Nakatsugawa에서 할 수 있는 37가지 일과 명소

2025-04-08 / 속명성 7/100 나카쓰가와에서 버스타고 올라가면 된다. 바람이 정말 많이 불었다.

일본 마추피츄라고 하는 나가이 성터. 메이지유신 때 파괴

비가 잠시와서 그런지 사람이 한명도 없었고 경치가 좋았음. 산책하기 좋은 곳 신기하게 위에 무료 와이파이도 있음

(Google 번역 제공) 오랜만의 방문이었습니다. 평일인데 사람은 많았습니다. 혼마루에서 바라볼 수 있는 경치는 이와무라성을 넘는 굉장하다고 생각합니다. 인근 주차장은 유료입니다. 나는 무료 주차장에서 걸었다. 비탈도 완만하고 가깝기 때문에 무료의 첫 주차장에서 걸으면 좋다고 생각합니다. 거대한 바위를 잘 사용해 있는 곳은 도요타시의 대급성고와 비슷합니다. (원문) 久しぶりの訪問でした。 平日なのに人は多かったです。 本丸から見渡せる景色は岩村城を超える凄さだと思います。 近くの駐車場は有料です。 私は無料駐車場から歩きました。坂も緩やかで近いので無料の第一駐車場から歩くと良いと思います。 巨大な岩を上手く使って居る所は、豊田市の大給城趾に似ています。

(Google 번역 제공) 주차장에서 산정의 천수각터까지 천천히 걸어서 30분이었습니다. 산책로라고 하기보다 꽤 굉장한 산길이었습니다만, 잘 정비되어, 길순의 간판도 포인트마다 설치되어 있어 알기 쉬웠습니다. 체력이 있는 사람이 아니면, 한여름의 더운 속에서는 꽤 힘들겠지요. 천수각터에서 한눈에 볼 수 있는 나카쓰가와의 거리는 절경이었습니다. 가을 겨울 이른 아침과 비가 오르는 운해도보고 싶습니다. (원문) 駐車場から山頂の天守閣跡までゆっくり歩いて30分でした。遊歩道というより、かなりガッツリした山道でしたが、よく整備され、道順の看板もポイント毎に設置されていて分かりやすかったです。 体力のある人でないと、真夏の暑い中ではかなりキツイでしょうね。 天守閣跡から一望できる中津川の町並みは絶景でした。秋冬の早朝や雨上がりの雲海も見たいです。

(Google 번역 제공) 나는 텔레비전도 보지 않기 때문에 전혀 몰랐습니다만, 블랙·쇼맨의 촬영 장소로서 사용된 것 같습니다. 자료관에도 귀중한 자료가 남아있었습니다. 주차장 정리 쪽이 매우 친절하고 정말로 고맙게 느꼈습니다. 접수 분도 입장 할인 등 기분 좋은 대응이었습니다. 여기의 볼거리는 거석이라고 생각합니다만 어떻습니까? 혼마루가 있었을 전망대에서 보이는 산의 안내도가 있으면 즐길 수 있을까? 라고 생각했습니다. 그리고 리니어 신칸센의 키소강에 걸치는 철교를 건설중이었습니다. 리니어가 개통하면 통과하는 것을 보고 싶네요! (원문) 私はテレビも見ないので全然知らなかったのですが、ブラック・ショーマンの撮影場所として使用されたようです。資料館にも貴重な資料が残されていました。 駐車場の整理の方がとても親切で本当にありがたく感じました。受付の方も入場割引など気持ちの良い対応でした。 ここの見所は、巨石だと思いますが如何でしょうか？ 本丸のあったであろう展望台から見える山の案内図があると楽しめるのかな？と思いました。 あとリニア新幹線の木曽川に架かる鉄橋を建設中でした。 リニアが開通したら通過するのを見たいですね！

(Google 번역 제공) 2025.10.하순 황혼 때 일몰도 빠르기 때문에 나카츠가와역에서 나에기성까지 택시 이동. 기소가와에 걸치는 다리에서 본 묘기성은 박력이 있었습니다! “기소가와베 가는 이와야마 묘기성” 기소가와에서 170m 썰매 서 있는 이와야마에 우뚝 솟은 묘기성! 천수적에 오르면 나카츠가와 분지?의 조 중앙에 위치해 천연의 요새처럼! 절벽이나 거석 등 자연의 지형을 잘 이용하여 가능한 한 되었다고 생각되는 성입니다! 천수적에서 360 °의 전망은 훌륭합니다. (원문) 2025.10.下旬 夕暮れ時 日没も早いので 中津川駅から苗木城までタクシー移動。 木曽川に架かる橋から見た苗木城は迫力がありました！ “木曽川辺　仰ぐ岩山　苗木城” 木曽川から170m そそり立つ岩山にそびえる苗木城！ 天守跡に登れば中津川盆地?の粗中央に位置し天然の要塞の如し！崖や巨石等自然の地形を上手く利用して、なるべくしてなったと思える様なお城です！ 天守跡からの360°の眺望は素晴らしいです。

역에 내릴 일이 있다면 한 번 구경오는 정도가 좋습니다. 현대적 건물과 많이 섞여 있습니다.

(Google 번역 제공) 옛 풍경과 현재 풍경의 조화를 이룬 가도. 주형이라고 불리는 풍경이 남아있는 요코마치 부근은, 당시의 스쿠바초의 모습이 짙게 남아, 흥미로운 것이 있었습니다. 나카츠가와역에서 산책하는데 딱 좋은 거리였습니다. (원문) 昔の風景と現在の風景の調和がとれた街道。 枡形といわれる風景が残る横町付近は、当時の宿場町の面影が色濃く残り、興味深いものがありました。 中津川駅から散策するのに丁度いい距離でした。

(Google 번역 제공) 나카야마도, 나쁘지 않습니다. 가도도 정비되어 있어 분위기를 자아내고 있습니다. 나고야 방면에서 나아가면, 관광의 스타트가 될 수 있는 스쿠바마치일까. 외국인은 여기에서 오치아이주쿠, 마고주쿠, 츠마고쿠야도와 걸어서 여로를 하는 것 같습니다. (원문) 中山道、悪くないです。 街道も整備されていて、雰囲気醸し出しています。 名古屋方面から進むと、観光のスタートになり得る宿場町かなと。 外国人の方は、ここから、落合宿、馬籠宿、妻籠宿と歩いて旅路をするらしいです。

(Google 번역 제공) 10/10/2025 나카쓰가와 회담, 와미야 신부, 미토 텐구당 등, 막부 말기의 역사서에 자주 등장하는 나카츠가와 숙소. 너무 기대는 하고 있지 않았지만, 그래도 꽤 숙바마을은 수복되어 나름대로 왕시를 원할 수 있었다. 본진이 흔적도 없이 주차장으로 되어 있는 것은 아프지만, 와키모토진은 역사 자료관 옆으로 이축되고 있다. 기록에서는 에도막부 말기의 여장은 29채. 당시의 모습을 담고 있는 가옥은 10여 개인가. 앞으로는 시대의 요청으로 마을의 수복은 더욱 진행될지도 모른다. (원문) 10/10/2025 中津川会談、和宮降嫁、水戸天狗党など、幕末の歴史書にしばしば登場する中津川宿。 余り期待はしていなかったのだが、それでもかなり宿場町は修復され、それなりに往時を偲ぶことができた。 本陣が跡形もなく駐車場になっているのは痛いが、脇本陣は歴史資料館脇に移築されている。 記録では幕末の旅籠は29軒。当時の姿をとどめている家屋は10数軒か。 これからは時代の要請で町の修復はさらに進むかもしれない。

(Google 번역 제공) 다른 역참 마을의 나카센도에 비하면 상대적으로 실망스러웠습니다. 이곳을 먼저 둘러보고 마지막에 이곳으로 향하는 것도 좋은 시작이 될 것 같습니다. 하지만 여행 일정 때문에 나라이에서 하이킹을 시작해서 여기서 여행을 마무리해야 했습니다... 이와는 대조적으로, 이번 여행은 꽤 실망스러웠습니다. 다른 마을에는 없는 재미있는 요소들이 있는데, 여기에도 적어 두었습니다. (원문) Relatively underwhelming comparing to the Nakasendo patg in other post towns. It would be a good start to see this place first then head here by the end; however, due to my travel schedule, I had to end the trip here started the Hike from Narai... in contrast, this was quite disappointing but there are some fun components other towns don't have which i have posted here.

(Google 번역 제공) 이번 여행에서 가장 좋았던 장소입니다. 옛 거리가 관광객도 없어 여유롭게 즐길 수 있었습니다. (원문) 今回の旅行で一番よかった場所です。 古い町並みが、観光客もいなくて、のんびりと楽しめました。

(Google 번역 제공) 사케와 소고기 냄새가 가득한 좋은 분위기에 배고픔이 느껴집니다 😋 (원문) Good atmosphere with a lot of sake and beef smells that makes you hungry 😋

(Google 번역 제공) 훌륭한 모습의 진야입니다. 마고타 아키타와 달리, 스쿠바쵸의 유구는 별로 없고 이 본진이 유일하게 남을 뿐. 여기에서 마고주쿠를 향해 산을 오르는 느낌입니다. 근처에는 오치아이의 자갈길이 있어, 당시의 가도의 풍정을 볼 수 있습니다. 영화 「13명의 자객」의 원작 무대라고는 모르고, 많이 전에 보았으므로 신구 또 다시 검토해 보고 싶습니다. (원문) 立派な佇まいの陣屋です。 馬籠妻籠と違い、宿場町の遺構はあまり無くこの本陣が唯一遺るのみ。 ここから馬籠宿へ向けて山を登っていく感じです。 近くには落合の石畳が有り、当時の街道の風情が見られます。 映画『十三人の刺客』の原作舞台とは知らず、だいぶ前に見たので新旧また見直してみたいと思います。

(Google 번역 제공) 나카야마도의 나카츠가와주쿠와 마고야도 사이의 스쿠바쵸에서, 그 옛날은 반영하고 있었다는 것. 현지 쪽이 진 실내를 안내해 주어, 매우 진정할 수 있습니다. 기와의 건물은 되어 있습니다만, 옛날에는 양잠도 하고 있었던 것 같습니다. (원문) 中山道の中津川宿と馬籠宿の間の宿場町で、その昔は反映していたとのこと。 地元の方が陣屋内を案内してくれて、とても落ち着くことができます。 瓦葺の建物にはなっていますが、昔は養蚕もしてたらしいです。

(Google 번역 제공) 무료 입장으로 훌쩍 물었다. 성전 동안, 대기실의 천장 뒤 경요원 대기실, 전을 무사히 놓치기 위해 다다미 아래 지하 통로 등 · · · 아주 좋은 추억과 되었습니다. (원문) 入場無料とのことで ふらりと 伺いました。 殿の間、 控え室の天井裏警要員控え室、 殿を無事逃す為の畳の下の地下通路 など ・ ・ ・ とても良い思い出と なりました。

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠고, 친절한 직원들이 안내해 주시고 하이킹 팁도 알려주셔서 5*를 주고 싶어요. 이 건물의 역사를 보는 것도 좋았고, 나카센도 트레일 하이킹 기념품도 살 수 있었어요. 하이킹 코스에 꼭 들러보시길 추천합니다! (원문) This was so interesting and I’m rating it 5* because of the lovely staff who showed us round and gave us tips for our hike. I loved seeing the history of this building and we were able to purchase a souvenir for our Nakasendo Trail hike. Definitely suggest stopping in as part of your walk!

(Google 번역 제공) 오치아이숙을 상징하는 건물로서, 또 에도에서 쇼와를 느끼는 건물로서 역사를 좋아하는 분은 방문해 보면 좋다고 생각합니다. 건물의 수선 비용을 도모하기 위한 고향 납세 등도 하고 있는 것 같습니다. 저도 자세히 조사해보고 공헌할 수 있으면 좋겠습니다. 화장실은 건물에 없고 약 50 미터 앞의 공원에 있기 때문에 화장실은 끝나고 나서 가면 좋다고 생각합니다. (원문) 落合宿を象徴する建物として、また江戸から昭和を感じる建物として歴史好きな方は訪れてみると良いと思います。 建物の修繕費用をまかなうためのふるさと納税等もやっているようです。 私も詳しく調べてみて貢献できたらなと思っています。 トイレは建物になく約50メートル先の公園にあるのでトイレは済ませてから行かれるとよいと思います。

(Google 번역 제공) 나카야마도 미노 17 숙소 중 하나. 기소로 입구에서 미노의 숙소에서 유일하게 본진이 남는 숙소. (원문) 中山道美濃十七宿の一つ。 木曽路への入口で、美濃の宿場で唯一本陣が残る宿場。

(Google 번역 제공) 나카센도 하이킹 중에 이런 곳을 발견할 줄은 몰랐어요. 정말 세심하게 맞아주셨고, 모든 게 통역을 통해 설명되어 있었어요. 정말 흥미로웠고, 두 분 모두 정말 매력적이셨어요. 정말 감사합니다!!! 꼭 들러볼 만한 곳이에요. (원문) Did not expect to find this stop on our Nakasendo hike. We were greeted with so much attention and everything was explained to us through translation. It was really interesting and both men were absolutely charming. Thank you so much !!! Really worth the stop.

나카센도의 69개 슈쿠바중 한군데 입니다. 마고메주쿠의 다음 슈쿠바로 두군데를 트렉킹하기 좋은 곳입니다.

마고메주쿠에서 출발해서 츠미고주쿠로 도착하는 트레일(트래킹) 코스로 걸어 왔숩니다. 아주 아름답고 볼거리도 많습니다. 츠미고주쿠만 가신다 해도 옛고리가 잘 돼 있습니다만 트레일을 더 권장합니다

나라이주쿠와 비슷한데 좀 작은 느낌이다. 시간이 없다면 둘중 한군데만 가도 될거 같다.

나고메주쿠에서 하이킹 해서 도착 했습니다. 아름다운 자연이 펼쳐집니다.

숙박이 너무 좋았음, 차로 3-40분 거리에 일본의 옛거리 도 함깨 보시는걸 추천, 좀더 시간이 남으시면 내친김에 카미코치 까지 가시라~

우리로 말하자면 민속촌 같은 느낌이 듭니다. 도쿠가와막부의 산킨고우타이（参勤交代）라고 하는 제도에서, 지방 다이묘들을 권력을 제어하기 위해 쇼군에게 강제 알현? 을 실시하였다. 에도까지 가는 길에 중간 역참이 이곳이다. 바뀌 타는 말과 숙박시설을 갖추고 행렬의 쉼을 제공한 곳이 지금까지 남아, 문화유산이 된 곳이다. 교토의 기온마치와 같은 느낌이 느낄 수 있는 곳이다. 이 길은 아마도 가나자와, 도야마 다이묘가 지나는 길로 생각이 됩니다.

교토에는 사람이 너무 많은데 비교적 한산했고 일본스러운 거리가 생각보다 길게 이어져 있어서 일본을 느끼기 좋은 거리에요!

(Google 번역 제공) 나카야마 도로 중, 오치아이의 자갈길의 서쪽 입구입니다. 커뮤니티 버스 정류장이 근처에 있습니다. (원문) 中山道道中、落合の石畳の西側入り口です。 コミュニティバスの停留所が近くにありますよ。

(Google 번역 제공) 자갈길이 시작되는 돌길. 그냥 올라가 (원문) De start van de cobble Stone path naar boven. Klimmen maar

(Google 번역 제공) 트레일의 시작 (원문) Inizio sentiero

(Google 번역 제공) 2025/8/3 방문. 10시경의 도착이었습니다만, 주차장은 이미 만차에 가까운 상태로, 11시 지나로 돌아갈 무렵에는 주차 대기의 열이 10대 정도 되어 있었습니다. 싱싱 소면을 즐길 수 있는 식당도 도착 단계에서 기다릴 수 있었습니다. 폭포로 향하는 입구를 빠진 순간에 서늘한 공기를 느끼고, 잠시 기분 좋게 걷고 있습니다만, 과연 이 더위이므로 냉량감을 계속 느낄 수 있다는 것이 아니라 진행해 가면서 덥고 더위를 느끼게 되었습니다. 부동 폭포는 높이도 있고, 폭포 항으로 흘러 들어오는 물의 박력도 느껴집니다.폭포 끝은 청색으로 빛나는 물을 볼 수 있습니다만, 좁은 통로를 걸으면서의 관상이 되므로, 사람 혼잡이 늘어나기 전의 빠른 시간대의 방문이 좋을 것 같습니다. 식사는 하지 않고 폭포를 보는 것만이라면 1시간 정도의 소요시간을 예정해 두면 좋다고 생각합니다. (원문) 2025/8/3訪問。 10時頃の到着でしたが、駐車場は既に満車に近い状態で、11時過ぎに帰る頃には駐車待ちの列が10台ほどできていました。 流しそうめんを楽しめる食堂も到着の段階で待ちができていました。 滝へと向かう入り口を抜けた途端にひんやりとした空気を感じ、しばらくは気持ち良く歩いていられますが、さすがにこの暑さなので冷涼感を感じ続けていられるという訳ではなく進んでいくにつれ蒸し暑さを感じるようになりました。 不動滝は高さもあり、滝壺へと流れ込む水の迫力も感じられます。滝壺の先は青色に輝く水を見ることができますが、狭い通路を歩きながらの観賞になるので、人混みが増える前の早い時間帯の訪問が良さそうです。 食事はせず滝を見るだけなら1時間くらいの所要時間を予定しておくといいと思います。

(Google 번역 제공) 12시 전 주차장 가득 가장 가까운 곳은 50대 이상 멈출 수 있다고 생각하지만 200m 이상 전부터 빈 대기의 정체가 되어 있었다. 입구에는 가게가 있어 옛날 그리운 라무네 300엔이 팔리고 있었다. 식당에서 싱싱 소면 등도 먹을 수 있지만 이쪽도 자리 대기의 행렬. 부치협 폭포까지의 산책길은 꽤 가파른 돌계단 등으로 미끄러지기 쉬우므로 주의가 필요. 게다가 사진 촬영 대기의 행렬도 있으므로 항상 대기가 있다. 나고야 넘버의 차가 많기 때문에 나고야에서 여기까지 2시간 정도 걸리면서 9시에 나오면 11시 정도에 도착하기 때문에 그 시간대가 가장 혼잡하다고 생각한다. 주차장이 비어 있는 시간을 노린다면 9시 전에는 도착하지 않으면 안되는 것이 아닐까. 정체를 피한다면 부치협에서 떨어진 제4,5,6 주차장에 멈추고 거기에서 걸어가는 것이 좋다고 생각한다. 그러나 그 경우 20분 이상 걸린다. 한여름의 더운 가운데 가려면 무리가 있다고 생각한다. 옛날은 아는 사람조차 아는 것 같은 숨은 명소의 관광지였던 것 같지만 지금은 항상 사람으로 가득. 천천히 산책한다면 평일 사람이 적은 시간대를 선택해야합니다. 다른 날에 9시 정도에 도착하도록 노려갔다면 역시 거의 차는 없어 주차장도 비어 있었다. 1시간 정도 부치협을 산책 후 10시가 지나서 돌아갈 때는 주차장이 절반 정도 묻혀 있어 돌아가는 길에서는 대향차선을 차례차례 차가 왔기 때문에 역시 10시 전에는 현지에 도착할 수 있도록 해야 한다고 생각한다. 이번에는 사람이 없었기 때문에 자유롭게 사진도 찍을 수 있어 천천히 부치협의 안쪽까지 갈 수 있었다. (원문) 12時前で駐車場いっぱい 一番近いところは50台以上止められると思うが200m以上前から空き待ちの渋滞が出来ていた。 入り口にはお店があり昔懐かしいラムネ300円が売られていた。 食堂で流しそうめんなども食べられるがこちらも席待ちの行列。 付知峡の滝までの遊歩道はかなり急な石段などで滑りやすいので注意が必要。 さらに写真撮影待ちの行列もあるので常に待ちがある。 名古屋ナンバーの車が多いため名古屋からここまで2時間程掛かるとして9時に出れば11時ぐらいに到着するのでその時間帯が最も混むと思う。 駐車場が空いている時間を狙うなら９時前には着かないといけないのではないか。 渋滞を避けるなら付知峡から離れた第4,5,6駐車場に停めてそこから歩いて行く方が良いと思う。 しかしその場合20分以上掛かる。 真夏の暑い中行くには無理があると思う。 昔は知る人ぞ知るみたいな穴場の観光地だったように思うけど今は常に人で一杯。 ゆっくりと散策するのであれば平日の人の少ない時間帯を選ぶべき。 別の日に９時ぐらいに着くように狙って行ったらやはりほとんど車はいなくて駐車場も空いていた。 １時間ぐらい付知峡を散策後１０時過ぎに帰る時には駐車場が半分くらい埋まっていて帰る道では対向車線を次々車がやって来たのでやはり１０時前には現地に着けるようにしないといけないと思う。 今回は人がいなかったので自由に写真も撮れてゆっくりと付知峡の奥まで行くことが出来た。

(Google 번역 제공) 9월 21일(일) 15시경에 방문했습니다. 방문 시간이 늦었고 단풍 시기가 아니었기 때문에 가장 가까운 주차장에 주차 할 수있었습니다. 어제까지의 비에 의해 수량이 많아, 박력이 있었습니다. 매달려 다리로 건너편에 건너지만, 허용 인원수의 기재가 사라지고 있어 걱정이 되었습니다. 한편, 보행 루트가 물의 흐름이 되어 있는 개소가 있어, 미끄러운 신발이나 샌들에는 적합하지 않다고 생각했습니다. 차에 트레킹 슈즈를 싣고 있었지만 신고 오지 않았던 것을, 후회했을 정도입니다. 코스를 이해하고 걷기 시작하는 것이 좋습니다. 두 번째 폭포에서 경로 선택으로 헤매었습니다. 조심하세요. (원문) 9月21日(日)15時頃に訪問しました。 訪問時間が遅かったのと、紅葉時期ではなかったためか、最も近い駐車場に駐車できました。 昨日までの雨により水量が多く、迫力がありました。吊橋で対岸に渡るのですが、許容人数の記載が消えていて心配になりました。 一方で歩行ルートが水の流れになっている箇所があり、滑りやすい靴やサンダルには不向きだと思いました。車にトレッキングシューズを載せていたが履いてこなかったことを、後悔したくらいです。 コースを理解した上で歩き始めることをお勧めします。ふたつ目の滝からのルート選択で迷いました。お気をつけください。

(Google 번역 제공) 단풍에는 아직 이른(10/28)입니다만 먼 산들은 살짝 붉어져 있는 장소도 있었습니다. 업다운이 있는 산책로 앞에 큰 폭포가 보입니다. 폭포 항아리가 크고 투명감이 있어 흡입될 것 같았습니다. 비계는 정비되고 있습니다만 습기가 있는 장소도 많아, 튀는 뿌리나 접히는 잎으로 매우 미끄러지기 쉽기 때문에 발목까지 덮는 것 같은 구두를 추천. 곰을 착용하는 분도 보였습니다. (원문) 紅葉にはまだ早い（10/28）のですが遠くの山々はほんのり赤くなっている場所もありました。アップダウンのある散策路の先に大きな滝が見えてきます。滝壺が大きく透明感があって吸い込まれそうになりました。足場は整備されていますが湿気っている場所も多く、うねった根や折り重なる葉っぱで大変滑り易いため足首まで覆う様な靴がおすすめ。熊鈴を身につけてる方も見えました。

(Google 번역 제공) 기후현민인데 첫방문. 우선, 높은 곳이 서투른 분은 산책로에 들어 가지 않는 것이 정답! 그럼, 솔직하게 전하겠네. 부치협의 산책로에 가장 가까운 장소에 주차할 수 있었지만, 그야말로 가장 먼 먼 주차장은, 꽤 걸어야 하지 않을 것이다. 산책로는, 일방통행해 느끼지만, 안내 간판은 이마이치, 특히 종반 수로를 따라 걸어, 우상 방향으로 오르지 않으면 안 되는 분기점 등, 알기 힘들다. 덕분에 메인 부동폭포를 통과한다는 주의력 산만의 실태를 저질렀다. 산책로는 발판도 나쁘고, 토사 붕괴의 위험성도 있고 통행금지가 되어 있는 개소도 있다. 경치는 절경이지만, 매우 유감! 나카쓰가와시도 관광 명소로 들고 있지만, 좀 더 정비하거나, 맵을 준비하는 등의 테코 넣어를 검토해 주었으면 한다. 여기를 방문한다면, 적어도 운동화를 신는 등 발밑을 씌우는 것을 생각해, 고령자나 발밑이 낳지 않는 분은, 지팡이를 준비하는 등, 전도 사고에 조심해 주었으면 한다. (원문) 岐阜県民なのに初訪問。 最初に、高い所が苦手な方は、遊歩道に入らない方が正解！ では、率直にお伝えするね。 付知峡の遊歩道に一番近い場所に駐車できたけど、それこそ一番遠い遠い駐車場は、かなり歩かないといけないだろ。 遊歩道は、一方通行って感じなんだけど、案内看板はイマイチ、特に終盤水路に沿って歩き、右上方向に登らないといけない分岐点など、分かり辛い。 おかげで、メインの不動滝を通過するという注意力散漫の失態を犯してしまった。 遊歩道は足場も悪く、土砂崩れの危険性もあり通行止めになっている箇所もある。 景色は絶景だけど、とても残念！ 中津川市も観光名所としてあげているけど、もう少し整備したり、マップを用意するなどのテコ入れを検討してもらいたい。 ココを訪問するなら、少なくても、スニーカーを履くなど足元をかためる事を考え、高齢者や足元がおぼつかない方は、杖を用意するなど、転倒事故に気を付けてもらいたい。

(Google 번역 제공) 2025.11.16 단풍과 가벼운 하이킹을 할 수 있다고 알고 방문했습니다. 솔직히 씁니다. 단풍이 깨끗한 소위 단풍나무나 단풍나무는 주차장에 일부, 그리고 하이킹 코스에 일부 어느 정도입니다. 많은 단풍나무나 단풍나무가 많이 심어 있는 것은 아니고, 일부 몇개 정도이므로 단풍 목표로서는 이마이치. 어느 쪽인가 하면, 하이킹과 폭포와 현수교가 메인이라고 생각합니다. 게다가 비계도 꽤 딱딱하고 있어, 돌 위를 걷거나 합니다. 미끄러지는 장소도 있습니다. 지팡이를 필요로 하는 분은 100% 무리. 다리 허리가 약한 사람도 그만두는 것이 좋습니다. 1부 정비되어 걸어 싸게 되어 있습니다만 기본, 자연 그대로의 발판이 되고 있습니다. 짧은 코스로 대체로 30분도 있으면 돌아갈 수 있는 느낌. 좋은 운동이 되고, 휴식할 수 있는 포인트도 있습니다. 산의 경사면을 오르고 숲 속을 걸어 폭포를 보고 현수교(인원수 제한 있음)를 건너 자연의 공기를 받아들이는 느낌입니다. 매우 새로 고침하고 깨끗이 합니다만 사람에 따라서는 힘든 만큼, 라고 하는 느낌. 단풍은 덤입니다 😅 그리고 최근 곰사안이 TV에서 다루어지고 있습니다만, 사람이 많이 있으므로 (사람의 기색이 있기 때문에) 아마 괜찮을 것입니다. 주륜장에서 오토바이나 차나 사람의 목소리가 있으니까요. 주륜장은 넓고, 회전도 의외로 빨리 기다리고 있으면 빈다. 그리고 멋진 것은 주차장은 무료입니다. 하이킹하는 경우는 협력금을 넣는 상자가 설치되어 있으므로, 거기에 1인당 200엔? 정도 넣으면 관리비가 될 것입니다. 주차장이나 입구에 사람은 배치되어 있지 않고 마음대로 멈추고 입장해 돌아가는 느낌입니다🤣 아무튼 인건비 할인까지 주륜장이 섞이는 것은 지금까지 필요 없기 때문입니다. 간단한 음식점 등이 있지만 그곳에는 점원이 있습니다. 조금 쇼와 같은 분위기가 있습니다만, 거기까지 벌려고 하는 느낌이 없고 흐릿한 느낌입니다. 어쩌면 여름철이 시즌이겠지요. 싱싱 소면 등이있는 것 같습니다. 단풍시기는 아무래도 기대치 내려가는 것이 좋을까 생각합니다. (원문) 2025.11.16 紅葉と軽いハイキングができると知り訪れました。 正直に書きます。 紅葉が綺麗な所謂モミジやカエデは駐車場に一部、そしてハイキングコースに一部ある程度です。 たくさんのモミジやカエデがたくさん植えてあるわけではなく、一部数本程度ですので紅葉目当てとしてはイマイチ。 どちらかというと、ハイキングと滝と吊り橋がメインだと思います。さらに足場もかなりゴツゴツしており、石の上を歩いたりします。滑る場所もあります。 杖を必要とする方は100%無理。足腰弱い方もやめた方が良いですね。1部整備されて歩き安くなっていますが基本、自然のままの足場になっています。短いコースでだいたい30分もあれば廻れる感じ。いい運動になりますし、休憩できるポイントもあります。山の斜面を登って森の中を歩き、滝を見て吊り橋(人数制限あり)を渡り、自然の空気を取り込む感じです。とてもリフレッシュしてスッキリしますが人によってはしんどいだけ、といった感じ。 紅葉はオマケです😅 あと最近熊事案がTVで取り上げられいますが、人がたくさんいますので(人の気配があるから)おそらく大丈夫でしょう。 駐輪場でバイクや車や人の声がしますからね。 駐輪場は広く、回転も意外と早く待っていれば空きます。 あと素晴らしいのは駐車場は無料です。ハイキングする場合は協力金を入れる箱が設置してありますので、そこへ1人あたり200円？程度入れますと管理代になるのでしょう。駐車場や入り口に人は配備されておらず勝手に停めて入場して帰る感じです🤣 まぁ人件費割いてまで駐輪場が混み合う事は今のところ必要ないからでしょう。 簡単な飲食店などがありますがそちらには店員さんはいます。 ちょっと昭和っぽい雰囲気がありますが、そこまで儲けようと感じがなくぼちぼちな感じです。多分夏場がシーズンなんでしょうね。 流しそうめんなどがあるみたいです。 紅葉時期はまぁ期待値下げて行くのが良いかと思います。

(Google 번역 제공) 기후현의 나카츠가와시에 있는 츠케치쿄는 삼림욕의 숲 100선에도 선택되고 있는 계곡으로, 부동 폭포, 관음 폭포는 에메랄드 그린에 빛나는 아름다운 폭포입니다. 매달려 다리를 건너 폭포를 보면서 40분 정도로 돌아갈 수 있는 주회 코스가 있습니다. 큰 주차장이 있어 무료입니다만, 견학시에는 200엔의 협력금이 필요합니다. (원문) 岐阜県の中津川市にある付知峡（つけちきょう）は森林浴の森１００選にも選ばれている渓谷で、不動滝、観音滝はエメラルドグリーンに輝く美しい滝です。吊り橋を渡り滝を見ながら４０分程で戻れる周回コ―スが有ります。大きな駐車場が有り無料ですが、見学の際は２００円の協力金が必要となります。

(Google 번역 제공) 가스 날과 맑은 날과 두 번 올랐다. 가스한 날은 가미자카 고개 측에서 대판산까지 오르고, 맑은 날의 날은 히로카와하라 측에서 산 정상까지 올랐습니다. 구마가사의 유무 없이 오르기 쉬움이 다르고, 자신이 오를 때는 카미사카 고개 측은 구마사가 컷 되지 않고, 히로카와하라 측은 컷 되고 있었습니다 그것을 근거로 해도, 히로카와하라 쪽이 등산로가 비교적 넓고, 경사도 정확히 좋기 때문에, 매우 오르기 쉬웠습니다 가미자카 고개 측은 치료산과 오판산의 2개의 피크를 넘어야 하기 때문에, 시모야마시의 등반이 힘들다 산 정상의 전망은 평판대로 아무것도 없습니다만, 도중의 경치는 어느 쪽도, 부분적입니다만 좋았습니다 우천 후에는 미지근함이 심하기 때문에 오르는 것은 그만두는 것이 좋습니다. (원문) ガスった日と晴天の日と、2回登りました ガスった日は神坂峠側から大判山まで登り、晴天の日は広河原側から山頂まで登りました 熊笹の有り無しで登りやすさが異なり、自分が登った時は神坂峠側は熊笹がカットされておらず、広河原側はカットされていました それを踏まえても、広河原側の方が登山道が比較的広く、勾配も丁度良い為、非常に登りやすかったです 神坂峠側は千両山と大判山の2つのピークを超えなければならないので、下山時の登り返しがキツイです 山頂の眺望は評判通りなにも無いですが、道中の景色はどちら側も、部分的ですが良かったです 雨天後はぬかるみが酷い為、登るのはやめたほうがいいです

(Google 번역 제공) 2025.5.24 히로카와라 코스를 피스톤. 전망이 없는 수수한 백명산이라고 불리지만, 웨스턴 씨가 외국인으로 처음 올라 세계 소개 역사 있는 산⛰ 산 정상에는 전망이 없지만 신사나 피난 오두막, 전망대가 있다. (원문) 2025.5.24 広河原コースをピストン。 眺望がない地味な百名山と言われるが、 ウエストン氏が外国人で初めて登り世界紹介した 歴史ある山⛰ 山頂には眺望なしだが 神社や避難小屋、展望台がある。

(Google 번역 제공) 에나야마 신사보다 먼저는 갈 수 없습니다. 공사로 드물게 보는 영 스포 한밤중에 갔던 기소코마 냉수공원에서 차를 옆구랑에 좌측 이륜 모두 요괴들에게 떨어지고 레커 차 부르는 시말 토끼에 각 강렬한 스포트 나는 다르지만 재미있는 절반은 반드시 보복이있을 것 같습니다. 게다가 지역 사람들은 매우 중요합니다. 잊지 마세요 (원문) 恵那山神社より先には行けません　工事で　稀に見る霊スポ 夜中に行った木曽駒冷水公園で車を側溝に左側二輪とも妖怪たちに落とされ　レッカー車呼ぶ始末　兎に角強烈なスポット 私は違いますが 面白半分は必ず報復がありそうです　しかも地元の人はとても大切になさっています お忘れなく

(Google 번역 제공) 2024년 10월 26일(토)에, 손님에게 2개월 연속으로 등산에 초대해 주었습니다. 기후현에 있는 「에나야마」에 올라왔습니다. 매우 즐거운 등산이었습니다 ❣️ 여러분, 고맙습니다 & 감사합니다 😊 3:30 카스미가우라 녹지 공원 집합 6:27 가미자카 고개 등산구 스타트 6:56 천양산(고도 1,662m) 8:35 대판산(고도 1,696m) 11:54 에나야마 등정(해발 2,191m) 15:55 가미자카 고개 등산구착 19:50 카스미가우라 녹지 공원 도착 【백명산·에나산(에나산)】 중앙 알프스의 최남단에 있는 산에서 나가노현 아치촌과 기후현 나카츠가와시에 걸친 미노의 최고봉. 산 정상 고도 2,191m의 최고점에서 약 10분 정도 남동쪽에는 일등 삼각점, 전망대, 에나 신사 오쿠미야 본사가 있습니다. 산 정상 부근에는 가문비나 쌀꽃 등의 키가 큰 침엽수림이 있습니다. (원문) 2024年10月26日(土)に、お客様に2ヶ月連続で登山に誘ってもらいました。 岐阜県にある『恵那山』に登って来ました。 めちゃ楽しい登山でした❣️ 皆さま、お疲れさまでした＆ありがとうございました😊 3:30 霞ヶ浦緑地公園集合 6:27 神坂峠登山口スタート 6:56 千両山(標高1,662m) 8:35 大判山(標高1,696m) 11:54 恵那山登頂(標高2,191m) 15:55 神坂峠登山口着 19:50 霞ヶ浦緑地公園着 【百名山・恵那山(えなさん)】 中央アルプスの最南端にある山で長野県阿智村と岐阜県中津川市にまたがる美濃の最高峰。 山頂の標高2,191 mの最高点より約10分ほどの南東には、一等三角点、展望台、恵那神社奥宮本社があります。 山頂付近はトウヒやコメツガなどの背が高い針葉樹林があります。

(Google 번역 제공) 11월 15일 맑음 조사하면 유감스러운 백명산과 상당히 나오므로 솔직히 그렇게 기대하지 않았지만, 장소에 따라서는 매우 멋진 전망을 볼 수 있었습니다. 단풍 시즌이라는 것도 있어, 붉은 갈색으로 물들인 산들의 경관이 아름답고, 열린 장소에서는 그러한 경치를 즐기면서 올랐습니다. 이 시기에 방문하는 것이 딱 좋은 산일지도 모르겠네요. 오르기 시작은 조금 추웠지만 날씨는 맑고 매우 좋았고 햇볕이 조금 더워졌습니다. 그늘에 들어가 바람이 나오면 조금만 휩쓸었습니다. 별로 사람은 없을까라고 생각했습니다만, 휴일로 양천후라고 하는 일도 있어인지 상당히 많은 등산자 쪽이 있었습니다. 지금의 시기는 진짜 딱 좋은 산일지도 모릅니다. (원문) 11月15日　晴れ 調べると残念な百名山と結構出てくるので正直それほど期待してませんでしたが、場所によってはとても素晴らしい眺望を見ることができました。 紅葉シーズンということもあり、赤茶色に色づいた山々の景観が美しく、開けた場所ではそういった景色を楽しみつつ登りました。この時期に訪れるのがちょうどいい山かもしれませんね。 登り始めは少し寒かったですが、天気は晴れでとても良く、陽射しが少し暑く感じました。日陰に入って風が出ると少しだけヒンヤリしました。 あんまり人はいないかなと思いましたが、休日で良天候ということもあってか結構多くの登山者の方がいました。今の時期は本当ちょうどいい山かもしれません。

(Google 번역 제공) 히로카와하라구치 주차장을 출발.포로도를 25분 정도로 히로카와하라 등산구에, 도중 절벽 붕괴의 장소가 있어, 주의해 주세요. . 여기에서 산의 설치를 30분 정도 급등입니다. , 남 알프스 등 전망을 보면서 30분 정도 오르고 갑니다. 도중에 미타케야마와 승무라다케도 보이는 장소도 있습니다. 분 정도 올라갑니다. 등산구에서라면 약 2시간 반 정도로, 정상 광장 2190m입니다. 소문대로, 나무에 둘러싸여 있어 전망이나 정도도 있습니다만, 거의 전망 없음입니다. 10분 정도 걸으면 피난 오두막에 나옵니다. 네. 오두막 위에 바위가 있고 남쪽 알프스가 조금 보입니다. 여기에서 조금 북쪽으로 가면 에나야마 최고점 2191m가 있습니다만, 나무 위에 작은 표지가 있을 뿐이었습니다. 수림대나 벌레의 많음 등, 어느 쪽인가 하면 저산을 걷고 있는 감각입니다만, 코스적으로는 오르고 있어 즐겁습니다. 입니다만! (원문) 広河原口駐車場を出発。舗道を25分ぐらいで広河原登山口に、途中崖崩れの場所があり、注意してください。。登山口は本谷川の方へ左手から入り、簡易の橋を渡ります。 ここから山の取り付きを30分ほど急登です。尾根筋に出ると、ややきつい登りを30分。尾根筋を登り切ると30分ほどは軽い登りです。ここからは、稜線でササが多くなり、南アルプスなど眺望を見ながら30分ぐらい登っていきます。途中、御嶽山や乗鞍岳も見える場所もあります。こちらのルートでは、一番眺望がよい所なので、楽しんで登りましょう。稜線登り切りると、また樹林帯を30分ぐらい登ります。 登山口からだと約2時間半ぐらいで、頂上広場2190mです。。 噂通り、木に囲まれており、展望やぐらもありますが、ほとんど眺望なしです。10分ぐらい歩くと避難小屋に出ます。トイレもあり、広場もあるので、昼食場所によいです。小屋の上に岩場があり、南アルプスが少し見えます。ここから、少し北に行くと恵那山最高点2191mがありますが、木の上に小さい標識があるだけでした。 樹林帯や虫の多さなど、どちらかと言うと低山を歩いている感覚ですが、コース的には登っていて楽しいです。頂上付近で、岐阜の方が眺望できる場所を作ってもらえればよいのですが！

(Google 번역 제공) 기후현과 나가노현에 걸친 일본 백명산의 1자리입니다. 고도는 2191m로 나가노 측과 기후 측에 몇 가지 등산 루트가 있습니다. 이번은 기후측에 있는 마에노미야 등산구에서의 등정. 에나 신사 바로 옆에 등산구가 있습니다. 주차장도 신사 주차장에 10 몇대는 정차합니다. 다른 루트에 비해 1시간 단위로 많은 시간이 걸리는 루트입니다. 도중에는 등반 9로 내려 1과 같은 느낌의 꽤 극단적인 등반 일변도입니다. 그 때문에, 오로지 일직선에 오르고 있는 감각이 됩니다. 그러므로 시모야마시는 오로지 내리는 것만 같은 루트이기도 합니다. 휴식을 포함해 평균적인 페이스로 어택했을 경우는 등반 5시간 30분으로 내려 3시간 30분 정도라고 생각합니다. 비계가 비교적 안정되어 있어 길도 알기 쉽게 헤매는 가능성은 낮습니다만, 도중의 안내판도 적게 주의는 필요. 와타루가 2 개소 있고, 2 개소는 와타루하지 않고 곧장 진입하면 루트에서 벗어나기 때문에 특히 경계. 산 정상을 포함한 도중에는 전망이 거의 없기 때문에 경관을 중시하는 분에게는 그다지 추천 할 수 없습니다. 단, 나가노 측의 카미사카 고개 루트라고 도중의 전망은 좋다는 점을 덧붙여 둡니다. 일본 백명산을 오르고 싶은 혹은 계절의 꽃을 즐기고 싶은 분에게는 추천입니다. 덧붙여서 에나산은 신·꽃의 백명산에도 선정되고 있습니다. 산 정상에는 전망대가 있지만 키가 큰 침엽수가 솟아오르고 경치는 거의 보이지 않습니다. 산장이나 화장실도 설치되어 있으므로 그 점은 고맙습니다. 에나야마는 영국인 선교사인 월터 웨스턴이 등정하여 세상에 퍼졌다는 유래가 있습니다. 전궁 등산구로의 도중(조금 앞)에 씨의 기념 공원과 동상이 있습니다. 등산구 옆에 있는 에나 신사를 이미지의 마지막에 게재해 두므로 참고까지. ※평가는 어디까지나 전궁 등산구 루트로부터의 에나산의 종합 평가입니다. (원문) 岐阜県と長野県に跨がる日本百名山の1座です。 標高は2191mで長野側と岐阜側に幾つか登山ルートがあります。 今回は岐阜側にある前宮登山口からの登頂。 恵那神社のすぐ側に登山口があります。 駐車場も神社駐車場に10数台は停められます。 他のルートに比べて1時間単位で多く時間を要するルートです。 道中は登り9に降り1といった感じのかなり極端な登り一辺倒です。 その為、ひたすら一直線に登っている感覚になります。 ですので下山時はひたすら降りだけの様なルートでもあります。 休憩を含めて平均的なペースでアタックした場合は登り5時間30分で降り3時間30分位だと思います。 足場が割と安定しており道も分かりやすく迷う可能性は低いですが、道中の案内板も少なく注意は必要。 渡渉が2箇所あり、2箇所目は渡渉せず真っ直ぐに進入するとルートから外れる為に特に警戒。 山頂を含め道中には眺望はほぼないので景観を重視する方にはあまりオススメ出来ません。 但し、長野側の神坂峠ルートだと道中の展望は良いという点を付け加えておきます。 日本百名山を登りたい、もしくは季節の花を楽しみたいという方にはオススメです。 ちなみに恵那山は新・花の百名山にも選定されています。 山頂には展望台がありますが背の高い針葉樹が聳え立ち並び景色は殆ど見えません。 山小屋やトイレも設置されているのでその点はありがたいポイントです。 恵那山はイギリス人宣教師のウォルター・ウェストンが登頂し世に広めたという由来があります。 前宮登山口への途中(少し手前)に氏の記念公園と銅像があります。 登山口隣にある恵那神社を画像の最後に掲載しておきますので参考までに。 ※評価はあくまで前宮登山口ルートからの恵那山の総合評価です。

(Google 번역 제공) JR 미나미 기소 역에서 도보 15 분 정도입니다.국가의 중요 문화재라고도되어있는 다리입니다. (원문) JR南木曽駅から徒歩15分くらいです。国の重要文化財ともなっている橋です。電力王と称された福沢桃介が、水力発電開発のために架けた吊橋で大正11年9月に完成した全長247mの日本でも最大級の木橋の『桃介橋』を渡ります。優美で美しいです。この橋を渡ると『天白公園』です。

(Google 번역 제공) 모모스케바시(모모스케바시)는 나가노현 미나미키소마치의 키소가와에 걸치는 현교로, 전력왕·후쿠자와 모모스케가 수력 발전 개발을 위해서 건설해, 1922년에 완성했습니다. 현교에서 철골과 목재를 조합한 독특한 구조가 특징입니다.나라의 등록 유형 문화재로 지정되어 역사적 가치가 높다. (원문) 桃介橋（ももすけばし）は、長野県南木曽町の木曽川に架かる吊橋で、電力王・福沢桃介が水力発電開発のために建設し、1922年に完成しました。全長247m、日本最大級の木造吊橋で、鉄骨と木材を組み合わせた独特の構造が特徴です。国の登録有形文化財に指定され、歴史的価値が高い。木曽路の風情ある風景に溶け込み、観光名所としても人気があります。

(Google 번역 제공) 기소가와에 걸치는 「모모스케 다리」는, 나가노현 미나미키 소초에 위치한 일본 유수의 목조 매달려 다리이며, 나라의 중요 문화재에도 지정되고 있는 귀중한 건축물입니다. 다리장은 247미터, 폭은 2.7미터로 목조 매달아 다리로서는 규모가 크고, 완성 당시는 도요이치라고 불렸습니다. 목재를 주체로 하면서도 근대 기술을 도입한 구조는 획기적이며, 근대 토목사에서도 높게 평가되고 있습니다. 다리의 특징은 목조 주탑과 철선을 이용한 현수교 구조에 있습니다. 양쪽 해안에 우뚝 솟은 높이 14미터 정도의 주탑은 중후한 목조로 만들어져 풍격을 감돌고 있습니다. 거기에서 매달려있는 와이어가 바닥 판을지지하고 보행자가 안전하게 통과 할 수있게되어 있습니다. (원문) 木曽川に架かる「桃介橋」は、長野県南木曽町に位置する日本有数の木造吊り橋であり、国の重要文化財にも指定されている貴重な建造物です。 橋長は247メートル、幅は2.7メートルと木造吊り橋としては規模が大きく、完成当時は東洋一と称されました。木材を主体としながらも近代技術を取り入れた構造は画期的で、近代土木史においても高く評価されています。 橋の特徴は、木造の主塔と鉄線を用いた吊り橋構造にあります。両岸にそびえる高さ14メートルほどの主塔は、重厚な木組みで造られ、風格を漂わせています。そこから吊られるワイヤーが床板を支え、歩行者が安全に渡れるようになっています。

(Google 번역 제공) 나라의 중요문화재로도 되어 있는 모모스케 다리, 텐지쿠 공원 주차장에 차를 정차해 미나미키 소를 애견을 데리고 산책했습니다. 단풍도 진행되어 기소가와로부터의 경치도 훌륭했습니다! (원문) 国の重要文化財にもなっている桃介橋、天白公園駐車場に車を停めて南木曽を愛犬を連れて散策しました。紅葉も進んで木曽川からの景色も素晴らしかったです！

(Google 번역 제공) 19호를 지날 때 항상 궁금했던 다리입니다. 다리에는 강을 건너는 해안 측에 주차장이 있으므로 그쪽에서 건너는 것이 좋다고 생각합니다. 기본적으로 차는 통과할 수 없고 자전거의 통행도 금지되어 있는 것 같습니다. 방문한 것은 주말 저녁이었지만 현지 학생 등이 평상시부터 이용하고 있는 것 같았습니다. 다리를 건너는 도중에 하천 부지의 공원 등에 내릴 수도 있습니다. 그러나 주위에는 별로 가게도 없고 어디까지나 문화재로서 보존되고 있는 것으로 관광지라고 하는 것은 아닌 것 같습니다. (원문) 19号を通る時いつも気になっていた橋です。 橋には川を渡った対岸側に駐車場があるのでそちらから渡った方が良いと思います。 基本的に車は通れず自転車の通行も禁止されている様です。 訪れたのは週末の夕方でしたが地元の学生などが普段から利用している様でした。 橋を渡る途中で河川敷の公園などに降りることも出来ます。 しかし周りにはあまりお店もなくあくまで文化財として保存されているものであり観光地というわけではないようです。

(Google 번역 제공) 후쿠자와 사키요시 씨의 아가씨로 전력왕이 된 후쿠자와 스케 씨에서 유래하는 다리 같습니다. 다이쇼 시대에 건조된 것 같고, 잘 보면, 레일의 흔적이 있어, 물자를 운반하는 트로코 열차를 위한 끝이었던 것을 엿볼 수 있습니다. 19호선을 달리면 큰 매달려 다리가 신경이 쓰여 돌아다니며 보러 왔습니다. 기소가와의 도풍도 기분 좋고 훌륭한 다리입니다. 돈을 지불하지 않으면 통과할 수 없는 이와쿠니의 긴타이교와 달리 무료입니다! 무료이지만 잡아 당기지 않는다고 생각합니다. (원문) 福沢諭吉さんの娘婿で電力王となった福沢助さんに由来する橋のようです。 大正時代に建造されたようで、よく見ると、レールの跡があり、物資を運ぶトロッコ列車のための端であったことが伺えます。 19号線を走ると大きな吊り橋が気になって回り込んで見にきました。 木曽川の渡風も気持ちよく素晴らしい橋です。 お金を払わないと渡れない岩国の錦帯橋と違って無料です！ 無料だけど、引けを取らないと思います

(Google 번역 제공) 국도를 달리고 있던 곳에 임팩트가있는 다리가 있었기 때문에, 푹 들렀다. 근처에 주차장이 있어 2~30대는 정차할 것 같은 넓이 다리까지 100m 정도로 다리도 도보로 건널 수 있습니다. 목제 다리판에서 옛날에는 레일이 찢어진 것 같은 흔적이 있었습니다 (원문) 国道を走っていたところでインパクトのある橋があったので、ふらっと立ち寄りました 近くに駐車場があり2から30台は停められそうな広さ 橋まで100mほどで、橋も徒歩で渡れます 木製の橋板で、昔はレールがひかれていたような跡がありました

(Google 번역 제공) 바로 현지 가서 사 왔습니다! 며칠 전 키오스크에서 샀던 ‘쿠리 킨톤 생식빵’이 꽤 좋았다. 원래 에나 여행을 계획하고 있었던 것, 치코리 마을에 가고 싶었던 것. 생각이 합체해서 이번에 처음 방문해 보았다. 【외관・내장 등】 ・공장 병설형 점포. 주차장은 많이 확보되어 있다. ・중에는 기념품점과 뷔페 레스토랑이 함께 들어 있다. · 단지 갓 구운 「밤 킨톤 생식 빵」이 제공되고 있어, 행렬이 되어 있었다. 초인기점. 【구입】 ・밤김동 생식빵 상자들이 ￥2,100 【감상】 · 빨리 먹는다면 갓 구운. 가지고 가면 상자들이(탈산소 포장)가 추천인 것 같다. 나는 박스를 선택했다. ・귀가 후 개봉 직후의 빵을 받았습니다만, 탕종으로 부드럽게 촉촉하고, 밤 킨톤과 버터의 맛이 좋았습니다. (원문) さっそく現地行って買ってきました！ 数日前、キオスクで買った「栗きんとん生食パン」がけっこううまかった。 もともと恵那旅行を計画していたこと、ちこり村へ行きたいと思っていたこと。 思いが合体して、今回初訪問してみた。 【外観・内装等】 ・工場併設型店舗。駐車場はたくさん確保されている。 ・なかは土産物店とブッフェレストランが一緒に入っている。 ・ちょうど焼きたて「栗きんとん生食パン」が提供されていて、行列ができていた。超人気店。 【購入】 ・栗きんとん生食パン 箱入り ￥2,100 【感想】 ・すぐに食べるなら焼きたて。持ち帰るなら箱入り（脱酸素包装）がおすすめらしい。私は箱入りをチョイス。 ・帰宅後開封直後のパンをいただきましたが、湯種でふんわりしっとり、栗きんとんとバターの風味がよきでした。

(Google 번역 제공) 오픈은 8시 30분에 9시가 넘는 밤 킨톤 생식빵을 사러 갔습니다. PREMIUM이라고 하는 것이 있어, 통상으로 10시에 구워진다고 합니다. 정리권 GET에서 살 수 있습니다만, 굽기와 동시에 매진하고 있었습니다. 밤 킨톤 10개분 들어 있는 PREMIUM 식빵은 정리권 필수입니다. 처음 갔지만 일찍 가서 좋았습니다. 다른 빵도 10:30에 구워지는 것 같았습니다. 기다리고 있는 동안은, LINE 친구 등록으로 밤나무 돈을 1개 받고, 여러가지 사 야채 선물도 있어 기쁜 일뿐이었습니다. 뷔페 11:00부터 기다리면 정리 번호는 일찍 발권하는 것이 좋을지도. 밖의 가게의 스위트 가게에서 파르페 먹고 돌아왔습니다. 테이크 아웃 전용 자판기라고 있어, 가지고 돌아갈 밖에 할 수 없는 것이라고 생각하면 병설되고 있는 테이블에서 먹어도 OK였습니다. 뷔페 전이니까 파르페 만드는 스탭도 여유가 있을 것 같았습니다. (원문) OPENは8:30で、9時過ぎくらいに栗きんとん生食パンを買いに行きました。PREMIUMというのがあり、通常で10時に焼き上がるそうです。整理券GETで買えますが、焼き上がりと同時に完売してました。栗きんとん10個分入ってるPREMIUM食パンは整理券必須です。初めて行ったけど、早目に行って良かったです。他のパンも10:30に焼き上がる様でした。待ってる間は、LINE友達登録で栗きんとんを１個頂き、色々買って野菜プレゼントもあって嬉しいことばかりでした。ビュッフェ11:00からで待てるなら整理番号は早目に発券したほうがいいかも。外のお店のスイーツ屋さんでパフェ食べて帰りました。テイクアウト専用自販機とあり、持ち帰りしかできないのかと思ったら併設されてるテーブルで食べてもOKでした。ビュッフェ前だからパフェ作るスタッフにも余裕がありそうでした。

(Google 번역 제공) 텔레비전에서 소개된 밤 킨톤 식빵이 사고 싶어서 가 보았습니다!! 넷에서 조사하면 전날 저녁까지라면 빵의 예약을 할 수 있다… 8:30 오픈으로 빵의 구이가 10:30이 되었으므로 줄지어 각오로 9:30 지나 무렵 도착 예정으로 향했습니다. 가게 안에 들어가면 엄청 맛있을 것 같은 구운 빵의 향기가 충만했습니다 ^^ 쿠리 킨 톤 식빵은 이미 매장에 나란히있어 곧 살 수있었습니다. 그리고 점점 구운 빵이 늘어서 있습니다. 밤나무 돈 10개의 밤나무 음식 빵 프리미엄은 정리권이 필요하고, 이쪽도 시간마다 나눠지는 정리권으로 1시간 정도 기다리면 살 수 있습니다^^ 개인적으로는 밤나무 데니쉬가 마음에 들었습니다. 다음날 토스터에서 조금 구웠다면 밖이 바삭바삭하고 부드러운 프랑스 빵처럼 달콤하지 않은 팥소가 듬뿍 들어있어 굉장히 맛있었습니다 ~!! 밤 킨톤 식빵은 예상 이상으로 푹신하고 정말 맛있었습니다. 눈치 채는 것이 늦게 늦었습니다만 뷔페의 순서를 취해 11:30 지났을 무렵 드디어 불려 안쪽의 회의실?에서 받았습니다 굉장히 인기로 섞입니다 → 이쪽도 사이트에서 예약할 수있는 것 같기 때문에 예약을 추천합니다. 그 가게에 도착하면 즉시 예약을 가는 것이 좋습니다. 슈퍼 혼잡하고 안쪽의 방을 선택했습니다만... 요리를 잡으러 오가는데 시간이 걸리기 때문에 조금 기다려 레스토랑 측에서 받는 것이 좋았습니다. 품수가 매우 많아 어느 요리도 맛있었습니다. 과자도 음료도 종류 있어 대만족이었습니다. 밤 킨톤 식빵도 있고, 그 빵을 사용한 푸딩?도 맛있었습니다. 잊지 않고 LINE 친구가되어 밤 킨톤도 받았습니다. 또 곧 놀러가겠습니다^^ (원문) テレビで紹介されてた栗きんとん食パンが買いたくて行ってみました!! ネットで調べたら前日夕方までならパンの予約が出来る…とありましたが行くのを決めたのが前夜だったので間に合わず早めに行くことにしました。 ８:30オープンでパンの焼き上がりが10:30となってたので並ぶ覚悟で9:30過ぎ頃到着予定で向かいました。 店内に入ったらめちゃくちゃ美味しそうな焼き立てパンの香りが充満していました^^栗きんとん食パンは既に店頭に並んでいてすぐ買えました。そしてどんどん焼き立てのパンが並びます。 栗きんとん10個の栗きんとん食パンプレミアムは整理券が必要で、こちらも時間毎に配られる整理券で一時間ほど待ったら買えます^^他にも色々なパンが並んでいたのでいくつか買いました 個人的には栗あんデニッシュが気に入りました。翌日トースターで少し焼いたら外がカリカリでソフトフランスパンの様で甘すぎないあんがたっぷり入っていて凄く美味しかった~!! 栗きんとん食パンは予想以上にふわふわでホント美味しかったです。 気付くのが遅く出遅れましたがビュッフェの順番を取り11:30過ぎた頃やっと呼ばれて奥の会議室?でいただけました 凄く人気で混みます→こちらもサイトから予約できる様なので予約がオススメです。それかお店に着いたら直ぐ予約を取りに行くのが良いですね。 超混んでいて奥の部屋を選びましたが...お料理を取りに行き来するのに手間がかかるので少し待ってレストラン側でいただいた方が良かったです。 品数がとても多くどのお料理も美味しかったです。スィーツもドリンクも種類あり大満足でした。栗きんとん食パンもあり、そのパンを使ったプディング?も美味しかったです。 忘れずLINE友達になり栗きんとんもいただきました。 また近いうちに遊びに行きます^^

(Google 번역 제공) 마을 회원과 신슈 버스 여행에 들렀다. 『치코리 마을? 」라고 생각했다면, 서양 요리에 나오는 그 '치코리'였어요. 그 치커리를 판매하고 있을 뿐일까? 라고 생각했는데, 치커리의 뿌리 부분(사슴 고구마를 똑바로 길게 한 것 같은)를 사용해 「소주」를 제조 판매하고 있었습니다. 『깜짝! 』 그리고 시음도. 이번에는 버스 여행이었기 때문에 시음해도 아무런 문제가 없습니다. 사양없이 드문 '치코리 소주'를 시음했습니다. (감사). 관내에는 자연 식재료의 (바이킹?) 레스토랑이 병설되어 있어, 초인기의 초만원의 초행렬이었습니다. 치커리에는 그다지 관심이 없어도, 이것은 꼭 도전의 가치 있음! ! 라는 분위기가 있었습니다. 신슈 방면으로의 여행, 나카츠가와에 들르는 기회가 있으면, 꼭 들러 주세요. (원문) 村のメンバーとの信州バス旅行で立ち寄りました。『チコリ村？』と思っていたら、西洋料理に出てくるあの『チコリ』だったんですね。そのチコリを販売しているだけなのかな？と思いきや、チコリの根っこの部分（里芋をまっすぐ長くした様な）を使って『焼酎』を製造販売していました。『ビックリ！』そして、試飲も。今回はバス旅行でしたので、試飲しても何の問題もありません。遠慮なく珍しい『チコリ焼酎』を試飲させていただきました。（感謝）。館内には自然食材の（バイキング？）レストランが併設されていて、超人気の超満員の超行列でした。チコリにはあまり関心が無くても、これは是非挑戦の価値有り！！という雰囲気有り有りでした。信州方面への旅、中津川に立ち寄る機会がありましたら、是非ともお立ち寄りくださいませ。

(Google 번역 제공) 마고주쿠를 관광한 후 **「치코리마을」**에 들렀습니다. 내비게이션을 의지하기 위해 향했습니다만, 마을에의 입구가 조금 알기 어렵고, 위험하게 고속도로에 들어갈 것 같게. 좀 더 큰 간판이 있으면 좋다고 느꼈습니다. 이번 목적은 밤 킨츠바와 밤나무이었습니다만, 유감스럽지만 어느쪽도 매진으로 손에 들어 가지 않고… 대신에, 큰 사이즈의 생 낙화생이나, 목적의 밤 킨톤을 구입했습니다. 특히 기뻤던 것은, LINE의 친구 등록으로 밤 킨톤의 시식을 할 수 있었던 것. 이것이 매우 맛있었기 때문에, 망설이지 않고 기념품으로 선택했습니다. 또, 옥외에서 판매되고 있던 과자도 각별했습니다. 현지 우유를 사용한 오리지널 소프트 아이스크림에 1mm의 가늘고 짜여진 코리무라 특제의 밤나무 돈이 듬뿍 탄 "나카츠가와 밤 푸딩 파르페"**는 바로 일품. 도중의 해프닝도 잊을 정도의 맛이었습니다. (원문) 馬籠宿を観光した後、**「ちこり村」**へ立ち寄りました。ナビを頼りに向かったのですが、村への入り口が少し分かりづらく、危うく高速道路に入りそうに。もう少し大きな看板があれば良いなと感じました。 今回の目的は栗きんつばと栗おこわでしたが、残念ながらどちらも完売で手に入らず…。代わりに、大きなサイズの生落花生や、お目当ての栗きんとんを購入しました。 特に嬉しかったのは、LINEの友達登録で栗きんとんの試食ができたこと。これがとても美味しかったので、迷わずお土産に選びました。 また、屋外で販売されていたスイーツも格別でした。地元の牛乳を使ったオリジナルソフトクリームに、1mmの細さで絞られたちこり村特製の栗きんとんがたっぷり乗った**「中津川・栗プリンパフェ」**は、まさに絶品。道中のハプニングも忘れるほどの美味しさでした。

(Google 번역 제공) (2025/9/20 토요일) 그렇게 큰 건물은 아니지만 어쨌든 사람으로 붐비고 있습니다. 레스토랑은 지산의 야채를 듬뿍 사용한 뷔페 형식으로, 어느 요리를 접시에 담을까 헤매어 버릴 정도입니다. 잘 호텔에서 보는 것 같은 뷔페가 아니고, 건강하고 몸에 상냥한 느낌으로, 매우 맛있었습니다. 「치코리」라고 하는 것은 배추의 한가운데에 해당하는 작은 부분과 비슷한 야채였습니다. 샐러드와 튀김 요리도 받고 매우 맛있었습니다. 「치코리」란 유럽 원산의 국화과의 야채로 일본에서는 아직 그다지 익숙하지 않은 것 같습니다. 유럽에서는 일본에서 말하는 양배추와 상추와 같은 기본 야채. 쫄깃쫄깃한 식감과 은은한 쓴맛이 특징으로 건강한 건강 식재료입니다. 기념품 가게도 병설하고 있어, 명물의 과일이나 밤나무 돈, 밤나무 돈돈 생식 빵을 시작해, 다양한 음식이 팔리고 있습니다. 양상추 클럽에서도 소개된 밤 킨톤 생식빵. 너무 맛있어 3 일 만에 혼자 먹었습니다. 또한 책, 미노야키 등도 팔리고 있습니다. 밖에서는 소프트 크림도 살 수 있었습니다. 다시 가고 싶습니다. 정말 요리 맛있었습니다! (원문) (2025/9/20 土曜日） それほど大きな建物ではないのですが、とにかく人で賑わっています。 レストランは地産の野菜をふんだんに使ったビュッフェ形式で、どの料理をお皿に盛ろうか迷ってしまうくらいです。 よくホテルで見るようなビュッフェではなく、健康的で体に優しい感じで、とても美味しかったです。 「ちこり」というのは白菜の真ん中にあたる小さな部分に似た野菜でした。 サラダや天ぷら料理でもいただけて、とても美味しかったです。 「ちこり」とはヨーロッパ原産のキク科の野菜で日本ではまだあまりなじみがないようです。ヨーロッパでは日本でいうキャベツやレタスの様なベーシックな野菜。しゃきしゃきとした食感とほのかな苦みが特徴でヘルシーな健康食材とのことです。 お土産屋さんも併設していて、名物の果物や栗きんとん、栗きんとん生食パンを始め、色々な食べ物が売られています。 レタスクラブでも紹介された栗きんとん生食パン。 美味しすぎて3日間で1人で食べてしまいました笑 また、本、美濃焼なども売られています。 外ではソフトクリームも買えました。 また行きたいです。 本当にお料理美味しかった!

(Google 번역 제공) 밤나무 돈 "생"식빵은 예약하는 것이 좋습니다. 오후는 살 수 없습니다. 카페에서 먹었는데 아침이라면 휴대용이 줄지어 있기 때문에 살 수 있습니다. 갓 구운 것입니다. 입구 들어가 오른쪽입니다. 왼쪽은 모닝 열입니다. 프리미엄 생식 빵도 있습니다. 원한다면 정리권을 받자. 상당한 열입니다. 각오하고 아침에 가자. 첫째는 9:40~구워집니다. 프리미엄은 10:00 구이입니다. (원문) 栗きんとん「生」食パンは予約した方が良いです。午後は買えません。私はカフェで食べました。朝だと持ち帰り用が並んでるので買えます。焼きたては、並びます。入口入って右側です。左はモーニングの列です。プレミアム生食パンもあります。それが欲しい場合は整理券貰いましょう。結構な列です。覚悟して朝イチで行きましょう。一番目は9:40～焼き上がります。プレミアムは10:00焼き上がりです。

(Google 번역 제공) 2025.3월 방문 갔던 날은 스폰서 협찬일로 관람 무료였습니다. (물, 금요일) 언제까지인지는 모르기 때문에 반드시 HP를 확인하는 것이 좋다고 생각합니다. 타다니까 기대하지 않고 아무튼 아무쪼록 시간 부쩍 정도의 가벼운 기분으로 방문했습니다만, 매우 멋진 진짜 우키요에를 볼 수 있었습니다! (복제본 있음) 작품은 모두 훌륭했습니다만, 1번 두근두근한 것이 모의 판화를 체험할 수 있습니다. 차례로 스탬프를 칠해 갑니다. 도중까지 「뭐야, 이거?」라고 생각할 정도의 할 수 있습니다. 하지만……마지막 스탬프를 누르면, 다시 신기! 굉장히 멋진 스탬프 우키요에의 완성♪ 좋은 어른이 텐션 폭상이었습니다 (웃음) ※옆에 있는 나카오 주차장은 미술관에 주차권을 제시하면 90분까지 무료입니다. 이후 30분/¥70입니다. 저렴(웃음) (원문) 2025.3月訪問 行った日はスポンサー協賛日で観覧無料でした。(水、金曜日)いつまでかはわからないので必ずHPを確認したほうが良いと思います。 タダだから期待しないでまぁまぁ時間つぶしくらいの軽い気持ちで訪問しましたが、とても素敵な本物の浮世絵が見れました！(レプリカあり) 作品はどれも素晴らしかったですが、1番ワクワクしたのが模擬版画が体験できます。 順番にスタンプを塗り塗りしていきます。 途中まで「なんだ、これ？」と思うくらいの出来になります。 が……最後のスタンプを押すと、あら不思議！ めっちゃかっこいいスタンプ浮世絵の出来上がり♪ いい大人がテンション爆上がりでした（笑） ※隣にあるナカオ駐車場は美術館に駐車券を提示すると90分まで無料です。以降30分/¥70です。安っ（笑）

(Google 번역 제공) 귀중한 작품을 계절마다 기획전을 개최해 주시기 때문에 매회 기대하고 있습니다. JR 에나역에서 도보 5분 정도이므로 장소도 알기 쉽습니다. 나카야마도를 산책하는 것도 추천입니다. (원문) 貴重な作品を季節ごとに企画展を催してくださるので毎回楽しみにしています。JR恵那駅から徒歩5分位なので場所も分かりやすいです。中山道を散策するのもお薦めです。

(Google 번역 제공) 박물관은 크지 않지만 직원들은 친절합니다. 우키요에 그림을 직접 탁본으로 만들어 볼 수 있는데, 정말 흥미롭습니다. 탁본을 만든 후에는 투명 폴더를 구매하여 집으로 가져갈 수 있는데, 흔치 않은 경험입니다. (원문) 美術館整體不大，服務人員友善，可以自己拓印浮世繪的畫，非常有趣，拓印完可以買透明資料夾帶回家，是難得的體驗。

(Google 번역 제공) 처음 들었는데 훌륭한 박물관이었습니다. 이번 기획전은 우키요에(판화)의 초기, 중기, 후기와 옮겨갈 때의 흐름에 나타나는 산이나 사라지는 산… 똑같이 판을 인쇄해 주실 수 있을까 생각하고 배색 등도 바꾸어 정서를 표현하고 있었다고 생각하면 매우 흥미로운 것이었습니다. 이 기획전은 3부 구성으로 되어 있는 것 같고 3회의 교환이 있다고 합니다… 2부에 들었습니다만, 1부부터 감상하고 싶었습니다. 다음 달도 듣고 싶습니다. (원문) 初めて伺いましたが素晴らしい美術館でした。 今回の企画展は浮世絵(版画)の初期、中期、後期と移りゆく時の流れに現れる山や消える山… 同じ様に版を刷っていただけなのかと思いきや配色なども変えて情緒を表現していたのだと思うと非常に興味深いものでした。 この企画展は3部構成となっているようで3回の入れ替えがあるそうです…2部に伺いましたが、1部から鑑賞したかったです。 来月も伺いたいです。

(Google 번역 제공) 2025년 3월 26일 3일차 이번 청춘 18권의 여행은 3일간 티켓으로 우키요에 미술관 순회의 여행을 계획해 도카이도에서 도쿄로 도쿄에서 주오선으로 나카야마도를 돌아갑니다. 오츠키역에서 전철 이동으로 고후→시오지리→나카츠가와와 환승 에나에 왔습니다. 나카야마도에 있는 히로시게 미술관, 15시 지나에 묻고 접수에 가면 오늘 무료 날과의 일로 무료 티켓을 받았습니다☺(수요일은 무료일 같습니다) 에도의 명소도회가 전시되어 있어 당시의 에도의 풍경이나 유행이 왠지 전해져 즐거웠다😊 시나가와와 佃, 토네가와를 따라 등 옛날과 지금을 비교해 즐거워졌습니다 ꉂ🤣𐤔 (원문) 2025年3月26日3日目 今回の青春18きっぷの旅は3日間きっぷで浮世絵美術館巡りの旅を計画し東海道から東京へ 東京から中央線で中山道を回って行きます。 大月駅から電車移動で甲府→塩尻→中津川と乗り継ぎ恵那にやって来ました。 中山道にある広重美術館、15時過ぎに伺い受付に行くと本日無料日との事で無料チケットを頂きました☺(水曜日は無料日みたいです) 江戸の名所図会が展示されていて当時の江戸の風景や流行りが何となく伝わってきて楽しかった😊 品川や佃、利根川沿い等昔と今を比べて楽しくなりましたꉂ🤣𐤔

(Google 번역 제공) 10/10/2025 전혀 예비지식 없이 방문해, 우선 티켓 매장에서 “스폰서 기업의 기부에 의해 금요일은 입장 무료입니다”라고 말해져 깜짝 놀랐다. 조사하면 '스폰서 제도'는 MOMA(뉴욕 근대미술관)가 유니클로와 맺은 계약이 처음으로 기업이 미술관 특정 시간대 입장료 상당액의 1년분을 부담해 더 많은 방문객에게 관람해 주는 효과를 기대한다고 한다. 미술관의 HP를 보면, 스폰서 기업은 에나시의 관광, 건설 등 다양한 분야에 걸쳐 이 선진적인 시도를 받아들이고 있는 에나라는 마을에 우선 경의를 느꼈다. 공익재단법인이 운영하는 미술관은 에나시 거주 사업가 다나카 하루오씨의 컬렉션 기증을 받아 2001년에 개관. 다나카 씨는 가가와(안도) 히로시게의 '기소카이도 롯쇼쿠지'와 그 '긁힘 차이'를 중심으로 약 500점을 기증했다. 이날 ‘기소카이도’ 소장 192점을 3기로 나누어 전시하는 기획을 참관할 수 있었다. '긁는 차이'의 미묘한 차이 등 뭉툭한 아마추어이면서 즐길 수 있었다. 우키요에 판화는 빛과 열에 약하고 희미한 방에서 눈길을 끄는 참관이었지만, 반대로 먼 에도기의 가도 풍경이 다가오는 감동을 기억했다. (원문) 10/10/2025 全くの予備知識なしに訪れ、まずチケット売場で「スポンサー企業のご寄付により金曜日は入場無料です」と言われ、びっくりした。 調べると、「スポンサー制度」はMOMA（ニューヨーク近代美術館）がユニクロと交わした契約が最初で、企業が美術館の特定時間帯の入場料相当額の1年分を負担し、より多くの来館者に観覧してもらう効果を期待するという。 美術館のHPを見ると、スポンサー企業は恵那市の観光、建設など様々な分野にわたり、この先進的な試みを受け入れている恵那という町に、まず敬意を感じた。 公益財団法人が運営する美術館は恵那市在住の実業家、田中春雄氏のコレクションの寄贈を受けて2001年に開館。田中氏は歌川（安藤）広重の「木曽海道六拾九次」とその「擦り違い」を中心に約500点を寄贈した。 この日は「木曽海道」の所蔵192点を3期に分けて展示する企画を参観できた。 「擦り違い」の微妙な違いなど、ずぶの素人ながら楽しむことができた。 浮世絵版画は光と熱に弱く、薄暗い部屋で目を凝らしての参観だったが、逆に遠い江戸期の街道風景が迫ってくるような感動を覚えた。

(Google 번역 제공) 작지만 내용은 좋았습니다. 가격은 저렴했습니다. 2층의 판화 체험은 어른도 아이도 즐길 수 있다고 생각합니다. 주차장은 근처는 없습니다만, 역에서는 비교적 가깝습니다. 이 시설 메인이라고 조금 볼륨감이 없습니다만, 에나 관광의 김에 가면 좋은 장소라고 생각합니다. (원문) こじんまりとしてますが、内容は良かったです。値段は安かったです。 2階の版画体験は大人も子どもも楽しめると思います。 駐車場は近くは無いですが、駅からは割と近いです。 この施設メインだとちょっとボリューム感が無いですが、恵那観光のついでに行くと良い場所だと思います。

(Google 번역 제공) 2024년 9월 초순 주말에 첫 방문. 스마트폰의 내비게이션을 사용해 갔지만, 도중부터 전파가 닿지 않게(소프반) 돌아오는 내비게이션 설정을 도중까지 할 수 없었다. 거의 길이지만 카 내비게이션도 있으면 안심인가. 도중에는 산길에서 아무것도 없기 때문에 음료의 준비나 화장실을 끝내거나 하고 나서 향하는 편이 좋다. 호수의 가까이에 몇 대차를 멈출 수 있는 공간이 있다. 내려 걷고 호수로. 강이 흐르는 소리, 경치를 보고 대자연을 느낄 수 있다. (원문) 2024年9月初旬週末に初訪問。 スマホのナビを使って行ったが、途中から電波が届かなくなり（ソフバン）帰りのナビ設定が途中まで出来なかった。ほとんど道なりだがカーナビもあると安心かと。 道中は山道で何もないためドリンクの準備やトイレを済ませたりなどしてから向かったほうが良い。 湖の近くに数台車を停められるスペースがある。降りて歩いて湖へ。川の流れる音、景色を見て大自然を感じられる。

(Google 번역 제공) 이른 아침부터 카누를 즐겼습니다 😊 처음의 장소에서 가는 길이 원숭이라든지 🐒 많이 불안하고 밖에 없었습니다만, 자연호의 입구에 도착하면, 아름다운 호수면에 완전히 잊고 있었습니다. 여러분이 사진을 올리고 있는 장소도 좋지만 더 북쪽으로 올라가면 ♡ 매우 환상적인 장소를 만날 수 있습니다. 입장소는 투어 장소를 빌렸습니다. 개인으로 가는 분은 당연하지만 왔을 때보다 아름답게를 철저히하는 것이 좋네요. 화장실이 없기 때문에 앞에서 제대로 끝내 둡시다. 그건 그렇고, 나는 5 개의 손가락에 들어가는 장소가되었습니다 ✨ (원문) 早朝からカヌーを楽しみました😊 はじめての場所で行く道のりが猿とか🐒沢山いて不安でしかありませんでしたが、自然湖の入口に着くと、綺麗な湖面にすっかり忘れてました。 皆さんが写真をアップしている場所もいいのですがもっともっと北に上がっていくと♡とっても幻想的な場所に出会えます。 入廷箇所は、ツアーの場所をお借りしました。とても綺麗に整備されていてびっくりしました。 個人で行く方は、当たり前ですが来た時よりも美しくを徹底した方がいいですね。 トイレがないので手前からしっかりと済ませておきましょう。 ちなみに私は5本の指に入るスポットになりました✨

(Google 번역 제공) 매우 신비했습니다. 다음 번에는 카약에서 자연 호수를 만끽하고 싶습니다. 군마 제대로 여행하고 있습니다 😊 (원문) とっても神秘的でした。 次回はカヤックにて自然湖を満喫したいです。ぐんまちゃんと旅してます😊

(Google 번역 제공) 산속의 조용한 호수입니다. 인기가 없고 곰이 무서운 w 길은 나쁘지 않고 가기 쉽다고 생각합니다. (원문) 山奥の静かな湖です。 人気が無く、熊が怖いw 道は悪く無く行きやすいと思います。

(Google 번역 제공) 길이 좁은 것과 덤프카의 왕래가 있으므로 무리하지 않는 것이 좋다고 생각합니다. (원문) 道が狭いのとダンプカーの往来があるので無理しない方がよいとおもいます。

(Google 번역 제공) 2024(영화 6년) 5/16 11:00~ 자연 호수란? 1984년 9월 14일 나가노현 서부 지진. 미타카야마의 산체 붕괴로 인한 토석류가 왕타키강으로 흘러들어 가라앉아 깊은 계곡의 숲이 가라앉아 천연호가 형성되었습니다. 멈추지 않았지만, 왕 다키가와로서 상류와 하류가 있고 약간의 흐름이 있습니다. 호수처럼 보이기 때문에 이런 이름이 붙었습니다. 지리적인 명칭은 「오타키가와」입니다. 이처럼 크게 남아있는 억지로 호수로는 일본 가운데 가장 새로운 억지로 호수입니다. 정비된 주차장은 없지만, 도로 사이의 반대편에 주차 공간이 있어 4~5대는 정차합니다. 단 대형차는 엄격하다고 생각합니다. (원문) 2024(令和6年)5/16 11:00~ 自然湖とは 1984年9月14日　長野県西部地震。 御嶽山の山体崩壊から引き起こされた土石流が王滝川に流れ込み、堰き止められ、深い谷間の森が沈み天然湖が形成されました。堰き止められはしましたが、王滝川として上流と下流があり多少の流れがあります。湖のように見えるので、このような名前がつきました。地理的な名称は「王滝川」です。 このように大きく残っている堰き止め湖としては、日本の中では一番新しい堰き止め湖です。 整備された駐車場はありませんが、道路挟んだ反対側に駐車スペースがあり4~5台は停められます。但し大型車は厳しいと思います。

(Google 번역 제공) 5월의 기소 여행으로 갔습니다 자연호까지의 길은 인터넷도 연결되지 않고 정말로 이것이 되고 있는지 불안해졌습니다 갑자기 시야가 퍼져 환상적인 경치가 나타났을 때는 굉장하다! 라는 감상이었습니다. 돌아 오는 길에 차에 탑승하자마자 눈앞에 코쿠마가 나타났습니다! 무서웠다! 여러분 조심하세요. (원문) 5月の木曽旅行で行きました　自然湖までの道はネットも繋がらず本当にこれであっているのか不安になりました　急に視界が広がり幻想的な景色が現れたときは凄い！という感想でした　が帰りに車に乗り込むとすぐに目の前に小熊が現れました!怖かった！皆さん気をつけてね

마을이 잘 보이진 않으나, 마을 오는 겸 차로 올라와서 산 주변을 구경하기엔 괜찮습니다.

(Google 번역 제공) 에나야마를 바라보는 절경이 보인다. 그러나 유감스럽지만, 별로 스쿠바쵸 전체는 바라볼 수 없다. 안쪽에는 츠마부쿠스쿠에의 길도 계속되고 있다. 길을 틀리면 '여기는 나카야마도가 아닙니다'라는 표지판이 있고 잔디🌱시마자키 후지무라의 기념비도 있었다. (원문) 恵那山を望む絶景がみえる。しかし残念ながら、あまり宿場町全体は見渡せない。 奥には妻籠宿への道も続いている。道を間違うと「ここは中山道ではありません」の標識があって草🌱島崎藤村の記念碑もあった。

(Google 번역 제공) 아래 주차장이 유료가 되었습니다. 오토바이는 300엔입니다. 거기에서 올라가면 15분 정도에 도착합니다. 전망이 좋고 기분 좋다 ~! 흐린 하늘이었지만, 반대로 운해가 신비로 보였다. 가와카미야에서 밤 킨톤을 구입하고 돌아왔습니다. 가도를 따라 선물 가게는 풍부한 라인업으로, 보는 것만으로도 즐길 수있었습니다. (원문) 下の駐車場が有料になっていました。バイクは300円です。 そこから上がって行くと15分ほどで到着します。 見晴らしが良く、気持ちいい〜！ 曇り空でしたが、逆に雲海が神秘的に見えました。 川上屋で栗きんとんを購入して帰りました。 街道沿いのお土産屋さんは豊富なラインナップで、見るだけでも楽しめました。

(Google 번역 제공) 馬籠宿에서 이런 경치를 바라볼 수 있는 곳이 있다. 하지만 어쩐지 마고타를 넘어 더욱 이웃의 스쿠바쵸에 트레킹하고 있는 사람도 얼마 안 있어, 이 계대는 (이른바 도쿄와 교토를 연결하는 옛 가도를) 추 체험하는 것이 조용한 붐인가? 라고 생각하거나. (원문) 馬籠宿でこんな景色を見渡せるところがあるとは。。 でも、あれだね馬籠を超えてさらに隣の宿場町へトレッキングしている人もちらほらいて、この界隈って（いわゆる東京と京都を繋ぐ昔の街道を）追体験するのが静かなるブームなのかな？ と思ったり。

(Google 번역 제공) 마고주쿠 산책의 종반, 마고진장 상 전망대에 도착했습니다. 이곳은 에나야마를 바라보는 절경으로 알려진 곳이지만, 방문한 이날은 불행히도 지금도 내려올 것 같은 두꺼운 구름으로 덮여있었습니다. 기대했던 장엄한 경치를 볼 수 없었던 것은 매우 유감이었습니다. (원문) 馬籠宿散策の終盤、馬籠陣場上展望台にたどり着きました。ここは恵那山を望む絶景で知られる場所ですが、訪れたこの日は、あいにく今にも降り出しそうな厚い雲に覆われていました。 期待していた雄大な景色が見られなかったのは非常に残念でしたが、また晴れた日にリベンジしたいと思いを残しました。

(Google 번역 제공) 시간을 거슬러 올라가기에 아름다운 곳이에요. 거리를 거닐다 보면 평화롭고 여유로운 기분이 들죠. 사람이 좀 있긴 하지만, 다른 관광지처럼 많지는 않아요. 길이 꽤 가파르기 때문에 가끔 오르막길이 조금 힘들지만, 그럴 만한 가치가 충분히 있어요! (원문) Hermoso lugar para viajar al pasado, es tranquilo y relajante caminar por sus calles. Hay un poco de gente pero no tanto como en lugares más turístico. El camino es bastante empinado así q aveces cuesta un poco subir, pero vale la pena!

(Google 번역 제공) 이곳에서 마고메주쿠의 풍경을 한눈에 조망할 수 있습니다. 마고메주쿠에 오셨다면 꼭 걸어보세요. 츠마고주쿠 방향으로 계속 걸어가세요. 길을 따라 표지판이 있어 찾기 쉽습니다. 걷다가 지치시면 버스를 이용하실 수도 있습니다. (원문) 在這裡可以遠眺整個馬籠宿的風景，如果來馬籠宿一定要走到這裡看看，再繼續往上走就是往妻籠宿的方向，沿途都有指標非常容易辨識，如果走累了也可以搭公車。

(Google 번역 제공) 와키모토진은 꼭 견학하는 것을 추천합니다. 창문에서 들어오는 양이 너무 아름답습니다. 환상적인 느낌조차 했습니다. 여기는 영어로 제대로 설명해주는 분이 있으므로 외국인 관광객에게는 추천입니다. (원문) 脇本陣は是非見学する事をオススメします。 窓から入ってくる陽が美しすぎます。 幻想的な感じさえしました。 ここは英語でしっかり説明してくれる方がいるので、外国人観光客にはお勧めです。

(Google 번역 제공) 본진터라는 장소는 많이 있지만, 자료관으로서 당시의 생활양식을 볼 수 있다. (원문) 本陣跡という場所は、沢山ありますが、資料館として当時の生活様式を見られる。

(Google 번역 제공) 마고야쿠의 중복에 있는 자료관.유료입니다만, 라고 하는 견학이 추천입니다. (원문) 馬籠宿の中腹にある資料館。有料ですが、はいっての見学がおすすめです。すごい迫力でした。撮影禁止なので、内部の写真はありません。

(Google 번역 제공) 나카센도 트레일이 길을 따라 여행하는 귀족을 호스팅하는 작은 마을과 어떻게 작용했는지에 대한 통찰력을 제공하는 흥미로운 작은 박물관 (원문) An interesting little museum giving an insight into how the Nakasendo trail worked with the little villages hosting the aristocracy travelling along the way

(Google 번역 제공) 평일에 방문했지만 비어 있지 않았습니다. 근처의 일본식 과자 가게에게 물었더니, 관장이 고령이기 때문에, 개관하는 것은 토일, 공휴일(?)라고 합니다. (원문) 平日に訪れましたが、空いていませんでした。 お隣りの和菓子屋さんに聞いたところ、館長が高齢のため、開館するのは土日、祝日（？）だそうです。

(Google 번역 제공) 귀중한 자료를 볼 수 있어요. (원문) 貴重な資料が見られますよ。

(Google 번역 제공) 에도 시대, 고귀한 신분이 숙박이나 휴식하는 장소로서 숙소에 본진을 짓고 있었다고 합니다. 마고주쿠의 와키모토진은 야호를 「하치만야」라고 하며, 마고주쿠의 노인역도 근무하고 있었다는 것. 메이지 28년의 큰 불로 건물은 소실해 버렸습니다만, 복원한 건물은 매우 중후하고 풍정이 있습니다. 당시 사용했던 가재와 센기가 전시되어 있어 기소로의 문화와 제도를 알 수 있는 자료관입니다. (원문) 江戸時代、高貴な身分の方が宿泊や休憩する場として宿場に本陣を構えていたそうです。 馬籠宿の脇本陣は屋号を「八幡屋」といい、馬籠宿の年寄り役も勤めていたとのこと。 明治28年の大火で建物は焼失してしまったのですが、復元した建物はとても重厚で風情があります。 当時使用していた家財や什器が展示されていて、木曽路の文化や制度を知ることのできる資料館です。

(Google 번역 제공) 외국인으로서 이 역사적 인물은 잘 모르지만 작가인 것 같습니다. 내부에는 놀라울 정도로 많은 문화유적이 있으며, 20~30분 정도 산책할 수 있습니다. (원문) 身為外國人，跟這位歷史人物不熟，似乎是作家。 裡面意外蠻多文物的，大約可以逛20-30分鐘。

(Google 번역 제공) 25/06/07(토) 방문.입관료 500엔. 초등학생은 문학에 전혀 밝지 않고, 국어의 교과서에 실려 있던 「첫사랑」을 알고 있을 정도였습니다만, 관내의 텔레비전으로 흘리고 있는 V TR이 매우 알기 쉽고 3~40분 정도로 시마자키 후지무라의 반생을 알 수 있습니다. (원문) 25/06/07（土）訪問。入館料500円。小生は文学に全く明るくなく、国語の教科書に載っていた『初恋』を知ってるくらいでしたが、館内のテレビで流しているVTRが非常にわかりやすく3〜40分くらいで島崎藤村の半生を知ることができます。聡明そうな顔立ちに反してなかなか大胆な人生を送っていたのだなぁと思いました…笑

(Google 번역 제공) 투어로 앞뜰에서 건물을 견학했습니다. 에도시대부터 3번의 화재로 전소하여 오래된 건물이 없는 마고야도에서 유일하게 남아 있는 에도시대의 건물이 여기에 있습니다. 그것은 지붕 위에 돌이 실려있는 건물입니다. (원문) ツアーで前庭から建物を見学しました。江戸時代から３度の火災で全焼して古い建物がない馬籠宿で唯一残っている江戸時代の建物がここにあります。それは屋根の上に石が載っている建物です。

(Google 번역 제공) 후지무라 기념관에 입관했습니다(입관료는 어른 500엔이었다고 생각합니다). 관내는 불행히도 사진 촬영은 금지입니다. 건물 자체는, 메이지의 큰 불로 도리가 소실했기 때문에 재건된 것입니다만, 큰 불을 면한 토조나 은거처 등의 오리지날인 건물의 일부가 남아 있다고 합니다. 역사의 무게를 느끼네요. 전시는 크게 3개의 에리어(건물)로 나누어져 있어 순로를 따라 돌아다니는 코스였습니다. 우선 최초의 건물에서 20분 정도의 영상 자료(비디오)를 감상합니다만, 그 영상으로 예습한 내용이 후의 전시물과 링크하고 있어, 후지무라의 평생이나 작품의 세계관이 매우 깊게 이해하기 쉬웠던 것이 좋았습니다. (원문) 藤村記念館に入館しました（入館料は大人500円だったと思います）。館内は残念ながら写真撮影は禁止です。 建物自体は、明治の大火で母屋は焼失したため再建されたものですが、大火を免れた土蔵や隠居所などのオリジナルな建物の一部が残されているそうです。歴史の重みを感じますね。 展示は、大きく3つのエリア（建物）に分かれており、順路に沿って見て回るコースでした。まず最初の建物で20分ほどの映像資料（ビデオ）を鑑賞するのですが、その映像で予習した内容が後の展示物とリンクしており、藤村の生涯や作品の世界観が非常に深く理解しやすかったのが良かったです。

(Google 번역 제공) 마고주쿠의 중심에 있는 당지 출신 시마자키 후지무라의 기념관입니다. (원문) 馬籠宿の中心にある、当地出身島崎藤村の記念館です。藤村ゆかりのものが展示してありますが、さほどの量はなく、文学好きでなければ30分もあればみれるでしょう。

(Google 번역 제공) 시마자키 후지무라를 좋아하시는 분 이외에는 추천하지 않습니다. 개 코너도 있어 그것을 보면 잘 알지도 모릅니다만 20분 강의 영상이라고 해서 지나치게 콤팩트가 되지 않는 것인가. 많은데 외국인 대응도 하고 있지 않습니다.아깝다. 좀처럼 날아간 인물이므로, 좀 더 전시를 궁리하면 재미있는 장소인데 말이야. (원문) 島崎藤村好きの方以外にはオススメしません。展示が雑然としていて分かりづらく、島崎藤村を知らない人が行くと最後までよくわからない感じになってしまいます。映像での紹介コーナーもありそれを見れば良く分かるのかも知れませんが20分強の映像とのことで長過ぎ。もう少しコンパクトにならないものか。。馬籠宿はインバウンド客がものすごく多いのに外国人対応もしていません。もったいない。唯一興味深かったのが、藤村が女学校の先生をしていた時に恋に落ちた教え子の写真がありました。島崎藤村、調べるとなかなかぶっ飛んだ人物なので、もう少し展示を工夫すると面白い場所なのになぁと。馬籠宿、唯一の観光施設と言っても過言ではない場所なのにとにかくは勿体無いと感じました。

(Google 번역 제공) 에도 시대 이 지역의 가족사와 영향력을 보여주는 박물관입니다. 나카센도에 있는 다른 박물관들에 너무 익숙해져서 직원이나 가족에게 직접 안내를 받았는데... 이곳은 비교적 가격이 비싸고 기대 이하입니다. (원문) A museum showing the family history and influence in the area during edo period. Supposed i have been spoiled by other museums i have been to in the Nakasendo and given a personal tour by the staff or even the family member... this place is relatively overpriced and underwhelming

(Google 번역 제공) 나카츠가와의 스톤 박물관에 놀러 갔습니다 (^^) 여기에 간 것은 피라미드입니다. 깨끗한 돌을 찾을 수 있다는 것! 나카츠가와 고속도로에서 15분 정도 걸립니다. 주차장에 안내소가 있습니다. 그래서 티켓을 구입합니다. 자란 등으로 조금 저렴하게 구입할 수 있기 때문에 여유가 있으면 추천입니다 ✨ 신용카드가 필요합니다 💳 뮤지엄은 꽤 넓습니다! 우선 피라미드로 향했습니다. 우뚝 솟은 존재감이 참지 않았습니다. 지하가 미로가되어 있습니다. 서늘한 길을 천천히 산책 할 수 있습니다. 아이는 두근두근하고 즐겼다. 피라미드 옆에 보석 찾기 공간이 있습니다. 물에 담근 자갈 중에서 깨끗한 돌을 찾습니다. 20분간 찾을 수 있습니다. 그리고 광산 체험관에 금속 탐지기를 사용한 체험이 가능하기 때문에 재미있었습니다. 돌아 오는 길에 기념품 가게를 천천히 봐 돌아왔습니다(*´ω｀*) 꽤 미고타데가 있는, 즐거운 박물관이었습니다✨ (원문) 中津川にあるストーンミュージアムに 遊びに行ってきました(^^) こちらへ行ったのはピラミッドと 綺麗な石探しができるとの事で！ 中津川の高速を降りて15分ぐらいで行けます。 駐車場に案内所があり そこでチケットを購入します。 じゃらんなどで少しお得に購入する事ができるので 余裕があれば、オススメです✨ クレジットカードが必要になります💳 ミュージアムないは、結構広いです！ まずピラミッドに向かいました。 そびえたつ存在感がたまりませんでした。 地下が迷路になっており ひんやりした道をゆっくり散策できて 子供はワクワクして楽しんでいました。 ピラミッドのとなりに宝石探しのスペースがあります。 水に浸した砂利の中から、綺麗な石を探します。 20分間探す事ができます。 そして鉱山体験館へ 金属探知機を使った体験ができるので 楽しくやっていました。 帰りにお土産ショップをゆっくり見て 帰りました(*´ω｀*) かなりみごたえがある、楽しい博物館でした✨

(Google 번역 제공) 나고야에서 차로 75분, 가장 가까운 IC에서 15분, 차로 방문하는 것이 전제에 가까운 박물관입니다. 그 때문에, 대중교통기관만으로 가는 것은 약간 난이도가 높은 입지에 있습니다. 전시물에 대해서는, 지역에서 채취 가능한 광물에 가세해 전세계의 광물을 알기 쉬운 설명과 함께 전시하고 있어, 지식이 없어도 즐길 수 있는 전시가 되고 있습니다. 일부는 만질 수 있는 전시물도 있어 이해를 깊게 할 수도 있습니다. 또, 민간의 박물관이라고 하는 일도 있어, 석재 가공 등을 취급하고 있었기 때문에, 가공이나 채석에 실제로 이용된 도구나, 에베레스트 산정의 돌, 남극의 돌, 히로시마·나가사키의 피폭석, 만리의 장성의 돌 등 석재에 관한 드문 전시가 있습니다. 어린이 전용의 전시로서 입관료와는 별도로 요금이 걸립니다만, 광물을 손에 넣을 수 있는 다양한 어트랙션이 있어, 그 중에는 실제의 채취 요령을 간이화한 것도 있어, 부모와 자식 동반이라고 하는, 폭넓은 세대에서도 즐길 수 있는 박물관입니다. 손에 넣은 광물에 대해서는, 어트랙션의 접수나 매점에서, 액세서리나 케이스의 킷등이 판매되고 있어, 추억 만들기에도 최적입니다. 또, 많은 어트랙션이 열려 있는 건물은 공장? 의 건물을 활용한 것으로, 전시물의 피라밋, 석조의 건물이나 게이트를 비롯한 각종 기념물과 함께, 건축물을 즐길 수 있는 사람에게도 재미있었습니다. 주차장에 대해서는 인접하는 형태로 복수 개소 ​​있어, 멈출 수 없다고 하는 것은 기본 없다고 생각됩니다. 다만, 장기 휴가 기간 이외는, 매점이나 어트랙션의 스탭은 최저한의 인원 밖에 없기 때문에, 평상시의 토일요일이나 연휴시에는 혼잡 상황에 따라서는, 대기 시간등이 생기는 일이 있습니다. 그리고, 당일이라면 재입관은 몇번이라도 가능합니다만, 토일 이외는 관내의 음식점은 영업하고 있지 않고, 관외(주차장과 인접, 동경영)의 다방 밖에 가까운 음식점이 있기 때문에, 방문할 때는 HP에서 확인을 해 두는 것을 추천합니다. (원문) 名古屋から車で75分、最寄りのICから15分と、車で訪れることが前提に近い博物館です。 そのため、公共交通機関のみで行くことはやや難易度が高い立地にあります。 展示物については、地域で採取可能な鉱物に加えて世界中の鉱物を分かりやすい説明とともに展示しており、知識が無くても楽しめる展示となっています。 一部は触ることのできる展示物もあり、理解を深めることもできます。 また、民間の博物館ということもあり、石材加工等を取り扱っていたことから、加工や採石に実際に用いられた道具や、エベレスト山頂の石、南極の石、広島·長崎の被爆石、万里の長城の石など石材に関する珍しい展示があります。 子供向けの展示として、入館料とは別に料金がかかりますが、鉱物を手に入れることができる様々なアトラクションがあり、その中には実際の採取要領を簡易化したものもあり、親子連れといった、幅広い世代でも楽しめる博物館です。 手に入れた鉱物については、アトラクションの受付や売店にて、アクセサリーやケースのキット等が販売されており、思い出作りにも最適です。 また、多くのアトラクションが開かれている建物は工場？の建屋を活用したものであり、展示物のピラミット、石造りの建物やゲートをはじめとした各種モニュメントと並び、建築物を楽しめる人にとっても面白いものでした。 駐車場については隣接する形で複数箇所あり、停められないということは基本無いと思われます。 ただし、長期休暇期間以外は、売店やアトラクションのスタッフは最低限の人数しか居られないため、普段の土日や連休の際には混雑状況によっては、待ち時間等が生起することがあります。 そして、当日であれば再入館は何度でも可能ですが、土日以外は館内の飲食店は営業しておらず、館外（駐車場と隣接、同経営）の喫茶店しか最寄りの飲食店がないため、訪れる際はHPにて確認をしておくことをお勧めします。

(Google 번역 제공) 티켓은 사전에 klook에서 구입했습니다만, 창구에서 발권하지 않으면 안 되므로, 결국 줄지어야 합니다. 안은 체험이 과금제이므로, 과금하면 하루 즐길 수 있습니다! 이번에는 보물 찾기 500엔✖️2, 보석 찾기 800엔✖️2, 원석 찾기 1000엔(최대 6명까지)을 체험했습니다. 돌이 많이 손에 들어 아이들은 기쁨입니다. (원문) チケットは事前にklookで購入しましたが、窓口で発券しないといけないので、結局並ぶ必要があります。 中は体験が課金制なので、課金すれば1日楽しめます！ 今回は宝物探し500円✖️2、宝石探し800円✖️2、原石探し1000円（最大6名まで）を体験しました。 石がたくさん手に入って子ども達は大喜びです。

(Google 번역 제공) 나카쓰가와시에 있는 스톤 뮤지엄 박석관에 삼연휴에 방문. 입관료는 중학생 이상 어른 요금 1200엔, 초등학생 이상 800엔, 초등학생 미만 무료였습니다. 아이와 미로에 들어가면, 여러 곳에 가거나 오기 때문에 시간이 걸립니다만, 어른만이라면 15분 있으면 출구로 나갈 수 있다고 생각합니다. ※입구에 있는 미로의 지도를 보는 편이 좋다. 보석 찾기는 800엔으로, 시간 제한 첨부로 많은 자갈등 중에서 예쁜 돌을 찾습니다. 찾아낼 때는 엄청 기쁜 체험을 할 수 있으므로 추천합니다. (원문) 中津川市にあるストーンミュージアム博石館に三連休に訪問。入館料は中学生以上大人料金1200円、小学生以上800円、小学生未満無料でした。 子供と迷路に入ると、いろんなとこへ行ったりきたりするので時間が掛かりますが、大人だけなら15分あれば出口へでれると思います。※入口にある迷路の地図見たほうがよい。 宝石探しは800円で、時間制限付きで沢山の小石などの中から綺麗な石を探します。 見つけれた時は、めちゃくちゃ嬉しい体験ができるのでおすすめです。

(Google 번역 제공) 9월의 날아가는 돌연휴의 평일에 들었습니다. 연휴라고는 해도, 평일의 오전 10시 반의 단계에서 이미 제2 주차장에 많은 차가… 😳😅. 티켓은 창구나 옆의 발매기에서 구입합니다(당일이면 몇 번이라도 출입 가능). 피라미드의 거대한 지하 미로와 보석 찾기, 광산 체험관에서 다양한 체험과 놀이를 할 수 있기 때문에 (별도 유료), 작은 아이도 충분히 즐길 수 있습니다 😁. 어른에게는 뭐니뭐니해도 메인 박석관 본관(광물관)의 전시라고 생각합니다☺️. 이곳 가나가와는 옛날부터 '나물가와 미카게이시'의 산지로서 화강암의 산출·연마, 가공이 활발했습니다. 텅스텐 광산도 있었던 것 같습니다. 그 강점을 살려, 현지의 난천에서 나온 광물을 중심으로 전세계에서 드문 광물이 모여 전시되고 있습니다. 히로시마·나가사키의 피폭석이나 중국의 만리장성의 돌도 전시되고 있었습니다. 귀중한 광물·보석도 많이 있어, 돌 좋아·광물 좋아에는 견딜 수 없는 시설이라고 생각합니다🤤. 큰 화강암의 정동의 페그마타이트가 대단하다! 라고 생각했습니다. 아이라도 즐길 수 있는 궁리가 되고 있고, 전문적인 지식도 알기 쉽게 해설되고 있어 몹시 공부가 되었습니다😆👍. 주차장에 레스토랑과 카페도 있습니다 ☺️. 또 차분히 견학에 와 싶다고 생각했습니다 😽. (원문) 9月の飛び石連休間の平日に伺いました。連休とはいえ、平日の午前10時半の段階で既に第2駐車場に多くの車が…😳😅。チケットは窓口か隣の券売機で購入します(当日であれば何度でも出入り可)。ピラミッドの巨大地下迷路や宝石探し、鉱山体験館でさまざまな体験や遊びができる(別途有料)ので、小さな子どもでも十分に楽しめます😁。大人には何と言ってもメインの博石館本館(鉱物館)の展示だと思います☺️。 ここ蛭川は昔から「蛭川みかげ石」の産地として御影石の産出・研磨、加工が盛んでした。タングステンの鉱山もあったようです。その強みを活かして、地元の蛭川から出た鉱物を中心に世界中から珍しい鉱物が集められ展示されています。広島・長崎の被爆石や中国の万里の長城の石も展示されていました。貴重な鉱物・宝石もたくさんあり、石好き・鉱物好きには堪んない施設だと思います🤤。大きな花崗岩の晶洞のペグマタイトがすごい！と思いました。子どもでも楽しめる工夫がされていたり、専門的な知識も分かりやすく解説されており、すごく勉強になりました😆👍。駐車場にレストランやカフェもあります☺️。またじっくり見学に来たいなと思いました😽。

(Google 번역 제공) 평일 월요일에 갔다. 50대 부부 2명입니다. 주차장은 시설의 도로 사이에 반대편에 있습니다. 무료였습니다. 티켓은 어소뷰라고 하는 앱으로 예매권을 구입하면 200엔 할인입니다. 입장권+보석 찾기(20분) 혼자 1800엔 1 일 출입 자유롭습니다. 상당히 볼거리 가득하고 즐거웠습니다. 어린이 동반도 많았습니다만, 부부 2명도 충분히 즐길 수 있습니다. 보석 찾기는 국자로 자갈에 묻혀있는 것을 찾습니다. 계의 언니가 가끔 뿌리기 때문에 그 때는 기회입니다 (웃음) 전혀 눈치채지 못했습니다. 미로도 즐길 수 있으므로 도전하십시오. 방향 음치라고 고전합니다. 불행히도 푸드 코트가 적습니다. 월요일은 닫혔습니다. 도시락 가져가면 좋을지도 모릅니다. 정기 휴일이 있으므로주의입니다. (원문) 平日の月曜日に行きました。 50代夫婦２人です。 駐車場は施設の道路挟んで反対側にあります。 無料でした。 チケットはアソビューと言うアプリで前売り券を買うと200円割引です。 入場券＋宝石探し（20分） ひとり1800円 １日出入り自由らしいです。 結構見所満載で楽しかったです。 お子さま連れも多かったですが、夫婦２人でも十分楽しめます。 宝石探しはスコップで砂利の中に埋まってるのを探します。 係のお姉さんがたまに撒きにきますのでその時はチャンスです(笑) 全然気付かなかったです。 迷路も楽しめますのでチャレンジしてください。方向音痴だと苦戦します。 残念だったのはフードコートが少ないことです。月曜日は閉まってました。 お弁当持って行くといいかもしれません。 定休日があるので注意です。

(Google 번역 제공) 25년 만에 방문했습니다. 옛날에는 엉망이었습니다만, 전시가 세련되고, 혼잡의 양상을 보이고 있었습니다. 다만, 「루리의 보석」의 콜라보레이션이라고 하는 타이밍도 있어, 이 시설을 한 분도 계신다고 생각합니다. 내용은 미네랄에서 보석에 이르기까지 종합적인 사설 박물관입니다. 관련 활동이 다양하게 제공됩니다. 역사적 연구부터 실제 연습까지 돌에 대한 지식을 여기에서 마음껏 흡수해 주었으면 합니다. 우리 가족은 여기서 5시간 정도 체재했습니다. 기본적으로 이런 박물관은 전시된 것을 공부하는 장소이므로 흥미를 가지지 않는 사람에게는 지루하지 않을지도 모릅니다. 박물관은 관심이 없는 사람들에게 관심을 갖기 위해 노력하지만, 그것도 한계가 있습니다. 하지만 미래에 자연과학을 접하고자 하는 사람들은 여기에서 관심을 갖기를 바랍니다. 이런 박물관은 매우 중요한 교양의 일환이며, 또 그러한 분야에 진학하려는 보호자는 적극적으로 접해 두는 것이 좋다고 생각합니다. (원문) 25年ぶりに来訪しました。 昔はガラガラだったのですが、展示が洗練され、混雑の様相を見せていました。 ちょうど、「瑠璃の宝石」のコラボというタイミングもあり、この施設をしった方もいらっしゃると思います。 内容は鉱物から宝石にいたるまでの総合的な私設博物館です。 関係するアクティビティが色々用意されています。 歴史的研究から実際の演習まで、石に対する知識をここで存分に吸収してほしいと思います。 私達家族はここで５時間ほど滞在しました。 基本的にこういった博物館は、展示されたものを勉強する場所ですので、興味を持たない人にはつまらないかもしれません。 博物館は興味のない人に興味をもたせようと努力しますが、それも限界があります。 しかし、将来自然科学に触れようとする人は、ここで興味を持ってほしいです。こういった博物学は、非常に重要な教養の一環であり、また、そういった分野に進学させようとする保護者は積極的に触れておいたほうが良いと思います。

(Google 번역 제공) 나에기성터에서 바로 사료관. 주차장은 이쪽도 유료입니다. 시간이 없었기 때문에 이번은 입관은 하지 않고, 차에서 내려 속일본 100명성의 스탬프만을 아빠 밀어 돌아가면, 주차장비는 무료였습니다. 성인도 3종류 판매하고 있었습니다~. (원문) 苗木城跡からすぐの史料館。 駐車場はこちらも有料です。 時間がなかったため今回は入館はせず、車から降りて続日本100名城のスタンプだけをパパっと押して帰れば、駐車場代は無料でした。 ご城印も3種類販売していましたよ～。

(Google 번역 제공) 주차장은 유료로 1시간 500엔입니다만, 이쪽의 자료관에 입장하면 200엔 할인권을 받았습니다. 기성을 머리에 넣어 등성합시다!그 밖에도 토야마씨의 성립 등 흥미로운 전시가 있었습니다. (원문) 駐車場は有料で1時間500円ですが、こちらの資料館に入場すると200円割引券をもらえました。この資料館で見るべきものは何と言っても苗木城のジオラマでしょう。在りし日の苗木城を頭に入れて登城しましょう！他にも遠山氏の成り立ちなど興味深い展示がありました。この地域の廃仏毀釈の話とか興味深ったですよ。苗木城に行くなら必見の場所かと思います。

(Google 번역 제공) 전회 나에기성고를 방문했을 때는 시간에 쫓겨 방문할 수 없었기 때문에, 이번은 목표를 달성할 수 있었습니다. 관내에서 촬영할 수 있는 것은 불과만. 이러한 자료관에서는 많은 전시물이 자료로 장식되어 있습니다. 공부가 되었습니다. (원문) 前回苗木城趾を訪問した際は時間に追われて訪問出来なかったので、今回は目標が達成できました。 館内で撮影できるのは僅かのみ。 こういった資料館にしては多くの展示物が資料として飾られています。勉強になりました。

(Google 번역 제공) 2025년 10월 12일 나에기성과 토야마씨에 관한 자료관입니다. 인근에는 갈 수 있어도 좀처럼 등성 할 수 없었습니다만, 드디어 등성 할 수 있었습니다! 등성 전 준비로 자료관을 보고 가는 것을 추천합니다. 입장료는 JAF 할인이 옵니다 때문에 잊지 말고, 입관하면 주차 요금도 할인이 되기 때문에, 당시를 상상하면서 오르십시오. (원문) 2025年10月12日 苗木城と遠山氏についての資料館です。 近隣には行けてもなかなか登城出来ずにいましたが、やっと登城出来ました！ 登城前準備として資料館を観て行かれることをオススメします。 入場料はJAF割がききますのでお忘れなく、入館すると駐車料金も割引になるので、当時を想像しながら登って下さい。

(Google 번역 제공) 나에기성을 알기 위해서는 빠뜨릴 수 없는 것이 사료관입니다. (원문) 苗木城を知る為には欠かせないのが史料館なんです。その上で見る苗木城の素晴らしさの実感が湧いてきます。日本のマチュピチュですよ。推薦します。

(Google 번역 제공) 입장 무료 데이였습니다, 럭키! 작은 사료관입니다만, 정중한 대응으로부터 관원씨의 사료관에 대한 사랑, 지역에 대한 사랑을 느꼈습니다. 박물관이나 자료관은 많이 가고 있습니다만, 이런 기분은 중요하네요. 퀴즈에 대답하여 기념 카드도 받았습니다. 감사합니다. (원문) 入館無料デーでした、ラッキー！ 小さい史料館ですが、丁寧な対応から館員さんの史料館に対する愛、地域に対する愛を感じました。博物館や資料館はたくさん行ってますが、こういう気持ちは大事ですよね。 クイズに答えて、記念カードも貰っちゃいました。ありがとうございます。

(Google 번역 제공) 여기 무료 주차장에 오토바이를 멈추고 걸었습니다. 날씨가 좋고 땀이 났어요 💦 (원문) ここの無料駐車場にバイクを止めて歩きました。 天気良くて汗だくになりました💦

(Google 번역 제공) 나카야마도 역사 자료관에 들렀습니다. 개관 전에 도착했기 때문에 무료의 와키모토진 상단 사이와 토조를 먼저 견학했습니다! 해삼 벽도 드물고 매우 훌륭했습니다. 나카야마도 역사 자료관에 들른 것은, (여행 일기와 고지도의 전망)의 전시를 보고 싶었기 때문에. 더 천천히 바라보고 싶었지만 내부는 사진을 찍을 수없는 것이 유감이었습니다. 옛날의 문자가 쓰여진 문서가 많이 전시되어 있기 때문에, 설명이 적고 자세하지 않으면 이해가 어려웠습니다. 입구 부근에 기소 고목의 설명이 있어, 홍모노가 놓여 있는 것은, 매우 좋았습니다. 단지 키소고기도 패널 등으로 설명이 쓰여 있으면 부모와 자식으로 배울 수 있다고 생각했습니다! 주차장은 건물 뒤입니다. 평일 오전중에 들렀습니다만 빠져 있습니다. 시설보다 주위의 쇼야 자취나 와키모토진 쪽이 임팩트가 큽니다. (원문) 中山道歴史資料館に立ち寄りました。開館前に到着したため無料の脇本陣上段の間と土蔵を先に見学しました！ナマコ壁も珍しく大変素晴らしかったです。 中山道歴史資料館に立ち寄ったのは、（旅日記と古地図の眺め）の展示が見たかったから。もっとゆっくり眺めたかったのですが、内部は写真が撮れないのが残念でした。 昔の文字の書かれた文書が多く展示されているため、説明が少なく詳しくないと理解が難しかったです。 入口付近に木曽五木の説明があり、ホンモノが置いてあるのは、とても良かったです。ただ木曽五木もパネルなどで説明が書いてあれば親子で学べると思いました！ 駐車場は、建物裏です。 平日午前中に立ち寄りましたがすいています。 施設より周りの庄屋跡や脇本陣のほうがインパクトが大きいです。

(Google 번역 제공) 10/10/2025 전부터 에도막부 말기의 미토 텐구당이나, 이나나에서 나카츠가와 일대의 히라타 국학의 다카모리에는 관심이 있었다. 지금은 주차장의 본진 맞은 편의 빌딩에 「역사 자료관」은 있었다. 너무 기대는 하고 있지 않았지만, 나카츠가와 회담, 와미야 신부에서 적보대까지 많은 자료가 전시되어 예정된 1시간 정도로는 대단히 키틴으로 보는 것은 무리라고 생각했다. 결국 티켓 매장에서 팔던 '나카야마도 역사자료연구회'라는 조직이 편집한 책자 '가도의 역사와 문화'를 제5호까지 구입했다. 오는 겨울 읽으려고 한다. 시대도 바뀌고, 외국인 관광객도 늘어난 현상을 생각하면, 「전시 내용도 바꾸어 나가지 않으면이라고 생각하고 있다」(간부관원)이겠지만, 역사 좋아하는 기대도 잊지 않기를 바란다. (원문) 10/10/2025 前々から幕末の水戸天狗党や、伊那谷から中津川一帯の平田国学の隆盛には関心があった。 今は駐車場の本陣の向かいのビルに「歴史資料館」はあった。 余り期待はしていなかったのだが、中津川会談、和宮降嫁から赤報隊まで多くの資料が展示され、予定した1時間ほどではとうていキチンと見るのは無理だと思った。 結局チケット売場で売っていた「中山道歴史資料研究会」なる組織が編集した冊子「街道の歴史と文化」を第5号まで購入した。来る冬読もうと思う。 時代も変わり、外国人観光客も増えた現状を思えば、「展示内容も変えていかなければと考えている」（幹部館員）のだろうが、歴史好きの期待も忘れないでいてほしい。

(Google 번역 제공) 밤의 시즌에는 몇 번이나 나카쓰가와시를 방문합니다만, 전화국의 부지내에 있는 나카츠가와 역사관에 시작해 왔습니다. 할 수있었습니다. 입장은 JAF 할인이 있습니다. (원문) 栗のシーズンには何回も中津川市を訪れますが、電話局の敷地内にある中津川歴史館に始めて来ました。受付で親切な案内を頂き、中津川市、中山道の歴史を学ぶ事が出来ました。入場はJAF割引きあり

(Google 번역 제공) 나카야마도 구 본진 근처에 있는 자료관. 유료이지만, 요금 이상의 가치가 있는 훌륭한 자료관입니다. (원문) 中山道旧本陣の近くにある資料館。有料ですが、料金以上の価値がある立派な資料館です。さほど時間はかからないので、立ち寄ることをお勧めします。

(Google 번역 제공) 2023년 4월부터 2024년 8월 현재까지 중산도 자료관의 카운터 앞 홀에 폐선이 된 키타 에나 전철과 D51, C12의 정교한 종이 공예가 전시되어 있어 무료로 볼 수 있습니다 앞으로도 계속 전시 예정입니다 (원문) 2023年4月から2024年8月現在まで中山道資料館のカウンター前のホールに廃線になった北恵那電車とD51、C12の精巧なペーパークラフトが展示されており、無料で見ることが出来ます 今後も継続展示の予定です

(Google 번역 제공) 나카야마도 나카츠가와주쿠의 역사에 대해 배울 수 있는 자료관입니다.전시 내용은 조금 수수한 느낌이 들었습니다만, 여러가지 참고가 되는 자료도 있었습니다. 이 근처는 구나카야마도의 분위기가 재현되어 있어, 천천히 산책하기에 좋은 장소입니다. (원문) 中山道中津川宿の歴史について学べる資料館です。展示内容は少し地味な感じがしましたが、色々と参考になる資料もありました。 この辺りは旧中山道の雰囲気が再現されていて、ゆっくり散策するのによい場所です。

(Google 번역 제공) 자료가 적고, 그 질이 나쁘다. 돈을 지불하는 것만 낭비. (원문) 資料が少ないし、その質が悪い。お金払うだけムダ。宿場や関所に関する資料館は全国に多々あるが、ここまで酷い施設は見た事が無いです。働いている方も「ザ役所仕事」って感じで、対応も悪いです。

(Google 번역 제공) 시미즈야는 시마자키 토손의 소설 『템페스트』에 등장하는 "모리상"이라는 별명으로 알려진 하라 잇페이의 고향입니다. 토손의 편지, 족자, 사진 외에도 2층 박물관에는 마고메 역참 마을의 생활상과 문화사를 보여주는 문서, 그림, 서예, 구타니, 이마리, 가라쓰 등의 도자기, 그리고 에도 시대 역참 마을로 번영했던 와지마 칠기 등 수많은 유물이 전시되어 있습니다. 기계 문명이 발달한 오늘날, 우리는 옛 조상들이 남긴 소박한 고향에 대한 깊은 향수를 느낍니다. (원문) Shimizuya é o lar de Hara Ippei, também conhecido como "Mori-san", que aparece no romance "A Tempestade", de Shimazaki Toson. Além de cartas, pergaminhos pendurados e fotografias de Toson, inúmeras relíquias que podem ser consideradas relacionadas ao estilo de vida e à história cultural da cidade postal de Magome, incluindo documentos, pinturas, caligrafia, cerâmicas como Kutani, Imari e Karatsu, e laca Wajima da época em que a cidade floresceu como uma cidade postal no período Edo, estão em exposição no museu no segundo andar. Hoje em dia, quando vivemos em uma civilização mecânica, sentimos uma profunda nostalgia pelas simples cidades natais deixadas por nossos ancestrais há muito tempo.

(Google 번역 제공) 시미즈야 자료관. 문화재가 되어 있는 건물이다. 시마자키 후지무라의 '아라시' 속에서 등장하는 인물의 집이기도 하다. (원문) 清水屋資料館。文化財になっている建物だ。島崎藤村の「嵐」の中で登場する人物の家でもある。

(Google 번역 제공) 역사적인 건물이 돋보이는 馬籠宿 중에서도 한층 눈에 띄는 건물입니다. (원문) 歴史的な建物がならぶ馬籠宿の中でも、ひときわ目立つ建物です。しつらえもよく保存され、見る価値のある施設だと思います。

(Google 번역 제공) 접수 쪽이 정중하게 친절하게 여러가지 이야기를 해 줍니다.입관료는 300엔입니다.굉장한 낡은 건물입니다만, 안의 자료는 확실히 하고 있습니다. (원문) 受付の方が丁寧に親切にいろんなお話をしてくれます。入館料は300円です。凄い古い建物ですが、中の資料はしっかりとしています。

(Google 번역 제공) 馬籠宿의 일각에있어, 유서 깊은 모습입니다. 무엇이든, 이 댁은 고두 번사이며, 소설가의 시마자키 후지무라의 장남을 맡았다고 합니다. 시마자키 후지무라의 편지와 역사에 관한 자료가 전시되어 있습니다. 자신은 제일 신경이 쓰인 것이 마지막으로 계단을 내릴 때 왼쪽 벽에 어느 시대인지 모르는 신문이 붙어 있었던 것입니다. (원문) 馬籠宿の一角にあり、由緒ある佇まいです。暖簾をくぐると受付に愛想の良いおばあちゃんが家の簡単な説明をしてくれました。 何でも、このお宅は高頭藩士であり、小説家の島崎藤村の長男を預かったそうです。なので玄関の上を見ると当時使用した籠が吊るしてあります。２階には島崎藤村からの手紙や歴史に関する資料が展示されています。とても貴重な手紙で、島崎藤村が息子を預けた際のお礼や息子を気遣う手紙がありました。 自分は一番気になったのが、最後に階段を降りる際に左側の壁にいつの時代か分からない新聞が張り付けてあったことです。

(Google 번역 제공) 이 시미즈야에는 후지무라의 책이나 걸이 축 등, 에도로부터 메이지에 걸친 귀중한 자료가 전시되고 있습니다. (원문) この清水屋には藤村の本や掛軸など、江戸から明治にかけての貴重な資料が展示されています。

(Google 번역 제공) 시마자키 후지무라의 자료, 특히 친필의 편지가 많아, 흥미롭게 배견했습니다. 시미즈야씨는 후지무라의 장남을 맡고 있어, 편지는 그 장남에 관한 것이 많아, 뭐라고 할까, 생활감이 있는 것이었습니다. (원문) 島崎藤村の資料、特に直筆の手紙が多くあり、興味深く拝見しました。 清水屋さんは藤村の長男を預かっており、手紙はその長男に関するものが多く、なんというか、生活感のあるものでした。

(Google 번역 제공) 에비스님과 다이코쿠님이 축제되어 있습니다. 금운에 인연이 있을 것 같습니다. 9/5 방문시, 고슈인 받았습니다. 경내에 화장실이 있습니다. 주차장이나 불명입니다만, 입구보다 왼손측에 비포장의 스페이스가 있었습니다. (원문) 恵比寿様と大黒様が祭られています。 金運に御縁がありそうです。 9/5訪問時、御朱印頂きました。 境内にお手洗いあります。 駐車場か不明ですが、入り口より左手側に未舗装のスペースがありました。

(Google 번역 제공) 예, 일본 일주 여행 한 Youtube하고 있습니다 (이름은 준준)입니다 😋 여가 시간으로 조정 칠복신은 멋진 사이즈로 그렇다고 목욕탕 가면 그런 배고픈 아저씨 잘 보이지 마라. 뭐야 어쨌든 충분히 보낼 수있었습니다. 물에 토스트 (원문) はいどうも日本一周旅したYoutubeやってる（名前はジュンジュン）です😋 暇つぶしにて時間調整 七福神は見事なサイズで そういや銭湯行くとあんな腹したおっさんよく見かけるな なんまいだぶ とかく十分過ごせたさ 水で乾杯

(Google 번역 제공) 부적과 목제 복권을 세울 수있는 물건을 구입했습니다. 여기는 꽤 금운업의 혜택이 있다고 한다! (원문) お守りと木製の宝くじを立てかけられる品を買い求めました。此処はかなり金運アップの御利益が有るそうな！

(Google 번역 제공) 복권이 맞는다고 듣고 방문했습니다. 주차장이 어딘가 헤매었습니다만, 신사의 연에 멈추고 있는 사람이 있었기 때문에와의 옆에 멈췄습니다. 고슈인과 부적을 구입하여 복권 매장에 들렀습니다 😊 맞으면 좋겠어~😊 (원문) 宝くじが当たると聞いて訪問しました。 駐車場がどこか迷いましたが、神社の淵に停めている人がいたのでとの隣に停めました。 御朱印とお守りを購入して、宝くじ売り場に寄りました😊 当たると良いな〜😊

(Google 번역 제공) 소문에 들어왔다. 소문 대로의 훌륭한 에비스님이 있어, 가족 모두 배고프다♪ 매우 깨끗하게 관리되어 보입니다. (원문) 噂に聞き行ってきました。 噂通りの立派な恵比寿様があり、家族みんなでお腹すりすり♪ とてもきれいに管理されてみえます。

(Google 번역 제공) 두 번째 참배입니다. 전회는 가족과 애견으로, 이번은 차내 소취 제균 세정의 의뢰 주택으로부터 5분의 장소에 신사가 있었습니다. 이것은 가지 않는 손이 없습니다. 어시스턴트 매니저와 함께 참배했습니다. 평일이라는 것도 있어, 전세였습니다. "기"가 매우 좋고, 심신이 치유되었습니다. 평소의 감사를 전해, 귀로에 붙었습니다. 이즈모 후쿠토쿠 신사씨에게 끌려가 행복한 기분이 되었습니다. 감사합니다. 감사. (원문) 2回目の参拝です。前回は家族と愛犬で、今回は車内消臭除菌洗浄の依頼主宅から5分の場所に神社がありました。これは行かない手はありません。アシスタントマネージャーと共に参拝しました。平日ということもあり、貸し切りでした。「氣」がとても良くて、心身が癒されました。日頃の感謝を伝え、帰路につきました。出雲福徳神社さんに引き寄せられて、幸せな気分になれました。ありがとうございます。感謝。

(Google 번역 제공) 포카포카 명랑(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)⁠❤에 초대되어 이즈모 후쿠토쿠 신사 씨에게 이익을 바탕으로 외출 🚙💨💨💨 높이 약 2.2미터의 에비스님과 다이코쿠님의 석상이 축제되어, 그 배에 닿으면 금운 상승의 혜택이 있다고 하고, 「후쿠토쿠」의 이름의 인기의 장점도 맞추어 평판의 인기 신사입니다. 복권이 맞는 것이 감사합니다. (원문) ポカポカ陽気(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)⁠❤に誘われて出雲福徳神社さんにご利益をもとめお出かけ🚙💨💨💨 高さ約２．２メートルの恵比寿様と大黒様の石像が祭られ、そのお腹に触ると金運上昇の御利益があるといわれ『福徳』の名の縁起のよさも合わせて評判の縁起神社です。 宝くじが当たった方がお礼参りに来ておりました　( ﾟдﾟ)ﾊｯ!

(Google 번역 제공) 설명이 조금 전문적이고 아마추어에게는 알기 힘들었습니다. 라고 말하고 어려운 시설에서는 아이용의 콘텐츠도 많이. (원문) 説明がちょっと専門的で素人には分かりづらかったです。かと言って難しい施設では子供向けのコンテンツもたくさん。難しすぎる説明と簡単すぎる説明と（笑）ゆえに資料は興味深いものがたくさんあるのに、なんだかとっ散らかってる感が。難しいのだとは思うのですが、もう少しポイントを絞ってみてもいいのではと思いました。

(Google 번역 제공) 시골에 있습니다 ... 근처 나카츠가와 시내에서도 꽤 걸립니다 그러나 갈 가치가 있습니다! 기본, 차로의 이동이 됩니다 전시는 보기 쉽게 볼 수 있습니다 개별 광물에서 산업 이용까지 종합적으로 배울 수 있습니다. 학예원 쪽이 와서 될 때는 이야기를 묻는 기회도 있다고 생각합니다 다만, 어느 정도의 지식이 있는 분이 즐겁게 볼 수 있습니다 단순히 깨끗한 돌, 보석을 보고 싶은 분에게는 기대가 어긋날지도 모릅니다 어트랙션의 수정 찾기는 8월의 불꽃 천하에 했습니다만… 30분이 한도였습니다 자원 봉사자들이 뭔가를 걱정했습니다 ... 열사병에 대해 걱정되었다고 생각합니다. 계절과 날씨를 선택하지만 재미있게 놀 수 있습니다. 현지 채석장에서 운반한 모래 속에서 깨끗한 결정을 잡을 수 있습니다. 이번에는 크리스탈과 녹주석으로 보이는 작은 조각을 찾을 수있었습니다. 불행히도 ... 발견하는 것은 매우 작습니다. 그리고 운반은 혼자 기념품 매장은 왜건 하나 정도의 작은 코너입니다 어디까지나 박물관… 아카데믹한 시설이군요 음료와 도시락은 지참하시는 분이 안심입니다 (원문) 田舎にあります…近くの中津川市内からも結構かかります しかし、行く価値あり！ 基本、車での移動になります 展示は見やすく見応えもあります 個々の鉱物から産業利用まで総合的に学ぶことができます 学芸員の方がおいでになるときはお話を伺うチャンスもあると思います ただ、ある程度の知識があった方が楽しく見ることができます 単にキレイな石、宝石を見たい方には期待はずれになるかも知れませんん アトラクションの水晶探しは8月の炎天下にやりましたが…30分が限度でした ボランティアの方が何かと気にかけてくれました…熱中症を心配されたのだと思います 季節と天候を選びますが楽しく遊べます 地元の採石場から運んだ砂礫の中からはキレイな結晶が取れる可能性があります 今回は水晶と緑柱石と思われる小片を見つけることができました 残念ながら…見つかるのは極めて小さいです それと持ち帰りは一人一個です お土産売り場はワゴンひとつ程度の小さなコーナーです あくまで博物館…アカデミックな施設ですね 飲み物やお弁当は持参された方が安心です

(Google 번역 제공) 광물에 흥미가 있는 분에게 있어서 매우 좋은 시설이고 그다지 흥미 없어도 에나나 나카쓰가와의 광석이나 지리에 역사 등, 광물을 통해 배울 수 있는 훌륭한 박물관입니다. 관내는 단단한 전시물이 많습니다만 옥외에서 수정을 찾을 수 있는 이벤트를 개최하고 있으므로 이쪽은 어린 아이라도 즐길 수 있다고 생각합니다. 기념품 가게는 최소한으로 음식점이나 음식 공간이 없습니다. 무료 주차장은 박물관 근처에 있습니다. 산책 할 수있는 공원이 인접 해 있습니다. (원문) 鉱物に興味がある方にとってとても良い施設だしそれ程興味なくても恵那や中津川の鉱石や地理に歴史等、鉱物を通して学べる素晴らしい博物館です。館内は堅めの展示物が多いのですが屋外で水晶を探せるイベントを開催しているのでこちらは小さなお子様でも楽しめると思います。お土産屋さんはミニマムで飲食店や飲食スペースはありません。駐車場（無料）は博物館のすぐ近く。散策できる公園が隣接しています。

(Google 번역 제공) 수정 찾기가 신경이 쓰여 4세의 아이와 갔습니다. 입장료를 지불하면 크리스탈을 찾을 수 있고 매우 작지만 천연 크리스탈을 찾을 수 있습니다. 중학생 이하는 입장료 무료로, 어른은 330엔입니다. 아이가 크리스탈 찾기와 박물관내의 전시를 매우 마음에 들고 또 가고 싶다고 갔기 때문에 연간 여권을 구입했습니다. 1,650엔으로 5회분의 금액입니다. 여름방학중은 3일에 1회정도의 페이스로 다니고 원래는 잡혔습니다 사진은 아이들과 함께 발견된 크리스탈입니다. 연기 크리스탈도 찾을 수 있습니다. 1명 1개 가지고 돌아갈 수 있기 때문에, 매회 아이가 제일 마음에 든 것을 가져오고 있습니다. 스탭의 분들이 매우 상냥하고, 아이는 「찾은 수정등 돌의 선생님에게 보여 칭찬해 준다-」라고 꺾고 있습니다. (원문) 水晶探しが気になり4歳の子供と行きました。 入場料を払えば水晶探しができ、とったも小さいですが、天然の水晶を見つけることができます。中学生以下は入場料無料で、大人は330円です。子供が水晶探しと、博物館内の展示をとても気に入ってまた行きたいと行ったため年間パスポートを購入しました。1,650円で5回分の金額です。夏休み中は3日に1回ぐらいのペースで通い元は取れました笑 写真は子供と一緒に見つけた水晶です。煙水晶も見つかります。1人一個持ち帰れますので、毎回子供が一番気に入ったものを持ち帰ってます。 スタッフの方々が大変優しく、子供は「見つけた水晶ら石の先生に見せて褒めてもらうんだー」と張り切ってます。

(Google 번역 제공) 자주 나카츠가와는 방문합니다만, 여기의 박물관은 처음의 방문입니다. 애니메이션 「루리의 보석」을 본 후였기 때문에 흥미롭게 견학했습니다. 3연휴라고 하는 일도 있어, 상당히 활기차고 있었습니다. 부끄러워하면서 묘목이라고 하면 성의 이미지였습니다만, 광물 산지였다고는 여기에 올 때까지 몰랐습니다. (원문) よく中津川は訪れるのですが、ここの博物館は初めての訪問です。アニメ「瑠璃の宝石」を見た後だったので興味深く見学させていただきました。3連休ということもあり、結構賑わっていました。恥ずかしながら苗木といえばお城のイメージでしたが、鉱物産地だったとはここに来るまで知りませんでした。

(Google 번역 제공) 마을에서 조금 떨어진 곳에 있는 박물관. 주차장은 넓고, 입관료는 원래부터 싼 것에도 불구하고, 이온 카드등을 가지고 있는 것으로 한층 더 싸진다고 하는 것. 전반적인 규모는 작지만 전시품은 모두 훌륭합니다. 특별전 등도 하고 있거나 하기 때문에, 제대로 한 의욕적인 박물관이라고 엿볼 수 있습니다. 이 박물관의 명물인 스톤헌팅에서는 크리스탈을 찾을 수 있습니다. 구체적으로는 모래와 흙이 얽힌 장소를 파고 찾는 형식입니다. 입관자라면 누구나 참가할 수 있으므로 입관목표의 사람이라도 해보는 것이 좋습니다. 덧붙여서, 수정은 몇 개 찾아도 1개 밖에 가지고 돌아갈 수 없기 때문에 주의입니다. 또한 비오는 날에도 지붕이있는 부스도 있으므로 안심하고 할 수 있습니다. (원문) 町から少し離れたところにある博物館。 駐車場は広めで、入館料は元から安いのにもかかわらず、イオンカードなどを持っていることでさらに安くなるとのこと。全体的な規模は小さめですが、展示品はどれも素晴らしいものです。特別展などもやっていたりするので、しっかりとした意欲的な博物館だと伺えます。 この博物館の名物であるストーンハンティングでは、水晶を見つけることができます。具体的には、砂と土が降り合わさった場所を掘って探すという形式です。入館者であれば、誰でも参加できるようなので、入館目当ての人でもやってみるのが得です。ちなみに、水晶は何個見つけても1個しか持って帰れないので注意です。また、雨の日でも屋根のあるブースもあるので安心してできます。

(Google 번역 제공) 조금 들러갈 생각이지만, 전시품도 설명도 흥미롭고 PC의 퀴즈도 즐겁게 배우게 된다. 눈치채면 시간이 지나고 있었다. . . 수정 찾기도 열심히 되어, 무엇보다 들으면 살짝 대답해 주는 시설의 사람이 있어 즐겁게 알기 쉬웠다. 또 가고 싶은 시설이었다. (원문) ちょっと立ち寄りのつもりが、展示品も説明も興味深くパソコンのクイズも楽しく学びになる。気づけば時間が過ぎていた。。。 水晶探しも夢中になり、何より聞けばさっと答えてくれる施設の人が居て楽しく分かりやすかった。 また行きたいと思える施設だった。

(Google 번역 제공) 오늘 오후 방문했습니다. 기후현 나카츠가와 카모는 옛날부터 히노미가 유명하고, 많은 유명한 건축에 이용되고 있습니다. 내가 받는 매우 의미있는 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) 本日昼頃訪問しました。岐阜県中津川加子母は昔から檜が有名で、多くの有名な建築に用いられています。私一人に対して地元の語り部なる方が楽しい説明を頂けて、舞台も楽屋裏も奈落まで案内頂き大変有意義な時間を過ごせました。いつ誰がどんな想いでこの歌舞伎舞台を造ったか、先人達の想いに馳せる事が出来ました。次は妻と再訪したいと思います。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 여기 너무 멋져요. 해설을 알기 쉽고, 무대 위나 분실까지 보게 해 주셔서 가부키의 지식이 없어도 즐길 수 있었습니다. 근처를 통해 시간이 있다면 꼭. (원문) ここ、素敵すぎです。 解説がわかりやすく、舞台の上や楽屋まで見させていただけて歌舞伎の知識が無くても楽しめました。 近くを通って時間があるなら是非。

(Google 번역 제공) 120년도 전에 건축된 목조 연극 오두막이, 지금도 현지의 유지들의 열의로 맥들로 계승되고 있는 「중요 유형 문화재」의 하나이지만. 오두막의 여러분에게 전용의 설명을 받아, 꽃길, 무대, 무대 뒤, 분실, 나낙하로부터 슈폰에의 통로까지 안내해 주셨지만. 현재도 유명 가부키 배우가 이곳에서 매년 상연된다는 것. 치켓도 빨리 매진되어 버리는 경우가 많다든가? 입구에서는 오두막 히데후코를 위한 자금 모으기에와 “지붕에 닦는 판 조각”에 이름을 넣어 수복금(500엔), 수건 포함(1,000엔)을 모집중! ! 무심코 기부하고 싶어지는 기분이 되었지만. (원문) 120年も前に建築された木造の芝居小屋が、今も地元の有志たちの熱意で脈々と受け継がれている「重要有形文化財」の一つだがね。小屋守の皆さんに全容の説明を受け、花道、舞台、舞台裏、楽屋、奈落下からスッポンへの通路まで案内していただけたがね。現在も有名歌舞伎俳優がこちらで毎年上演されるとのこと。チッケッとも早くに売り切れとなってしまうことが多いとか？入り口では小屋秀布子の為の資金集めにと「屋根に拭く板切れ」に名前を入れ修復金（500円）、手ぬぐい付き（1,000円）を募集中！！思わず寄付したくなる気持ちになっただがね。

(Google 번역 제공) 학생 시절에 합숙시켜 주신 카코 어머니. (원문) 学生時代に合宿させて頂いた加子母。明治座には今回初めて訪れました。入館料無料でしたが、ガイドさんに館内を案内して頂けました。

(Google 번역 제공) 근처에 왔으므로 재방문했습니다. 이번에는 시간에 여유를 가져 왔으므로, 관내의 설명을 받으면서 즐겁게 배견했습니다. 조금 깜짝 놀란 것이 1947년(쇼와 22년)의 대규모 수복을 행했을 때, 격자상의 멋진 천장을 만들었기 때문에, 「나라의 중요 문화재」로 지정되지 않았다고 하는 인사. 이 천장을 벗으면 지정한다고 한다고 한다. 이 천장은, 없으면 갑자기 다락방이 보이는 구조로, 관객석에 먼지나 더러운 것이 떨어지는 것을 막기 위해서 설치되었다고 하는 것으로, 그런 말해도 떼어낼 것은 생각하지 않았다고. 후에 기후현에 신청해, 1972년(쇼와 47년) 7월 12일에 「기후현 지정 유형 민속 문화재」에 「카고모의 농촌 무대(메이지자)」로서 지정되었습니다. 또, 1997년(헤세이 9년) 3월 5일에는, 「도막」이 「나카츠가와시 지정 유형 민속 문화재」로 지정되어 있습니다. 이것은 메이지 자리를 세웠을 때 지역의 여성들이 기증한 것으로 당시의 옥호와 이름이 적혀 있습니다. 여기에서 팔리고 있는 수건의 도안으로도 되어 있었습니다. 염원의 「꽃길」의 설명과 「나락」도 보여 주셔서 대만족. 무대상에서 「무대막」(아사기막)을 단번에 떨어뜨리는 실연도 해 주셔서, 저희도 도와 되돌리는 곳도 즐길 수 있었습니다. 줄을 잡고 막을 복구하는 것은 상당한 중량감이있었습니다. "막이 떨어진다"의 어원은 여기에서 온다. 2층석에서 보는 무대 풍경은 ‘지가무이’의 열기가 전해질 것 같다. 무대 뒤에는 주역의 분실에 대실이 있어, 배우가 쓴 낙서도 역사의 재산이 되고 있습니다. 쑥쑥 지붕(쿠레부키야네)의 수선이 근년된다고 하는 것으로, 우리도 1장 500엔 기부를 했습니다. 판재는 밤과 사와라라고 합니다. 수건도 500 엔이었습니다. 출석의 「영락관」도 좋았습니다만, 연극 오두막의 분위기를 그대로 지금에 전하고 있는 「카시모 메이지자리」는, 흥미있는 분에게 꼭 추천하고 싶은 장소였습니다. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1894년 부대가 열렸다고 해서 지금도 ‘지가부키’를 주로 공연하는 연극 오두막. 기후현 지정 중요 민속 문화재. 2024년은 6월 1일에, 제24회째가 되는 클래식 콘서트. 10월 27일에는, 50회째가 되는 「카코 모가부키 공연」이 예정되어 있습니다. 2006년에는 제18대 나카무라 감산부로 습명 피로 공연. 2024년에는 '나카무라 칸쿠로 나카무라 나나노스케 춘효 가부키 특별 공연 2024'도 개최되고 있다. 관계자의 이야기에 의하면, 이 때 「나카무라 감구로」가 개연 10분 전에 컨디션 불량을 호소(발열했다고 하는 것) 급히 「나카무라 나나노스케」가 벤케이 역을 대역했다고 하는 것으로, 올해 11월경에 다시 사과의 형태로 공연이 예정되어 있다. 예약은 불필요하며 입장료도 무료이지만 유지관리비로 500엔의 기부금이 필요합니다. 희망하면, 관계자가 관내의 설명이나 무대 뒤의 안내도 해 줍니다. 당일은 시간이 없었기 때문에 무대 뒤에는 갈 수 없었기 때문에 다음 번은 시간에 여유를 가지고 묻고 무대 뒤(나락) 등 견학하고 싶은 것입니다. 주차장은, 연극 오두막 앞에 5대분 정도, 메이지 자리 앞의 십자로를 우회전하여 작은 다리를 건너는 곳에 「얀타니 공원」과 공용의 40대 정도 정차할 수 있는 큰 주차장이 있습니다. (원문) 近くに来たので再訪しました。 今回は時間に余裕を持ってきたので、館内の説明を受けながら楽しく拝見させていただきました。 ちょっとビックリしたのが1947年（昭和22年）の大規模な修復を行なった際、格子状の見事な天井を作ったので、「国の重要文化財」に指定されなかったと言ういきさつ。 この天井を外せば指定すると言われたそう。 この天井は、無ければいきなり屋根裏が見える構造で、観客席にホコリや汚れたものが落ちてくることを防ぐため設けられたとの事で、そんなこと言われても外すことは考えなかったと。 後に岐阜県に申請し、1972年（昭和47年）7月12日に「岐阜県指定有形民俗文化財」に 「加子母の農村舞台（明治座）」として指定されました。 また、1997年（平成9年）3月5日 には、「引き幕」が「中津川市指定有形民俗文化財」に指定されています。 これは、明治座を立てた際に、地域の女性たちが寄贈したもので当時の屋号と名前が記されています。 こちらで売られている手ぬぐいの図柄にもなっていました。 念願の「花道」の説明と、「奈落」も見せていただき大満足。 舞台上で「舞台幕」（あさぎ幕）を一気に落とす実演もしていただき、私達も手伝って元に戻すところも楽しめました。 縄を掴んで幕を元通り吊り上げるのは結構な重量感がありました。 「幕が落ちる」の語源はここから来ています。 2階席から見る舞台風景は「地歌舞伎」の熱気が伝わってきそう。 舞台裏には、主役の楽屋に大部屋があり、役者が書いた落書きも歴史の財産となっています。 榑葺屋根（くれぶきやね）の修繕が近年されるとの事で、私達も1枚500円寄付をさせていただきました。 板材は、栗とサワラだそうです。 手ぬぐいも500円でした。 出石の「永楽館」も良かったですが、芝居小屋の雰囲気をそのまま今に伝えている「かしも明治座」は、ご興味ある方に是非お勧めしたい場所でした。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 1894年部隊開きされたとされ、今も「地歌舞伎」を主に公演される芝居小屋。 岐阜県指定重要民俗文化財。 2024年は6月1日に、第24回目となるクラシックコンサート。 10月27日には、50回目となる「加子母歌舞伎公演」が予定されています。 2006年には、第十八代中村勘三郎襲名披露公演。 2024年は、「中村勘九郎 中村七之助 春暁歌舞伎特別公演2024」も開催されている。 係りの方のお話によると、この時に「中村勘九郎」が開演10分前に体調不良を訴え（発熱したとのこと）急遽「中村七之助」が弁慶役を代役したとの事で、今年11月ごろに再度お詫びの形で公演が予定されているとか。 予約は不要で、入場料も無料ですが維持管理費として500円の寄付金が必要となります。 希望すれば、係りの方が館内の説明や舞台裏の案内もしてくれます。 当日は時間が無かったので舞台裏には行けませんでしたので次回は時間に余裕を持って伺い舞台裏（奈落）など見学したいものです。 駐車場は、芝居小屋の前に5台分ほど、 明治座手前の十字路を右折し小さな橋を渡った所に「やんたに公園」と共用の40台ほど停められる大きな駐車場があります。

(Google 번역 제공) 교외 학습으로 30명 약의 참가.기후현내에 이런 연극 오두막이 지금도 40채 정도 있다고 합니다. (원문) 郊外学習で３０人弱の参加。岐阜県内にこの様な芝居小屋が今でも４０軒くらい有るそうです。簡単な動画を見てから２班に分かれて館の方について　小屋内部（楽屋　舞台下　奈落等々）を見学。所要時間は60分くらいかな(・_・?)

(Google 번역 제공) 「기부 500엔」 「1894년 건축의 현역 연극 오두막」 「다수의 유명인이 무대에 섰다」 마을의 유지가 돈을 내고 지은 연극 오두막입니다.현재도 현역으로 사용되고 있습니다. 무대에 서거나 할 수 있습니다. 가이드씨가 무대 뒤를 안내해 줍니다.원칙 무료입니다만, 기부금 500엔이 요구됩니다. 【무료 주차장】 몇 대 【화장실】 있음 #letsguide #명소 (원문) 「寄付５００円」「１８９４年建築の現役芝居小屋」「多数の有名人が舞台に立った」 村の有志がお金を出し合って建てた芝居小屋です。現在も現役で使用されています。花道や奈落を歩いてみたり 舞台に立ったりできます。 ガイドさんが舞台裏を案内してくれます。原則無料ですが、寄付金５００円が求められます。 【無料駐車場】数台 【トイレ】あり #letsguide #名所

(Google 번역 제공) 주차장에서 가깝기 때문에 걷고 곧 도착합니다. 좀 더 산책하고 싶은 분은 앞의 주차장에 둔다면 산책로가 있습니다. 산속에서 그늘은 시원하지만 히나타는 덥습니다☀️ 폭포로 향하는 산책로의 다리가 폭우로 흐르고 있어, 나의 이미지 한 경치와는 조금 다르기 때문에 유감이었습니다만, 폭포 근처는 기분 좋고 강물은 깨끗하고 좋았습니다. (원문) 駐車場から近いので歩いてすぐに着きます。もう少し散策したい方は手前の駐車場に駐めれば散策路があります。 山の中で日陰は涼しいのですが、日向は暑いです☀️ 滝に向かう遊歩道の橋が大雨で流されており、私のイメージした景色とはちょっと違ったので残念でしたが、滝近くは気持ち良くて川の水は綺麗で良かったです。

(Google 번역 제공) 단풍은 아직이었다. 신사가 있어, 참배하고 나서 주인을 구입. 고슈인은 사본이었습니다. 단풍 그림의 클리어가 된 것도 있었지만 나는 정상적으로 만들었습니다. 신사의 끝에는 폭포가 있어 기분 좋다. 소리가 박력이 있어 기분 좋은 기분이 되었습니다. (원문) 紅葉はまだまだでした。神社があり、お参りしてから御朱印を購入。御朱印はコピーでした。紅葉の絵のクリアーになったものもありましたが私はノーマルにしました。神社の先には滝があり気持ち良い。音が迫力があり心地良い気持ちになりました。

(Google 번역 제공) 7월 평일, 맑음 처음 들었습니다. 산책로가 철포수로 절반 정도 무너져 버린다. 이미지와는 조금 다른 느낌이었습니다 그러나 용신 폭포는 수량도 많고 훌륭한 폭포였습니다. 음이온을 느끼고 기분 좋은 바람을 받 하류에서는 여름 방학에서 아이들 또는 강 놀이 (원문) 7月の平日、晴れ 初めて伺いました 遊歩道が鉄砲水で半分ほど崩落してしまい イメージとは少し違う感じでした しかし、竜神の滝は水量も多く立派な滝でした マイナスイオンを感じ、気持ちいい風を受けます 下流では、夏休みで子供達か川遊びを

(Google 번역 제공) 7/10에 발생한 기록적 단시간 폭우 탓으로, 유모리 다리에서 앞이 무너져 버려, 산책길을 주위할 수 없게 되어 있었습니다. 작년까지와 달리 주차장도 유료가 되어 있어, 폭포도 주유할 수 없게 되어 있으므로, 만족감은 낮아져 버릴지도 모릅니다. . . 물의 투명도는 매우 높고, 원래는 정말 멋진 장소이므로, 하루도 빨리 복구되도록, 협력금을 납부했습니다. (원문) ７/10に発生した記録的短時間大雨のせいで、ゆうもり架け橋から先が崩落してしまい、遊歩道を周ることができなくなっていました。 昨年までと違い駐車場も有料になっており、滝も周遊できなくなっていますので、満足感は低くなってしまうかもしれません。。。 水の透明度はとても高く、元々は本当にステキな場所ですので、１日も早く復旧されるよう、協力金をお納めしました。

(Google 번역 제공) 폭포 바로 옆에 주차장도 있기 때문에 힘들지 않은 길에서 폭포를 보러 갈 수 있습니다. 굉장히 멋진 장소입니다. 여름은 강에 들어가 시원하고 가을은 단풍도 깨끗하다고 생각합니다. (원문) 滝のすぐそばに駐車場もあるから　キツくない道のりで滝を見に行けます。 すごく素敵な場所です。夏は川に入って涼めるし　秋は紅葉も綺麗だと思います

(Google 번역 제공) 다리가 흐르고 있었지만 멋진 곳이었습니다. 주차장은 1000엔 걸립니다만 근처까지 갈 수 있으므로 살아납니다. (원문) 橋が流されてましたが素敵なところでした。 駐車場は1000円かかりますが近くまでいけるので助かります。

(Google 번역 제공) 마이너스 이온을 느낄 수 있는 기분이 좋은 장소입니다.캠프장을 넘은 곳으로부터 도로가 좁아지므로 교대로 통행이 됩니다. (원문) マイナスイオンを感じられる気持ちのいい場所です。キャンプ場を越えた所から道路が狭くなるので交互通行になります。（職員さんの無線による）奥の駐車場が1000円なのはちょっとお高めなのが気になりました。でも観覧通路が立派だからしょうがなくもないです。

(Google 번역 제공) 미치노에키 시즈모노 부지 안쪽에 조용히 있습니다. 길의 역에는 몇번이나 들르고 있었습니다만, 이번 처음으로 눈치채고, 게다가 히가시야마 쿠조라고 알고 놀랐습니다. 이 땅(야마구치무라)에서 청춘 시절에 사람이나 풍경에 깊게 관련되어 작품에도 큰 영향을 받은 것으로부터, 魁夷의 감사의 기분으로부터입니까… 魁夷 스스로 기증한 작품을 많이 전시되고 있습니다. 또, 계절마다 전시 내용을 바꾸고 있어 다음에 방문하는 즐거움도 늘었습니다. 입관료 330엔(어른)도 JAF나 이온 카드 등의 제시로 할인됩니다. (원문) 道の駅しずもの敷地内奥にひっそりあります。道の駅には何度も立ち寄っていましたが、今回初めて気付き、しかも東山魁夷と知って驚きました。この地(山口村)で青春時代に人や風景に深く関わり作品にも大きな影響を受けたことから、魁夷の感謝の気持ちからでしょうか…魁夷自ら寄贈した作品を数多く展示されています。 また、季節ごとに展示内容を変えおり、次に訪れる楽しみも増えました。 入館料330円(大人)も、JAFやイオンカードなどの提示で割引されます。

(Google 번역 제공) 미치노에키에 있는 미술관은 상상도 하지 않았기 때문에 깜짝입니다. 전국적으로도 드물지 않을까. 게다가, 세상입니다☀️ 게다가 테마가 「마음의 여행」 그 길의 역이 기후현 나카츠가와시 국도 19호를 따라입니다. 조속히, 다녀왔습니다. 작은 건물이지만 전시물은 훌륭합니다. 아무 말도 할 수없는 '길'과 '파랑' 조용한 세계로 끌려갔습니다. 기간에 따라 다양한 기획이 있을 것 같고, 다시 오고 싶습니다. (원문) 道の駅にある 美術館なんて 想像もしていなかったので ビックリです。 全国的にも珍しいじゃ無いかな。 しかも、あの東山魁夷画伯の 世界です☀️ しかも、テーマが「心の旅」 その道の駅が岐阜県中津川市の 国道19号沿いなんです 早速、行って来ました。 こじんまりした建物ですが 展示物は 素晴らしいですね。 なんとも言えない、「道」「青」の 静かな世界に、引き込まれました。 期間により、色々な企画が ありそうで、また来たいと思います。

(Google 번역 제공) 길의 역에서 우연히 찾아 관상했습니다. 계절마다 전시를 바꾸고 있다고 합니다. 급수장이 있었습니다. (원문) 道の駅でたまたま見つけて観賞しました。 季節ごとに展示を入れ替えてるそうです。 水汲み場がありました。

(Google 번역 제공) 2023년 3월 평일에 감상. 주차장의 동쪽 끝에 설치되어 있는 EV의 Quick Charge 눈앞에 이 미술관이 있습니다. 이번은 젊은 魁夷의 유럽 유학중인 작품을 중심으로 한 전시였습니다. 이런 휴식의 방법도 매우 좋네요. 단지, 전시품이 모두 촬영 금지인 것은 유감이었습니다. JAF 할인이 있습니다. (원문) 2023年3月の平日に鑑賞。 駐車場の東端に設置されているEVの Quick Charge の目の前にこの美術館があります。しかも30分あれば見て回れるぐらいの展示規模なので、充電時間ぴったりで戻ってくることができます。 今回は若き魁夷の欧州留学中の作品を中心にした展示でした。 こういう休憩の仕方もとてもいいですね。ただ、展示品がすべて撮影禁止なのは残念でした。 JAF割引があります。

(Google 번역 제공) 정말 좋아하는 화가씨. 운 나쁘게 휴관일이었지만 외관에 들렀던 것만으로도 치유되었습니다. 인접도의 역에서 고헤이모치 110엔 먹고 스스로를 위안했습니다. (원문) 大好きな画家さん。運悪く休館日でしたが外観に立ち寄れただけでも癒されました。 隣接道の駅で五平餅110円食べて自らを慰めました。

(Google 번역 제공) 길의 역 배모 사랑 해요 👍 히가시야마 쿠이신의 여로관을 좋아합니다 👍 가마구이 피자 아스카 테이를 사랑 해요 👍 (원문) 道の駅賤母大好きです👍 東山魁夷心の旅路館大好きです👍 窯焼きピザ アスカ亭大好きです👍

(Google 번역 제공) 히가시야마 魁夷의 그림을 좋아한다면 들러봐야 한다고 생각합니다. 길의 역 안에 있기 때문에 한가롭게 할 수 있습니다. 전시실내는 촬영 금지입니다. (원문) 東山魁夷の絵が好きなら寄ってみるべきだと思います。道の駅の中にあるのでのんびりできます。 展示室内は撮影禁止です。

(Google 번역 제공) 대중교통은 JR 사카시타역에서 버스가 있습니다만, 1일 3개에 대해, 일반적으로는 차로의 액세스가 추천됩니다. 풍부한 수원을 이용한 폭포와 그 하류역의 캠프장, 계류 낚시가 판매의 장소입니다. 오쿠산카이타케의 등산 코스에 들어가면 오쿠지 폭포를 즐길 수 있습니다. (원문) 公共交通機関はJR坂下駅からバスがありますが、1日3本につき、一般には車でのアクセスが推奨されます。豊富な水源を利用した滝とその下流域のキャンプ場、渓流釣りが売りのスポットです。 奥三界岳の登山コースに入ると更に奥地の滝を楽しめます。

(Google 번역 제공) 용신 폭포 근처 강에 있는 산책로는 붕괴되었지만 폭포는 볼 수 있었다. 용신의 폭포 이외의 폭포는 도로를 걸어 상류 방면으로 향해, 자동차 정지 게이트의 앞으로 가면 볼 수 있었습니다. 이번에는 용신을 보고, 구리 구멍, 망한에 갔습니다만, 전부 2시간 정도의 체재였습니다. 또한 휴식은 거의하지 않습니다. 사진을 찍는 시간 정도. 화장실은 용신 앞의 🅿️에 있었다. 🅿️은 500엔이었습니다. 🅿️에는 포장 마차 가게도있어 평일이었습니다. 평상시는 17시까지 하고 있다는 것이었습니다. (원문) 龍神の滝近くの川にある遊歩道は崩壊していましたが、滝は見ることができました。 龍神の滝以外の滝は道路を歩いて上流方面に向かい、車止めゲートの先へ行くと見ることができました。今回は龍神を見て、銅穴、亡鱗に行きましたが、全部で２時間ほどの滞在でした。 なお休憩はほぼしていません。写真を撮る時間くらい。トイレは龍神の手前の🅿️にありました。🅿️は500円でした。🅿️には屋台的なお店もあって、平日でしたがされていました。普段は17時までしているとの事でした。

(Google 번역 제공) 지난 달 폭우로 브로셔에서 자주 보는 다리가 붕괴했지만 폭포까지 보러 갈 수있었습니다! 주차장은 2곳 폭포 주변과 근처에도 주차장이있었습니다. 화장실과 아름답습니다. (원문) 先月の大雨でパンフレットでよく目にする橋が崩壊していましたが、滝まで観に行くことができました！ 駐車場は2カ所 滝のわりと近くにも駐車場はありました お手洗いわりと綺麗です

(Google 번역 제공) 8월 하순에 갔습니다. 숙박은 1시간 반 정도입니다. 용신 폭포 근처에 차를 멈췄다. 녹색이 많이 시원했습니다. 혼잡하지 않기 때문에 혼잡에 지치지 않고 치유되었습니다. 앞의 폭우로 다리가 붕괴했기 때문에 폭포 가까이에 철골이 떨어지고 있지만, 용신의 폭포 자체는 근처에서 볼 수 있습니다. 깨끗했습니다. 하류 강에서 물 놀 수 있습니다. 수영은 할 수 없지만 시원했습니다. 다만, 낙차가 있는 곳이 있으므로, 작은 아이로부터는 절대로 눈을 떼지 말아 주세요. 하류쪽에 음식이 팔고 있는 가게가 있을지도 모릅니다만 가지 않았기 때문에 모릅니다. 용신의 폭포와 하류의 주차장은 조금 떨어져 있을지도. 단풍이 많았기 때문에 가을은 단풍을 즐길 것 같습니다. (원문) 8月下旬に行きました。滞在は1時間半くらいです。 竜神の滝の近くに車を停めました。 緑が多く涼しかったです。 混んでいないので、人混みにうんざりすることなく癒されました。 先の大雨で橋が崩落したため、滝壺近くに鉄骨が落ちていますが、竜神の滝自体は近くで見れます。綺麗でした。 下流の川で水遊びできます。泳ぐのは出来ませんが涼しかったです。 ただ、落差があるところがあるので、小さなお子さんからは絶対に目を離さないで下さい。 下流のほうに食べ物が売っているお店があるのかもしれませんが行かなかったので分かりません。竜神の滝と下流の駐車場は少し離れているかも。 カエデが多かったので、秋は紅葉が楽しめそうです。

(Google 번역 제공) 용신 폭포에 가기 위해 지나갔습니다. 폭포에서 조금 떨어진 주차장 🅿️에 멈추고 바로 다리를 건너 계곡을 따라 길을 걸었습니다. 캠프장도 있고, 길은 정비되어 있습니다. 조금 가파른 비탈이 있었지만 발밑은 안전했습니다. 그런데 계곡에 내릴 수 있게 되었으므로 즐길 수도 있을 것 같습니다. 다만, 생선 등은 어업권이 있기 때문에 제대로 허가를 받아 주세요. (원문) 竜神の滝へ行くために通りました。 滝から少し離れた駐車場🅿️に停めてすぐの橋を渡り、渓谷に沿った道を歩きました。 キャンプ場もあり、道は整備されてます。 少し急な坂はありましたが、足元は安全でした。 ところどころ渓谷に降りれるようになっていたので、楽しむこともできそうです。 ただ、魚などは漁業権があるためきちんと許可を取ってください。

(Google 번역 제공) 7/10의 폭우로 다리가 흘러 버렸다고 해 그 경치를 볼 수 없었습니다 ... 위의 주차장에 가게가있어 긴 감자와 타코야키를 먹었습니다. 강아지도 오케이이므로 강아지 동반도 많았습니다. 용신의 폭포는 음이온이 풍부합니다. 절경이었지만 역시 다리가 있는 풍경을 보고 싶었어요 복구를 원합니다. (원문) 7/10の豪雨で橋が流されてしまったそうで あの景色が見られませんでした… 上の駐車場にお店がありロングポテトやたこ焼き食べられました ワンちゃんもオッケーなのでワンちゃん連れも多く　癒されました 龍神の滝はマイナスイオンたっぷり浴びられて 絶景でしたが やはり橋のある風景を見てみたかったです 復旧を望みます

(Google 번역 제공) 7월 말 주말 낮에 방문했습니다. 주차장은 여유가 있고 기다리지 않고 멈췄다. 주차장 앞의 강에서 아이 동반이 놀고 있었습니다. 10분 정도 타키가와에 걸었던 곳에 시원하게 놀 수 있는 장소가 있어, 거기서 어른이 몇 쌍인가 강놀이를 하고 있었습니다. 관광 명소가 되어 있던 안쪽의 가교는 호우로 흘러나온 것 같습니다만, 폭포 자신은 견학할 수 있었습니다. (원문) 7月末の週末日中に訪問しました。 駐車場は余裕があり待たずに止めれました。 駐車場手前の川で子供連れが遊んでいました。 10分ほど滝川に歩いたところに涼しく遊べる場所があり、そこで大人が何組か川遊びをしていました。 観光名所となっていた奥の架け橋は豪雨で流されたようですが、滝自身は見学できました。

(Google 번역 제공) 구마가야 모모이치를 좋아한다면 와야 할 장소일까. 친가로 돌아가 그림을 거의 그리지 않았던 시대의 모습을 잘 알 수 있다. 기념관은 한가로이 느긋하게 할 수 있는 좋은 느낌의 건물. (원문) 熊谷守一が好きなら来るべき場所かな。 実家に帰って絵をほとんど描かなかった時代の様子がよくわかる。 記念館はのんびりゆったり出来る良い感じの建物。

(Google 번역 제공) 2023년 9월 30일에 첫 방문입니다.구마가야씨라고 하면 고양이의 그림이나 선인적인 생활 정도의 인식이었습니다. 도쿄의 주거에 있던 정원을 그대로 재현되고 있습니다. 기념관의 디자인은 쿠마 켄고 씨의 설계인가라고 생각하면 달랐습니다. (원문) 2023年9月30日に初訪問です。熊谷さんというと猫の絵や仙人的な生活くらいの認識でした。ここ岐阜の付知の出身で、この美術館は旧家跡地にたてられたのだとか。東京の住居にあった庭をそのまま再現されています。 記念館のデザインは隈研吾さんの設計かと思ったら違いました。でも良く言われるらしいです。実際の設計は麻生建築設計事務所さん他でした。

(Google 번역 제공) P는 10대 이상. 만차가 되는 것은 드물지도. 관의 외관, 인테리어, 디자인, 가구, 꽃꽂이, 접수의 지성적인 여성, 모두 일류이다. 할인 제도는 없다. 입장권이 고양이 책갈피. 멋진 참신함이다. 시즈모라는 두 글자가 관내에 가득 찼다. 운동화에서도 소리가 나오기 때문에 계단은 살짝 걸었다. (엘리베이터도 있다) 작품에 맞는 액자도 세련되고 있다. 여성이 복장으로 빛나는 것처럼 그림도 이마로 빛난다. 이마를 결정한 것이 본인인지 자손인지 화상인지 수집가인지 알지 못한다. (원문) Pは10台以上。 満車になることは稀かも。 館の外観、内装、設計、調度品、生け花、受付の知性的な女性、全て一流である。 割引制度はない。 入場券が猫のしおり。 素敵なノベルティである。 静謐、という二文字が館内に満ちてゐる。 スニーカーでも音が出てしまうので階段はそっと歩いた。(エレベーターもある) 作品に合った額縁も洗練されている。 女性が服装で映えるにように絵も額で映える。 額を決めたのが本人なのか子孫なのか画商なのか収集家なのか存知上げない。

(Google 번역 제공) 모리이치 씨의 작품을 좋아하는 분은 꼭 이쪽으로 건물도 경치도 정원도 매우 멋지다. 이렇게 멋지지만 매번 거의 전세 도시마구의 기념관과는 전혀 다릅니다 여기 많은 작품으로 둘러싸인 최고 (원문) 守一さんの作品が好きな方はぜひこちらへ 建物も景色も庭も とても、とても素敵です こんなに素敵ですが毎回ほぼ貸切 豊島区の記念館とは全く違います ここではたくさんの作品に囲まれて最高

(Google 번역 제공) 츠케치 기념관의 표시입니다만 전시수가 나의 생각보다 많아, 관내의 분위기나 정원이 좋게 생각했던 것보다 오래 있었습니다. 구마가야 모모이치의 작품은 그다지 관심이 없었는데 이번 방문해 재발견해 매우 좋았다. (원문) つけち記念館の表示ですが展示数が私の思うより多く、館内の雰囲気や庭が良く思ったより長居しました。熊谷守一の作品はあまり関心無かったのですが今回訪れて再発見しとても良かった。

(Google 번역 제공) 구마가야 모모이치의 작품은 물론 전시하고 있습니다만, 도쿄의 자택의 정원의 재현이나 연표에 쓰여진 의외의 사실에 흥미를 끌었습니다. 초기의 사실적인 화풍과 만년의 선과 면으로 그리는 화풍의 경계선이 태평양 전쟁 개전에 있는 것 같습니다. 만년의 작품은 마음을 따뜻하게 해주기 때문에 좋아합니다. 그래서 작품 "고양이"의 핀 배치를 구입했습니다. (원문) 熊谷守一の作品はもちろん展示してありますが、東京の自宅の庭の再現や年表に書かれた意外な事実に興味を引かれました。 初期の写実的画風と晩年の線と面で描く画風の境界線が太平洋戦争開戦にあるように思われます。 晩年の作品は、心を暖かくしてくれるので好きです。なので、作品「猫」のピンバッチを買って来ました。

(Google 번역 제공) ・기후현 나카쓰가와시에 있는 구마가야 모모이치의 작품을 전시하고 있는 미술관. ・작품의 전시수는 적다.사진, 연보의 전시가 많다. ・입관 티켓은 책갈피가 되어 있다. ・작품의 촬영 금지. 건축물의 촬영 가능. · 다수의 그림 엽서, 상품 등 판매 있음 (원문) ・岐阜県中津川市にある熊谷守一の作品を展示している美術館。 ・作品の展示数は少なめ。写真、年譜の展示が多め。 ・入館チケットはしおりになっている。 ・作品の撮影禁止。建築物の撮影可。 ・多数の絵葉書、グッズなど販売あり

(Google 번역 제공) 언제 가도 수면에 비치는 경치가 아름답습니다. 여기에서 미끼 낚시를 즐길 수 있습니다. 2023년 5월 16일 신록이 매우 아름답습니다. 우산암도 있습니다. (원문) いつ行っても水面に映る景色が綺麗です。ここでは、ルアーフィッシングを楽しむことができます。 2023年5月16日新緑がとても綺麗です。傘岩もあります。

(Google 번역 제공) 거석이 늘어선 파워를 느끼는 공원입니다. 이런 장소는 꽤 없다고 생각합니다. 작은 높은 오카에서 약간 부하가 있는 산책에 좋습니다. 장소에 따라서는 위험한 곳도 있으므로 어린이 동반 쪽은 주의해 주세요. (원문) 巨石が立ち並ぶパワーを感じる公園です。この様な場所は中々ないと思います。小高い岡でやや負荷のある散歩に良いです。場所によっては危険な所もあるのでお子様連れの方はご注意ください。

(Google 번역 제공) 주차장에서 호시가미 바위까지의 산책로에는 전망이 좋은 장소가 몇 개 있어, 에나산이나 가사치산 등의 산들이 잘 보입니다. (원문) 駐車場から星ヶ見岩までの遊歩道には眺望の良い場所がいくつかあり、恵那山や笠置山等の山々がよく見えます。

(Google 번역 제공) 의표를 찌르고 감동했습니다. 공원으로서, 좀 더 손을 더하면, 더 많은 사람들이 방문하는 장소가 된다고 느꼈습니다. 숨은 명소이지만, 아깝다. (원문) 意表を突かれて、感動しました。公園として、もう少し手を加えれば、もっと沢山の人が訪れる場所になると感じました。 穴場ではありますが、もったいないなぁ。

(Google 번역 제공) 산책이나 워킹에 최적, 자연이 가득한 환경. (원문) 散歩やウォーキングに最適、自然がいっぱいの環境。星ヶ見岩など見所あり。駐車場あり。

(Google 번역 제공) 호시가미 공원은 큰 바위로 가득한 멋진 공원입니다. 바위 주변과 효탄 연못 주변을 따라가는 다양한 산책로가 있습니다. (원문) Hoshigami park is a nice park filled with large boulders. There a various trails to follow around the rocks and around Hyotan Pond.

(Google 번역 제공) 주차장도 넓고 화장실도 있습니다. 근처 연못에서 낚시하는 사람이 많습니다. 산쪽은 산책에는 딱 좋은 코스. 20~30분 정도로 호시가미바위에 가서 돌아가서 이것입니다. 안내도도 곳곳에 있습니다. 처음 보았기 때문에 어느 쪽으로 가야할지 잘 몰랐습니다만, 길을 따라 가면 문제 없었습니다. 업다운이 있고 바위 위를 지나는 루트도 있기 때문에 발허리 약한 사람은 안될지도. 그런데 확고한 작은 통나무의 다리도 있고, 정상 근처와 전망대에 나무의 의자와 책상도 있어, 앉아서 휴식을 취할 수 있습니다. 정상에서의 전망은 훌륭합니다. 점심을 먹고 싶어요. 가을은 낙엽이 많기 때문에 제대로 된 신발로 가는 것이 좋습니다. 정말 조용하고 좋은 숨은 명소입니다. 좀 더 정비하면 내방자가 늘어날 것 같습니다만, 이대로 숨은 명소 그대로 쪽이 개인적으로는 좋다고 생각합니다. (원문) 駐車場も広く、トイレもあります。近くの池で釣りしてる人が多いです。山のほうは散歩にはちょうど良いコース。ぐるっと20～30分ぐらいで星ヶ見岩に行って帰ってこれます。案内図も各所にあります。初見だったのでどっちに行けばよいかよくわかりませんでしたが、道に沿って行けば問題ありませんでした。アップダウンがあり岩の上を通るルートもあるため足腰弱い人はダメかも。ところどころしっかりした小さな丸太の木の橋もあり、頂上近くと展望台に木のイスと机もあり、座って休憩できます。頂上の景色は最高です。お弁当食べたくなりました。秋は落ち葉が多いですのでちゃんとした靴で行ったほうがよいです。本当に静かで良い穴場です。もうちょい整備すれば来訪者が増えそうですが、このまま穴場のままほうが個人的には良いと思います。

(Google 번역 제공) 기후현만의 신사등급제도의 가나가타사 순회로 들었습니다. 상당히 큰 신사로, 제사도 여러가지 있는 것 같아요. 나츠미야, 본전, 하루미야와 있어, 격식이 높은 궁이군요. 본전의 치기는 지면에 수직이므로 남자 하나님입니까. 정취있는 신사였습니다. (원문) 岐阜県のみの神社格付制度の金幣社巡りで伺いました。 結構大きな神社で、祭事も色々あるみたいですよ。 夏宮、本殿、春宮とあり、格式の高いお宮様ですね。 本殿の千木は地面に対し垂直なので男神様ですかね。 趣きのある神社でした。

(Google 번역 제공) 깨끗하게 관리되고 분위기가 있는 신사입니다. 여러가지 하나님이 배사되고 있습니다. 주제신을 포함 세면 12~15정도의 하나님이 모셔져 있는 것입니다. 본전은 가미아키 구조로 배전은 권현 구조와 같은 건물이었습니다. 향배 부분의 지붕이 굉장하다. (원문) 綺麗に管理され雰囲気のある神社です。いろいろな神様が配祀されてます。主祭神を含め数えると12から15くらいの神様が祀られていることになります。本殿は神明造りで拝殿は権現造りの様な建物でした。向拝部分の屋根が凄い。

(Google 번역 제공) 산의 신성한 분위기의 작은 신사입니다.본전과 춘궁과 여름궁이 있습니다. (원문) 山すその神々しい雰囲気の小さな神社です。本殿と春宮と夏宮があります。

(Google 번역 제공) 역사있는 신사입니다. 2021년 1월 31일 참배 그냥 귀찮은 기도를 했어 (원문) 歴史ある神社です 2021年1月31日参拝 ちょうど厄払いの祈祷をされてました

(Google 번역 제공) 11/19 참배 가네 히데사이자 훌륭한 곳 (원문) 11/19 参拝 金幣社であり素晴らしいところ

(Google 번역 제공) 정면 이외에도 좌우에서도 넣습니다 (원문) 正面以外にも、左右からも入れます

(Google 번역 제공) 축제를 하는 것은 좋은 일이라고 생각합니다만, 종료 시각을 더 생각해 주었으면 합니다. 20:30~ 풍성하게, 교환이 끝날 때까지 22:00이라고 하는 것은 어떻습니까? 아이는 보호자 동반으로의 참가라고 생각하지만, 아이도 복권이 즐거움으로 마지막까지 있는데, 교환 종료까지 2시간(22:00)이라고 말하는 것은 어떻습니까? 늦어도 21:00 종료되지 않습니까? 도중에 돌아가는 것은 아이도 불쌍하기 때문에 더 이상 참가는 없을지도 모른다. (원문) お祭りをするのは良い事だと思いますが、終了時刻をもっと考えて欲しいです。 20:30～富くじまいて、交換が終わるまでに22:00と言うのはいかがなものか？ 子供は保護者同伴での参加だと思うが、子供もくじが楽しみで最後迄いるのに、交換終了迄に2時間（22:00）と言うのはいかがなものか？ 遅くても、21:00終了にならないか？ 途中で帰るのは、子供も可哀想なので、もう参加は無いかも知れない。

(Google 번역 제공) 오다카 녹지의 숨겨진 인기 명소인지, 휴일은 손님이 많아 코스를 돌리는 것도 시간이 걸립니다.평일은 전후를 신경쓰는 일 없이, 천천히 느긋하게 플레이를 즐길 수 있습니다. 시설이나 코스는 낡으면서도, 그린은 바꿨던지 깨끗하고 치기 쉬웠습니다.난이도는 좀처럼 높습니다만, 어른도 아이도 즐길 수 있다고 생각합니다. 9홀 밖에 주위는 없습니다만, 여기는 18홀까지 있는 본격적인 베이비 골프이므로, 이번은 전홀 제패하고 싶습니다.싸고 즐거운, 나이를 불문하고 놀 수 있는 시설입니다. (원문) 大高緑地の隠れた人気スポットなのか、休日はお客さんが多くてコースを回るのも時間がかかります。平日は前後を気にする事なく、ゆっくりゆったりとプレーを楽しめます。 施設やコースは古いながらも、グリーンは張り替えたばかりなのか綺麗で打ちやすかったです。難易度はなかなか高めですが、大人も子供も楽しめると思います。私は9ホールしか周ってませんが、ここは18ホールまである本格的なベビーゴルフなので、今度は全ホール制覇したいです。安くて楽しい、年齢を問わず遊べる施設です。

(Google 번역 제공) 울타리도 개수되어 깨끗합니다. 평일은 혼잡도없이 천천히 즐길 수 있습니다. (원문) フェンスも改修されてきれいになっています。平日は混雑もなくゆっくり楽しめていいですね。

(Google 번역 제공) 싸고 코스도 재미있다! 어린이 동반에는 최고군요! (원문) 安くてコースもおもしろい！！ 子供連れには最高ですね！

(Google 번역 제공) 일하는 사람들은 정말 친절하고 협조적이었습니다. 우리 가족을 위해 즐거운 하루를 만들어주셔서 감사합니다 (원문) The folks working were sooo kind and helpful...thank you for making a fun day for our family

(Google 번역 제공) 코스가 리뉴얼되었습니다. (원문) コースがリニューアルしました。

고카이도(五街道)는 에도시대에 에도(현재의 도쿄)를 기점으로 한 다섯 주요 도로(가도)를 말합니다. (이세신궁으로 향하는 구마노고도와는 다른 개념입니다.) 도쿠가와 이에야스는 1601년부터 지방에 대한 통제권을 강화하기 위해 다섯 개의 가도를 건설하기 시작하였으나, 4대 쇼군인 도쿠가와 이에쓰나에 의해 현재의 고카이도의 형태가 갖추어져습니다. 또한 여행자들이 머무르고 물건을 살 수 있는 많은 슈쿠바(역참)가 가도를 따라 설치되었습니다. 에도와 교토를 연결하는 도로중 내륙을 거처 가는 나카센도의 69개 슈쿠바중 한군데인 마고메주쿠입니다. 대부분의 슈쿠바가 평지에 있으나 마고메주쿠는 비탈길입니다. 양쪽으로 아직도 숙박이 가능한 민슈쿠가 있으며, 다양한 상점들이 있어 구경이 재미 있습니다.

전체적으로 경치가 너무 아름답습니다. 마고메주쿠에서 츠마고주쿠로 이어지는 트레일 코스를 걸으시는 것이 아니라면 마고메주쿠 제일 위까지 올라가보세요. 거기에 신 전망대가 있습니다. 거기까지 구경하고 돌아가세요.

나라이주쿠, 츠마고주쿠와는 달리 무료주차장이 있어서 좋다. 다만 언덕위에 있어서 좀 걸어 올라가야 한다. 입구쪽에 물레방아가 정겹다.

오토바이 여행중 금요일 저녁에 도착 했는데 정말 보존이 잘되어 있네요. 마을은 정말 깨끗하고 음식점들과 게스트 하우스도 있습니다.

한적한 평일에 걸었어요~마고메에서 쯔바고방면으로 2시간정도 소요됐네요..힐링코스~~ 무료주차장

자연의 아름다움과 일본의 전통을 느낄 수 있는 곳. 공휴일이었는데도 사람이 많지는 않았다. 가게 내부에도 손님이 많이 없는데 카페마다, 상점마다 비슷한 분위기여서 그랬던 것 같다. 문을 닫은 곳도 꽤나 있었다. 개인적으로는 한산해서 좋았지만 관광지로서의 분위기를 좋아하는 사람은 아쉬울 수도 있다. 운전해서 간다면 위에서 아래로 내려오는 방향도 좋다. 주말 여행지나 나고야시 근교 여행지로 추천.

나의 나고야행을 결심하게한 장소다. 서양사람들이 많이 왔고 가끔 한국 단체 관광객들이 살짝 스쳐지나가는 곳.. 난 여유를 즐기며 오랫동안 시간을 보낼 정도로 좋았다. 나고야에서 조금 멀긴 하지만 가보기를 추천한다.

(Google 번역 제공) 니시야마 정토종 청량산 영국사. 본존은 아미타 여래. 정문이라 할 남쪽 산문은 히가시베쓰인 서쪽에 있으며, 유치원의 아이들의 목소리가 건강하게 울리고 있습니다. 이곳은 기리탄의 유물을 담는 박물관의 공개도 실시하고 있습니다만, 지금은 건물의 일부를 수복하고 있습니다. (원문) 西山浄土宗清涼山栄国寺｡ ご本尊は阿弥陀如来｡ 正門というべき南の山門は東別院西にあり、幼稚園のこどもたちの声が元気に響いています。 ここは切支丹の遺物を納める博物館の公開も行っていますが、いまは建物の一部を修復しています。

(Google 번역 제공) 참배해 주인을 받았습니다. 나고야 아미타 여래 48원소 제36번 찰소 본존의 아미타 여래는 나고야 3대불의 하나가 됩니다. (원문) 参拝して御朱印をいただきました。 名古屋阿弥陀如来四十八願所　第三十六番札所 ご本尊の阿弥陀如来は名古屋三大仏の一つにもなります。

(Google 번역 제공) 2022년 6월 초순에 처음 참배했습니다. 히가시 베쓰 인에 참배 한 후 Google Maps에서 검색 할 때, 키리 시탄 박물관의 존재를 알게됩니다. 참배를 계기로 한때 나고야에서 그리스도인을 탄압한 것을 처음으로 알고 배울 수 있었습니다. 경내에는 기리탄 박물관 외에 센토즈카(일명·키리시탄 츠카)나 또, 나고야에서 가장 오래된 삼대 불의 하나로 아이치현 중요 문화재로 지정되어 있는 아미타 여래좌상이 있어 볼 만한 절에서 했다. (원문) 2022年6月上旬に初めて参拝しました。 東別院に参拝後、Google Mapsで検索した際、切支丹博物館の存在を知り寄ることに 参拝を契機にかつて名古屋でキリシタンを弾圧したことを初めて知り学ぶことができました。 境内には切支丹博物館のほかに千人塚（別名・切支丹塚）や又、名古屋最古の三大佛の一つで愛知県重要文化財に指定されている阿弥陀如来座像があり見どころあるお寺さんでした。

(Google 번역 제공) 나고야시 나카구에 있는 청량산 영국사. 혼존의 아미타 여래 좌상은 오와리 북부의 탄바군 타워 지촌·야쿠시지에서 광우가 옮긴 불상으로, 「화복 이상한 야타」라고 불리며, 가마쿠라 시대 불사 카스가의 작입니다.야쿠시지 부근도 대불이 없고, 전시중의 나고야 대공습에서도, 영국사 부근의 가옥의 소실은 어지럽혀졌습니다. 오와리 번의 초대 번주의 도쿠가와 요시 나오, 2 대째 번주의 도쿠가와 미츠유는 도쿠가와의 절지탄 탄압의 시대에도 처음에는 절지단에 관용이었다고 여겨지고있다 1631년(관영 8년)부터 번내에서 절지단 전도에 종사한 자의 처형을 시작한다. )에 걸쳐 나고야성 중에서도 키리지탄이 잡혀, 1664년(관문 4년)에는 키리지탄 종도 2백여명이 처형되었다. ), 도쿠가와 코토모가 형장을 센본 마츠바라에서 토기노(현·기요스시)로 옮겨, 센본 마쓰바라 형장 유적지에, 니시코인 9세 임공 가신을 개조로서 개기로 한다. (원문) 名古屋市中区にある清涼山栄国寺。尾張名所図会にも描かれている歴史があり趣のある寺院です。境内には切支丹博物館があります。 本尊の阿弥陀如来坐像は、尾張北部の丹羽郡塔ノ地村･薬師寺から光友が移させた仏像で､「火伏不思議の弥陀」と称せられ、鎌倉時代 仏師春日の作です。薬師寺付近も大火がなく、戦時中の名古屋大空襲でも、栄国寺付近の家屋の焼失はまぬがれました。この阿弥陀如来像は名古屋三大仏のひとつです。 尾張藩の初代藩主の徳川義直、二代目藩主の徳川光友は、徳川の切支丹弾圧の時代においても、当初は切支丹に寛容であったとされている。1631年(寛永8年)より、藩内で切支丹伝道に携わった者の処刑を始める。1644年(寛永21年)から、1645年(正保2年)にかけて名古屋城中からも切支丹が捕らえられ、1664年(寛文4年)には切支丹宗徒二百余名が処刑された。1665年(寛文4年)、徳川光友が、刑場を千本松原から土器野(現・清須市)に移し、千本松原刑場跡地に、西光院第9世任空可信を開祖として開基とする。

(Google 번역 제공) 영국사는 볼거리가 풍부합니다. 히가시베쓰인 김에 정도였지만 와서 좋았습니다. 이곳은 절지단 종도 200명의 처형장이었다고 하며, 절지단 유적 박물관이 있거나 나고야 3대 불상 중 하나인 아미타 여래 좌상이나 본당의 귀와, 석가님 수행상, 불족석, 절지단古亀甲岩思惟의 자리 등이 모셔져 있습니다. 부디, 참가해 주세요. (원문) 栄国寺は、見どころ豊富です。東別院ついでに程度でしたが、来て良かったです。ここは、切支丹宗徒200名の処刑場だったそうで、切支丹遺蹟博物館があったり、名古屋三大仏の一つである阿弥陀如来坐像や本堂の鬼瓦、お釈迦様修行像、佛足石、切支丹塚、古亀甲岩思惟の座などなどが祀られています。是非、お参りください。

(Google 번역 제공) 사무실이 여기 근처였을 무렵 걷고 있어 영국사님의 말씀을 보고 나서 보고 싶었다. 오늘 드디어 올 수 있었습니다. 당시의 처참한 사실을 생각하면, 사진을 찍는 것이 조금은 엉망이었습니다. 매우 시즈카나 절이었으므로 천천히 배관할 수 있었습니다. 굉장히 유감이었던 것은, 일요일에도 불구하고 키리시탄 박물관이 닫혀 있었던 것입니다. (원문) オフィスがここの近くだったころ歩いていて栄国寺様のいわれを拝見してから来てみたかった。 今日ようやく来ることができました。 当時の凄惨な史実を思うと、写真を撮るのが少々はばかられました。 非常にしずかなお寺でしたのでゆっくり拝観できました。凄く残念だったのは、日曜にもかかわらず切支丹博物館が閉まっていたことです。

(Google 번역 제공) 단언하는, 나고야에서 톱 클래스에 훌륭한 가치가 있는 절, 뭐니 나고야 대공습의 어려움을 피해, 문화재가 뒤흔들고 있는 것이다. 박물관은 좁지만 100엔의 입관료가 죄송합니다, 어주직, 몹시 신세를 졌습니다. 다시 방문합니다. (원문) 断言する、名古屋でトップクラスに素晴らしい価値のあるお寺、なんたって名古屋大空襲の難を逃れ、文化財がゴロゴロしているのだ。 博物館は狭いが100円の入館料が申し訳ない、御住職、大変お世話になりました。 また訪れます。

(Google 번역 제공) 이쪽의 폭포에는 히가시야도 있습니다. 아직 다음 폭포도 있습니다만, 츠리바시가 망가져 있기 때문에, 볼 수 없어서 유감입니다. 여기까지의 길은, 숲길의 포장된 길이므로, 걷기 쉽습니다. (원문) こちらの滝には東屋もあります。 まだ次の滝もありますが、つり橋が壊れているので、見れなくて残念です。 ここまでの道のりは、林道の舗装された道なので、歩きやすいです。

(Google 번역 제공) 용신 폭포에서 30분 정도 걸으면 도착합니다. 완만한 ​​언덕길을 올라갑니다. 도중에 망인 폭포도 있습니다. 구리 구멍 폭포에서 아제 폭포, 이치 폭포로 갈 수 있습니다. 유모리 공원에서 가면 피곤할지도 모르므로, 더 가고 싶은 사람은, 류진의 폭포 근처의 게이트 앞에 주차장이 있으므로, 거기에 머무르면 좋을지도 모릅니다. 다만 용신의 폭포까지 가는 길은 좁을지도 모릅니다. (원문) 竜神の滝から30分くらい歩けば着きます。ゆるやかな坂道をのぼります。途中に忘燐の滝もあります。銅穴の滝からさらにアゼの滝、一の滝に行けます。 夕森公園から行くと疲れるかもなので、さらに行きたい人は、竜神の滝近くのゲート手前に駐車場があるので、そこにとめていくといいかもです。ただ竜神の滝まで行く道は狭いかもです。

(Google 번역 제공) 망한 폭포에서 좀 더 걸어온 곳에 있습니다. (원문) 忘鱗の滝からもう少し歩いたところにあります。休憩スペースもありなかなかいいところです。ですがこの辺りは熊が出るのか張り紙がしてあるので行くときは熊鈴をつけていきましょう。

(Google 번역 제공) 높이와 수량도 충분. 무엇보다, 향해 좌측의 폭포로부터 우측으로 폭포 항을 흘러 나오는 레이아웃(?)이 아름답다. (원문) 高さや水量も十分。 なにより、向かって左側の滝から右側へ滝壺を流れて出るレイアウト(？)が美しい。

(Google 번역 제공) 용신의 폭포만큼 유명하지 않고, 방문하는 사람도 적습니다만, 그만큼, 아름다운 폭포를 독점할 수 있습니다. (원문) 竜神の滝ほど有名ではなく、訪れる人も少ないですが、その分、綺麗な滝を独り占めできます。

(Google 번역 제공) 멋진 곳 ☀️💙 도보 20분, 포장도로 🏞️ São 여러 폭포 인스타그램 Falls_japan (원문) Lugar Maravilhoso 💦🌱💙 20 minutos andando, estrada Asfaltada 🏞️ São Várias Cachoeira Instagram falls_japan

(Google 번역 제공) 아이가 어렸을 때 시어머니에게 데리고 방문한 곳입니다. 높은 위치에 있기 때문에 경치가 좋고, 놀이기구도 있어 아이는 즐길 수 있습니다. (원문) 子供が小さい頃、義母に連れられ訪れた場所です。高い位置にあるので眺めが良いですし、遊具もありお子さんは楽しめます。

(Google 번역 제공) 나가~이슬립대가 있어, 그 밖에도 놀이기구가 있으므로 아이들이 즐길 수 있는 공원입니다. 공원의 외주는 조깅, 워킹을 할 수 있도록 라인이 그려져 있습니다. 업다운이 있는 코스, 공원이 되기 때문에 평지의 공원보다 부하가 걸립니다. 육상 경기도 깨끗합니다. (원문) なが～いすべり台があり、他にも遊具があるので子どもたちが楽しめる公園です。 公園の外周はジョギング、ウォーキングが出来るようにラインが引いてあります。アップダウンのあるコース、公園になりますので平地の公園より負荷がかかります。 陸上競技もキレイです。

(Google 번역 제공) 천연 잔디의 아름다운 땅. 양날개 100m 있고 외야 울타리는 약 3m 정도의 높이가 있다. 전광 게시판도 보기 쉽게 알기 쉬웠다. 또, 옆에는 천연잔디가 펼쳐지는 축구 그라운드 정도 있는 광장이나 스케보나 BMX를 즐길 수 있는 광장도 있어 다목적으로 즐길 수 있는 공원이었습니다. (원문) 天然芝の綺麗なグラウンド。 両翼100mあり外野フェンスは約3m程の高さがある。 電光掲示板も見やすくわかり易かった。 また、隣には天然芝の広がるサッカーグラウンドぐらいある広場やスケボーやBMXを楽しめる広場もあり多目的に楽しめる公園でした。

(Google 번역 제공) 나카쓰가와 태양 budokan에서 방문했습니다. 3년만의 축제였습니다. 이곳의 회장은 매우 넓고 자연이 많이 있어, 좋아하는 회장입니다. 내년 만약 개최한다면 다시 가고 싶습니다. (원문) 中津川ソーラーbudokanで訪問しました。 ３年ぶりのフェスでした。 こちらの会場はとても広く自然がたくさんあり、大好きな会場です。 来年もしも開催するのであれば又行きたいです。

(Google 번역 제공) 나카츠가와 와일드우드… 야외 라이브 페스티벌에 갔어요~~~ (원문) 中津川ワイルドウッド… 野外ライブフェスに行きました〜〜〜

(Google 번역 제공) 부모와 자식부터 노인까지 즐길 수 있는 공원. 매우 넓은 공원에서 많은 종류의 스포츠를 즐길 수 있습니다. 어린이용 놀이기구와 잔디 광장도 있습니다. 화장실이 많고 깨끗하게 유지되었습니다. 자동판매기가 도처에 많이 있었습니다. 전자화폐에 대응한 자판기도 있고, 아이스크림도 있습니다. 아래에 스포츠 시설을 픽업합니다. ■스케보파크 ■ 조깅 코스 ■야구장 ■ 그랜드 ■ 트랙 코스 ■ 테니스 코트 ■도마타 (원문) 親子からお年寄りまで楽しめる公園。とても広い公園で、たくさんの種類のスポーツが楽しめます。子供用の遊具や芝生広場もあります。お手洗いが多く、きれいに保たれていました。自動販売機が至るところにたくさんありました。電子マネーに対応した自動販売機もありますし、アイスクリームもあります。以下にスポーツ施設をピックアップします。 ■スケボーパーク ■ジョギングコース ■野球場 ■グランド ■トラックコース ■テニスコート ■土俵

(Google 번역 제공) 축구에서 사용. 천연잔디는 아주 좋았고 아이들도 마음껏 축구를 할 수 있었습니다. (원문) サッカーで利用。 天然芝はとても良く子供達も思い切りサッカーができました。

(Google 번역 제공) 조용하고 분위기 좋은 곳입니다 🎵 다양한 분의 회화가 전시되어 있습니다 😉 요 전날 KATAYAMA 기타 소개를 겸한 미니 콘서트가 개최되었습니다. 아마추어 분들의 평소 연습 성과 발표 장소로도 좋은 곳입니다 🎵 (원문) 静かで雰囲気の良い場所です🎵 色々な方の絵画が展示して有ります😉 先日はKATAYAMAギター紹介を兼ねたミニコンサートが開催されました。 素人の方々の日頃の練習の成果の発表の場所としても良いところです🎵

(Google 번역 제공) 은신처적인 멋진 가게. 갤러리 외에 미니 라이브가 가끔 있습니다. (원문) 隠れ家的な素敵なお店。ギャラリーの他にミニライブがたまにあります。

(Google 번역 제공) 테라스 석에서 에나쿄 랜드를 바라보면서 마시는 커피는 매우 편안했습니다. (원문) テラス席から恵那峡ランドを眺めながら飲む珈琲は、とてもリラックスできました。

(Google 번역 제공) 아무래도 괜찮아. (원문) どうでもいいよ。

(Google 번역 제공) 최근에는 손을 대지 않았기 때문에 무료로 👌였습니다. 미야자키 하야오 선생님의 세계에서, 이모우시츠겐보다 기분 전환이 됩니다. 다음 번에는 부인도 데리고 다시 방문합니다. (원문) 最近は手をかけてないので、無料で👌でした。宮崎駿先生の世界で、イモウシツゲンより気分転換になります。次回は、奥様も連れて再訪します。

(Google 번역 제공) 규모는 작은 식물원, 어른 100엔으로 싸다. 그리고 이날은 아직 식물이 적게 꾸짖어 주었다. (원문) 規模は小さい植物園、大人100円と安い。そしてこの日はまだ植物が少なく只にしてもらった。