から天正2年(1574年)の3年間におよび、三次にわたる長島城攻めの末ようやく一向宗の敗北に終わりました。その合戦の際に一向宗の拠点となった願証寺は場所を移し、一揆による多くの犠牲者たちを供養しています。

(Google 번역 제공) 전국시대 노부나가에게 공격받아, 히토호중이 뿌리 내린 역사가 있어, 또 작년 2억 가까운 기부를 모아, 본당을 수축한지 얼마 안 되어 깨끗합니다. (원문) 戦国時代 信長に攻められ、一揆衆が根切りにされた歴史が有り。また昨年 二億近い寄附を集め、本堂を修築したばかりで綺麗です。

(Google 번역 제공) 전국시대에 나가시마 일향일규의 거점이 된 정토진종 본원사파의 사원. 주위를 논에 둘러싸여 부성처럼 보였던 왕시의 모습을 상상시킨다. (원문) 戦国時代に長島一向一揆の拠点となった浄土真宗本願寺派の寺院。 周りを田んぼに囲まれ、浮城のようであった往時の姿を想像させる。

(Google 번역 제공) 연 3회 잔디 경마를 견학할 수 있습니다. 향정면에서 보면 박력 만점. 운동 공원의 주차장 있음. (원문) 年3回草競馬を見学できます。向正面で見ると迫力満点。運動公園の駐車場あり。

(Google 번역 제공) 여러 번 잔디 경마를 관전했습니다. 전망이 좋은 흙손 아래에 있는 다트 코스를 말이 질주합니다. 이나베쿠사 경마보다 승부색이 강한 인상으로 기수와 마구간 관계자의 기박과 열기가 전해져 왔습니다. (원문) 多度草競馬を観戦しました。 見晴らしの良い土手の下にあるダートコースを馬が疾走します。 いなべ草競馬よりも勝負色の強い印象で、騎手や厩舎関係者の気迫や熱気が伝わってきました。

(Google 번역 제공) 평일 낮에 아이를 데려갔지만 주차장이 폐쇄되어 들어갈 수 없었다. (원문) 平日の昼間に子供を連れて行ったが駐車場が閉鎖されていて入る事が出来なかった。

(Google 번역 제공) 주차장이 알기 힘들다 지도에 있는 시설의 주차장은 평일 등은 시정되고 있는 것 같다.평상시는 사진의 장소 밖에 정차하는 곳은 없는 모습. (원문) 駐車場がわかりづらい。マップにある施設の駐車場は平日などは施錠されているもよう。普段は写真の場所しか停めるところはない様子。多度ドンファームとかかれたトイレの前の広場です

(Google 번역 제공) 화장실 받았습니다. 도로 자전거 도중에 살았습니다. (원문) トイレいただきました。ロードバイク途中で助かりました。

(Google 번역 제공) 운동 공원입니까? 약간의 잔디 광장도 있습니다.저수지의 주위는 산책 코스와 바바 같은 주회 코스다운 것이 있어, 입찰에 바바로서 사용하는 경우는 다수 마을의 허가가 있다고 써 있었습니다. (원문) 運動公園ですかね。 ちょっとした芝広場もあります。貯水池の回りはお散歩コースと馬場みたいな周回コースらしきものがあり、立札に馬場として使う場合は多度町の許可がいると書いてありましたよ。

(Google 번역 제공) 비교적 살 풍경입니다만, 일주 400미터 정도의, 본래 말이 달리는 용이라고 생각되는 타원형의 코스가 있어, 거기를 조깅하면, 사도 때문에 발 허리에 부하가 걸려, 트레이닝에는 알맞다고 생각합니다. (원문) 割と殺風景ですが、一周400メートル程度の、本来馬が走る用と思われる楕円形のコースがあり、そこをジョギングすると、砂道のため足腰に負荷がかかり、トレーニングには程よいと思います。

(Google 번역 제공) 건인 4년(1204)의 창건으로 전해지고 있습니다. 일출을 볼 수 있고 경치도 좋습니다. 이른 아침에는 참배와 체조를하는 분이 계셨습니다. (원문) 建仁四年（1204）の創建と伝えられています。織田信長の侵攻で焼失、のち桑名の焼き物の祖といわれる信行が再興しました。「土仏さん」の名で親しまれる真言宗のお寺。奥の院に秋葉堂があり、毎年4月17日に、火渡りの行事が行なわれます。 日の出が見られ景色も良いです 早朝には参拝や体操されている方がいらっしゃいました

(Google 번역 제공) 산 위에 있는 절. 경내에서의 전망이 멋지다. (원문) 山の上にあるお寺さん。境内からの見晴しが素敵です。御本尊は、土でできた阿弥陀様で、地元では土仏様と親しみを込めて呼ばれているようです。ただ、旧御本尊は傷みが激しいために昭和に入ってから木造で現在の阿弥陀様に変わったようです。

(Google 번역 제공) 「토불씨」진언종의 절. 매년 4월 17일에, 불 건너의 행사가 행해지고 있다. 건인 4년(1204)의 창건으로 전해지고 있습니다. 아즈치 모모야마 시대의 텐쇼 연간(1573~1593년)에 오다 노부나가 부하의 군세에 의해 불태워져 현재의 도우만이 남았다고 하고, 나중에 쿠와나의 구이의 조라고 불리는, 전 기와사로 스님, 노부유키가 쿠와나 번주의 마츠다이라 정중에 데라운 재흥을 말해 재흥. 주거 지역 안쪽에 조용히 있습니다. (원문) 「土仏さん」真言宗のお寺。毎年4月17日に、火渡りの行事が行われている。 建仁四年（1204）の創建と伝えられています。安土桃山時代の天正年間(1573〜1593年)に、織田信長配下の軍勢により焼き払われ、現在の堂宇のみが残ったそうで、のちに桑名の焼き物の祖といわれる、元瓦師で僧、信行が桑名藩主の松平定重に寺運再興を言上して再興。 住宅地の奥に静かにあります。

(Google 번역 제공) 미에시코쿠 88개소 제2번 찰소입니다. 제1번 오후쿠다 절에서 걸어 왔습니다만, 조용한 계곡에 안겨진 오쿠야마의 분위기가 감도는 영장입니다. (원문) 三重四国八十八ヶ所第2番札所です。第1番大福田寺から歩いて来ましたが、静かな谷に抱かれた奥山の雰囲気が漂う霊場です。

(Google 번역 제공) 주차장은 좁게 나중에 정차한 차에 의해 나올 수 없게 되므로, 차는 아래 막다른 길에 멈출 수밖에 없다. 지워지므로 삼키는 순서에 주의. (원문) 駐車場は狭く後から停めた車によって出られなくなるので、車は下の行き止まりに止めるしかない。その際の階段は長いので覚悟。初詣に来ても夜中の2時以降になると上の電気を消されるのでお詣りする順番に注意。

(Google 번역 제공) 전망은 최고입니다.이세 칠복신의 에비스님이 모셔져 있습니다. (원문) 見晴らしは最高です。伊勢七福神の恵比寿様が祀られております。

(Google 번역 제공) 【오다 노부나가군과 관련 있음】 연간(1504~21)에 승각조범화상이 가람을 수복, 당우를 건립하여 중흥됐다. (원문) 【織田信長軍に関連あり】 年間(1504～21)に乗覚照範和尚が伽藍を修復、堂宇を建立して中興された。当時は４３房を有し、僧兵一千余命を置くほどの大寺であったといわれる。のち天正年間(1573～92)の戦火に遭い、現在の堂宇のみが残った。