Yoshino-cho에서 할 수 있는 27가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 벚꽃 만개의 시기에 차로 갔습니다.일본 제일의 벚꽃을 보러 많은 분이 오고 있기 때문에 주차할 수 있을 때까지 조금 걸렸습니다만 대단한 경치를 전에 기다린 것 등 잊어 버립니다 우정이었습니다. 산길을 걸으면서 산책하기 때문에, 가능한 한 걷기 쉬운 모습＋수분의 보급을 확실히 하는 것을 추천하고 싶습니다*✩‧₊˚(●’ω’●)*✩‧₊˚ 그 멋진 경관을 유지하기 위해, 쓰레기 봉지 지참으로 깨끗하게 돌아가고 싶다고 생각했습니다. (원문) 桜満開の時期に車で行きました。日本一の桜を見に多くの方が来られているので駐車できるまで少しかかりましたがものすごい景色を前に待った事など忘れてしまう程でした。山道を歩きながら散策するので、なるべく歩きやすい格好＋水分の補給をしっかりする事をおすすめしたいです*✩‧₊˚(●’ω’●)*✩‧₊˚ あの素晴らしい景観を維持する為に、ゴミ袋持参で綺麗に帰りたいなと思いました。

(Google 번역 제공) 2024년 8월 14일, 블루 심포니 열차를 타고 요시노산으로 향했습니다. 벚꽃 시즌도 아니고 단풍 시즌도 아니어서 티켓은 쉽게 예매할 수 있었습니다. 다음에는 꼭 요시노산에 다시 와서 벚꽃을 구경할 생각입니다. 등산로가 그렇게 힘들지 않아서 찍는 사진마다 그림처럼 아름다웠습니다. 요시노산의 아름다움은 직접 경험해야만 느낄 수 있습니다. (원문) 2024.8.14程及回程都是搭青之交響曲列車到吉野山，因為不是櫻花季也不是楓葉季，所以車票很容易訂得到，下次一定會再來吉野山看櫻花的，不會太困難的爬山路線，隨便拍照，都美的像一幅畫，吉野山的美只能親自來體驗

(Google 번역 제공) 블루 심포니 열차를 타고 요시노산으로 가세요. 강력 추천합니다. 특히 봄에는 이 향수 어린 열차 노선이 매우 붐빌 것 같아요. 저희는 9월에 갔는데 거의 모든 좌석이 비어 있었어요. 아주 즐거운 여행이었고, 산에서 즐거운 하이킹도 했어요 ♥️ (원문) Blue Symphony trenine binin ve Yoshino dağına gidin. Şiddetle tavsiyedir. Özellikle bahar aylarında bu nostaljik tren hattının çok kalabalık olacağını tahmin edebiliyorum. Biz Eylül ayında gittik koltukların tamamı neredeyse boştu. Çok keyifli bir yolculuk ve dağda çok keyifli bir yürüyüş yaptık ♥️

(Google 번역 제공) 절경을 보러!! 개화 정보를 봐 옵니다. 오쿠 센본 근처의 비탈길이 엉망이었다 (웃음) 언제까지나 이 경치를 볼 수 있도록. (원문) 絶景を見に!!開花情報を見てきます。 奥千本の近くの坂道がめちゃくちゃしんどかった(笑) いつまでもこの景色が見れますように。

(Google 번역 제공) 🌸 요시노산의 벚꽃을 둘러싼 나라의 요시노산에 벚꽃을 보러 갔던 것은, 정말로 잊을 수 없는 체험이 되었습니다. 기슭의 「시모 센본」에서 시작하여, 안쪽, 위쪽, 안쪽과, 약 3만 그루의 실로야 마자쿠라가 산 전체를 핑크색으로 물들이는 광경은, 바로 압권의 한마디입니다! 특히 감동한 것은 "한눈에 천개"라는 말에 거짓이 없는, 그 스케일의 크기. 계곡에서 능선까지, 바라보는 한 산 벚꽃이 파도처럼 퍼지는 모습은, 왕벚나무의 화려함과는 또 다른, 소박하고 가련하면서도 강력한 아름다움이 있었습니다. ​ 제가 가장 마음에 든 것은 '나카센본' 지역에 있는 요시미즈 신사에서의 전망. 여기에서 보는 나카센본과 카미센본의 경치는 「1눈 천본」중에서도 제일의 절경이라고 말해지는 것도 납득입니다. 하나야쿠라 전망대로부터의 부감하는 경치도, 눈 아래에 벚꽃의 카펫이 퍼지는 것 같아, 한숨이 나올 정도였습니다. 시모 센본에서 오쿠 센본으로 해발 순서로 피어 오르기 때문에 오랜 기간 꽃놀이를 즐길 수있는 것도 기쁜 포인트. 내가 갔을 때는, 그냥 나카센본이 볼 만한 시기에, 그 호화스러운 경치에 봄을 만끽할 수 있었다고 진심으로 생각했습니다. 이렇게도 신성하고 아름다운 벚꽃은, 요시노산 특유. 내년에도 이 감동을 맛보고 싶습니다! (원문) 🌸 吉野山の桜を巡って ​奈良の吉野山へ桜を見に行ったのは、本当に忘れられない体験になりました。麓の「下千本」から始まって、中、上、奥と、約3万本のシロヤマザクラが山全体をピンク色に染め上げる光景は、まさに圧巻の一言です！ ​特に感動したのは「一目千本」という言葉に偽りがない、そのスケールの大きさ。谷から尾根まで、見渡す限りの山桜が波のように広がる様子は、ソメイヨシノの華やかさとはまた違う、素朴で可憐ながらも力強い美しさがありました。 ​私が一番気に入ったのは、「中千本」エリアにある吉水神社からの眺め。ここから見る中千本と上千本の景色は「一目千本」の中でも随一の絶景だと言われるのも納得です。花矢倉展望台からの俯瞰する景色も、眼下に桜の絨毯が広がるようで、ため息が出るほどでした。 ​下千本から奥千本へと標高順に咲き上がっていくので、長い期間お花見を楽しめるのも嬉しいポイント。私が行った時は、ちょうど中千本が見頃で、その贅沢な景色に春を満喫できたと心から思いました。 ​こんなにも神聖で美しい桜は、吉野山ならでは。来年もまた、この感動を味わいに来たいと思っています！

(Google 번역 제공) 벚꽃 시기에 오랜만에 방문했습니다. 이전에는 산정까지 자가용차로 갔습니다만, 이른 아침부터 셔틀 버스가 시모센본과 나카센본 각각에 주차장에서 나와 있으므로 이용했습니다. 자가용차라면 차까지 돌아올 필요가 있습니다만, 송영이므로 나카센본에서 시모센본까지 도보도 보행자 전용으로 하고 있어 기념품이나 음식점이 늘어서 도로 옆에서 향한 산의 경사면에 피어있는 산 벚꽃을 보면서 내려왔습니다. 벚꽃을 더 보고 싶은 사람은 중복의 마음의 신사에서 고로 히라 찻집으로 나아가면 나카센본 중에서 가까이에 벚꽃을 볼 수 있습니다. 이번에는 김봉산 자오도의 법요의 다이묘 행렬의 이벤트를 보면서 천천히 만두 등을 먹으면서 내려 요시노산을 만끽했습니다. (원문) 桜の時期に久し振りに訪れました。 以前は山頂迄自家用車で行きましたが、早朝からシャトルバスが下千本と中千本それぞれに駐車場から出ているので利用しました。 自家用車だと車迄戻る必要が有りますが、送迎なので中千本から下千本迄道路も歩行者専用にしていてお土産や飲食店が立ち並び道路沿いから向いの山の斜面に咲いた山桜を観ながら下って来ました。 桜をもっと見たい人は中腹の勝手神社から五郎平茶屋へ進むと中千本の中で間近に桜を見る事ができます。 今回は金峯山蔵王堂の法要の大名行列のイベントを観ながらゆっくり饅頭などを食べながら下って吉野山を堪能しました。

(Google 번역 제공) 4월 8일은 시모센본과 나카센본의 벚꽃이 만개하는 딱 좋은 시기입니다. 휴일이 아닌 날의 전차 안은 벚꽃을 즐기러 오는 사람들로 가득하다. 산골에는 봄의 벚꽃 숲이 있습니다. 푸른 산림이 상상을 초월하는 노력으로 조경되었다는 것은 상상할 수 없는 일입니다. 활기 넘치는 거리, 엄숙한 사찰, 따뜻한 봄 햇살 아래 작은 꽃잎이 춤추는 벚꽃나무. 방문할만한 가치가 있습니다. 미리 좌석이 맞는 왕복열차를 구매하시면 더 좋을 것 같아요. (원문) 四月八號來的時間剛剛好，下千本跟中千本的櫻花盛開中。非假日的電車上也滿滿的來賞櫻的人潮。 山坳處櫻花春林，難以想像的費心費力地將綠色山林庭園化。 熱鬧的市街，莊嚴的廟宇與春日暖陽細瓣飛舞的櫻花林。值得一訪。 如果能提前買到來回對號座列車就更好了。

봄이나 가을에는 좋다고 하지만 여름에 간 나에겐 또한 주국민이 아닌 관광객에겐 특별히 볼거리가 없다

안에 벤케이나 요시츠네가 썼다는 물건들도 있구 건물도 깨끗하고 좋음 옛날에 강아지가 천황에게 길안내를 해줬다는 전설이 있다는 모양으로 지금도 애완동물이랑 같이 참배나 기도 할 수 있다는 모양이다

신기한 경험이었어요!

(Google 번역 제공) 고슈인을 받을 수 있는 신사. 서치의 것이 받을 수 있다. 고슈인은 배전전에 두고 있는 것을 받는다. 그 밖에 위덕천만궁, 마음신사의 고슈인도 받을 수 있다. 어제신·후묘우 천황은 교과서의 이야기로밖에 없었는데 어디 와서 물어보는 것이 좋았다고 생각한다. 세계유산 '기이산지의 영장과 참배도'의 구성유산이다. 늠름한 모습은 굉장한 한마디. 요시노산 중복에서 보이는 기슭과 경치는 좋다. 벚꽃은 대단하겠지. 경내 왼손에 유료 지역의 서원 등이 있다. 묻는 날은 선상 강수대! 흠뻑 젖었기 때문에 입장하는 것은 그만두었습니다 🥲 (원문) 御朱印が頂ける神社。書置のものが頂ける。 御朱印は拝殿前に置いてあるものを頂く。 他に威徳天満宮、勝手神社の御朱印も頂ける。 御祭神・後醍醐天皇って教科書の話でしか無かったけどこうやって尋ねてみるのは良かったと思う。 世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の構成遺産である。凛とした佇まいは素晴らしいの一言。吉野山中腹から見える麓なと景色は良い。桜はすごいんだろなぁ。 境内左手に有料エリアの書院などがある。 伺った日は線状降水帯！びしょ濡れだったので入場するのは辞めときました🥲

(Google 번역 제공) 애견의 시치고산 참배를 들었습니다. 조금 일찍 도착했습니다만, 미야지씨의 후의로 서원의 견학도 했습니다. 역사가 있는 신사에서 후쿠묘 천황이나 요시츠네, 히데요시 등 인연이 있는 유명한 인물에 휩싸인 전시를 배견했습니다. 완코의 기도도 여러가지 설명해 주셔, 무사히 끝낼 수 있었습니다. (원문) 愛犬の七五三詣にうかがいました。少し早めの到着でしたが、宮司さんのご厚意で書院の見学もさせていただきました。歴史ある神社で後醍醐天皇や義経、秀吉など縁のある有名な人物に纒わる展示を拝見しました。 わんこのご祈祷もいろいろ説明していただき、無事終えることができました。

(Google 번역 제공) 참배 방법에 특징이 있습니다. 2례 후에 17박수 그리고 일배입니다. 겐 요시츠네와 후니 쿠 천황 연고의 물건도 전시하고 있습니다. 참배되면 견학하는 것이 좋습니다. (원문) 参拝の仕方に特徴があります。二礼のあとに十七拍手そして一拝です。源義経や後醍醐天皇ゆかりの品々も展示してあります。参拝されたら見学することをお勧めします。

(Google 번역 제공) 매우 좋았습니다! 이번에는 애견의 기도를 할 수 있다는 점에서 들었습니다. 미야지씨의 정중한 설명도 있어서 좋았습니다! 인간과 같은 기도의 방법으로 하기 때문에, 우리 애견도 하카마를 입고 바랐습니다! 이번은 3세가 되었기 때문에 시치고산 삼림으로 기도해 주셨습니다! 우연히, 11월 1일에 예약해 갔습니다만 그 날은 완, 완, 완, 라고 하는 개의 날이었습니다! 여기에서는, 그렇다고 해서 뭔가 있는 것은 아니지만 좋은 날에 왔다고 생각했습니다! (원문) とても良かったです！今回は、愛犬の御祈祷が出来るという事で伺いました。宮司さんの丁寧な説明もあって良かったです！人間と同じ御祈祷の仕方でするので、うちの愛犬も袴を着て望みました！今回は3歳になったので七五三詣りで御祈祷してもらいました！ たまたま、11月1日に予約して行ったのですがその日はわん、わん、わん、という犬の日でした！ ここでは、だからと言って何かある訳では無いのですがいい日に来たなと思いました！

교토, 나라에서 거리가 멀지만 꽉 찬 관광객을 피해 조용한 곳을 원한다면 좋은 곳 입니다. 크기가 웅장하고 산위에 위치해서 좋았어요. 하지만 가볍게 등산? 더운날이라면 각오해야합니다.

현재 인왕문이 보수중. 본당만 봐도 대단하네요. 시내중심에서 거리가 멀지만 시간내 보러올만 합니다

오래되었지만 잘 관리된곳 마음도 정화되는거 같다

커다란 목조 건물이나 자오우곤겐이 주인공인 절이거나 재밋긴햇지만.. 호류지나 도다이지에 비해 재미는 좀 심심한 느낌은 드는듯

학교에서 단풍보러 소풍다녀왔어요 ♥️ 알록달록 너무 예쁘네요 ㅎㅎ 봄에 오는 거랑 느낌이 완전 다를 것 같아요

본당은 크고 장엄한데 훌쩍 가기 좋은곳.

(Google 번역 제공) 2025년 10월의 개장에 맞추어 참배했습니다. 차는 히노오 주차장에 머물렀다. 개장중이라고 하는 일도 있어, 요금은 1일 1000엔. 여기에서 천천히 걸어도 김봉산사까지는 15분(88세의 어머니와 걸은 실측입니다)도 있으면 도착합니다. 자오도는 매우 크게 일본에서 두 번째로 큰 목조의 당이라고 한다. 게다가, 개장중의 비불 본존은 압도적인 박력으로, 단지 손을 맞추어 올려다 밖에 없습니다. 개장 중이었기 때문에 내진까지 넣을 수 있으며, 본존과 일대일로 이야기하고있는 것 같은 감각. 귀중한 체험이었습니다. 경내 입구 니텐몬터 왼쪽 뒤에는 聚法殿이 있으며, 김봉산의 VR영상을 볼 수 있습니다. 이쪽도 필견의 큰 박력이었습니다. 자오도를 배관한 후 이쪽의 영상을 보면 다시 자오당에 참가하고 싶어집니다 (웃음) (원문) 2025年10月のご開帳に合わせて参拝しました。車は日乃雄駐車場に駐めました。ご開帳中ということもあり、料金は1日1000円。ここからゆっくり歩いても、金峰山寺迄は15分（88歳の母と歩いた実測です）もあれば着きます。 蔵王堂はとてもとても大きく日本で二番目に大きな木造のお堂だとか。 それにも増して、ご開帳中の秘仏ご本尊は圧倒的な迫力で、ただただ手を合わせて見上げるしかありません。ご開帳中だったので内陣まで入れて頂くことができ、ご本尊と一対一でお話しさせて頂いているような感覚。貴重な体験でした。 境内入口二天門跡左後ろには聚法殿があり、金峰山のVR映像が観られます。こちらも必見の大迫力でした。蔵王堂を拝観した後にこちらの映像を観ると、もう一度蔵王堂にお参りしたくなります（笑）

(Google 번역 제공) 요시노산의 중복에 위치한 나카센본 지역은 나라현 요시노초에 펼쳐지는 벚꽃의 명소로 알려져 있습니다. 해발 약 350~370미터에 위치해, 약 3만 그루의 벚꽃이 피어 있는 요시노산 중에서도, 특히 볼 만한 명소입니다.  나카센본 지역의 볼거리 중 하나가 요시미즈 신사에서 바라보는 ‘일목천본’이라고 불리는 경관입니다. 여기에서 나카 센본에서 가미 센본에 걸쳐 벚꽃을 한눈에 볼 수 있으며, 그 아름다움은 숨이 멎을 정도입니다. 또, 여의륜사나 동남원등의 역사적인 사원도 점재하고 있어, 벚꽃과 함께 역사 산책도 즐길 수 있습니다.  예년, 벚꽃의 절정은 4월 상순부터 중순에 걸쳐서, 2024년은 4월 7일부터 9일경에 만개를 맞이했습니다. 또, 3월 하순부터 4월 중순에는, 18시부터 22시까지 라이트 업도 실시되어 환상적인 밤 벚꽃을 만끽할 수 있습니다.  액세스는 긴테츠 요시노선의 요시노역에서 로프웨이로 약 3분, 요시노야마역 하차 후 도보 약 15분입니다. 또한 관벚나무기에는 요시노역에서 나카센본까지의 임시버스도 운행됩니다. 주차장도 정비되어 500대분이 준비되어 있습니다(유료).   나카센본 지역은 벚꽃의 아름다움과 역사적인 배경이 융합된, 방문할 가치가 있는 명소입니다. 봄의 방문과 함께, 꼭 발길을 옮겨 보는 것은 어떻습니까.  (원문) 吉野山の中腹に位置する中千本エリアは、奈良県吉野町に広がる桜の名所として知られています。標高約350～370メートルに位置し、約3万本の山桜が咲き誇る吉野山の中でも、特に見応えのあるスポットです。  中千本エリアの見どころの一つが、吉水神社から望む「一目千本」と呼ばれる景観です。ここからは、中千本から上千本にかけての桜が一望でき、その美しさは息をのむほどです。また、如意輪寺や東南院などの歴史的な寺院も点在しており、桜とともに歴史散策も楽しめます。  例年、桜の見頃は4月上旬から中旬にかけてで、2024年は4月7日から9日頃に満開を迎えました。また、3月下旬から4月中旬には、18時から22時までライトアップも実施され、幻想的な夜桜を堪能できます。  アクセスは、近鉄吉野線の吉野駅からロープウェイで約3分、吉野山駅下車後、徒歩約15分です。また、観桜期には吉野駅から中千本までの臨時バスも運行されます。駐車場も整備されており、500台分が用意されています（有料）。   中千本エリアは、桜の美しさと歴史的な背景が融合した、訪れる価値のあるスポットです。春の訪れとともに、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。 

(Google 번역 제공) 3월 29일에는 벚꽃이 거의 피지 않았지만 산의 경치와 날씨 등 모든 것이 완벽했습니다. 일주일만 지나면 완벽해질 수도 있습니다. 그러나 우리는 하이킹을 정말 즐겼습니다. (원문) On Mar 29, very few of sakura was blooming though the scenic view to the mountain, the weather and everything else was perfect. It might be in its perfection one week later. However, we really enjoyed the hike.

(Google 번역 제공) 고령의 분에게 요시노 벚꽃을 봐주기 위해서 인터넷으로 여러가지 조사하고 나서 비어 있는 것을 바라며 흐린 하늘의 4/10의 15시 이후에 차를 타면서 꽃놀이를 했습니다. 버스도 차도 사람도 적게 천천히 주행해 벚꽃을 만끽할 수가 있었습니다. (원문) 高齢の方に吉野桜を見てもらう為にネットで色々調べてから空いている事を願い曇り空の4/10の15時以降に車に乗りながら花見をしました。バスも車も人も少なくゆっくり走行し桜を満喫する事が出来ました。色んな場所の桜を見てますが一生に一度はと言う言葉に偽りの無い絶景でした。

(Google 번역 제공) 4월 10일, 벚꽃은 만개.산 일면🌸🌸에서 압권! (원문) 4月10日、桜は満開。山一面🌸🌸で圧巻！遠路遥々来たかいがありました。さすが桜の名称、平日ですが観光客で混雑してました。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 9일, 압권의 경치가 펼쳐집니다. (원문) 2025年4月9日、圧巻の景色が広がります。下千本から歩いて半時間。下千本も素晴らしかったですが、中千本も広がりが大きく最高でした。地酒八咫烏の酔い少々也

(Google 번역 제공) 주차장에서 길에 헤매면서 몬젠마치 같은 가는 골목을 브라브라 걷고 있을 때의 사진을 붙여 둡니다. 번깨웠던 생각이 듭니다.산 속에 들어가는 것에 대해 괜찮을까? 라고 분위기가 있었습니다. (원문) 駐車場から道に迷いながら門前町みたいな細い路地をブラブラ歩いている時の写真を貼っておきます。下千本から上千本までの道中では綺麗に見えるスポットが点在しているようなイメージで、所々で足を止めて景色を探しながら眺めていました。正直なところ上千本から脇道に逸れた辺りの景色が1番綺麗だった気がします。山の中に入っていくので大丈夫かな？って雰囲気がありました。結局は行きにスルーしたトンネルを帰りはくぐる形になったので、ここに出るのか！ってなりました。展望台と奥千本をスルーしても2時間半くらい歩いたので、さっさと歩かないと日が暮れそうですね（笑）

(Google 번역 제공) 2025년 4월 8일에 나카센본을 방문했습니다. 벚꽃이 아름다웠습니다. 버스를 타고 산에 오르기 위한 줄은 매우 길지만, 버스는 많은데, 아마도 벚꽃을 구경하는 많은 사람들을 배려하기 위한 것 같습니다. (원문) 2025/4/8造訪中千本，櫻花很美。搭公車上山排隊的隊伍很長，但公車班次很多，應該是特別為了照顧看櫻花人潮。

(Google 번역 제공) 훌륭한 가지 늘어져 벚꽃🌸이 있었습니다. 아직 5분 사키에도 닿지 않는 느낌이었습니다. 입구 겨드랑이에 히데요리씨로부터의 유가마가 있었습니다. 한눈에 천개 가까이에도 히데요리씨로부터의 유가마가 있었다. (원문) 立派な枝垂れ桜🌸がありました。まだ5分咲にも届かない感じでした。 入り口脇に秀頼さんからの湯釜がありました。 一目千本近くにも秀頼さんからの湯釜あった。

(Google 번역 제공) 御朱印을 받을 수 있는 신사. 御朱印은 경내의 신청서에서 부탁드립니다. 김봉신사의 고슈인도 이곳에서 신청할 수 있습니다. 요시미쿠마리 신사는 세계 유산 『기이산지의 영장과 참배길』의 구성 유산. 액세스는 차가 되지만 전용 주차장적인 것은 없지만 조금 멈출 수 있는 장소가 있다. 스트리트 뷰에서 보이는 도리이의 오른손. (원문) 御朱印が頂ける神社。書置のものを郵送して頂ける。 御朱印は境内内の申し込み書にてお願いします。 金峯神社の御朱印もこちらで申込できます。 よしのみくまり神社は、世界遺産『紀伊山地の霊場と参詣道』の構成遺産。木々に囲まれ静謐で厳かな雰囲気の中に鎮座しておりとても素晴らしい経験ができました。楼門など重要文化財に指定されています。 アクセスは車になるが専用駐車場的なものはないがちょっとだけ止めておけるような場所がある。 ストリートビューで見える鳥居の右手。あまり台数は停められないので注意⚠

(Google 번역 제공) 미쿠 마리라고 읽는 것 같습니다. 경내 입구의 누문은 1604년부터 있다고 하고, 올해로 420년이라니,,, 대단해,, 멀리서는 주홍색이 깨끗하게 빛나지만 가까워지면 상당한 연기를 느낍니다. 마지막으로 그린 ​​것은 언젠가, ,, 의외 최근 일지도 모릅니다만 어쨌든 격렬하게 올라 길은 차가 다니기 때문에 정비되고 있습니다만, 30도 정도의 경사가 계속 되므로, 돌아올 때에 가는 자신을 칭찬해 버리는 정도 힘들군요,,, 부활동! 그래도 자전거 (상당한 장비)의 외국인 여행자가 흔들리기 때문에, 그들의 여행을 즐기는 방법은 탈모입니다. 도중에 있는 료칸 거리에도 많은 자전거가 정차되어 있었기 때문에, 그러한 즐기는 방법을 하는 사람들의 명소구나, 마음대로 감탄감심,,, 스스로 걸었지만 차로 갈 수 있 도중 하나야쿠라 전망대라고 하는 곳에 상당한 대수 주둔합니다만, 도중 난로가 계속되기 때문에 이합이 상당히 곤란합니다 베테랑 드라이버에서도 꽤 어려운 운전이 되기 때문에, 현지 분도 생각하면 삼가하는 것이 일반 통념상의 양식 있는 방문자가 아닐까요,,, 덧붙여서 주인은 신청하면 나중에 우편으로 보내드립니다. 무인 경내에 대장과 돼지 저금통이 놓여 있습니다. 수분 신사 1사분으로 400엔, 오쿠지의 김 미네 신사와 2사분이라면 700엔입니다 만두의 무인 판매소와 같은 느낌입니다만, 대장에 주처와 이름을 공개하게 되므로 섬세한 분은 수여 어려울 것이다 (원문) みくまり、と読むそうです 境内入口の楼門は1604年からあるそうで、今年で420年ですって、、、すごい、、 遠くからは朱色が綺麗に映えますが、近づくとかなりの年季を感じます 最後に塗られたのはいつかしら、、、案外最近のことかもしれませんが とにかく激しく登ります 道は車が通れるので整備されていますが、30度くらいの斜度がずっと続くので、戻るときに行きの自分をつい褒めてしまうくらいきついですね、、、部活かっ！　って感じです それでも自転車（結構な装備）の外国人トラベラーがちらほらいますので、彼らの旅の楽しみ方は脱帽ものですね 途中にある旅館街にもたくさんの自転車が停められていたので、そういう楽しみ方をする人たちのスポットなんだなあ、と勝手に感心感心、、、 自分は歩きましたが車で行くことができます 途中花矢倉展望台というところに結構な台数駐めらますが、道中矮路が続くため離合がかなり困難です ベテランドライバーでもなかなか難しい運転となるので、地元の方のことも考えたらお控えになるのが一般通念上の良識ある訪問者ではないでしょうか、、、 ちなみに御朱印は、申し込めば後日郵送してくれるとのことです 無人の境内に台帳と貯金箱が置いてあります 水分神社一社分で400円、更に奥地の金峯神社と二社分なら700円です 餃子の無人販売所みたいな感じですが、台帳に住処と名前を公開することになるので繊細な方は授与難しいだろうな

(Google 번역 제공) 요시노산은 천본 벚꽃만이 아니다. 한 편이지만, 이렇게 멋진 없는 누구 벚꽃이 있어요, 라고 호소하고 싶다.신사의 정취 있는 건물과, 배경의 초록과의 조합이 훌륭하다. (25년 4월 19일) (원문) 吉野山は千本桜だけじゃない。一本だけど、こんなに素敵なしだれ桜がありますよ、と訴えたい。神社の趣ある建物と、背景の緑との組み合わせが見事。長方形の中庭をぐるっと歩き回りながら、ずっと見惚れていた。 （25年4月19日）

(Google 번역 제공) 수분 신사는 오시나베의 모습이 훌륭하다… 주차장은 없습니다… (원문) 水分神社はおしなべて佇まいが素晴らしい…駐車場はありません…参拝までの途中に抜群の眺めを楽しむことができる場所もありました

(Google 번역 제공) 김봉신사에서 내리막길을 30분 정도 있어 도착합니다. 김봉신사의 고슈인과 함께 이곳에서 받을 수 있습니다. 도보나 택시 이외에 교통수단이 없기 때문에 김봉신사까지 버스나 택시로 가서 걸어 내리는 것이 좋을까 생각합니다. 덧붙여서 여기에서 죽림원까지는 도보 40분 정도였습니다. (원문) 金峯神社から下り坂を30分ぐらいあるいて到着します。社が3つ連なった変わった形の神社です。 金峯神社の御朱印と合わせてこちらでいただけます。 徒歩かタクシー以外に交通手段がないので、金峯神社までバスかタクシーで行ってから歩いて下りるのが良いかと思います。 因みにここから竹林院までは徒歩40分ぐらいでした。

(Google 번역 제공) 오래된 회사, 장엄한 기색. 매우 신비하고 좋은 신사였습니다. (원문) 古いお社、荘厳な気配。 とても神秘的で、よい神社でした。

(Google 번역 제공) 오늘은, 여기의 장소가 벚꽃🌸의 제일 볼거리라고 물어 왔습니다. (원문) 今日は、ここの場所が桜🌸の一番見所と聞きつけてきました。チョット早かったです。茶屋さんのお話を聞き耳立てたら、次の週末が絶景との事。残念だけど来てよかった。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 10일 방문. 전망대의 대부분은 근처의 차점씨의 좌석이 되어 있었습니다.주문한 사람만 이용해 주세요라고 주의서가 붙어 있습니다. 주문 자체는 야부사카는 아니지만, 오뎅 정도 밖에 선택사항이 없는 것은 유감입니다. 자신이 왔을 때는 15시 정도였지만 자리는 거의 이용되지 않았습니다. 여기에서 조금 내리면 가미 센 그루의 벚꽃의 절경을 볼 수 있으므로, 여기에 오는 의미를 조금 모릅니다. 경치 자체는 훌륭합니다. (원문) 2025年4月10日来訪。 展望台の大部分は近くの茶店さんの座席になってました。注文した人だけご利用くださいと注意書きが貼られています。 注文自体はやぶさかではないですが、おでんぐらいしか選択肢がないのは残念です。 自分が来た時は15時ぐらいでしたが席はほとんど利用されていませんでした。 ここからほんの少し下れば上千本の桜の絶景が見られるので、ここに来る意味がちょっとわかりません。 景色自体は素晴らしいです。

(Google 번역 제공) 이 장소에서의 전망은 마치 용이 하늘로 떠오르는 이상한 광경. 벚꽃, 단풍의 라이트 업 기간도 깨끗합니다. 어느 시간대에 봐도 각각 좋은 점이 있습니다. 외국인 관광객도 많이! (원문) この場所からの眺望は、 まるで龍が天に昇るような不思議な光景。 桜、紅葉のライトアップ期間も、綺麗です。 どの時間帯に見ても、それぞれ良さがあります。 外国人観光客もたくさん！

(Google 번역 제공) 2023/11/27(월)방문 벚꽃의 시기 이외의 평일이라면 비어 있다고 생각해 첫 방문. 갈라 빈이었습니다. 도착은 ​​오전 5:30경. 차로 올 수 있기 때문에 매우 고맙습니다. 운해가 나오면 좋다고 생각했습니다만, 조건에 맞지 않은 모양. 이쪽의 전망대로부터의 정평 풍경을 새벽 전부터 날이 올라갈 때까지 시시각각 변화하는 풍경을 천천히 즐길 수 있었습니다. 기온이 낮은 날이었기 때문에, 제대로 두껍지 않으면 발밑에서 식어서 춥습니다. 이번에는 혼잡을 싫어하고 아무것도없는 평일 방문이었지만, 이 경치를 보면, 역시 벚꽃의 시기에 다시 방문하고 싶은 기분이 되었습니다. 단지 사람 혼잡은 각오해 갈 필요가 있겠지요. (원문) 2023/11/27(月)訪問 桜の時期以外の平日ならば空いていると思って初訪問。 ガラ空きでした。 到着は午前5:30頃。 車で来ることができるのでとてもありがたいです。 雲海が出れば良いなと思っていましたが、条件に合わなかった模様。 こちらの展望台からの定番風景を 夜明け前から日が昇りきるまで 刻々と変化する風景をゆっくり堪能することができました。 気温が低い日でしたので、 しっかり厚着しないと足元から冷えて寒いです。 今回は人混みを嫌って何も無い平日の訪問でしたが、 この景色を見ると、やはり桜の時期に再訪したい気持ちになりました。 ただ人混みは覚悟して行く必要があるでしょうね。

(Google 번역 제공) 하나야쿠라 전망대는 요시노산에서 가장 인기 있는 전망대 중 하나입니다. 오전 6시 30분밖에 되지 않았는데, 앞줄 좌석은 이미 삼각대로 가득 차 있었습니다. 이곳에서는 수천 송이의 벚꽃을 한 눈에 볼 수 있다는 뜻인 '이모쿠센본'으로 알려진 웅장한 풍경을 즐길 수 있습니다. 눈썹 숱이 많은 소년은 실제로 세어 보지는 않았지만 발밑에 산과 들판에 분홍빛 꽃구름이 펼쳐져 보이지 않는 저 멀리까지 뻗어 있는 것을 보니 그야말로 '한 눈에 천 권의 책'이라는 칭호를 받을 만했다. 전망대 옆에는 현지인들이 운영하는 작은 가게가 있는데, 꽃구경하는 관광객들 덕분에 오뎅, 소바 등의 안주를 파는 곳도 있다. 매장 내에는 "일목센본"의 웅장한 경치를 바라보며 맛있는 음식을 즐길 수 있도록 소수의 좌석이 마련되어 있습니다. (원문) 花矢倉展望台是吉野山上其中一個最受歡迎的觀景台，才不過早上六時半，最前排位置就已經被腳架霸佔了。 這裏可以觀賞號稱「一目千本」的壯麗風景，所謂「一目千本」，指可見一眼望見千棵櫻花。 粗眉仔沒有實際數過，但見腳下漫山遍野都是粉紅色的花雲，一直延伸到看不見的遠方，「一目千本」確是當之無愧。 展望台旁邊有一間當地人開的小商店，售賣關東煮和蕎麥麵之類的小食，受惠於賞櫻的遊客，門口大排長龍。 商店提供少量坐位，供顧客一邊欣賞「一目千本」的壯麗景色，一邊享用美食，十分寫意。

(Google 번역 제공) 긴테츠 요시노 역에서 걸어 오르면 꽤 가혹한 오르막이므로 체력에 자신이없는 사람은 버스로 기슭에서 나카센본까지 가고, 거기에서 또 오쿠센본행으로 갈아타고, 내려가면서 가면 체력도 필요없이 편하다고 생각합니다. 벚꽃의 계절은 특히 이른 아침 저녁부터 밤에 걸쳐, 많은 사진 작가가 삼각대를 세우고 오랫동안 자리를 잡고 있습니다. 낮에는 여러분 빨리 촬영하고 점점 더 해주시기 때문에, 혼잡도 없이 절경의 사쿠라노네의 전망을 즐길 수 있습니다. 주차 공간도 있습니다만 2000엔으로 쓰여진 것 같은. 타카바타식의 다다미에 앉아 매점(찻집)의 밥솥 밥은 오뎅이 받을 수 있습니다만, 반입의 도시락의 경우는 석료가(1인당?)500엔 필요합니다. 또, 일단 화장실도 있습니다만 남녀 겸용의 울타리와 같은 깨끗이란 아첨도 말할 수 없는 대이므로 맞추지 않고 오르는 도중에있는 화장실에서 용을 더한 후 오는 것이 좋습니다. (원문) 近鉄吉野駅から歩いて登るとなかなか過酷な登り坂なので、体力に自信のない人は バスで麓から中千本まで行き、そこからまた奥千本行きに乗り換え、下りながら寄ると体力も要らず楽だと思います。 桜の季節は特に早朝夕刻から夜にかけて、 大勢のカメラマンが三脚を立てまくって長時間鎮座していますが 昼間はみなさんささっと撮影してどんどんどいてくださるので、混雑もなく絶景の桜尾根の眺望が楽しめます。 駐車スペースもあるのですが 2000円と書いてあったような。 高床式の座敷に座って売店（茶屋）の炊き込みご飯はおでんがいただけますが、持ち込みのお弁当の場合は席料が（一人当たり？）500円必要です。 また、一応トイレもありますが男女兼用の囲いのような綺麗とはお世辞にも言えない代ものなので当てにせずに 登ってくる途中にあるトイレで用を足してから来ることをお勧めします。

(Google 번역 제공) 89세의 어머니에 동반해 요시노산 오쿠센본까지 올라왔습니다만, 여기 하나야쿠라 전망대로부터의 경치가 제일 인상에 남았습니다. 불행히도 오쿠 센본의 만개시기에 맞추어 올라갈 생각이었습니다만, 그래도 3~4일 늦은 것 같고, 당연히 여기에서 바라볼 수 있는 나카센본, 가미센본의 벚꽃도 완전히 잎벚꽃이었습니다😅 그래도 와카바의 싹 불어 요시노의 산들의 경치는 압권! 다음 번은, 꼭 여기에서 요시노 벚꽃의 모습을 보고 싶은, 그것과 나카센본의 전망대에서 가미센본에 걸어 폭포 벚꽃을 올려다보고 싶습니다 😊 (원문) 89歳の母親に同伴して吉野山奥千本まで登ってきましたが、ここ花矢倉展望台からの景色が一番印象に残りました。 残念ながら奥千本の満開の時期にあわせて登ったつもりだったのですが、それでも３〜４日遅れた様で、当然ながらここから眺められる中千本、上千本の桜もすっかり葉桜でした😅 それでも若葉の芽吹く吉野の山々の景色は圧巻！次回は、是非ここから吉野桜の姿を見たい、それと中千本の展望台から上千本に掛けての滝桜を見上げてみたいと思います😊

바이크를 이용하여 벚꽃을 보러 간곳 너무 많은 차들의 정체로 인하여 가급적이면 차보다는 바이크를 이용하여 이동할것 산에 핀 벚꽃들이 인상적이었다

(Google 번역 제공) 나라현 중부의 산악지대에 있는 요시노산은 매우 많은 벚꽃나무가 심어져 있어 산 전체가 희미하게 벚꽃색으로 물드는 그 경관은 한눈에 천개라고도 불리는 벚꽃의 명소입니다. 가미치모토 지구는 고대에 있으며, 고도 약 600m의 전망대에서는 산 전체를 조감하는 경관에서 벚꽃을 즐길 수 있습니다. 이번 방문시는 조금 벚꽃의 피크에서 벗어났기 때문에, 어쨌든 재방문해 만개의 벚꽃을 보고 싶네요. ■예약：불필요 ■요금：무료 ■액세스성：로프웨이 요시노산역에서 도보 60분 ※하이 시즌은 요시노역에서 임시 버스도 운행됩니다. (원문) 奈良県中部の山岳地帯にある吉野山は非常に多くの桜の木が植えられており、山全体が淡く桜色に染まるその景観は一目千本とも称される桜の名所です。 上千本地区は高台にあり、標高約600mの展望台からは山全体を俯瞰する景観で桜を楽しむことができます。 今回の訪問時は少し桜のピークから外れていたので、いずれ再訪して満開の桜を見てみたいですね。 ■予約：不要 ■料金：無料 ■アクセス性：ロープウェイ吉野山駅から徒歩60分　※ハイシーズンは吉野駅から臨時バスも運行されます。

(Google 번역 제공) 일면 벚꽃 폭포 같았습니다! 고도 차이가 있기 때문에 시모 센본, 나카 센본, 카미 센본. 벚꽃의 개화가 순서대로 산에 올라가기 때문에 전체적으로 길게 벚꽃을 즐길 수 있습니다. 하지만 언덕이 가파르다. 발 허리에 자신이 있는 분은 금봉사까지. 쭉 아스팔트입니다만, 운동화가 좋다고 생각합니다.위쪽은 자판기도 없기 때문에, 수분도. 아침 6시 반쯤 도착했지만, 시모센의 주차장에 멈추지 않고 안내된 위쪽의 주차장에. 2000엔이었습니다.차량 규제도 들어가는 시간대, 날도 있습니다. 결과적으로는 중복으로부터의 스타트로 좋았습니다. 제대로 걸어와 마지막 주차장에서 한숨 돌린 장소가 가장 볼거리가 되었다는 오치가 붙었습니다. (원문) 一面桜の滝のようでした！ 標高差があるので下千本、中千本、上千本。 桜の開花が順に山に上がっていくから全体として長く桜を楽しめます。 でも、坂が急です。 足腰に自信のある方は金峯寺まで。 ずっとアスファルトですが、運動靴が良いと思います。上の方は自販機もないので、水分も。 朝６時半ごろ着いたが、下千本の駐車場に停められず案内された上の方の駐車場へ。 2000円でした。車両規制も入る時間帯、日もあります。結果的には中腹からのスタートでよかったです。 しっかり歩いてきて最後の駐車場で一息ついた場所がいちばん見どころになったというオチがつきました。一目千本ぜひ。

(Google 번역 제공) 정체 회피를 위해 평일 새벽 전에 도착. 역시 벚꽃의 관광지.평일에도 불구하고 새벽 가까이에서 관광객이 늘어나기 시작한다. (원문) 渋滞回避の為、平日の夜明け前に到着。 やはり桜の観光地。平日にもかかわらず夜明け近くから観光客が増え始める。早朝は一方通行の規制が解除されてる為、対向車が来ると道幅の狭い離合困難な箇所ではかなり大渋滞する。しかし高所から見下ろす桜は絶景の一言。

(Google 번역 제공) 조용히 마음을 정돈하고 싶어서, 요시노산·가미센본으로 향했습니다. 표고 약 600m, 산 피부에 펼쳐지는 단풍의 그라데이션이 눈에 뛰어들어 와서, 「대단한… 그림같다」라고 무심코 소리에 나왔습니다. 나무의 잎이 수면에 비치는 연못 옆을 걷고 있으면, 바람과 빛이 흔들리고, 「어쩐지, 정말로 마음이 진정해」라고 간사이 벤도 두드러졌습니다. 가파른 언덕길을 오르면, 하나야쿠라 전망대에서는 나라의 산들이 시야 가득 퍼져, 그 파노라마에 잠시 움직일 수 없었습니다. 벚꽃뿐만 아니라 가을 요시노의 평온함과 색채를 맛볼 수있는 장소. 사람도 적고 심호흡하면서 걷고 싶을 때 딱입니다. 또 계절을 바꾸어 방문해도, 각각의 “시간의 색”을 만날 수 있다고 생각합니다. (원문) 静かに心を整えたくて、吉野山・上千本へ向かいました。 標高約600m、山肌にひろがる紅葉のグラデーションが目に飛び込んできて、「すごい…絵みたいやな」って思わず声に出ました。 木々の葉が水面に映る池のそばを歩いていると、風と光が揺れ重なって、「なんか、ほんまに心が落ち着くわ」と関西弁もにじんできました。 急な坂道を登ると、花矢倉展望台からは奈良の山々が視界いっぱいに広がり、そのパノラマにしばらく動けませんでした。 桜だけじゃない、秋の吉野の静けさと彩りを味わえる場所。 人も少なめで、深呼吸しながら歩きたいときにぴったりです。 また季節を変えて訪れても、それぞれの“時間の色”に出会えると思います。

(Google 번역 제공) 2025.4.10. 목요일 시모센본 주차장에서 등정 만개하고 굉장히 깨끗했습니다 🌸🌸🌸 여기까지가 벚꽃의 볼 수 있는 피크 했었나 😅 앞으로의 요시노 수분 신사 이후는… (원문) 2025.4.10.木曜日　下千本駐車場から登頂 満開で凄い綺麗でした🌸🌸🌸 ここまでが桜の見れるピークやったかなぁと😅この先の吉野水分神社以降は………💪💪💪勾配のキツい坂もあったりして、無理な行動は禁物です🤯金峯神社まで行きましたが確実に翌日筋肉痛です😭

(Google 번역 제공) 요시노산에 갔을 때, 여기로부터의 경치가 제일 깨끗하다고 ​​생각했습니다. 엄청 차가 붙어있었습니다 (웃음) 의외로 지쳤으므로, 이 근처에서 비포장의 옆길에 벗어나 전망대에 가지 않고 하산했습니다만, 다른 리뷰에 사진을 붙여 둡니다. (원문) 吉野山に行った際、ここからの景色が一番綺麗だと思いました。下千本の駐車場から歩いて1時間半くらい掛けてブラブラと景色を見ながら歩いてきました。山桜が咲く山肌に沿って道路を歩く様な感じですね。狭いので車では来ない方が良いかも。途中、めっちゃ車が立ち往生してました（笑）意外に疲れたので、この辺りから未舗装の脇道に逸れて展望台に行かずに下山しましたが、別のレビューに写真を貼っておきます。ちなみにココの写真は山肌から適当に撮影したのですが、意外に気に入ってます（笑）

(Google 번역 제공) 유명한 일목천 그루의 요시노의 벚꽃🌸 만개할 때에 가면 매우 깨끗합니다. 벚꽃의 시기는 교통 규제(2025년은 토일만)가 있어 주차장도 혼잡합니다.주차장대는 1,500엔으로부터 2,000엔. 가까이까지 가서 전철로 가는 것도 안심일지도. 요시노역에서는 버스(본수 다·500엔) 15분 정도로 나카센본까지 갈 수 있었습니다(걸으면 20~30분인 것 같습니다) 케이블이나 로프웨이도 있었습니다만 줄지어 있었으므로 버스로 했습니다. 나카센본의 버스 내려 아래쪽을 걸었습니다만, 가게나 신사 불각이 많이 있어 걸어 다니면서의 구경도 즐거웠습니다. 마음대로 신사의 앞, 고로 히라야야초의 곳을 아래로 내려 가면 시트를 펼쳐 도시락을 먹을 수 있는 장소도 있었습니다. 매우 넓기 때문에 하루 천천히 산책 할 수 있습니다만, 길은 업다운도 있어 꽤 미끄러운 곳이 있었습니다.미끄러지기 어려운 구두와 움직이기 쉬운 복장이 좋다고 생각합니다. (원문) 有名な一目千本の吉野の桜🌸　満開の時に行くととてもキレイです。今日は少し遅くて場所によりますが1～４割散っていました。 桜の時期は交通規制(2025年は土日のみ)があり駐車場も混みます。駐車場代は1,500円から2,000円。4月7日(月)は上の方も少し空いていましたがどう誘導してくれるのかは不明。 近くまで行って電車で行くのも安心かも。福神駅からは25分前後で到着。駐車場は桜の時期だけ１日1,000円でいつもは500円でした。協奏曲という素敵な電車でも行くことが出来ます(予約必須・本日は満席で乗れず)。 吉野駅からはバス(本数多・500円)15分位で中千本まで行けました(歩くと20～30分らしいです)。ケーブルやロープウェイもありましたが並んでいたのでバスにしました。 中千本のバス降りて下側を歩きましたが、お店や神社仏閣が沢山あり食べ歩きしながらの見物も楽しかったです。古民家のレストランでは桜を見ながら食事ができて雰囲気がすごくいいです。 勝手神社の先、五郎平茶屋町の所を下に降りていくとシートを広げてお弁当を食べられる場所もありました。 とても広いので１日ゆっくり散策出来ますが、道はアップダウンもありかなり滑りやすいところがありました。滑りにくい靴と動きやすい服装がいいと思います。

(Google 번역 제공) 전부터 한번 보러 가고 싶었던 요시노산의 벚꽃을 한눈에 보려고 4월 초순에 버스 투어로 요시노산을 방문했습니다. 다만, 조금 일찍인 것 같고, 만개의 벚꽃을 만날 수 없었습니다만, 그것도 여행의 추억입니다. 다음 번은 만개의 시기를 노리고, 리벤지하고 싶습니다! (그런 의미로 별 4로 하고 있습니다.) 요시노산은 「기이산지의 영장과 참배길」로서 세계문화유산에 등록되어 있어 역사를 느끼면서 아름다운 자연을 만끽할 수 있습니다. 특히, 산의 입구에 펼쳐지는 시모센본은, 경사면 일면에 펼쳐지는 벚꽃이 압권의 경치입니다. 또, 도요토미 히데요시도 사랑이었다는 요시미즈 신사의 「한눈 천본」은, 요시노산에서도 특히 유명한 절경 명소. 신사의 경내에서 내려다 보이는 천본의 벚꽃은 숨을 쉬는 아름다움입니다. (오쿠치본이 만개하면 봄…) 이 신성한 땅에서, 압도적인 벚꽃의 파워를 꼭 체험해 보세요. (원문) 前から一度見に行きたいと思っていた吉野山の桜を一目みようと4月初旬にバスツアーで吉野山を訪れました。ただ、少し早かったようで、満開の桜には出会えませんでしたが、それもまた旅の思い出です。次回は満開の時期を狙って、リベンジしたいと思います！(そういう意味で星4にしています。) 吉野山は「紀伊山地の霊場と参詣道」として世界文化遺産に登録されており、歴史を感じながら美しい自然を堪能できます。特に、山の入り口に広がる下千本は、斜面一面に広がる桜が圧巻の景色です。 また、豊臣秀吉も愛でたという吉水神社の「一目千本」は、吉野山でも特に有名な絶景スポット。神社の境内から見下ろす千本もの桜は、息をのむ美しさです。(奥千本が満開ならばね…)この神聖な地で、圧倒的な桜のパワーをぜひ体験してみてください。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 9일 수요일, 훌륭합니다! 멋지다! 그리고 근처에있는 신사. 아니, 정말 훌륭했습니다. 기차를 내리면 대행렬. 토속주 하치오라스를 사서 계단을 오르기 시작했습니다만, 어디까지 이 계단은 계속되는지, 가끔 기분에 빠져 버렸습니다. 드디어 벚꽃 볼 여유도 생기게 되었고, 그 후 멋진 경치를 많이 즐기면서 걸어갈 수 있었습니다. 매우 좋은 운동이 되었습니다. (원문) 2025年4月9日水曜日、見事！見事や！と近くにいる紳士。いや、ほんまに見事でした。電車を降りると、大行列。地酒八咫烏を買って階段を上り始めましたが、どこまでこの階段は続くのか、たまらん気持ちに陥ってしまいました。やっと桜見る余裕もできるようになり、その後、素晴らしい景色を沢山楽しみながら歩いて行けました。とってもいい運動になりました。

(Google 번역 제공) R7년 4월 13일, 요시노산에서 밤벚꽃을 관벚꽃. 이 날은 아침부터 비로 바람도 강하고, 거의 잎 벚꽃에 가까운 상태였습니다. 비가 오르고, 근처는 안개가 쏟아져 환상적인 분위기도 감동했습니다. 그대로 주차장에서 차중박. R7년 4월 14일, 아침부터 벚꽃을 바라보면서 산책 등산입니다. 시모 센본 지역은 절반 이상은 벚꽃이 떨어지고있어 거의 잎 벚꽃이었습니다. 내년에도 꼭 만개할 때 방해하고 싶다. (원문) R7年4月13日、吉野山で夜桜を観桜。 この日は朝から雨で風も強く、ほとんど葉桜に近い状態でした。 雨上がりで、辺りは霧が立ち込め、幻想的な雰囲気も感動しました。 そのまま駐車場にて車中泊。 R7年4月14日、朝から桜を眺めながら散策登山です。 下千本エリアは半分以上は桜が落ちており、ほぼ葉桜でした。 来年もぜひ満開時にお邪魔したいてす。

(Google 번역 제공) 평일이었지만, 차로의 방문이었기 때문에, 6시에 도착을 목표로 했습니다. , 운해가 발생하고 있어 환상적인 벚꽃을 볼 수 있었습니다. 4월 7일 거의 만개했습니다. (원문) 平日でしたが、車での来訪だったので、6時に到着を目指しました。朝早いのに、もうかなりの車が下千本駐車場に停まってました。駐車料は、この時期は2千円です。でも、朝早く来た甲斐があり、雲海が発生していて幻想的な桜を見ることができました。4月７日ほぼ満開でした。上千本まで徒歩で散策。下山の頃は、今度は明るい桜を撮影できました。名物柿の葉寿司をお土産に買いました。

(Google 번역 제공) 벚꽃의 시즌은 기본적으로 보행자 전용입니다만, 의외와 허가 차량이 지나가기 때문에 주의입니다.그리고 당연히 비탈이 많습니다. 화장실도 적고, 주차장 이외라면 로프웨이의 요시노야마역에 작은 것이 하나 정도입니다. 그래서 중요한 벚꽃입니다만… (원문) 桜のシーズンは基本的に歩行者専用ですが、意外と許可車両が通ります。道は狭いので注意です。あと当然坂が多いです。歩く距離も結構あるので、足腰が厳しい方はよく考えた方がいいです。（下千本の駐車場から下千本ぐらいは大丈夫かと。そこから先、中千本は遠いです） トイレも少なく、駐車場以外だとロープウェイの吉野山駅に小さいのが一つぐらいです。女子は確実に並ぶので駐車場で済ませましょう。お店のトイレも貸し出ししてないところがあるので注意です。 で、肝心の桜ですが…普通です。近くで見ると意外とまばらで、下手するとがっかりするかも。

(Google 번역 제공) 지금까지 방문한 벚꽃 명소 중에서도 특히 마음에 남는 장소였습니다. (원문) 今まで訪れた桜スポットの中でも、とくに心に残る場所でした。満開の桜に囲まれながらゆったり散歩ができて、周辺にはお土産屋さんや美味しそうなレストランもたくさんあって、本当に素敵なひとときを過ごせました。

고양이 부동명왕이랑 고양이 오미쿠지가 있는 신사 오르막길 올라가서 30분 더 걸어야하고 뱀도 있고 그렇지만 고양이 보니까 기분 좋아짐

(Google 번역 제공) 벚꽃의 시기였지만, 사람이 많이 모이는 장소의 반대편이었으므로, 매우 조용했습니다. 그 옛날, 이 절에서 "코보주 피자"라는 실제 석가마에서 구운 피자를 먹었습니다. 맛있었습니다 만, 유석에 과거의 추억이었습니다. (원문) 桜の時期でしたが、人が多く集まる場所の反対側だったので、とっても静かでした。 その昔、このお寺で「小坊主ピザ」なる実際の石窯で焼いたピザを食べさせていただきました。 おいしかったですが、流石に過去の思い出でした。

(Google 번역 제공) 여의륜사(如意臨時)의 경내에는 후묘묘 천황이 잠들어 있습니다. 요시노역에서는 걸어서 1시간 정도입니다만, 김봉산사에서 30분 정도 산길을 수행한다고 생각하면 갈 수 없는 장소입니다. )가 오사카 시조의 전투에 출진하기 전에 본당의 문에 새긴 노래가 지금도 여의륜사의 보물 칸에 보관되어 있습니다. 사조의 전투에서는 여러 설이 있지만 죽음을 각오한 설과 승리를 확신하고 임한 설이 있다고 여겨지고 있지만, 결과는 이 싸움에 의해 정행은 전사했다. 사세의 노래 「카에라지와 어쩔 수 있어도 아즈사 아치 넘버 수에 들어가는 이름과 어슬렁거리는」 쿠스키 마사유키, 쿠스키 마사나리에서는 친숙한 사쿠라이의 이별도 볼 수 없습니다. 절이 말하기에는 문은 복제본이나 재건한 것이 아니라 당시의 것인 채로 그렇습니다. 교토의 방각을 향해 장사된 후 묘우 천황이 자는 유서 깊은 절입니다. (원문) 如意輪寺(如意臨時)の境内には後醍醐天皇が眠っています。鎌倉幕府討伐後に建武の申請を成し遂げた後醍醐天皇ですが、足利勢力との対立により南朝の拠点として吉野に入りました。約4年間過ごし崩御されました。 吉野駅からは歩いて1時間程度ですが、金峰山寺から30分程度山道を修行だと思えば行けなくはない場所です。楠木正行(くすのきまさつら;楠木正成の長男)が大阪四條畷の合戦に出陣する前に、本堂の扉に刻んだ歌が今でも如意輪寺の宝物舘で保管されています。(撮影は禁止のため本投稿に写真はありません。) 四條畷の戦いでは諸説あるが死を覚悟した説と，勝利を確信して臨んだ説があるとされているが，結果はこの戦いにより正行は戦死した。 辞世の歌 「かえらじと　かねておもえば梓弓　なき数に入る　名とぞとどむる」(この戦いは生きて帰れぬ身であるが故に亡き人の仲間入りする名前を残し出発いたします。) 楠木正行，楠木正成ではお馴染みの桜井の別れも見れません。日本各地にあるそうで他の寺→庭職人→廃業のため受け継いだとのことです。 お寺の方がいうには扉はレプリカや作り直したものではなく当時のもののままだそうです。 京都の方角を向いて葬られた後醍醐天皇の眠る由緒ある寺です。

(Google 번역 제공) 요시노산에 갔을 때는 꼭 들러 주셨으면 하는 장소. 나카센본 공원의 버스 정류장에서 오르내리는 산길을 걷는 25분. 여의륜사라는 버스 정류장까지 노선버스도 달리고 있습니다. 행은 나카센본공원에서 노선버스, 돌아가는 것은 걷고 나카센본까지 돌아왔습니다. 나카센본 근처에는 관광 협회도 많고, 꽤 활기차고 있습니다만, 여기 여의륜사는 조금 떨어져 있으므로, 매우 조용히, 차분해 관광할 수 있습니다. 천천히 요시노산의 센본 벚꽃을 즐길 수 있었습니다. 배관료는 필요합니다만, 여의륜사의 정원으로부터의 경치가 최고예요. 전망 찻집도 있었습니다. 또, 요시노산지 보물 순회를 하시는 분은, 이쪽을 1번째로 참배되면 좋다고 생각합니다. 고슈인장도 받았습니다만, 벚꽃의 자수가 베풀어져 있어 대형으로 멋집니다. (원문) 吉野山に行かれた際は是非立ち寄っていただきたい場所。 中千本公園のバス停から、上り下りの山道を歩くこと25分。 如意輪寺というバス停まで路線バスも走っています。 行きは中千本公園から路線バス、帰りは歩いて中千本まで戻ってきました。 中千本あたりは観光協会も多く、かなり賑わっていますが、ここ如意輪寺は少し離れているので、とても静かに、落ち着いて観光することができます。 ゆっくり吉野山の千本桜を楽しめました。 拝観料は必要ですが、如意輪寺の庭園からの景色が最高ですよ。 展望茶屋もありました。 また、吉野山寺宝めぐりをされる方は、こちらを1番目に参拝されると良いと思います。 御朱印帳もいただきましたが、桜の刺繍が施してあり、大判で素敵です。

(Google 번역 제공) 긴키 36 부동존 순례 30 번째 찰소입니다 7월 12일에 참배 긴테츠 요시노 역, 종점 역에서 내려, 택시도 버스도 없기 때문에, 관광 안내소를 방문하면 여기도 점심시간 중이었습니다 안내소 문에 택시회사의 전화번호가 있었기 때문에 전화해서 왕복 부탁했습니다 걸으면 왕복 2 시간 정도 필요합니다. 요금 4450 엔이었습니다. 뜨겁고 언덕길을 오르는 딱딱하고 정답이었습니다. 택시 운전사 씨의 이야기라면, 여의륜사는 요시노에서는 금봉산사에 이어 방문자가 많다는 것 남아사고 묘 황천과 쿠스 키 마사유키의 하이 브랜드이기 때문입니다. 이쪽의 부동님은 난절 부동존이라고 불리고 있어, 곤란을 극복하는 힘을 주시는 부동님입니다 미나미 아오이 (난을 금지)가 제공되었습니다 (원문) 近畿３６不動尊巡礼３０番目の札所です ７月１２日に参拝 近鉄吉野駅、終点駅で降りて、タクシーもバスも無いので、観光案内所を訪ねたらここも昼休み中でした 案内所の扉にタクシー会社の電話番号があったので、電話して往復頼みました 歩いたら往復２時間位必要みたいです 料金４４５０円でした 暑かったし、坂道登るのキツイし正解でした タクシーの運転手さんの話だと、如意輪寺は、吉野では金峰山寺に次いで訪問者が多いとのこと 南朝後醍醐天皇と楠木正行ゆかりのハイブランドだからでしょうね こちらのお不動様は難切不動尊と呼ばれていて、困難を乗り切る力を与えてくださるお不動様です 南瓜（難を禁じる)が供えられていました

(Google 번역 제공) 여이륜사(にょいりんじ)는 산 이름이 타위산인 정토사찰로 10세기에 일장이 창건했다고 전하며 주로 여의륜관음보살을 모시고 있습니다. 여일륜관음(산스크리트어: chintermishicचप्र)은 관음보살의 화신 중 하나입니다. 두 팔, 네 팔, 여섯 팔, 여덟 팔, 열 팔, 열두 팔 등 다양한 이미지를 가지고 있으며 그중 여섯 팔이 가장 인기가 있습니다. 여이륜사는 관광객이 무료로 입장할 수 있으며, 본당에 들어가 예배를 드리고자 할 경우에는 추가 예배비를 지불해야 합니다. 여이륜사에는 벚꽃이 만발하고 풍경이 매우 아름답습니다. 솔직히 눈썹이 두꺼운 소년은 주로 꽃을 보러 이곳에 올 것이고 사찰 자체는 부차적 일뿐입니다. 본당 옆에는 전망대가 있어 다채로운 계곡 풍경을 한눈에 볼 수 있다. (원문) 如意輪寺（にょいりんじ）為一淨土宗佛寺，山號塔尾山，據說是10世紀時由日藏上人創建， 主要供奉如意輪觀世音菩薩。 如意輪觀音（梵語：चिन्तामणिचक्र）是觀世音菩薩的化身之一，有二臂、四臂、六臂、八臂、十臂、十二臂等不同形像，其中以六臂最普及。 如意輪寺可供遊客免費入內，如要進入主殿參拜則要另收參拜費。 如意輪寺內櫻花盛開，景色非常美麗，老實說，粗眉仔會來這裏，主要是為了看花，佛寺本身只是其次。 主殿旁邊設有觀景台，可由此俯瞰五彩繽紛的山谷美景。

(Google 번역 제공) 後醍醐天皇陵墓의 높은 격식의 절.利方의 고사직과의 결전에 죽음을 각오로 임해, 출진에 즈음하여 본당의 문에 새겼다고 하는 사세의 구. 그 문은 보물관에서 볼 수 있으므로, 진위의 정도는 잘 보고 판단 바란다. 어쩌면 부끄러워. 보다 15년 전, 가마쿠라 막부 멸망에 즈음해, 육파라 탐제의 무사들이 오미의 번장까지 몰려 자해했지만, 이 정행의 가신보다 훨씬 많은 자들의 성명이 혼자 남지 않고 절에 기록으로서 남아 있다고 한다. 덧붙여 마사나리, 마사유키 부자의 성자인 「쿠스기」는 「쿠스」라고도 쓴다. (원문) 後醍醐天皇陵墓のある格式の高いお寺。受付の坊さんがちょっと不愛想だったが、客商売ではないからまあ良い。この寺は「南朝の忠臣」楠木正行の数々のエピソードを伝えているが、どうも正行は虚実入り混じって語られる、というより創作の方が多い人物だ。有名なのは足利方の高師直との決戦に死を覚悟で臨み、出陣に際し矢じりで本堂の扉に刻んだといわれる辞世の句。その扉は宝物館で見られるので、真偽のほどはよく見てご判断願いたい。また従軍する家臣達の交名（リスト）を作り、彼らの髪を遺髪として奉納したとされるが、この名簿もどうもあやしい。通称が分からなかったのか、だれだれの子とか兄弟などと記してある箇所が多い。当時の正行がわずかしかいない家臣の名を知らないということがあるだろうか。後世の創作だから有名な武将以外は通称すら分からなかったというのが真相ではないか。これより１５年前、鎌倉幕府滅亡に際し、六波羅探題の武士たちが近江の番場まで追い詰められて自害したが、この正行の家臣よりもずっと多くの者たちの姓名が一人残らず寺に記録として残っている。苗字、通称あるいは号まで省略せずに記してある。供養とはそういうものだ。 なお、正成、正行父子の苗字である「楠木」は「楠」とも書く。史料としては価値が低い「太平記」諸本では「楠」だが、信憑性の高い史料では「楠木」と書かれたものが多いようだ。

(Google 번역 제공) 1889년 메이지 천황에 의해 창건 후 묘 황천황을 모시고있다 사전은 쇼와 7년의 개축으로, 본전, 배전 등은 모두 히노쿠조 같다 요시미즈 신사에서 옮겨진 천황상은, 고무라카미 천황이 조각한 것으로 전해지고 있다 건무중흥에 진력한 남조측의 황족·무장 등을 주제신으로 하는 15개의 신사, 건무중흥15사의 한사 역에서 멀고 요시노의 꽃놀이로 돌아가 요시노 역에서 도보 30 분 정도 귀가는 요시노 진구역까지 도보 20분… 요시노의 소란과는 거리가 멀고, 조용한 시간이 흐르는 엄격한 분위기가 좋다 고슈인도 고슈인장도 세련된 것도 많아, 부적 보고 있는 것만으로도 화려하다 (원문) 1889年、明治天皇により創建 後醍醐天皇を祀っている 社殿は昭和7年の改築で、本殿、拝殿などは全て檜造りらしい 吉水神社から移された天皇像は、後村上天皇が彫ったものと伝えられている 建武中興に尽力した南朝側の皇族・武将などを主祭神とする15の神社、建武中興十五社の一社 駅からは遠く、吉野の花見帰りに吉野駅からは徒歩30分ほど 帰りは吉野神宮駅まで徒歩20分… 吉野の喧騒とは程遠く、静かな時間の流れる厳かな雰囲気がよい 御朱印も御朱印帳もおしゃれなものも多く、お守り見てるだけでも華やぐ

(Google 번역 제공) 인생 2번째의 요시노 신궁 참배는 청소 봉사에 올랐습니다. 기이하게도 자신 190번째의 청소 봉사를 후계 천황의 앞에서. 기념으로 신주를 봉납했습니다. 태풍 전의 날이었던 것 같고, 비의 걱정도 있었습니다만, 덕분에 바람도 있어 시원한 청소 봉사가 되었습니다. 신은 감사. 일공제 봉찬 헌헌 첫 초호료 이치천엔에서 봉납할 수 있습니다. 나도 한입이지만 봉납했습니다. (원문) 人生２度目の吉野神宮参拝は清掃奉仕に上がりました。 奇しくも自身１９０回目の清掃奉仕を後醍醐天皇の御前にて。 記念として御神酒を奉納しました。 台風前の日だったようで、雨の心配もありましたが、お陰様で風もあり涼しい清掃奉仕となりました。 神恩感謝。 日供祭奉賛御献饌初穂料壱千円から奉納出来ます。 私も一口ですが奉納しました。

(Google 번역 제공) 역사있는 후쿠 묘 천황 연고의 신사입니다. 넓은 경내에 중후한 사전이 늘어서 조용하고 매우 차분한 분위기였습니다. 히노키의 향기가 기분 좋고 공기 자체가 깨끗하게 느껴집니다. 안에는 수여소가 있어, 인연결합이나 액막이의 부적도 받았습니다. 봄은 벚꽃, 가을은 단풍이 아름답고, 계절마다 방문하고 싶은 멋진 장소입니다 🌸🍁 後醍醐天皇의 뜻을 느끼면서 마음이 쑥 정돈하는 치유 시간을 보낼 수있었습니다. #유리하루의신사불각파워스포 (원문) 歴史ある後醍醐天皇ゆかりの神社です。 広々とした境内に重厚な社殿が並び、静かでとても落ち着いた雰囲気でした。 檜の香りが心地よく、空気そのものが清らかに感じられます。 中には授与所があり、縁結びや厄除けのお守りも授かれました。 春は桜、秋は紅葉が美しく、季節ごとに訪れたい素敵な場所です🌸🍁 後醍醐天皇の志を感じながら、心がすっと整うような癒しの時間を過ごせました。 #ゆりはるの神社仏閣パワスポめぐり

(Google 번역 제공) 251110(월) 금봉산사, 뇌천대신, 봉각사 이원대사 성보묘소를 순회한 후, 요시노 참 마지막에 참배할 기회를 받았습니다. 메이지제의 생명으로 조영되어 다이쇼제에 의해 신궁이 되어 현재 24개의 신궁 중 하나. 오늘은, 어제의 비가 완전히 올랐지만 바람도 강하고, 참배되는 분도 넓은 경내에는, 외로울 정도의 인영이었습니다. 축사전에 있는 수여소에는, 젊었을 때 교토의 야사카 신사에 근무했던 미야지 씨 스스로 접수해 주셨습니다. (원문) 251110（月） 金峯山寺、脳天大神、鳳閣寺理源大師聖宝廟所を巡拝した後、吉野詣最後にお参りする機会を頂きました。 明治帝の命で造営され、大正帝により神宮になり現在２４の神宮の一つ。 本日は、昨日の雨がすっかり上がったものの風も強く、参詣される方も広い境内には、寂しいくらいの人影でありました。 祝詞殿にある授与所には、若い時に京都の八坂神社にお勤めであった宮司さん自ら受付して下さいました。

(Google 번역 제공) 요시노야마의 입구에 있는, 후묘우 천황을 모시는 신사.오도리이가 정말 신비적이었습니다. (원문) 吉野山の入り口にある、後醍醐天皇をお祀りした神社。大鳥居が何とも神秘的でした。茅の輪と風鈴がとても綺麗でした。

(Google 번역 제공) 평일에 폭우가 직전까지 내리고 있었던 탓인지, 참배자는 그 밖에 없고, 매우 조용히 참석할 수 있었습니다. 後醍醐天皇를 주제신으로 여겨지고 있다. 토리이의 곳에 진좌하고 있는 狛犬의 머리가 작은 것이 매우 흥미로웠습니다. (원문) 平日で大雨が直前まで降っていたせいか、参拝者は他におらず、とても静かにお参りできました。 後醍醐天皇を主祭神とされている。 鳥居のところに鎮座している狛犬の頭が小さいことがとても興味深かったです。

(Google 번역 제공) 코우미보다 단풍과 매치해 멋진 느낌 평일일 자갈을 밟으면서 참배. (원문) 小雨美より紅葉とマッチして素敵な感じ　平日日　小石を踏みしめながら参拝。

(Google 번역 제공) 단풍을 보러 갔지만 조금 느린 것 같습니다. 카펫도 시들고 있었습니다. (원문) 紅葉を見に行きましたが少し遅かったようです。絨毯も枯れてました。

(Google 번역 제공) 단풍이 굉장히 깨끗했습니다. 숨은 명소라고 생각합니다. (원문) 紅葉がすごく綺麗でした。穴場だと思います。

(Google 번역 제공) 2017년 8월 현재의 정보입니다, 산정의 전망대입니다만, 고맙습니다만 바닥의 각재? 벤치 위에 서도 보기 힘든 상황이었습니다. (원문) 2017年8月現在の情報です、山頂の展望台ですが、ありがちなんですが床の角材？の荒れ方は置いといて、前の桜の木が伸び放題で金峯山寺等がさえぎられてしまってベンチの上に立っても見づらい状況となっていました、完全に見えなくなってはいませんがありがちですね、、

(Google 번역 제공) 벚꽃의 시즌은 언제나 올라갑니다. (원문) 桜のシーズンはいつも登ります。凄まじい人出で歩くのも困難ですがお互い様ですね。

(Google 번역 제공) 타카기야마 휴게장에서 하루카 서방의 니카미야마 고시에 오사카부의 빌딩군이 보입니다. (원문) 高城山休憩場から遥か西方の二上山ごしに、大阪府のビル群が見えます。

(Google 번역 제공) 정비되어 있지 않고 잡히 다루어지고 있는 느낌이 유감. (원문) 整備されておらず雑に扱われている感じが残念。

(Google 번역 제공) 요시노 거리를 한눈에 볼 수 있어서 좋았습니다. (원문) 吉野街が一望できて良かったです。

(Google 번역 제공) 처음 왔습니다. 벚꽃의 시기는 매우 어울리는 것 같습니다. 한산 시기이므로 버스는 달리고 있지만 9시 ~ 15시에 종료합니다. 차라도 그만큼 좁은 길이 아니기 때문에 누구나 부담없이 갈 수 있다고 생각됩니다. 마지막 터널만 이합 할 수 없기 때문에 양도하고 왕래하는 일입니다. 지금은 주차장은 요금은 필요하지 않지만 바쁜 시기는 발생하는 것 같습니다. (원문) 初めて来ました。桜の時期は 大変込み合うようです。閑散時期なのでバスは走ってますが９時〜 １５時で終了します。 車でもそれ程、狭い道ではないので誰でも気軽に行けると思われます。最後のトンネルだけ離合出来ないので譲りあって行き来する事です。今は駐車場は料金は要りませんが多忙時期は発生するようです。

(Google 번역 제공) 천무 천황의 ​​창건이라고 전하는 고찰.수험도의 대표적인 성지라고 할 수 있다. 령이나 폐불 훼석으로 큰 타격 메이지의 광신적 신도 이데올로기는 근대 일본의 종교에 큰 악영향을 미쳤지만, 그러한 박해의 역사를 극복하고, 지금도 「신불습합 수험 도장」의 문찰을 내걸고 있는 것은 훌륭한 것이다. (원문) 天武天皇の創建と伝える古刹。修験道の代表的な聖地といえる。本尊は修験道の開祖・役小角倚像。鎌倉時代の作で重要文化財。神仏習合色が強かったためか、明治の神仏分離令や廃仏毀釈で大打撃を被ったという。明治の狂信的神道イデオロギーは近代日本の宗教に多大な悪影響を及ぼしたが、そういう迫害の歴史を乗り越えて、今なお「神仏習合修験道場」の門札を掲げているのは立派なものだ。

(Google 번역 제공) 요시노산의 센본 벚꽃을 관상하면서, 요시노산지 보물 순회를 했습니다. 처음에 여의륜사에 참배해, 2번째로 이쪽으로 들었습니다. 나카센본 공원 주차장에서 계단을 올라가면 있습니다. 경내에 들어가면 우선 아름다운 벚꽃이! 배관료는 필요하지만, 귀중한 문화재도 배견할 수 있었습니다. (원문) 吉野山の千本桜を観賞しながら、吉野山寺宝めぐりをさせていただきました。 最初に如意輪寺へ参拝し、2番目にこちらへ伺いました。 中千本公園駐車場から階段を上がっていくとあります。 境内に入るとまず、美しい桜の木が！ 拝観料は必要ですが、貴重な文化財も拝見できました。

(Google 번역 제공) 6월 중순에 자신의 성씨의 뿌리라고 하는 것으로 방문했습니다.요시노 벚꽃이 유명한 장소입니다만, 오프 시즌이라고 하는 일도 있어 닫혀 있는 가게도 있었습니다. 가 필요합니다. 중요 문화재도 있어 매우 귀중한 경험을 할 수 있었습니다. (원문) 6月中旬に自分の苗字のルーツということで訪問しました。吉野桜が有名な場所ですが、オフシーズンということもあり閉まっているお店もありました。道が細いので車で行く方は注意が必要です。重要文化財もあり大変貴重な経験ができました。

(Google 번역 제공) R5.8 「기이산지의 영장과 참배도」로서 등록된 세계문화유산의 오미네야마데라 절, 이쪽은 그 호지원이 되어 있어 오미네야마데라의 고슈인도 받을 수 있습니다. 사쿠라모토보우치의 배관(어른 500엔)도 생겼으므로, 안으로 역사를 느끼는 절입니다. 오미네 산지 고슈인(300엔)을 받았습니다. (원문) R5.8 「紀伊山地の霊場と参拝道」として登録された世界文化遺産の大峰山寺、こちらはその護持院となっていて、大峰山寺の御朱印も頂けます。 桜本坊内の拝観（大人500円）もできたので、中へ 歴史を感じる寺です。 大峰山寺御朱印（300円）を頂きました。

(Google 번역 제공) 사쿠라모토보는, 김봉산 수험 혼종의 별격 혼산으로, 오미네지 절의 고지원 5개원의 하나이기도 합니다. 남겨져 있습니다.역행자 영지찰소. 경내에는 늦은 피의 가지 늘어져 벚꽃이 피어 있어 요시노의 산 벚꽃과 색다른 분위기의 상냥한 경내입니다. 액막이 건각의 역자 씨 연고의 철 나막신이 놓여져 있어 건각을 기원했습니다… 👣 (원문) 桜本坊は、金峯山修験本宗の別格本山で、大峯山寺の護持院5箇院の1つでもあるそうです。本尊は神変大菩薩で、山伏文化の殿堂といえるほど多くの文化財が残されています。役行者霊蹟札所。正式な表記は櫻本坊と書くそうです。 境内には遅咲きの枝垂れ桜が咲いており、吉野の山桜と一風変わった雰囲気の優しい境内です。 厄除け健脚の役行者さんゆかりの鉄下駄が置かれており、健脚を祈願しました…👣

(Google 번역 제공) 텐부 천황 개기로 본존은 역 소각인 神変大菩薩. 경내에는 다수의 당이나 사, 숙방 외에도 볼거리가 많다. 수행의 도장이라는 면이 강하고, 지금도 체험은 가능하지만 그다지 하드한 것은 없습니다. 많이 늘어선 지장이나 건각 기원의 철 나막신 등, 그 밖에서는 볼 수 없는 것이 있으므로 요시노에 갔을 때에는 들르는 일을 추천합니다. 이곳에서는 여인금제로 열려 있는 기간이 한정되는 오미네 야마데라 절에 갈 수 없는 사람이라도 구중수호를 얻을 수 있는 장소입니다. 무료 주차장 있어. 사쿠라모토보의 동쪽에 7~8대 정류할 수 있습니다만, 좌측의 공중 화장실이 있는 쪽은 공영 주차장이므로 주의. (원문) 天武天皇開基で本尊は役小角である神変大菩薩。山伏にまつわる文化財が多く残されています。 境内には多数の堂や社、宿坊の他にも見所は多い。夢見の桜が有名だが樹齢350年といわれる奈良県指定天然記念物のギンモクセイもあります。 修行の道場という面が強く、現在でも体験は可能だがそれほどハードなものはありません。 たくさん並んだ地蔵や健脚祈願の鉄下駄等、他では見られない物があるので吉野に行った際には寄られる事をオススメします。 こちらでは女人禁制で開いている期間が限定される大峰山寺に行けない人でも九重守が手に入る場所です。 無料駐車場あり。櫻本坊の東側に7~8台停めれますが、左側の公衆トイレがある方は公営駐車場なので注意。

(Google 번역 제공) 요시노산의 천본 벚꽃을 보고 요시노산을 방문. 눈에 띄는 가지 늘어선 벚꽃만 깨끗하게 피어 있었습니다만, 조금 시기가 늦은 것 같고, 다른 벚꽃은 이미 흩어져 있었습니다만, 예쁜 벚꽃을 볼 수 있었습니다. (원문) 吉野山の千本桜を見に吉野山を訪問。　向かう途中、綺麗な枝垂れ桜が目についたので、訪問させて頂きました。 目についた枝垂れ桜だけ綺麗に咲いていましたが、少し時期が遅かったようで、他の桜はもう散っていましたが、綺麗な桜を見ることが出来ました。

지나가며 딱 사진만큼만 보면 끝

(Google 번역 제공) 수험도의 개조·역소각(역행자) 개기로 된다.전승에 따르면, 나라 시대에 열린 것이 된다. 길의 본고장이기 때문에 주요 사원은 거의 어느 「역행자 영지찰소」로 지정되어 있다. 가장 이 찰소 제도도 최근에 정돈된 것이다. 아니. (원문) 修験道の開祖・役小角（役行者）開基とされる。伝承に従えば、奈良時代に開かれたことになる。「役行者霊蹟札所」三十六寺の一つ。吉野山は修験道の本場だから主要寺院はほとんど「役行者霊蹟札所」に指定されている。もっともこの札所制度も近年に整えられたものだ。最高位の公家・近衛家が帰依したという格式のある寺だが、古い建造物は残っていない。

(Google 번역 제공) 요시노야마 마을을 돌아다니다가 우연히 방문하게 되었어요. 밖에서만 구경하고 사진 찍을 수 있었죠. 그래도 꽤 멋지고 인상적이었어요. (원문) Visiting it coincidentally while wandering around Yoshinoyama town. We could only visit and take pictures outside. However, it looked quite nice and impressive to us.

(Google 번역 제공) 작은 2층탑 앞에 수양벚나무가 있어 특히 봄철에는 사진 촬영 장소로도 좋습니다. 또한 누구나 숙박할 수 있지만 특히 오미네 산을 등반하는 슈겐도 수련자들을 위한 슈쿠보(사원 숙박 시설)로 운영되고 있습니다. (원문) With a weeping cherry tree in front of a small two-storey pagoda, this temple is a beautiful spot for a photograph, especially in spring. It also operates as a shukubo, or temple lodging, catering especially to Shugendo practitioners climbing Mt Omine, though anyone can stay.

(Google 번역 제공) 역행자들에게 흥미를 가지고 여러가지 아는 가운데 오쿠조 여행기라는 책을 읽은 적이 있다. 그 야마후시들이 이 동남원에 집합해 매년 7월에 실시되는 것인가. 그래서 동남원의 문을 숨어 있을 때는 왠지 「지-응」이라고 했다. 이전에 김봉산사에 참석했을 때에 동남원을 모르고 요시미즈 신사에 일직선, 나중에 알게 된 야마후시의 성지도 일을, 이번 김봉산사의 비불 공개에 맞춰 왔으므로, 한눈에 보고 와 왔습니다. (원문) 役行者に興味を持って色々と知るなかで奥駆旅行記という本を読んだことがある。たしか8泊9日の日程で大峰山を駆け巡る修験道の厳しい修行と知った。すごい修行があるものだと興奮させられた。 その山伏たちがこの東南院に集合し毎年７月に実施されるのだとか。なので東南院の門を潜ったときはなんだか「じーーん」とした。足に障害を持つ身としては山伏なんてできるはずもないが、東南院の空気に触れて気持ちだけはその気にさせていただけた。 懺悔懺悔六根清浄とね、、。 以前に金峯山寺にお参りした際に東南院を知らずに吉水神社に一直線、後に知った山伏の聖地だって事を、今回金峯山寺の秘仏公開にあわせてやってきたので、ひと目見たくてやってきました。うわーここが奥駆で有名な山伏達の聖地なんだと、、興奮しきりでした。

(Google 번역 제공) 김봉산사가 역행자에 의해 건립된 때, 함께 지어진 낡은 역사가 있는 사원입니다. (원문) 金峯山寺が役行者によって建立された折、共に建てられた古い歴史のある寺院です。金峯山寺より東南に位置し、金峯山寺を守護する役割をもった寺院といえます。多宝塔がなかなかの存在感ですね。有り難く、役行者霊跡札所の御朱印、”神変大菩薩”を頂きました。

(Google 번역 제공) 금봉산사의 巽(동남)의 방향을 수호하기 위한 사원으로, 동남원이라고 불리고 있습니다. 그래서 매우 훌륭했습니다. (원문) 金峯山寺の巽（東南）の方向を守護するための寺院で、東南院と呼ばれています。開山は蔵王堂と同じく役小角と言わる古いお寺です。多宝塔は和歌山から移築されてたもので、非常に立派です。枝垂れ桜は既に盛りを過ぎていましたが多宝塔と合い非常にきれいでした。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 10일 방문. 전망대까지가 오르막입니다. 큰 언덕은 아니지만 여기까지 산길을 오르내리고 나서가 힘들어요. 뉴스로 파악은 하고 있었습니다만, 벚꽃을 보려면 아직 이른 시기였습니다. (원문) 2025年4月10日来訪。 展望台までが上り坂です。大した坂ではありませんがここまで山道を登り降りしてからなのがキツいです。 ニュースで把握はしてましたが、桜を見るにはまだ早い時期でした。

(Google 번역 제공) 2025/5/18 몇 대 정류할 수 있는 주차장🅿️이 있었습니다. 동쪽에 보인 독특한 형태의 산이 인상적이었습니다 😌 (원문) 2025/5/18 数台停めれる駐車場🅿️が有りました。 東側に見えた独特の形の山が印象的でした😌

(Google 번역 제공) 김봉신사나 오쿠센본에서 꽤 가까운 곳에 있는 전망대입니다. 2-4대 정도 정차할 수 있는 주차장에서 가파른 언덕을 오르고 전망대에 도착할 수 있습니다. 자신이 갔을 때에는 오사카의 아베노 하루카스와 오사카의 거리를 확인할 수 있었습니다~ 요시노 신궁에 가는 노선 버스도 있는 것 같고, 1시간에 대략 1개 정도 갯수가 있는 것 같습니다 (원문) 金峯神社や奥千本にから結構近いところにある展望台です。2-4台くらい停めれる駐車場から急な坂を登り、展望台に辿り着けます。自分が行った時には大坂のあべのハルカスや大坂の街並みを確認することができましたよ〜 吉野神宮に行く路線バスもあるようで、1時間に大体1本くらい本数があるようです

(Google 번역 제공) 가을은 단풍의 명소이기도 한 타카기야마 전망대에 가 보았습니다. 전망대 시설도 깨끗합니다. 전망도 좋지만 이 전망대에 오르는 것 자체, 거기의 언덕길을 오르내립니다. 주차장은 버스 정류장 옆에 3대분 있습니다. (원문) 秋は紅葉の名所でもある高城山展望台に行ってみました。 展望台の施設もきれいで 見晴らしも良いのですが この展望台に登ること自体、そこそこの坂道を登り降りします。 駐車場はバス停の横に3台分あり。

(Google 번역 제공) 화장실도 없고, 사실 전망은 나쁘지 않지만, 피곤할 때 잠시 쉴 수 있는 곳. (원문) 沒有廁所, 展望其實也還好, 單純走上來累了休息的地方.

(Google 번역 제공) 2025년 4월의 평일 이른 아침에 관벚나무. 도로를 따라 3 ~ 4 대 주거하는 무료 공간이 있습니다. 거기에서 도보로 몇 분 오르면 전망대입니다. (원문) 2025年4月の平日早朝に観桜。 道路沿いに3～4台駐められる無料スペースがあります。そこから徒歩で数分登ると展望台です。

(Google 번역 제공) 전망대에 가기 전 다소 가파른 산길을 올라야 한다. 눈썹이 두꺼운 소년은 숨이 막힐 지경이었다. 화장실에서 걸어서 15분 정도 가면 많은 관광객들이 쉬어가는 거대한 정자가 있다. 이 지역의 지형은 상대적으로 높고, 소메이 요시노 나무는 아직 대부분 피지 않았기 때문에 눈썹이 두꺼운 소년은 거기까지 올라가기 위해 그렇게 많은 노력을 들인 것을 정말 후회합니다. (원문) 前往展望台前，得先走一段頗為陡峭的山路，粗眉仔行到幾乎氣喘。 由洗手間步行大概15分鐘，便是高城山展望台，這裏有一個偌大的亭子，不少遊客都在此歇息。 這一帶地勢較高，絕大部份染井吉野都還未開花，毫無風景可言，粗眉仔真後悔花這麼多氣力上來。

(Google 번역 제공) 후쿠 묘 천황의 요시노에서의 황궁 흔적. 금봉산사 자오당에서 뇌천대신으로의 참배도중에 있습니다. (원문) 後醍醐天皇の吉野での皇居跡。 金峯山寺蔵王堂から脳天大神への参詣道途中にあります。

(Google 번역 제공) 남조의 요시노 아사미야(요시노초구) 흔적. 가 세워졌다고 한다. 참배길 앞 주차장에도 설명판이 있다. (원문) 南朝の吉野朝宮（よしのちょうぐう）跡。後醍醐天皇が吉野での皇居とした実城寺（金輪王寺）が建っていた。明治の廃仏毀釈で廃寺となり、その跡地に戦後、現在の南朝妙法殿が建てられたという。参道手前の駐車場にも説明版がある。

(Google 번역 제공) 어딘가~❓️🥺 조금 가면, 와어 깜짝 몇번이나 가고 있는데‼ ️ 추적할 수 없었는데 오늘은 기분이 들었습니다. 어느 곳도 역사가 있습니다만, 지금은 싸움도 없이 평화이다~ 🙏감사😌567 (원문) どこかな～❓️🥺ちょっと行ったら、ワアーびっくり何度も行ってるのに‼️辿り着けなかったのに本日は✨😍✨来れました 素晴らしく綺麗で静かです😌木の椅子に座り目を閉じると なつかし～い気持ちになりました 。どの場所も歴史がありますが 、今は戦いもなく平和だな～😌コロナや天災は ありますが どんな時代も何か❓️ありますそれを 乗り越えて来て下さって今日がある １日を大事にしますね🙏感謝😌567

(Google 번역 제공) 금봉산사에서 조금 내린 이 땅(원래는 실성사라는 절이 있던 곳)은 남북조시대, 후묘추 천황이 요시노 아사미야의 황궁을 둔 장소입니다. 1336년 후 醍醐天皇는 교토의 하나야마인을 비밀리에 빼내 요시노의 요시즈인 종신에 맞이해 요시즈원에 몸을 옮겼습니다. 팔각 삼중탑의 남조묘법전이 세워져 있습니다. (원문) 金峯山寺から少し下ったこの地（元は実城寺という寺があった場所)は、南北朝時代、後醍醐天皇が吉野朝宮の皇居を置いた場所です。 1336年後醍醐天皇は、京都の花山院を密かに抜出し吉野の吉水院宗信に迎えられ吉水院に身を寄せられました。その後1339年亡くなられるまでの3年間をここで過ごされました。 八角三重塔の南朝妙法殿が建っています。

(Google 번역 제공) 2023년 4월 9일 방문.역사적인 건축물이지만, 장소가 다소 알 수 없는(자오도의 계단을 내린 끝에 위치). 할 수 있다. (원문) 2023年4月9日訪れ。歴史的な建造物であるが、場所がややわかりずらい(蔵王堂の階段を下った先に位置)。外部からｶﾞﾗｽを通して建物中の襖絵等がみることができる。

(Google 번역 제공) 관광지가 된 오늘조차도 험한 이 땅. (원문) 観光地となった今日ですら険しいこの地。南北朝時代は南朝を名乗りながらも都落ちの悲哀を痛感したことでしょう。

(Google 번역 제공) 금봉산사에서 조금 떨어진 곳에 조용히 자리 잡은 남조적. (원문) 金峯山寺から少し離れたところに ひっそりと佇む南朝跡。龍王院に向かう途中に行くのもアリです。

회사선배에게 머리가 좋아지는 신사, 머리관련 병을 낫게 해주는 신사라는 말을 들어서 아이들과 들러볼 생각으로 떠났다. 차량으로 이동을 했고 인근 절에 차를 세우고 내려가라는 설명도 있었지만 우리는 직접 구글지도가 안내하는 신사로 바로 향했다. 길이 좁은 것은 사실이지만 큰 문제 없이 도착, 주차장에 차를 세우고 들러보았다. 일요일 오후 1시에 행사(?)가 있다는 말을 들었기에 그 때 쯤 맞추어서 갔고 그 행사는 내가 생각하는 것과는 조금 다른 그런 한국의 제사와 비슷한 기원 행사였다. 여기 의식에 참여하는 분들은 집안에 병환을 가지고 있는 분의 완쾌를 기원하는 경우가 많았고 꽤절박한 심정의 분들로 보였다. 우리는 잠시 의식이 진행되는 것을 보고 도중에 나왔다. 작은 휴게실이 있고 삶은 닭걀도 하나씩 얻어 막었다. 꿀맛!! 우리는 비가와서 조금 자유롭지 못한 것도 있지만, 특별한 목적이 없다면 그리 큰 볼거리가 많은 곳은 아니라고 느꼈다. 요시노산행을 하면서 잠시 둘러보는 것이 좋을 듯 하다. 하지만 공기 좋고 음이온을 느낄 수 있다. 그리고 왠지 영이 강한 산이란 생각이 들었다.

(Google 번역 제공) 금봉산사 자오당의 왼쪽 옆에서 연결되어 있습니다. 어쨌든 가파른 계단을 445단. 내린 곳에 있는 뇌천대신씨. 목에서 위의 수신입니다. 수험이나 시험 등에 이익이있을 것 같습니다. 계단은 꽤 갑자기. 폭도 좁기 때문에 몇 명도 동시에 내리거나 올라갈 수 없습니다. 난간이있는 곳은 안전하게 내릴 수 있습니다. 숲속에 있기 때문에 시원할 것입니다만 돌아오는 길은 힘들다! 4월에서도 땀 투성이가 되었습니다💦 산을 내려갈 수도 있다고 하는데 역까지 차도를 걸어 2시간. 내리면 오를 수밖에 없네요. 내리는 것도 꽤 무서웠지만 역시 오르기는 힘들었지만 한층 더 오르는 것에 이익이 있는 것 같습니다 😊 (원문) 金峯山寺　蔵王堂の左横からつながっています。 とにかく急な階段を445段。 降りたところにある脳天大神さん。 首から上の守神です。 受験や試験などにご利益がありそうです。 階段はかなり急。 幅も狭いので何人も同時に降りたり登ったりはできません。 手すりがあるところは安全に降りれます。 森林の中にあるので涼しいはずですが 帰りの上りは大変！ ４月でも汗だくになりました💦 山を降りていくこともできるそうでが 駅まで車道を歩いて2時間。 降りたら登るしかないですね。 降りるのも結構怖かったですが やはり上りは大変でしたが 一段登ることにご利益があるらしいです😊

(Google 번역 제공) 파워 스팟 감강! 목에서 위의 병의 평치, 입학 시험 합격, 두뇌의 수호신, 학업 성취나 머리의 병에 이익, 규모는 크지 않지만 볼거리도 꽤 있어, 정면을 향해 왼손 안쪽의 폭포 행장은 필견! 다른 곳과 달리 건물 내에 폭포가 있고 희미한 독특한 분위기로 수상한 위치는 최고 w ※금봉산사에서는 경사 힘든 돌계단 내려 가는 루트이므로 돌아가는 것은 힘듭니다! 미즈코 지조도 있는 뇌텐신사·제2무료 주차장에서라면 꽤 편하게 갈 수 있지만 도중에는 좁은 길로 주의! ※갈색 같은 추천 포인트 인정입니다! (원문) パワースポット感強し！首から上の病気の平癒、入学試験合格、頭脳の守護神、学業成就や頭の病気にご利益、規模は大きくないが見所も中々有、正面向かって左手奥の滝行場は必見！他所と違い建屋内に滝が有り薄暗い独特の雰囲気で怪しげなロケーションは最高w ※金峰山寺からは傾斜きつい石段降りて行くルートなんで帰りはきついです！水子地蔵堂ある脳天神社・第二無料駐車場からだとかなり楽に行けるが道中は狭道なんで注意！ ※茶色っぽい的おすすめポイント認定です！

(Google 번역 제공) 자오지 정면 왼쪽 옆의 계단을 내려 불사 보전으로 향하면 "목에서 위의 수호신"이라고 말하는 간판에 눈이 멈추고 편하게 내리기 시작하면 골이 보이지 않는다. 하지만 「떫다・뇌천대신전」이 자리하고 있습니다. (원문) 蔵王寺正面左横の階段を降りて仏舎宝殿に向かうと「首から上の守り神」と云う看板に目が止まり気楽に降り始めるとゴールが見えない。ゴールにたどり着くとこんな言い方は悪いのですが「渋い・脳天大神殿」が佇んでいます。お参りを済ませてから階段をヘロヘロになりながら昇り蔵王寺横まで800段以上昇って戻って来たので御利益があることを願います。

(Google 번역 제공) 금봉산사에서 돌계단을 내리는 4백45단(이었던 www). 뇌천대신입니다. 이곳은 바로 신불습합의 형태가 남아 있다고 느껴지는 장소. 낮의 어두운 골짜기에 묵직하게 있었습니다. 유서는 다른 입소문으로 유즈루로서,,,. 하나님입니다만, 젊은 아빠님이 법 나비를 울려 낮의 근무를 하셨습니다. 그 분과 조금 이야기 했습니다만, 매우 친절하고 허리의 부드러운 분이었습니다. 참배한 날은, 참배 쪽도 적었기 때문에, 부적을 받았을 때, 내려오는 삶은 계란을 받았습니다. 고맙습니다. (원문) 金峰山寺から石段を下ること四百四十五段（だったっけなwww）。脳天大神です。ここはまさに神仏習合の形が残っていると感じられる場所。昼なお暗い谷間にずっしり佇んでいました。 由緒は他の口コミにゆずるとして、、、。 神様ですが、若いお坊様が法螺貝を鳴らして昼の御勤めをなさってました。その方と少しお話ししたのですが、とても親切で物腰の柔らかな方でした。 参拝した日は、お参りの方も少なかったので、御守りをいただいた時に、お下がりのゆで卵をいただきました。有難う御座いました。

(Google 번역 제공) 금봉산사 안쪽에서 오로지 계단을 내려 내려가는 곳으로 가는 곳. 참가해 주시는 것으로, 조금 스스로의 수행에도 될 것 같은 회사입니다. 뇌천대신님은 김봉산사 초대관장, 고조각징대승정이 영위감 얻은 두뇌의 수호신으로 각각대승정이 타격이 있는 수행의 장소를 찾아내 현재 오가미님이 진좌되어 한 계곡이 그 최적의 장소라고 생각하고 행장되기로 했는데, 한가운데 머리를 깨진 뱀에 조우되어, 불쌍하게 생각되어 정성스럽게 경문을 주창해 묻혔습니다. 그 후, 뱀이 몇번이나 꿈 베개에 서서 「머리의 수호신으로서 모셔졌고」라고 말하는 영언을 각징 대승정에 맞추어 이 장소에 건립되었다고 합니다. (원문) 金峯山寺の奥からひたすら階段を降りて降りてたどりつくお社。行きは下り階段、帰りはその距離を登ります。 お参りさせていただくことで、少し自らの修行にもなりそうなお社です。（※ご年輩の方はご自分の脚、膝をよく考えてお参りしましょう！相当キツいです！） 脳天大神さまは、金峯山寺初代管長、五條覚澄大僧正が霊威感得さた頭脳の守護神で、覚澄大僧正がお瀧のある修行の場所を探し求め、現在大神様が鎮座されている谷がその最適の場所であると考え、行場されることとにしたところ、最中に頭を割られた蛇に遭遇され、哀れに思われて丁寧に経文を唱えられ葬られました。 その後、蛇が何度も夢枕に立たれ「頭の守護神として祀られたし」と云う霊言を覚澄大僧正におつたえになられ、この場所に建立されたそうです。

(Google 번역 제공) 목에서 위의 수호신이라고 하는 간판을 보고 들었습니다. 약 500단의 계단이 가는 것이 내려, 돌아가는 것이 오릅니다. 참배하고, 고슈인을 받았을 때에 내려오는 삶은 달걀을 받았습니다. 덕분에 계단을 올라간 것 같아요. 계단의 도중에 몇 곳 휴식할 수 있는 곳이 있으므로, 경치를 바라보면서 천천히 참배할 수 있습니다. (원문) 首から上の守り神と言う看板を見て伺いました。 約500段の階段が行きが下り、帰りが上りです。 参拝して、御朱印をいただいた際にお下がりのゆで卵をいただきました。お陰で階段を登り切れた気がします。 階段の途中に数カ所休憩できるところがあるので、景色を眺めながらゆっくりお参りできます。

(Google 번역 제공) 여의륜사와 인접해 있습니다만, 분위기가 뭔가 다릅니다. 깊이입니다. 버스가 달리고 있었기 때문에, 버스 정류장에서 곧이었습니다만, 요시노역에서라면 굉장히 걷습니다.귀가는 걸어 내렸는데, 1시간 정도 걸었습니다. (원문) 如意輪寺と隣接していますが、雰囲気が何か違います。京へ戻ることを願いながら亡くなったようで今でも京都の方角を見ているとのこと。逃げてくるにしても結構な山深さです。臨時のバスが走っていたため、バス停からすぐでしたが、吉野駅からだとすごく歩きます。帰りは歩いて下ったところ、1時間くらい掛かりました。道路も駐車場もありますが、急坂だらけです。

(Google 번역 제공) 후 묘 천황릉, 태평기의 붕괴 때 「북쪽의 하늘을 바란다」라고 하는 것으로 역대 천황릉이 남향인데 유일하게 북향으로 만들어졌다고 하는 이야기입니다만, 토끼에 가쿠요 의륜사마 에서 가는 것이 힘들고 그때부터 조금 오른 곳에서 정말로 북향인지는 확인할 수 없었습니다, 형식은 역대 천황릉에 준거하는 주의서 간판과 문구였습니다. (원문) 後醍醐天皇陵、太平記の崩御の際「北闕の天を望まん」と言う事で歴代天皇陵が南向なのに唯一北向に作られたと言う話ですが、兎に角如意輪寺まで行くのが大変で其れから少し登った所で本当に北向かどうかは確認出来ませんでした、形式は歴代天皇陵に準拠する注意書き看板と門構でした。

(Google 번역 제공) 후쿠 묘 천황의 「불편 불굴의 생각」이 조용한 교토 방향을 향한 능입니다. (원문) 後醍醐天皇の「不撓不屈の思い」が偲ばれる京都方向に向けた陵です。如意輪寺から向かう事ができます。

(Google 번역 제공) 금봉산사에서 걸어서 방문했습니다. 도중의 가게 쪽에 묻어 가는 길을 추적했습니다만, 도중에 점점 내려 가므로 걱정에. 목표로 하는 여의륜사(그 뒤편에 탑미릉이 있다)는 꽤 위에 보입니다. 때때로 나타나는 푯말에 도움을 받을 수 있을까. 지도상에서는 거리는 가까이 보입니다만, 여름철의 더위와 업다운에 땀 넉넉합니다. 그래도 좀처럼 갈 수 있는 장소가 아니기 때문에 포기하지 않아서 좋았습니다. 멀리 교토만야코를 바라보고 만들어진 능의 앞에서 잠시 후 醍醐帝에 생각을 느꼈습니다. (원문) 金峰山寺から歩いて訪れました。途中のお店の方に伺って細い道を辿りましたが、途中でだんだん下っていくので心配に。目指す如意輪寺（その裏手に塔尾陵がある）はかなり上に見えます。時々現れる道標に助けられなんとか到達。マップ上では距離は近く見えますが、夏場の暑さとアップダウンに汗びっしょり。それでもなかなか行ける場所ではないので諦めなくて良かったです。 遠く京のみやこを望んで造られた陵の前でしばらく後醍醐帝に思いを馳せました。

(Google 번역 제공) 후쿠 묘 천황의 무덤입니까? 정말로 장례식입니까? 손톱이나 머리카락에서도 훌륭한 무덤으로 작동합니다. 미나미 (원문) 後醍醐天皇のお墓ですか　本当に葬られているのでしょうか　爪や髪の毛でも立派なお墓として機能しますもんね　南無

(Google 번역 제공) 後醍醐天皇의 묘참에 다녀 왔습니다. (원문) 後醍醐天皇のお墓参りに行ってきました。

(Google 번역 제공) 엣! 라고 생각할 정도로 좁은 길을 30m 정도 진행하면 쵸트만 열린 장소에 도달합니다. 공용 화장실도 마련되어 있습니다. (원문) エッ！と思うほど狭い道を30m程進むと、チョットだけ開けた場所に到達します。公衆トイレも備わっています。

(Google 번역 제공) 방문자 센터 = 관광 안내소의 이미지 때문에, 요시노야마 방문객 센터라고 하는 이름인데 유료에 위화감을 느낀다. 금봉산사 준법전과도 쓰여져 있으므로, 이쪽의 이름으로 하는 편을 알기 쉽다고 생각한다. (원문) ビジターセンター＝観光案内所のイメージのため、 吉野山ビジターセンターと言う名前なのに有料に違和感を感じる。 金峯山寺聚法殿とも書かれているので、こちらの名前にしたほうが分かり易いと思う。

(Google 번역 제공) 고맙고, 오모토존인 “고치 여래”의 고슈인을 받았습니다. (아슈쿠) 여래, 남쪽에 보생 여래, 서쪽에 무량 수여래, 북쪽에 불공성 취취 여래라고 위치하는 고여래의 총칭으로, 각각의 여래가 다른 5개의 지혜를 상징하고 있기 때문에, 고치 여래라고 말해진다고 하고, 고맙게 배관하게 되었습니다. "역존행자"의 주인도 받았습니다. (원문) 有り難く、御本尊である”五智如来”の御朱印を頂きました。（“五智さんのおてら”の印も押されていました）五智如来とは、大日如来を中心とし、東に阿閦(あしゅく)如来、南に宝生如来、西に無量寿如来、北に不空成就如来と位置する五如来の総称で、それぞれの如来が異なる五つの知恵を象徴していることから、五智如来と言われるそうで、ありがたく拝観させていただきました。他に、役行者霊跡札所の”役尊行者”の御朱印も頂きました。

(Google 번역 제공) 히로산 다이니치지(히노우잔다이니치지)라고 하는 진언종묘추파의 절이 됩니다. 미모토존은 고치 여래상이 됩니다, 「대일 여래」를 중심으로 동쪽에 「아쿠 여래」・남쪽에 「보생 여래」 중존의 대일여래는 상고 약 97·5센티미터 목조 칠박 쪽모이 구조 광등은 워터마크 선형의 동상입니다, 다른 여래의 제존은 상고 약 50센티미터의 동상입니다. 미모토존의 고치여래좌상은 후지와라시대의 작으로 나라의 중요문화재로 지정되어 있습니다. 다이치지의 창건은 시라호쿠 시대에, 역행자(역소각)의 고동생인 히로카쿠죠(휴카쿠조)를 초대로 하는 “히로지”가 시작으로 여겨지는, 오카이인 황자(후의 텐부 천황)가 수행한 요시노 이궁 일웅전이 전신이라는 고찰에서 요시노산에서 가장 가마쿠라 막부의 도막을 목표로 한 모토히로 3년(1333년)의 모토히로의 난으로 요시노성에 농성한 대탑 미야고라 친왕의 대신으로 죽은, 무라카미 요시미츠·무라카미 요시타카 부모와 자식의 보리사로도 되어 있습니다. (원문) 日雄山大日寺(ひのうざんだいにちじ)といい真言宗醍醐派のお寺になります。 御本尊は五智如来像になります、「大日如来」を中心にして東に「阿(しゅく)如来」・南に「宝生如来」・西に「無量寿如来」・北に「不空成就如来」からなります。 中尊の大日如来は像高約九十七・五センチメートル木造漆箔寄木造り光背は透し彫り船形の像です、他の如来の諸尊は像高約五十センチメートルの像です。 御本尊の五智如来坐像は藤原時代の作で国の重要文化財に指定されています、本堂は宝永年間(1704年～1711年)に再建の宝形造りの建物です。 大日寺の創建は白鳳時代に、役行者(役小角)の高弟である日雄角乗(ひゅうかくじょう)を初代とする「日雄寺」が始まりとされる、大海人皇子(後の天武天皇)が修行した吉野離宮日雄殿が前身という古刹で吉野山で最古の寺院ですが室町期には消滅したと伝えられます。 鎌倉幕府の倒幕を目指した元弘三年(1333年)の元弘の乱で吉野城に籠城した大塔宮護良親王の身代わりとなって死んだ、村上義光・村上義隆親子の菩提寺にもなっています。

(Google 번역 제공) 요시노 산길의 제멋대로 신사의 앞의 길을 조금 내린 곳에 있습니다. 씨라고 불렸다. 고치 여래는 헤이안 아사히하라 시대의 작품으로, 메이지 36년에 국보로 지정되어 현재는 중요 문화재로 지정되어 있습니다. 또 가마쿠라 시대에는, 호라 친왕의 대신으로 죽은 무라카미 요시미츠와 그 아들 요시타카의 보리소이기도 했습니다. 이 절은 원래는 히오지 절이라고 하는 대해인 황자 연고의 절로 요시노에서 가장 오래된 절이었다고 합니다. (원문) 吉野山道の勝手神社の手前の道を少し下った所にあります。大日寺は、現在は真言宗醍醐派のお寺です。ご本尊は五智如来で、古来より五智さんと呼ばれしたしまれています。五智如来は平安朝藤原時代の作で、明治36年に国宝に指定され、現在は重要文化財に指定されています。 また鎌倉時代には、護良親王の身代わりになって死んだ村上善光とその息子義隆の菩提所でもありました。 この寺は、元は日雄寺といい大海人皇子ゆかりの寺で、吉野で一番古い寺だったたといわれています。

(Google 번역 제공) 요시노 산의 나카 센본에있는 진언 종묘 인파의 절 미모토존은 고치 여래. 옛날보다 많은 사람에게 「고치 씨」라고 불려, 사랑받고 있는 유서 깊은 절입니다. (원문) 吉野山の中千本にある真言宗醍醐派のお寺で 御本尊は五智如来。 古来より多くの人に「五智さん」と呼ばれ、 親しまれている由緒あるお寺です。

(Google 번역 제공) 2017년 4월 배관했습니다. 3번째 정도라고 생각합니다. 문화재의 불상입니다.본당은 에도시대 다카나가 연간의 건축이라고 합니다. (원문) 2017年4月拝観しました。3度目くらいだと思います。御本尊は大日如来を中尊に阿閦如来、宝生如来、無量寿如来、不空成就如来の五智如来です。藤原時代の重要文化財の仏像です。本堂は江戸時代宝永年間の建築だそうです。

(Google 번역 제공) 길의 언덕 아래에 조용히 있는 절. 주인을 받으려고 했습니다만 부재로, 다시 방문했을 때는 사람이 계셔 주셨습니다. (원문) 小道の坂の下にひっそりとあるお寺。ご朱印を貰おうとしましたが不在で、再度訪れた時は人がおられて頂きました。

(Google 번역 제공) 미모토존이 다이니키 여래를 비롯한 오체 여래님 「고치 여래존」 본당 옆의 건물에 불이 붙어 있었기 때문에 말을 걸어 보면 관람시켜 주셨습니다. 「배관료 400엔」 의 간판이, 그런 것은 표에 써 두고 싶다 (원문) 御本尊が大日如来をはじめとする五体の如来様「五智如来尊」 本堂隣の建物に明かりがついていたので声をかけてみると拝観させてくださいました。本堂の入口扉を開けると 「拝観料400円」 の看板が、そういうのは表に書いておいて欲しい

(Google 번역 제공) 수상한 불에 의해 소실한 승수 신사는 지금 재건중에서 겨우 치는 올해 10월에 완성의 운반이라든가 사전의 주홍이 선명합니다. 와서 「멋대로 신사」는 이것 나름과 마음 조용히 꽃을 바라보는 뒤에서 후. (원문) 不審火によって消失した勝手神社は只今再建中でめでたく今年10月に完成の運びとか。社殿の朱色が鮮やかです。狛犬の桜も静御前桜も満開。能「嵐山」にも詠われし「勝手神社」はこれなりと心静かに花を眺めうずるにて候。「勝手」とは台所という意味もあり母は「おかって」と言っていました😁2025年4月11日

(Google 번역 제공) 요시츠네의 아내 시즈고젠이 잡힌 후, 여기서 춤을 피로해 줄 지어 있는 거친 무사를 감탄시켰다는 이야기가 전해지는 신사. 아쉽게 수상한 불로 소실. 재건 중반입니다. 외관은 완성되고 있는 느낌이므로 곧 재흥이라고 생각됩니다. 그늘면서 응원하고 있습니다. (원문) 義経の妻 静御前が捕えられた後、ここで舞を披露し居並ぶ荒くれ武者を感嘆させたという話の伝わる神社。惜しむらく不審火で消失。再建半ばです。外観は完成している感じなのでまもなく再興かと思われます。陰ながら応援しております。

(Google 번역 제공) 노의 요시노 시즈의 무대가 된 제멋대로 신사입니다. 하고 있었다고 생각하면, 벚꽃이 흩어져 가는 이 시기에는 특히 감개 깊은 것이 있었습니다.건물 자체는 확실히 소실하고 있지 않았습니다만, 많은 사람이 있지만 중간에 있습니다. (원문) 能の吉野静の舞台になった勝手神社です。いつか行こうと思っていたのですが、ようやくお目にかかる事ができました。ちょうど桜が見ごろの時期で、ここで静御前が舞っていたと考えると、桜が散っていくこの時期には特に感慨深いものがありました。建物自体は確かに消失しておりなかったのですが、大勢の人がいるど真ん中にあります。

(Google 번역 제공) 御朱印을 받을 수 있는 신사. 고슈인은 요시미즈 신사의 배전 앞에 두고 있는 것을 받는다. 소실로부터의 복구 전이었지만 배전은 깨끗하게 수복되고 있는 것이 볼 수 있었다. 갑작스런 게릴라 폭우로 젖어 버렸기 때문에 조금 침착하지 않은 참배가 되어 버린 것이 나면서 유감스러운 곳. (원문) 御朱印が頂ける神社。書置のものが頂ける。 御朱印は吉水神社の拝殿前に置いてあるものを頂く。 焼失からの復旧前とのことだったが拝殿は綺麗に修復されているのが見ることが出来た。 突然のゲリラ豪雨でびしょ濡れになってしまったので ちょっと落ち着かない参拝となってしまったのが我ながら残念なところ。

(Google 번역 제공) 2001년의 수상한 불로 사전은 소실한 채입니다.과거에도 소실하고 있어 이번에 3번째. 조금 거친 경내이지만, 정기적인 손질은 되고 있는 것 같습니다. 곧 근처의 요시미즈 신사에 가천좌하고 있어, 재건의 기부도 접수하고 있습니다. 과거 2회의 재건은 소실로부터 10년 전후 지나고 나서라고 하는 것으로, 이번도 슬슬 재건되기를 바란다. 주차 스페이스, 화장실 없음.벚꽃과 단풍의 시즌을 제외하면 2륜이라면 정류할 수 있습니다. (원문) 2001年の不審火で社殿は焼失したままです。過去にも焼失しており今回で3度目。 少し荒れた境内ではあるが、定期的な手入れはされているようです。 すぐ近くの吉水神社に仮遷座しており、再建の寄付も受付しています。 過去2回の再建は焼失から10年前後経ってからということで、今回もそろそろ再建される事を願います。 駐車スペース、トイレ無し。桜と紅葉のシーズンを外せば2輪なら停めれます。

(Google 번역 제공) 경내의 서쪽, 현도 257선에 돌출하는 것처럼 느티나무의 거목이 있다. 줄기 주위 : 4.00m, 수고 20m (추정) 환경성 거목 거목림 DB의 등록, 보호수등의 지정 없음. 벚꽃으로 유명한 요시노, 게다가 메인 스트리트로부터 조금 들어간 곳에 있어, 사람이 많은 에리어이지만, 이 거목에 눈을 멈추는 사람은 없다. (원문) 境内の西側、県道257線に突き出るようにケヤキの巨樹がある。 幹周り:4.00m、樹高20m(推定) 環境省巨樹巨木林DBの登録、保護樹等の指定なし。 桜で有名な吉野、しかもメインストリートから少し入ったところにあり、人が多いエリアであるものの、この巨樹に目を止める人はいない。

(Google 번역 제공) 요시미즈 신사에서 도보로 몇 분 거리에 있습니다. (원문) 吉水神社から徒歩で数分のところにあります。再建工事中です。

(Google 번역 제공) 2025/5/18 주차장🅿️은 어디에 있는지 모르겠지만, 문 앞에 멈출 수있는 느낌의 공간이 있었기 때문에 멈추게했습니다. 본당 내부에는 테라호의 [텐구 👺 입상]이나 테라보인지 모르겠지만 [역행자상]이나 [비사몬텐] 그리고 많은 [부동명왕상]이 있어 속에 불꽃이 불사조 🐦‍🔥의 형태가 되어 있는 것도 [주코?에 들어간 작은 부동 명왕]이 있어, 개인적으로는 엄청 좋았습니다. 테라호 순회의 절은, 그 밖에도 있기 때문에, 또 가고 싶다고 생각했습니다 😌 (원문) 2025/5/18 駐車場🅿️は何処に有るのかわかりませんが、門の前に停めれる感じのスペースがあったので停めさせて頂きました。 本堂内部には寺宝の［天狗👺立像］や、寺宝か分かりませんが、［役行者像］や［毘沙門天］そして沢山の［不動明王像］が有り、その中に炎が不死鳥🐦‍🔥の形になっているものもや［厨子？に入った小さな不動明王］が有り、個人的にはめちゃくちゃ良かったです。 寺宝巡りのお寺は、他にもあるので、また行ってみたいと思いました😌

(Google 번역 제공) 오미네야마의 특별 관계 사원의 하나 호지원으로, 김봉산사의 자원(탑두)입니다.개조는 역행자와 전해집니다. 다이시엔 진이 이치우의 당을 세운 것이 키조인의 시작으로 여겨집니다. (원문) 大峯山の特別関係寺院の１つ護持院で、金峯山寺の子院（塔頭）です。開祖は役行者と伝わります。平安時代初期の承和年間（840年頃）に智証大師円珍が一宇のお堂を建てたのが喜蔵院の始まりとされます。有り難く、”神変大士”と、役行者霊跡札所の”役行者尊”の御朱印を頂きました。

(Google 번역 제공) 벚꽃이 깨끗하게 피어 있었습니다, 매년 참배에 갑니다만, 조용한 침착할 곳이군요🎵 (원문) 桜がキレイに咲いていました、毎年お参りにいきますが、静かな落ち着けるところですね🎵

(Google 번역 제공) 요시노산・나카센본에 있는 오미네 산호 지원의 하나인 『키조인』입니다😃 (원문) 吉野山・中千本にある大峰山護持院の一つである『喜蔵院』です😃

(Google 번역 제공) 지금은 사찰이라기보다 숙방의 색조가 강한 것처럼 느낀다. (원문) 今となってはお寺というより宿坊の色合いが強いように感じる

(Google 번역 제공) 요시노산 보물 순회 사원에서, 참배 했습니다.御朱印, 쓰여져있었습니다. (원문) 吉野山宝めぐり寺院で、参拝させて頂きました。御朱印、書き置きされてました。

(Google 번역 제공) 묵은 여관 바로 옆에 있었습니다. 당의 왼쪽 문에서 안으로 들어갑니다. 3체의 동상이 있어, 가까이에 배관할 수 있습니다. (원문) 泊まった旅館のすぐ隣にありました。 お堂の左側の扉から中に入ります。3体の像があり、身近に拝観できます。

(Google 번역 제공) 현지 요시노에 특화된 역사 자료관이지만, 조몬 시대부터 계속되는 역사적인 가치의 훌륭함은 개별적으로 느껴야 할 것이다. 여기에서는 미야타키식 토기가 출토한다고 한다.다른 곳에서 출토하지 않는 것 같다. 우아하게 살았다고 생각된다. 문양도 조몬이 아니라 카와니나라는 권조의 문양이었다고 한다. 또한 출토품에 돌접시와 석석이 많이 출토한다고 한다. (원문) 地元吉野に特化した歴史資料館なのだけど、縄文時代から続く歴史的な価値の素晴らしさは個々で感じ取らねばならないのだろう。 ここでは宮滝式土器が出土するという。他の廻りからは出土しないらしい。宮滝付近と吉野川下流の紀の川付近（和歌山市）で出土する。夏場涼しい宮滝で過ごし、寒い季節は和歌山付近で縄文人は優雅に暮らしたと思われる。文様も縄文ではなくカワニナという巻貝の文様だったという。 又、出土品に石皿と敲石がたくさん出土するという。これは木の実をすりつぶす道具だという。木の実がお木の実だったのだろう。艸

(Google 번역 제공) 가격에 맞지 않는 전시 내용. 무료로해야합니다. 타이가와의 제휴도 몹시 보인다. 보라색 부 관계의 만화 전시 전용. 적어도 읽을 수 있도록 해야 한다. 여담이지만, 엘리베이터가 그렇게 큰데. (원문) 値段に合わない展示内容。無料にすべき。 大河との連携も手抜きに見える。紫式部関係の漫画の展示のみ。せめて読める様にすべき。 余談だが、エレベーターがやたらデカい。

(Google 번역 제공) 작은 전시입니다. 엘리베이터가 크다. (원문) こぢんまりとした展示です。 エレベータがでかい。

(Google 번역 제공) 요시노궁과 임신의 난을 드디어 이미지 할 수 있었다.요시노는 재미있는 곳입니다. (원문) 吉野宮と壬申の乱をようやくイメージできた。吉野はおもしろいところです。

(Google 번역 제공) 개관일은 3월~11월의 토일축만(평일은 폐관)이므로 주의(12월~2월은 동기 휴관). 황의 특별전이 재미있었지만, 그것이 없었다면 조금 부족한 느낌일지도. 들어가 좀 더 전시 내용을 깊게 해 주었으면 했습니다. 직원의 분들은 매우 친절했습니다. 다리가 공사중이기 때문에 차량 통행 금지였습니다만, 원회하면 대안에도 갈 수 있습니다). (원문) 開館日は３月～11月の土日祝のみ(平日は閉館)なので注意(12月～2月は冬期休館)。木の壁(焼杉？)のなかなかおしゃれな建物。2階が展示室になっています。元正天皇の特別展が面白かったが、それがなかったら少々物足りない感じかも。音声展示が1つあったがもう少し増やしてほしい。吉野宮滝はとても歴史のある良い場所なので予算を投入してもう少し展示内容を深めてほしいと思いました。職員の方々はとても親切でした。ここから宮滝遺跡までは歩いて行けますが、櫻木神社は少々遠いので車で行きました（柴橋が工事中のため車両通行禁止でしたが、遠回りすれば対岸にも行けます）。宮滝遺跡付近が公園として整備される予定らしいので、この辺はこれから注目されてくるでしょう。

(Google 번역 제공) 흠😔 아늑함은 훌륭하지만 어쩐지 유감을 부인할 수 없다. (원문) うーん😔居心地はすこぶる良いですがなんか、残念さが否めない。

(Google 번역 제공) 천무·지통 천황이 방문했다고 요시노궁. 야마토카미시역에서 버스로 향했습니다.미야타키 유적의 전모를 견학할 수 있습니다.버스의 개수가 적기 때문에 주의해 갑시다. (원문) 天武・持統天皇が訪れたと吉野宮。 大和上市駅からバスで向かいました。宮滝遺跡の全貌を見学することができます。バスの本数が少ないので注意して行きましょう。中身は濃いです。

(Google 번역 제공) 점심전, 평일에 갔다, 아무도 없었고, 인터폰 울린 고슈인 받았어, 가면 토일요일이라면 사람이 더 많을지도 모른다. (원문) お昼前、平日に行きました、誰もいませんでした、 インターホン鳴らした御朱印 もらいました、行くなら土日ならもっと人が多いかも

(Google 번역 제공) 요시노의 벚꽃을 본 후, 항사지로 향하는 도중에 참배.성덕 태자가 창건한 절 중 하나. 전에는 동탑 와 서탑의 흔적이 있어, 동탑은 현재 시가 미쓰이지의 삼중탑으로서 이축되어 있습니다. . (원문) 吉野の桜を見た後、壺阪寺に向かう途中に参拝。聖徳太子が創建したお寺の一。奈良から平安時代は、比曽山寺と呼ばれ多くの伽藍が並ぶ大寺院だったそうです。山門の前には東塔と西塔の跡があり、東塔は現在滋賀三井寺の三重塔として移築されています。お寺の裏手には、聖徳太子お手植えの壇上桜があります。境内に多くの桜が満開で素晴らしかったです。

(Google 번역 제공) 쇼토쿠 태자와 마츠오 바쇼에 유연한 고찰. 이웃의 캠프장을 이용했을 때에 도보로 들었습니다. 녹슬어진 느낌은 있습니다만, 곳곳에 손을 넣어져 있어 차분한 분위기가 있습니다. 관광 루트에서 벗어나는 것이 아깝습니다. (원문) 聖徳太子や松尾芭蕉に由縁のある古刹。 近所のキャンプ場を利用した際に徒歩で伺いました。 さびれた感じはありますが、随所に手を入れられていて落ち着いた雰囲気があります。 観光ルートから外れているのがもったいないです。

(Google 번역 제공) 아내 👰와 차 🚐로 나라에 와서 세존지에 들렀습니다. 옛날에는 메챠⤴️⤴️ 큰 절이었다고 들었던 적이 있었습니다만 지금은 작아져 버리고 있습니다. 밖에서 보면 벚꽃의 🌸의 꽃이 메챠⤴️⤴️ 예쁘게 보였습니다. 그 벚꽃의 🌸꽃을 목적으로 와 있는 사람들이 많이 있었습니다. 하지만 절의 유적의 바위 바로 위에, 의자를 펼쳐 피크닉을 하고 있는 사람들이 있었기 때문에 귀였네요. 그건 아칸 사야라고 느꼈습니다. (원문) 嫁👰と車🚐で奈良に来て世尊寺に寄りました。 昔はメッチャ⤴️⤴️大きなお寺だったと聞いた事がありましたが今は小さくなってしまってます。外からみたら桜の🌸の花がメッチャ⤴️⤴️きれいに見えました。その桜の🌸花を目当てで来ている人たちが沢山いてました。でもお寺の遺跡の岩の真上で、椅子を広げてピクニックをしている人達がいたのでイヤでしたね。それはやってはアカン事やと感じました。

(Google 번역 제공) 그 해안 꽃이 볼 만한 곳에서 붉은 카펫처럼 보였습니다. 주직님은 부드럽게 접해 주셔, 무려 뭐 사라 쌍수의 잎의 栞🔖도 받았습니다. 감사합니다. (원문) 彼岸花が見頃で赤い絨毯のようでございました。 住職様はお心優しく接してくださり、なんとまあ沙羅双樹の葉っぱの栞🔖も頂戴しました。 感謝申し上げます。

(Google 번역 제공) 벚꽃 흩날리는 🌸 느낌입니다. 곳곳에 고양이와 개 입상이 있어서 귀여웠다. 고슈인을 받을 수 없었던 것이 유감. 헤매는 시바견과 만났습니다. (원문) 桜舞い散る🌸感じです。 所々に猫や犬の置き物があって可愛かった。 御朱印がもらえなかったのが残念。 迷い柴犬ちゃんと出会いました。飼い主さん見つかったかな？

(Google 번역 제공) 성덕 태자 연고의 절. 요시노에 친척이 있어 때때로 방문하고 있었지만, 동탑 터의 안내판을 보고 생각해 낸 것이 미쓰이지의 미에의 탑. 히데요시가 모모야마에 이곳의 탑을 이축하고, 그 후 이에야스가 미쓰이지로 옮겼다고 한다. 20년 이상이나 전 아날로그로 찍은 미쓰이지에서의 사진 발견. 그래서 이 당당한 탑에 다시 감격. (원문) 聖徳太子ゆかりのお寺。吉野に親戚があり時々訪れていたのだけど、東塔跡の案内板を見て思い出したのが三井寺の三重の塔。秀吉が桃山にここの塔を移築して、その後家康が三井寺に移したという。20年以上も前アナログで写した三井寺での写真発見。で、この堂々とした塔に改めて感激。

(Google 번역 제공) 꿈의 와다는 코끼리의 오가와가 요시노가와에 합류하는 지점의 연도라고 합니다. 전망대에서는 코끼리의 개울이 좌단에 약간 보이는 정도, 바로 위의 지점에 가 봐도, 나무들에 방해되고 있습니다. 맞은 편의 초등학교 흔적이나 강둑에서가 베스트 포지션입니다만, 모두 출입하기 어려운 느낌이었습니다. (원문) 夢のわだ は、象（きさ）の小川が吉野川に合流する地点の淵だと言われています。 展望台からは象の小川が左端に僅かに見える程度、真上の地点に行ってみても、木々に邪魔されています。 向かいの小学校跡地や川岸からがベストポジションですが、いずれも立ち入りしにくい感じでした。

(Google 번역 제공) 시바하시에서 들여다 보도록 촬영했습니다만, 확실히 전경이 보이기 어렵습니다. 절경이라고 생각합니다만, 내려갈 수 없고, 외관의 확인만으로 끝났습니다. (원문) 柴橋から覗くように撮影しましたが、確かに全景が見えにくいです。絶景であると思いますが、下りることもできず、外観の確認のみで終わりました。

(Google 번역 제공) 휴식 장소. (원문) 休憩スポット。