Yasugi에서 할 수 있는 39가지 일과 명소

25년 6월7일 방문 오전에 일찍 출발해서 붐비지 않아 좋았어요.우리가 관람이 끝나고 나올때쯤은 붐비기 시작했어요.우리나라 정원과는 다르게 단정하고 깔끔함을 보여주는데 창밖을 바라보는 것만으로도 정화가 되는 느낌. 내가 그 속에 들어가지 않아도 차분해지고 생각이 정리되는곳인듯해요. 별기대를 하지 않았는데 사계절을 다 보고 싶은 곳이에요.

솔직히 미술관이나 정원을 그리 좋아하는 편은 아닌데 왜 이곳이 수년간 일본 정원 랭킹 1위를 차지하는지 이해가 되는 경험이었다. 함께 미술관에서 전시중인 일본의 근현대 미술전도 꽤나 감명깊게 관람했다.

정원 안에는 못들어가지만 밖에서만 봐도 너무 좋았어요 이쁘고 안에 들어가고싶은 마음이 막 생겼어요 정원만 사진 찍을수 있고 안에 미술작품이 있던데 그건 사진을 못찍게 되어 있어요

분명 일본 일등 정원인건 확실합니다. 개인적으론 너무 강박적인 느낌이라 취향은 아니네요. 소장 작품들의 카테고리가 다양한 편이 아니라서 미술관이라기보다 정원 + 유원지에 더가까운것 같습니다. 입장료 + 커피한잔이면 4만원 정도 예상하는게 좋습니다.

입장료가 굉장히 비싼 편이지만, 깔끔하게 정리된 정원의 진수를 감상하고 싶다면 투자가치가 있다. 정원 외에도 미술작품들이 많으니 작품 감상을 좋아한다면 추천한다. 무엇보다 대중교통 이용자들을 위한 셔틀버스도 존재하니 참고하도록 하자.

수묵수채화의 아름다움에 감동하게되는 소장품들도 놀라웠지만, 몇 작품은 꼭 사진을 찍고 싶었지만 아쉽게도 촬영 금지. 그러나 하일라이트는 일본식 정원이고 미술관의 창을 통해 그걸 살아있는 작품으로 표현한 큐레이션이 아닐까 생각한다. 아직 한국에는 낯선 도토리현을 갈만한 이유가 되는 곳.

저는 공항 출국 시간이 늦어서 오전에 갈때가 없어서 이곳에 방문 해봤습니다. 마쓰에돗토리패스가 있으시면 이곳에올때 야스기역 까지 오고 무료셔틀버스로 이동하면 됩니다. 돌아갈땐 반드시 돌아가는 티켓 번호표를 뽑아 지참해야 하고요. 안에들어가서 든 느낌은 별건 없는데 큰 그림들이 많아서 보기에는 괜찮았고 에어콘이 나와서 시원했습니다.

6월말 날씨가 너무 후덥찌근 해서 오래 천천히 보지는 못했습니다. 800엔을 내고 올라가볼 가치는 있고요 천수각 꼭대기가 시원하고 탁트인 전망이 멋져요. 역사적인부분은 관심있으면 좋아하겠지만 아마 대부분 관심은 없을 껍니다. 비닐봉지에 신발 담아서 올라가야하고 밤에는 이곳에서 야시장? 같은걸 하는지 오후 늦게 준비 하는걸 봤습니다.

천수각에 올라가서 전경을 보시는 것 추천이요 :) 내부 구조도 살펴볼 수 있어요. 나무 계단이 가파르고 미끄러우니 연세가 많으신 분은 조심하셔야 할 것 같아요. 마쓰에 성 혜자를 작은배 타고 도는 것도 괜찮았어요.

저녁에 도착해서 입장은 불가. 먼 거리에서 사진만 찍고 근처 신사만 둘러보고 간다. 밤에는 사람도 없고 조명도 어두뤄서 좀 무섭지만 야경은 멋있다.

많은 성을 가봤지만 그중에서 특히 깔끔하고 관리가 잘된 성입니다. 날씨가 덥기도 했고 늦은 시간이라 그런지 관람객은 아무도 없이 혼자 여유롭게 관람했습니다. 한층씩 제가 내려간후 직원분이 뒤따르며 문을 닫고 정리를 하셨어요. 아직 시간 남았으니 괜찮다고 천천히 보라고 말씀도 해주시고… 다시 한번 감사드립니다.

잘 보존되어 있는 성이라고 하는데, 일본 성은 여러번 올라 굳이 안에 들어가지는 않았음. 마쓰에성 옆에는 근현대식 건물이 있는데, 전 일왕이 왕세자 시절 방문했다고 함. 쉬럼 쉬럼 둘러보기 좋았음.

마쓰에에 와서 한번 둘러 봤습니다. 입장료를 내고 내부로 들어가진 않았고요. 밖에서도 산책할 만큼 여유롭고 좋습니다.

시마네현 마츠에시에 있는 마츠에성은 에도 시대 초기에 세워진, 일본에서도 몇 안 남은 현존 천수각(天守閣)을 가진 성이다. 1611년에 호리오 요시하루(堀尾吉晴)라는 무장이 완성한 성으로, 오랫동안 ‘흑성(黒城)’이라는 별명으로 불려왔다. 이름처럼 짙은 나무색 외벽이 압권!🏯 마츠에성은 전쟁으로 한 번도 무너지지 않은 성으로도 유명하고, 2015년에는 **국보(国宝)**로 지정되었다. 성 꼭대기 전망대에서는 마츠에 시내와 시인 시마네호(宍道湖)의 아름다운 풍경을 한눈에 볼 수 있다. #마츠에성 #松江城 #국보 #일본여행 #시마네현 #흑성

유료, 내부사진 촬영 불가, 책 읽어주는 방이 있는데 2명이 정원인듯. 누가 jr패스 보여주면 할인된다고 하여 물어봤더니 아니라고 함. 바로 옆의 고이즈미 야쿠모 구옥은 일찍 문이 닫히니 먼저 다녀오기 바람.

좋은 장소 입니다.

(Google 번역 제공) 하케바케가 방금 시작된 적당한 사람의 손입니다. 겉보기 가치가 있네요. 다만, 시대의 표시가 기원이거나, 야쿠모씨의 연령이거나, 전시에 통일이 없어서 확실히 이해를 할 수 없다. 회장이 좁기 때문에, 전의 사람이 멈추면 움직일 수 없는 것이 난점인가. 하지만 영상이나 도서관 등 풍부한 자료로 즐길 수 있습니다. 러프카디오 한이라고 하는 것은 영어 읽기의 이름이었지요. 그리스 🇬🇷 태생의 그의 이름은 이렇게 읽을 것이라고 생각했지만, 그의 진짜 이름은 헤른이었습니다. 그의 거기 메이지의 무렵은 헤른 선생님과 여러분 읽고 있었다고 합니다. 왠지 소중한 일을 가르쳐 받았습니다. 고이즈미 야쿠모 기념관은 마쓰에성의 외벽의 무가 저택 거리에 있습니다. (원문) はけばけ　が始まったばかりでそこそこ人手です。一見の価値ありですね。ただ、時代の表示が西暦だったり、八雲さんの年齢だったり、展示に統一が無くてしっくり理解が出来ない。会場が狭いので、前の人が立ち止まると動けないのが難点か。でも、映像や図書館など豊富な資料で楽しめます。 ラフカディオ ハーンと言うのは英語読みの名前だったのですね。ギリシャ🇬🇷生まれの彼の名は、こう読むのかなと思っていましたが、彼の本当の名前はヘルンでした。彼の居た明治の頃はヘルン先生と皆さん読んでいたそうです。なんだか、大事な事を教えて貰えました。小泉八雲記念館は、松江城の外堀の武家屋敷通りにあります。

(Google 번역 제공) 2025/9/29 오후 처음 시마네 여행의 마지막 날은 시내 관광. NHK 아침 드라마 방송 개시를 위해, 관광객이 많은 생각이 들었습니다. 곳곳에 포스터 등이 보입니다. 1층과 2층이 있어 관내의 전시 방법도 보기 쉽고 밝고 깨끗합니다. 입구 겨드랑이에는 야쿠모의 생애를 정리한 화상이 흐르고 있어 더욱 자세하게 알 수가 있기 때문에, 우선 전시물을 보기 전에 보는 것을 추천합니다. 【재화】 코너의 낭독도 앉아 조금 어두운 공간에서 한가로이 할 수 있습니다. 배우 사노 시로 씨의 낭독은 듣고 들어 버립니다. 전시실마다 컨셉이 있어 고이즈미 야쿠모를 보다 이해할 수 있도록 궁리되고 있는 것 같습니다. 나는 만족할 수 있는 기념관이었습니다. (원문) 2025/9/29 午後 始めての島根旅行の最終日は市内観光。 NHK朝ドラ放送開始の為、観光客が多い気がしました。 あちこちにポスター等見かけます。 1階と2階が有って館内の展示方法も見やすく明るくて綺麗です。 入口脇には八雲の生涯をまとめた画像が流れていて更に詳しく知る事が出来るので、先ず展示物を見る前に見る事をお薦めします。 【再話】コーナーの朗読も座って少し暗いスペースでのんびり出来ます。 俳優の佐野史郎さんの朗読は、聴き見入ってしまいます。 展示室毎にコンセプトが有って小泉八雲をより理解出来る様に工夫されている様です。 私は、満足出来る記念館でした。

(Google 번역 제공) 🏣시마네현 마쓰에시 오쿠야초 322 🅿️🚗…없습니다 (인근 주차장에) 🚍️.🚌… 고이즈미 야쿠모 기념관 앞 하차 바로. ※ 개관 시간 9시~18시(4월~9월) 9시~17시(10월~3월) ※ 입장료 410엔~200엔(고이즈미 야쿠모 구택과 세트 요금 있음) ※ 마쓰에성 북쪽의 시오미 나와테를 따라 무가 저택의 서쪽 끝에 세워져, 고이즈미 야쿠모의 구택 옆에. ※ 고이즈미 야쿠모는 메이지 23년 8월부터 1년 3개월간 마쓰에에 체재, 마츠에 재임 중에 고이즈미 세트와 결혼. 두 개의 전통문화를 발견하고 그 연구에 임했다. 고이즈미 야쿠모라는 다정한 작가를 아는 기본 정보와 유애품의 전시와 해설을 통해 소개되고 있다. ※ 고이즈미 야쿠모는 1850년 6월 27일 그리스 서부 레프카다 섬에서 태어난다. 1890년 4월 일본에 일본, 8월에는 마쓰에가 있는 심상중학교에 부임. 1896년 9월부터 제국대학문화대학 강사로서 1903년 제대를 해고받는다(후임에 나츠메 소세키) 그 후, 와세다 대학에서도 교편을 취한다. ※ 고이즈미 세트와 정식으로 결혼 후 일본으로 귀화한다. ※ 1904년 9월 26일 심장 발작으로 54세의 생애를 닫는다. ※ 일요일이었기 때문입니까… 전시품 등, 천천히 볼 수 없었습니다만, 2층에의 계단 옆의 가족의 사진은 인상적이었습니다. 관내 불가했습니다. (원문) 🏣島根県松江市奥谷町322 🅿️🚗…有りません（近隣の駐車場に） 🚍️.🚌…小泉八雲記念館前下車直ぐ。 ※ 開館時間 9時～18時（4月～９月） 9時～17時（10月～3月） ※ 入館料 410円～200円（小泉八雲旧宅とセット料金有り） ※ 松江城北側の塩見縄手沿いの武家屋敷の西端に建ち、小泉八雲の旧宅の隣に。 ※ 小泉八雲は明治23年8月から１年3ヶ月間松江に滞在、松江在任中に小泉セツと結婚。 二本の伝統文化を見出だし、その研究に取り組んだ。 小泉八雲というたほうめんな作家を知る、基本情報と遺愛品の展示と解説をとおして紹介されている。 ※ 小泉八雲は1850年6月27日 ギリシャの西部レフカダ島で生まれる。 1890年4月 日本に来日、8月には松江のある、尋常中学校に赴任。 1896年９月から帝国大学文化大学講師として、1903年帝大を解雇される（後任に夏目漱石） その後、早稲田大学でも教鞭を取る。 ※ 小泉セツと正式に結婚後、日本に帰化する。 ※ 1904年9月26日 心臓発作で54歳の生涯を閉じる。 ※ 日曜日だったからでしょうか…展示品等、ゆっくりと見られませんでしたが、二階への階段横のご家族の写真は印象的でした。 館内不可でした。

(Google 번역 제공) 2025년 10월 28일 오후, 마쓰에성의 천수각에 오른 후, 러프카디오한(고이즈미 야쿠모) 기념관에 다녀 왔습니다. 푸른 하늘 아래 성 주위를 조금 걸어 도착. 고이즈미 야쿠모 기념관과 고이즈미 야쿠모 구거의 세트 티켓(800엔)을 구입해, 우선 기념관을 돌았습니다. 그리스 태생의 믹스 루트로 아일랜드 자라, 19세에 단신 도미해 극빈을 경험, 신문 기자·작가로서 집필 활동에 재능을 개화시키는 가운데 일본의 고사기 등에도 흥미를 안고, 일본. 아침 드라마 「바케바케」에 이르는 배경을 알 수 있었습니다. 게다가 일본의 자연과 문화풍습에 대한 강한 관심에서 낳은 저작에는 보통 일본인에서도 도달할 수 없는 깊은 통찰이 있어, 야쿠모가 사랑한 마쓰에에서의 생활을 지지해, 국제 결혼이 지극히 드문 메이지의 시대의 가족 형성을 지지한 아내 세트의 큰 공헌이 있었다는 것을 알았습니다. 마쓰에번사 네기시가의 저택을 빌렸다는 야쿠모가 사랑한 구거도, 정원과 조화를 이룬 매우 멋진 장소였습니다 ^^ 기념관에서는 야쿠모 관련 저작도 판매하고 있으며, 문고본 「신편 일본의 모습」을 구입. 야쿠모가 본 당시의 일본에 온고지신으로 배우고 싶다고 생각합니다. (원문) 2025年10月28日の午後、松江城の天守閣に登った後、ラフカディオハーン(小泉八雲)記念館に行ってきました。 青空の下、お城周りを少し歩いて到着。小泉八雲記念館と小泉八雲旧居のセットチケット(800円)を購入して、まず記念館を回りました。 ギリシャ生まれのミックスルーツでアイルランド育ち、19歳で単身渡米し極貧を経験、新聞記者・作家として執筆活動に才能を開花させる中で日本の古事記などにも興味を抱き、来日。朝ドラ「ばけばけ」に至る背景を知ることができました。 さらに、日本の自然や文化風習への強い関心から生み出された著作には、普通の日本人でも到達できない深い洞察があり、八雲が愛した松江での暮らしを支え、国際結婚が極めて珍しかった明治の時代の家族形成を支えた妻セツの多大な貢献があったことを知りました。 松江藩士根岸家のお屋敷を借りたという八雲が愛した旧居も、お庭と調和したとても素敵な場所でした＾＾ 記念館では八雲関連の著作も販売しており、文庫本『新編　日本の面影』を購入。八雲が見た当時の日本に温故知新で学びたいなと思います。

(Google 번역 제공) 1933년(쇼와 8)에 개관해, 1984년(쇼와 59)에 현재의 건물에 개축되어 현재에 이릅니다. 야쿠모와 아내 세트의 유품과 관련 귀중한 자료 등이 전시되어 있습니다. 야쿠모가 마쓰에에 체재한 것은 짧은 기간이었지만, 아내 세츠와 만나 결혼하고, 나중에 각지에 전근하는 동안, 가장 야쿠모가 낡은 일본을 느끼고 사랑한 마츠에를 알 수 있는 전시 내용입니다. 관내는 촬영 NG입니다만, 바로 근처에 있는 고이즈미 야쿠모 구이(헤른 구거)는 촬영 OK입니다. (원문) 1933年（昭和8）に開館し、1984年（昭和59）に現在の建物に改築されて現在に至ります。八雲と妻セツの遺品や関連する貴重な資料などが展示されています。八雲が松江に滞在したのは短い期間でしたが、妻セツと出会い結婚し、のち各地に転勤するうちに、最も八雲が古き良き日本を感じ愛した松江のこともわかる展示内容です。館内は撮影NGですが、すぐ近くにある小泉八雲旧居（ヘルン旧居）は撮影OKです。

요나고에 관광지가 아주 많지 않은데 들리면 좋은 장소라 생각한다. 정원이 잘 꾸며져있고 기념품샵도 볼거리가 많다. 여러 장미 품종을 전시중. 약 15분간격으로 나오는 연못 특수효과(신선놀음 안개?) 가 절경이어서 황홀했다. 다보고 카페서 녹차 아이스크림 꼭 먹기를! 아다치 미술관보다 더 만족 스러웠다.

9/25에 방문했습니다. 천엔의 입장료가 아깝지 않은가? 한다면 저는 아까웠습니다. 물론 시기마다 다르고 개인차도 있겠지만, 넓은 편도 아니고..(참고로, 다카마쓰 리츠린공원에 간 적이 있는데, 그만한 공원은 없구나..싶네요.정말 크고, 입장료도 500엔이었으니)유시엔 내부의 카페는 뷰가 좋았으나, 음료 가격이 정말 깡패입니다. 맛은 기대하지 마세요. 저라면 유시엔 내부 카페에만 방문하겠습니다. 거기서 보이는게 다 거든요..

멋진 일본정원이였습니다. 모란이랑 국화를 띄워놓은게 장관이더라고요. 다만 크기는 30분이면 다 돌아볼정도로 작아요. 그래도 들어가 볼수있단게 좋은거겠죠. 사카이미나토에서 갔는데 블로그보고 버스편이 있는줄알았는데 택시뿐이라 난감했습니다. 그래도 돌아올때 택시도 불러주시고 친절하게 응대해주셨어요. 가격은 1500엔이였습니다 지금 시즌이라서 그런건지 미리 구매를 안해서 그런건지는 모르겠네요.

모란꽃이 너무 이쁩니다 🤣 정말 화분을 너무 사오고 싶었을 정도에요. 모란꽃 피는 시즌에 맞춰가시길 추천드려요. 잘 가꾸어진 일본식 정원도 멋있습니다. 평일 오전에 갔는데 로컬 관광객도 많더라구요. 정원을 산책하고 모란관이나 샵도 구경하고 넘 즐거웠습니다. 시즌에 따라 입장료가 달라지고 정원 건너편에 큰 무료 주차장 있습니다.

1시간정도 둘러보기가 좋아요 작은 아다치미술관 같아요 조경이 잘되어있고 그늘도 많아요 천천히 걸으면서 이야기하기가 좋아요 추천합니다 일본에서 인삼 재배로로 유명한 산지입니다

일본식 정원을 볼 수있는 곳입니다. 전통적으로 목란꽃과 고려인삼을 재배하던 곳이라는거 같은데 관련 특산품으로 팔고 있습니다. 당연히 원산지인 한국인 입장에서 정관장 두고 굳이 살까 싶습니다. 그래도 거대한 규모의 정원은 정말 볼만하게 잘 조경되어 있습니다. 입구부근에 있는 카페에서 창밖으로 보이는 운무 낀 일본식 정원 풍경은 절경입니다.

개인적으로 아다치보다 더 좋았음 정원 한가운데를 유유자적하게 걷는걸로 충분히 만족. 출구쪽 카페는 입구 바로앞에 있는 창가좌석이 베스트뷰인듯.

1인당 300엔이라는 저렴한 가격으로 다양한 미술작품을 감상할 수 있는 곳. 상설전과 특별전이 있어서 둘러보는 재미가 있다.

입장료 300엔 외부 풍경도 좋고 전시작품에 고갱과 쿠르베 작품이 있더군요. 전시된 서양 작품이 10작품 정도 되었는데 다 볼만 했습니다. 그 외 일본 작품도 많고 해서 입장료는 충분히 뽑았네요. 그림 좋아하시면 한번 가보셔도 좋고 외부만 보셔도 충분히 괜찮은 장소 같습니다.

근처 지나가신다면 오후에 오셔서 전시를 보고 일몰까지 보는 걸 추천 드립니다(지금 시즌은 일몰 보다 30분 늦게 닫는 스윗한 미술관🥰) 저는 기획전과 상설전을 다 돌아보았는데 다양한 작품들을 볼 수 있어서 좋았습니다. 바깥 공원도 산책하고 유유자적 하기 좋습니다.

일몰을 보기 위해 잠시 방문한 곳이지만 서양 유명화가들의 작품을 만날 수 있었고, 일본 지역 화가의 사진과 미술품 등 생각보다 다양한 작품을 만날 수 있는 곳입니다.

탁~트인 통창으로 바다를 보고 특히~ 일몰 스팟으로 유명하죠^^ 입장료 330엔으로 기본 미술품 관람도 하고~ 초등학생 아동은 무료입장^^ 한번쯤 들러보기 추천해요~

한여름 볼거없슴. 일몰 유명하다는데 가을이나 겨울 방문 추천하고 그럼 숙소가 마쓰에 아니면 언제 돌아가지?

한국말 하시는 직원이 있어서 좋았습니다. 관내는 조용하게 관리가 되어있어서 좋았습니다. 볼것도 많았고 정원도 예뻤지만 노을을 볼만한 실내의 장소는 생각보다 적었습니다. 소문대로 노을이 참 예뻤습니다.

역사관이 아닌 카페 방문이 목적. 약간 높은 가격대긴 하지만 정원을 앞에 두고 마시는 디저트와 차는 그 값어치를 다 한다고 본다. 화장실 입구가 신기하니 방문해 보도록.

역사관 않봄. 내부 카페만 방문. 카페를 위해 방문함. 말차세트 드시면서 일본정원 느껴보시길. 비오면 더 운치 있을듯.

정원을 바라보며 화과자를 먹는 카페 때문에 갔어요. 마츠에는 화과자가 유명하니 한번 들리는 걸 추천합니다.

화과자와 같이 마차를 마심

단체로가서 그런지 직원분이 하나하나 잘 설명해주셔서 좋았습니다.

그냥 그렇습니다 돈아까운 수준의 규모와 자료ㅠ

마쓰에의 역사를 알 수 있어요!

(Google 번역 제공) 쓰키야마 도미타성의 기슭에 있는 휴게소에 병설된 시설입니다. 순 일본풍의 외관으로, 옛날에 타임 슬립한 것 같은 느낌입니다. 絣織는 오랜만이다. (원문) 月山富田城の麓にある、道の駅に併設された施設です。 純和風な外観で、昔にタイムスリップしたような感じです。 絣織りって久しぶりだな。

(Google 번역 제공) 히로세 히로센터는 미치노에키 히로세 도미타성의 시설 내에 있습니다. 에 깃발을 붙이고 있습니다. 미치노에키의 레스토랑에서 우동 정식을 먹은 후 견학입니다. 실을 방어하는 기계 직조 기구가 창가에 도칸과 정착되어 있습니다. 물들여진 絣의 반물의 특유한 향기가 센터 안에 감돌고, 문양은 왠지 그리운 기분을 생각나게 해, 히로세의 자연풍토를 불러 일으킵니다. 인생 경험이 풍부한 絣의 기모노 착용의 부인에게 카운터에서 성터에의 루트를 물어봅니다. 그렇다면 반대편의 길 등 가면 도중에 야마나카 가노스케의 동상이 보입니다~」라고 친절하게 사적 가이드 맵(안라이시 히로세초)을 나의 방각에 보기 쉽도록 나타내면서 정중하게 가르쳐 주세요. 사랑 해요. (원문) ｢広瀬絣センター」は道の駅広瀬富田城の施設内にあります。城跡を訪ね城山へ上がる前に腹拵えをしようと道の駅に入ると付近に藍色で染められた幟が数本風に旗めいています。｢広瀬絣センター」とありました。 道の駅内のレストランでうどん定食を食べた後で見学です。 糸を紡ぐ機織り器具が窓際にドカーンと据えられています。藍色の微妙な濃淡と文様の多様な反物が展示され、その他絣のグッツ製品が販売されています。染めあげられた絣の反物の特有な薫りがセンター内に漂い、文様はなぜかしら懐かしい気持ちを思い出させ、広瀬の自然風土を呼び覚ませてくれます。 人生経験が豊富な絣の着物着用のご婦人にカウンターで城跡へのルートを尋ねます。｢お車でしたらこちらの道を行って途中の駐車場で降りて、そこから歩きます。最初から歩いてなら反対側のこちらの道から行くと途中に山中鹿之助の銅像が見えます~」と親切に史跡ガイドマップ(安来市広瀬町)を私の方角に見易いように示しながら丁寧に教示して下さいます。ますます広瀬の城下の方が大好きになりました。

(Google 번역 제공) 츠키야마 도미타성의 기슭에 있는 길의 역과의 병설 시설입니다.많은 기직기가 늘어서 있을 뿐만 아니라, 직물중의 여러가지 무늬 옷장이 줄지어 있었기 때문에 볼 만한 것이 있었습니다. (원문) 月山富田城の麓にある道の駅との併設施設です。沢山の機織り機が並ぶだけでなく、織物中の色々な柄の絣仕掛品が並んでいたので見ごたえがありました。

(Google 번역 제공) 전통 공예의 「히로세 히로시」를 후세에 전하기 위해서 만들어진 시설입니다만, 현재는 「미치노에키 히로세 도미타성」으로서도 기능을 겸비하고 있습니다. 목면실을 남색하는 곳에서 옛날의 기직기로 絣生地로 마무리하는 공정까지 볼 수 있습니다. 絣제품의 판매나, 쪽염의 체험등도 있어, 수수합니다만 추천 할 수 있는 시설입니다. (원문) 伝統工芸の「広瀬絣」を後世に伝える為に作られた施設ですが、現在は「道の駅 広瀬富田城」としても機能を併せ持っています。 木綿糸を藍染するところから、昔ながらの機織機で絣生地に仕上げる工程まで見る事が出来ます。 絣製品の販売や、藍染の体験などもあり、地味ですがお薦め出来る施設です。

(Google 번역 제공) 히로세 絣 히로세 絣은 쿠라요시 絣, 궁 하마 絣와 함께 산인의 三絵絣이라고 옛부터 사용되어 온 전통적인 염색 기법으로, 가게 안에는 직기가 많이, 쪽염의 체험도 할 수 있다고합니다. 물품 판매 코너는 높은 것부터 저렴한 것까지, 히로세 絣을 사용한 다양한 아이템이 팔리고있었습니다. 네이비나 인디고, 마젤란과 같은 차분한 파랑을 좋아하는 분에게 추천입니다. (원문) 広瀬絣 広瀬絣は倉吉絣、弓浜絣とともに山陰の三絵絣と言われ古くから用いられてきた伝統的な染色技法とのことで、店内には織機がたくさん、藍染の体験もできるそうです。 物販コーナーは高いものからお手頃なものまで、広瀬絣を使った様々なアイテムが売られていました。ネイビーやインディゴ、マゼランのような落ち着いた青が好きな方にお勧めです。

(Google 번역 제공) 들렀던 시간도 저녁 근처에 있었던 적도 있었는지, 꽤 비어 있었기 때문에, 식사도 천천히 할 수 있었습니다만, 정말로 「점원과 손님」이라고 느낌의 관계 밖에 없고, 현외에서 왔다 옆에서 조금 외로웠습니다. 설마의 야마나카 가노스케 상품이 많이 있거나, 기직의 직물 상품도 많이 있어, 눈치채면 뒤산에는 성의 터… 조용한 곳에 있는 조용하고 역사적인 장소였습니다. 시간이 있으면 성터도 보고 싶었지만, 돌아가기가 늦어지므로 단념했습니다…( ;∀；) (원문) 寄った時間も夕方近くになってたこともあってか、かなり空いていたので、食事もゆっくりとできましたが、ほんと「店員とお客」って感じの関わりしか無くて、県外から来た側からするとちょっと寂しかったです。 まさかの山中鹿之助グッズが沢山あったり、機織りの織物商品も沢山あって、気付けば裏山にはお城の跡地… 静かな所にある静かで歴史ある場所でした。 時間があればお城跡も見てみたかったですが、帰りが遅くなるので断念しました…( ；∀；)

(Google 번역 제공) 이곳은 츠키야마 도미타성 뒷편입니다. 토루나 이시가키가 보입니다. 점심 밥에 나누어 곁을 받았습니다, 맛있는 가다랭이입니다, 여러분도 야마나카 가노스케를 만나러 와서는, 여기에서는, 남색 물건이 판매되고 있어요. (원문) ここは、月山富田城裏手です土塁や石垣が見えます。お昼ご飯に割りこそばを頂きました、美味しいかつたです、皆さんも山中鹿之助に会いに来ては、ここでは、藍染めの品物が販売されていますよ。

마츠에역에서 버스로 약 20분. 인연 맺기에 효험이 좋은 신사라고 함..신사 뒷편 연못에 종이를 띄우고 그 위에 동전을 올려서 점을 보는것이 인기. 연못 근처엔 사와가니, 붉은배영원 등이 살고있다. 고슈인은 지카가키.

마쓰에시와 그외다른지역에서도 유명한곳. 연못?위에 종이를 띄우고 동전 10엔이나 100엔을 올려놓고 가려앉는게 빠르면 사랑이 빨리 찾아온다는 설이 있습니다. 교통이 그나마 좋다고함(전 자동차이용).

차분하고 평온하니 좋아요. 무녀가 아이돌급임.

(Google 번역 제공) 야에가키 신사는, 고사기에도 등장하는 유서 깊은 신사로, 스사노오노미코토와 이나다 히메명이 모셔지고 있습니다. 야마타노오로치 퇴치 후, 두 사람이 신거를 지은 땅이라고 전해지고 있어 바로 일본 신화의 무대를 느낄 수 있는 특별한 장소입니다. 경내는 역사의 정취가 감도고, 사전이나 숲의 모습에서는 엄격한 공기가 전해져 옵니다. 특히 「거울 연못」에서의 인연 점은 인기로, 종이에 동전을 얹어 떠오르는 체험은 신화의 인연을 가까이에 느껴졌습니다. 마쓰에 관광으로 역사나 신화를 접하고 싶은 분에게는, 꼭 방문해 주었으면 하는 신사입니다. (원문) 八重垣神社は、古事記にも登場する由緒正しい神社で、スサノオノミコトと稲田姫命が祀られています。ヤマタノオロチ退治の後、二人が新居を構えた地と伝えられており、まさに日本神話の舞台を感じられる特別な場所です。境内は歴史の趣が漂い、社殿や森の佇まいからは厳かな空気が伝わってきます。特に「鏡の池」での縁結び占いは人気で、紙に硬貨をのせて浮かべる体験は神話のご縁を身近に感じられました。松江観光で歴史や神話に触れたい方には、ぜひ訪れてほしい神社です。

인연점을 볼 수 있고, 100엔 입니다. 종이와 함께 주시는데, 가운데 붉은글씨 부분에 50엔 또는 100엔을 올리고 물에 띄우시면 됩니다. 5분안에 가라앉으면 인연은 가까이에, 그 이상이 되면 먼 곳에 있다고 합니다. 토요일 13시경 방문 당일, 대부분 소녀들이었고, 인연점 보는 남자는 저 혼자였습니다. 종이를 구매 후, 이쪽으로 가면 밖으로 나가는 것 아닌가 싶은 기분이 들면 맞게 가시는 겁니다. 조그만 나무 다리를 건너 우측 오솔길을 걷다보면 좌측에 연못이 보입니다. 제 인연점은 3분 30초였는데 이슬비가내려 버프를 받은 것도 한 몫 한 것 같습니다. 올챙이와 소금쟁이들도 그 연못에 살고 있습니다. 그들을 피해 조심스럽게 놓아주세요.

(Google 번역 제공) 야에가키 신사와 이즈모 타이샤 신사는 시마네에서 가장 유명한 인연 맺기 신사입니다. 야에가키 신사는 특히 거울 연못에서 연애 점을 치는 것으로 유명합니다. 야에가키 신사는 낭만적인 영적 장소로 널리 알려져 있습니다. 거울 연못은 신사 뒤편의 작은 숲에 자리 잡고 있습니다. 사람들은 이곳을 찾아와 일본 종이 위에 동전을 올려놓았을 때, 연못에 얼마나 오랫동안 떠 있다가 가라앉는지 관찰하여 다양한 인연의 결실을 점칩니다. 신사에서는 다양한 부적도 판매합니다. 시마네의 수많은 인연 맺기 신사 중에서도 야에가키노히카리는 좋은 배우자를 만나 행복한 결혼 생활을 기원하는 곳으로 특히 유명합니다. (원문) 八重垣神社跟出雲大社是島根最有名的兩大結緣神社， 而八重垣神社又以鏡之池戀愛占卜最為聞名 八重垣神社作為浪漫的精神場所而廣受歡迎。在後方的一個小樹林中，坐落著 Mirror Pond。放置在日本紙上的硬幣在沉沒之前可以在池塘上漂浮多遠和多長時間來預測各種關係的結果、讓許多人來此測試⋯神社還提供各種類型的護身符，在島根眾多的相親神社中，八重垣之光是一個特別受歡迎的神社，因為它以回答為合適的結婚物件和幸福婚姻的祈禱而聞名。

(Google 번역 제공) 이쪽의 신사에 참배하면 만나고 싶은 사람으로부터 속공으로 연락이 돌아왔습니다! 거울 연못에서 종이가 빨리 가라앉고 소원이 이루어지는 것은! 매우 기쁜 경험을 할 수 있었습니다! 매우 신성한 분위기로 차분한 장소였습니다! 또 참배에 오르고 싶습니다. (원문) こちらの神社に参拝したら会いたい人から速攻で連絡が帰ってきました！！ 鏡の池で紙がすぐに沈んだし願いが叶うのでは！？ とても嬉しい経験が出来ました！ 非常に神聖な雰囲気でかつ落ち着く場所でした！また参拝にあがりたいと思います。

접수처 할머니가 너무 친절하시다. 수국은 7월 중순이라 많이 졌다.

유명한 사찰이다. 날씨가 좋을때 한바퀴 돌아보면 좋을듯하다. 다른 사찰과 달리 관람료가 비싸기 때문에 시간을 충분히 잡고 방문해야 할듯 하다. 숲속에서 피톤치드와 함께 구경하기 좋다. 입장료가 비싸서 재방문의사는 없습니다. 일본도 입장료 관람료등이 빠르게 인상되고 있는듯 합니다.It is a famous temple. It would be nice to take a look around when the weather is nice. Unlike other temples, admission fees are expensive, so it seems that you have to set up enough time to visit. It is good to watch with phytoncide in the forest. There is no intention of revisiting because the admission fee is high. In Japan, admission fees and admission fees seem to be increasing rapidly.

(Google 번역 제공) 마쓰에의 역대 번주의 무덤이 있는 절입니다. 「수국사」라고도 불리고 있지만, 사계절의 꽃이 피는 것 같습니다. 그곳의 묘문의 조각은 전을 좋아했던 물건 등이 조각되어 있어 즐겁고 굉장히 볼 수 있습니다만 불창공의 묘문은, 마쓰에의 명공 고바야시 여진의 작이라고 전해지고 있어 포도의 워터마크 조각이 훌륭합니다. 육대의 거북이도 대단하네요, 박력이 있습니다. 전님의 묘참을 하면서 볼거리도 풍부하고, 표현이 좋지 않을지도 모르지만 즐거웠습니다. (원문) 松江の歴代藩主のお墓があるお寺です。 「あじさい寺」とも呼ばれているけれど、四季折々の花が咲くそうです。 其々の廟門の彫刻は殿がお好きだった物などが彫ってあって楽しくてすごくて見入ってしまうけど不昧公の廟門は、松江の名工小林如泥の作と伝えられていてブドウの透かし彫りが素晴らしいです。 六代の大亀もすごいですね、迫力があります。 殿様のお墓参りをしながら見どころも豊富で、表現が良くないかもしれないけど楽しかったです。

(Google 번역 제공) 사찰과 다실 주변의 자연은 웅장합니다. 하지만 입구 쪽 정원은 관리가 거의 안 되어 거칠고 보기 흉하며, 보존 공사도 진행 중입니다. 사찰 정원의 깊이 들어갈수록 더욱 아름다워집니다. 그러니 정원에 가서 돈을 내고 차를 마셔 보세요. 보존이 제대로 이루어질 수 있도록요! (원문) The nature around the temple and the tea room is magnificent. However, the garden in the entrance area is barely maintained and looks wild and ugly and there is also some conservation construction going on. The deeper you get into the depth of the temple garden the more gorgeous it becomes. So go to the garden and spend money and get a tea so that the conservation can be proper!

(Google 번역 제공) “마쓰에시:월조지” 2025년 10월에 오토바이 투어링에서 들렀습니다. 월조사는, 마쓰에 번주·마츠다이라가의 보리사로서 에도 시대에 창건된 정토종의 사원입니다. NHK 아침 도라 「바케바케」의 오프닝에 나오는 돌의 거북이가 있습니다. 초대 번주 마츠다이라 나오마사가 어머니·월조원의 명복을 기원해 건립해, 역대 번주의 묘소가 늘어서 있습니다. 경내에는 나라 지정 사적의 번주묘소와 「돌의 거북이」라고 불리는 거대한 비석이 있어, 6월에는 약 3만 그루의 수국이 피는 명소로도 알려져 있습니다. (원문) 「松江市：月照寺」 2025年10月にバイクツーリングで立ち寄りました。月照寺は、松江藩主・松平家の菩提寺として江戸時代に創建された浄土宗の寺院です。NHK朝ドラ「ばけばけ」のオープニングに出てくる石の大亀があります。 初代藩主松平直政が母・月照院の冥福を祈って建立し、歴代藩主の墓所が並びます。境内には国指定史跡の藩主廟所や「石の大亀」と呼ばれる巨大な碑があり、6月には約3万本のあじさいが咲く名所としても知られます。

(Google 번역 제공) 압권의 수국 꽃을 볼 수 있을까 생각해, 기대 하즈레였기 때문에☆3입니다(미안해요🥺) 무료 주차장은 2곳 있어, 바쁜 기간은 경비원이 있습니다. 오토바이와 자전거는 입구 근처에 정차할 수 있습니다. 입관료는 700엔, 고슈인은 300엔. 브로셔를 보면서 천천히 돌리는 것이 좋습니다. 6월 21일에 갔지만 연꽃은 피어나고 있었다. 생각보다 수국의 개수는 적습니다. 사진은 각도를 붙이면 좋은 느낌으로 찍을 수 있지만, 통로에서 찍으면 매우 멋지게 보입니다. (원문) 圧巻の紫陽花が見られるかと思い行き、期待ハズレだったので☆3です(ごめんなさい🥺) 無料駐車場は2ヶ所あり、繁忙期は警備員さんがおられます。バイクや自転車は入口付近に停めれます。 入館料は700円、御朱印は300円。 パンフレットを見ながらゆっくりまわるのがお勧めです。 6月21日に行きましたが蓮は咲き終わっていました。 思ったより紫陽花の本数は少ないです。写真は角度をつけたらいい感じに撮れますが、通路から撮るととてもしょぼく見えます。

(Google 번역 제공) 자양화의 개화 시기에 갔습니다.5, 6분 피었습니다만, 여러 가지 색의 자양화와, 수련도 피어 있어 차분히 산책을 할 수 있어 만족했습니다 말차도, 절의 정원을 관상하면서 받았습니다. (원문) 紫陽花の開花時期に行きました。5、6分咲きでしたが、色とりどりの紫陽花と、睡蓮も咲いていてじっくり散策ができて満足でした。お抹茶も、お寺のお庭を観賞しながらいただけました。

(Google 번역 제공) 감동의 고산수정이었습니다 큰 FIX 유리를 넘어, 벤치에 허리를 내리고 천천히 그리고 천천히 바라보는 일본 제일의 정원 나이가 들고 마침내 정원의 아름다움을 알게 된 것 같습니다. 훌륭한 치유 장소입니다. (원문) 感動の枯山水庭でした 大きなFIXガラス越し、ベンチに腰を下ろし ゆっくりとそしてじっくりと眺める日本一の庭園 歳を重ね、やっと庭園の美しさが分かって来たような気がしました 素晴らしい癒しスポットです

(Google 번역 제공) Google Maps 아다치 미술관【고산수정】자연과의 조화가 아름다운 아다치미술관의 주정원 중앙의 다테이시는 험한 산을 이미지해, 거기로부터 흐르는 폭포수가 곧 대하가 되는, 웅대한 산수의 정취를 나타내고 있다고 🎶 (원문) Google Maps足立美術館【枯山水庭】自然との調和が美しい足立美術館の主庭園・中央の立石は険しい山をイメージし、そこから流れる滝水がやがて大河となる、雄大な山水の趣を表しているそうです🎶

(Google 번역 제공) 마음 씻겨지는 아름다운 경치. 정말 행복합니다. (원문) 心洗われる美しい景色。何とも幸せになります。一幅の絵ですね。贅沢なひと時です。

(Google 번역 제공) 미술관이라고 칭하고 있습니다만 본명은 일본 정원입니다.사진 뿐만이 아니라 보기의 가치 있어. (원문) 美術館と称していますが本命は日本庭園です。写真だけでなく一見の価値あり。

(Google 번역 제공) 근처에 여행시에 들르면 좋은 관광 명소라고 생각합니다만, 단풍의 계절은 혼잡했습니다. (원문) 近くに旅行の際に立ち寄ると良い観光スポットだと思いますが、紅葉の季節は混雑でした。

(Google 번역 제공) 큰 전시실 의자에 앉아 멋진 정원을 즐기는 행복 (원문) 大展示室の椅子に座り素敵な庭園を楽しむ幸せ

(Google 번역 제공) 아다치 미술관의 정원의 일부. 그 경관미와 함께, 그것을 유지하는 노력에 경의. (원문) 足立美術館の庭園の一部。 その景観美と共に、それを維持する努力に敬意。

(Google 번역 제공) 하얀 모래 청송 정원 요코야마 다이칸의 명작≪白沙青松≫를 모티브로, 아다치 전야스가 심혈을 부어 만든 정원입니다. 되었습니다 (원문) 白砂青松庭 横山大観の名作≪白沙青松≫をモチーフに、足立全康が心血を注いでつくった庭園です。なだらかな白砂の丘陵に大小の松をリズミカルに配置しており、大観の絵画世界を見事に表現されてます

(Google 번역 제공) 19년간 연속 일본 제일로 평가되기에 적합한 멋진 정원입니다. 5월에 가면, 고구마가 피는 정원이 보였다고 생각합니다. (원문) 19年間連続日本一と評価されるに相応しい素晴らしい庭園です。 5月に行けば、サツキツツジが咲く庭園が見られたと思います。

(Google 번역 제공) 예쁜 한마디입니다. 아다치 미술관은 시마네의 자랑입니다. 마음이 깨끗해집니다. (원문) 綺麗の一言です。 足立美術館は、島根の誇りです。 心が清々しくなります。

(Google 번역 제공) 어디를 잘라도 Perfect beauty! 몇 시간이라도 볼 수 있습니다. (원문) 何処を切り取ってもPerfect beauty！ 何時間でも見ていられます

(Google 번역 제공) 정원이 구석구석까지 깨끗하게 관리되어 매우 깨끗했습니다. (원문) 庭園が隅々まで綺麗に管理されてとても綺麗でした。

(Google 번역 제공) Hakusaseishō-tei (White Gravel and Pine Garden) 하얀 모래 청송 정원 (원문) Hakusaseishō-tei (White Gravel and Pine Garden) 白砂青松庭

(Google 번역 제공) 요코야마 다이칸의 명작 「백사 아오마츠」를 모티브로 표현한 정원. (원문) 横山大観の名作「白砂青松」をモチーフに表現した庭。

(Google 번역 제공) 이케니와(연못 정원) 池庭은 이 정원 컬렉션에서 가장 아름답고 아름다운 연못 중 하나입니다. 이 단지의 아름다운 전망이 있으며 우리는 이 정원에 도착하게 되어 정말 기뻤습니다. 이 지역에 있고 아름다운 식물원을 보고 싶다면 꼭 이 정원에 오고 싶을 것입니다. (원문) Ike-niwa (Pond Garden) 池庭 is one of the nicest beautiful ponds in this Garden collection. There is such a beautiful view of this complex and we were really happy to make it to this garden. You definitely want to come to this Garden if you are in the area and like seeing beautiful Botanical Gardens

(Google 번역 제공) 이케 뜰도 완벽한 아름다움이었습니다. 비단잉어가 우아하게 수영하고 있었기 때문에, 사진을 찍는 것을 잊어 영화만을 찍고 있었습니다 (원문) 池庭も完璧な美しさでした 錦鯉が優雅に泳いでいたので、写真を撮る事を忘れムービーばかりを撮っていました

(Google 번역 제공) 주위와의 조화를 생각해, 새로운 감성과 전통적인 방법을 사용하여 만들어진 정원입니다. 우아하게 군영하는 잉어는 보는 사람의 마음에 편안함을 주는 것입니다. (원문) 周囲との調和を考え、 新しい感性と 伝統的手法を用いて造られた 庭園です。 優雅に群泳する鯉は、 見る人の心にやすらぎを 与えてくれることでしょう。

(Google 번역 제공) 북쪽의 정원보다 작지만, 멋진 정원입니다. 옆의 다방에서 차를 마시면서 바라볼 수 있습니다. (원문) 北側の庭より小ぢんまりとしていますが、素敵なお庭です。 隣の喫茶室でお茶を飲みながら眺めることもできます。

(Google 번역 제공) 연못에는 잉어가 헤엄치고 있어, 정면에는 녹차실 “청풍”이 있어, 크고 작은 나무나 돌조와 함께 멋진 정경. (원문) 池には鯉が泳いでおり、正面には煎茶室「清風」があり、大小の木々や石組と相まって素敵な情景。

(Google 번역 제공) 여기는 밖으로 나갈 수 있으므로 정원을 피부로 느낄 수 있습니다. (원문) ここは外に出れるので庭園を肌で感じられます

(Google 번역 제공) 잉어가 수영하는 연못의 정원. 정면에는 찻집 '청풍', 왼손에는 찻집 '대관'이 보인다. (원문) 鯉が泳ぐ池の庭。正面には煎茶室「清風」、左手には喫茶室「大観」が見える。

사카이미나토역에서 대중교통으로 오기가 어려워서 택시탐 기사분이 기다려주셔서 사진찍고 다시 다리넘어 사카이미나역으로 가니 4000엔 나오네요 다른영상처럼 경사가 그리심하진 않지만 경사가 세긴 세요

공항가기전에 마지막으로 들렀습니다. 생각보다 각도가 되게 높아보여서 신기하네요 ㅎㅎ

갤럭시23 울트라 줌으로 촬영. 망원렌즈 써야 느낌난대요. 핸드폰이라도 카메라가 좋다면 확대해서 촬영해보세요

사진과 다르게 그렇게 각도가 높지 않음. 주위 경치는 훌륭함

게게게의 키타로쪽에서부터 걸어서 갔습니다.. 안쪽 섬 편의점에서 사진 찍으면 잘찍히는거같아요 카메라 좋은거 챙겨가시면 좋을거 같습니다

다리 지나갈때 옆으로 살짝 보이는 것도 좋아요

망원렌즈로 촬영해야 그 느낌을 살릴 수 있습니다 차가 많으니 사진 촬영할 때 주의하세요

그냥 마쓰에성 옆에 이쁜 길입니다.

(Google 번역 제공) 마쓰에번의 무가 저택이 늘어선 거리. 500석에서 1000돌의 중노격의 번사가 저택을 짓고 있어, 마쓰에번 중로의 시오미 소베에의 저택이 있던 것이 명칭의 유래. (원문) 松江藩の武家屋敷が建ち並ぶ通り。 500石から1000石取りの中老格の藩士が屋敷を構えており、松江藩中老の塩見小兵衛の屋敷があった事が名称の由来。城下町の雰囲気を良く残す通り。

(Google 번역 제공) 6월 초순·평일에, 마쓰에성의 뒤에, 산책. 30년전에 마쓰에에 살고 있어, 그 때부터, 마쓰에 시내에서 제일 좋아하는 장소입니다. 호리카와 유람선을 타는 시간이 없는 분은, 이 근처를 굉장히 산책하는 것만으로도, 성시의 분위기를 맛볼 수 있다고 생각합니다. 도중, 이즈모 소바를 「야쿠모안」씨로, 말하는 것이 마스트일 것입니다 (정기 휴일에 주의) 또한 기념품 가게에서 "호지 차 소프트 크림"도 맛있었습니다. (원문) 6月初旬・平日に、松江城の後に、散策。 30年前に松江に住んでいて、その時から、松江市内で一番好きな場所です。 堀川遊覧船に乗る時間が無い方は、この辺りをグルっと散策するだけでも、城下町の雰囲気を味わえると思います。 途中、出雲そばを「八雲庵」さんで、いうのがマストでしょう。（定休日に注意） また、お土産屋さんでの「ほうじ茶ソフトクリーム」も、美味しかったです。

(Google 번역 제공) 좋네요, 성의 해자와 그 바깥에 늘어선 훌륭한 무가 저택. 호리오씨~쿄고쿠씨~마츠다이라씨와 성주는 대체해 갔네요. 옛 사람은 훌륭했다는 것을 알 수 있는 거리 풍경입니다. (원문) 良いですねぇ、城のお堀とその外側に並ぶ立派な武家屋敷。堀尾氏～京極氏～松平氏と城主は代わっていったのですね。昔の人は立派でしたというのがわかるような街並みです。

(Google 번역 제공) “마쓰에시:시오미 나와테” 2025년 10월에 오토바이 투어링에서 들렀습니다. NHK 아침 드라마 「바케바케」의 영향으로 붐비고 있었습니다. 마쓰에시의 시오미 나와테는 마쓰에 성의 북쪽을 따라 이어지는 무가 저택가로, 성시 마쓰 마쓰에를 대표하는 역사적 경관지구입니다. 이시가키와 흰 벽의 담, 소나무 가로수가 이어지는 풍정 있는 거리에는 호리카와가 흘러 유람선이 왕래합니다. 에도 시대에는 상급 무사의 저택이 늘어서 있으며, 현재도 「고이즈미 야쿠모 구이」나 「무가 저택」등이 보존되어 있습니다. 차분한 거리는 마쓰에의 전통과 문화를 지금 전하는 인기 관광 명소입니다. (원문) 「松江市：塩見縄手」 2025年10月にバイクツーリングで立ち寄りました。NHK朝ドラ「ばけばけ」の影響で賑わっていました。 松江市の塩見縄手は、松江城の北側に沿って続く武家屋敷街で、城下町松江を代表する歴史的景観地区です。 石垣と白壁の土塀、松並木が続く風情ある通りには、堀川が流れ、遊覧船が往来します。 江戸時代には上級武士の屋敷が立ち並び、現在も「小泉八雲旧居」や「武家屋敷」などが保存されています。 落ち着いた町並みは、松江の伝統と文化を今に伝える人気の観光スポットとなっています。

(Google 번역 제공) 옛 일본 문화를 느끼게 하는 거리. 이런 장소를 사랑해. 마쓰에는 이런 거리가 많아서 좋다. (원문) 古き日本文化を感じさせる通り。 こういう場所大好き。 松江はこういう街並みが多くて良い。

(Google 번역 제공) 무가 저택이 늘어선 옛날의 거리를 맛볼 수 있는 가도입니다. 수 10m 정도입니다만, 당시의 건물이나 분위기 그대로, 박물관이나 음식점, 숙소 등 현대의 건물에 개수되어 사용되고 있습니다. 보통에 사는 분도 있다고 합니다. 가도에 면한 호리카와에서는 가끔 유람선이 지나가는 것을 바라볼 수 있습니다. (원문) 武家屋敷が並ぶ、昔ながらの町並みを味わえる街道です。数10m程ですが、当時の建物や雰囲気そのままに、博物館や飲食店、宿など現代の建物に改修されて使用されています。普通に住んでいる方もいるそうです。街道に面した堀川では時々遊覧船が通るのを眺めることが出来ます。

마쓰에성을 가는 도중에 들른 서양식 저택입니다. 굉장히 오래되어 보이네요. 일본에는 이런 서양식 저택이 실제로 많기는 하네요. 사실 일본 와보기 전에는 탐정만화에서만 나오는 줄 알았습니다.ㅋㅋ

이쁘다. 무료다. 다른 유료서양식가옥에 비해 전시규모는 조금 적었다. 카페가고 싶어서 왔다.

마쓰에 성 해자 안쪽길을 따라 갔는데 오솔길 숲길이 고즈녁하고 예뻤다. 무료입장이며 깨끗하게 관리되어 있었으나 건물외의 전시품은 거의 없었다. 연푸른 아름다운 건물에 바람에 날리는 흰커튼. 낡고 빨간 카펫이 깔린 삐걱이는 나무계단..

마쓰에성 가기전 들려서 커피와 토스트를 먹고 흥운각 둘러봤어요 뜰이 아담하니 예뻐요~~

엔틱한 분위기의 건물. 건물안에는 텅 비어 있어서 특별히 볼것은 없지만 건물 외관이 특이하고 내부에 쉴수 있는 의자도 있다. 2층 테라스에서 보는 뷰도 나쁘지 않다. 1층에 작은 카페가 있으나 특이함은 보이지 않아서 이용하지 않았다. 성 방문시 보게되는 건물이라서 나쁘지 않았다. 재방문의사는 있습니다.a building with an antique atmosphere. The building is empty, so there is nothing special to see, but the exterior of the building is unique and there are chairs that can be rested inside. The view from the terrace on the second floor is not bad either. There is a small cafe on the first floor, but I didn't use it because I didn't see anything unusual. It wasn't bad because it was a building you would see when you visited the castle. I'm willing to revisit.

안에는 크게 볼게 없음

(Google 번역 제공) 흥운각(고운카쿠:시마네현 지정 유형 문화재)은, 마쓰에역의 북서 1.9 km 정도의 마쓰에시 덴쵸의 마쓰에성 니노마루에 세워진 메이지 건축의 서양관입니다. 개관 시간 8시 30분~18시에 입장 무료입니다. 메이지 36년(1903년) 마쓰에시가 마쓰에시 공예품 진열소로서 지은 시마네현내에 남는 몇 안되는 메이지 건축입니다. 당초, 메이지 천황의 행재소에 사용하는 목적으로 만들어졌기 때문에, 장식·조각을 많이 이용한 화려한 마무리가 되고 있습니다. 결과적으로는 천황의 순행은 실현되지 않았습니다만, 메이지 40년(1907년) 황태자 가인 친왕(나중의 다이쇼 천황)의 숙박소로서도 사용되었습니다. 메이지 45년(1912년)에 정면의 계단을 안쪽으로 이동하는 등의 개수가 행해져, 마쓰에시의 공적인 환영소로서, 또, 각종의 전람 회장, 회의에 사용되었습니다. 정면에는 차가 있어, 주위를 풍부한 장식으로 장식하는 기둥을 배치한 우아한 구조입니다. 쇼와에 들어가 전시 색이 진해지면 마쓰에 지방 해군 인사부 청사, 대일본 방공 협회 시마네현 지부 청사, 종전 후의 혼란으로 시마네 현청이 태운 후는 현청 가분실, 마쓰에시 교육위원회 사무국 청사 등에 전용되었습니다. 쇼와 48년(1973년)부터 『마쓰에 향토관』으로 향토의 역사・민속 자료 등이 전시되었습니다. 헤세이 23년(2011년)에 폐관해, 계단실을 이설해 현재의 형태가 된 메이지 45년에 복원하는 것과 동시에, 건물 그 자체가 가지는 역사와 매력을 살린 새로운 활용을 위해, 헤세이 25년도부터 헤세이 27년도에 걸쳐 보존 수리 공사를 실시했습니다. (원문) 興雲閣（こううんかく：島根県指定有形文化財）は、松江駅の北西1.9kmほどの松江市殿町の松江城二ノ丸に建つ明治建築の洋館です。 開館時間8時30分～18時で、入場無料です。 明治36年（1903年）松江市が松江市工芸品陳列所として建てた島根県内に残る数少ない明治建築です。 当初、明治天皇の行在所に使用する目的でつくられたため、装飾・彫刻を多く用いた華麗な仕上げとなっています。結果的には天皇の巡幸は実現しませんでしたが、明治40年（1907年）皇太子嘉仁親王（のちの大正天皇）のご宿泊所としても使用されました。 明治45年（1912年）に正面の階段を奥に移動するなどの改修が行われ、松江市の公的な歓迎所として、また、各種の展覧会場、会合に使用されました。 正面には車寄せがあり、周囲を豊かな装飾で飾る柱を配した優美な造りです。 昭和に入り戦時色が濃くなると松江地方海軍人事部庁舎、大日本防空協会島根県支部庁舎、終戦後の混乱で島根県庁が焼けた後は県庁仮分室、松江市教育委員会事務局庁舎などに転用されました。 昭和48年（1973年）から『松江郷土館』として郷土の歴史・民俗資料などが展示されました。 平成23年（2011年）に閉館し、階段室を移設し て現在の形態となった明治45年に復原するとともに、建物そのものの持つ歴史と魅力を生かした新たな活用のため、平成25年度から平成27年 度にかけて保存修理工事を行いました。

긴 말보다 사진을 올려요. 버스 타는게 외국인에겐 조금 까다로워요.

(Google 번역 제공) 마쓰에 시가지에서 조금 떨어져 있지만, 멀리서 온 사람도 갈 가치가 있습니다. 이치노미야만 있고, 매우 소중히 여겨지고 있는 것이 전해져 옵니다. 대사조의 본전도 훌륭하고 경내는 차분한 분위기이면서, 사람이 모이는 밝은 분위기를 자아내고 있었습니다. (원문) 松江市街地から少し離れますが、遠方から来た人も行く価値ありです。 一宮だけあって、非常に大切にされているのが伝わってきます。 大社造の本殿も立派で境内は落ち着いた雰囲気でありながら、人の集まる明るい雰囲気を醸していました。

(Google 번역 제공) 시마네현에 갔을 때, 이치노미야 신사를 찾고 있던 곳, 의외로 근처에 있었기 때문에, 들려 주셨습니다. 御祭神은, 素戔嗚尊입니다. 이익은 金運, 연애 성취, 인연 등입니다. 신사 자체는, 주위가 산으로 둘러싸여 있거나, 여러가지 꽃이 피고, 연못의 잉어가 헤엄치거나 매우 치유되었습니다. 단지 치유되었을 뿐만 아니라, 시라야마 신사에 갔을 때처럼 정화된 기분이 되었습니다. (원문) 島根県に行った際、一の宮神社を探していた所、意外と近くにあった為、寄らせて頂きました。 御祭神は、素戔嗚尊です。ご利益は金運、恋愛成就、縁結び等です。個人的には金運と縁結びが良いですかね〜。 神社自体は、周囲が山で囲まれていたり、色々な花が咲いてたり、池の鯉が泳いでいたりと非常に癒されました。鯉の餌やり楽しかったです。時間の流れが非常にゆっくりに感じました。 ただ癒されただけでなく、白山神社に行った時の様に浄化された気持ちになりました。

(Google 번역 제공) ♨️이시가키에 하트가 ♨️ 시마네 온천 순회 🚙💨 이즈모타이샤의 주제신인 오오쿠니누시노오카미(大国主大神)의 아버지인 스노노오미노모토(鈴のおのみ)가 주제신으로 모셔져 있습니다. 부자신이라는 관계입니다 ☝🏻😊 야마타노오로치를 퇴치한 전설을 가지는, 소계 오존(스사노 오노미토)가, 공주를 도운 것으로부터, 사랑의 신·구원의 신이라고 말해지고 있습니다. 경내의 이시가키에 ❤️이‼ ︎ 이 ❤️은 인위적으로는 아니고, 우연히 생긴 것 같고, 하나님이 모이는 이즈모 지방이므로, 뭔가 보이지 않는 힘과 같은 것을 느꼈습니다. (원문) ♨️石垣にハートが♨️ 島根温泉巡り🚙💨 出雲大社の主祭神である大国主大神（おおくにぬしのおおかみ）の父である素戔嗚尊（すさのおのみこと）が主祭神として祀られています。父子神という関係なんですね☝🏻😊 ヤマタノオロチを退治した伝説を持つ、素戔嗚尊（すさのおのみこと）が、姫を助けたことから、愛の神・救いの神と言われています。 境内の石垣に❤️が‼︎ この❤️は、人為的にではなく、偶然できた様で、神様が集う出雲地方ですので、何か見えない力のようなものを感じました。

(Google 번역 제공) 이즈모노쿠니 이치노미야라고도 불리는 구마노 타이샤 신사는 이즈모 지역에서 가장 명망 높은 신사입니다. 불을 처음으로 피운 신사로 알려져 있습니다. 신사에는 노송나무 껍질로 벽을 쌓은 초가지붕 건물인 산텐덴이 있습니다. 고요하고 장엄한 이 건물은 고요한 분위기를 자아냅니다. (원문) 熊野大社又被稱為出雲-no-kuni Ichi-no-miya，是出雲地區中地位最高的神社⛩️據說這座神社是最早創造出火的神社。 神社內有參天殿，是一座茅草屋頂、柏樹皮覆蓋牆壁的建築。 寧靜雄偉的建築、讓人感到很靜心

(Google 번역 제공) 제신: 이사 나베 히로 마나코 카오로 쿠키노 오카미 (이자나기의 히마나코 카부로기 쿠마노 오카미 쿠시미케누만) 일반적으로는 소계후존의 동일신으로 여겨진다. 구마노 타이샤의 창건 연대는 분명하지 않지만 이즈모에서 가장 오래된 신사 중 하나입니다. 율령 시대의 「연희식 신명장」(927년)에 메이신타이샤로 등재되어 있어 이즈모국의 이치노미야로 정해졌다. (원문) ご祭神: 伊邪那伎日真名子 加夫呂伎熊野大神 櫛御気野命 （いざなぎのひまなこ かぶろぎくまののおおかみ くしみけぬのみこと） 一般には、素戔嗚尊の同一神とされている。 熊野大社の創建年代は明らかではないが 出雲で最古の神社の一つとされている。 律令時代の「延喜式神名帳」（927年）に名神大社として登載されており、出雲国の一之宮に定められた。

(Google 번역 제공) 휴일이었지만 조용히 참배할 수 있었습니다. 아무것도 모르는 자신도 이 신성함을 느낄 수 있습니다. 과연 「타이샤」의 이름을 씌웁니다. 과연 신재월이 있는 지역입니다. (원문) 休日でしたが静かに参拝できました。何も分からない自分でもこの神々しさは感じることができます。さすが「大社」の名前を冠します。さすが神在月のある地域です。

(Google 번역 제공) 시마네현 동부의 기수호·중해에 떠오르는 섬.19만년전의 분화에 의해 형성된 화산섬. 모란의 모종의 세계 유수의 생산지.조선 인삼밭도 많았습니다. (원문) 島根県東部の汽水湖・中海に浮かぶ島。19万年前の噴火によって形成された火山島。由志園にベタ踏み坂が観光で有名。 牡丹の苗の世界有数の生産地。朝鮮人参畑も多かったです。

(Google 번역 제공) 맑은 날이라면 깨끗한 바다와 오야마를 바라볼 수 있으므로 추천. 그리고 조용한 지역이므로 좋아하는 장소. (원문) 晴れた日だと綺麗な海と大山が見渡せるのでおすすめ。 そして、静かな地域なので大好きな場所。

(Google 번역 제공) 매우 가파른 새 다리를 통해 접근 가능 (원문) Accessed via the very steep new bridge

(Google 번역 제공) 모란은 꽃의 왕자 오와를 보면 최고의 기분 (원문) 牡丹は花の王者 大輪を見れば最高の気分

(Google 번역 제공) 일루미네이션 좋았다! (원문) イルミネーション良かった！

(Google 번역 제공) 멋진 가게였습니다. 맑은 날에는 오야마를 한눈에 볼 수 있습니다. (원문) 素敵なお店でした。晴れた日には大山が一望できるそうです✨

(Google 번역 제공) 오네지마 다이콘시마 시마네현의 동부 중해에 떠있는 섬에서 마쓰에시로 속한다 최고 고도 42m이지만 화산섬 따로 무를 많이 채취 번역이 아닌 현재 버튼 재배가 번성합니다. 오네 섬은 크다. 뿌리 섬으로 풀기 뿌리 = 황천 = 무덤 생각 실제로 달리면 무덤의 부러운듯한 구멍이 많이 볼 수 있습니다. (원문) 大根島 だいこんしま 島根県の東部の中海に 浮かぶ島で松江市に 属します 最高標高42 mですが 火山島 別に大根がたくさん採れる 訳ではなく現在では ボタンの栽培が盛んです 大根島は大いなる 根の島と解し 根＝黄泉＝墓と 考えます 実際走っていると 墓の羨道らしい穴が たくさん見られます

(Google 번역 제공) 일본의 오대산성의 하나로 꼽히는 츠키야마 도미타성. 산 정상부에 있는 혼마루로 오르는 7곡의 비탈 바로 앞에서, 산기슭에서는 절반 정도의 곳에 위치하고 있습니다. 타니구치・시오타니구치)가 이 야마나카고텐에서 합류하고 있어, 스가야구치・시오타니구치에는 호랑이구문이, 아자 모리구치에는 오테몬이 설치되어, 방위상 중요한 곽이었을 것입니다. 여기에 야마나카고텐이라는 건물이 있어, 그 고텐은 평지와 이시가키의 상하 2단으로 나뉘어진 구조를 하고 있었다고 생각되고 있어 광대한 곡륜에 대규모 이시가키가 쌓여 있습니다. 여기에 있었다고 추정되어 평시에도 영주와 중신이 평정을 여는 중요한 장소였을 것입니다. 미치노에키 스타트의 츠키야마 도미타 성터의 산책이라면, 그냥 중간에 해당하는 곳이므로, 천천히 쉬고 칠곡의 비탈을 오르는데 대비합시다! 덧붙여서 야마나카 고텐터의 앞에 작은 주차장이 있으므로, 그쪽에서 스타트해 혼마루를 목표로 할 수도 있습니다. (원문) 日本の五大山城の一つに数えられる月山富田城。その城跡のちょうど中腹あたりの平坦になった場所が山中御殿跡と呼ばれています。 山頂部にある本丸へと上がる七曲の坂の手前で、麓からは半分くらいのぼったところに位置しています。麓から登城する3つしかない道(御子守口・菅谷口・塩谷口)がこの山中御殿で合流しており、菅谷口・塩谷口には虎口門が、御子守口には大手門が設けられ、防衛上重要な郭だったことでしょう。 ここに山中御殿という建物があり、その御殿は平地と石垣の上下2段に分かれた構造をしていたと考えられており、広大な曲輪に大規模な石垣が築かれています。城主の居館もここにあったと推定され、平時でも領主と重臣が評定を開く重要な場所だったのでしょう。 道の駅スタートの月山富田城跡の散策でしたら、ちょうど中間にあたるところなので、ゆっくり一休して七曲の坂を登るのに備えましょう！ ちなみに山中御殿跡の手前に小さな駐車場があるので、そちらからスタートして本丸を目指すことも出来ます。

(Google 번역 제공) 츠키야마 도미타성의 야마나카고텐(야마나카고텐페이)은, 성의 중복에 있는 광대한 평지의 유구로, 당시 성주의 거관이 있던 장소로 되어 있습니다. 발굴 조사에서는 건물의 기초라고 생각되는 석열이 확인되어 여러 번 개수된 흔적도 발견되고 있습니다. 넓이 약 3000제곱미터에 이르는 이 고텐터는, 성내의 주요한 방어 포인트이기도 하고, 삼방으로부터의 등성구가 합류하는 중요한 위치에 있습니다. (원문) 月山富田城の山中御殿（山中御殿平）は、城の中腹にある広大な平地の遺構で、当時城主の居館があった場所とされています。この御殿は上下二段の構造で、上段には城主の館、下段には付属の施設が設けられていたと伝えられています。 発掘調査では建物の基礎と思われる石列が確認され、何度か改修された痕跡も見つかっています。現在は石垣の形状や虎口（出入り口）の構造から、戦国時代から近世にかけて改築され続けたことが推測されています。 広さ約3000平方メートルに及ぶこの御殿跡地は、城内の主要な防御ポイントでもあり、三方からの登城口が合流する重要な位置にあります。月山富田城全体の歴史を語る上で欠かせない遺構です

(Google 번역 제공) 좋든 나쁘든 성터 밖에 없다. 게다가 산성에서 상당히 오르기 때문에 운동화가 추천하고, 비가 오르는 패스하는 것이 좋다고 생각합니다. 산 정상으로부터의 전망도 좋고 주위도 포함해 벚꽃 시즌에는 벚꽃을 즐길 수 있습니다. (원문) 良くも悪くも城跡でしかない。しかも山城で結構登りますのでスニーカーがお薦めで、雨上がりはパスした方が良いと思います。山頂からの眺めも良く周囲も含め桜シーズンには桜を楽しめます。

(Google 번역 제공) 츠키야마 도미타성의 야마나카고텐터가 됩니다. 주차장에서 조금 오른 중복 근처에있는 꽤 넓은 평평한 광장이되었습니다. 안내도나 팜플렛이 놓여져 있었습니다. (원문) 月山富田城の山中御殿跡になります。駐車場から少し登った中腹あたりにあるかなり広い平らな広場になっていました。案内図やパンフレットが置いてありました。

(Google 번역 제공) 이시가키로 둘러싸인 평시의 거주 공간에서 거관이 줄지어 있었다고 생각되는 매우 넓은 곡륜이다. 석조문의 흔적이나 망치터, 우물터 등의 유구를 확인할 수 있다. 여기까지는 기슭에서 완만한 오르기이지만, 여기에서 산상의 성 부분에의 경사의 딱딱함에 어리석게 한다. (원문) 石垣で囲まれた平時の居住空間で居館が並んでいたのだと思われるたいへん広い曲輪である。 石造りの門の跡や櫓台跡、井戸跡などの遺構が確認できる。 ここまでは麓から緩やかな登りであるが、ここから山上の城部分への傾斜のキツさに愕然とする。

(Google 번역 제공) 전망이 좋기 때문에 추천되고, 중간 정도까지는 차로 올라간다는 이야기. 츠키야마 도미타성터에서 검색하면 본래의 위치보다 멀리서 가파른 산복을 정말 등산하는 안내가 된다. 조금 돌아가 길의 역 히로세·토미타성이 되는 안래 시립 역사 자료관에서 가르쳐 주었다. 자료관 바로 근처의 분기를 오르고, 작은 주차장에 차를 멈추고, 도보로 오르면, 야마나카 고텐헤이에 도착. 여기에서 혼마루 자취, 산정의 가쓰히카 타카모리 신사까지 오네 전도에 오를 수 있다. 훌륭한 이시가키가 남아 있고, 등산로가 정비되어 오르기 쉽지만, 최초의 칠곡의 계단은 단단하다. 위로부터의 경치는 좋고, 상쾌. 작은 주차장으로의 길은 엇갈릴 수 없기 때문에 유명해지면, 길의 역에 멈추고, 아래에서 도보가 정답일 것이다. (원문) 見晴らしがいいからと勧められ、中ほどまでは車で上がれるというお話。月山富田城跡で検索すると本来の位置より遠くから入り急な山腹を本当に登山するような案内になる。ちょっと戻って道の駅広瀬・富田城となりの安来市立歴史資料館で教えてもらった。 資料館すぐ近くの分岐を登って、小さな駐車場に車を止め、徒歩で登ると、山中御殿平に到着。ここから本丸跡、山頂の勝日高守神社まで尾根伝いに登れる。立派な石垣が残っていて、登山道が整備されて登り易いが、最初の七曲りの階段はきつい。上からの眺めはよく、爽快。小さな駐車場への道はすれ違いが出来ないので有名になると、道の駅に止め、下から徒歩が正解だろう。

(Google 번역 제공) 츠키야마 도미타성의 중복에 있는 성주가 거주하는 고텐터. 광대한 공간에서 그 규모가 엿보인다. (원문) 月山富田城の中腹にある城主が居住する御殿跡。広大なスペースでその規模が窺われる。

(Google 번역 제공) 오랜만에 근처를 지나면, 공원의 옆을 흐르는 백태천의 강둑에, 그 기슭 꽃이 만개되어 있어, 공원에 차를 멈추고 걸어 보러 갔습니다. 과거에도 이 시기에 여러 번 다녔던 적이 있다고 해도, 그 해안 꽃이 군생하고 있는 것은 눈치채지 못했기 때문에 깜짝 놀랐습니다. (원문) 久しぶりに近くを通ったら、公園のそばを流れる伯太川の川岸に、彼岸花が満開になっていたので、公園に車を停めて歩いて見に行きました。 過去にもこの時期に何回か通ったことはあるとおもうけど、彼岸花が群生しているのは気が付かなかったのでビックリしました。

(Google 번역 제공) 중학교 소프트 테니스의 현 총체에서 응원에 갔습니다. 확실히 말하면 주차장 규모가 너무 작습니다. 큰 대회 때는 이른 아침부터 가는 것을 추천합니다. 보통 연습, 연습 시합에는 충분한 주차장입니다. 테니스 코트 자체는 매우 잘 정비되었습니다. 남성 화장실은 거의 일본식이었습니다. 남녀 겸용 다목적 화장실도 있었습니다. 휠체어 주차장이있었습니다. 다만, 콘크리트의 벽이 조금 높은 곳까지 있는 것과, 벽의 직전이 단차가 되고 있는, 관객석에 가는 것은 계단이므로, 휠체어, 발 허리에 불안이 있는 분의 스포츠 참가, 관람에는, 괴롭다 시설이라고 생각했습니다. (원문) 中学のソフトテニスの県総体で応援に行きました。 はっきり言って、駐車場の規模が小さすぎます。 大きな大会の時は、早朝から行くのをオススメします。 普通の練習、練習試合には充分の駐車場ですが。 テニスコート自体はとても良く整備されていました。 男性トイレは、ほぼ和式でした。 男女兼用多目的トイレも有りました。 車椅子用駐車場ありました。 ただ、コンクリートの壁が少し高いところまで有るのと、壁の直前が段差になっている、観客席に行くのは階段なので、車椅子、足腰に不安がある方のスポーツ参加、観覧には、辛い施設だと思いました。

(Google 번역 제공) 중학생이 전력으로 테니스를 즐기고 있습니다. 날씨도 좋고 보호자 관전에는 최고군요‼️ 높은 위치에 있는 스탠드에 있습니다. (원문) 中学生が全力でテニスを楽しんでいます。お天気も良くて保護者観戦には最高ですね‼️高い位置にあるスタンドにいます。トイレが良ければなお良いですね。

(Google 번역 제공) 한면의 코트에서 조금 치는 것만으로 좋은 운동이 되었습니다. 깨끗하게 정비되어 있습니다. 10월 10일? 정도부터 며칠간 대회 때문에 잡히지 않게 된다고 합니다. 다시 가고 싶습니다. (원문) 片面のコートで少し打っただけでいい運動になりました。綺麗に整備されています。10月10日？くらいから数日間大会のためつかえなくなるそうです。また行きたいです。

(Google 번역 제공) 안래운동공원입니다 (원문) 安来運動公園です懐かしいですね🤗30年前ボクシングの練習でよく使ってました。チャンピオンになった輝かしきグランドです。まだまだ使えますね✨

(Google 번역 제공) 관리동의 화장실이 깨끗하게 청소되어 기분 좋았습니다. (원문) 管理棟のトイレがきれいに掃除されてて、気持ちよかったです。テニスコートの方のトイレもきれいになるといいと思います。

(Google 번역 제공) 테니스 코트가 있습니다. 넓게, 산책하거나, 앉아 도시락 등의 장소가 없는 것이 유감입니다. (원문) テニスコートがあります。 広いわりに、散歩したり、座ってお弁当などの場所がないのが残念です。

(Google 번역 제공) 2025/4/12 튤립 축제로 붐비고 있습니다. 주차장은 동사무소로부터 남쪽에 점재하고 있기 때문에, 우로우로 하는 것보다 유도원에게 말을 걸어 지시를 받는 것이 좋을까. 감상이라고 하는 것보다 선택해 구입하는 즉매회인 것 같습니다. 모듬을 지나려고 하는 꽃에서 싹까지 있었습니다 때문에 지금 잠시 갈 수 있을 것 같습니다. (원문) 2025/4/12チューリップまつりで賑わってます。駐車場は役場から南に点在してますので、ウロウロするより誘導員に声かけて指示を受けた方が良いかと。鑑賞と言うより選んで買い取る即売会のようです。盛りを過ぎようとする花から蕾まで有りましたので今しばらく行けそうです。

(Google 번역 제공) 튤립 축제에서 붐비고 있습니다. 발밑이 따뜻하고 있는 곳이 많기 때문에 확실히 튤립을 선택하고 싶고, 찍고 싶은 분은 장화 지참이 좋을지도입니다. 이제 며칠 후에는 전체가 만개가 될 것 같다. (원문) チューリップ祭で賑わってます。 足元がぬかるんでいる所が多いのでしっかりチューリップを選びたい、撮りたい方は長靴持参が良いかもです。 もう数日後には全体が満開になりそう。

(Google 번역 제공) 어제 갔어요 😊🌷 축제는 아직처럼 보이지만, 튤립은 많이 피고 있습니다 ♪🌷 불행히도 흐린 하늘, 강한 바람이었지만 많은 사람들로 붐비고있었습니다 😄 절화(발굴봉으로 전구마다 취해 OK) 판매도 1개 70엔으로 하고 있었습니다, 이전 살 수 없었던 핑크&퍼플의 꽃 등(싹 상태에 가까운 것) 몇 종류 구입해 돌아가, 우리 집의 플랜터에 조속히 심었습니다 😄 꽃이 피어나면 전구를 키웁니다 🌷 매년 봄의 재미입니다 😊 오늘은 맑았기 때문에 다시 가도 좋을까… ⁉️ (원문) 昨日行ってきました😊🌷祭りは未だのようですが？、チューリップはたくさん咲いてます♪🌷 あいにくの曇天、強風でしたが、沢山の人で賑わってました😄 切花(掘り出し棒で球根ごと取ってOK)販売も1本70円でやってました、以前買えなかったピンク&パープルの花など(蕾状態に近いもの)数種類買って帰り、我が家のプランターに早速植えました😄花が咲き終わったら球根を育てます🌷毎年の春の楽しみです😊 今日は晴れたのでもう一度行ってもいいかな…⁉️

(Google 번역 제공) 봄의 꽃 튤립이 100종류 50만개 심어져 있다고 합니다. 주차장도 충분했습니다. 차가 상당히 왕래하고 있습니다. (원문) 春の花チューリップが100種類50万本植えられているそうです。色とりどりのチューリップにカメラマンさんが沢山いらっしゃいました(⁠ ⁠՞⁠ਊ⁠ ⁠՞⁠）⁠ 駐車場も十分にありました。車が結構に往来しています。チューリップにみとれてると危ないですよー

(Google 번역 제공) 2019 올해의 튤립 축제🌷는 14일입니다. 이미 만개에 가까운 개화입니다. 다만, 전날의 황천이 목도리가 꽤 빠져서, 보통의 신발로는 걸을 수 없는 상태😓 주위에서도, 꽤 아름답다든가, 귀여운 모습은 바라볼 수 있습니다만 😊 한 개 50 엔으로 구입도 가능합니다 😉 축제의 다음날 정도에는, 꽃이 단번에 줄어들 것으로 생각되므로, 서둘러… 구근의 육성이라든지 때문이라고 합니다. (원문) 2019　今年のチューリップ祭り🌷は１４日です。 既に満開に近い咲き乱れです。 ただし、前日の荒天が祟り畦道がかなりぬかるんで、普通の靴では歩けない状態😓 周りからでも、じゅうぶんに美しいというか、かわいらしい姿は眺められますけど😊 一本５０円で買い取りも出来ますよ😉 祭りの翌日くらいには、花が一気に減ると思われるので、お早めに…… 球根の育成とかのためだそうです。

(Google 번역 제공) 2022.04.48 깨끗이 피었습니다. 다음날 이른 아침 사람이 없을 때 다시 가서 애차 사진을 찍었습니다. (원문) 2022.04.48 綺麗に咲いてました。 翌日早朝の人がいないときにもう一度行って、愛車の写真を撮りました。

(Google 번역 제공) 매우 깨끗합니다! (^ o ^) 주차장도 무료 개방하고있어 마음 씻어졌습니다. 야에 피기 등 바뀐 튤립도있었습니다! (원문) とても綺麗!(^o^)駐車場も無料開放してあって心洗われました。八重咲きなど変わったチューリップもありました!有料ですが、摘み取りで持ち帰れるのも良いですね!

(Google 번역 제공) 【청사는 갖추어져 있어 예쁘다】 안라이시청의 청사는 깨끗하고 청결감이 있다. 새로운 설비가 갖추어져, 이용자에게 쾌적한 환경이 제공되고 있다. 토지 무늬, 시청 직원은 방언 혼잡한 느낌으로 말해 준다. 현지의 따뜻함을 느끼게 하는 그 말투는 방문하는 사람들에게 친숙함을 준다. 전체적으로 안라이시청은 깨끗한 시설과 지역에 뿌리 내린 친근한 서비스가 특징적인 장소다. 지역의 사람들에게 사랑받는 시청인 것은 틀림없다. (원문) 【庁舎は整っていて綺麗】 安来市役所の庁舎は綺麗で、清潔感がある。 新しい設備が整っており、利用者にとって快適な環境が提供されている。 土地柄、市役所職員は方言混じりな感じで話してくれる。 地元の温かみを感じさせるその言葉遣いは、訪れる人々に親しみやすさを与える。 全体として、安来市役所は綺麗な施設と地域に根付いた親しみやすいサービスが特徴的な場所だ。 地域の人々に愛される市役所であることは間違いない。

(Google 번역 제공) 안정의 시청. 주민과 등의 창구 외에, 상층에는 안라이시 의회의 회의장, 전망 덱 등이 있다. (원문) 安定の市役所。 住民課などの窓口のほか、上階には安来市議会の会議場、展望デッキなどがある。

(Google 번역 제공) 9월부터 곰 사냥 해금이라고 합니다. 부상인이 나오지 않는 동안 안래의 곰을 퇴치하십시오. (원문) ９月からクマ猟解禁だそうですね。 どうかケガ人が出ないうちに安来のクマを退治してください。

(Google 번역 제공) 고향 납세를 했습니다. 12월 31일에 라쿠텐에서 신청. 서류가 1월 5일에는 집에 도착했습니다. 연말의 몰입으로 3개의 지자체에 기부를 했습니다만, 안라이시가 제일이었습니다. 휴일도 대응되고 있는 것일까? 내년도 기부하고 싶습니다. (원문) ふるさと納税をしました。 12月31日に楽天から申し込み。 書類が1月5日には自宅に届きました。 年末の駆け込みで3つの自治体に寄付をしましたが、安来市が一番でした。 休日も対応されてるのかな？ 来年も寄附したいと思います。

(Google 번역 제공) 마이 넘버 교부율현내 톱 축하합니다.휴일 대응도 충실하고 있으니까요.한층 더 단트트를 목표로 합시다. 우리는 아이 두 명이 현외의 학생으로, 주소는 안래인 채입니다. 이미 18세는 성인입니다만, 수험시의 사진 데이터와 위임장으로 부모가 대리 신청 가능이라고 생각합니다.예외적으로 「학생 본인 불래방」으로 어떤 수속이 되는 것인가. (원문) マイナンバー交付率県内トップおめでとうございます。休日対応も充実してるからですね。さらにダントツを目指しましょう。県外の学生に対応するのが一つの方法と思います。 うちは子ども二人が県外の学生で、住所は安来のままです。マイナンバーカードを代理申請で取ってやりたいのですが「本人来訪」という原則に困惑してます。コロナで本人の行き来がままならないからです。 もうすでに１８歳は成人ですが、受験時の写真データと委任状で親が代理申請可能と思います。例外的に「学生本人不来訪」でどういう手続きになるのか。HPでお示しいただけると喜びますし、すぐ手続きしたいと思います。

(Google 번역 제공) 명수 카드를 받을 수 있습니다♪😆 환경 정책과였습니다 😆 (원문) 名水カードがもらえます♪😆 環境政策課でした😆

(Google 번역 제공) 나라는 마이 넘버 카드 교부율을 4년도에 100%로 한다고 말하고 있다고 합니다. 마이 넘버 통지 카드는 본인의 증명이기 때문에, 위임된 부모가 그것으로 마이 넘버 카드를 만드는데 무슨 몬다이 있는 것일까요?본인 확인은 기껏해야 사진 첨부의 운전 면허증의 우울증으로 충분하지 않습니다. e-tax도 그렇습니다만, 환경을 정돈하지 않고 목표만 밀어 붙인 추위와 같은 나라의 자세는 가끔입니다.그런 가운데 노력하고 있는 시청의 여러분에게 에일입니다. (원문) 国はマイナンバーカード交付率を4年度に100％にすると言っているそうです。これはごむたいです。だってコロナ禍のなか、遠方の学生に足を運んで申請なんて無理を言っているんだもの。 マイナンバー通知カードは本人の証明なのだから、委任された親がそれでマイナンバーカードを作るのになんのもんだいがあるのでしょうか？本人確認はせいぜい写真付きの運転免許証のうつしで十分では。写真は運転免許証写しと照合できる写真データでいいでしょうし。 e-taxもそうですが、環境を整えずに目標だけ押しつけるきたかぜのような国の姿勢はたいまんです。そんななかで頑張っている市役所のみなさんにエールです。

(Google 번역 제공) 「하나노단은, 꽃이 많이 심어져 있었기 때문에 그 명칭이 붙여졌습니다. 하나노단은 적의 침입을 감시할 수 있는 것이나, 야마나카고텐(전의 거주지)과의 연락이 용이한 것 부터 지도력이 있는 무장이 살고 있었다고 생각됩니다. 이 일로부터 하나노단의 남측은 무장의 생활의 장소로서, 북측은 전시에 병사들이 대기하는 장소로서 이용하고 있었다고 생각됩니다. 구멍을 바탕으로 복원한 것입니다. ... 그리고 설명판에있었습니다. 사무라이 건물의 입구에는 가파른 비 때 사용할 수있는 "조 태도 우산"이 놓여 있습니다. 고마운 배려입니다. 사용하면 기슭의 역사 자료관에 반환합시다! (원문) 「花ノ壇は、花がたくさん植えられていたことからその名称が付けられました。花ノ壇は敵の侵入を監視できることや、山中御殿（殿様の居住地）との連絡が容易なことから、指導力のある武将が暮らしていたと思われます。発掘調査により、花ノ壇には多くの建物跡（柱穴）が発見された部分（南側）と、ほとんど見つからなかった部分（北側）がありました。このことから花ノ壇の南側は武将の生活の場として、北側は戦の時に兵士達が待機する場として利用していたと考えられます。また2棟の建物は発掘された柱穴をもとに復元したものです。主屋を休憩施設、侍所を管理棟として活用しています。」 ...と説明板にありました。 侍所の建屋の入口には急な雨の時に使える「助太刀傘」が置いてあります。ありがたい心遣いです。使ったら麓の歴史資料館に返却しましょう！

(Google 번역 제공) 옛날 사람들은 이런 곳에서 살았습니다. (원문) 昔の人ってこういう場所で暮らしてたんだなぁ

(Google 번역 제공) 하나노단은 꽃이 많이 심어져 있던 것으로부터 붙은 명칭. 여기에는 한때 남쪽에 건물이 있었다고 생각되어 발굴된 기둥 구멍을 바탕으로 복원된 건물이 세워져 있다. (원문) 花ノ壇は花がたくさん植えられていたことからついた名称。 ここにはかつて南側に建物があったと考えられ、発掘された柱穴をもとに復元された建物が建っている。

(Google 번역 제공) ◎당시의 건물이 재현되고 있습니다. ⚫︎ 건물은 기둥 구멍을 바탕으로 재현한 것 같습니다. ⚫︎여기에서 보이는 미유키마루 성곽이 아름답다. (원문) ◎当時の建物が再現されてます。 ⚫︎建物は柱穴を元に再現したようです。 ⚫︎ここから見える三之丸城郭が美しい。

(Google 번역 제공) 예쁘게 재현되었습니다. (원문) 綺麗に再現されてました。

(Google 번역 제공) 건물이 재현됩니다. (원문) 建物が再現されてます。

(Google 번역 제공) 전망이 좋네요. (원문) 眺めがいいですね。

(Google 번역 제공) 아마코씨와 모리씨와의 사이에서 3번에 걸친 격전이 펼쳐진 명성.가까운 길의 역에서 수백 미터 정도 성 근처까지 차로 갈 수 있다. 거기에서, 20분 정도 산길을 등산해 혼마루에 도착했다. 2025년 7월 15일, 기온은 36도 정도였다. 모리 니코 전쟁에서는 모리 측의 병량공격으로 낙성하고 있다. 수험생도 규칙적인 식사가 수험전쟁을 이길 필요가 있다고 말하는 것일 것이다. (원문) 尼子氏と毛利氏との間で3度にわたる激戦が繰り広げられた名城。近くの道の駅から数百メートルほど城近くまで車で行くことができる。そこから、20分ほど山道を登山して本丸に着いた。標高190メートル、麓からの標高差は不明だが、100メートル以上はあるだろう。 2025年7月15日、気温36度ぐらいだった。とても疲れたが、時々吹く風が気持ちいい。決して落城しなかったから、受験生には人気の城との説明書きが頂上付近のお社にあったが、第二次毛利尼子戦争では、毛利側の兵糧攻めで落城している。尼子側は、再度奪還しようと奮闘するが、毛利側の手強い防御戦で、その時は落城しなかった。兵糧攻めの第二次戦争での落城が惜しまれる。 受験生も、規則正しい食事が受験戦争に勝つになる必要だと言うことなのだろう。

(Google 번역 제공) 일본 백명성이며, 전국의 오대산성의 하나로 꼽히는 명산성. 백명성의 스탬프대는 산기슭의 안라이시 역사박물관에 설치되어 있다(고성인도). 해발 약 190m의 츠키야마에 도미타씨가 축성한 것으로, 아마코씨, 요시카와씨, 호리오씨가 역대 성주가 되어 있어 역사적으로도 중요한 성이 된다. 오르지 않으면 이 성의 위대함은 모르기 때문에, 조금 힘들지도 모르지만, 방문했을 때는 성인을 구입하거나, 백명성의 스탬프를 누를 뿐만 아니라, 실제로 아래에서 혼마루까지 오르는 것을 추천한다. (원문) 日本百名城であり、戦国の五大山城の一つに数えられる名山城。百名城のスタンプ台は麓の安来市歴史博物館に設置されている（御城印も）。標高約１９０メートルの月山に富田氏が築城したもので、尼子氏、吉川氏、堀尾氏が歴代城主となっており、歴史的にも重要な城となる。登らなければこの城の偉大さは分からないため、ちょっと大変かもしれないが、訪れた際は御城印を購入したり、百名城のスタンプを押すだけではなく、実際に下から本丸まで登ってみることをおすすめする。

(Google 번역 제공) 츠키야마 도미타성은 해발 190m의 츠키야마를 중심으로 이리카와를 향해 말굽 모양으로 뻗어 있는 광대한 산성입니다. 산 정상에 주곽부를 마련해, 능선 위에 대소 다수의 곡륜을 배치한 복곽식 산성이며 스가야구치, 미코 모리구치, 시오야구치의 3방면에서 밖에 공격할 수 없고, 성내곽의 하단이 떨어지더라도 중단의 야마나카고텐에서 막아, 거기가 떨어져도 주산의 츠키야마에 오르고 막아, 정상에는 해자를 쌓아 수비를 굳히고, 한번도 낙성하지 않았던 난공 불락의 성입니다. 전국 다이묘 아마코씨가 산인 지방 통치의 거점으로 하고, 아마코씨 뒤에는 모리씨, 요시카와씨, 호리오씨와 성주가 바뀌어, 전국 시대부터 에도시대 초까지 산인의 정치 경제의 중심지였습니다. 요시카와 씨가 성주가 되고 나서는 주요한 장소에 이시가키를 쌓아, 기와 망치나 담을 세우는 등 중세 성곽에서 근대 성곽으로 크게 변모해, 그 후에 성주가 된 호리오 씨가 마쓰에성을 축성해 본거를 옮겼을 때까지, 이즈모국의 중심으로서 쇼와 9년에는, 그 역사적 가치가 인정되어 나라의 사적으로 지정되어 헤세이 18년에 일본 100명성, 헤세이 30년에 일본 유산 “이즈모쿠니타타 풍토기”의 구성 문화재에도 선정되고 있습니다. (원문) 月山富田城は標高190ｍの月山を中心に、飯梨川に向かって馬蹄形に伸びる広大な山城です。山頂に主郭部を設け、尾根上に大小多数の曲輪を配した複郭式山城であり菅谷口、御子守口、塩谷口の３方面からしか攻められず、城内郭の下段が落ちても中段の山中御殿で防ぎ、そこが落ちても主山の月山に登って防ぎ、頂上には堀を築き守りを固め、一度も落城しなかった難攻不落の城です。 戦国大名尼子氏が山陰地方統治の拠点とし、尼子氏の後には毛利氏、吉川氏、堀尾氏と城主が変わり、戦国時代から江戸時代初めまで山陰の政治経済の中心地でした。吉川氏が城主となってからは主要な箇所に石垣を築き、瓦葺きの櫓や土塀を建てるなど中世城郭から近代城郭へと大きく変貌し、その後に城主となった堀尾氏が松江城を築城して本拠を移すまで、出雲国の中心として繁栄しました。 昭和9年には、その歴史的価値が認められ国の史跡に指定され、平成18年に日本100名城、平成30年に日本遺産「出雲國たたら風土記」の構成文化財にも選定されています。

(Google 번역 제공) 일본 최대급의 산성이었다고 하고, 등산구에서 혼마루까지 천천히 오르면 1시간 정도 걸립니다. 헤이죠와는 달리, 급준한 지형을 이용하고 있는 것을 몸으로 체험했습니다. 도중, 화장실이나 히가시야도 있습니다만 거의 직사 광선에 해당하므로 한여름에 방문하는 것은 그만두는 것이 좋다고 생각합니다. 야마나카 가노스케 동상이나 칠곡 등을 통해 혼마루까지 도착하면, 중해까지 바라볼 수 있는 경치가 펼쳐져 있습니다. 모리 모토나리에서도 힘 공격에서는 떨어지지 않았던 이유를 잘 알았습니다. (원문) 日本最大級の山城だったそうで、登山口から本丸までゆっくり登れば１時間くらいかかります。 平城とは違い、急峻な地形を利用しているのを身を以て体験しました。 途中、トイレや東屋もありますがほとんど直射日光に当たりますので真夏に訪問するのはやめておいた方が良いと思います。 山中鹿之介像や七曲りなどを通って本丸まで着くと、中海まで見渡せる景色が広がっています。 毛利元就でも力攻めでは落とさなかった理由がよく分かりました。

(Google 번역 제공) 난공 불락이라고 불린 아마코씨의 본거지, 츠키야마 도미타성입니다. 시간의 관계로 산 정상까지는 가지 않았지만, 근처에 가서 놀랐던 것이 주변의 나무들이 벌채되고 있어 성터를 분명히 알 수 있는 것입니다. 전망도 좋을 것입니다. 도미타성을 떨어뜨려 아마코씨를 멸망시킨 모리 모토나리의 본거지, 요시다군 산성과는 대조적입니다. 무엇보다, 고리야마성은 방어 시설뿐만 아니라 정청으로서의 기능도 갖고 있었으므로 단순한 비교는 할 수 없을지도 모릅니다. 형태는 중세에서는 자주 볼 수 있는 연곽식의 산성. 산의 능선을 따라 길게 만들어져 있습니다. 기슭의 역사 자료관에 상세한 모형이 있어 그것을 보면 잘 알 수 있습니다. 다만, 중세의 산성이 일시적으로 사용하는 전투 시설이므로, 장기전은 불리하게 느꼈습니다. 이쪽은 요시다군 산성과 크게 다르네요. 기슭의 안내판에서는, 제1차월 야마 토미타성에서의 싸움의 실패를 교훈으로 한 모리씨는 힘공격이 아니라 병량공격으로 해 항복시켰다고 합니다. 위까지 오르는 것은 힘들지만, 그런 역사에 생각을 끼치는 것도 즐거운 것입니다. (원문) 難攻不落と呼ばれた尼子氏の本拠地、月山富田城です。時間の関係で山頂までは行かなかったのですが、近くに行ってみて驚いたのが、周辺の木々が伐採されており、城跡がはっきりわかることです。眺めも良いことでしょう。富田城を落し尼子氏を滅ぼした毛利元就の本拠地、吉田郡山城とは対照的です。 もっとも、郡山城は防御施設だけでなく政庁としての機能も有していたので単純な比較はできないかもしれません。 形は中世ではよく見られる連郭式の山城。山の稜線にそって細長く作られています。麓の歴史資料館に詳細な模型があってそれを見ればよくわかります。ただ、中世の山城が一時的に使用する戦闘施設なので、長期戦は不利のように感じました。ここら辺は吉田郡山城と大きく違いますね。 麓の案内板では、第一次月山富田城での戦いの失敗を教訓とした毛利氏は力攻めではなく兵糧攻めにして降伏させたとあります。上まで登るのは大変ですが、そういった歴史に思いをはせるのも楽しいものです。

(Google 번역 제공) 일본백명성🏯. 산성이기 때문에 기합을 넣고 등성했지만, 혼마루에 도착하기까지 볼거리가 많기 때문에 휴가의 등성이 되었기 때문에 거의 피곤하지 않고. 칠곡에서 급준하지만 보도가 정비되어 있기 때문에 오르기 쉽다. 귀국은 야마나카고텐에서 오토루·호리오 요시하루의 무덤의 코스를 걸었지만, 꽤 풍정이 있었다. (원문) 日本百名城🏯。山城であるため気合いを入れて登城したが、本丸に到着するまでに見どころが多いため休み休みの登城となったのでほとんど疲れ知らずに。七曲がりから急峻になるが歩道が整備されているので登りやすい。復路は山中御殿から大土塁・堀尾吉晴の墓のコースを歩いたが、なかなか風情があった。

(Google 번역 제공) 산인 지방의 패자, 아마코씨의 거성✨ 모리 모토나리들의 맹공을 몇번이나 막은 명성이라고. 야마나카 가노스케의 동상이라든지, 정취가 있고, 좋은 ✨ 우선, 표고 190m의 받음을 목표로, 아래쪽으로부터, 노력해, 산정에 💦 울타리가 깨졌습니까? 탈락하거나 잠시 위험합니다. 또한 콘크리트로 만든 통나무 🪵 같은 것도 미끄러워서 조심하세요 💦 좋은 전망입니다, 정말. 아마코씨가, 멸망하지 않고, 살아 남아 있으면, 좀 더, 유적의 수야? 명승도 늘어난 것은 아닐까? 죄송합니다 🫤 (원문) 山陰地方の覇者、尼子氏の居城✨ 毛利元就らの猛攻を何度も防いだ、名城だと。 山中鹿之介の銅像とか、趣きがあって、イイ✨ とりあえず、標高190mの頂きを目指し、下の方から、頑張って、山頂へ💦 柵が壊れていたり？脱落してたり、ちと危ないです。また、コンクリートで作ってる、丸太🪵みたいなのも、滑りやすいので気を付けて💦 良い眺めですね、ホント。尼子氏が、滅亡せず、生き残ってたら、もう少し、遺跡の数やら？名勝も増えてたのでは無いかな？残念です🫤

요나고 근처에도 기요미즈데라가 있군요! ㅎㅎ

(Google 번역 제공) 작년 5월, 이쪽에서 사경과 좌선 체험을 했습니다만, 상상과 완전히 다르고 매우 유감이었습니다. 사경은 본당의 겨드랑이의 백야드라고 하는 느낌의 곳에 데려 갔고, 좌선도 작은 방에서 행해졌습니다. 하지만 경내의 경치는 매우 훌륭하고, 좌선을 마치고 어두운 방에서 나온 순간에 본 것은 말의 입발과 같은 드문 구름! 왠지 좋은 징후 같은 느낌이 들었습니다. 幟에 쓰여있는 글자의 아름다움에 참석했습니다. 업다운도 있으므로 운동도 됩니다. (원문) 昨年５月、こちらで写経と座禅体験をさせていただいたのですが、 想像と全く違っていて、非常に残念でした。 写経は本堂の脇のバックヤードという感じのところに連れて行かされ、坐禅も小さな部屋で行われました。 でも境内の景色はとても素晴らしく、 坐禅を終えて暗い部屋から出た途端に見たものは、馬の立髪のような珍しい雲！ なんだか良い兆候のような気がしました。 幟に書かれている字の美しさに見惚れてました。（名前が書いてあるだけですが、一枚ずつ見入ってしまいました） アップダウンもあるので運動にもなります。

(Google 번역 제공) 40년 전에 소풍으로 온 것 같아요. 당시, 올라간 삼중탑에 예약해 올랐습니다. 보물전도 예약해 견학했습니다.개인적으로. (원문) 四十年前に遠足で来た気がします。石垣に登って降りれなくなった記憶があります。 当時、登れた三重塔に予約して登りました。100年以上前の建造物に登れるなんて素晴らしいです。そして、低い手すりで大興奮しました。下手したら真っ逆さま！です。 宝仏殿も予約して見学しました。個人的に。。。仁王門が大好きです。狭い道ですが車でも行けます。

(Google 번역 제공) 단풍을 보러 갔다. 일요일에 단풍의 볼 만한 시간이기 때문에 많은 사람들이 왔습니다. 주차장이 비어 있는지 걱정이 되었습니다만, 끝난 사람이 차례차례로 돌아갈 수 있으므로, 곧 빈이 생겨 정류했습니다. 날씨도 좋고, 깨끗하게 물들인 나무와 신선한 공기, 신성한 분위기로 치유되었습니다. (원문) 紅葉を見に行きました。日曜日で紅葉の見頃でもあったため、大勢の人が来てました。駐車場が空いてるか心配になりましたが、見終えた人が次々に帰られるので、すぐ空きが出来て停められました。 天気もよく、綺麗に色づいた樹木と新鮮な空気、神聖な雰囲気に癒されました。

(Google 번역 제공) 개산은 8시부터 본당 영업시간은 9시부터였습니다 오가와가 흐르는 풍정 있는 참배길은 단차는 낮기 때문에 고령자라도 괜찮다고 합니다. 여유있는 재방 예정입니다. (원문) 開山は8時から本堂営業時間は9時からでした 小川が流れる風情ある参道は段差は低いので高齢者でも大丈夫みたいです 自生する藤や椿の落花した花びらが心を和ませてくれますね 巨木の森 見事な千年杉には圧倒されます 開門には早かったので散策は固く閉ざされた門扉まで…次回 余裕を持っての再訪予定です

(Google 번역 제공) 광명각서원의 정원은 미공개, 연승원 정원은 위에서 본 곳, 잔디에 모여 있었습니다. 매점 쪽이 「옛날에는, 다과회라던가 있었는데」라고. 유감(.>д<) (원문) 光明閣書院の庭園は未公開、蓮乗院庭園は上から見た所、草におおわれていました。売店の方が「昔は、お茶会とか有ったのですが」と。残念(。>д<)

(Google 번역 제공) 단풍이 시작된 후 방문(2022년 11월) ■접근 ■본당, 삼중탑까지는 비탈길, 계단을 상당히 걷기 때문에 나름의 구두로의 방문을 추천합니다. ■기타︰11월 방문이었습니다만, 방문의 해는 따뜻한 날이 계속되었기 때문에, 단풍은 조금이었습니다만… 착각 진달래와 단풍의 콜라보를 볼 수 있었습니다. 또, 전망대까지는, 산길을 오르면 20~30분으로 갈 수 있고, 안래의 거리, 중해의 전망이 좋다. (원문) 紅葉のはじまりに後に訪問（2022年11月） ■アクセス︰ナビで簡単、奥の駐車場は10台程度と狭め、手前は広く、歩いても5分以内なので手前駐車が無難かな… ■本堂、三重塔までは坂道、階段を結構歩くのでそれなりの靴での訪問がオススメです。 ■その他︰11月訪問でしたが、訪問の年は暖かい日が続いた為、紅葉は少々でしたが…勘違いツツジと紅葉のコラボが見れました。 また、展望台までは、山道を登れば20〜30分で行け、安来の街、中海の眺望がよいですよ。

히다치야스기작업장 근처에 있는 박물관입니다. 실내를 들어가보지는 못했는데, 외부에서 보았을때는 규모를 잘 모르겠습니다.

(Google 번역 제공) 2025년 5월 17일 방문 「타타라 제철」의 역사를 배울 수 있는 박물관입니다. 입장료는 그렇게 비싸지 않습니다. 먼저 15분 정도의 영상을 보고, 그 후 관내를 견학해 나가는 것이 좋을까 생각합니다. 일본도의 재료인 옥강은 「타타라 제철」에서 태어납니다. 중국 지방은 양질의 사철이 채취된 것으로부터 「타타라 제철」이 활발하게 행해지고 있었습니다. 화강 박물관에는 「타타라 제철」에서 실제로 사용되고 있던 각종 제철 용구나 자료 등이 전시되어 있어, 체험형의 전시나 일본도를 가지는 체험도 할 수 있어 어른으로부터 아이까지 배울 수 있는 시설입니다. 타타라 제철의 문화를 전하는 요소를 구성 문화재라고 부르고, 안라이시·운난초·오쿠데운운초의 3개의 에리어로 구성되어 있습니다. 2016년 4월에 「이즈모쿠타타라 풍토기～철 만들기 천년이 낳은 이야기～」로서 일본 유산으로 인정되고 있습니다. (원문) 2025年5月17日に訪問 ｢たたら製鉄｣の歴史を学べる博物館です。 入場料はそんなに高くはないです。 まず最初に15分ほどの映像を見て、それから館内を見学していくのがいいかと思います。 日本刀の材料である玉鋼は｢たたら製鉄｣から生まれます。 中国地方は良質な砂鉄が採れたことから｢たたら製鉄｣が盛んに行われていました。 和鋼博物館には｢たたら製鉄｣で実際に使用されていた各種製鉄用具や資料などが展示されていて、体験型の展示や日本刀を持つ体験もでき大人から子供まで学ぶことができる施設です。 たたら製鉄の文化を伝える要素を構成文化財と呼び、安来市・雲南町・奥出雲町の３つのエリアで構成されています。 2016年4月に｢出雲國たたら風土記～鉄づくり千年が生んだ物語～｣として日本遺産に認定されています。

(Google 번역 제공) 메이지 시대에 근대 제철이 보급되기 이전부터, 사철을 이용한 제철이 행해지고 있었습니다. 원료의 모래철뿐만 아니라 많은 목탄을 필요로 하기 때문에 넓은 산림에서 목재를 확보할 수 있는 이 땅이 제철에 적합했던 것 같습니다. 현재도 그 기술이 계승되어 도검 등에 이용하는 고급강이 생산되고 있습니다. 이 박물관에서는 옛부터 제철의 기법이나 도구, 여기의 강을 재료로 전국에서 만들어진 칼 제품 등이 전시되어 있습니다. 평일이었기 때문인지, 내방자는 거의 없었습니다만, 여기서 밖에 볼 수 없는 전시물이 많아, 충실한 박물관이라고 생각합니다. (원문) 明治時代に近代製鉄が普及する以前から、砂鉄を利用した製鉄が行われていました。 原料の砂鉄だけでなく、多くの木炭を必要とするため、広い山林から木材を確保できるこの地が、製鉄に適していたようです。 現在もその技術が継承され、刀剣などに利用する高級鋼が生産されています。 この博物館では、古くからの製鉄の技法や道具、ここの鋼を材料として全国で作られた刃物製品などが展示されています。 平日だったためか、来訪者はほとんどいませんでしたが、ここでしか見られない展示物が多くあり、充実した博物館だと思います。

(Google 번역 제공) 구 히타치 금속 안라이 (현 프로테리얼 안래) 근처의 박물관에 방문 일본도의 원료로 일단 제철로 만들어지는 옥강과 그 제조 공정이나 일본도의 제조 공정 등 복수의 비디오로 공부할 수 있었습니다. 뭔가 신비한 것을 느꼈습니다. (원문) 旧日立金属安来(現プロテリアル安来)近くにある博物館に訪問 日本刀の原料でたたら製鉄で造られる玉鋼とその製造工程や日本刀の製造工程等複数のビデオで勉強する事ができました。 なにか神秘的なものを感じました。

(Google 번역 제공) 장난을 밟았다! 일본의 전통 제철 기술을 한번에 공부할 수 있는 장소. 귀멸의 칼날에도 나오는 「옥강(타마하가네)」의 실물도 볼 수 있다. 딸랑이였다(웃음) 때문에 천천히 차분히 견학할 수 있었고, 그 중에서도 아유카와 요스케씨의 말에 감동을 받았다. 뜻은 이렇게 있어야 할 것이다. (원문) たたらを踏んできた！ 日本の伝統的製鉄技術を一通り勉強できる場所。 鬼滅の刃にも出てくる「玉鋼(たまはがね)」の実物も見られる。 ガラガラだった(笑)ので、ゆっくりじっくり見学でき、中でも鮎川義介氏の言葉に感動を受けた。志とはこうあるべきなのだろう。

(Google 번역 제공) 안라이 시내에 있는 박물관입니다. 타타라 제철에 관한 역사를 배울 수 있습니다. 일본도라든지, 철의 원료가 되는 사철 등도 전시되어 있으므로 꽤 즐겁다고 생각합니다. 입장료는 310엔으로 염가입니다. 그만큼 전시물이 많은 것은 아니지만, 체험 등도 할 수 있으므로 타당하다고 생각합니다. 공공 시설이므로 싸게 되어 있을 것입니다. 휴게실이나 도서관도 병설되어 있는 것 같습니다. 창 밖에서 바다가 보이고 깨끗했습니다. 한 번 가면 충분할까. (원문) 安来市内にある博物館です。たたら製鉄に関する歴史が学べます。日本刀とか、鉄の原料となる砂鉄なども展示されているので中々楽しいと思います。入場料は310円と激安です。 それほど展示物が多いわけではありませんが、体験などもできるので妥当だと思います。公共施設なので安くできているのでしょう。 休憩室や図書館も併設されているようです。窓の外から海が見えて綺麗でした。一度行けば十分かな。

(Google 번역 제공) 잠깐 아들과 가까이 갈 생각이 40분 가까웠다. 왠지 2층에서 칼 가질 수 있는데 거기서 박물관 쪽이 설명도 해주고 칼 만드는 법 등 굉장히 정중하고 재미있고 상당한 시간 이야기하고 있었다 아주 좋은 곳이었다. 꽤 추천입니다. 버튼 11번 눌러 직원씨 호출하는 일 검에 걸린 직원이 온다. (원문) ちょっと息子と寄ったつもりが40分近くいた なぜかは2階で刀持つことができるのだがそこで博物館の方が説明もしてくれて刀の作り方などものすごく丁寧かつ面白くかなりの時間話していた すごくいい所だった かなりおすすめだわ ボタン11番押して職員さん呼び出す事 刀にあつい職員さんがやってくる

(Google 번역 제공) 참배길의 벚꽃길과 오스기, 표정 풍부한 사자들, 배전의 에마(안에 낡은 쿠로마 다수?), 근처의 고분이나 신불습합의 역사도 감동. 신문 앞의 헤세이 11년의 이시도리를 「제일도리이」로 하고 있는 것은 의문이지만… (원문) 参道の桜並木や大杉、表情豊かな狛犬達、拝殿の絵馬（中に古い黒馬多数？）、近くの古墳や神仏習合の歴史も感動物。 神門前の平成11年の石鳥居を「第一鳥居」としているのは疑問だが…

(Google 번역 제공) 4월 두 번째 주 토요일에 갔다. 벚꽃은 만개를 마치고 흩어지기 시작했지만, 벚꽃 눈보라와 새들의 울음소리에 계속 치유되고 있었습니다. 바로 모모겐고 🌸참배길을 오르고 오스기가 서 있는 장소는 공기가 달라 방문할 수 있었던 것에 감사합니다! (원문) 4月の第二週の土曜に行きました。 桜は満開を終え散り始めていましたが、桜吹雪と鳥たちの鳴き声にずっと癒されていました。 まさに桃源郷🌸参道を上り大杉が立っている場所は空気が違い訪問できた事に感謝です！

(Google 번역 제공) 굉장히 분위기 있는 신사. 도착할 때까지 꽤 얇은 길이었다. 경차라면 문제 없지만, 그래도 이합은 불가능. 주차장은 도리 타치바나에 2대 정도의 빈 곳 있음. (원문) 凄く雰囲気のある神社。 たどり着くまでがなかなかの細い道だった。軽自動車ならば問題なしだが、それでも離合は不可能。 駐車場は鳥居橫に2台くらいの空き地有り。

(Google 번역 제공) 초절깨끗합니다!방문한 것은 4월 1주째.참배길은 완만한 경사로, 벚꽃의 터널이 계속 됩니다. 경치가 기다리고 있다 란!화이트나 핑크의 벚꽃의 콘트라스트도 좋다. (원문) 超絶綺麗です！訪れたのは４月１週目。参道は緩やかな傾斜で、桜のトンネルが続きます。意識しなければ通過してしまうかもしれませんが駐車場？の上に上がると、こんな景色が待っているとは！白やピンクの桜のコントラストも良い。写真撮影に訪れている人もいましたが、混みあってはないので隠れ桃源郷スポットとでも命名しておきましょう😄YouTubeで紹介しています

(Google 번역 제공) 【비정사】 🅿있어(제일 도리이요코 ※밀어넣으면 10대이지만…) ■2022.4.12■ ※이쪽 GoogleMap에서, 가와니시의 소라비고 신사는 「스가와라 신사」로 개명되고 있었다. 논사의 결착이 붙은 것인가… 현도에서 들어간다 (간판 있음) 기본적으로 이합은 불가능하지만, 배설로 참배길을 통과하지 못했기 때문에 회피 루트는 있을지도 모른다. 다카마치가와니시의 소라비고 신사도 있지만, 이곳은 부지가 넓고 오스기도 있어 분위기는 정반대라고 하는 곳. 특필해야 할 것은 【2 기둥의 오스기】와 【하늘을 부추기는 狛犬】. 신사의 안내판이 훌륭했고, 많은 것을 이해하고 참배할 수 있었다. 비교적 돌계단의 발판이 좁고, 슬란트 기색인 개소도 있기 때문에, 조금 조심이 필요. 또, 부근에는 고분이 있는 것 같고, 과거의 번영이 어떠한 것이었는지 신경이 쓰이는 곳. 🎍2022/1/1 初詣🎍 (원문) 【比定社】 🅿あり(第一鳥居横 ※押し込めれば１０台だけど…) ■2022.4.12■ ※こちらGoogleMapにて、川西の蘇羅比古神社は『菅原神社』に改名されていた。 論社の決着がついたのか…？ 県道から入る(看板有り) 基本的に離合は不可だが、排雪で参道が通れなかったため、回避ルートはあるのかもしれない。 高町川西の蘇羅比古神社もあるが、こちらは敷地が広く大杉もあり、雰囲気は真逆といったところ。 特筆すべきは【２柱の大杉】と【空を煽ぐ狛犬】。 神社の案内板が素晴らしく、多くを理解して参拝することができた。 割と石段の踏み場が狭く、スラント気味な箇所もあるため、少し用心が必要。 また、付近には古墳があるようで、過去の繁栄がどのようなものだったのか気になるところ。 🎍2022/1/1 初詣🎍

(Google 번역 제공) 하늘을 바라보는 狛犬가 있는 신사. 회사로 하고 있다. 신체산의 반자리를 숭배하기 위해 배전이 만들어져 있다. (원문) 天を仰ぐ狛犬がいる神社。裏山の御神体山に磐座があり山頂に奥宮がある。奥宮の磐座を信仰する古神道から始まり、御神体山から流れる水脈が本殿裏に湧水として出ていて氣が強いのでこの場所を神社にしている。御神体山の磐座を遥拝するために拝殿が作られている。空を仰ぐ狛犬は宇宙から神が降りてくるのを待っているようだ。古くからある巨木の杉は御神木で木の神様。強いパワーを発する。

(Google 번역 제공) 소라 비고 신사 오스기 참배길의 2개의 오스기가 토끼에 각압권. 뒷산 권현산 산 정상에 반경 이와 사카가 있고 그것을 모시는 것이 기원과 설명서에 있습니다. 우연히 # 괭이 1 호 고분 에 들러 그 흐름에서 들렀다 # 소라 히코 신사. 반좌가 없다고 생각했지만 경내 입구의 설명서에 뒷산에 권현산 해발708 m 산 정상에 반경 이와 사카가 있고 그것을 모시는 것이 기원이라는 문언을 발견해 버린다 15시 반부터 급거반좌 순례 등산하기로 했다. 신사 서쪽에 등산로라고 생각되는 자연도로 쓰여진 간판을 미츠츠 산으로 등산로 같다 등산로도 발견되지 않고 슈퍼 지형이라는 지도 앱을 의지하고 계곡을 따라 정상을 목표로 오르기로 했다. 도중에 붉은 테이프가 가지에 남는 등산길인 길에 합류해 약 1시간 약 올라가서 겨우 정상 부근 작은 사권 권현 신사와 반좌를 발견.기도를 마치고 하산하는 일에. 그러나 등반도 등산로다운 등산로에서 올라오지 않았던 것과 지도 앱 자석과 감각을 의지하여 산을 내리기로 했다. 당일 그 자리에서 등산 결행이라는 아래 조사 부족이 이번 반좌 순례의 대실패의 원인과 되었지만. 이 날은 더욱 크게 길을 잃고 길 없이 길을 내리고 내려와 양도 17시 반에는 완전히 줘서 헤드라이트를 의지해 잔디 보우의 수도도 등을 몇도 넘어 차를 멈추고 있다 소라 히코 신사에 도착한 것은 19시 앞이었다. 이미 어두운 가운데 가지와 잔디를 나누어 귀환이었다. 완전하게 조난의 부류가 된다. 경험상 800m급의 저산이라면 등반은 1시간 약으로 정상에 갈 수 있는데 최근 경험치가 원이 되어 하산에서 실패하는 패턴에 빠져 있다 12월 초순이었지만 눈도 없고 곰 사슴에도 만나지 않았다. 여러분도 쏘아도 울부짖는다. (원문) 蘇羅比古神社 大杉 参道の2本の大杉が兎に角 圧巻。 裏山 権現山 山頂に磐境 イワサカがあり それを祀ったのが起源と 説明書きにあり。 たまたま　#鍬寄一号古墳 に立ち寄り　その流れで　立ち寄った　　#蘇羅比古神社　。 磐座が無いと思っていたが　境内入り口の　説明書きに　裏山に 権現山 標高708m 山頂に磐境 イワサカがあり それを祀ったのが起源と いう文言を発見してしまい 15時半から 急遽　磐座巡礼登山する事にした。 神社 西側に登山道と思われる自然道と書かれた看板を みつつ　山へ 登山道らしき　登山道も見つからず スーパー地形という地図 アプリを頼りに 谷沿いに 頂上を目指して　登る事にした。 途中赤テープが　枝に残る登山道らしき　道に合流し　約1時間弱 登り進めて　やっと頂上付近 小さな祠 権現神社と　磐座を発見。お祈りを済まして　下山する事に。 しかし登りも登山道らしき 登山道で登ってこなかったのと　地図 アプリ　スーパー地形 上で記される点線の登山ルートが 蘇羅比古神社から離れた地点に下山してしまう為 悩み　アプリとスマホの方位磁石と、感覚を頼りに 山を降る事にした。　この選択 および 当日その場で登山決行という 下調べ不足が 今回の磐座巡礼の　大失敗の原因と　なったのだが。。 前日も　御神山　山頂　旗立岩の下山ルートでスマホを紛失して山を再度 登り 道にも迷って大変だったが この日はさらに　大幅に道に迷い 道なき道を降って降って 陽も17時半にはすっかりくれて ヘッドライトを頼りに 草ボウボウの獣道などをいくつも超えて 車を停めている　蘇羅比古神社に到着したのは 19時手前でった。 もう真っ暗の中　枝と草をかき分けて の帰還であった。完全に遭難の部類になる。ヘッドライト　飲み物 スマホ スマホの予備バッテリーと食料がなければ 本当に危険な登山だった。 経験上 800m級の低山なら　登りは1時間弱で頂上に行けるのだが 最近　経験値が仇となって 下山で失敗するパターンにハマっている。12月初旬だったが雪も無く 熊 鹿にも遭遇しなかった。 皆さんもくれぐれも お氣をつけて。

(Google 번역 제공) 미즈키 시게루 씨의 부인의 태어난 고향 나오츠카 쵸 약 150채 정도의 집이 처마를 잇는 작은 마을 저서인 게게게의 여방에서는 “29세에 아내까지 오오츠카가 내 세계의 전부였다”고 말했다 드라마에서 등장한 그리운 쇼와의 풍경이 아직 많이 남아있다 잠시 산책하기에 좋은 장소 (원문) 水木しげる氏の奥さんの生まれ故郷なり大塚町 約150軒程の家が軒を連ねる小さな集落 著書であるゲゲゲの女房では「29歳で嫁ぐまで大塚が私の世界の全てだった」と語っている ドラマで登場した懐かしい昭和の風景がまだ多く残っている ちょっと散策に出るにはちょうど良いスポット

(Google 번역 제공) 마쓰에에서 오쿠이즈모로 향하는 도중에, 들러 보았습니다.잘 뉴스등에서도 보이기 때문에, 신경이 쓰이고 있었습니다. 지금까지 별로 자세하게는 몰랐습니다만, 미술관의 이름의 유래가 되고 있는, 카나 칸(카노 칸라이)씨가, 어떤 생각에 근거해, 무엇을 목표로 했는지를 알 수 있어, 대단히 감동했습니다. 그 외, 안래의 민예의 전시나, 현지의 위인의 동영상 소개 등도 있었습니다. 옛날에는 아마코씨나 히로세번의 기풍에 연결되는 것인지도 마음대로 상상하고 있습니다만, 큰 마을은 아니지만, 잠재력은 매우 높은 장소라고 느낀 곳입니다. 본관 옆에는 별관이 있어, 서비스로 말차를 받을 수 있었습니다. 날씨가 좋았던 것도 있어, 정원의 경치도 기려였습니다. (원문) 松江から奥出雲に向かう途中で、立ち寄って見ました。よくニュースなどでも見かけるので、気になっていました。 今まであまり詳しくは知らなかったのですが、美術館の名前の由来となっている、加納莞蕾(かのうかんらい)氏が、どのような思いに基づいて、何を目指したのかを知ることが出来て、大変に感動しました。 その他、安来の民芸の展示や、地元の偉人の動画紹介などもありました。安来は、有名な所では民芸の河井寛次郎がいますが、他にも地元の文化の発展に寄与した方々がいるようです。 古くは尼子氏や広瀬藩の気風に繋がるのかなとも勝手に想像しておりますが、大きな町ではないですが、ポテンシャルはとても高い場所だなと感じた所です。 本館の隣には別館があり、サービスで抹茶を頂けました。天気がよかったこともあり、庭園の景色も奇麗でした。なお、館内、写真は自由に撮ってよいが、動画・フラッシュは控えて下さいとのことでした(2024/5/4訪問)

(Google 번역 제공) 정말 좋아하는 비젠야키의 전시가 있었으므로 방문했습니다. 관장 씨로부터 정중하게 설명을 해 주셔, 전시품의 사진을 찍어도 좋다고 들었어 기뻐졌습니다. 별관에서 말차를 받고 조용하고 충실한 시간을 보냈습니다. 감사합니다. (원문) 大好きな備前焼の展示が有ったので訪れました。 館長さんから丁寧に説明をして頂き、展示品の写真を撮っても良いと伺い　嬉しくなりました。 別館でお抹茶を頂き　静かで充実した時間を過ごしました。 ありがとうございます。

(Google 번역 제공) 전쟁의 비극이나 원한을 차세대로 이월하지 않는다는 놀라운 결정을 인간이 한다는 것이 얼마나 많은 것인지, 그것을 눈으로 보고 마음으로 느껴지는 훌륭한 박물관입니다. 이번은 인형 작가의 아베 아카미씨의 훌륭한 특별 전시도 되고 있어 그것도 훌륭했습니다. 그러나 2층 전시실에서의 메시지는 마음에 강하게 남아 (원문) 戦争の悲劇や恨みを次世代に持ち越さない、という素晴らしい決断を人間がする、ということがどれほどの事なのか、それを目で見て、心で感じられる素晴らしい美術館です。今回は人形作家の安部朱実さんの素晴らしい特別展示もされており、それも素晴らしかったです。しかし2階の展示室でのメッセージは心に強く残りました

(Google 번역 제공) 끝 조각 천의 창작 인형전이었습니다.후타후의 여성의 대응이 친절 정중합니다. (원문) 端切れ布の創作人形展でした。フタッフの女性の対応が親切丁寧です。

(Google 번역 제공) 전시물은 적었지만 JAF 할인과 마지막으로 말차와 과자 서비스가있었습니다. 湯呑茶碗는 다도에 사용되는 찻잔이었습니다. 스탭이 정중하게 대응해 주시고, 차의 서비스 장소까지 안내해 주셨습니다. 좋은 시간을 보냈습니다. 고마워요. (원문) 展示物は少なかったですが JAF割引と最後に抹茶と菓子のサービスがありました。 湯呑茶碗は茶道に使われるような茶碗でした。 スタッフの方が丁寧に対応して下さり、 お茶のサービス場所まで案内してくださりました。 良い時間を過ごさせて頂きました。 ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 눈앞의 강이 매우 좋다. 벚꽃도 깨끗하고 조용히 마음 온화한 기분이 될 수 있습니다. 박물관 자체는 작지만, 구이를 좋아하는 나는 즐겼다. (원문) 目の前の川がとても、いい。桜もきれいで静かに心穏やかな気持ちになれます。 美術館自体はちいさいですが、焼き物が好きな私は楽しめました。

(Google 번역 제공) 「이 세계의 한 구석에」원화전을 하고 있었으므로 방문. 사진도 OK였습니다. 레스토랑은 들어가기 전에 메뉴를 모르게 들어가기 어렵다. (원문) 「この世界の片隅に」原画展をやっていたので訪問。写真もOKでした。 レストランは入る前にメニューがわからず入りずらい。

(Google 번역 제공) 전국 다이묘, 아마코 하루쿠의 묘소입니다. 도중까지의 안내도 등도 없고, 사전 준비가 없으면 우선 도착할 수 없을 것입니다. 차를 두는 공간은 있지만, 거기에서 조금 산 피부에 만들어진 계단을 오른 곳에 있습니다. 바로 옆에 있는 산 피부는 조금씩 붕괴하고 있어, 장래에는 흙에 묻혀가는 운명일지도 모릅니다. 근처의 도코지에는 아마코 경구의 제대로 된 묘소가 있지만, 그와는 대조적인 취급으로 외로움을 느끼지 않고는 없었습니다. (원문) 戦国大名、尼子晴久の墓所です。途中までの案内図などもなく、事前準備がなければまずたどり着けないでしょう。車を置くスペースはありますが、そこから少し山肌に作られた階段を登ったところにあります。すぐそばにある山肌は少しずつ崩壊しており、将来的には土に埋もれてゆく運命かもしれません。近くの洞光寺には尼子経久のちゃんとした墓所がありますが、それとは対照的な扱いで寂しさを感じずには居られませんでした。

(Google 번역 제공) 몇 대차가 멈추는 공간이 있고, 거기에서 정면 안쪽으로 진행하면 간판, 왼쪽으로 들어가지만 잔디 보우. 조금 오르면 있습니다. 나름대로의 유명인이니까 좀 더 정비해 주었으면 한다. (원문) 数台車の停められるスペースが有り、そこから正面奥へ進むと看板、左へ入るが草ボウボウ。 少し登ると有ります。 それなりの有名人なのだからもう少し整備して欲しい。

(Google 번역 제공) 조동종의 절입니다. 경치가 매우 아름답습니다. (원문) 曹洞宗のお寺です。景色がとても綺麗です。

(Google 번역 제공) 비고 서국 관음 영장 21번째 찰소 조동종 성관음 보살 (원문) 備後西国観音霊場　二十一番札所　曹洞宗　聖観音菩薩

(Google 번역 제공) 우리 집의 보리사입니다. (원문) 我が家の菩提寺です。

(Google 번역 제공) 우리 집의 보리사입니다. (원문) 我が家の菩提寺です。

(Google 번역 제공) 공기도 경치도 매우 깨끗했습니다! ! 좌선회도 참가할 수 있어서 좋았습니다! ! ! 정돈하는 것은 중요한 일입니다 ~ 👍 돌아 오는 길에 아오다이 쇼를 만날 수 있었기 때문에 텐션 올랐습니다✨ (원문) 空気も景色もとてもく綺麗でした！！ 座禅会も参加できて良かったです！！！ 整えるって大事なことですね～👍 帰り道にアオダイショウ遭遇出来たので テンション上がりました✨

(Google 번역 제공) 약 1,300년 전(나라 시대 초), 전국 60여국에 각각의 나라에 있어서의 지방 정치의 중심이 되는 국청이 만들어져 이즈모 국부가 이 땅에 있었다고 합니다. (원문) およそ1,300年前（奈良時代初め）、全国60余国にそれぞれの国における地方政治の中心となる国庁が作られ出雲国府がこの地にあったそうです。

(Google 번역 제공) 롯쇼 신사 옆에 안내 간판이 있어, 롯쇼 신사도 포함해 이 근처 일면이 원국청이라고 생각합니다. 복원 등은 되어 있지 않아, 정청이 있던 건물 초석으로 추정되는 도로나 수로등을 봐 잡을 수 있습니다. 하지만 유감스럽게도 손질이 별로 되어 있지 않고, 잡초가 자라며, 절각의 건물 초석이나 그 설명 자료도 잡초로 덮여 보이지 않는 곳도 많아서 유감입니다. 꼭 정비와 인터넷 3D 등으로 복원도 등을 원합니다. (원문) 六所神社の隣に案内看板があり、六所神社も含めこのあたり一面が元国庁なんだと思います。復元などはされてはおらず、政庁があった建物礎石と推定される道路や水路などが見て取れます。だが残念なことに手入れがあまりされておらず、雑草が生い茂っており折角の建物礎石やその説明資料も雑草に覆われて見れないところも多くあり残念です。 ぜひ整備とネット３Dなどで復元図など欲しいですね。

(Google 번역 제공) 롯쇼 신사에 인접한 토지에서 발굴 조사가 진행되고있었습니다. 또한 롯쇼 신사 오른손에는 「이즈모 국부 자취」의 팜플렛이 비피한 상자 안에 넣어 있어, 가지고 돌아갈 수 있었습니다. (원문) 六所神社に隣接する土地で発掘調査が進められていました。 また六所神社右手には「出雲国府跡」のパンフレットが雨避けされた箱の中に入れてあり、持ち帰ることができました。

(Google 번역 제공) 이즈모 국청의 장소가 특정된 것은 쇼와 37년(1962).에도 시대의 대초촌(현재의 마쓰에시) 검지장에 「코쿠테우」의 자명이 발견된 것이 계기였다. 고고학자 츠보이 키요시마씨의 휘박에 의한 「코쿠테우노지」의 비석이 세워져 있다. (원문) 出雲国庁の場所が特定されたのは昭和３７年（１９６２）。江戸時代の大草村（現在の松江市）検地帳に「こくてう」の字名が発見されたのがきっかけだった。それまで「出雲国風土記」の記述から意宇平野のどこかであることは分かっていたが、この発見から発掘が行われ場所が確定した。 考古学者・坪井清足氏の揮毫による「こくてうの地」の碑が建っている。

(Google 번역 제공) 학교에서 배우는 역사는, 헤이조쿄 근처에서입니다만, 그 이전에 이 땅을 중심으로 문화가 발전하고 있었던 것 같고, 그 명잔이 초석이 되어 남아 있습니다. 대륙에서 문화를 도입하는 창구였을지도 모릅니다. (원문) 学校で習う歴史は、平城京あたりからですが、それ以前にこの地を中心に文化が発展していたようで、その名残が礎石となって残っています。 大陸から文化を取り入れる窓口だったのかもしれません。

(Google 번역 제공) 의우 육사 순회에서 롯쇼 신사에 참가하는 도중, 길을 잘못 만난 장소. 여기는 2000년 전 일본 제일의 대도시에서 1300년 전 이즈모풍 토기를 정리한 장소라고 생각하면 감개 깊다. 자전거를 타기에 좋은 장소 (나는 자전거 약하지 않지만) (원문) 意宇六社巡りで六所神社に参る途中、道を間違えて出会えた場所。ここは、2000年前日本一の大都会で、1300年前出雲風土記をまとめた場所かと思うと感慨深い。 サイクリングには絶好の場所(私は自転車苦手ですが)

(Google 번역 제공) 국부 자취라고 합니다. (원문) 国府跡だそうです。

(Google 번역 제공) 야스시시 히로세쵸의 [죠안지]의 경내에 우스타 아라의 비석이 세워져 있다. 날씨와 운작의 쑥을 끊는 경우 우스타 아나미(1879-1951, 본명·우이치로)는 나가노현 고모이시 출신의 배우.성안사는 정원이 유명하고, 배관을 위해서는 사전에 연락이 필요. 임제종남선사파의 절로, 히로세 마쓰다이라가·구대 히로세번 주 나오소공의 보제사이기도 하다(서쪽 묘지에 무덤 있음). (원문) 安来市広瀬町の〔城安寺〕の境内に臼田亜良の句碑が建っている。 天風や雲雀の聲を絶つしばし 臼田亜浪（１８７９ー１９５１、本名・卯一郎）は長野県小諸市出身の俳人。城安寺は庭園が有名で、拝観のためには事前に連絡が必要。 臨済宗南禅寺派の寺で、広瀬松平家・九代広瀬藩主直諒公の菩提寺でもある（西側の墓地に墓あり）。

(Google 번역 제공) 장례식이 있어 배관을 거절당했습니다만, 정원을 조금만, 라고 단가 쪽에 안내 받았습니다. 시원하고 멋진 정원이었습니다. 고마워요. (원문) ご葬儀があり拝観を断られましたが、お庭を少しだけ、と檀家の方にご案内頂きました。涼やかで素敵なお庭でした。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 역사가 있는 절에서, 정취가 있습니다.뒤뜰은 특히 아름답고, 몇번 방문해도 질리지 않습니다. (원문) 歴史のある寺で、趣があります。裏庭は特に美しく、何度訪れても飽きません。

(Google 번역 제공) 산문에 역사를 느끼는 차분한 분위기의 절입니다. (원문) 山門に歴史を感じる落ち着いた雰囲気のお寺です。

(Google 번역 제공) 역사적인 절입니다. (원문) 由緒正しいお寺です

(Google 번역 제공) 츠키야마 도미타성에 가기 전에, 아마코 경구공의 동상과 츠키야마 도미타성터의 전경을 보면 이쪽의 공원에 들렀습니다. 이나가와 강변에 있고, 하천 부지도 깨끗하게 정비되고 있습니다. 이른 아침에 방문했습니다만, 하천 부지나 강토수로 워킹을 하고 있는 분도 치라호라로 계실 수 있습니다. 이쪽의 공원에서 쓰키야마 도미타 성터를 보면, 말 승마장·센조헤이에서 일곱 굽어, 정상 부근에 있는 산노마루의 이시가키를 볼 수 있었습니다. 안내소를 겸한 카페나 공중 화장실・히가시야, 유아용의 놀이기구도 있어, 날씨가 좋은 날에 도시락을 가지고 이쪽의 공원에서 한가롭게 대단한 것도 좋을 것 같습니다. (원문) 月山富田城に行く前に、尼子経久公の像と月山富田城跡の全景を観にコチラの公園に寄りました。 飯梨川沿いに有り、河川敷も綺麗に整備されています。早朝に訪れましたが、河川敷や川土手でウォーキングをしている方もチラホラとおられます。 コチラの公園から月山富田城跡を観ると、馬乗馬場・千畳平から七曲り、頂上付近にある三ノ丸の石垣を観ることが出来ました。 案内所を兼ねたカフェや公衆トイレ・東屋、幼児向けの遊具もあり、天気が良い日にお弁当をもってコチラの公園でのんびりとすごすのも良さそうです。

(Google 번역 제공) 벚꽃이 깨끗한 하천 부지의 공원입니다. 흙손 위의 도로에도 가로수가 있고 오가는 차에 춤추는 벚꽃 눈보라도 깨끗합니다. (원문) 桜が綺麗な河川敷の公園です。土手上の道路にも並木が有り行き交う車に舞い上がる桜吹雪も綺麗です。お弁当持参の子供連れや散歩されているお年寄り、小さなカフェなども有り皆春のひとときを楽しまれてました。

(Google 번역 제공) 2023.4.1 벚꽃이 만개했을 때에 엿보게 해 주셨습니다. 안래의 야시로티적장에서 사랑 해요. 경관이 좋다 몇 시간 있어도 전혀 질리지 않는 장소입니다 ( ´∀｀) (원문) 2023.4.1 桜が満開の時にうかがわせていただきました。 安来のイヤシロチ的場で大好きです。 景観が良く 何時間いても全然飽きない場所です( ´∀｀)

(Google 번역 제공) 아다치 미술관에 아침에 가고 싶어서 차를 묵는 데 사용했습니다. 가게 앞에 가로등이 있으므로 안심이라고 생각합니다. 주차장도 넓습니다. 넓고 깨끗한 곳이군요. 이마이치인 점은 화장실의 입구가 주차장측이 아니라 강에 향하고 있는 것이… 😅 (원문) 足立美術館に朝イチ行きたくて車中泊する為に使わせてもらいました お店前に街灯があるので安心かと思います。駐車場も広いですよ 広くて綺麗な所ですね。イマイチな点はトイレの入り口が駐車場側じゃなく川に向いてるのが…😅

(Google 번역 제공) 야스시시 히로세초[초승달 공원]에 가네즈 14오가비가 세워져 있다. 성터에 옛 고시미지의 겨울 벚꽃 심지어 마지막 날에 갈 수 있습니다. 히로세쵸 문화협회가 건립한 가비. (원문) 安来市広瀬町〔三日月公園〕に金津十四尾歌碑が建っている。 城跡に古りしみ寺の冬桜 さえざえとさき日にかがよえる　十四尾 広瀬町文化協会が建立した歌碑。碑の背景は月山富田城跡で、平成３０年９月に〔馬乗馬場〕が整備され一般公開された。

(Google 번역 제공) 이리카와 강변에 있는 공원에서 주차장과 화장실이 정비되어 있어 다방도 있다. 츠키야마 도미타성을 볼 수 있다. 수년마다 개최되는 아마코 축제의 회장도 된다. 주변은 깨끗하게 정비되어 있어, 노인이 산책되기도 하고 있어, 한가로운 분위기의 공원에서 보내기 쉽다. 봄이 되면 만개한 벚꽃이 강변을 물들여 깨끗한 경치가 된다. (원문) 飯梨川沿いにある公園で、駐車場とトイレが整備されていて喫茶店もある。月山富田城を見る事が出来る。数年ごとに開催される尼子まつりの会場にもなる。周辺は綺麗に整備されていて、年配の方が散策されたりしていて、のんびりした雰囲気の公園で過ごしやすい。春になると満開の桜が川沿いを彩って綺麗な景色になる。

(Google 번역 제공) 이곳은 정비되어 깨끗하고 아침 산책이 기분 좋다! (원문) ここは整備されて綺麗で朝の散歩が気持ちいい!

(Google 번역 제공) 시가지로부터의 액세스도 양호라고 하는, 뛰어난 입지 조건이면서, 모두 시설에서 노후화가 눈에 띄는 데다, 나이터 시설을 완비한 야구장이면서 양날개, 센터 라인 모두 수미터 짧기 때문에, 경식에서는 사용할 수 없는 유감인 점으로부터 ,이 평가에서. (원문) 市街地からのアクセスも良好という、優れた立地条件ながら、全て施設で老朽化が目立つ上、ナイター施設を完備した野球場ながら両翼、センターライン共に数メートル短い為に、硬式では使えない残念な点から、この評価で。

(Google 번역 제공) 쇼와 54년 완성의 생각으로의 야구장 (원문) 昭和54年完成の思いでの野球場

(Google 번역 제공) 히로세의 운동 공원. 구장 등의 시설이 갖추어져, 지역의 행사도 개최된다. (원문) 広瀬の運動公園。 球場などの施設が揃い、地域の催しも開催される。

(Google 번역 제공) 개조 공사가 끝나고, 깨끗해지고 있습니다. (원문) 改装工事が終わって、綺麗になってます。

(Google 번역 제공) 설비는 노후하지만, 산책이나 달리기에 이용하고 있습니다. (원문) 設備は老朽してますが、散歩やランニングに利用してます。

(Google 번역 제공) 분위기가 좋다!물의 소리!벌레의 소리! (원문) 雰囲気がよい！水の音！虫の音！街灯がちょうどいい

(Google 번역 제공) 여기 화장실에서 용을 더하면 뭔가 무서운 (웃음) (원문) ここのトイレで用を足してると なんか怖い（笑）