Trencin에서 할 수 있는 37가지 일과 명소

크고 아름다운 성입니다. 중간중간 공사하는 곳이 있습니다. 다 구경하는데 약 3시간정도 걸렸어요. 😄

성과 구시가지가 이쁘네요. 무너진 성만보다가 거의 온전한 중세 성을 볼수있는 좋은기회였는데 아쉽게도 일요일이라 열줄 알았는데 공휴일이네요. 내부를 못봐서 아쉬워요.

밖에서 보는게 훨씬 웅장하고 멋지지만~성 안에서 도시 풍경도 꽤나 훌륭합니다. 입장료는 성인 기준 5유로.

8유로 입장료 주변의 성 🏰 중 제일 좋은곳

크리스마스때에가보니 새로운 분위기넹ᆢ. 유럽의 크리스마스 시즌이라는 느낌을 작은 마을에서도 느낄수있어요

성이 조금 높은 곳에 위치합니다. 전망이 매우 좋습니다. 트렌친이 한눈에 보입니다.

시간 때우기 위한장소 기대없이오면 전망 좋음

(Google 번역 제공) 아름다운 건물. 매우 역사적이며 분명히 슬로바키아에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 더 이상 사용되지 않는 오래된 회당입니다. 현재는 아트 센터로 개조 공사가 진행 중인 것 같습니다. 건축물은 대부분의 회당과 매우 다릅니다. (원문) Beautiful building. Very historical, apparently one of the prettiest in Slovakia. It's an old Synagogue, no longer in use. Looks like it's currently undergoing renovations to be an art center. The architecture is very different from most synagogues.

(Google 번역 제공) 흐비에즈도슬라보바 거리에 있는 이 회당은 트렌친에서 가장 중요한 기념물 중 하나입니다. 1913년 빈 출신의 리하르트 샤이브너의 설계로 무어-비잔틴 양식으로 건축되었습니다. 18세기부터 이 도시에서 활발하게 활동했던 부유한 유대인 공동체의 중심지였습니다. 제2차 세계 대전 중 이 회당은 파괴되었고, 창고로 사용되었습니다. 전쟁 후에는 황폐해졌지만, 1970년대에 보수 공사를 거쳐 1986년부터는 도시의 문화 중심지로 자리 잡았습니다. 이곳에서는 전시회, 콘서트, 각종 행사가 열립니다. 오늘날 이 회당은 국가 문화 기념물로 지정되어 있으며, 인상적인 돔, 아케이드, 그리고 보존된 히브리어 비문을 갖춘 슬로바키아에서 가장 아름다운 건축 양식의 회당 중 하나입니다. (원문) Synagóga na Hviezdoslavovej ulici patrí medzi najvýznamnejšie pamiatky Trenčína. Postavili ju v roku 1913 podľa návrhu Richarda Scheibnera z Viedne v maursko-byzantskom štýle. Bola centrom bohatej židovskej komunity, ktorá v meste pôsobila od 18. storočia. Počas druhej svetovej vojny bola komunita zničená a synagóga slúžila ako sklad. Po vojne chátrala, no v 70. rokoch prešla obnovou a od roku 1986 slúži ako kultúrne centrum mesta – konajú sa tu výstavy, koncerty a podujatia. Dnes je synagóga národnou kultúrnou pamiatkou a jednou z architektonicky najkrajších na Slovensku, s pôsobivou kupolou, arkádami a zachovanými hebrejskými nápismi.

(Google 번역 제공) 나는 슬로바키아에 그런 것이 있다는 사실에 매료되었습니다. 이 회당은 나에게 불가리아의 소피아를 생각나게 했습니다. (원문) Bol som očarení že také niečo máme na Slovensku táto sinagoga mi pripomenula Sofiu v Bulharsku.

(Google 번역 제공) LAF 2026(빛 예술 축제)의 설치 작품 중 하나가 유대교 회당에 있었는데, 마침 마지막 전시로 방문해서 다른 작품들과 비교해 볼 수 있었습니다. 결과는? 최고였습니다! 기계가 인간보다 우월했던 시대를 떠올리게 하는 음악과 함께 강렬하고 깊이 있는 경험이 펼쳐졌습니다. 마치 모든 것을 보는 거울로 이루어진 살아 숨 쉬는 시스템(그 혼란 속에서 그들이 정말로 당신을 보고 있는 듯한 느낌을 받았습니다)을 통해, 그들은 허락을 받기 전까지 누구도 나갈 수 없도록 탠덤 구조를 만들었습니다. 그리고 유대교 회당은 이 유기체에 육체를 부여했습니다. (원문) jedna z instalacii LAF 2026 (light art festival) bola v synagoge, zhodou okolnosti sme ju navstivili ako poslednu, takze bolo mozne zhodnotit a porovnat s ostatnymi. rezultat? top! silny, prestupujuci zazitok, podporeny hudbou, ktora navodzovala dojem casu ked budu stroje nadradene ludom. so so zivou, dychajucou sustavou vsetkovidiacich zrkadiel (mal si pocit ze ta v tom sere naozaj vidia), vytvorili tandem, ktory nedovolil nikomu odist skor kym mu nedovolia. a synagoga dala tomuto organizmu telo.

(Google 번역 제공) 트렌친 시나고그(Trenčín Synagóga, 트렌치안스카 시나고가)는 슬로바키아에서 가장 아름답고 잘 보존된 유대 문화 유적 중 하나입니다. 도시 역사의 중요한 부분을 차지하며 19세기와 20세기 초 건축의 독특한 사례입니다. 🕍 ⸻ 🏛️ 기본 정보 • 위치: 트렌친 시내 중심가, 광장과 바흐 강 근처 • 건축 연도: 1913년 • 건축가: 빈 출신 리하르트 샤이브너 • 양식: 무어 양식과 아르누보 양식이 결합되어 매우 장식적인 특징을 지닌 건물입니다. (원문) Synagoga w Trenczynie (Trenčianska synagóga) to jeden z najpiękniejszych i najlepiej zachowanych zabytków żydowskiej kultury na Słowacji. Stanowi ważny element historii miasta i wyjątkowy przykład architektury z przełomu XIX i XX wieku. 🕍 ⸻ 🏛️ Podstawowe informacje • Położenie: Centrum miasta Trenczyn, niedaleko rynku i rzeki Wag. • Rok budowy: 1913. • Architekt: Richard Scheibner z Wiednia. • Styl: Połączenie mauretańskiego i secesyjnego (art nouveau) stylu, co nadaje budowli niezwykle dekoracyjny charakter.

(Google 번역 제공) Trenčín의 회당은 매우 눈에 잘 띄는 곳에 있습니다. 개조를 기다리고 있는 역사적인 건물입니다. 이제 젊은이들의 전시회가 있습니다. 와서 살펴보고 창의성을 지원하세요. (원문) Synagóga v Trenčíne je na veľmi dobrom a viditeľnom mieste. Historická budova, ktorá čaká na rekonštrukciu. Teraz sa tam koná výstava mladých ľudí. Príďte sa pozrieť a podporiť kreativitu.

(Google 번역 제공) 트렌친 중심부의 아름다운 문화 및 역사 공간 (원문) Krásny kultúrny a historický priestor v centre Trenčína

(Google 번역 제공) 호텔 내부이지만 리셉션에서 기꺼이 당신을 찾을 것입니다. (원문) Uvnitř hotelu, ale na recepci ochotně ponihou najít.

(Google 번역 제공) 호텔 뒤에 있는 로마 비문은 로마 군단이 179년에 이곳에서 겨울을 보내고 이곳을 라우가리치오라고 불렀다는 증거입니다. Markoman 전쟁 중 독일군에 대한 승리에 대해 기록되어 있습니다. 이 비문은 호텔이 건설되기 50년 전인 1852년에 이곳에서 일했던 체코인 Starek 씨에 의해 재발견되었습니다. 접근 방법: 이 호텔은 호텔 뒤에 있기 때문에 호텔 리셉션과 엘리베이터를 통해서만 1층으로 올라가실 수 있으며, 그곳에서 기꺼이 입장하실 수 있습니다. 하지만 개와 함께 하지 않도록 주의하세요!!! (원문) Rímsky napis za hotelom je dôkazom že tu zimovala rímska légia v roku 179 a nazvala miesto Laugaricio. Píše sa tam o výťazstve nad Germanmi počas Markomanskych bojov.(za vlády Markus Aurélia prebiehali boje s kmeňmi Markomanov a Kvádov v rokoch 165-180n.l.) Napis znovu objavil v roku 1852 Čech pán Stárek ktorý tu v tých rokoch pôsobil,50 rokov pred stavbou hotela. Prístup: keď že je umiestnený za hotelom dostanete sa k nemu len cez recepciu hotela a výťahom na prvé poschodie kde vás ochotne pustia.ALE POZOR, NIE SO PSOM !!!

(Google 번역 제공) 비문은 관광객들도 볼 수 있습니다. 이 호텔은 관심 있는 사람이라면 누구나 무료로 이용할 수 있습니다. (원문) Nápis je možné vidieť aj turistom. Hotel umožňuje voľný prístup každému, kto má záujem, super.

(Google 번역 제공) 로마인들이 슬로바키아에 있었다는 증거. 엘리자베스 호텔 안으로 들어가 엘리베이터를 타고 1층으로 이동한 후 왼쪽으로 가세요. 길을 알려주는 표지판이 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Proof that romans been in Slovakia. You must go inside hotel Elizabeth, take a lift to first floor and go left. There are signs which show you the way. Entrance is for free.

(Google 번역 제공) 호텔 내에 위치해 있습니다. 리셉션 직원이 기꺼이 엘리베이터를 안내해 드릴 것입니다. 1층으로 올라가서 왼쪽 골목으로 들어가세요. 비문은 유리 뒤에 있습니다. 이 기록은 로마 시대로 거슬러 올라가며 독일군을 습격하는 동안 로마 군대가 도달한 최북단 장소 중 하나인 라우가리치오(Laugaricio)의 정착에 대해 언급합니다. (원문) Nachádza sa v hoteli. Pani recepčná Vám ochotne ukáže výťahy. Vyvezite sa na prvé poschodie a prejdete uličkou vľavo. Nápis sa nachádza za sklom. Pochádza rímskeho obdobia a spomína osadu Laugaricio - jedno z najsevernejších miest, kam sa rímske vojská dostali vo výpadoch proti Germánom.

(Google 번역 제공) 호텔 엘리자베스 1층에서 잘 보이는 로마 비문 (원문) Rímsky napis,pekne viditeľný z prvého poschodia hotela Elisabeth

(Google 번역 제공) 바위에 새겨진 고대 로마 문자는 이 크기와 형태로 슬로바키아에서 가장 오래되고 보존된 문자로 알려져 있습니다. 이 문자는 라우가리시오 정착지가 트렌친(Trenčín) 근처에 위치했던 시대에 유래되었습니다. 179년, 로마 군단은 호전적인 게르만족인 콰디족을 물리치고 이곳에서 자신들의 입지를 굳건히 다졌습니다. 엘리자베스 호텔 1층에 있는 안내판에는 누가, 왜 이 문자를 남겼는지, 유리로 보호된 원본을 볼 수 있는 안내판이 있습니다. 주차할 때는 즉흥적인 생각과 창의력, 그리고 약간의 행운을 활용하는 것이 좋습니다. (원문) Starorímsky text, vytesaný do skaly, je v tejto veľkosti a forme najstarším známym, zachovaným, písomným prejavom na území Slovenska. Pochádza z čias, keď približne na mieste Trenčína stála osada Laugaricio. Rímske légie si tu v roku 179, víťazne upevnili pozície na úkor bojovných germánskych kmeňov - Kvádov. Menovite kto a prečo ho zanechal, vysvetľuje tabuľa na prvom poschodí hotela Elizabeth, odkiaľ je aj originál, chránený sklom, možné vidieť. Pri parkovaní je dobré využiť kombináciu improvizácie a kreativity s dávkou šťastia.

(Google 번역 제공) OC 라우가리시오는 트렌친에 있는 아주 쾌적한 쇼핑센터입니다. 다양한 상점과 다양한 레스토랑, 카페가 한곳에 모여 있습니다. 청결함과 현대적인 인테리어, 그리고 거의 모든 것을 할 수 있다는 점이 마음에 듭니다. 주차 공간도 좋고, 고속도로 진입도 훌륭하지만 트렌친 중심가에서 오는 길은 다소 지연될 수 있습니다. 전반적으로 이 지역 최고의 쇼핑센터 중 하나입니다. 도로 아래 지하도를 통해 다른 교통 수단과 완벽하게 연결되어 있습니다. 쇼핑몰 내에 전기차 충전소가 있고, 근처에 여러 개의 주유소도 있습니다. 쇼핑센터가 트렌친 중심가 외곽에 위치해 있다는 점이 특히 마음에 듭니다. (원문) OC Laugaricio je veľmi príjemné nákupné centrum v Trenčíne – veľa obchodov, fajn výber reštaurácií a kaviarní, všetko na jednom mieste. Páči sa mi čistota, moderný interiér a to, že tu človek vybaví prakticky všetko. Parkovanie je v poriadku, prístup z dialnice je výborný, treba počítať zo zdržaním v smere od centra Trenčína. Celkovo jedno z najlepších centier v regióne. Perfektné prepojenie s dalšími prevázdkami peším podchodom popod cestu. Na mieste najdete nabíjacie stanice pre elektromobily. A v okolí niekolko čerpacích staníc. Ocenujem že sa obchodné centrum nachádza mimo centra mesta Trenčín.

(Google 번역 제공) 큰 쇼핑몰, 많은 사람과 모든 유형의 상점. 주말에도 단 2시간 동안만 무료 주차가 가능하다는 점은 마이너스입니다. 자녀가 있는 가족이 물건을 사고 식료품을 사고 점심을 먹고 싶을 때 상당히 빡빡합니다. 방향 지도가 아직 없어졌거나 찾을 수 없어서 우리는 꿈속에서 조금 헤매었습니다. 하지만 그렇지 않으면 괜찮습니다(별 3개). (원문) Veľké nákupné centrum, veľa ľudí a obchody každého typu. Mínus za parkovanie zadarmo len na dve hodiny, aj cez víkend, čo je dosť tesné, keď chce rodina s deťmi nakúpiť nejaké veci, potraviny a dať si obed. Ešte chýbali orientačné mapy, resp sme ich nenašli, tak sne trochu blúdili. Ale inak v poriadku (3 hviezdy).

(Google 번역 제공) 거의 모든 것을 찾을 수 있는 대형 쇼핑센터 👍 (원문) Velké obchodní centrum kde najdete snad vše 👍

(Google 번역 제공) 2층에 새로 생긴 푸드코트가 제게 딱 맞았어요. 2층으로 이사하니까 공간이 더 넓어지고 환경도 더 조용해졌고, 테이블에서 바로 QR 코드를 통해 주문할 수 있는 옵션도 마음에 들어요👍 (원문) Nový food court na poschodí je za mňa perfektný, presťahovaním na poschodie vznikol väčší priestor, kľudnejšie prostredie a možnosť objednávania cez QR kód priamo od stola tiež oceňujem👍

(Google 번역 제공) 축하해요. 패널로 음식을 주문했는데 돈이 나가고 패널이 작동하지 않아서 그냥 화가 나서 음식을 못 받았어요. 10유로를 날렸네요. 축하해요…… (원문) Gratulujem. Objednal som si cez panel jedlo stiahlo mi to peniaze a panel prestal fungovať takže som sa akurát len nasral a jedlo nedostal. Okradnutý o 10 EUR gratulujem……

(Google 번역 제공) 슈퍼 코스메틱이에요. 첫 구매는 직원의 전문적인 응대에 정말 좋았어요. 화장품을 써보고 정말 만족스러워서 일주일 후에 다시 갔는데, 다른 직원이 계셨는데 역시 친절하셨어요. 저에게는 정말 좋은 매장이었고, 직원분들도 친절해서 꼭 다시 가고 싶어요 ☺️ (원문) Super kozmetika prvý nákup bol skvelý s profesionálnym prístupom asistentky, kozmetiku som vyskúšala a maximálna spokojnost, tak som sa o týždeň vrátila bola tam iná slečna a i ta bola skvelá. Takže za mňa skvelý obchod so skvelým personálom rada sa tam opat vrátim ☺️

(Google 번역 제공) 안타깝게도 실망했습니다. 남편과 함께 이 쇼핑센터를 처음 방문했는데, 가게들이 너무 비싸고 화장실도 없었어요. 꼭대기 층에 있는 화장실 하나를 제외하고는 모두 리모델링 중이었어요. 제가 느낀 유일한 장점은 쇼핑센터가 정말 깨끗하다는 거였어요. (원문) Bohužiaľ sme boli sklamaní. Prvýkrát sme navštívili toto nákupné centrum s manželom, obchody predražené, chýbali wc - všetky okrem jedného na hornom poschodí sa prerábajú. Jediným plusom vidím, že naozaj bolo toto obchodné centrum čisté.

여유로움이 충만한 쉬기 적합한 곳

(Google 번역 제공) Váh는 우리 마을 바로 옆에 있는 강입니다. 여름에는 멋진 휴식을 취할 수 있으며 여기서 더위를 식힐 수 있습니다. 돌과 모래로 이루어진 여러 개의 천연 해변이 있습니다. 근처에 사시는데 아직 이곳에 가보지 않으셨다면 꼭 주저하지 마시고 이곳에 오셔서 휴식을 취하실 것을 권합니다. (원문) Váh je rieka rovno pri našej obci, v lete je tu úžasný relax, dá sa tu príjemne schladiť. Je tu viacero prírodných pláží, kamenných aj piesočných. Odporúčam ak bývate v blízkom okolí a ešte ste tu neboli, určite neváhajte a príďte si sem oddýchnuť.

(Google 번역 제공) Cigánka 아래의 아름다운 위치. SZZ UDÍča KLAPY에서. 가장 중요한 것인 물만 빠졌습니다. 가뭄뿐만 아니라 약한 펌프로 인해 제한됩니다. ZO가 시작되는 정원 - 그들은 오랫동안 물 문제를 안고 있습니다. 우물도 파고... 더 많은 투자... 님니차 댐의 아름다운 전망 (원문) Krásna lokalita pod Cigánkou. ZO SZZ UDIČA KLAPY. Chýba len to najdôležitejšie - VODA - je obmedzená suchom, ale aj slabým čerpadlom. Záhradky na začiatku ZO - majú s vodou dlhoročný problém. Kopali sa aj studne... investície naviac... Krásny výhĺad na priehradu Nimnica

(Google 번역 제공) 캠핑하기에 좋은 장소이며, 강 주변에는 슬로바키아와 체코 국경까지 연결되는 자전거 도로가 있습니다. (원문) Hezké místo pro táboření,kolem řeky vede cyklostezka,kterou se dostanete až na slovensko české pomezí.

(Google 번역 제공) 슬로바키아에서 가장 긴 강으로 타트라강 아래에서 발원하여 다뉴브로 흘러갑니다. 다뉴브강 다음으로 가장 습한 곳이기도 합니다. 2019년 4월에는 그렇게 보이지 않더라도 비가 더 많이 내리기를 바랍니다. 8월이면 Vah는 하천으로 변할 것이기 때문입니다. (원문) Najdlhsia rieka Slovenska prameniaca pod Tatrami a vlievajuca sa do Dunaja. Po Dunaji aj najvodnatejsia, aj ked momentalne v aprili 2019 to tak nevyzera, ale dufajme, ze uz budu intenzivnejsie dazde, lebo do augusta by z Vahu uz bol len potok.

(Google 번역 제공) Zilina - Mojsova Lucka, 이곳에서는 사람들이 스케이트를 타거나 자전거를 타거나 그냥 걸을 수도 있습니다. 경로의 길이는 거의 20km입니다. 바 근처에는 어린이 놀이터가 있는 레스토랑이 많아 아이들에게도 매우 좋습니다. (원문) Zilina - Mojsova Lucka, Die Leute können hier Schlittschuh laufen, Rad fahren oder nur spazieren. Der Weg ist fast 20 Km lang. Es ist sehr gut auch für die Kinder, weil bei dem Vah viele Restaurant mit die Kinderspielplatze sind.

(Google 번역 제공) 바흐 강 전체를 따라 휴식을 취하고, 일광욕을 하고, 수영을 할 수 있는 좋은 장소들이 많이 있습니다. (원문) Po celom toku váhu sa nachádzajú pekné miesta na oddych,opekanie, kúpanie

(Google 번역 제공) 정말 큰 지역. 트렌친(Trenčín) 공항에서 화려한 람슈타인(Rammstein) 콘서트를 조직한 것은 다과와 셔틀 운송, 또는 방향, 화살표 또는 신호등 없이 군중을 내보내는 측면에서 볼 때 수준보다 훨씬 낮았습니다! 다행스럽게도 콘서트 자체는 환상적이고 독특하여 트렌친을 방문한 것을 후회하지 않았습니다. (원문) Skutočne veľká plocha. Zorganizovanie veľkolepého koncertu Rammstein na trenčianskom letisku bolo zial, co sa týka občerstvenia a kyvadlovej dopravy, či vypustenia davu bez akýchkoľvek usmernení,šípok, či svetelného signalizovania, hlboko pod uroven! Nastastie samotny koncert bol fantastický a jedinecny a človek tak návštevu Trenčína neoľutoval

(Google 번역 제공) 환상적인 축제! 훌륭한 기획! 즐거운 사람들! (원문) Fantastic festival! Outstanding organisation! Chill crowd!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 축제였습니다. 행사 준비도 잘 되어 있었고, 시간도 편했습니다. 줄을 서서 기다리는 시간도 길지 않았고, 음료 가격도 훌륭했습니다. 사람들도 친절했습니다. 축제장 안에서 캠핑은 하지 않았지만, 축제장 안팎으로 이동하는 교통편은 충분히 마련할 수 있었습니다. (원문) Brilliant festival. Very well organised and easy. Not too much time spent queuing. Great prices for drinks. Friendly crowd. We did not camp at the festival but it was easy enough to organise transport in and out of the festival.

(Google 번역 제공) 좋아요. 분위기도 좋고, 밴드, 음악, 프로그램 모두 최고예요 👍 (원문) Skvelé. Atmosféra super, kapely ,hudba, program všetko vynikajúce 👍

(Google 번역 제공) 내 첫 포호다. 물론 마음에 들었지만, 시간이 지날수록 비가 왔더라면 어떤 인상을 받았을지 궁금해진다. 날씨 덕분에 프로그램이 다소 미지근할 거라 걱정하지 않았거든요. 하지만 내가 말했듯이, 신경쓰지 마세요. 우리는 휴식을 취하기 위해 왔습니다. 다음에 어디로 가는지 살펴보겠습니다. (원문) Moja prvá Pohoda. Samozrejme sa mi páčila, ale s odstupom času si kladiem otázku, aké dojmy by som si odniesol, keby pršalo. Lebo vďaka počasiu nám nevadilo, že program bo taký nejaký vlažný. Ale ako hovorím, nevadí, prišli sme relaxovať. Uvidíme, kam sa to bude uberať ďalej.

(Google 번역 제공) 자유, 음악, 그리고 사회를 기념하는 최고의 축제입니다. 일 년에 며칠 동안은 슬로바키아에서도 모든 것이 의미 있게 느껴집니다. 비록 아주 작은 부분이지만요. (원문) Best celebration of freedom, music and society. For few days in a year everything make sense even in Slovakia. Although just on small part of it.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 2025년 당시 음향 시스템은 매우 열악해서 가수들의 목소리가 제대로 들리지 않는 경우가 많았습니다. 매시브 어택(Massive Attack)은 오지 않았고, 따라서 교체는 전혀 적절하지 않았습니다. 조직적으로, 일요일에는 P1에서 우선적으로 연주를 했고, P3에서 온 우리는 아예 연주하고 싶지 않았습니다. 아마도 P1에서 온 사람들이 모두 지나갈 때까지였을 겁니다. P1에서 온 사람들이 지나가는 보행자들 때문에 서 있었기 때문에 큰 간격이 있었음에도 불구하고 말입니다. 아무도 나오지 않았을 때, 우리는 구덩이에 몸을 쑤셔 넣어서 그 구역을 빠져나오는 데 62분이 걸렸습니다. 그들이 우리를 들여보내지 않으려고 했는데도 말입니다. 정말 어처구니없는 지시를 따랐다면, 우리는 그곳에서 나올 수 있었을지 모르겠습니다. 틈이 생겼는데도 감히 나가려고 했던 우리 앞의 차는 주최측이 몸으로 막아섰습니다. 아무것도 작동하지 않더라도 그들이 우리를 들여보내지 못하도록 기다리는 것이 우리에게 나았습니다. 정말 어처구니없고 매우 불공평합니다. 하지만 이 세 가지만 빼면 괜찮았어요. 음, 콘서트 때문에 갔으니 좋은 소리를 기대했을 텐데 말이죠. 그래서 저한테는 꽤 실망스러웠어요. (원문) Bohužiaľ ozvučenie v roku 2025 bolo veľmi zlé, často spevákov ani nebolo rozumiet/pocut. Massive Attack neprišiel a náhrada teda nebola vôbec adekvátna. Organizačne, v nedeľu púšťali prioritne z P1 alebo odkiaľ a nás, plebs z p3 nechceli vôbec púšťať, asi kým neprejdu všetci z p1. Aj keď tam bola veľká medzera lebo z p1 stáli kvôli prechádzajúcim chodcom. Z areálu sme išli 62 minút, lebo sme sa napchali do diery keď nikto neišiel, aj keď nás tam nechceli pustiť. Keby sme sa riadili naozaj hlúpymi pokynmi tak neviem či by sme sa odtiaľ vôbec niekedy dostali. Auto pred nami čo si dovolilo chcieť ísť keď bola medzera, organizátor blokoval telom. Radšej nech čakáme aj keď nič nejde len aby nás nepustili. Naozaj absurdné. A veľmi nefér. Okrem týchto troch vecí to ale bolo fajn. No ja som tam išiel na koncerty, tak by som očakával aj dobré ozvučenie. Za mňa teda dosť sklamanie.

(Google 번역 제공) 오늘, 2025년 10월 30일 오후 4시 30분, 저는 시나에 있었는데, 키가 크고 짧은 금발 머리를 한 직원의 불쾌한 태도에 깜짝 놀랐습니다. 어디로 가야 할지 알려주는 대신 지시를 내렸습니다. 차라리 감옥에 가는 게 나았을 겁니다. 제가 나가면서 여러 사람이 시술 내내 수영장에서 떠들고 치유 과정을 깎아내린다고 지적하자, 직원은 저에게 쏘아붙였습니다. "그들은 어른이니까 읽을 줄 알아!" 저는 다른 방문 때 이런 일이 있었을 때는 직원들이 조용히 해줬다고 말했습니다. 직원은 쏘아붙였습니다. "경찰 놀이는 안 할 거야! 그 여자가 당신 이름을 더럽히고 있어." 미르잠 V 2025년 10월 30일 (원문) Dnes, 30.10. 2025 o 16. 30 som bola v Sine a prekvapil ma nepríjemný prístup zamestnankyne, vysokej, nakrátko ostrihanej blondíny. Miesto informovania, kam máme ísť, nám rozkazovala. Hodila by sa skôr do väznice. Keď som ju pri odchode upozornila, že niekoľko ľudí sa počas celej procedúry v bazéne rozprávalo a znehodnocovalo tým ozdravný proces, osopila sa na mňa: Sú to dospelý ľudia, vedia čítať! Povedala som jej, že keď sa to stávalo aj za iných mojich návštev, zamestnanci sa postarali o ticho. Odvrkla: Ja policajta robiť nebudem! Tá žena vám kazí meno. Mirjam V 30.10. 2025

(Google 번역 제공) 훌륭한 스파였습니다. 환경도 좋고, 호텔도 좋았고, 직원들도 친절했습니다. 정말 수준급이었습니다. 별 5개를 줄 만합니다. 매년 반복되는 일 때문에 별점을 깎아야 할 것 같습니다. 바로 크림 호텔 앞 광장에서 저녁 6시부터 10시까지 매일 저녁 뮤지컬 겸 예술 공연이 펼쳐지는 것입니다. 짜증 나고, 불쾌하고, 수준도 형편없습니다. 몇몇 사람들이 재밌게 놀다가 치료받는 환자들 대부분을 방해합니다. 28일 동안 치료를 받았는데, 매일 창문 아래에 이런 게 있고, 치료비까지 내야 한다는 생각에 정말 끔찍합니다. 스파 경영진과 시 당국이 드디어 이 문제에 대해 조치를 취해야 할 것 같습니다. 아마 다른 스파에도 갈 것 같습니다. (원문) Vynikajúce kúpele. Skvelé prostredie, dobré hotely, ochotný personál. Naozaj kvalita. Bolo by to za 5 hviezd. Musím dať dole hviezdy za jednu každoročne sa opakujúcu vec. A to je každodenná večerná hudobná pseudoumelecká produkcia na námestí pred hotelom Krym od 18:00 do 22:00. Otravné, rušivé, bez úrovne. Pár baviacich sa ľudí ruší väčšinu pacientov na liečení. Predstava, že som na liečení 28 dní, a toto mám každý deň pod oknami a ešte aj platím, je naozaj desivá. Vedenie kúpeľov a mesta, urobte s tým konečne niečo. Asi budem chodiť do iných kúpeľov.

(Google 번역 제공) 스텔라 리아나 파블로바 마사지사의 마사지에 큰 만족을 표하고 싶습니다. 마사지는 세심하고 전문적인 접근 방식으로 높은 수준의 전문적인 마사지를 받았습니다. 마사지를 받는 내내 그녀의 전문성, 꼼꼼함, 그리고 제 편안함과 웰빙에 대한 진심 어린 관심을 느낄 수 있었습니다. 그녀의 접근 방식에 진심으로 감사드리며, 수준 높은 마사지를 원하시는 모든 분께 그녀를 기꺼이 추천합니다. 좋은 경험을 선사해 주셔서 감사합니다. (원문) Rada by som vyjadrila veľkú spokojnosť s masážou u masérky Stely Liany Pavlovej. Masáž bola prevedená na vysokej profesionálnej úrovni, s citlivým a odborným prístupom. Počas celej procedúry som cítila jej odbornosť, precíznosť a úprimný záujem o môj komfort a pohodu. Veľmi si vážim jej prístup a môžem ju s radosťou odporučiť každému, kto hľadá kvalitnú masáž. Ďakujem za skvelý zážitok.

(Google 번역 제공) 안녕하세요. 재활용장 오랜만에 트렌치안스케 테플리체에 있는 재활용장을 방문했는데, 정말 기분 좋게 놀랐습니다. 재활용장 담당자분은 정중하고 예의 바르며 도움을 많이 주셨습니다. 재활용장은 완벽하게 청소되어 있었습니다. 담당자분이 도시와 주민들을 위해 훌륭한 선택이었다는 것을 알 수 있었습니다. 감사합니다. (원문) Dobrý deň. Zberný dvor Po dlhej dobe som navštívila zberný dvor v Trenčianskych Tepliciach a musím skonštatovať, že som bola veľmi milo prekvapená. Pán, ktorý má na starosti zberný dvor je slušný, úctivý a ochotný. Zberný dvor bol dokonalo vyupratovaný. Vidieť, že pán, ktorý ho má na starosťi bol výbornou voľbou pre mesto a jeho obyvateľov. Ďakujem

(Google 번역 제공) 겨울이 지나고 트렌치안스케를 다시 방문했는데 긍정적인 건물보다는 건물의 상태가 더 인상 깊었습니다... 일부 주인에게서 완전히 훔쳐갔고, 스파 전체가 그 아름다움을 잃을 뿐입니다. (원문) Po zime opat som zavital do Trencianskych ale skor ako pozitivne na mna zaposobil stav v akom sa nachadzaju budovy...🙏🙏🙄😥😥 nic sa nezmenilo a to len kvoli majitelom zdevastovanych budov a spekulantov ..a pri tom navstevnost bola.obrovska bohuzial niektorym majitelom je to uplne ukradnute " a celok kupele tym iba straca na svojej krase. 🙏😥😥 jedine co potesilo opat premavajuca stara eletricka..🙏🙏👌👌🤩🤩

(Google 번역 제공) 조용한 휴식 공간, 훌륭한 뷔페 음식, 친절한 직원을 자랑합니다. 건물에는 수영장, 사우나, 테라스가 있는 레스토랑, 바, 헬스장, 재활 시설(마사지 및 기타 서비스)이 마련되어 있어 평화와 고요함을 추구하는 분들께 안성맞춤입니다. (원문) Klidné místo pro relaxací výborné jídlo ve formě bufetu milí personál. V budově je bazén , sauna, restaurace s terasou , bar ,posilovna a rehabilitace- masáže a další služby … vhodné pro lidi co mají rádi klid a pohodu.

(Google 번역 제공) 슬로바키아를 방문했는데, 트렌치안스케 테플리체 스파는 처음이었어요. 정말 멋진 곳이었고, 경험도 최고였어요. 호텔 직원들도 정말 친절했고, 서비스도 최고였어요. 시술도 훌륭했고, 정말 편안한 경험이었어요. 내년에 꼭 다시 올 생각입니다. 다음에 또 뵙겠습니다. (원문) Visiting my home country Slovakia, first time in the town of Trencianske Teplice spa. Wonderful place and experience. Very friendly staff in our hotel, service was top notch. Procedures were great, very relaxing experience. Definitely planning to come back next year. Until next time….

(Google 번역 제공) 우리가 추천할 수 있는 것은 삼림공원은 흥미로운 요소가 많기 때문에 어린 자녀를 둔 가족에게도 편안함을 제공한다는 것입니다. 어린이 놀이터 근처에 레스토랑이 있어 브레지나 삼림공원은 어린아이들과 함께 여행하기에도 전반적으로 편안한 환경을 갖추고 있습니다. (원문) Môžeme len odporúčať, lesopark poskytuje pohodlie aj pre rodiny s menšími ďeťmi, nakoľko je tam množstvo zaujímavých prvkov. V blízkosti detského ihriska sa nachádza reštaurácia, teda v Lesoparku Brezina je celkovo komfortné prostredie aj na výlet s najmenšími.

(Google 번역 제공) 리틀 엘리펀트(Little Elephant)의 삐걱거리는 티셔츠를 추천합니다. 아름다운 공원이에요 🥰🥰🥰 슬로바키아에서 가장 아름다운 공원 중 하나예요. 아름다운 놀이터, 산책로, 휴식 공간도 있고요. 아름다운 기차도 있어요. (원문) Piskacie tričko od malý sloník igi odporúča. Nádherný park 🥰🥰🥰 Jeden z najkrajších na Slovensku. Nádherné ihriská, chodníky a oddychová zóna. Jazdí tu aj nádherný vláčik.

(Google 번역 제공) 나는 Trenčín을 방문하는 동안 이 장소에 매우 놀랐습니다. 어른과 아이 모두 즐길 수 있는 볼거리가 많은 광대한 삼림공원입니다. 아름다운 자연 - 끝없는 녹지, 휴식을 취할 수 있는 장소가 많지만 성 및 도심 바로 옆에 있습니다. 등산로를 포함해 삼림공원 전체를 둘러보고 산책하는 것을 추천합니다. (원문) Veľmi milo ma prekvapilo toto miesto pri návšteve Trenčína. Rozsiahly lesopark s veľa atrakciami aj pre dospelých aj pre deti. Krásna príroda-nekonečná zeleň, veľa miest na oddych a pritom hneď v blízkosti hradu a centra mesta. Odporúčam navštíviť a prejsť si celý lesopark aj s turistickymi trasami.

(Google 번역 제공) 레소파크는 오래전에 처음 알게 됐어요. 처음에는 딸아이와 함께 캐리어에 싣고 산책을 했었는데, 지금은 아들을 데리고 가서 활동 공원에서 신나게 놀고 있어요. 좀 더 일찍 와서 여유롭게 즐기고 싶은데, 시간이 지날수록 활동 줄이 길어지고 사람들이 더 많아지기 때문이에요. 지금까지는 아무 문제 없이 주차했는데, 최근 시 경찰과 문제가 있는 것 같아요. 주차 제한이 있는지는 잘 모르겠네요. (원문) Lesopark sme objavili už dávno. Najprv sme tam chodili na prechádzky s dcérou v nosiči, teraz kocikujem syna a dcéra sa zatiaľ vyblázni v activity parku. Radšej prídeme skôr a užijeme si to tam komornejšie, neskôr sa už totiž na activity tvoria dlhšie rady a aj ľudí pribúda. Parkovali sme zatiaľ bez problémov ale naposledy sme si všimli nejaké problémy s mestskou políciou, ale veru neviem či je tam nejake obmedzenie ohľadne parkovania.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이며, 온 가족이 자유시간을 보내기에 이상적입니다... 저희는 타자니아를 가장 좋아했습니다! (원문) Zajímavé místo na procházky, ideální na trávení volného času s celou rodinou...nejvíc se líbilo v Tarzanii!

(Google 번역 제공) ..공원은 아름답지만 주차는 완전 엉망이에요. 특히 주말에는요. (원문) ..krásny park, ale to parkovanie čistá katastrofa hlavne počas víkendu

(Google 번역 제공) 아름다운 삼림 공원. 조용하고 평화로운 곳. (원문) Krásny lesopark. Tiché, pokojné miesto.

(Google 번역 제공) 트렌치나 시립박물관은 18세기에 지어진 옛 카운티 건물에 위치해 있습니다. 불행하게도 우리가 도시를 여행하는 동안에는 문이 닫혀 있었습니다. (원문) Gradski muzej Trenčina smješten u nekadašnjoj zgradi županije iz 18. stoljeća. Nažalost, zatvoren prilikom našeg obilaska grada.

(Google 번역 제공) 정말? 슬로바키아에 오신 것을 환영합니다 😁 주말에는 문을 닫습니다. 사람들이 일할 때 열어보세요. 엄지손가락을 치켜세우세요. 그리고 이를 위해 최소 5명의 자선가가 급여를 받습니다. 아무도 그것에 대해 진지하게 생각하지 않습니다. 결국 외부에서 즉시 보존할 수 있습니다. (원문) To fakt? Vitajte na Slovensku 😁 Cez vikend zatvorené. Otvorené ked su ľudia v robote, palec hore. A za toto tam beru plat aspon 5ti darmožrači. To vážne nad tým nikto nepremysla. Ved to môžu rovno hneď zakonzervovat zvonku.

(Google 번역 제공) 트렌친(Trenčín)만큼 큰 도시에는 이렇게 작은 박물관이 있습니다. 도시의 역사에 관한 어떤 것도 없고, 오래된 지도도 없고... 주요 박람회도 없습니다. 정말 안타깝습니다. (원문) Tak veľké mesto ako Trenčín, má tak malé múzeum. Nič o histórii mesta, žiadne staré mapy... Žiadne väčšie expozície. Veľká škoda.

(Google 번역 제공) 풍부한 자연 과학, 민족지학 및 회화 전시를 갖춘 작은 트렌친 박물관에서는 들소부터 작은 딱정벌레, 물고기, 나비, 해부된 포유류에 이르기까지 모든 것을 찾을 수 있을 뿐만 아니라 민속 의상, 도자기 및 금속 무기, 소총, 검, 서적, 특히 성경, 물개 및 시대 가구를 찾을 수 있습니다. (원문) Trenčiansky múzeum malé s bohatou históriou prírodovedecká, narodopisnou a obrazovou expozíciou nájdete tu od Zubra až malých chrobákov ryby , motýle aj vypreparované cicavce ďalej folklórne odevy keramiku a kovové zbrane pušky meče kópie knihy najmä biblia pečate a nábytok dobový.

(Google 번역 제공) 우리는 토요일에 박물관을 보러 왔습니다. 영업시간을 미리 인터넷으로 확인해 봤습니다. 열려 있었어야 했어요. 우리는 화요일부터 금요일까지만 문을 여는 문에 있는 종이를 찾기 위해 100km를 여행했습니다. 추가할 내용이 없습니다. (원문) Prišli sme sa pozrieť do múzea v sobotu. Predtým som sa pozrel na internet kvôli otváracím hodinám. Malo byť otvorené. Cestovali sme 100 km aby sme sa dozvedeli na papieri na dverách, že je otvorené len utorok až piatok. Nemám čo dodať.

(Google 번역 제공) 주말에는 문을 닫습니다....사람들이 여행을 갈 시간이 있을 때...머리에 있습니다. 박물관 전체 경영진을 해고하십시오. (원문) Cez víkend zatvorené,...keď ľudia majú čas na výlet,...na hlavu. Vyhodiť celé vedenie múzea.

(Google 번역 제공) 산책 중이었는데 배에 바이러스가 있어서 급하게 화장실이 필요해서 박물관에 갔는데 돈을 달라고 했어요!! 돈!!!! 그래서 박물관 앞 보도에 던졌어요. (원문) Bol som na prechádzke a práve som prechádzal žalúdočnou virózou, potreboval som urýchlene toaletu, zašiel som do múzea a pýtali si odomna PENIAZE!! PENIAZE!!!! Tak som to hodil na chodník pred múzeum.

(Google 번역 제공) 관광 열차, 등록 번호: TN447HA는 매혹적으로 보였고, 두 명의 언니 자매도 끌렸습니다. 가이드는 경로와 성 아래에서의 휴식에 대한 질문에 답했는데, 그곳에서 약 15분 정도 휴식을 취할 수 있었고, 기차가 시간 초과가 되면 그보다 짧을 때도 있었습니다. 우리는 여행 중이니까 괜찮다고 생각했습니다. 하지만, 하지만, 하지만.............. 기차는 예정된 출발 시간보다 최소 10분 늦게, 우리의 경우 약 16시 10분에 광장을 떠났습니다. 가이드(그런데 VELKÁ NULA의 조직적 관용을 가진 여성)가 성 아래에 있는 기차의 종착역으로 가기 위해 반다스카에서 물을 길어야 했기 때문입니다. 기차는 16시 30분에 목적지에 도착했고 16시 35분에 출발할 예정이었습니다. 걸을 시간이 있느냐고 묻자 여성은 늦게 도착한 것은 그녀의 잘못이 아니지만 정시에 출발한다고 대답했습니다. 우리는 "알았어, 괜찮아."라고 말했고, 가능하다면 왕복 티켓 가격을 환불해 주면 묵겠다고 했습니다. "아니, 취소해야 할 거야." - 우리 모두 알고 있겠지만, 그녀의 상사는 별로 좋아하지 않습니다. "알았어, 괜찮아. 여행 중이잖아."라고 계속 되뇌죠. 하지만, 하지만, 하지만... 기차 운전사는 매점에 가서 쉬면서 담배를 피웠어요. 어제 불평했던 승객들을 비웃고 비난했죠... 오후 4시 45분까지 계속 그랬어요. "여행 중이니까."라고 말하는 것만으로도 충분했어요. "가서 봐." "여기서 잠깐 이야기하자." "너무 오래 말하지 마." "담배 한 대 피우고 시작하자."라고 말하는 것만으로도 충분했어요. 그런데 그 기관사는 - 참, 그 기차를 운전할 자격이 있는지 의문이 드네요 - 제 말에 이렇게 대답했습니다. "우리에 대한 책임은 자기에게 있고, 그 여성분은 그 여성분의 책임은 자기에게 있고, 그 여성분은 그 여성분의 책임은 자기에게 있지, 그 여성분이 책임질 일은 아무것도 없고, 그 여성분이 아니라 기관사가 결정하고, 그 여성분과 무슨 상관이 있느냐고..." 정말 끔찍하고, 끔찍하고, 끔찍하고, 정말 끔찍합니다. 이 직원들과 함께 운전하는 건 절대, 절대, 절대 추천하지 않습니다. (원문) Turistický vláčik, EČV: TN447HA, vyzerá lákavo, stiahol aj nás - dve sestry seniorky. Sprievodkyňa na naše otázky ohľadom trate a prestávky pod hradom odpovedala, že tam máme zhruba 15 min na prestávku, niekedy menej, ak má vláčik časový sklz. My sme na výlete, nám to nevadí, mysleli sme. Ale, ale, ale .............. z námestia odchádzal min.10 min po stanovenom odchode, v našom prípade cca16,10hod, lebo sprievodkyňa - slečna mimochodom organizačne s odpustením VEĽKÁ NULA - bola nabrať vodu do bandasky, pre stánok pod hradom, kde je konečná stanica vláčika. Vláčik prišiel do cieľa o 16,30h a 16,35h mal mať odchod. Na otázku, či máme čas sa prejsť, slečna odpovedala, že ona za to nemôže, že dorazili s meškaním, ale odchádzajú presne. Povedali sme si dobre, nevadí alebo ak sa dá,vráťte nám cenu spiatočnej jazdy a my zostaneme. Že nie, to by musela urobiť storno- myslím, že to všetci vieme, ale jej šéf to nemá rád. Dobre, stále si vravím, kašli na to, sme na výlete. Ale, ale, ale....... vodič vláčika si išiel ku stánku oddýchnuť a zapáliť - smiali sa a kritizovali cestujúcich, ktorí sa včera sťažovali ...blá,blá,blá do 16,45hod. Čo by mi tiež nevadilo, my sme na výlete - stačilo povedať, choďte si to pozrieť, chvíľu tu pokecáme, nebavte sa dlho, po cigaretke štartujeme. Namiesto toho mi pán vodič - mimochodom mám pochybnosti, či je spôsobilý riadiť ten vláčik - na moju poznámku uviedol, že veď on za nás zodpovedá a slečna zasa svoje, že ona za nič nemôže, že to ona nie, že to šofér rozhoduje a čo ona s tým ..... Hrozné, hrozné, hrozné, najhroznejšie. Jazdu s týmto personálom neodporúčam, neodporúčam, neodporúčam

(Google 번역 제공) 이 매력은 일부 조직을 사용할 수 있습니다. 정류장에 있는 사람들의 수는 티켓 없이 기차에 절반만 쌓이지 않았다면 괜찮았을 것입니다. 표를 기다리는 정직한 사람들은 그 후에 기차에 탈 필요가 없습니다. 그 여인은 수용 인원을 초과하는 표를 팔 것이고, 기차에 타지 않는 사람들은 운이 좋지 않아 다음 기차를 기다려야 합니다. 마차의 최대 승객 수는 초과되었으며 아무도 그곳에서 확인하지 않았고 티켓도 앉을 자리가 있는지도 확인하지 않았습니다. 나는 Trenčín에서 이 명소를 추천하지 않습니다. (원문) Táto atrakcia by si zaslúžila trochu organizácie. Množstvo ľudí na zastávke by bolo v pohode, keby sa polovica nenahrnula do vlaku bez lístka. Poctivý čo čakajú na lístok sa už potom nemusia dostať do vlaku. Slečna predá lístky nad rámec kapacity a kto sa nenatlačí do vlaku má smolu, musí čakať na ďalší. Vo vagónoch bol prekročený maximálny počet pasažierov a nikto to tam nekontroloval, ani lístky ani či majú kde ľudia sedieť. Určite túto atrakciu v Trenčíne neodporúčam.

(Google 번역 제공) 서비스와 전반적인 "관리" 수준이 매우 낮습니다. 직원들이 전문성이 부족하고 티켓이나 좌석 배정과 관련된 혼란스러운 상황을 해결하지 못합니다. 기차 자체도 시끄럽습니다. 추천하지 않습니다. (원문) Servis aj celkový "manažment" na veľmi nízkej úrovni – personál je neprofesionálny a nevie riešiť vzniknuté chaotické situácie s lístkami či sedením. Sám o sebe je vlak hlučný. Neodporúčam

(Google 번역 제공) 기차는 깨끗하고 직원들은 도움이 되고 친절합니다 👌🏻☺️ (원문) Vláčik čistý, personál ochotný a milý 👌🏻☺️

(Google 번역 제공) 깨끗하지만 시끄럽게 시기를 놓쳤다 (원문) Sice ciste ale hlucne nedochvilne

(Google 번역 제공) 트렌친 시티 타워는 15세기 초 도시 요새의 일부로 건설된 중요한 역사적 기념물입니다. 원래는 도시 입구를 보호하는 하부 관문 역할을 했습니다. 이후 점진적으로 재건되어 6층까지 증축되면서 현재의 독특한 모습을 갖추게 되었습니다. 약 32미터 높이의 타워는 시내 중심가, 트렌친 성, 그리고 주변 전원 지역의 웅장한 전망을 선사합니다. 현재 여름철에는 일반인에게 개방되며, 내부에는 미술 전시 공간이 마련되어 있습니다. 타워 방문은 트렌친의 유서 깊은 역사를 여행하기에 좋은 시작점이 될 것입니다. (원문) Mestská veža v Trenčíne je významná historická pamiatka postavená začiatkom 15. storočia ako súčasť mestského opevnenia. Pôvodne slúžila ako Dolná brána, ktorá chránila vstup do mesta. Postupne bola prestavaná a zvýšená až na šesť poschodí, čím získala svoj dnešný charakteristický vzhľad. Veža má výšku približne 32 metrov a ponúka nádherný výhľad na centrum mesta, Trenčiansky hrad aj okolitú krajinu. V súčasnosti je prístupná verejnosti počas letnej sezóny a vo vnútri sa nachádza výstavný priestor s umením. Návšteva veže je skvelým spôsobom, ako začať prehliadku historického Trenčína.

(Google 번역 제공) 입장료는 성인 2유로, 어린이와 노인 1유로, 한쪽에서 트렌친의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Vstupné sú 2 eura pre dospelého,1 € pre deti a seniorov, krásny výhľad na Trenčín z jednej aj druhej strany

(Google 번역 제공) 트렌친 타운 게이트 - 일반 설명 트렌친 타운 게이트는 트렌친 중세 방어 시스템의 일부였던 옛 성문 탑입니다. 오늘날에는 도시의 랜드마크이자 전망대 역할을 하며, 유서 깊은 도심에서 가장 많이 찾는 랜드마크 중 하나입니다. ⸻ 🕰️ 1. 역사와 기능 🔹 시초 • 이 탑은 16세기(1568년경)에 옛 성문(하문) 자리에 건설되었습니다. • 이 탑은 광장에서 중세 도시로 들어가는 주요 입구 역할을 했으며, 방어 및 감시탑 기능을 모두 수행했습니다. • 윗부분에는 주변 지역을 감시하고 화재나 침략과 같은 위험을 경고하는 마을 경비 초소가 있었습니다. 🔹 후기 역사 • 17세기와 18세기에 방어 기능이 약해지자 바로크 양식으로 재건되었습니다. • 랜턴과 시계가 있는 장식용 돔이 원래 형태에 추가되어 트렌친의 현대적이고 도시적인 특징을 상징합니다. • 탑은 19세기와 20세기에 여러 차례 보수되었습니다. • 현재는 관광 명소로 활용되고 있으며, 트렌친 성, 광장, 바흐 강 계곡의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 전망대가 있습니다. (원문) Mestská veža Trenčín — opis ogólny Mestská veža to dawna wieża bramna, będąca częścią średniowiecznego systemu obronnego Trenčína. Dziś pełni funkcję dominanty urbanistycznej i punktu widokowego, a także jednego z najczęściej odwiedzanych obiektów w historycznym centrum miasta. ⸻ 🕰️ 1. Historia i funkcja 🔹 Początki • Wieża została zbudowana w XVI wieku (około 1568 r.) w miejscu dawnej bramy miejskiej — tzw. Dolnej brány. • Służyła jako główne wejście do średniowiecznego miasta od strony rynku i pełniła funkcje obronne oraz strażnicze. • W górnej części znajdowało się stanowisko strażnika miejskiego, który obserwował okolice i ostrzegał przed niebezpieczeństwem (np. pożarem lub najazdem). 🔹 Późniejsze dzieje • W XVII–XVIII wieku, gdy funkcje obronne straciły znaczenie, wieża została przebudowana w stylu barokowym. • Do jej pierwotnej formy dodano dekoracyjną kopułę z latarnią i zegar – symbol nowoczesnego, miejskiego charakteru Trenčína. • W XIX i XX wieku wieża była kilkukrotnie remontowana. • Obecnie pełni funkcję turystyczną – znajduje się tu punkt widokowy, z którego roztacza się panorama na Trenčínsky hrad, rynek i dolinę rzeki Váh.

(Google 번역 제공) 성문은 1543년에서 1549년 사이에 재건되었으며 반원형 바비칸과 작은 탑으로 강화되었습니다. 성문 입구는 도개교를 통해 이루어졌습니다. 16세기 말에 발생한 터키의 위협으로 인해 성문을 더욱 강화해야 했습니다. 17세기 1분기 르네상스 재건축 이후 건물은 팔각형 평면으로 3층에서 올라갔습니다. 1857년에 요새가 파괴되고 성문만 남았다. 등대탑에는 르네상스 시계가 설치됐고, 1934년에는 전자시계로 교체됐다. 탑의 라틴어 비문에는 "신이 도시를 보호하지 않으면 도시를 지키는 사람도 헛되이 지켜본다"라고 적혀 있습니다. 오늘날 시티 게이트는 대중에게 공개되어 있으며 그 위치에서는 북동쪽의 평화 광장과 남서쪽의 Sládkovič 거리를 볼 수 있습니다. (원문) Miesto vartai 1543–1549 m. buvo perstatyti, paaukštinti ir sustiprinti pusapvaliu barbakanu ir mažesniu bokštu. Įėjimas į miesto vartus buvo per pakeliamąjį tiltą. Turkų grėsmė, iškilusi XVI a. pabaigoje, pareikalavo dar labiau sustiprinti vartus. Po renesansinio perstatymo XVII a. pirmame ketvirtyje pastatas nuo trečio aukšto buvo paaukštintas aštuonkampio formos planu. Tvirtovė buvo sugriauta 1857 m., o vartai liko. Žibinto bokštelyje buvo įrengtas renesansinis laikrodis, o 1934 m. jis buvo pakeistas elektriniu. Lotyniškas užrašas ant bokšto sako: „Jei Dievas neapsaugo miesto, tas, kuris jį saugo, budi veltui“. Šiandien miesto vartai yra atviri visuomenei ir savo padėtimi suteikia vaizdą į šiaurės rytuose esantį Taikos aikštę ir pietvakariuose esančią Sládkovič gatvę.

(Google 번역 제공) 하부 댐, 즉 구 성문의 나머지 부분은 15세기에 건설된 고딕 양식의 탑이자 문화재입니다. "터키 댐"으로도 알려져 있습니다. (원문) Dolna brana, odnosno ostatak nekadašnjih gradskih vrata su gotički toranj izgrađen u 15. stoljeću i kulturno dobro. Znan i kao "turska brana".

(Google 번역 제공) 도시 타워 또는 하부 문뿐만 아니라 15세기의 터키 타워도 도시 요새의 일부였습니다. 광장으로 연결되는 지하도가 있는 아름다운 건물입니다. (원문) Mestská veža,alebo dolná brána,ale aj Turecká veža z 15 storočia bola súčasťou mestského opevnenia. Ja to nádherný objekt s podchodom,ktorým sa dostanete na námestie.

(Google 번역 제공) 볼 수 있는 트렌친(Trenčín)의 성문은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 트렌친 광장이나 트렌친 성의 멋진 전망을 제공하는 도시의 멋진 명소는 특히 트렌친의 랜드마크에 조명이 들어오는 저녁 시간에 특별한 분위기를 연출합니다. 타워 입장료는 성인 1유로, 학생과 어린이 0.50센트입니다. 5세 미만의 어린이는 무료로 입장할 수 있습니다. 당신은 편안하게 엘리베이터를 타게 될 것입니다. 그곳에서 유쾌한 여성이 당신을 기다리고 타워 티켓을 팔 것입니다. 그리고 3층을 더 올라가야 아름다운 풍경을 볼 수 있어요. 머리 조심하세요! (원문) Mestská brána v Trenčíne s možnosťou jej obhliadky určite stojí za návštevu. Pekná atrakcia v meste , ktorá Vám zabezpečí pekný výhľad na námestie Trenčína či Trenčiansky hrad má zvláštnu atmosféru hlavne vo večerných hodinách keď dominanty Trenčína sú osvetlené . Vstupné na vežu je prijateľné 1 euro pre dospelého a 0.50 centov pre študentov a deti . Deti do 5 rokov majú vstup zadarmo . Vyveziete sa pohodlne výťahom, kde Vás bude čakať príjemná pani , ktorá Vám predá lístky na vežu. A potom treba výjsť ešte tri poschodia a naskytne sa Vám krásny výhľad. Pozor si dávajte na hlavu!

(Google 번역 제공) 사형 집행인의 집은 17세기 초 트렌친 성 지하 마투쇼바 거리에 위치한 르네상스 양식의 건물입니다. 과거에는 도시의 사형 집행인이 이곳에 살면서 사형 집행을 준비하던 거주지였습니다. 지하에는 사형 집행 전 죄수들을 가두는 감옥이 있었습니다. 19세기에는 시 경찰이 사용했으며, 이후 역사 유적지가 되었습니다. 현재는 트렌친 박물관에 소장되어 중세 사법 제도, 고문 도구, 그리고 형벌의 역사를 전시하고 있습니다. (원문) Katov dom je renesančná budova z počiatku 17. storočia, nachádzajúca sa pod Trenčianskym hradom na Matúšovej ulici. V minulosti slúžil ako obydlie mestského kata, ktorý tu žil a pripravoval sa na výkon trestov. V suteréne sa nachádzala väznica, kde boli zadržiavaní odsúdenci pred popravou. V 19. storočí dom využíval mestský dráb a neskôr sa stal historickou pamiatkou. Dnes patrí Trenčianskemu múzeu a nachádza sa v ňom expozícia o stredovekej spravodlivosti, mučiacich nástrojoch a histórii trestov.

(Google 번역 제공) 1인당 12유로의 공동 입장료를 지불하면 10일 동안 가이드와 함께 벨키 오크루흐 성, 사형 집행인의 집, 카르네르, 베코프, 차흐티체, 노베 메스토 나트 바홈에 있는 박물관을 방문할 수 있습니다. 사형 집행인의 집은 17세기 초에 지어졌지만, 사형 집행인이 실제로 이곳에 살았는지 아니면 단지 감금과 재판을 집행하는 장소였는지는 기록되어 있지 않습니다. 이 집은 과거에 여러 차례 리모델링을 거쳤으며, 최근에는 리노베이션을 했습니다. 길드와 공예품을 전시한 전시회가 있는데, 길드 인장, 소환장판 등이 전시되어 있습니다. 소환장은 예를 들어 길드원의 죽음을 알리는 데 사용됩니다. 브레지나의 지정된 구역에서는 무료 주차가 가능하고, 시내 중심가(예: 팔라체호 거리)에서는 유료 주차가 가능합니다. 흥미로운 설명을 해주셔서 감사합니다, 가이드님. (원문) V rámci spoločného vstupného v cene 12 eur na osobu možno do 10 dní navštíviť hrad Veľký okruh so sprievodcom, ale aj Katov dom, karner, múzeum v Beckove, Čachticiach, Novom Meste nad Váhom. Katov dom pochádza zo začiatku 17. storočia, ale nie je doložené, či tu kat aj skutočne býval, alebo to bolo len miesto väzenia a výkonu spravodlivosti. Dom prešiel v minulosti niekoľkymi prestavbami a nedávnou rekonštrukciou. Nachádza sa tu expozícia venovaná cechom a remeslám s cechovými pečatidlami, zvolávacími tabuľkami - obsielkami, ktoré slúžili k informovaniu napríklad o úmrtí člena cechu. Parkovanie je možné bezplatne na vyznačenych miestach na Brezine alebo spoplatnené v centre mesta napríklad na Palacķého ulici. Ďakujeme za zaujímavý výklad pani sprievodkyni.

(Google 번역 제공) 트렌차니 성(Trenčany Castle)에서 오는 길에 사형집행인의 집(Executioner's House) 투어를 꼭 들러보세요. 여성 가이드는 매우 흥미롭게 이야기하며, 전시된 전시물을 살펴보고, 예를 들어 정맥 출혈 치료에서 혈관을 조이는 장치에 대해 언급할 가치가 있습니다. 어떻게 처리됐는지 이해가 안 됐어요. 성에서 티켓을 제시하면 입장료가 없습니다. 감방이 있던 집 1층에서 커피를 마실 수 있습니다. (원문) Cestou z Trenčanského hradu se určitě zastavte na prohlídku Katova domu. Paní průvodkyně velice zajímavě povídá, vystavené exponáty si prohlédněte, za zmínku stojí třeba aparátek na přeštipování cév při léčbě pouštění žilou. Já jsem nepřišla na to, jak se s tím zacházelo. Vstupné se neplatí v případě, že předložíte vstupenky z hradu. V přízemí domu, kde dříve byly cely, si můžete dát kávu.

(Google 번역 제공) 우리는 또한 사형 집행인의 집, 납골당이 있는 막사, 2차 세계대전 80주년을 기념하는 슬픈 추억을 간직한 곳, 인형과 어린이 장난감 전시회를 둘러보았습니다. (원문) Pozreli sme si aj katov dom, kasáren kde sa nachádza kostnica, smutnú spomienku na 80 rokov od druhej svetovej vojny, ale aj výstavu bábik a detských hračiek

(Google 번역 제공) 시간도 절약되고 규모도 작은 전시회라 트렌친 관광을 다각화하기에 좋았습니다. 매장 직원분도 매우 친절하고 상냥했습니다. (원문) Časovo nenáročná, menšia expozícia, vhodná ma spestrenie návštevy Trenčína. Veľmi milá a prívetivá slečna v pokadni.

(Google 번역 제공) 건물 외관이 흥미롭고, 역사적 배경을 고려하면 첫눈에 반할 겁니다. 전시는 좀 더 기대했는데 아쉽게도 실망스러웠습니다. 어쨌든 성에서 내려오는 티켓이 유효하니 방문해 보는 것도 좋을 것 같습니다. (원문) Exteriér stavby je zajímavý a s ohledem na historický příběh vás zaujme na první pohled. Expozice pro mě zklamáním, bohužel jsem od toho čekal něco více. Platí zde každopádně vstupenka z hradu, tak je fajn tohle místo navštívit.

(Google 번역 제공) 트렌친 성 티켓 가격에 사형 집행인의 집 방문이 포함되어 있습니다. 그러니 이곳을 방문하는 것은 후회할 일입니다. 입구에서 전시를 시작한 여성에게 깜짝 놀랐는데, 매우 흥미롭고 유익한 정보들이 가득했습니다. 그녀에게 경의를 표합니다. 위층에는 부르주아 주택 시연도 있습니다. 모두에게 꼭 방문해 보시길 추천합니다. (원문) Návšteva katovho domu sa nachádza v cene lístka Trenčianskeho hradu. Preto by bola škoda to miesto navštíviť. Hneď pri vstupe nás milo prekvapila slečna / pani ktorá sa pustila do výkladu, ktorý bol veľmi pútavý a plný informácií ozaj klobúk dole. Hore na poschodí sa ešte nachádza ukážka meštianskeho bývania. Návštevu jednoznačne odporúčam každému.

(Google 번역 제공) 우리는 District X 게임을 선택했습니다. 그들이 보낸 이메일에 명시된 것보다 조금 일찍 장소에 도착했습니다. 동료를 기다리라는 안내를 받아서 원래 계획보다 조금 늦게 경기에 나섰습니다. 물론 괜찮습니다. 그런 일이 발생합니다. 그러나 우리와 갱단이 마음에 들지 않았던 것은 게임 플레이였습니다. 우선 무전기 대신 스크린을 이용해 우리와 소통했지만, 스크린도 단점이 있었다는 예외적인 사실을 먼저 강조하고 싶다. 또한 우리가 발견한 것을 기억할 필요가 없도록 펜과 종이를 마음대로 사용할 수 있다는 사실도 마음에 들었습니다. 우리가 도움을 요청할 수도 있었지만 그들이 우리에게 도움을 제안할 수도 있었습니다. 게임이 정교해 보이면 정말 멋있을 거라 생각하는데, 힌트 대신 퍼즐과 비밀번호를 맞추는 식으로만 답을 얻으니 우리로서는 그다지 재미가 없었습니다. 기본적으로 답변을 제공함으로써 다음에 어떤 게임 내 아이템을 사용해야 할지, 치워야 할지 알 수 없었기 때문에 속도가 상당히 느려졌습니다. 우리는 정확한 답변을 원하지 않는다고 그룹 내에서 몇 번 말했지만 직원이 우리의 말을 들어야 했음에도 불구하고 답변을 받았습니다. 그래서 그가 듣지 않았는지, 아니면 무시했는지, 우리는 모릅니다. 한 시간이 지나서 마지막 방에서 게임이 종료되었는데, 이는 이전의 다른 탈출방 경험에서는 플레이어가 전체 게임을 완료할 수 있는 여유가 있었기 때문에 실망스러웠습니다. 이미 결승선에 가까워졌기 때문에 완주하지 못해 상당히 실망스러웠습니다. 이 게임은 잠금 해제에 관한 것뿐만 아니라 논리에 관한 것이기도 했습니다. 어쩌면 우리는 먼저 더 간단한 것을 선택할 수도 있었지만 시도하고 싶었습니다. 아쉽게도 저희는 힌트 없이 바로 답을 얻는다 보니, 어디서 답을 받아야 할지 몰라 불필요한 것들을 자제하고 있었습니다. 이것이 바로 불행하게도 나 자신뿐만 아니라 전체 그룹에게 이 탈출 게임에 별 두 개를 주는 이유입니다. 그 방문은 우리를 실망시켰습니다. (원문) Vybrali sme si hru District X. Prišli sme na miesto o niečo skôr, ako bolo uvedené v emaily, ktorý nám poslali. Bolo nám povedané, že máme počkať na kolegu a išli sme preto na hru o niečo neskôr, ako sme pôvodne mali. To je samozrejme v poriadku, stáva sa. Čo sa nám však s partiou nepáčilo, bol priebeh hry. Najskôr by som chcela vyzdvihnúť výnimočnosť, že namiesto vysielačky tu s nami komunikovali pomocou obrazovky, čo však malo aj nevýhodu. Tak isto sa nám páčilo aj to, že sme mali k dispozícií pero a papier, aby sme si zistené veci nemuseli pamätať. O nápovedu sme síce mohli požiadať, ale rovnako nám ju mohli ponúknuť aj oni sami. Myslím si, že hra by bola naozaj fajn, pretože sa zdala prepracovaná, ale keďže sme namiesto nápovied dostávali rovno odpovede do hádaniek a heslá, tak to pre nás nebolo také záživné. V podstate vďaka poskytnutiu odpovedí sme nevedeli, ktoré predmety v hre máme používať ďalej alebo ich odložiť, čo nás dosť zdržiavalo. Párkrát sme si medzi partiou povedali, že presné odpovede nechceme, ale dostávali sme ich aj napriek tomu, že by nás pracovník mal počul. Buď teda nepočul alebo to ignoroval, to už nevieme. Hra bola ukončená v poslednej miestnosti, keďže ubehla hodina, čo nás sklamalo, pretože v predchádzajúcich skúsenostiach v iných Escape rooms mali rezervu, aby hráči stihli dohrať celú hru. Keďže sme už boli kúsok pred cieľom, boli sme dosť sklamaní, že sme nemohli dohrať. Táto hra nebola len o odomykaní zámkov, ale dosť aj o logike. Možno sme najskôr mohli zvoliť niečo jednoduchšie, ale chceli sme to skúsiť. Bohužiaľ, keďže sme dostávali hneď odpovede bez nápovied, zdržiavali sme sa zbytočnými vecami, keďže sme nevedeli, odkiaľ sme danú odpoveď mali získať. Preto bohužiaľ udeľujem, nie len za seba, ale za celú partiu, tejto únikovke dve hviezdičky. Návšteva nás sklamala.

(Google 번역 제공) 데이트에 딱 맞습니다. 우리는 유령 사냥꾼의 역할을 맡은 탈출 게임 "Insania"에 참여하고 있었습니다. 퍼즐이 뒤섞여 있을 뿐만 아니라, 오싹한 분위기도 훌륭하게 전달되었습니다. 아이디어: 10/10 직원 10/10 분위기: 10/10 가격: 10/10 나는 강력히 추천한다! (원문) Na rande ako vyšité. Boli sme na únikovke: "Insania" , v ktorej sme prevzali rolu lovcov duchov. Bola to nielen spleť hádaniek, ale bola dodaná aj výborná strašidelná atmosféra. Nápad: 10/10 Zamestnanci 10/10 Atmosféra: 10/10 Cena: 10/10 Vrelo odporúčam!

(Google 번역 제공) 이 탈출실에 대한 우리의 경험은 끔찍했습니다. 짜증이 난 아르바이트생이 우리를 반겼다. 그녀는 오프닝 스토리를 읽어 우리에게 줄거리를 소개하려고 했을 때 줄을 건너뛰고 "블라블라, 그게 다야" 같은 말까지 하면서 빨리 읽었습니다. 그녀는 우리를 기다리고 있는 방이 몇 개인지 알려주어서 우리에게 어떤 놀라움도 남기지 않았습니다. 그녀는 방에 들어간 후 우리에게 힌트를 원하는지 묻지도 않고 우리에게 다음 단계를 지시했습니다. 우리가 한 가지 일을 잘못하면 그녀는 우리에게 거의 소리를 지르기까지 했습니다. 그녀는 끊임없이 변화함으로써 우리 게임과 팀 정신을 정말로 망쳤습니다. 게임 자체가 좀 잘못되어 승점 없이 끝났습니다. 우리는 이보다 더한 탈출을 경험한 적이 없습니다. 우리는 불면증 게임에 참여했습니다. (원문) Naša skúsenosť s touto únikovkou je príšerná. Uvítala nás otrávená brigádnička. Keď nás mala uviesť do deja prečítaním úvodného príbehu, tak ho čítala rýchlo, preskakovala riadky, dokonca povedala niečo ako"blabla, to je všetko". Povedala nám, koľko nás čaká miestností a tak nám nenechala žiadne prekvapenie. Po vpustení do miestnosti nám diktovala ďalšie kroky, bez opýtania či chceme nápovedu. Dokonca na nás takmer kričala, keď sme robili jednu úlohu zle. Naozaj nám neustálym radením kazila hru a tímového ducha. Hra samotná bola trochu nedomyslená a skončila bez vypointovania. Horšiu únikovku sme nezažili. Boli sme na hre Insomnia.

(Google 번역 제공) 나는 여러 개의 방탈출 게임을 플레이했는데 당신의 게임이 정말 마음에 들었습니다. 자물쇠로 가득 찬 단순한 탈출 게임이 아니라 진짜 퍼즐이군요. 정말 멋져요! 그리고 흔히 볼 수 없는 시각적, 기술적 재설계를 강조하고 싶습니다. 우리는 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 나는 추천한다! (원문) Hrala som už viacero Escape rooms a vaša sa mi fakt veľmi páčila. Žiadna jednoduchá únikovka plná zámkov, ale skutočné úlohy na rozmýšľanie, čo je super! A vyzdvihla by som vizuálne a technické prepracovanie, to sa často nevidí. Fakt sme sa dobre zabavili. Odporúčam!

(Google 번역 제공) 디스트릭트 X - 기술적으로 깔끔한 게임으로, 스토리 소개가 가장 몰입감이 좋지는 않았지만 방은 잘 갖춰져 있었고, 퍼즐은 독창적이었고, 게임 마스터의 힌트는 스스로를 밀어붙이고 스스로 알아낼 수 있을 만큼 충분했습니다. (원문) District X - Technicky čistá hra, úvod do příběhu nebyl nejvíc imerzivní, ale místnosti byly dobře vybavené, puzzle originální a nápovědy od gamemastera byly tak akorát, aby se člověk odpíchnul a přišel na to sám.

(Google 번역 제공) 우리는 X구역에 있었습니다. 처음에 직원이 어떻게 상담하고 싶은지 물었고, 합의를 지켰다고 할 수 있습니다. Unikovka는 훌륭했습니다. 우리는 당장 무엇인가, 졸업한 것, 음, 아마도 지금까지 졸업할 것을 생각했습니다. 깨끗하고 아주 좋은 건물, 조정된 화장실. (원문) Boli sme na District X. Pracovnicka sa hned na zaciatku opytala ako chceme radit a da sa povedat ze sa dohodu drzala. Unikovka bola super. Nieco nam napadlo hned, nad niecim sme maturovali a ehm nad niecim by sme maturovali mozno este doteraz. Ciste velmi pekne priestory, upravene WC.

(Google 번역 제공) 우리는 며칠 전에 방탈출 게임을 하러 갔는데 우리의 경험은 매우 좋았습니다. 서비스는 좋았고 탈출실은 어려웠지만 잘 처리되었습니다. 나는 추천한다 (원문) pred pár dňami sme si bol zahrať escape Room a naša skúsenosť je veľmi dobrá. Obsluha bola milá a escape room ťažká ale dobre spracovaná. Odporúčam

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 교회. 바로크 건축과 장식. 또한 제단은 황금 대리석 바로크 양식으로 만들어졌습니다. 저 스테인드 글라스 창문을 자세히 살펴봐야 합니다. 어린이 미사를 보러 왔습니다(일요일 11시 시작). 실망하지 않았습니다. (원문) Lovely small church. Baroque architecture and ornamentation. Also altar is made golden-marble baroque style. You have to take a closer look at all those stained glass windows. Was here to see children's mass (starts on Sunday 11:00). Was not disappointed.

(Google 번역 제공) 흥미로운 기념물. 작은 지하도 있을 것이라고는 기대하지 않을 것입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. 입장료 €3 (원문) Zaujímavá pamiatka. Človek by nečakal že sa tam ešte nachádza aj malé podzemie. Určite sa oplatí navštíviť. Vstupné 3€

(Google 번역 제공) 트렌친 성 가이드 투어를 구매하시면 입장료가 무료입니다. 지하실은 던전처럼 보입니다. (원문) Entrance is for free if you bought guided tour in Trencin castle. Basement look like dungeon.

(Google 번역 제공) 여행의 마지막에 우리는 카르네르 성 미카엘 교회에 들렀습니다. 교회 옆에 있는 눈에 띄지 않는 건물이기는 하지만, 독특한 깊이와 특별한 평화를 가지고 있었습니다. 문 옆에 있는 포스터는 시체 보관소에 방문객을 초대하는 내용이었고, 자연스럽게 특정한 기대감을 갖게 했습니다. 그곳에는 수세기 동안 죽은 자들이 묻힌 곳이라는 강한 분위기가 있지만, "납골당"이라는 단어를 들으면 대개 선반이나 금고에 많은 수의 뼈가 정리되어 있는 모습을 상상합니다. 하지만 이 경우 방문객을 기다리고 있는 것은 뒷벽의 그림과 그 아래에 있는 여러 개의 두개골뿐입니다. 이런 관점에서 보면 입구에 게시된 포스터에서 제안한 내용에 비하면 약간 실망스러웠습니다. 만약 그런 기대가 미리 만들어지지 않았다면, 전반적인 인상은 매우 긍정적이었을 것입니다. 그 공간은 조용하고, 어둠은 품위 있는 느낌을 주며, 사람은 잠시 동안 몸뿐만 아니라 생각도 멈출 수 있습니다. 반면에, "납골당"에 대한 표지판이 없었다면 여기에 들어왔을지조차 의심스럽습니다. 어떤 경우든, 이곳은 방문할 가치가 있는 곳입니다. 특히 주요 관광객이 붐비지 않는 평화롭고 역사적으로 중요한 곳에 끌린다면 더욱 그렇습니다. 세들레츠나 쿠트나 호라에 대한 생각이 아닌, 열린 마음으로 들어가세요. 메모: 이미 성 투어 비용을 지불한 경우, 여기에서도 티켓을 사용할 수 있습니다. (원문) Na samom konci nášho výletu sme sa ešte zastavili pri Karneri sv. Michala – a hoci ide o nenápadnú stavbu vedľa kostola, má v sebe neopakovateľnú hĺbku a zvláštny pokoj. Plagát pri dverách pozýval do kostnice, čo prirodzene nastavilo určitý typ očakávania. Dole je síce cítiť silná atmosféra miesta, kde sa po stáročia ukladali mŕtvi, no človek si pod slovom „kostnica“ zvyčajne predstaví väčšie množstvo kostí, usporiadaných v policiach alebo klenbách. V tomto prípade však na návštevníka čaká len grafika na zadnej stene a niekoľko lebiek umiestnených pod ňou. Z tohto pohľadu to bolo trochu sklamanie oproti tomu, čo naznačoval plagát pri vstupe. Ak by to očakávanie nebolo vytvorené vopred, bol by celkový dojem veľmi pozitívny. Priestory sú tiché, prítmie pôsobí dôstojne a človek tu môže na chvíľu zastaviť nielen telo, ale aj myšlienky. Na druhej strane je otázne, či by som sem bez toho nápisu o „kostnici“ vôbec vošiel. V každom prípade ide o miesto, ktoré sa oplatí navštíviť – najmä ak vás lákajú pokojné a historicky silné zákutia mimo hlavného turistického ruchu. Len vstupujte s otvorenou mysľou, nie s predstavou Sedleci alebo Kutnej Hory. Poznámka: Ak už máte zaplatenú prehliadku hradu, vstupenku vám akceptujú aj tu.

(Google 번역 제공) 트렌친에서 가장 유명한 납골당. 꼭 가봐야 할 흥미로운 곳입니다. (원문) The most famous ossuary in Trencin. Interesting place to visit.

(Google 번역 제공) 속지 마십시오. 납골당이지만 부러진 뼈가 몇 개 발견될 것입니다. 뼈는 알 수 없는 위치로 옮겨졌기 때문입니다. 위에서 아래로 뼈가 쌓여있을 것 같은 사진에 속았는데, 포스터일 뿐입니다. 우리는 어떤 설명도 듣지 못했습니다. 계산대에 있던 아주머니가 책을 읽고 계셨습니다. (원문) Nenechajte sa oklamať, hoci ide o kostnicu, nájdete v nej pár polámaných kostí, kosti boli totiž prevezené na neznáme miesto. Ja som sa nechala zmiasť fotkami, na ktorých vyzeralo, že tam budú naukladané kosti od hora dole, no ide len o plagát. Žiadny výklad sme k ničomu nedostali, pani pri pokladni si čítala knihu.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳, 친절한 가이드, 좋은 설명 (원문) Veľmi pekné miesto , prijemny sprievodca , dobrý výklad

(Google 번역 제공) 방금 그 지역을 돌아다녔는데 그곳은 정말 멋져 보였습니다. 환경도 좋고, 태도도 좋고... 그들은 마땅히 해야 할 일을 잘 처리해 줍니다 💪👍 (원문) Išiel som len okolo toho areálu a vyzeralo to tam super.Pekné prostredie,dobrý prístup...proste sa tam o to starajú tak,ako sa má 💪👍

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소, 훌륭한 자연 환경, 훌륭한 사람들.. 훌륭한 경험을 진심으로 추천합니다. 꼭 다시 오시면 기뻐하실 것입니다. :D (원문) Super miesto super prostredie v prirode a skvelý ludia ..vrelo odporucam vyborny zazitok urcite sa radi vratite :D

(Google 번역 제공) 아주 잘하고 잘 놀았어요 (원문) Velmi dobre a dobre som si zahral

(Google 번역 제공) 도움이되는 직원 (원문) ochotný personál

(Google 번역 제공) 전시 정원사 2023. 전시 자체는 선택할 수 있는 것이 많았고 프로그램도 높은 수준이었습니다. 나는 분재 전시회에 가장 관심이 많았습니다. 전시 센터 부지는 ​​이미 재건축될 가치가 있습니다. 진흙탕에 주차한 것은 별점... 주차장을 방문하고 보니 자동차들이 랠리를 몰고 있는 것처럼 보였고 그러려면 3유로를 내고 버스를 타려면 16유로를 내야 하는데 그것도 슬로바키아어입니다. 이런 큰 행사를 위해서는 아침 일찍 오는 것을 추천합니다. 그래도 기다리지 않고 주차하고 표를 사는 건 쉬웠어요. 나중에는 도로에 교통체증이 생기고 계산대에도 긴 줄이 생겼습니다 (원문) Výstava záhradkár 2023. Samotná výstava človek si mal z čoho vybrať aj program bol na úrovni. Najviac ma zaujala výstava bonsajov. Samotné priestory výstaviska by si už zaslúžili rekonštrukciu. Hviezdička dole za parkovanie na blate... Autá po návšteve parkoviska vyzerali ako keby jazdili relly a za to ešte platiť 3€ a autobus 16€ to je také Slovenské. Pri takejto veľkej akcií odporúčam prísť skoro ráno. Dalo sa ešte v pohode zaparkovať aj kúpiť lístok bez čakania. Neskôr sa už tvorili zápchy na ceste a dlhá rada pri pokladni

(Google 번역 제공) 나를 위해, 좋은 장소 aaaaaal ... 콘서트에서 믿을 수없는 공기가 숨겨져 ..... (원문) Za mňa fajn miesto aaaaaale... neskutočny vzduch vydýchaný na koncerte.....

(Google 번역 제공) 시내 중심가나 기차/버스 정류장에서 도보로 약 10~15분 거리에 있습니다. 전시장 앞에 주차공간이 있지만 내부에도 유료주차장이 있습니다... 전시장을 방문할 때마다 점점 그 지역이 점점 더 악화되고 있다는 것을 실감합니다... 아쉽습니다. 이곳의 귀중한 사건들이 정말 생생하게 살아 있었습니다... 이제는 좀 더 겸손해졌습니다. 시대가 많이 변했네요... (원문) Dostupnosť z centra mesta,alebo vlakovo/autobusovej stanice pešo cca 10-15min. Parkovné miesta pred areálom výstaviska,ale aj vovnútri za poplatok...Po každej návšteve na výstavisku si čoraz viac uvedomujem, že areál je na tom horšie a horšie...škoda veru,bývali tu hodnotné akcie a naozaj to tu žilo... teraz už skromnejšie. Doba sa veľmi zmenila...

(Google 번역 제공) 엑스포 센터 뒤편에서 열린 로카치 콘서트는 정말 훌륭했습니다. (원문) Koncert Rokáč vonku zo zadnej strany Expo centra, bolo fajn.

(Google 번역 제공) 우리는 Gardener 2023 전시회에 아름다운 꽃, 관상용 나무, 묘목 및 분재가 많이 있었습니다. 그런 전시 자체는 좋았지만 거기에서 자동차 커버까지 사면, 꽃보다 다과를 파는 노점이 더 많으면 상업적이 된다. (원문) Boli sme na výstave Záhradkár 2023. Veľa krásnych kvetov, okrasných stromov, sadeníc a bonsaje. Výstava ako taká bola fajn ale stáva sa komerčnou ak tam kúpite aj poťahy do auta a ak tam je viac stánkov s občerstvením ako s kvetmi

(Google 번역 제공) 수백 년 된 추악한 건물들, 하지만 여기에는 노점 몇 개만 있어도 여전히 골동품 거래소가 있습니다... 비록 규모는 작지만 농산물 직거래 장터는 작동하고 있습니다.... (원문) Staré storočné škaredé budovy ,ale ešte semtam funguje burza starožitností aj keď iba pár stánkov...Gazdovské trhy fungujú aj keď v menšom vydaní....

(Google 번역 제공) 아프리카 시장은 정말 좋았고, 판매자들이 과일에 대한 모든 정보를 제공해 주었습니다. 가격은 좀 더 비싸지만 과일의 품질은 그만한 가치가 있습니다. 다양한 건과일, 향신료, 음료, 초콜릿도 판매하고 있습니다. 다음에 또 방문하고 싶습니다. (원문) Africké trhy boli super, predavajúci poskytli všetky informácie o danom ovocí. Ceny vyššie ale za kvalitu ovocia to stojí. Na výber aj rôzne sušené ovocie, koreniny, nápoje, čokolády. Radi prídeme aj nabudúce

(Google 번역 제공) 우리는 Malá 및 Veľká Skalka 교육 트레일의 일부로 수도원을 방문하고 싶었지만 오늘 문을 닫았습니다. 인터넷에 언급이 없었기 때문에 문에 게시된 공지를 통해서만 알게 되었습니다. (원문) Kláštor sme chceli navštíviť v rámci Náučného chodníka Malá a Veľká Skalka, bol však dnes zatvorený, o čom sme sa dozvedeli až z oznamu na bráne, keďže na internete o tom zmienka nebola.

(Google 번역 제공) 도보와 자전거 모두 훌륭한 산책 코스입니다 👍. 아름다운 순례지이기도 합니다. 현재 2025년 8월 개장, 화요일부터 금요일까지 오전 10시부터 오후 5시까지 운영합니다. (원문) Vynikajúca prechádzka ako pešo tak aj na bicykli 👍. A navyše je to krásne pútnické miesto. Aktuálne otvorené august 2025 - utorok až piatok 10:00 - 17:00.

(Google 번역 제공) 자전거 여행 중 잠시 들러볼 만한 멋진 곳입니다. 이 순례지는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 아주 흥미로운 해석이네요. (원문) Nádherná zastávka při cyklovýletu. Stojí za to, aby člověk navštívil toto poutní místo. Velmi zajímavý výklad.

(Google 번역 제공) 슬로바키아에서 가장 오래된 순례지입니다. 1241년으로 거슬러 올라가는 역사를 가지고 있습니다. 이곳에 요새화된 수도원이 세워졌습니다. 수도원의 일부는 바위에 세워져 있으며, 바위에 새겨진 교회는 특히 인상적입니다. 입장료는 무료입니다. 수도원 아래에 주차 공간이 있습니다. (원문) Najstarsze miejsce pielgrzymkowe na Słowacji. Początki to 1241 rok. Powstał tu klasztor obronny. Część klasztoru mieści się w skale. Zwłaszcza kościół wykuty w skale robi wrażenie. Opłata jest dobrowolna. Poniżej klasztoru parking.

(Google 번역 제공) 아주 유명하고 흥미로운 곳으로, 고대부터 비교적 최근까지의 역사가 살아 숨 쉬는 곳입니다. 차를 이용하거나, 바로 주변을 둘러싼 자전거 도로를 이용하여 방문할 수 있습니다. (원문) Veľmi známe a zaujímavé miesto ktoré dýcha históriou dávno aj relatívne nedávnou. Dostanete sa sem aj autom, aj cyklotrasou ktorá vedie tesne okolo.

(Google 번역 제공) 이곳은 수도원을 둘러보든, 쾌적한 환경에서 산책을 하든, 결코 실망시키지 않는 곳입니다. 저는 여기에 오는 것을 좋아합니다. (원문) Toto miesto nikdy nesklame, či už prehliadka klástora, alebo okruh v príjemnom.prostredí, rada sem chodím.

(Google 번역 제공) 스칼카 순례지는 슬로바키아에서 가장 오래된 순례지 중 하나이며, 올해는 순례지가 설립된 지 800주년이 되는 해입니다. 저희는 2024년 7월 10일에 이곳에 있었는데, 당시 기온이 35°C로 정말 무더웠습니다. 주차장에서 올라갔을 때는 이미 개방되어 있었습니다. 입장은 자유입니다. 입구에서 간략한 역사 설명을 듣고 기념 엽서를 구매한 후 투어에 참여했습니다. 순례 예배당은 바위에 자리 잡고 있는데, 동굴을 통해 들어갈 수 있다는 점이 정말 놀랍습니다. 모든 것이 연결되어 있으며, 성인 스보라드와 베네딕에게 바쳐졌습니다. 이 순례지는 긍정적이고 신비로운 에너지를 발산하기 때문에 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Poutní místo Skalka patří k nejstarším na Slovensku a letos slaví 800 let od svého založení.Byli jsme tu 10.7.2024, kdy bylo opravdu úmorné vedro 35°C. Když jsme se sem vyškrábali od parkoviště, bylo otevřeno. Vstupné je zde dobrovolné, u vchodu jsme dostali malý výklad o historii, koupili jsme si pohledy na památku a vyrazili jsme na prohlídku. Poutní kaple je zasazena do skály, dá se do ní vejít přes jeskyni což je něco úžasného. Je to tu celé spojeno a zasvěceno světcům Svoradu a Benedikovi. Toto poutní místo vyzařuje takovou pozitivní až magickou energii a určitě stálo za návštěvu.

(Google 번역 제공) 아이와 어른 모두에게 완벽한 곳입니다. 다섯 살 아들과 조카가 어린이 트랙을 정말 좋아해서 앞으로도 자주 올 것 같아요. 따뜻한 날씨에도 숲 속에 앉아 있기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 강력 추천합니다. 최고의 만족감을 선사합니다. (원문) Perfektné miesto pre deti aj dospelých. Detskú dráhu si môj 5r syn aj s 5r neterou veľmi užili, určite sem ešte vela x prídeme. Výborné posedenie v lese aj v teplom počasí. Len a len odporúčam, maximálna spokojnosť.

(Google 번역 제공) 로프 파크는 경험해 본 적이 없지만, 이곳이 괜찮을 것 같았어요. 두 가지 코스가 있는데, 150cm 미만 어린이를 위한 코스는 6유로/30분, 성인과 150cm 이상 어린이를 위한 코스는 150cm 이상입니다. 간식이 포함된 뷔페도 있고, 아주 쾌적한 숲 속 날씨도 즐길 수 있습니다. (원문) Nemám skúsenosti s lanovými parkami, ale tento mi pripadal dobrý. Sú tu 2 dráhy, jedna pre deti do 150 cm za 6 eur/30 minút alebo potom dráha pre dospelých a deti nad 150 cm. Je tu i bufet s občerstvením a veľmi príjemná lesná klíma.

(Google 번역 제공) 저는 5살, 8살 아이들과 함께 이곳에 오는 것을 좋아합니다. 우리는 돌아옵니다. 햇빛을 피해 숨을 수 있는 쾌적한 숲속 환경. 다과와 토이토이가 제공됩니다. (원문) Velmi radi sa sem s detmi 5 a 8 r. vraciame. Prijemne prostredie v lese, kde sa schovate pred slnkom. Dostupne obcerstvenie aj toi-toi.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 아들이 레드 루트를 정말 좋아했어요. 곳곳에 좀 번거로웠지만 잘 따라왔어요. 직원분들도 친절하고, 커피와 함께 제공되는 맛있는 뷔페도 좋았어요. 정말 만족스러웠어요. (원문) Super miesto . Syn si veľmi užil červenú trasu. Miestami mu nebolo všetko jedno, ale zvládol to . Zamestnanci nápomocní,fajn bufet s kávou. Nám sa páčilo

(Google 번역 제공) Tn에서 기차로 갈 수 있고, Elizabet 역의 기차 정류장에서 거기에서 자작나무까지 페소를 밟을 수 있다고 느끼는 사람은 누구든지 페소를 밟을 수 있고 이 지역은 젖고 개방적이며 아이들은 입장료를 내고도 놀 수 있습니다. 그 가격이면 몇 분 더 오를 수 있는 수준의 서킷이 될 수 있지만, 그래도 아이들이 오랫동안 거기에 오를 수는 없지만 매우 즐거운 곳입니다. 거기에서 숲을 통과해 도시까지 이어지는 아름다운 산책로는 어린 아이들도 쉽게 갈 수 있습니다. 나는 그것을 강력히 추천합니다. 좋은 커피, 좋은 서비스 (원문) Prístupný vlakom z Tn, zo stanice zastávka vláčiku pri htl Elizabet, odtiaľ hore na brezinu, kto má chuť, môže si vyšľapať peso, areál premakaný otvoreny, deti sa prehrajú aj vez vstupného, na moj vkus by mohol byt za tu cenu okruh o par minút dlhšie prístupný, aj tak tie deti dlho nevydržia sa tam šplhať ale veľmi prijemne miesto. Odtiaľ krásna spacirka cez les do mesta zvládnu pokojne male deti. Vrelo odporúčam. Káva dobrá, obsluha mila

(Google 번역 제공) Tarzania는 아름다운 Brezina 삼림 공원의 Trenčín에 위치하고 있습니다. 아스팔트 도로는 Max에서 도시로, Štefániková 거리에서 호텔 방향으로 연결됩니다. 바로 옆이나 도보로 5분 이내 거리에 주차하실 수 있습니다. 성 주변의 도심, 새로 건설된 아스팔트 도로를 따라 체리 과수원에서도 갈 수 있습니다. 타자니아는 나무 속에 있으며 지상에서 약 5~10m 높이에 있는 두 개의 경로로 구성되어 있습니다. 서비스는 즐겁습니다. 이 지역에는 어린 아이들을 위한 "작은" 로프 공원, 양궁, 그네 및 기타 명소도 있습니다. 추천합니다. (원문) Tarzania sa v Trenčíne nachádza v peknom lesoparku Brezina. Vedie k nej asfaltová cesta z mesta od Maxu, od Štefánikovej ulice smerom k hotelu. Zaparkujete tesne pri nej alebo v blízkosti do cca 5 minút chôdze. Dostať sa k nej môžete tiež z centra mesta okolo hradu, čerešňového sadu po novo vybudovanej asfaltovej ceste. Tarzania je na stromoch a pozostáva z dvoch trás, vo výške približne 5 až 10 m nad zemou. Obsluha je príjemná. V areáli sa nachádza taktiež "malý" lanový park pre najmenších, lukostreľba, húpačka a iné atrakcie. Odporúčam.

(Google 번역 제공) 성인과 어린이를 위한 훌륭한 로프웨이입니다. 노년층을 위한 트랙은 난이도가 높은 트랙과 덜 까다로운 트랙으로 구분됩니다. 지침을 따르면 활주로를 건너는 것은 절대적으로 안전합니다. 주로 어린이를 위한 다과, 건식 화장실, 양궁 및 기타 활동이 포함된 뷔페가 있습니다. 근처에는 대형 어린이 놀이터와 벽난로를 갖춘 패스트푸드를 갖춘 또 다른 대규모 뷔페가 있습니다. Trenčín에서 탄자니아까지 ul에서 자동차로 이동할 수 있습니다. M.R. Štefánika 장군 > ul. Kukučinova, 주차는 도로 옆이나 작은 주차장에 있습니다. 또는 Mierové náměstí 주변이나 JUH 주택 단지에서 도보로 이동 가능 (원문) Vynikajúce lanové dráhy pre dospelých aj deti. Dráha pre starších je rozdelená na náročnú a menej náročnú. Prechod cez dráhy je absolútne bezpečný, pri dodržiavaní inštrukcii. K dispozícii je tu bufet s občerstvením, suché toalety, lukostreľba a iné aktivity hlavne pre deti. Neďaleko sa nachádza ďalší, väčší bufet aj s rýchlim občerstvením s veľkým detským ihriskom, ohniskami. Prístup z Trenčína do Tanzánie je možný autom z ul. Gen.M.R.Štefánika > ul. Kukučínova, parkuje sa pri ceste, prípadne na malom parkovisku. Alebo pešo z centra - okolie Mierového námestia alebo zo sídliska JUH

(Google 번역 제공) 흥미롭고 강력한 순례지입니다. 길가 주차장에서 약 2분 거리에 있습니다. 친절한 직원. 입학은 자발적입니다. 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Zaujímavé, silné pútnické miesto. Dostupné cca 2 minútky od parkoviska pri ceste. Prívetivý personál. Vstupné dobrovoľné. Odporúčam navštíviť.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이었고, 입장료는 자발적으로 지불해야 했습니다. 아이들은 큰 종을 울릴 수 있었습니다. 동굴은 각자 책임지고 들어가야 하고, 날씨는 적당히 시원하고 박쥐도 있었습니다... 아이들뿐만 아니라 저희도 좋았습니다. 수도원에서 물을 채울 수도 있습니다. 수도원은 작고 잘 정비되어 있지만, 숲을 지나 교회까지 갔다가 자전거 도로를 따라 돌아오면 아이들과 함께 한 시간 정도 더 걸릴 수 있습니다. 자전거 도로는 차량 통행이 너무 많아서 정말 위험합니다. 잔디밭을 조심해서 걸어야 합니다. 수도원에서 차로 약 1km 떨어진 곳에 간판이 붙어 있는 눈에 잘 띄지 않는 펍이 있는데, 놀랍게도 그곳에서 아주 맛있는 식사를 했습니다! (원문) Velmi příjemné místo, vstupné bylo dobrovolné. Děti si mohly zazvonit na velký zvon. Jeskyně jsou na vlastní nebezpečí je tam příjemný chlad a netopýři...nam se líbilo i dětem. V klášteru se dá napustit voda. Klášter je malý a hezky upravený, ale procházka lesem ke kostelu a nazpět podél cyklotrasy čas protáhne s dětmi až na hodinu a něco. Cyklotrasa je šílená protože je tam neuvěřitelný provoz musíte si dávat pozor a jít raději po trávě. Asi km autem od kláštera je nenápadná krčma, označena bilboardy, kde jsme se kupodivu velmi chutně najedli!

(Google 번역 제공) 슬로바키아에서 가장 오래된 순례지. 무료 주차장. 입학은 자발적입니다. 입구에서 기념품을 구입하여 수도원의 발전에 기여할 수 있습니다. 지하 통로와 슬로바키아에서 접근 가능한 가장 오래된 동굴인 은둔자의 원래 동굴을 볼 수 있습니다. 방문할 가치가 있는 정말 흥미로운 곳입니다. (원문) Nejstarší poutní místo na Slovensku. Parkování zdarma. Vstupné dobrovolné. Můžete si u vstupu zakoupit upomínkové předměty, čímž přispějete dalšímu rozvoji kláštera. Prohlédnout si můžete podzemní chodby a původní jeskyni poustevníků, která je nejstarší zpřístupněnou jeskyní na Slovensku. Opravdu zajímavé místo, které stojí navštívit.

(Google 번역 제공) 즐거운 장소. 수도원 바로 아래에 주차할 수 있습니다(작은 스낵 가판대도 있습니다). 잠시 오르면 해당 장소에 도착하게 됩니다. 입장료는 자발적입니다. 투어에 앞서 수도원의 역사와 현재에 대해 꽤 괜찮은 설명을 듣게 됩니다. 그런 다음 해당 지역, 동굴 및 예배당을 직접 탐험할 수 있습니다... (통역을 통해 모든 것을 한 시간 안에 완료할 수 있습니다)... (원문) Príjemné miesto. Zaparkovať môžete priamo pod kláštorom ( je tu aj malý stánok s občerstvením). Po kratučkom výstupe dorazíte na miesto. Vstupné je dobrovoľné. Pred prehliadkou dostanete celkom slušný výklad o histórii a súčasnosti kláštora. Sami si potom môžete prezrieť areál, jaskyňu a kaplnku... ( celé aj s výkladom to vybavíte do jednej hodiny)...

(Google 번역 제공) 고속도로를 운전할 때마다 늘 이 곳이 끌렸습니다. 오늘 나는 마침내 그를 방문하기로 결정했고 금지하지 않습니다. 그러나 기독교 역사가 11세기까지 거슬러 올라가는 곳은 훨씬 더 오래된 곳이다. 무엇을 기대해야 할지 몰랐지만 교회와 연결된 동굴이 나를 사로잡았다. 동굴교회 안의 이런 고대 순례지에서 예배에 참석한다는 것은 매우 강력한 경험임에 틀림없다. 우리는 이 여행과 인근 Zamarovce의 Váh에서의 수영을 결합했습니다. 팬이 아니고 자연수에 관심이 없다면 훌륭한 경험이 될 것입니다. (원문) Toto miesto ma vždy priťahovalo, keď som išiel autom po diaľnici. Dnes som sa ho rozhodol konečne navštíviť a nebanujem. Miesto, ktorého kresťanská história siaha až do 11. storočia je však oveľa staršie. Nevedel som, čo očakávať, ale jaskyňa spojená s kostolom ma uchvátila. Musí to byť veľmi silný zážitok, zúčastniť sa bohoslužby na takom starobilom pútnickom mieste vo vnútri jaskynného kostola. Výlet sme spojili s kúpaním vo Váhu v neďalekých Zamarovciach a ak nie ste fajnoví a nevadí vám prírodna voda, tak je to super zážitok.

(Google 번역 제공) 처음 들어가면 별 기대 안 하게 되는데, 동굴 안쪽 골목이 정말 최고예요! 자발적으로 들어가도 되고, 자석처럼 끌려가도 되고, 퍼레이드도 하고. (원문) Ked tam vstupujete, necakate toho vela, ale ta vnutorna jaskynna ulicka je perfektna! Dobrovolne vsrupne, magnetka, parada.

(Google 번역 제공) 아름다운 반쯤 파괴된 예수회 수도원. 수도원은 그림처럼 아름다운 Váh 강의 기슭에 위치하고 있으며 주변 시골의 아름다운 전망을 제공합니다. 입장은 자발적이며 기념품을 구입할 수 있습니다. 이 장소의 역사에 대한 많은 정보와 이 장소에 대한 아름다운 전설의 해석을 배울 수 있는 가이드에 대한 훌륭한 해석입니다. 수도원은 트렌친(Trenčín)에서 약 5km 떨어져 있으며 꼭 방문할 가치가 있습니다. 어린이가 있는 가족의 경우 벨카(Velka)와 말라스칼카(Mala Skalka) 사이에 교육용 산책로가 있으며, 소요 시간은 약 1시간입니다. (원문) Krásná polozricenina kláštera Jezuitů. Klášter se nachází v malebném korytu řeky Váh a nabízí krásné výhledy na okolní krajinu. Vstupné dobrovolné, možnost koupě suvenýrů. Skvělý výklad průvodce od kterého se dozvíte spoustu informací ohledně historie tohoto místa a s výkladem krásné pověsti týkající se tohoto místa. Klášter se nachází cca 5 km od Trenčína a určitě se oplatí toto místo navštívit. Pro rodiny s dětmi je mezi Velkou a Malou Skalku naučný chodník a cesta zabere zhruba jednu hodinu.

(Google 번역 제공) 광장은 매우 아름답고 역사를 호흡합니다. 깨끗했고 시각적으로 우리를 괴롭히는 것은 없었습니다. 카페, 펍, 다양한 종류의 요리가 여기에 있습니다. 물론 테라스나 벤치에 앉아 도심을 즐기며 휴식을 취할 수도 있습니다. 간단하게 모든 사람이 여기에서 스스로 뭔가를 찾을 것입니다. (원문) Námestie je veľmi pekné a dýcha históriou. Bolo čisté a nič nás na ňom vizuálne netrápilo. Nachádzajúcu sa tu kaviarne, piváreň a rôzne druhy kuchýň. Samozrejmosťou sú aj posedenia na terase či lavičky na ktorých si môže človek oddýchnuť a užívať centrum mesta. V jednoduchosti každý si tu nájde to svoje.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 분위기 있는 구시가지. 성의 환상적인 전망도 감상할 수 있습니다. 커피, 코폴라, 또는 맛있는 맥주를 마시며 앉아 있을 공간도 넉넉합니다. (원문) Ładna, zadbana i klimatyczna starówka. Super widok na zamek. Jest gdzie usiąść i wypić kawę, kofolę lub dobre piwo.

(Google 번역 제공) 카페, 바, 분수, 기둥, 역사적인 건물과 도시의 주요 성의 전망이 있는 활기찬 아름다운 광장 (원문) Krasné náměstí které žije, kavárny, bary , fontána, sloup, historické stavby a s výhledem na dominantu města hrad

(Google 번역 제공) 축제 기간 동안 아름다운 광장을 꼭 구경하세요 (원문) Krásne námestie počas slávnosti, oplatí sa vidieť

(Google 번역 제공) 독특한 분위기를 지닌 매력적인 곳입니다. 시장 광장 위로 웅장하게 우뚝 솟은 성은 마치 동화 속에 나오는 것 같습니다. (원문) Urokliwe miejsce, z klimatem. Zamek majestatycznie góruje nad rynkiem. Obraz niczym z bajki.

(Google 번역 제공) 카페와 레스토랑이 있는 멋진 광장 (원문) Pekne namestíčko s kaviarni kamo a reštauráciami

(Google 번역 제공) 2025년 5월 24일 Trenčín을 실행하지 않습니다. 아름다운 스포츠 이벤트, 놀라운 분위기, 천 명이 넘는 주자...... (원문) Nicht run 24.5.2025 Trenčín. Krásne športové podujatie, úžasná atmosféra, viac ako tisíc bežcov......

(Google 번역 제공) 대부분의 문제를 Mr. Mr.가 아름답게 포착했습니다. Horňáková의 리뷰입니다. 리뷰에 대한 여성의 접근 방식조차도 사회주의 의료 서비스를 연상시킵니다. 왜냐하면 이 수영장이 아마도 치료 시설에 가장 가깝기 때문입니다. 스몰토크는 "한 시간이면 충분합니다. 저를 믿으세요."라는 스타일이었습니다. 탈의실은 혼란스럽고 작으며 지난 30년 동안 사람의 손길이 닿지 않은 것처럼 보입니다. 수영장으로 가는 길은 미로입니다. 밖에 물건을 둘 곳이 별로 없고, 안에 옷걸이에 걸어 놓아야 하는데 보이지 않습니다. 8월에도 수영장 주위에는 타포린을 덮어 덮고 있어 지저분해 보입니다. 그렇지 않으면 스테인레스 스틸 수영장이 쾌적하고 물은 다소 미지근했습니다. 숙박을 위한 보너스 풀로서 거리에서 들어올 때 실제로 8.5유로/80분 가격에 해당하지 않습니다. (원문) Většinu problémů krásně vystihla p. Horňáková ve své recenzi. Už přístupem paní na recenzi dochází k reminiscencím na socialistické zdravotnictví, protože tento bazén je léčebnému zařízení asi nejblíž. Smalltalk se nesl ve stylu „Hodina vám bude stačit, věřte.“ Šatny jsou zmatečné, malé, vypadají, že se na ně dobrých 30 let nesáhlo. Cesta k bazénu je labyrint. Není pořádně kam si dát venku věci, mají být na věšácích uvnitř, kde ale na ně nevidíte. Kolem bazénu se i v srpnu válejí plachty na překrytí, působí to neupraveně. Jinak nerezový bazén je příjemný, voda byla spíš vlažná. Jako bonusový bazén k pobytu to potěší, při vstupu z ulice to fakt ceně 8,5 eur/80 minut neodpovídá.

(Google 번역 제공) 트렌치안스케 테플리체(Trenčianske Teplice)에서 저녁 수영...스파 중앙에 있는 매우 쾌적한 장소...한 시간 반 동안 수영 €8.40, 일몰 시 갑판 의자에서 휴식, 더위를 마친 후 무엇을 더 바랄 수 있겠습니까? 8월의 어느 날... (원문) Večerné kúpanie v Trenčianskych Tepliciach....veľmi príjemné miesto priamo v centre kúpeľov ...za hodinu a pol plávania 8,40 €, relax na lehátku pri západe slnka, čo viac si priať po horúčave augustového dňa...

(Google 번역 제공) 우리는 이곳에 온 지 12년이 되었습니다. 우리는 40km 떨어진 도시에서 왔습니다. 이곳에 올 가치가 있고, 훌륭한 직원, 훌륭한 물, 제트기, 휴식이 있습니다. 물 속에 머무르는 것은 건강 문제에 도움이 됩니다. 우리는 일년 내내 물에 갑니다. 따뜻하게 추천드릴 수 있습니다. (원문) Chodievame sem uz 12 rokov, sme z mesta vzdialeneho 40 km.Oplati sa nam sem prist, prijemny personal, skvela voda, trysky, relax. Pobyt vo vode nam pomaha so zdravotnymi problemami, chodievame celorocne. Mozem vrelo odporucit.

(Google 번역 제공) 전체 지역이 깨끗했습니다. 탈의실에는 방문객이 다른 사람의 칭찬을 받지 않고 옷을 갈아입을 수 있는 스크린이 없었습니다. 불쾌했습니다. 그랜드 풀장 방문객이 왜 내부에 있는 온천수 풀장을 이용할 수 없고 추가로 6유로를 지불해야 하는지 이해가 되지 않습니다. 대형 야외 수영장의 수온은 쾌적했습니다. 온수 욕조의 물은 더욱 따뜻했습니다. 다음에는 다른 곳, 특히 온천수에서 휴식을 취하고 싶습니다. 집에서는 뜨거운 염소 처리된 물에서 수영할 수 있습니다. 야외수영장의 물에 대한 느낌도 그랬다. BA보다 시간당 입장료가 더 비쌉니다. (원문) V celom areáli bolo čisto. V šatni nebola zástena, kde sa môže návštevník prezliecť bez toho, aby ho niekto z ďalších očumoval. Bolo to nepríjemné. Nepochopím, prečo návštevník bazéna Grand, nemôže použiť bazén z termálnou vodou, ktorý sa nachádza vo vnútri a musí platiť extra 6€. Vo vonkajšom veľkom bazéne bola príjemná teplota vody. Vo vírivke bola voda ešte teplejšia. Nabudúce radšej relax inde,hlavne v termálnej vode. Kúpať sa v zohrievanej chlórovanej vode,môžem aj doma.Tak mi pripadala voda vo vonkajšom bazéne. Drahšie hodinové vstupné, ako v BA.

(Google 번역 제공) 온천수가 나오는 수영장은 바로 중앙 열주에 있습니다. 입구는 열주에서 바로 나옵니다. 20분 탈의실을 포함하여 시간당 7유로를 지불합니다. 탈의실은 약간 복고풍이지만 거기에서 시간을 보내지 말고 수영장에서 휴식을 취하십시오. 그는 작습니다. 일부 사진은 25m도 아닌 50m 🙂라는 인상을줍니다. 수영을 하거나 교대로 세발 자전거를 타고 마사지를 받을 수도 있습니다. 즐거운 휴식을 취하려면 한 시간이면 충분합니다. 여기에는 선베드가 충분하지만 우리는 일광욕을 하러 간 것이 아니라 하루의 하이킹을 마치고 보상을 받으러 간 것입니다. 오후 5시가 지나자 호텔 옆에 반쯤 그림자가 드리워졌습니다. 하지만 겨울에는 여기 따뜻한 물이 딱 좋을 것 같아요. 꼭 가보러 올 거예요 (원문) Bazén s termální vodou, je přímo v centru, na kolonádě. Vstup je přímo z kolonády. Za hodinu, včetně šatny 20 min, platíte 7 Eur. Šatny jsou trošku retro, ale netravite tu čas, jdete relaxovat do bazénu. Je maličký. Některé foto vzbuzují dojem, že má 50 m 🙂, tak ani 25 m. Zaplavete si, nebo se na střídavých triskách, necháte namasírovat. Hodina bohatě stačí na příjemný odpočinek. Lehátek je tu tak akorát, ale my se nešli opalovat, ale po celodenní túře si dát odměnu. Po 17 hodině tu z poloviny padal stín ze strany hotelu. V zimě to tu ale v teplé vodě musí být perfektní, určitě přijedeme vyzkoušet

(Google 번역 제공) 가성비 좋고, 가족 여행객 환영, 아주 깨끗함, 그리고 그랜드 풀까지 오르내리는 계단이 많음. 주변 환경이 정말 아름다워요! (원문) Good value, families welcome, very clean, lots of stairs to go up and down to get to the grand pool. Beautiful setting!

(Google 번역 제공) 여름철에는 오후 10시까지 저녁 수영을 하는데, 그때는 사람이 별로 없어서 아이들과 함께 정말 즐거웠습니다. (원문) Večerné kúpanie v lete až do 22.00, vtedy je málo ľudí, takže sme si to aj s deťmi veľmi užili.

(Google 번역 제공) 트렌친 광장 중앙에 있는 현대적인 원형 분수에서 물이 고르게 흘러내려 상쾌한 느낌을 선사합니다. 분수 주변에는 벤치가 마련되어 있어 앉아서 ​​분수의 소리를 감상할 수 있습니다. (원문) Una fuente moderna en el centro de la plaza de Trencin de forma circular, donde el agua se desborda de forma uniforme que da frescura al lugar. Hay bancas alrededor para sentarse y disfrutar de su sonido

(Google 번역 제공) 곰곰이 생각할 거리를 주는 아름다운 분수. (원문) Krásna fontána s myšlienkou na zamyslenie.

(Google 번역 제공) 멋진 분수, 모든 것이 거기에서 수영하고 있어서 아쉬웠어요 (원문) Pekna fontanka len mrzelo ma, ze tam vselico plavalo

(Google 번역 제공) 역사가 있는 매우 흥미로운 도시! (원문) Дуже цікаве містечко з історією!

(Google 번역 제공) 휴식과 오락을 즐길 수 있는 훌륭한 장소, 도시와 성의 멋진 전망을 감상할 수 있는 곳으로 꼭 방문을 추천합니다. (원문) Чудове місце, для відпочинку і розваг, чудовий вид на місто на замок, однозначно рекомендую відвідати.

(Google 번역 제공) 이건 여름철에 아이들이 즐기는 거예요. 최근에는 분수가 곳곳에 다시 생겨나기 시작했습니다. 여름은 점점 더 더워지고 있는데, 간단한 음료만큼 좋은 게 없죠. (원문) Toto je niečo pre deti počas letných dní. Poslednou dobou začínajú všade opäť pribúdať fontány. Leta sú čím ďalej tým teplejšie, nieje nič lepšie ako drobné osvieženie.

(Google 번역 제공) 2세기 로마의 황제이자 철학자인 마르쿠스 아우렐리우스의 현대 분수입니다. (원문) Moderna fontana Marka Aurelija, rimskog cara i filozofa iz 2. stoljeća.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망을 감상할 수 있어요 😍 그리고 올라갈 때 볼 만한 것도 있어요 🙂 (원문) Nabízí nádherné výhledy 😍a i při výstupu je, na co se dívat 🙂

(Google 번역 제공) 산책로까지 올라갈 가치가 있으며 둥근 계단을 따라 148개의 계단을 올라야 합니다. 또한 성의 역사, 통치자 및성에 일어난 모든 일을 설명하여 여행을 더욱 즐겁게 만들어 줄 가이드가 도움이 될 것입니다. 또는 과거의 성터. (원문) Stojí za to vystoupat až na ochoz,je to 148 schodů kulatým schodištěm.Navic přijde vhod i průvodce,který vám prohlídku zpříjemní výkladem o historii hradu, panovnících a vše co se hradu či podhradí dělo v minulosti .

(Google 번역 제공) 매튜 타워에 오르는 것은 트렌친 성을 방문하는 가장 중요한 일 중 하나임에 틀림없습니다. 문자 그대로나 비유적으로나 말입니다. 하지만 이 길이 모든 사람에게 적합한 것은 아니라는 점을 밝혀야 합니다. 탑의 계단은 좁고 가파르고 고르지 못하며, 계단 높이도 제각각이어서 저처럼 노인이나 근골격계 부상을 입은 사람에게는 특히 힘들 수 있습니다. 특히 많은 방문객이 있는 경우 등반에 자신감이 있는지 신중하게 고려하세요. 일부 구간은 매우 좁고 서로 지나가기 힘들 수 있습니다. 하지만 정상에 도달하면 그 보상은 정말 인상적입니다. 탑 꼭대기에서 바라보는 도시, 바흐 강, 그리고 주변 지역의 경치는 장관입니다. 그곳에서 이 건물이 얼마나 전략적으로 중요했는지 알 수 있습니다. 흥미로운 점은 역사적인 탑의 대부분 계단이 시계 방향으로 되어 있다는 것입니다. 즉, 아래에서 내려오는 수비수는 오른손에 칼을 차고 더 쉽게 자신을 방어할 수 있고, 반면 공격자는 왼쪽으로 올라가는 것이 불리합니다. 하지만 매튜 타워에서는 일부 구역에서 회전 방향이 바뀌는 것을 보고 놀랐는데, 이는 흔한 일은 아니며 방어와 건축의 관점에서 흥미로워 보입니다. 발이 튼튼하고 탁 트인 전망을 감상하고 싶다면 꼭 가보세요. 다만 계단이 많을 거라고 각오해야 합니다. (원문) Výstup na Matúšovu vežu je bezpochyby jedným z vrcholov návštevy Trenčianskeho hradu – doslova aj obrazne. Treba však povedať, že cesta nahor nie je pre každého. Schody vo veži sú úzke, strmé a nerovnomerné, s výškami stupňov, ktoré sa menia, čo dá zabrať najmä starším ľuďom, alebo tým, ktorí majú poranenia pohybového aparátu – ako v mojom prípade. Dobre si zvážte, či sa na výstup cítite, najmä ak je veľa návštevníkov, pretože niektoré úseky sú veľmi úzke a nie je jednoduché sa míňať. Keď sa však dostanete až hore, odmena je naozaj pôsobivá. Výhľad z vrcholu veže je nádherný – na mesto, Váh, aj široké okolie. Vidieť odtiaľ, ako strategicky významná táto stavba kedysi bola. Zaujímavým detailom je, že väčšina schodísk v historických vežiach je pravotočivá – aby sa obranca zostupujúci zdola mohol ľahšie brániť mečom v pravej ruke, zatiaľ čo útočník stúpa nevýhodne zľava. V Matúšovej veži som však s prekvapením zaznamenal, že smer otáčania sa v niektorých úsekoch mení, čo nie je celkom bežné a pôsobí to zaujímavo z pohľadu obrany aj architektúry. Ak máte istotu v nohách a chuť po panoramatickom zážitku, určite choďte – len sa pripravte na poriadne schody.

(Google 번역 제공) 이 성은 슬로바키아에서 가장 아름답습니다. (원문) Tento hrad je najkrajší na Slovensku.

(Google 번역 제공) 트렌친(Trenčín)의 아름다운 전망. (원문) Krásný výhled na Trenčín.

(Google 번역 제공) 도시 전체의 멋진 전망 (원문) Pekný výhľad na celé mesto

(Google 번역 제공) 안녕하세요🫂😊 (원문) Hello 🫂😊

(Google 번역 제공) Trenčín에는 또 다른 골프 코스가 있습니다. 바로 가까이에 있는 것만으로는 충분하지 않을 것입니다. (원문) Trenčín has another Golf course, like if one right close wouldn't be enough.

(Google 번역 제공) 롱게임도 중요하고 티덕분에 훌륭할거에요! (원문) Dlhá hra je dôležitá a vďaka odpalisku bude výborná !

(Google 번역 제공) 우리가 차로 도착한 순간부터 큰 실망감이 커졌습니다. 무인 티박스라는 아이디어는 훌륭하지만, 모든 것이 제대로 작동해야 합니다. 여기서는 방치된 지역이 있었고 풀은 깎이지 않았습니다. WS 잠김 (원문) Veľké rozčarovanie, ktoré sa stupňovalo už od príjazdu autom. Myšlienka bezobsluzneho odpaliska je super, len musí všetko fungovať. Tu boli plochy zanedbané, tráva nepokosena, WS zamknuté

(Google 번역 제공) 가족 모임... 최고👍 (원문) rodinné stretnutie...super👍

(Google 번역 제공) 하우스 TN에 올 때마다 부스에 가서 옷을 입어보는 게 도전이에요. 부스 커튼이 너무 더러워서 만지는 게 두렵거든요. (원문) Zakaždým prídeme do House TN, je odvaha ísť skúšať veci do kabíniek, závesy na kabínkach sú tak špinavé, že sa toho človek až boji dotknúť.

(Google 번역 제공) 자켓에 튀어나온 못에 손가락을 찔렀는데 사과도 뭐도 못받았어요.. (원문) Prepichol som si prst na klinci, ktorý trcal z bundy a nedostal som ani ospravedlňenie ani nič ..

(Google 번역 제공) 젊은이들, 특히 스케이터들에게 좋은 물건이자 좋은 가격입니다. (원문) Super veci pre mladých hlavne pre skaterov a cenovo tiež dobre

(Google 번역 제공) 우리 회사는 중고 기계 판매를 중개하는 데 있어서 매우 적극적이었습니다. 추천합니다! (원문) Skvelý proaktívny prístup pri sprostredkovaní predaja použitých strojov z našej firmy. Odporúčam!

(Google 번역 제공) 이 회사는 책임감 있는 접근 방식과 고품질 작업에 중점을 둔 훌륭한 사람들에 의해 운영됩니다. 추천해드릴 수 있어요. (원문) Firmu vedú, slušný ľudia so zodpovedným prístupom a dôrazom na kvalitne odvedenú prácu. Môzem odporúčať.

(Google 번역 제공) 응답성 좋은 직원 좋은 사람 🚿 없습니다 (원문) Отзывчивый персонала хорошие люди 🚿 не имеют

(Google 번역 제공) 일하다 (원문) Práca

(Google 번역 제공) 감독자 (원문) super

(Google 번역 제공) 트렌친 평화 광장에 있는 성삼위일체 역병 기둥은 1710년 역병 유행을 기념하기 위해 1712년에 건립되었습니다. 이 기둥의 건설을 시작한 사람은 트렌친립토프의 주지사였던 미쿨라시 일레슈하지 백작이었습니다. 이 기둥은 비엔나 석공들이 바로크 양식으로 제작했으며, 일레슈하지 가문의 문장과 라틴어 비문으로 장식되었습니다. 1715년에는 또 다른 역병이 도시를 강타했습니다. 이 기둥은 1797년 피아리스트 바브리네츠 크랄리크에 의해 복원되었습니다. 오늘날 이 기둥은 트렌친의 중요한 문화 유적 중 하나입니다. (원문) Morový stĺp Najsvätejšej Trojice na Mierovom námestí v Trenčíne bol postavený v roku 1712 ako pamiatka na morovú epidémiu z roku 1710. Iniciátorom výstavby bol gróf Mikuláš Ilešházy, trenčiansko-liptovský župan. Stĺp bol zhotovený v barokovom štýle viedenskými kamenármi a zdobený erbom rodu Ilešházy a latinskými nápismi. V roku 1715 postihla mesto ďalšia morová epidémia. Stĺp bol obnovený v roku 1797 piaristom Vavrincem Králikom. Dnes patrí medzi významné kultúrne pamiatky Trenčína.

(Google 번역 제공) 트렌친의 역병 기둥 🕰️ 1. 역사와 기원 🔹 기원 • 트렌친의 역병 기둥은 18세기 초 도시를 강타했던 역병이 종식된 후 트렌친 시민들이 봉헌 제물로 1712년(일부 자료에 따르면 1713년 완공)에 건립되었습니다. • 이러한 기념비는 합스부르크 왕조 시대에 매우 인기가 많았습니다. 도시의 구원에 감사하거나 역병으로부터 보호해 달라고 간청하는 의미로 세워졌습니다. 🔹 설립자 • 설립자는 트렌친 시의회와 부유한 시민들이었습니다. • 이 기념비의 설계와 시공은 조각가 알렉산더 스타네티의 작업실이나 그의 유파(빈 또는 브라티슬라바 출신)에서 이루어졌다고 합니다. 🔹 역사적 맥락 • 당시 중부 유럽 전역(브르노, 니트라, 빈, 프라하)에는 전염병을 종식시켜 주신 신이나 성모 마리아께 대한 신앙과 감사의 표시로 전염병 기념비가 세워졌습니다. • 중요한 상업 및 군사 도시였던 트렌친 또한 이러한 방식으로 도시의 경건함과 중요성을 강조하고자 했습니다. (원문) Morový stĺp w Trenčínie (Kolumna morowa) 🕰️ 1. Historia i geneza 🔹 Powstanie • Morový stĺp w Trenčínie został wzniesiony w roku 1712 (niektóre źródła podają ukończenie w 1713 r.) przez mieszczan trenčínskich jako wotum dziękczynne po ustąpieniu epidemii dżumy, która dotknęła miasto na początku XVIII wieku. • Tego rodzaju pomniki były bardzo popularne w krajach monarchii habsburskiej – stawiano je w podzięce za ocalenie miasta lub prośbie o ochronę przed zarazą. 🔹 Fundatorzy • Fundatorem była rada miejska i bogatsi obywatele Trenčína. • Projekt i wykonanie przypisuje się warsztatowi rzeźbiarza Alexandra Stanettiego lub jego szkoły (pochodzącego z Wiednia lub Bratysławy). 🔹 Kontekst historyczny • W tym czasie w całej Europie Środkowej (Brno, Nitra, Wiedeń, Praga) powstawały kolumny morowe, będące manifestem wiary i wdzięczności Bogu lub Maryi za zakończenie epidemii. • Trenčín, jako ważne miasto handlowe i wojskowe, chciał również w ten sposób podkreślić swoją pobożność i znaczenie.

(Google 번역 제공) 🇨🇿 삼위일체 역병 기둥으로도 알려진 트렌친의 역병 기둥은 매혹적인 역사적 기념물입니다. 전염병의 희생자들을 기리기 위해 1712년에 세워진 이 바로크 양식의 기둥은 인상적인 외관 ⛲으로 광장을 장악하고 있습니다. 더 흥미롭게도 리세강 고리(Liesegang ring)로 알려진 화학적 패턴이 표면에서 발견될 수 있습니다 🙂. 리세강 고리는 사암과 같은 고체에서 형성되는 화학적 패턴입니다. 이는 두 개의 상호 반응하는 물질이 확산되는 동안 발생하며, 반응 중심으로부터 특정 거리에 동심원 원형 띠, 줄무늬 또는 나선이 형성됩니다. 이 현상은 광물로 포화된 화학 용액이 기공을 관통하여 암석의 물질과 반응하는 다공성 암석에서 가장 자주 발생합니다. 역병 기둥에서는 다양한 형태의 리세강의 반지를 찾을 수 있습니다: • 원형 디자인: 베이스 북서쪽, Ilešházi 문장 옆에 위치합니다. • 줄무늬 패턴: 성을 바라보는 주각 동쪽에서 볼 수 있습니다. • 나선형 패턴: 분수대를 바라보는 주각의 남서쪽에 나타납니다. 이는 이 기념물을 더욱 흥미롭고 확실히 방문할 가치가 있게 만드는 독특한 세부 사항입니다. (원문) 🇨🇿 Morový sloup v Trenčíně, také známý jako Morový stĺp Najsvätejšej Trojice, je fascinující historická památka. Postavený v roce 1712 na památku obětí morové epidemie, tento barokní sloup dominuje náměstí svým impozantním vzhledem ⛲. Co je ještě zajímavější, na jeho povrchu lze najít chemické vzory známé jako Liesegangovy prstence 🌿. Liesegangovy prstence jsou chemické vzory, které se vytvářejí v pevných látkách, jako je pieskovec. Vznikají při difúzi dvou vzájemně reagujících látek, kde se v určitých vzdálenostech od reakčního centra vytvářejí koncentrické kruhové pásy, pruhy nebo spirály. Tento jev se nejčastěji vyskytuje v pórovitých horninách, kde chemické roztoky nasýtené minerály pronikají do pórů a reagují s látkami v hornině. Na Morovém sloupu můžete najít Liesegangovy prstence v různých formách: • Kruhové vzory: Nacházejí se na severozápadní straně podstavce, vedle Ilešháziovského erbu. • Pruhovité vzory: Jsou viditelné na východní straně podstavce, otočené ke hradu. • Spirálovité vzory: Objevují se na jihozápadní straně podstavce, otočené k fontáně. Jedná se o unikátní detaily, které činí tuto památku ještě zajímavější a určitě stojí za to ji navštívit.

(Google 번역 제공) 광장 중앙에는 18세기에 세워진 거대한 기둥이 전염병 희생자들을 기리며 서 있습니다. 배경에는 트렌친 성이 있고, 주변을 둘러싼 자갈길에는 레스토랑과 상점들이 아름다운 분위기를 자아냅니다. (원문) En el centro de la plaza está la alta columna del siglo XVIII dedicado a las víctimas de la peste. En el fondo el castillo de trencin y alrededor restaurantes tiendas con calles adoquinadas y un ambiente hermoso para visitar.

(Google 번역 제공) 리틀 엘리펀트의 삐걱거리는 티셔츠를 추천합니다. 트렌친은 카페와 작은 가게들이 즐비한 가족 광장이 있는 쾌적하고 사진 찍기 좋은 도시예요 🥰 (원문) Piskacie tričko od malý sloník igi odporúča. Trenčín je príjemné, fotogenické mesto s rodinným námestím plným kaviarní a menších podnikov 🥰

(Google 번역 제공) 아름다운 마을 중심부에 레스토랑과 커피숍이 즐비합니다. 편안하고 친근한 분위기! (원문) Beautiful heart of the town with lots of restaurants and coffee places. Relaxed vibe and friendly atmosphere!

(Google 번역 제공) 매우 좋은 곳이에요. 전망도 훌륭하고, 레스토랑, 바, 의류 매장도 있어요. 슬로바키아 트렌친을 방문했을 때 추천하고 싶었던 곳이에요. (원문) Very nice place, excellent views, restaurant, bar, clothing stores, from my visit to Trencin Slovakia I recommend it.

(Google 번역 제공) M.A. Bazovský 갤러리는 이 중요한 지역 화가의 작품 개요를 제공하여 당시의 이미지와 일상 생활의 장면을 포착합니다. A. Brunovský, H. Gross, V. Hložník, L. Medňanský는 또한 55+5+5 전시회의 일부로 자신을 선보일 예정입니다... (원문) Galéria M.A.Bazovského ponúka prehľad diel tohto významného regionálneho maliara, zachytávajucich obraz tamojšej doby, výjavov bežných dní. V rámci výstavy 55+5+5 sa predstavia aj A. Brunovský, H.Gross, V. Hložník, L. Medňanský...

(Google 번역 제공) 갤러리가 정말 멋지네요. 입장료도 무료예요. 직원들도 정말 친절하고 도움이 많이 돼요. 다시 방문할 수 있게 해 주셔서 감사합니다. (원문) Galéria je veľmi pekná. Vstupné je teraz zdarma. Personál veľmi ústretový a milý. Ďakujeme,že sme sa sem mohli opäť pozrieť....

(Google 번역 제공) 2019년 현재의 지평선 전시회가 개막합니다. 많은 열성팬, 아름답게 개조된 건물, 안내 데스크 및 Bazovský 전시회 재설치 = 훌륭합니다!!! (원문) Vernisáž výstavy Horizonty súčasnosti 2019 . Veľa nadšencov, krásne vynovené priestory, info pult aj reinštalácia Bazovského expozície = super!!!

(Google 번역 제공) 나는 M.A. Bazovský의 새로운 상설전(2019년 1월 19일)에 놀랐습니다. 불행히도 부정적이었습니다. 제 생각에는 매우 불행하게도 이미지의 통일된 시각적 형태가 선택되었습니다. (원문) Prekvapila ma nová stála expozícia M.A.Bazovského (19.1.2019) -žiaľ , negatívne. Forma jednotného vizuálu obrazov bola zvolená, dľa mňa, veľmi nešťastne.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물, 친절한 직원, 그러나 Bazovský의 상설 전시는 큰 실망이었습니다. 그의 작품의 잠재력, 그가 창작한 시대의 역사적, 사회적 맥락, 그의 개인적인 삶이 여기에 거의 표현되지 않는다는 것은 안타까운 일입니다. 홀은 그의 작품으로 가득 차서 눈에 띄는 기회가 없습니다. 나는 일년에 몇 번씩 갤러리에 와서, 그때마다 그가 선정한 작품들을 이렇게 보고 싶다. 정말 안타깝습니다. 임시 전시회는 훨씬 더 흥미로웠습니다. 특히 Oldřich Tichý. 그것은 경험이었습니다. (원문) Krásne priestory, milý personál ale stála expozícia Bazovského bola veľkým sklamaním. Škoda, že potenciál jeho diela, historický a spoločenský kontext doby, v ktorej tvoril, jeho osobný život, je tu tak málo predstavený. Siene sú jeho dielami prepchaté a nemajú možnosť vyniknúť. Rada by som prišla radšej viac krát do roka do galérie a zakaždým si pozrela nejaké jeho vybrané diela ako takto. Veľká škoda. Dočasné výstavy oveľa viac zaujali. Najmä Oldřich Tichý. To bol zážitok.

(Google 번역 제공) 아름다운 갤러리, 흥미로운 전시회, 다락방 공간이 우리를 정말 사로잡았습니다 :) (원문) Krásna galéria, zaujímavé výstavy, podkrovné priestory nás naozaj dostali :)

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 충분히 있습니다...아름다운 그림과 조각품.... (원문) Oplatí sa ísť na prehliadku...krásne obrazy a sochy....

(Google 번역 제공) 1909년에 신로마네스크 양식의 역사화 스타일로 건축된 교회입니다. 1918년까지 그는 성 베드로 수녀회에 속해 있었다. 교육과 의료에 초점을 맞춘 Vincent de Paul("Vincents"). 그 후 노틀담 가난한 학교 수녀회가 교회를 인수했습니다. 1929년까지 교회에는 탑이 없었으며 1928~1929년에 탑이 추가되었습니다. 이 기간 이후로 이 거리에는 중요한 건물이 건설되지 않았습니다. 탑에는 3개의 종이 설치되어 오늘날까지 남아있습니다. 타워에는 일반인이 접근할 수 없습니다. 교회는 크지 않지만 아늑하고 어린 시절부터 나에게 아주 좋은 영향을 미쳤습니다. 현재의 고등학교가 바로 옆에 복도로 연결되어 있습니다 (원문) Kostol z roku 1909 postavený v neorománskom historizujúcom slohu. Do roku 1918 patril Kongregácií sestier sv. Vincenta de Paul ("Vincentky"), ktoré boli zamerané na vzdelávanie a zdravotnú starostlivosť. Po nich kostol prevzala Kongregácia chudobných školských sestier de Notre Dame. Až do roku 1929 bol kostol bez veže, ktorú dostavali v rokoch 1928-1929. Od tohto obdobia sa nič významné v tejto časti ulice nepostavilo. Na vežu boli osadené 3 zvony, ktoré sú tam dodnes. Veža verejnosti prístupná nie je. Kostol nie je veľký, ale je útulný a na mňa od detstva pôsobí veľmi dobre. Prepojený je chodbou s dnešnou strednou školou vedľa

(Google 번역 제공) 사찰은 외부도 아름답고 내부도 아름답습니다. 스테인드 글라스 창문 및 기타 모든 장비. 나는 이 절에서 예배에 참석하는 것을 매우 좋아합니다 (원문) Krásny chrám či zvonku a vnutrajsok je prenadherny. Vitráže a všetko ostatné zariadenie . Veľmi rada navštevujem bohoslužby v tomto chráme

(Google 번역 제공) 아주 아늑한 교회이고 분위기가 좋고, 합창단으로서 음향도 좋습니다😊 (원문) Veľmi útulný kostolík s príjemnou atmosférou, a pre nas, ako spevokol aj dobrou akustikou😊

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 저는 설교할 때 신부님과 그들의 생각을 매우 소중하게 생각합니다. 그래서 그곳에 가고 싶습니다. (원문) Krasny kostolik, vysoko hodnotim knazov a ich myslienky pri kaznach,preto tam rada chodim

(Google 번역 제공) 매주 일요일 오후 7시, 8시 30분, 6시 30분에 미사가 봉헌됩니다. (원문) Msze święte w niedzielę o 7, 8,30 i 18,30.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회는 꼭 봐야 할 곳이며 자매들은 매우 유쾌하고 말이 많으며 조언을 해줄 수 있습니다. (원문) Prekrásny kostolík treba vidieť a sestry sú veľmi príjemné zhovorčivé vedia poradiť

(Google 번역 제공) 우리 어머니는 그곳에서 종교적인 자매들과 함께 공부했으며 역사 사진을 전시하는 멋진 전시회가 있습니다. (원문) Študovala tam moja mama - v škole u rehoľných sestier a je tam pekná výstava fotografií z histórie

(Google 번역 제공) 우리는 박물관과 비행 시뮬레이터를 모두 방문했습니다. 시뮬레이터에는 "기능"이 약간 부족했지만(조종석/비행 제어 장치의 일부가 없거나 작동하지 않음) 여전히 개선 작업을 진행 중이므로 손가락이 교차했습니다. 박물관은 좋았습니다. 약 20개의 서로 다른 비행기(대부분 더 작은 GA 프로펠러 피스톤 단일 또는 이중 엔진)가 있는 하나의 격납고이며 직원은 훌륭하고 지식이 풍부했습니다. 그들은 우리를 돌아다니며 각 전시회에 대한 정보를 제공했습니다. 우리는 심지어 한 비행기의 조종석에 들어갈 수도 있었습니다. 전반적으로 좋은 경험이었습니다. 박물관은 약 20-30분 정도 소요되며 시뮬레이터에 대한 다양한 기간 옵션을 별도로 구매할 수 있습니다(60분 소요). (원문) We visited both the museum and the flight simulator. The simulator was a little bit lacking in "features" (some parts of the cockpit/flight controls were not there or not working), but they are still working on improving it, so fingers crossed. The museum was nice. It's one hangar with about 20 different planes - mostly smaller GA propeller piston single or dual engine, and the staff was nice and knowledgeable. They walked us around and gave us information on each exhibit. We could even enter the cockpit of one. Overall a good experience, the museum takes about 20-30 minutes and you can separately purchase different duration options for the simulator (we had 60 minutes).

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 자발적 입장료, 시뮬레이터 비용 지불 및 비행기 탑승 가능… 아이들과 함께하는 즐거운 하루 보장 (원문) Oplatí sa navštíviť. Dobrovoľne vstupné, možnosť si zaplatiť simulator a sadnúť si do lietadiel... Pekný deň s deckami zaručený

(Google 번역 제공) 매우 멋진 박물관과 매우 친절한 가이드. 시뮬레이터도 훌륭합니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다 (원문) Very nice Museum plus super friendly guide. Also simulator is great. Definitely worth visiting

(Google 번역 제공) 비행 가능한 비행기와 실제 시뮬레이터를 갖춘 슈퍼 박물관., (원문) Super múzeum s letuschopnými lietadlami a reálnym simulátorom.,

(Google 번역 제공) 직접 눈으로 보는 것이 가장 좋습니다. 비행기를 만질 수 있고, 개인적으로 흥미로운 것들을 많이 배울 수 있는 좋은 장소입니다. 어린이가 있는 가족, 항공 팬에게 이상적인 장소입니다. 모든 비행기에는 흥미로운 이야기가 있습니다. (원문) Najlepšie je vidieť na vlastné oči. Skvelé miesto, kde sa dá dotknúť lietadiel, individuálne sa dozvedieť veľa zaujímavého. Ideálne miesto pre rodiny s deťmi, pre fanúšikov letectva. Každé lietadlo má zaujímavý príbeh.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 항공기 박물관이며 지정된 시간 외에도 투어를 제공한 가이드의 완벽한 설명입니다. 도시에 간판이 조금 더 좋아지면 큰 발전이 될 것입니다. (원문) Velmi pekne muzeum lietadiel a a perfektny vyklad sprievodcu, ktory nam sprievod spravil aj mimo vyhradenych hodin. Trochu lepsia navest v meste by bola velkym zlepsenim.

(Google 번역 제공) 가이드는 개별 전시물에 대해 매우 유머러스하게 설명합니다. 정교한 비행 시뮬레이터도 이용 가능합니다. 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Sprievodca veľmi vtipne komentuje jednotlivé exponáty. K dispozícii je aj sofistikovaný letecký simulátor. Príjemne strávený čas.